1 00:00:04,973 --> 00:00:06,887 (gritos indignados) 2 00:00:07,312 --> 00:00:08,992 - Algum tipo de Ver Nadezhdovich! 3 00:00:09,243 --> 00:00:10,743 -Você não é nosso amigo! 4 00:00:10,994 --> 00:00:12,494 -E ela colocou bigode! 5 00:00:12,745 --> 00:00:14,933 (Barão) -Ei! Ei, ei! Que tipo de confusão é essa? 6 00:00:15,510 --> 00:00:17,010 Qual é o problema? 7 00:00:17,261 --> 00:00:19,604 -Eles não gostam do meu bigode. De jeito nenhum. 8 00:00:20,549 --> 00:00:22,799 (cantando) -Juiz! Juiz! Juiz! 9 00:00:23,050 --> 00:00:24,878 -Uau! 10 00:00:25,856 --> 00:00:30,319 Vera Nadezhdovna todo esse tempo retratou um homem para sua própria liberdade. 11 00:00:32,044 --> 00:00:35,027 Ela trabalhou como minha agente secreta 12 00:00:35,278 --> 00:00:36,786 no covil dos pais. 13 00:00:37,207 --> 00:00:39,644 -Sim, sim, todos trabalhamos disfarçados! 14 00:00:40,435 --> 00:00:43,138 -Ou você quer que aconteça de novo? 15 00:00:43,389 --> 00:00:45,457 como com os pais? -Não, não! 16 00:00:45,708 --> 00:00:48,365 -Quem não gosta - mala, estação, atrás da cúpula. 17 00:00:48,616 --> 00:00:51,178 -Não, existem pulgas nojentas em nossa sociedade. 18 00:00:51,429 --> 00:00:52,929 Mas não é ela. 19 00:00:53,654 --> 00:00:55,154 E ele! 20 00:00:55,943 --> 00:00:58,154 Conecte uma impressora não verificada! 21 00:00:59,008 --> 00:01:00,821 Isso é negligência criminosa. 22 00:01:02,841 --> 00:01:05,747 -Amigas, permitam-me algumas palavras em minha própria defesa. 23 00:01:08,599 --> 00:01:12,005 Fui guiado exclusivamente com as melhores intenções. 24 00:01:12,256 --> 00:01:14,599 Eu queria aliviar você da sua fome. 25 00:01:15,661 --> 00:01:18,919 O caminho para o progresso é muitas vezes repleto de força maior. 26 00:01:19,329 --> 00:01:20,829 Por favor me perdoe. 27 00:01:21,316 --> 00:01:25,051 -Bem, claro, a gente perdoa, amigos, certo? - Nós perdoamos, nós perdoamos! 28 00:01:27,075 --> 00:01:29,153 -Ok, pare de lamber nossas orelhas! 29 00:01:29,693 --> 00:01:33,224 Enquanto eu estiver no comando aqui, você, pequeno podre, não estará aqui. 30 00:01:33,475 --> 00:01:37,090 -Na verdade, você é um líder ilegítimo. Ninguém o nomeou responsável. 31 00:01:37,341 --> 00:01:39,379 -Sim, a propósito. -Sim, exatamente. 32 00:01:39,630 --> 00:01:42,701 -O que você está fazendo? Então quem, senão o Barão? 33 00:01:42,952 --> 00:01:45,755 -Parece-me que tais questões deve ser decidido em eleições. 34 00:01:46,006 --> 00:01:47,581 -Por que precisamos de eleições? 35 00:01:48,110 --> 00:01:49,610 se a escolha for óbvia? 36 00:01:50,427 --> 00:01:53,239 Anatoly, só queremos você. 37 00:01:53,490 --> 00:01:54,990 -Eu apoio! 38 00:01:55,747 --> 00:02:00,286 -Tudo bem, escute, não vamos vacilar. princípios de uma sociedade democrática. 39 00:02:00,537 --> 00:02:02,787 Primeiro cancelaremos as eleições, e depois? 40 00:02:04,342 --> 00:02:05,842 Vamos começar a comer gente? 41 00:02:07,779 --> 00:02:11,907 - Concordo, precisamos fazer tudo com honestidade. As eleições são certamente necessárias. 42 00:02:13,177 --> 00:02:14,752 -Pelo menos para mostrar. 43 00:02:33,513 --> 00:02:37,638 -E tudo que sei é que ainda era um bebê encontrado por um guarda de fronteira de Curly Birches. 44 00:02:37,889 --> 00:02:39,865 E essa foto estava comigo. 45 00:02:41,185 --> 00:02:42,685 -Posso dar uma olhada? 46 00:02:44,162 --> 00:02:47,405 -À direita está minha mãe, e ao fundo está minha casa. 47 00:02:47,683 --> 00:02:51,022 -E o edifício parece ser da Era do Petróleo. Quantos anos você tem? 48 00:02:51,273 --> 00:02:53,523 - Bem, obviamente menos que você, senhora. 49 00:02:54,833 --> 00:02:58,137 -Escute, mas aqui não tem nome de rua, sem número de casa. 50 00:02:58,388 --> 00:03:00,559 -Sim, mas há uma loja Tolkovy. 51 00:03:00,810 --> 00:03:03,060 Se o encontrarmos, encontraremos minha casa. 52 00:03:03,630 --> 00:03:05,380 -O que está nas mãos da sua mãe? 53 00:03:06,255 --> 00:03:08,356 Este é o famoso shawarma de Moscou? 54 00:03:08,607 --> 00:03:10,287 -Eu quero tentar isso! 55 00:03:10,985 --> 00:03:12,485 -Sou eu. 56 00:03:17,544 --> 00:03:19,044 Bem, aí vem Gorbushka. 57 00:03:19,662 --> 00:03:22,497 Vamos encontrar um mapa de Moscou e sair daqui imediatamente. 58 00:03:27,154 --> 00:03:29,857 (Os primatas - "Reivo Primitivo") 59 00:03:36,052 --> 00:03:37,552 É isso, chegamos. 60 00:03:38,364 --> 00:03:39,864 Com as coisas saindo. 61 00:03:59,138 --> 00:04:02,193 Você pode encontrar qualquer coisa aqui. 62 00:04:03,326 --> 00:04:07,302 Dizem que Gorbushka não mudou nada desde a Era do Petróleo. 63 00:04:08,029 --> 00:04:09,529 Foi. 64 00:04:11,076 --> 00:04:13,732 Mantenha os ouvidos atentos - é perigoso aqui. 65 00:04:15,927 --> 00:04:17,661 (Yulik) -Maria, não tenha medo. 66 00:04:17,912 --> 00:04:21,708 Eu sou o Guardião. Eu vou proteger você até a última gota de semente. 67 00:04:24,552 --> 00:04:27,253 -Vamos, vamos comprar pizza! -Venha! 68 00:04:27,504 --> 00:04:29,325 (barulho de bazar) 69 00:04:29,593 --> 00:04:32,468 -Que pássaro lindo. - Que bom, não toque em nada! 70 00:04:33,787 --> 00:04:35,537 -Estamos todos... Estamos todos acabados! 71 00:04:36,225 --> 00:04:39,405 Uma névoa espessa cairá, e um enorme verme nos engolirá! 72 00:04:41,704 --> 00:04:43,591 Dê-me um pouco de açúcar, sim? Bem, dê para mim. 73 00:04:44,513 --> 00:04:46,013 Faz muito tempo que não comemos. 74 00:04:46,264 --> 00:04:47,944 Olhe para o meu irmão. 75 00:04:48,958 --> 00:04:50,567 Bem... Dê-me um pouco de açúcar, sim? 76 00:04:51,154 --> 00:04:54,732 -Mary, por que todos eles precisam tanto de açúcar? 77 00:04:55,204 --> 00:04:58,701 -Esta é a moeda local. Eles chamam isso de “vida branca”. 78 00:04:59,747 --> 00:05:02,833 A vida é mais doce com açúcar Bem, eles fazem luar com isso. 79 00:05:03,620 --> 00:05:05,482 Que bom, muito lindo, largue. 80 00:05:09,591 --> 00:05:11,091 -Irmão... 81 00:05:11,787 --> 00:05:14,489 -Losharik bolas! Eu torço e viro, quero confundir! 82 00:05:14,740 --> 00:05:16,240 Onde? -Aqui! 83 00:05:16,491 --> 00:05:18,141 -Claro? -Não, não, aqui. 84 00:05:20,076 --> 00:05:22,419 Sim! -Aqui está, você ganhou, muito bem, parabéns. 85 00:05:22,670 --> 00:05:26,870 Roleta russa, loteria de primatas. Você pode ganhar um chapéu ou um casaco. 86 00:05:27,121 --> 00:05:28,621 -Poesia dos deuses! 87 00:05:30,007 --> 00:05:31,726 - Vamos brincar? -Sim. 88 00:05:32,318 --> 00:05:34,193 -Não caia nesse golpe. 89 00:05:34,605 --> 00:05:37,740 Você está sendo despido como um chushpanov aqui, Você ficará sem calcinha. 90 00:05:38,435 --> 00:05:40,567 -Amo loiras e morenas doces deliciosos! 91 00:05:40,818 --> 00:05:43,131 Não ofenda Kolya, venha brincar. 92 00:05:44,221 --> 00:05:47,481 -Produtos frescos congelados, dividido em pacotes! 93 00:05:47,732 --> 00:05:50,169 Tudo, desde narizes de rato até cabeças de porco. 94 00:05:51,857 --> 00:05:53,544 Veja como ele olha para você. 95 00:05:54,144 --> 00:05:56,206 Então ele pede para você comer. 96 00:05:58,200 --> 00:05:59,775 -Ah, parece que estamos vindo para cá. 97 00:06:01,403 --> 00:06:02,903 -E deveríamos ir para lá. 98 00:06:05,294 --> 00:06:07,277 -Mary disse que ficaremos sem calcinha. 99 00:06:07,528 --> 00:06:09,895 -E aos cursos de atenção e paixão ela andou? 100 00:06:10,146 --> 00:06:12,220 -A propósito, já estou sem calcinha. -Eu sei. 101 00:06:12,471 --> 00:06:15,223 Cursos de atenção plena. -Kolya não vai enganar, Kolya é sincero! 102 00:06:15,474 --> 00:06:17,440 Pegue seus prêmios e saia feliz. 103 00:06:17,691 --> 00:06:19,191 -Aqui! 104 00:06:20,044 --> 00:06:23,240 -Você ganhou um secador de cabelo, levante-se. -Olha, já ganhei pela segunda vez! 105 00:06:26,597 --> 00:06:28,277 -Você consegue adivinhar onde está o doce? 106 00:06:28,528 --> 00:06:32,151 e para uma boa visão você receberá um bônus de açúcar. 107 00:06:40,418 --> 00:06:42,380 -Aqui! -Com licença. 108 00:06:45,045 --> 00:06:47,785 Isso é sorte - meu respeito! 109 00:06:48,036 --> 00:06:49,473 (risos) 110 00:06:49,724 --> 00:06:51,990 -Parece alguém hoje ficará sem doces. 111 00:06:52,241 --> 00:06:54,827 -Prêmio especial. Com botões turbo. 112 00:06:57,513 --> 00:06:59,013 -Devemos continuar! 113 00:07:01,676 --> 00:07:03,176 -Há algum cartão? 114 00:07:03,755 --> 00:07:06,754 -Qual? Brincalhão, natal? Com moscovitas nus? 115 00:07:07,005 --> 00:07:09,344 -Turista. -Ah, estava em algum lugar. 116 00:07:09,916 --> 00:07:11,566 (Rada) -Estou em um ônibus elétrico. 117 00:07:15,169 --> 00:07:16,669 -SOBRE! 118 00:07:19,747 --> 00:07:21,434 Isto? -Quantos? 119 00:07:21,997 --> 00:07:23,497 -Você realmente precisa disso? 120 00:07:23,748 --> 00:07:25,552 - Não... -Muito! Muito. 121 00:07:25,803 --> 00:07:29,005 Precisamos de todos os endereços das lojas Tolkovy. -Bem, então... 122 00:07:29,732 --> 00:07:31,428 Cinco quilos de açúcar. 123 00:07:31,679 --> 00:07:33,278 -Cara, aqui está. 124 00:07:33,828 --> 00:07:36,078 Um quilo de açúcar. Isso é tudo que existe. 125 00:07:36,329 --> 00:07:39,913 -Não o suficiente. Mas especialmente para você a promoção está acontecendo hoje. 126 00:07:40,164 --> 00:07:44,116 Eu te darei um cartão e você me dará um cartão duas horas de prazer em um carro. 127 00:07:44,367 --> 00:07:47,912 -Vou arrancar seus dentes agora. -Que prazeres ele quer dizer? 128 00:07:48,163 --> 00:07:49,843 Talvez eu possa ajudar? 129 00:07:54,280 --> 00:07:56,356 Oh, seu hooligan! -Chu-chu-chu! 130 00:07:56,607 --> 00:07:58,569 Se sim, a ação acabou. -Ei! 131 00:08:04,787 --> 00:08:06,974 -Agora o cartão custa 20 quilos de açúcar. 132 00:08:07,225 --> 00:08:08,905 Moscou, querida cidade. 133 00:08:10,560 --> 00:08:13,615 - Eles ficaram presos como moscas em um ouriço morto. 134 00:08:14,048 --> 00:08:16,404 -Vou transformar a cidade em um jardim florido. 135 00:08:17,063 --> 00:08:20,442 E você terá as flores mais lindas nele. 136 00:08:21,277 --> 00:08:23,716 -Ooo! -Seja nosso jardineiro! 137 00:08:25,927 --> 00:08:27,427 -Oh! -Oh! 138 00:08:27,678 --> 00:08:29,787 -Pura besteira. 139 00:08:30,825 --> 00:08:32,325 -Popoliismo. 140 00:08:32,912 --> 00:08:35,787 O que esse convidado sempre borrifa na boca? 141 00:08:36,227 --> 00:08:39,646 - Tomei um gole de sivukhi pela manhã, e agora a boca é refrescante. 142 00:08:39,897 --> 00:08:43,202 -Isso não é uma queda, é apenas uma entrada para o céu. 143 00:08:43,958 --> 00:08:45,458 - Ei, o que você está fazendo? 144 00:08:46,763 --> 00:08:48,263 -Ah, não sei. 145 00:08:49,576 --> 00:08:51,826 -Devíamos cortar essa porcaria dele. 146 00:08:52,077 --> 00:08:54,888 -Entendi, Barosha. Vamos agir. -Sim! 147 00:08:56,357 --> 00:09:01,068 -E também teremos pausas para dançar às minhas próprias músicas. 148 00:09:01,319 --> 00:09:03,257 (grita de alegria) 149 00:09:04,232 --> 00:09:07,888 -Belas palavras! Glória a Anatólia! 150 00:09:08,191 --> 00:09:10,396 (gritando) 151 00:09:10,647 --> 00:09:13,100 -Meninas, balancem ele! 152 00:09:13,351 --> 00:09:14,851 (grito) 153 00:09:28,068 --> 00:09:31,188 -Não importa quantos galos você jogue, ainda não vai voar. 154 00:09:32,365 --> 00:09:34,395 (homem, no microfone) -Etenshen! 155 00:09:34,646 --> 00:09:36,879 Para todos os fãs de lutas femininas 156 00:09:37,130 --> 00:09:40,638 Esperamos por você no clube "Bloody Tapa na Cara"! 157 00:09:43,537 --> 00:09:46,287 A luta pelos direitos das mulheres está a todo vapor. 158 00:09:46,677 --> 00:09:50,100 Quem ganha? A Filha do Ogro ou o Baobá? 159 00:09:50,505 --> 00:09:55,255 Somente o vencedor será elegível coma na mesma mesa que os homens. 160 00:09:56,599 --> 00:09:58,099 Segunda rodada! 161 00:09:58,436 --> 00:10:00,352 Vamos! Para lutar! 162 00:10:00,942 --> 00:10:03,239 (ruído do público) 163 00:10:06,036 --> 00:10:07,536 -Bata, bate! 164 00:10:07,982 --> 00:10:09,598 -Vença ela, vamos! 165 00:10:09,982 --> 00:10:11,601 -Arranque o olho dela! 166 00:10:15,927 --> 00:10:17,427 -Uau! 167 00:10:25,279 --> 00:10:28,310 -Ei, você não está em um ônibus elétrico? Vamos. 168 00:10:28,887 --> 00:10:31,403 -O que você está fazendo, olha! É plástico roxo. 169 00:10:31,654 --> 00:10:33,154 Repugnantemente legal! 170 00:10:36,060 --> 00:10:38,247 -Entretenimento para degenerados. Vamos. 171 00:10:39,958 --> 00:10:41,669 Desculpe. -É você! 172 00:10:42,130 --> 00:10:43,677 -Não, eu não. -Pessoas! 173 00:10:44,426 --> 00:10:46,106 Bloody Mary está de volta! 174 00:10:46,818 --> 00:10:48,318 -Maldita Maria! 175 00:10:48,569 --> 00:10:50,593 - Sim, eu definitivamente digo! Sou fã dela! 176 00:10:53,842 --> 00:10:56,670 (cantando) -Maria! Mary! Mary! 177 00:10:57,793 --> 00:11:01,259 -Maria, você voltou! Estou tão feliz em ver você! 178 00:11:01,833 --> 00:11:03,458 Mary! - Olá, Karla. 179 00:11:04,083 --> 00:11:06,185 -Escute, talvez possamos começar uma briga, hein? 180 00:11:07,216 --> 00:11:09,622 Aumente o açúcar. -Não, irmão, desculpe, não. 181 00:11:09,873 --> 00:11:12,630 -Aqui! Você vai mexer com ela. 182 00:11:13,023 --> 00:11:15,648 -Eu não vou mais lutar contra Bloody Mary! 183 00:11:16,029 --> 00:11:17,779 Deixe-me pelo menos uma orelha. 184 00:11:18,317 --> 00:11:19,817 -Venha aqui! 185 00:11:20,193 --> 00:11:21,693 Olá, meus pintinhos! 186 00:11:22,291 --> 00:11:25,146 Quem quer lutar contra Bloody Mary? 187 00:11:25,763 --> 00:11:28,568 Eu te dou cem bérberis! 188 00:11:31,654 --> 00:11:33,154 UM? 189 00:11:33,872 --> 00:11:36,865 -Bem, não é o destino. Vamos. 190 00:11:37,740 --> 00:11:41,388 - Bem, Maria! O público ficou entediado pelas suas costeletas. 191 00:11:42,690 --> 00:11:44,190 -Pular. 192 00:11:46,442 --> 00:11:50,016 (Yulik) -E você disse, que isso é entretenimento para degenerados. 193 00:11:55,384 --> 00:11:56,884 -Limpar. 194 00:12:00,779 --> 00:12:03,583 -Bem, Barão, borrife-se e vá para a batalha. 195 00:12:04,107 --> 00:12:07,712 -Sim, e se eu me borrifar - e alguma coisa vai secar em mim? 196 00:12:07,963 --> 00:12:11,591 Então eu não sinto nenhum barato, Não restará nada além da pesca. 197 00:12:11,842 --> 00:12:15,333 Precisa testar em algum valentão, de quem não sente pena. 198 00:12:16,147 --> 00:12:17,647 UM? 199 00:12:20,732 --> 00:12:22,310 Ah, imortal! 200 00:12:22,790 --> 00:12:24,290 Barriga, coce aqui. 201 00:12:27,113 --> 00:12:28,613 Aterre-se. 202 00:12:30,625 --> 00:12:33,392 Vamos, feche os olhos, abra a boca. 203 00:12:42,497 --> 00:12:44,904 -O que é isso, Barão? -Anticorrosão. 204 00:12:45,299 --> 00:12:46,799 (risos) 205 00:12:47,255 --> 00:12:49,622 Ok, agora você vai até lá, 206 00:12:50,686 --> 00:12:52,481 aproxime-se dessa beleza 207 00:12:52,888 --> 00:12:54,568 e faça um elogio a ela. 208 00:12:54,819 --> 00:12:58,208 -Ugh, Barão, eu nunca fiz Eu não faço isso com mulheres. 209 00:12:58,677 --> 00:13:02,130 -Basta vir para Uvochka e diga a ela algo legal. 210 00:13:02,833 --> 00:13:04,333 Sugado? 211 00:13:17,068 --> 00:13:19,152 - Uva com certeza vai mandá-lo embora. 212 00:13:20,688 --> 00:13:22,688 Ela gosta de homens impressionantes. 213 00:13:30,232 --> 00:13:31,732 - Olá, Uva. 214 00:13:34,270 --> 00:13:36,294 Legal... sua cama. 215 00:13:37,595 --> 00:13:39,095 Combina muito bem com você. 216 00:13:39,766 --> 00:13:41,266 -O que? 217 00:13:42,107 --> 00:13:43,794 -Eu digo, combina muito bem com você. 218 00:13:45,193 --> 00:13:46,693 -Obrigado! 219 00:13:47,082 --> 00:13:48,762 Esta não é lã natural. 220 00:13:51,694 --> 00:13:53,194 -Acho que funciona! 221 00:13:54,497 --> 00:13:58,851 Sete segundos se passaram e ele ainda nem recebeu sopa. 222 00:13:59,380 --> 00:14:01,060 -Você está meio... hoje 223 00:14:02,247 --> 00:14:03,747 atraente. 224 00:14:05,052 --> 00:14:06,552 -Sim, sou sempre assim. 225 00:14:06,803 --> 00:14:10,443 -Não, você geralmente é nojento, e hoje é até normal. 226 00:14:13,326 --> 00:14:15,006 Ah, minha perna dói. 227 00:14:19,708 --> 00:14:21,239 -Ele está batendo nela! 228 00:14:42,472 --> 00:14:43,972 (gritando) 229 00:14:44,223 --> 00:14:48,326 -E Bloody Mary se torna campeão absoluto! 230 00:14:51,685 --> 00:14:54,513 E ela ganha o prêmio principal! 231 00:14:54,909 --> 00:14:56,990 Liberdade! 232 00:15:00,552 --> 00:15:03,740 -É por isso que me chamaram de Bloody Mary. 233 00:15:05,333 --> 00:15:06,833 Às vezes era tão avassalador! 234 00:15:09,814 --> 00:15:12,927 Ei, não tenha medo. Não mastigo mais nenhuma parte do corpo. 235 00:15:13,178 --> 00:15:15,622 Está tudo bem, aprendi a me controlar. 236 00:15:15,873 --> 00:15:17,708 -E eu também tenho um passado sombrio. 237 00:15:17,959 --> 00:15:20,536 Eu diria a você, mas não me lembro de nada. 238 00:15:20,787 --> 00:15:23,037 -Maria, posso fazer uma pergunta? - Vá em frente. 239 00:15:23,505 --> 00:15:26,499 -Existem tantos hobbies diferentes no mundo. 240 00:15:27,372 --> 00:15:28,872 Voleibol, galã, 241 00:15:30,185 --> 00:15:31,685 miçangas. 242 00:15:33,583 --> 00:15:35,333 Você escolheu machucar as pessoas? 243 00:15:36,090 --> 00:15:37,590 -Você sabe, Rada, 244 00:15:37,841 --> 00:15:40,317 quando fui capturado por primatas, Disseram-me: 245 00:15:40,568 --> 00:15:42,965 "Ou você será nossa escrava sexual, ou lutar pela liberdade." 246 00:15:43,216 --> 00:15:45,052 De alguma forma, eles não ofereceram contas. 247 00:15:46,935 --> 00:15:48,435 -Ah, sarcasmo. -O que? 248 00:15:49,068 --> 00:15:51,068 -Bem, o que você está tentando esconder? 249 00:15:51,521 --> 00:15:53,919 Sua raiva? Ou talvez inveja? 250 00:15:54,512 --> 00:15:56,012 -OK. 251 00:15:56,654 --> 00:16:00,379 Digamos que é minha culpa ter fugido de Curly Birches em busca de minha mãe. 252 00:16:00,630 --> 00:16:02,654 E ela foi capturada. estou curioso 253 00:16:04,982 --> 00:16:07,107 o que você faria no meu lugar? 254 00:16:08,307 --> 00:16:10,703 - Bem, eu inventaria alguma coisa. -Então? 255 00:16:12,372 --> 00:16:14,052 -Eu teria fugido despercebido. 256 00:16:15,121 --> 00:16:16,621 -Ótimo! 257 00:16:17,249 --> 00:16:20,638 Como eu poderia não ter adivinhado? Foi necessário apenas mastigue as barras de aço da gaiola. 258 00:16:22,021 --> 00:16:25,474 -Ah, sarcasmo de novo. E ela disse que tinha resolvido tudo. 259 00:16:26,505 --> 00:16:29,318 -Meninas, parem com isso. essa agressão oral. 260 00:16:29,569 --> 00:16:31,069 Você lutará novamente. 261 00:16:32,918 --> 00:16:34,418 Exatamente! 262 00:16:34,951 --> 00:16:37,201 E se você realmente entrar em uma briga? 263 00:16:38,466 --> 00:16:40,450 -Yulik, você decidiu se livrar de mim? 264 00:16:40,701 --> 00:16:44,178 - Forneceremos todo o nosso açúcar para a Rada, e Maria cederá. 265 00:16:45,419 --> 00:16:48,068 -Você decidiu iniciar um acordo? -Isso é um absurdo. 266 00:16:48,716 --> 00:16:51,154 -Sem bobagem. Talvez tivesse funcionado. 267 00:16:51,405 --> 00:16:53,591 Se você soubesse lutar um pouco. 268 00:16:53,842 --> 00:16:57,903 -O fato de eu ter crescido sob a cúpula, não significa que eu não possa me defender. 269 00:16:58,154 --> 00:17:00,342 -Sim? -Primatas me ensinaram algo. 270 00:17:00,701 --> 00:17:02,201 -Ah, vamos? 271 00:17:03,880 --> 00:17:06,162 Bem? -Qual é o principal aqui? 272 00:17:06,891 --> 00:17:08,833 O principal é trabalhar a respiração. 273 00:17:09,958 --> 00:17:12,201 Aqui está você - agora você voa para longe. Sim. 274 00:17:13,028 --> 00:17:15,614 Não há necessidade de preparar um golpe. Então aqui está você... 275 00:17:16,047 --> 00:17:17,547 Hop - voou para longe. 276 00:17:17,896 --> 00:17:20,857 -Sim, você é perigoso! Ei, você não me avisou? 277 00:17:27,207 --> 00:17:29,145 -Oh, sua pele de tambor! -Quieto, quieto! 278 00:17:29,396 --> 00:17:31,958 -Este é meu homem! -Meninas, parem com isso! Ajuda! 279 00:17:32,209 --> 00:17:36,240 -A culpa é minha! Você anda por aí com uma cara azeda, É por isso que os homens estão fugindo de você! Ei! 280 00:17:36,491 --> 00:17:39,372 (apito) -Por que você está vagando por aí? 281 00:17:39,719 --> 00:17:41,219 Meu anel está esfriando! 282 00:17:41,470 --> 00:17:42,970 (espectadores) -Sim! 283 00:17:43,221 --> 00:17:44,721 -Vou rasgar! -Oh! 284 00:17:44,972 --> 00:17:48,849 - Que bom, do que você está falando, é Bloody Mary! - Vou desfigurar - será a Clumsy Mary! 285 00:17:50,919 --> 00:17:52,683 -Oi, Karla! -O que? 286 00:17:52,934 --> 00:17:55,786 -O que, seja feliz. Um suicídio foi encontrado. 287 00:17:56,216 --> 00:17:57,716 -Oh, etenshen! 288 00:17:58,111 --> 00:18:01,521 Uma batalha de fantasia acontecerá 289 00:18:01,927 --> 00:18:04,479 entre Bloody Mary e... 290 00:18:04,791 --> 00:18:06,568 Suicídio! 291 00:18:06,865 --> 00:18:08,365 (juntos) -A-ah-ah! 292 00:18:08,616 --> 00:18:11,217 (espectadores) -Maria! Mary! Mary! 293 00:18:12,302 --> 00:18:14,810 (música de alerta) 294 00:18:17,427 --> 00:18:20,271 -O que, galo, perdeu o pente? 295 00:18:22,740 --> 00:18:24,615 -Escute, eu sei o que pensei? 296 00:18:24,866 --> 00:18:27,365 Vamos movê-lo debates eleitorais mais tarde? 297 00:18:27,616 --> 00:18:30,241 -Forçar as mulheres a esperar é péssimo. 298 00:18:30,770 --> 00:18:33,138 Se você não tem tempo, não venha de jeito nenhum. 299 00:18:33,389 --> 00:18:36,289 Prepare-se para as próximas eleições. Você ainda é jovem. 300 00:18:36,540 --> 00:18:38,040 -Bem, bem, bem. 301 00:18:38,412 --> 00:18:41,396 Eu vou. Conforme combinado. Hoje, às sete. 302 00:18:41,990 --> 00:18:43,490 -OK. -Sim. 303 00:18:44,615 --> 00:18:46,115 Às sete, às sete. 304 00:18:46,599 --> 00:18:48,738 -Cem bérberis para Bloody Mary. 305 00:18:48,989 --> 00:18:50,489 -Cinco quilos para Mary. 306 00:18:51,084 --> 00:18:52,584 -Em Maria. 307 00:18:53,576 --> 00:18:56,523 -Quais são as chances de suicídio? -Um em cem. 308 00:18:56,879 --> 00:18:58,901 -Tudo pelo suicídio. -Idiota! 309 00:18:59,295 --> 00:19:02,045 Seria melhor se você comesse Doces são bons para o cérebro. 310 00:19:02,296 --> 00:19:04,671 E Mary ainda não perdeu uma única luta. 311 00:19:05,998 --> 00:19:09,370 -Mas suicídio por ciúme Bati em nove dos meus ex-namorados. 312 00:19:09,621 --> 00:19:11,196 Hoje será um aniversário. 313 00:19:12,498 --> 00:19:14,724 -Em Maria! -Maria, vamos! 314 00:19:15,443 --> 00:19:17,333 -E eu te lembro das regras. 315 00:19:17,584 --> 00:19:20,209 Bater abaixo da cintura... está tudo bem. 316 00:19:20,460 --> 00:19:22,428 Você ainda não tem nada aí. 317 00:19:22,679 --> 00:19:24,179 Ha ha ha! 318 00:19:25,287 --> 00:19:27,771 A luta dura até perder o último dente 319 00:19:28,022 --> 00:19:30,053 ou até perda de consciência. 320 00:19:30,304 --> 00:19:33,857 Para lágrimas - desqualificação vitalícia. 321 00:19:34,108 --> 00:19:36,256 Primeira rodada! 322 00:19:43,209 --> 00:19:45,334 (ruído do público) 323 00:19:47,646 --> 00:19:49,146 -Bem! 324 00:19:49,935 --> 00:19:51,435 O que? 325 00:19:53,161 --> 00:19:55,848 -Bem, eles vão lutar ou os seios serão esmagados? 326 00:19:56,099 --> 00:19:57,599 -Vamos. 327 00:19:57,850 --> 00:19:59,350 -Então eles não esmagam os peitos! 328 00:19:59,700 --> 00:20:01,874 -Mary! Mary! Mary! 329 00:20:02,125 --> 00:20:04,453 -O que, gordinha, vamos brigar? 330 00:20:04,885 --> 00:20:06,385 Ou você já está cansado? 331 00:20:06,795 --> 00:20:08,295 UM? 332 00:20:09,560 --> 00:20:11,428 Bem, está quente! 333 00:20:19,011 --> 00:20:20,511 -Aqui. 334 00:20:26,473 --> 00:20:27,973 Ok, pegue. 335 00:20:29,066 --> 00:20:32,238 -Eu não forço ninguém Eu não aponto a arma. 336 00:20:32,942 --> 00:20:34,770 Mais? -Sim, quero reconquistar. 337 00:20:35,469 --> 00:20:36,969 -O que você vai apostar? 338 00:20:38,856 --> 00:20:40,856 -A coisa mais cara que tenho. 339 00:20:41,150 --> 00:20:42,650 Meus amigos. 340 00:20:42,901 --> 00:20:45,652 - Amigos são maravilhosos. Esses amigos pertencem a um museu. 341 00:20:45,903 --> 00:20:48,501 -Lucius, lembra, você perdeu uma aula? em cursos de paixão? 342 00:20:48,752 --> 00:20:51,291 Foi ensinado que o principal é pare na hora. 343 00:20:51,542 --> 00:20:53,348 -Calma, eu entendo como jogar. 344 00:20:53,599 --> 00:20:55,911 Não aponte para aquele que eu penso. 345 00:21:02,160 --> 00:21:03,660 eu acho... 346 00:21:06,894 --> 00:21:08,706 Também acho que está no meio. 347 00:21:08,957 --> 00:21:10,457 É por isso que este! 348 00:21:12,020 --> 00:21:13,793 Fosso! -Pacote. 349 00:21:14,598 --> 00:21:18,527 -Lúcio, não fique chateado. Você terá outros amigos, ainda melhores. 350 00:21:20,512 --> 00:21:22,574 -Multar. Jogue - tão grande. 351 00:21:24,605 --> 00:21:27,598 Dou uma medalha ao “Melhor Guardião de Sementes”. 352 00:21:30,289 --> 00:21:32,457 -Lúcio! -Volte aos seus sentidos! 353 00:21:33,023 --> 00:21:34,523 Isto é uma medalha! 354 00:21:35,731 --> 00:21:37,988 -Mary! Mary! Mary! 355 00:21:56,387 --> 00:21:57,887 -Sim! 356 00:22:01,527 --> 00:22:03,027 E o quê? 357 00:22:04,449 --> 00:22:05,949 -Ei! 358 00:22:06,200 --> 00:22:07,700 Sobre! 359 00:22:12,152 --> 00:22:13,652 Sim! 360 00:22:14,277 --> 00:22:19,332 Então, quem é suicida agora? Todo o açúcar aqui, seus desgraçados! 361 00:22:26,020 --> 00:22:28,082 -Não toque nisso. -O que você vai fazer comigo? 362 00:22:28,391 --> 00:22:29,966 Você vai me encher de lágrimas? 363 00:22:31,983 --> 00:22:33,699 Sua Maria acabou! 364 00:22:34,121 --> 00:22:37,129 Agora sou um vencedor! 365 00:22:42,452 --> 00:22:43,568 Mary? 366 00:22:43,819 --> 00:22:45,385 -Maria, não! 367 00:22:53,277 --> 00:22:55,207 -Mary! Mary! Mary! 368 00:23:01,996 --> 00:23:03,809 -E para concluir quero dizer. 369 00:23:04,885 --> 00:23:07,135 Você não vai se arrepender se me escolher. 370 00:23:08,093 --> 00:23:09,668 Eu amo vocês, amigos. 371 00:23:14,173 --> 00:23:15,673 -Shnyaga! 372 00:23:17,691 --> 00:23:20,973 -De manhã ele estava de alguma forma mais convincente, talvez? 373 00:23:22,402 --> 00:23:23,902 -Eca! O que? 374 00:23:26,012 --> 00:23:28,012 Uma mulher não consegue viver sem essa porcaria? 375 00:23:33,115 --> 00:23:34,753 Vou pegar o meu agora. 376 00:23:35,004 --> 00:23:37,496 Bem, saia daqui antes que eles empurrem você. 377 00:23:53,785 --> 00:23:55,285 -Queime, Barosha! 378 00:24:01,922 --> 00:24:07,019 -Após o discurso do orador anterior Quero dizer que odeio schmoozers! 379 00:24:08,261 --> 00:24:09,761 E eu amo todos vocês. 380 00:24:13,316 --> 00:24:15,988 Amigos, me sinto forte 381 00:24:17,370 --> 00:24:20,183 assumir a responsabilidade não só para sua própria pele, 382 00:24:20,434 --> 00:24:21,934 mas às vezes para o seu. 383 00:24:24,816 --> 00:24:28,098 Acredito que um verdadeiro líder deve ter... 384 00:24:28,520 --> 00:24:30,437 qual é o nome dele... gentileza... Oh... 385 00:24:31,176 --> 00:24:32,676 -Eu também vou. 386 00:24:32,927 --> 00:24:34,681 (Barão) -E esse, qual é o nome dele, seja... 387 00:24:34,932 --> 00:24:38,859 -Sasha! Está nele algum tipo de magnetismo animal. 388 00:24:39,110 --> 00:24:42,507 -Vamos, agora vai ter um espetáculo aqui não para os fracos de coração. 389 00:24:43,377 --> 00:24:46,172 -Em geral, todas essas qualidades são o que existe, os melhores. 390 00:24:46,423 --> 00:24:48,258 -Que poeticamente dito! 391 00:24:49,050 --> 00:24:51,237 -O que você está falando? Quieto. Vamos um de cada vez. 392 00:24:54,176 --> 00:24:57,757 O que vocês estão fazendo, senhoras? Calma, calma. Não de uma vez. 393 00:25:07,379 --> 00:25:08,879 Revezem-se! 394 00:25:09,285 --> 00:25:11,809 -Ah, Baroshe teve sorte! 395 00:25:15,535 --> 00:25:17,285 - Bem, desculpe, não pude resistir. 396 00:25:18,073 --> 00:25:21,133 É apenas uma lembrança da minha mãe. 397 00:25:22,316 --> 00:25:24,409 -Agora eu vou ter também lembrança de sua mãe. 398 00:25:24,660 --> 00:25:28,637 -Estou feliz, bem, se for objetivo, então você merece. 399 00:25:29,387 --> 00:25:34,652 -A vitória é inebriante. Vamos, vencedor. Você precisa colocar algo frio no olho. 400 00:25:34,903 --> 00:25:36,403 -Eu vou descobrir. 401 00:25:38,965 --> 00:25:41,340 -Existe alguma coisa por uma bérberis? 402 00:25:43,332 --> 00:25:44,832 - Bunda de ouriço. 403 00:25:46,184 --> 00:25:47,684 Delicadeza. 404 00:25:47,997 --> 00:25:52,793 -Bem, eles queriam um mapa de Moscou, e peguei uma bunda de ouriço. 405 00:25:54,199 --> 00:25:56,543 (música de alerta) 406 00:25:57,024 --> 00:25:58,674 -Eu ainda não me curei! 407 00:25:59,350 --> 00:26:00,850 -Olhar! 408 00:26:01,221 --> 00:26:03,346 Estes são os endereços das lojas Tolkovy. 409 00:26:12,418 --> 00:26:14,847 -Vamos no ônibus elétrico! Está ficando frio aqui. 410 00:26:24,051 --> 00:26:28,339 -Amigas, agora simplesmente devemos faça a escolha certa. 411 00:26:29,434 --> 00:26:32,027 O que aconteceu foi... 412 00:26:32,703 --> 00:26:35,566 apenas um mal-entendido, uma turvação temporária. 413 00:26:35,817 --> 00:26:37,317 Isso não acontece com ninguém, certo? 414 00:26:38,705 --> 00:26:42,925 Mas o Barão está pronto para esquecer o que aconteceu, 415 00:26:43,176 --> 00:26:46,957 e devemos fazer o mesmo. -Como você pode esquecer isso? 416 00:26:47,512 --> 00:26:50,848 -Namoradas! Afinal, nada aconteceu. 417 00:26:52,090 --> 00:26:53,590 Estamos com você 418 00:26:54,098 --> 00:26:57,356 votou por unanimidade no Barão 419 00:26:58,356 --> 00:27:00,731 e fui para casa. 420 00:27:02,293 --> 00:27:03,793 Não é verdade? 421 00:27:04,044 --> 00:27:05,544 -Então. -Sim, sim. 422 00:27:09,465 --> 00:27:12,191 (Rato) -Viva! Barão é um campeão! 423 00:27:15,230 --> 00:27:16,730 -Eu os perdi. 424 00:27:17,941 --> 00:27:19,441 Vdul. 425 00:27:19,996 --> 00:27:21,496 Eu desperdicei isso. 426 00:27:22,738 --> 00:27:25,978 Eu não sei mais como dizer isso O suprimento de sinônimos acabou. 427 00:27:27,988 --> 00:27:29,488 Eu sou um monstro. 428 00:27:29,739 --> 00:27:32,769 -Para dizer o mínimo. -Tivemos que usar a força. 429 00:27:36,305 --> 00:27:37,805 Vamos daqui. 430 00:27:38,125 --> 00:27:40,250 -Finalmente está tudo montado. Para o carro. 431 00:27:51,871 --> 00:27:54,184 -Amigos, que bom que vocês voltaram. 432 00:27:55,621 --> 00:27:57,434 -Perdemos o respeito por você. 433 00:27:57,685 --> 00:28:00,957 -Como você pôde ir embora? e nem tente tirá-lo 434 00:28:01,660 --> 00:28:03,160 sua medalha? 435 00:28:06,996 --> 00:28:08,496 -Meu precioso! 436 00:28:09,480 --> 00:28:11,418 -Mal arrancou do dedal. 437 00:28:13,394 --> 00:28:16,675 -Vocês são meus melhores amigos! Nunca mais vou perder para você. 438 00:28:17,471 --> 00:28:18,971 Você exatamente. 439 00:28:47,160 --> 00:28:48,840 (Yulik) -Loja "Tolkovy". 440 00:28:49,510 --> 00:28:51,260 Sexto e último da lista. 441 00:28:53,628 --> 00:28:55,816 -Não se parece com a loja da foto. 442 00:28:56,208 --> 00:28:58,006 -Sim, não parece que ele está. 443 00:28:59,394 --> 00:29:00,894 - Definitivamente não é ele. 444 00:29:02,527 --> 00:29:04,535 Maria, não desista. 445 00:29:06,347 --> 00:29:08,097 Bem, se você quiser, toque minha virilha. 446 00:29:09,657 --> 00:29:11,595 Em primeiro lugar, este é um bom presságio. 447 00:29:11,846 --> 00:29:13,658 E em segundo lugar, isso te acalma.