1 00:00:01,110 --> 00:00:03,950 Ben je klaar? - Wat? - Wij zijn verwacht om half zeven. - Met wie? 2 00:00:04,000 --> 00:00:06,250 Vroeger stond je voor verrassingen. 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,490 - Wanneer vertellen we het Anna? - Of Simon, wat dat betreft. 4 00:00:09,540 --> 00:00:13,850 Als je me vraagt om te liegen, ik wil iets om het te compenseren. 5 00:00:13,900 --> 00:00:15,330 Vind ik deze mensen leuk? 6 00:00:15,380 --> 00:00:17,050 Je houdt van ze. 7 00:00:17,580 --> 00:00:20,050 Ik denk dat hij weg is seks met Kate Parks. 8 00:00:20,100 --> 00:00:22,570 Dan arriveert deze nieuwe investeerder, 9 00:00:22,620 --> 00:00:25,730 Eh, White Stone, begint met contant geld te ploegen. 10 00:00:25,780 --> 00:00:27,610 Het zijn de parken. 11 00:00:27,660 --> 00:00:30,060 -Gemma, dat kan ik niet. - Waarom niet? 12 00:00:31,860 --> 00:00:33,330 O, hallo. 13 00:00:33,380 --> 00:00:35,370 O God! Je verwacht ons niet. 14 00:00:35,420 --> 00:00:38,410 We hebben de kinderen binnen vanavond. Het zal leuk zijn! 15 00:00:38,460 --> 00:00:39,650 - Ik ben echt niet... - Kom op! 16 00:00:39,700 --> 00:00:41,640 God, het is prachtig! 17 00:00:44,140 --> 00:00:49,490 Ja, ik heb deze zes maanden afgerond geleden. Ik geef je de grote rondleiding. 18 00:00:49,540 --> 00:00:50,810 Oh! 19 00:00:50,860 --> 00:00:54,730 Susie vindt het gênant, maar Ik kan het niet helpen. Ik ben zo trots! 20 00:00:54,780 --> 00:00:56,730 Zeg hem dat hij zijn mond moet houden als dat nodig is. 21 00:00:56,780 --> 00:00:59,330 Je zult dit ECHT interessant vinden. 22 00:00:59,380 --> 00:01:01,490 Ik ga even in de keuken knabbelen. 23 00:01:01,540 --> 00:01:04,010 Geef me een gil als je de wil om te leven verliezen. 24 00:01:04,060 --> 00:01:05,610 We kunnen gemakkelijk terugkomen over een week of... 25 00:01:05,660 --> 00:01:07,690 - Nee, nee! Nee, nee, nee. - Nee, het is prima! 26 00:01:07,740 --> 00:01:11,940 Kom op, laten we naar boven gaan, jij een beter zicht krijgen. Kom op. 27 00:01:12,100 --> 00:01:13,300 Ja! 28 00:01:15,740 --> 00:01:20,290 Daarom hebben we een nieuw type gebruikt glas aan de achterkant van het huis. 29 00:01:20,340 --> 00:01:24,050 Ik begrijp de niet technologie, maar in wezen 30 00:01:24,100 --> 00:01:27,890 het is dubbele hoogte, dun en blijft warm. 31 00:01:27,940 --> 00:01:29,940 Zoals Naomi Campbell. 32 00:01:30,620 --> 00:01:32,050 Een klein grapje. 33 00:01:32,100 --> 00:01:34,010 Het is prachtig. 34 00:01:34,060 --> 00:01:35,970 Hopelijk vind je het niet erg dat ik pronk? 35 00:01:36,020 --> 00:01:40,050 Als je naar het einde kijkt, Je kunt het zwembad zien. Wij hielden 36 00:01:40,100 --> 00:01:45,810 het zwembad in ons huis in Frankrijk dus zozeer dat we de afmetingen hebben gekopieerd. 37 00:01:45,860 --> 00:01:47,370 Heb je een plek in Frankrijk? 38 00:01:47,420 --> 00:01:50,450 - Ja. Nou, je kunt gaan en blijf daar als je wilt. - Echt? 39 00:01:50,500 --> 00:01:53,690 Ja, we hebben een prachtige dienstmeisje genaamd Angelique 40 00:01:53,740 --> 00:01:56,370 - die alles regelt. - Hoe heet het? 41 00:01:56,420 --> 00:01:57,930 Het huis? 42 00:01:57,980 --> 00:01:59,490 Heeft het een naam? 43 00:01:59,540 --> 00:02:01,610 Pierre Blanche. 44 00:02:01,660 --> 00:02:03,530 Wat betekent het? 45 00:02:04,060 --> 00:02:05,250 Eh... 46 00:02:05,300 --> 00:02:09,610 Wacht! Je hebt geen drankjes! Ik ben aan het kletsen als een idioot. 47 00:02:09,660 --> 00:02:12,210 - Wil je wat wijn? - Wit, als je dat hebt? 48 00:02:12,260 --> 00:02:14,410 Natuurlijk. Bier, neem ik aan? Bier? 49 00:02:14,460 --> 00:02:16,060 Ja, proost. 50 00:02:16,700 --> 00:02:21,020 Ah, Kate! Je kent de Fosters? Gemma en Simon. 51 00:02:22,820 --> 00:02:24,810 - Hoi. - Ja, dat zijn ze blijven eten. 52 00:02:24,860 --> 00:02:26,130 Ik dacht volgende week? 53 00:02:26,180 --> 00:02:29,570 Er is een beetje verwarring geweest, dus het gebeurt nu, wat leuk is. 54 00:02:29,620 --> 00:02:31,970 Ik ga er gewoon een paar halen drankjes. Wil je er een? 55 00:02:32,020 --> 00:02:34,360 - Ik ga met je mee. - OK. 56 00:02:42,900 --> 00:02:45,050 Hoe kun je het fout hebben? 57 00:02:45,100 --> 00:02:46,530 Ze zei volgende donderdag. 58 00:02:46,580 --> 00:02:48,850 Dat betekent donderdag van de volgende week! 59 00:02:48,900 --> 00:02:51,130 O, oké. 60 00:02:51,180 --> 00:02:54,410 Hij is gewoon meer een collega dan een vriend. 61 00:02:54,460 --> 00:02:58,300 Voor mij een belangrijke adviseur, een contactpersoon. 62 00:03:00,900 --> 00:03:02,410 Ik zie hem maar een paar keer per jaar 63 00:03:02,460 --> 00:03:04,970 dus als je gaat zoiets organiseren, 64 00:03:05,020 --> 00:03:08,520 dan zou het leuk zijn om te hebben nog even opletten en... 65 00:03:09,660 --> 00:03:11,330 Wat... jij... 66 00:03:12,410 --> 00:03:13,410 O... 67 00:03:13,460 --> 00:03:15,580 Ja... Ja... 68 00:03:18,060 --> 00:03:19,890 Wijn voor de... Oh! 69 00:03:19,940 --> 00:03:24,050 Sorry, ik heb er met mijn... hand op geklopt. 70 00:03:24,100 --> 00:03:28,850 Maak je geen zorgen. We zullen gewoon, eh... Dit is voor jou. 71 00:03:28,900 --> 00:03:30,210 Ja, en eh... Kate! 72 00:03:30,260 --> 00:03:31,690 Het spijt me zo. 73 00:03:31,740 --> 00:03:33,570 - Het is geen probleem. - Was het duur? 74 00:03:33,620 --> 00:03:34,770 Het maakt niet uit. 75 00:03:34,820 --> 00:03:36,690 Kom, laten we naar buiten gaan. 76 00:03:36,740 --> 00:03:38,980 Wij kunnen ervoor betalen. Simon? 77 00:03:40,860 --> 00:03:42,970 Kun je de stoffer pakken? en borstelen, alstublieft? 78 00:03:43,020 --> 00:03:45,650 - Dat was van mama. - Mm, ja. Het was een ongeluk. 79 00:03:45,700 --> 00:03:50,140 Zou je mij willen helpen ermee om te gaan dit, alstublieft? Het is geen probleem. 80 00:03:51,700 --> 00:03:53,210 Oké! 81 00:03:53,260 --> 00:03:54,600 Proost! 82 00:03:58,580 --> 00:04:01,650 Dus jullie kennen elkaar al een tijdje? 83 00:04:01,700 --> 00:04:04,930 Ja, we ontmoeten elkaar af en toe. ik geef hem een paar parels van wijsheid. 84 00:04:04,980 --> 00:04:09,180 Maar je bent nog nooit in de verleiding gekomen samen ondernemen? 85 00:04:10,220 --> 00:04:12,370 - Eh, nee. - Ik wens. 86 00:04:12,420 --> 00:04:17,130 Ah, hij is onderweg naar boven, dus dat is hij Ik verwacht dat ik alle uren werk. 87 00:04:17,180 --> 00:04:20,130 Dat is voor mij verleden tijd nu. Ik leef van het vet. 88 00:04:20,180 --> 00:04:22,850 Ik bedoel, uiteraard, veel van mijn Er wordt tijd besteed aan de raad 89 00:04:22,900 --> 00:04:24,890 en weet je, we gaan open het vreemde nieuwe restaurant. . . 90 00:04:24,940 --> 00:04:26,090 Hoe is het gebeurd? 91 00:04:26,140 --> 00:04:29,690 - Je onderbreekt me, lieverd. - Hoe is het kapot gegaan? 92 00:04:29,740 --> 00:04:31,570 Ik klopte erop. 93 00:04:31,620 --> 00:04:32,650 Mama is boos. 94 00:04:32,700 --> 00:04:35,780 Ja, het kan iedereen overkomen. 95 00:05:44,420 --> 00:05:47,810 Ik neem aan dat we kunnen beginnen? 96 00:05:47,860 --> 00:05:49,200 Alsjeblieft. 97 00:05:51,100 --> 00:05:52,370 Ach, eindelijk! 98 00:05:52,420 --> 00:05:54,690 Herinner je je Gemma en Simon van het feest? 99 00:05:54,740 --> 00:05:58,040 - Hoi. - Zullen we dat doen muziek? - Alsjeblieft, God, nee! 100 00:05:58,980 --> 00:06:02,420 We zullen praten. Gemma, help jezelf. 101 00:06:04,820 --> 00:06:07,370 Dat was een hele wedstrijd gisteren. Op vorm. 102 00:06:07,420 --> 00:06:09,930 - Goed resultaat, je jongen heeft het goed gedaan. - Ja. 103 00:06:09,980 --> 00:06:11,650 Hoe is het restaurant? 104 00:06:11,700 --> 00:06:13,240 Eh... goed. 105 00:06:14,340 --> 00:06:15,890 Je bent een serveerster, dus dat moet... 106 00:06:15,940 --> 00:06:18,280 Het gaat vooral om het geld. 107 00:06:18,500 --> 00:06:21,410 Papa wil dat ik het meeneem als manager, maar... 108 00:06:21,460 --> 00:06:23,970 Ik ben meer geïnteresseerd in evenementen. 109 00:06:24,020 --> 00:06:27,820 Ik loop stage bij een lokaal bedrijf op dit moment. 110 00:06:29,500 --> 00:06:31,530 Evenementen. Dus dat is...? 111 00:06:31,580 --> 00:06:33,530 - Bruiloften. - Rechts. 112 00:06:33,580 --> 00:06:35,330 Echtscheiding partijen. 113 00:06:35,380 --> 00:06:37,570 - OK. - Begrafenissen. 114 00:06:37,620 --> 00:06:39,610 Is dat echt iets wat mensen doen? 115 00:06:39,660 --> 00:06:41,570 Wat, sterven? 116 00:06:41,620 --> 00:06:43,770 - Echtscheidingspartijen? - Ja! 117 00:06:43,820 --> 00:06:47,170 Daar zie je alle ex-vrouwen hebben een geweldige tijd 118 00:06:47,220 --> 00:06:51,220 en je beseft dat sommige mensen rechtvaardig zijn zoveel beter af als je niet getrouwd bent. 119 00:06:52,860 --> 00:06:54,770 Het heeft geen zin om ergens in te blijven zitten 120 00:06:54,820 --> 00:06:58,420 als het slecht is, als je in de val zit. 121 00:07:01,140 --> 00:07:02,410 Rechts. 122 00:07:05,140 --> 00:07:07,140 Hoe is je liefdesleven? 123 00:07:08,420 --> 00:07:09,770 Dat is een persoonlijke vraag. 124 00:07:09,820 --> 00:07:12,210 Daar had je het eerder over een man die je zag? 125 00:07:12,260 --> 00:07:15,970 Sorry, is er geen vertrouwelijkheid? ding tussen artsen en patiënten? 126 00:07:16,020 --> 00:07:17,170 Ja. 127 00:07:17,220 --> 00:07:19,570 Kunnen we dat ding dan alsjeblieft activeren? 128 00:07:19,620 --> 00:07:22,450 Oh, weten je vader en moeder het niet? 129 00:07:22,500 --> 00:07:24,450 Weet je niet wat? 130 00:07:24,500 --> 00:07:25,770 Oeps. 131 00:07:25,820 --> 00:07:28,050 Niets, mama. 132 00:07:28,100 --> 00:07:30,730 Vertel me niet dat je geheimen hebt? 133 00:07:30,780 --> 00:07:33,290 Natuurlijk heb ik dat! Jij zei jij hebt het liever zo. 134 00:07:33,340 --> 00:07:36,410 Nou, terwijl je onder mijn dak bent, Ik wil geen grote verrassingen. 135 00:07:36,460 --> 00:07:38,170 Ik ben nog steeds je moeder! 136 00:07:38,220 --> 00:07:40,410 - Woon je hier? - We kunnen haar niet kwijtraken! 137 00:07:40,460 --> 00:07:42,170 Ik woonde op mezelf en dat beviel me niet. 138 00:07:42,220 --> 00:07:44,090 Waarom? Wat is er veranderd? 139 00:07:44,940 --> 00:07:46,050 Wijn? 140 00:07:46,100 --> 00:07:47,370 Nee, bedankt. 141 00:07:47,420 --> 00:07:50,650 - Susie? - Mm. Ja, alsjeblieft. 142 00:07:50,700 --> 00:07:54,810 Gemma, eigenlijk, wilde ik om te zeggen dat ik een afspraak had 143 00:07:54,860 --> 00:07:58,330 maar toen kwam er een brief door zeggen dat je niet beschikbaar was 144 00:07:58,380 --> 00:08:01,250 en ik had een nieuwe dokter en Toen hoorde Chris iets... 145 00:08:01,300 --> 00:08:03,890 Ja, een kerel bij de gemeente kent uw beheerder. 146 00:08:03,940 --> 00:08:07,050 Er is een formeel geweest klacht tegen mij ingediend, 147 00:08:07,100 --> 00:08:10,210 een aantal negatieve reacties online, dus... 148 00:08:10,260 --> 00:08:13,250 Online. Er zijn altijd problemen als je dat woord hoort. 149 00:08:13,300 --> 00:08:16,370 De GMC vond dat niet gepast dat ik blijf werken, 150 00:08:16,420 --> 00:08:20,610 dus ze hebben mij gevraagd er een paar mee te nemen verlof in afwachting van een onderzoek. 151 00:08:20,660 --> 00:08:22,410 Maar jij bent de senior dokter. 152 00:08:22,460 --> 00:08:25,890 - Wat is de klacht? - Chris, dat kun je niet vragen! 153 00:08:25,940 --> 00:08:30,250 Een man zegt dat ik ermee heb gedreigd Verbrand hem met een aangestoken sigaret 154 00:08:30,300 --> 00:08:32,210 tenzij hij zijn vriendin met rust liet. 155 00:08:32,260 --> 00:08:34,600 Hij zei dat je hem bedreigde? 156 00:08:35,820 --> 00:08:39,290 - Nou, je moet gewoon medelijden hebben met sommigen mensen, nietwaar? - Fantasierijk. 157 00:08:39,340 --> 00:08:40,810 Maar waarom zou hij dat verzinnen? 158 00:08:40,860 --> 00:08:42,330 Dat deed hij niet. 159 00:08:43,020 --> 00:08:46,330 Hij was zijn vriendin aan het slaan. Ik dacht dat ze hulp nodig had. 160 00:08:46,380 --> 00:08:49,610 Oh! Dus jij... 161 00:08:49,660 --> 00:08:50,930 Ja. 162 00:08:51,740 --> 00:08:54,490 - Ik heb veel meegemaakt stress onlangs... - Juist. 163 00:08:54,540 --> 00:08:58,970 .. in mijn persoonlijke leven. Het is heeft mijn werk duidelijk beïnvloed. 164 00:08:59,020 --> 00:09:01,490 - Het is geen excuus. - Nee, het is een reden. 165 00:09:01,540 --> 00:09:04,770 Kom op, Kate! Ik bedoel, als de meisje zou in elkaar geslagen worden... 166 00:09:04,820 --> 00:09:08,520 Als het meisje werd geslagen op, jij belt de politie! 167 00:09:09,220 --> 00:09:13,140 - Het is de laatste tijd moeilijk geweest, nietwaar? - Ja. Ja, dat zou ik zeggen. 168 00:09:14,220 --> 00:09:17,130 Luister je? Spanning. 169 00:09:17,180 --> 00:09:19,290 - Andrew zei dat hij dokter wil worden. - Nee, dat doe ik niet. 170 00:09:19,340 --> 00:09:22,090 De stress zit eigenlijk meer thuis. 171 00:09:22,140 --> 00:09:24,650 Je moet alle uren werken, Chris, om overal bovenop te blijven. 172 00:09:24,700 --> 00:09:27,170 - Ik weet dat je dat zei Doe rustig aan... - Simon? 173 00:09:27,220 --> 00:09:28,410 .. maar er moeten momenten zijn... 174 00:09:28,460 --> 00:09:30,730 Je vindt het niet erg dat ik het zeg over de problemen die we hebben gehad? 175 00:09:30,780 --> 00:09:32,050 Ik... Wat? 176 00:09:32,100 --> 00:09:36,210 Je vindt het niet erg dat ik er open over ben de moeilijkheden die we hebben ervaren? 177 00:09:36,260 --> 00:09:37,250 Moeilijkheden? 178 00:09:37,300 --> 00:09:39,850 Oké, geen moeilijkheden. 179 00:09:39,900 --> 00:09:42,410 Dat is een eufemisme, ik Stel dat we in gezelschap zijn. 180 00:09:42,460 --> 00:09:46,460 Maar oké, goed. Laten we dat zijn nauwkeurig. Geen moeilijkheden. 181 00:09:48,260 --> 00:09:49,450 Verraad. 182 00:09:49,500 --> 00:09:51,650 OK? 183 00:09:51,700 --> 00:09:54,890 Ik weet dat we er nog niet over gesproken hebben het met elkaar, maar... 184 00:09:54,940 --> 00:09:57,410 we weten allebei wat er is aan de hand is, nietwaar? 185 00:09:57,460 --> 00:10:01,180 - Gemma, ben jij... - Wil je dat ik het spel? 186 00:10:02,260 --> 00:10:04,370 Als er echt iets is we moeten erover praten, 187 00:10:04,420 --> 00:10:06,930 - Dan denk ik niet dat dit... - De afgelopen twee jaar 188 00:10:06,980 --> 00:10:10,130 Simon heeft het in het geheim gehad seks met een andere vrouw. 189 00:10:10,180 --> 00:10:13,020 Eigenlijk meer een meisje. 190 00:10:14,940 --> 00:10:17,570 Ik weet dat we er nog niet over gesproken hebben maar dit zijn onze vrienden 191 00:10:17,620 --> 00:10:19,760 en ik wil eerlijk zijn. 192 00:10:20,980 --> 00:10:23,370 Heb je hier tot nu toe nog niet over gesproken? 193 00:10:23,420 --> 00:10:26,530 - Ik denk dat dit een grap is! - Dat is een leugen. 194 00:10:26,580 --> 00:10:28,770 Soms zegt ze deze dingen om een reactie te krijgen 195 00:10:28,820 --> 00:10:31,370 Maar ik heb geen idee waar ze het over heeft. - Hij liegt nu. Zien? 196 00:10:31,420 --> 00:10:34,090 - Misschien moeten we het een noemen nacht. - Is dat oké? - Mm-hm. 197 00:10:34,140 --> 00:10:36,290 -Pierre Blanche. - Wat? 198 00:10:36,340 --> 00:10:39,930 Pierre Blanche betekent Witte Steen. 199 00:10:39,980 --> 00:10:43,010 Simon, is dat niet de... naam van uw hoofdinvesteerder? 200 00:10:43,060 --> 00:10:46,170 Ik dacht dat je dat zei twee deden geen zaken met elkaar? 201 00:10:46,220 --> 00:10:47,210 Het is vertrouwelijk. 202 00:10:47,260 --> 00:10:50,730 Simon heeft een groot project genaamd Academie Groen. 203 00:10:50,780 --> 00:10:54,610 Hij kon dus geen geld inzamelen werd uiteindelijk volledig door de bank gefinancierd 204 00:10:54,660 --> 00:10:57,530 door dit ene mysterieuze bedrijf met een raadselachtige titel. 205 00:10:57,580 --> 00:10:59,850 Witte Steen. En nu is het logisch. 206 00:10:59,900 --> 00:11:01,410 Hoe bedoel je bankgerold? 207 00:11:01,460 --> 00:11:04,200 Papa heeft bijna al het geld gestort. 208 00:11:05,180 --> 00:11:08,170 O, wacht. Weet je het niet? 209 00:11:08,220 --> 00:11:11,170 Dat is interessant. 210 00:11:11,220 --> 00:11:14,170 Jullie twee zijn duidelijk binnen midden in iets... 211 00:11:14,220 --> 00:11:18,370 Simon zei eeuwen geleden dat hij dat had gedaan een vriend in de gemeenteraad 212 00:11:18,420 --> 00:11:20,090 die hem hielp de site veilig te stellen, 213 00:11:20,140 --> 00:11:22,890 - aan een paar touwtjes getrokken. Dus dat jij moet het geweest zijn? - Ik heb niet... 214 00:11:22,940 --> 00:11:24,930 Chris, ja, je schepte erover op. 215 00:11:24,980 --> 00:11:27,970 Het is illegaal als je belegt zelf in het project. 216 00:11:28,020 --> 00:11:29,250 Het is een belangenconflict. 217 00:11:29,300 --> 00:11:31,690 Doe je zaken met papa? 218 00:11:31,740 --> 00:11:33,880 Waarom heb je het mij niet verteld? 219 00:11:37,460 --> 00:11:39,650 - Gemma... - Is er iets dat ik niet weet? 220 00:11:39,700 --> 00:11:41,170 Vertel het ze. 221 00:11:48,620 --> 00:11:50,450 Chris, Susie... 222 00:11:50,500 --> 00:11:54,290 Eigenlijk niet, je hebt het gehad twee jaar. Ik zal het doen. 223 00:11:54,340 --> 00:11:58,330 Susie, dat zul je merken Kate ziet er nogal ongelukkig uit. 224 00:11:58,380 --> 00:11:59,770 Het is oké. 225 00:11:59,820 --> 00:12:02,290 - Je bent een verdomde trut! - Teef heeft gelijk. 226 00:12:02,340 --> 00:12:04,280 Ik ben een wolf vanavond! 227 00:12:05,780 --> 00:12:07,130 Je bedoelt dat je... 228 00:12:07,180 --> 00:12:10,410 Sorry, Susie, maar die van je dochter geen klein meisje meer. 229 00:12:10,460 --> 00:12:12,450 Je kunt het aan mijn man vragen. 230 00:12:12,500 --> 00:12:13,970 Hij houdt blijkbaar van pijpen, 231 00:12:14,020 --> 00:12:16,810 - en mij is verteld dat ze echt weet wat ze is aan het doen. - Ga weg! Ga nu weg! 232 00:12:16,860 --> 00:12:18,050 - Nee, er is meer. - Nee, nee! 233 00:12:18,100 --> 00:12:19,650 - Niet doen. - Wil je het doen of... 234 00:12:19,700 --> 00:12:24,050 Ga dan door! Je zult alles breken uw vertrouwelijkheidsregels 235 00:12:24,100 --> 00:12:27,290 en vertel het het meest aan mijn ouders persoonlijke zaak in mijn leven! 236 00:12:27,340 --> 00:12:30,130 Kate werd zwanger van Simon's kind 237 00:12:30,180 --> 00:12:34,740 en omdat hij haar in de war bracht zo erg, dat ze het liet afbreken. 238 00:12:44,340 --> 00:12:45,480 OK. 239 00:12:48,660 --> 00:12:49,800 OK. 240 00:12:50,940 --> 00:12:53,140 Jij oude verdomde kut! 241 00:12:54,620 --> 00:12:56,760 - Nee... - Haal haar eruit! 242 00:13:33,780 --> 00:13:36,370 - Wat was dat verdomme? - Ik was niet ziek op je feestje. 243 00:13:36,420 --> 00:13:40,210 - Wat? - Ik heb je andere gevonden telefoon in de kofferbak van uw auto. 244 00:13:40,260 --> 00:13:41,930 O, Jezus! OK. 245 00:13:42,620 --> 00:13:46,410 - Dus je weet het sinds... - Ga je met mij mee terug? 246 00:13:46,460 --> 00:13:49,620 - We moeten praten. - Natuurlijk niet. Ik moet dit regelen. 247 00:13:50,860 --> 00:13:53,660 Het is gewoon waar onze zoon woont. 248 00:13:55,140 --> 00:13:58,980 Simon, ze zijn letterlijk gesloten de deur op je af. Ze haten je. 249 00:14:01,780 --> 00:14:03,570 Ik neem aan dat je het hen niet verteld hebt 250 00:14:03,620 --> 00:14:05,210 voor het geval Chris de financiering zou intrekken. 251 00:14:05,260 --> 00:14:08,250 Ja, en als ik dat had gedaan, zouden we dat zijn failliet. Wil je de waarheid? 252 00:14:08,300 --> 00:14:09,810 Alles wat we hebben... 253 00:14:09,860 --> 00:14:13,090 Er wordt geïnvesteerd in Academie Groen. Ja, ik weet het. zei Neil. 254 00:14:13,140 --> 00:14:16,440 - Dat zou hij niet doen. - Net nadat we samen hadden geslapen. 255 00:14:18,020 --> 00:14:20,360 Eigenlijk was alles goed met hem. 256 00:14:20,860 --> 00:14:24,160 Ik zou geen kaartjes verkopen maar wij hebben ons goed vermaakt. 257 00:14:27,140 --> 00:14:29,540 Je wilde mij terugpakken. 258 00:14:29,940 --> 00:14:31,740 Is het aan het zinken? 259 00:14:32,620 --> 00:14:34,620 Heb je het al gevoeld? 260 00:14:39,820 --> 00:14:40,960 Nee. 261 00:14:42,420 --> 00:14:44,020 Maar dat zal wel. 262 00:14:45,700 --> 00:14:47,300 Hoe was het Kate? 263 00:14:47,740 --> 00:14:51,940 Ik bedoel, de dingen die ze moet zijn met die tong kan doen. 264 00:14:52,020 --> 00:14:53,210 Hoe was het met Neil? 265 00:14:53,260 --> 00:14:56,660 Ik kwam een ​​keer hard. 266 00:14:58,500 --> 00:15:01,800 Hij is iets groter dan jij, maar niet zo goed. 267 00:15:02,820 --> 00:15:04,210 Gemma, ik heb een fout gemaakt 268 00:15:04,260 --> 00:15:07,540 maar het ging niet om seks. ik wilde niet dat dit zou gebeuren. 269 00:15:08,660 --> 00:15:13,210 Ik weet dat je me niet zult geloven, maar... Toen ik Kate ontmoette, ontstond er een vonk. 270 00:15:13,260 --> 00:15:14,970 Ik moest uitzoeken wat het was. 271 00:15:15,020 --> 00:15:16,170 Dus hulpeloos? 272 00:15:16,220 --> 00:15:19,090 En ja, ik wilde Chris niet om erachter te komen vanwege het geld 273 00:15:19,140 --> 00:15:22,250 - maar dat was niet de voornaamste reden dat ik heb het je niet verteld. - Egoïstisch? Vervelend? 274 00:15:22,300 --> 00:15:27,890 Het is omdat ik nog steeds van je hou jij. Ondanks dit alles doe ik dat wel. 275 00:15:27,940 --> 00:15:30,080 Houd gewoon je mond en luister. 276 00:15:30,900 --> 00:15:34,580 Wij zullen NOOIT meer een relatie hebben. 277 00:15:36,420 --> 00:15:38,250 Dit is wat ik wil. 278 00:15:38,300 --> 00:15:41,130 Laat mij en Tom in ons huis wonen 279 00:15:41,180 --> 00:15:45,010 en ergens anders weggaan, opnieuw beginnen. 280 00:15:45,060 --> 00:15:48,330 Nee. Nee, ik beweeg niet. 281 00:15:50,220 --> 00:15:52,160 Wij kunnen hier niet blijven. 282 00:15:53,140 --> 00:15:55,810 We kunnen naar het huis gaan. 283 00:15:55,860 --> 00:15:58,400 De meeste van mijn spullen zijn er nog. 284 00:15:58,660 --> 00:15:59,850 Alsjeblieft, Kate. Alsjeblieft, stop. 285 00:15:59,900 --> 00:16:02,770 Tom zal willen weten wat er aan de hand is. 286 00:16:05,100 --> 00:16:07,450 Weet je, ik had altijd medelijden met je! 287 00:16:07,500 --> 00:16:11,020 Ik heb altijd gezegd dat hij het je moest vertellen de waarheid. Nu begrijp ik waarom hij dat niet deed. 288 00:16:12,380 --> 00:16:14,570 Waarom worden vrouwen gek als ze oud worden? 289 00:16:14,620 --> 00:16:16,450 Je bent nog steeds zwanger. 290 00:16:16,500 --> 00:16:19,420 Je dronk geen wijn aan tafel. 291 00:16:22,060 --> 00:16:24,460 Jij hebt de abortus niet gehad. 292 00:16:25,420 --> 00:16:30,020 Ze was je aan het testen om te zien of je wilde haar of alleen de baby. 293 00:16:34,180 --> 00:16:37,300 En jij ging voorbij, ging terug. 294 00:16:38,620 --> 00:16:40,090 Goed gedaan. 295 00:16:41,620 --> 00:16:43,140 Echt? 296 00:16:44,820 --> 00:16:46,090 Ja. 297 00:17:01,420 --> 00:17:03,490 Vertel het alsjeblieft niet aan Tom. 298 00:17:04,940 --> 00:17:06,420 Nog niet. 299 00:18:03,900 --> 00:18:05,170 Hallo! 300 00:18:09,220 --> 00:18:10,930 Alles goed? 301 00:18:10,980 --> 00:18:13,450 Ga je mij uitnodigen? 302 00:18:15,700 --> 00:18:17,490 Ik herken die stem! 303 00:18:17,540 --> 00:18:19,140 Hé, hallo! 304 00:18:21,540 --> 00:18:24,080 - Kom je binnen? - Bedankt. 305 00:18:31,900 --> 00:18:33,890 - Kan ik iets voor je halen? - Nee. 306 00:18:33,940 --> 00:18:38,100 - Waar hebben we dit plezier aan te danken? - Hoe wist je ervan? 307 00:18:39,260 --> 00:18:41,600 - Het spijt me? - Wat hebben we gedaan? 308 00:18:42,260 --> 00:18:44,800 Heb je zijn sms-berichten gecontroleerd? 309 00:18:46,340 --> 00:18:49,820 Hij kan niet dom genoeg zijn geweest om ze op zijn telefoon te hebben achtergelaten. 310 00:18:57,420 --> 00:18:59,090 Hij dwaalt... 311 00:18:59,140 --> 00:19:01,170 die ik accepteer. 312 00:19:01,220 --> 00:19:03,930 Zolang ik maar weet waar... 313 00:19:03,980 --> 00:19:06,320 - Jij bent... - ..en wie. 314 00:19:06,540 --> 00:19:08,690 Soms volg ik hem naar Kijk eens wie hij ontmoet. 315 00:19:08,740 --> 00:19:11,210 Normaal gesproken zijn het vrouwen die ik nog nooit heb ontmoet. 316 00:19:11,260 --> 00:19:13,530 Maakt niet uit. 317 00:19:13,580 --> 00:19:15,050 Tot jij. 318 00:19:16,140 --> 00:19:18,770 - Nog nooit een van onze vrienden... - Anna, ik ben... 319 00:19:18,820 --> 00:19:21,180 Niet voor haar. 320 00:19:23,140 --> 00:19:26,700 Hoe ben je erachter gekomen Simon? Heeft hij het je verteld? 321 00:19:28,060 --> 00:19:30,570 Nee. We kwamen hem tegen met Kate in Londen. 322 00:19:30,620 --> 00:19:34,890 In het begin was het ongemakkelijk, maar eigenlijk gingen we door, 323 00:19:34,940 --> 00:19:38,610 eindigde met een drankje. En wij waren vanaf het begin heel duidelijk. 324 00:19:38,660 --> 00:19:41,730 Zijn huwelijk is niet het onze zaken. Wij blijven buiten. 325 00:19:41,780 --> 00:19:44,450 Was het dat haar van haar dat je vond? 326 00:19:44,740 --> 00:19:47,370 Ja. Dat dacht ik zou dingen op gang kunnen brengen. 327 00:19:47,420 --> 00:19:50,250 - Dus je wist toen we...? - Ja. 328 00:19:50,300 --> 00:19:53,250 - Daarom voelde ze zich daartoe in staat. - Je bent echt slim, nietwaar? 329 00:19:53,300 --> 00:19:56,210 - Ik ben geen dokter, maar het gaat goed. - Waarom zijn we nooit met elkaar overweg gegaan? 330 00:19:56,260 --> 00:19:57,940 Maak je een grapje? 331 00:20:01,740 --> 00:20:04,850 Weet je, Neil en ik zijn misschien niet perfect, 332 00:20:04,900 --> 00:20:07,530 maar wij weten wat de ander is men heeft nodig. Wij functioneren. 333 00:20:07,580 --> 00:20:08,930 We praten niet over wat hij doet. 334 00:20:08,980 --> 00:20:11,210 Tot nu toe, dankzij jou. 335 00:20:11,260 --> 00:20:15,100 Maar jij en Simon, jullie weten het niet elkaar überhaupt. Nooit gehad. 336 00:20:22,260 --> 00:20:24,010 En waarom de opmerkingen? 337 00:20:24,060 --> 00:20:25,250 Welke opmerkingen? 338 00:20:25,300 --> 00:20:27,640 De avond dat we elkaar ontmoetten... 339 00:20:28,380 --> 00:20:32,290 .. iemand begon te zetten negatieve opmerkingen over mij online. 340 00:20:32,340 --> 00:20:35,580 Het duurde tot nu toe, daar buiten staan... 341 00:20:36,660 --> 00:20:38,930 .. om erachter te komen wie het was. 342 00:20:39,980 --> 00:20:42,810 Wie zou de tijd hebben? De reden om het te doen? 343 00:20:42,860 --> 00:20:45,130 God, je hebt geen idee hoe je overkomt. 344 00:20:45,180 --> 00:20:48,050 Wat mensen over jou zeggen als je de kamer verlaat. 345 00:20:48,100 --> 00:20:50,330 Ze slaken een zucht van verlichting. 346 00:20:50,380 --> 00:20:52,450 Omdat ik niet weet of je dat bedoelt, 347 00:20:52,500 --> 00:20:54,970 maar je geeft ze het gevoel dat ze niet goed genoeg zijn, 348 00:20:55,020 --> 00:20:56,970 en ook al zeg je dat je ze leuk vindt, 349 00:20:57,020 --> 00:21:00,060 het is duidelijk denk je je bent een heel klein beetje beter. 350 00:21:01,220 --> 00:21:03,290 Beter dan wij allemaal. 351 00:21:04,940 --> 00:21:08,060 Die verhalen die ik online heb gezet, ze kunnen verzonnen zijn... 352 00:21:09,140 --> 00:21:12,010 .. maar wat ze zeggen is allemaal waar. 353 00:21:12,980 --> 00:21:14,370 Verwijder ze. 354 00:21:14,420 --> 00:21:15,740 Zeker. 355 00:21:17,140 --> 00:21:20,020 Maar dat is niet WAAROM ze bijkwam. 356 00:21:21,140 --> 00:21:23,930 Is het? Ik zou de berichten dus verwijderen. 357 00:21:23,980 --> 00:21:26,130 Je kwam hier vanavond om je geheim te onthullen. 358 00:21:26,180 --> 00:21:28,290 Maak ons ​​misschien uit elkaar. 359 00:21:28,340 --> 00:21:29,810 Maar kijk. 360 00:21:31,060 --> 00:21:33,060 We zijn nog steeds samen. 361 00:21:34,660 --> 00:21:36,220 Zijn wij dat niet? 362 00:21:38,580 --> 00:21:39,860 Ja. 363 00:21:51,180 --> 00:21:52,520 Bedankt. 364 00:22:05,420 --> 00:22:07,450 Hoi. Hoe was het? 365 00:22:07,500 --> 00:22:10,210 - Heeft iemand gebeld? - Hier? Vanavond? Nee. 366 00:22:10,260 --> 00:22:12,170 Oké. Nou... 367 00:22:12,220 --> 00:22:14,890 Hij is er niet, zo ging het. 368 00:22:16,060 --> 00:22:18,250 - Waar ben je heen gegaan? - Voor het avondeten. 369 00:22:18,300 --> 00:22:20,860 Blijft hij bij haar? 370 00:22:22,180 --> 00:22:25,090 - Hoe gaat het met Tom? - Eh, we keken tv 371 00:22:25,140 --> 00:22:27,280 en toen ging hij naar bed. 372 00:22:28,580 --> 00:22:30,780 Hij slaapt nu, denk ik. 373 00:22:33,580 --> 00:22:35,610 Isobel? Kom op, liefje. 374 00:22:35,660 --> 00:22:38,960 Het is tijd om naar huis te gaan, Pak mijn spullen, wil je? 375 00:22:42,820 --> 00:22:45,360 Ik... laat het aan jou over. 376 00:22:47,780 --> 00:22:49,180 Kom op. 377 00:23:48,460 --> 00:23:49,930 Het spijt me. 378 00:23:55,860 --> 00:23:58,200 Je houdt van geheimen, nietwaar? 379 00:23:58,740 --> 00:24:00,740 Ik ben niet de enige. 380 00:24:04,180 --> 00:24:06,050 Ik wil het houden. 381 00:24:09,140 --> 00:24:10,490 OK. 382 00:24:10,540 --> 00:24:12,340 Zul jij? 383 00:24:13,580 --> 00:24:15,220 Ja. 384 00:24:23,100 --> 00:24:24,970 Ik kon vanochtend met papa praten. 385 00:24:25,020 --> 00:24:28,570 Uitleggen. Laat hem houden de financiering gaat, toch? 386 00:24:28,620 --> 00:24:30,130 Dat is wat we nodig hebben. 387 00:24:30,180 --> 00:24:32,180 Als je denkt dat je het kunt. 388 00:24:55,900 --> 00:24:57,290 Wie ben je? 389 00:24:57,340 --> 00:24:58,770 Ik ben, eh... 390 00:24:58,820 --> 00:25:00,330 Eh, jij bent... 391 00:25:00,380 --> 00:25:02,330 Is mijn vader hier? 392 00:25:02,380 --> 00:25:05,250 Eh, hij... Ja. 393 00:25:05,300 --> 00:25:06,970 Ja, kom binnen. 394 00:25:12,620 --> 00:25:14,260 Simon! 395 00:25:15,540 --> 00:25:17,210 Het is jouw zoon. 396 00:25:26,580 --> 00:25:29,410 Hé, maat, wat ben jij...? 397 00:25:29,460 --> 00:25:32,090 Mama zei dat ze wat dingen te doen had, 398 00:25:32,140 --> 00:25:35,610 maar dat je hier zou zijn, en jij zou mij naar school brengen. 399 00:25:35,660 --> 00:25:39,100 - Wat is er aan de hand? - Ja, oké... Ik kan je meenemen. 400 00:25:40,140 --> 00:25:43,250 - Wie is zij? - Dit is mijn vriendin, Kate. 401 00:25:43,300 --> 00:25:44,970 Je "vriend"? 402 00:25:46,140 --> 00:25:49,380 Mama en ik hadden ruzie, Kate laat mij in de logeerkamer blijven. 403 00:25:50,380 --> 00:25:52,580 - Hoe oud ben je? - 23. 404 00:25:55,180 --> 00:25:59,050 - Heb je seks met elkaar? - Wat?! -Tom...! 405 00:25:59,100 --> 00:26:00,900 Lieg niet tegen mij. 406 00:26:01,460 --> 00:26:03,330 Maat, luister. 407 00:26:03,380 --> 00:26:05,380 Kate is gewoon een vriendin. 408 00:26:05,620 --> 00:26:07,290 Belofte. Ja? 409 00:26:08,580 --> 00:26:13,860 Blijf hier, ik haal de mijne dingen, neem je mee, oké? Twee minuten. 410 00:26:15,300 --> 00:26:17,640 We moeten uw auto meenemen. 411 00:26:19,580 --> 00:26:21,330 Jij bent de zus van Andrew Parks. 412 00:26:21,380 --> 00:26:22,770 Ja. 413 00:26:22,820 --> 00:26:26,410 - Bij het voetbal, sommigen van hen vond je leuk. - OK. 414 00:26:26,460 --> 00:26:30,170 Maar toen zei je broer van wel Dat mag niet, want je bent een slet 415 00:26:30,220 --> 00:26:33,890 en seks hebben met heel veel van mensen de hele tijd. 416 00:26:33,940 --> 00:26:37,250 Andrew vindt mij niet zo leuk veel. Hij verzint dingen. 417 00:26:37,300 --> 00:26:40,500 - Is het... waar? - Het... 418 00:26:43,940 --> 00:26:47,140 Vrouwen kunnen net zo veel hebben seks zoals ze willen, Tom. 419 00:26:47,420 --> 00:26:50,420 - Net als mannen. - Maar niet met papa! 420 00:26:53,060 --> 00:26:54,860 Hij heeft het je net verteld. 421 00:26:56,180 --> 00:26:58,250 We zijn goede... vrienden. 422 00:26:59,580 --> 00:27:01,140 OK? 423 00:27:28,380 --> 00:27:31,480 - Ik kan je bij de poort afzetten. - Nee, bedankt. 424 00:27:33,380 --> 00:27:34,650 Adam! 425 00:27:36,300 --> 00:27:38,500 We moeten dit regelen. 426 00:28:36,780 --> 00:28:39,320 Je hoeft niet aan te bellen. 427 00:28:55,380 --> 00:28:57,820 - Waar is mama? - Migraine. 428 00:28:59,580 --> 00:29:03,410 Wat deed hij eerst? Verkrijg mijn geld of slapen met mijn dochter? 429 00:29:03,460 --> 00:29:06,130 We ontmoetten elkaar op dat netwerkevenement... 430 00:29:06,420 --> 00:29:08,450 .. toen ik de drankjes deed. 431 00:29:08,500 --> 00:29:11,850 - We hebben gepraat, we zijn verder gegaan. - Dat was hij jou gebruiken om bij mij te komen. - Papa... 432 00:29:11,900 --> 00:29:15,530 - Hij heeft je niet verteld dat we samenwerkten. - Hij beschermde mij. 433 00:29:15,580 --> 00:29:19,210 Rechts. Wat hij ook tegen je zei, 434 00:29:19,260 --> 00:29:21,610 hij is erg slecht in zaken. 435 00:29:21,660 --> 00:29:24,290 Eerst dacht ik dat hij iets op het spoor was, 436 00:29:24,340 --> 00:29:26,290 maar hoe verder we kwamen, 437 00:29:26,340 --> 00:29:29,770 Ik begon te ruiken... onzin. 438 00:29:29,820 --> 00:29:31,530 Hij heeft pech gehad. 439 00:29:31,580 --> 00:29:33,850 Lieverd, dat is naïef, 440 00:29:34,780 --> 00:29:38,730 Hij heeft ontzettend veel geluk gehad, maar dat is zo verpestte het bij elke stap. 441 00:29:38,780 --> 00:29:41,890 - Nou, je moet doorgaan. - Met hem? Hem geld geven? Ik denk het niet. 442 00:29:41,940 --> 00:29:44,330 Pa, de enige reden dat hij Het duurde zo lang om het je te vertellen... 443 00:29:44,380 --> 00:29:47,930 - Hij heeft het mij niet verteld. Zijn vrouw wel! - Laat me uitpraten! 444 00:29:47,980 --> 00:29:51,490 - Hij wilde haar niet verlaten en Tom met niets. - (O God...) 445 00:29:56,180 --> 00:29:59,090 Je denkt dat ik niet heb gekeken nog een vrouw sinds ik getrouwd ben? 446 00:29:59,140 --> 00:30:00,480 Ik heb. 447 00:30:01,460 --> 00:30:03,130 Natuurlijk heb ik dat. 448 00:30:04,300 --> 00:30:06,570 Ja, ik werk hard 449 00:30:06,620 --> 00:30:08,650 om de belofte voor je moeder waar te maken. 450 00:30:08,700 --> 00:30:11,640 Ja, nou, je bent geweldig, zoals altijd(!) 451 00:30:14,500 --> 00:30:15,810 Fijn, 452 00:30:15,860 --> 00:30:18,220 help hem dan niet. 453 00:30:19,500 --> 00:30:21,100 Doe het voor mij. 454 00:30:24,860 --> 00:30:26,330 Je hebt een fout gemaakt. 455 00:30:26,380 --> 00:30:29,860 Je bent volwassen en er zijn consequenties. 456 00:30:48,620 --> 00:30:51,160 Je gaat me niet eens knuffelen. 457 00:30:53,020 --> 00:30:54,730 Natuurlijk ben ik dat. Kom hier. 458 00:30:54,780 --> 00:30:56,530 Kom hier. 459 00:30:56,580 --> 00:30:58,340 Mm. 460 00:31:04,980 --> 00:31:06,780 - Pa? - Mm... 461 00:31:13,780 --> 00:31:15,900 Ik ben nog steeds zwanger. 462 00:31:25,660 --> 00:31:28,660 Je kunt niet zomaar bij hem weglopen. 463 00:31:29,900 --> 00:31:31,370 Oké. 464 00:31:33,180 --> 00:31:35,730 Oké. We zullen kijken na jou en het kind. 465 00:31:35,780 --> 00:31:38,250 Je hebt hier een kamer als je die nodig hebt. 466 00:31:38,300 --> 00:31:41,380 Je kunt altijd terugkomen als dat nodig is. Altijd. 467 00:31:42,380 --> 00:31:45,250 Maar hij krijgt geen geld meer van mij. 468 00:31:46,140 --> 00:31:47,540 Ooit. 469 00:32:14,540 --> 00:32:16,480 Doet dat het voor jou? 470 00:32:23,380 --> 00:32:26,090 Hoe weet ik dat je niets zult zeggen? 471 00:32:26,140 --> 00:32:28,680 Wij willen eigenlijk hetzelfde. 472 00:32:32,300 --> 00:32:34,700 Wat ga je nu doen? 473 00:32:51,020 --> 00:32:52,290 00:32:56,770 - Ben je hier voor Ros? - Ja. 475 00:32:56,820 --> 00:33:00,620 - Gemma, je moet weten, Voordat je hier kwam... - Hallo. 476 00:33:00,900 --> 00:33:02,900 Wil je met mij meekomen? 477 00:33:07,020 --> 00:33:09,490 Er is nog steeds een openstaande klacht. 478 00:33:09,540 --> 00:33:11,210 Alle artsen krijgen klachten. 479 00:33:11,260 --> 00:33:15,610 En zoals ik al aan de telefoon zei, daar is geen reden waarom ik niet terug kan komen. 480 00:33:15,660 --> 00:33:18,660 Ik dacht dat we ergens meer privé zouden gaan. 481 00:33:33,380 --> 00:33:36,450 Simon belde me net nadat jij dat deed. 482 00:33:36,500 --> 00:33:38,250 Hij vertelde me wat er gisteravond is gebeurd, 483 00:33:38,300 --> 00:33:41,330 en ik dacht misschien de het beste zou voor jou zijn 484 00:33:41,380 --> 00:33:44,850 ergens meer te spreken neutraal, om dit uit te werken. 485 00:33:44,900 --> 00:33:47,900 Er zit dus niemand anders tussen. 486 00:33:49,420 --> 00:33:52,780 - Ik ben er als je me nodig hebt. - Bedankt. 487 00:34:06,900 --> 00:34:09,290 Kate zegt dat haar vader niet zal helpen. 488 00:34:09,340 --> 00:34:11,250 Hij gaat mij eruit snijden. 489 00:34:11,300 --> 00:34:13,570 Ik neem aan dat je... 490 00:34:13,620 --> 00:34:15,770 al gesproken? 491 00:34:15,820 --> 00:34:19,700 Als hij niet deed wat jij wilde Je zou naar de gemeente gaan... 492 00:34:21,140 --> 00:34:24,180 - .. vertel ze over de belangenverstrengeling. - Ja. 493 00:34:25,460 --> 00:34:27,730 Hij gaat de project naar een nieuwe ontwikkelaar. 494 00:34:27,780 --> 00:34:32,690 En dan, als het klaar is en verkocht, zal hij mij elke cent terugbetalen. 495 00:34:32,740 --> 00:34:35,610 In de tussentijd zal hij mijn kosten dekken. 496 00:34:35,660 --> 00:34:37,660 Ik zal het huis houden. 497 00:34:38,420 --> 00:34:39,970 Krijg het spaargeld terug. 498 00:34:40,020 --> 00:34:42,330 Het is mijn project. Ik heb al het werk gedaan. 499 00:34:42,380 --> 00:34:45,320 Je bent niet zo knap als je denkt. 500 00:34:47,220 --> 00:34:50,050 Wat was dat, vanmorgen? Tom voor de deur achterlatend. 501 00:34:50,100 --> 00:34:52,770 - Heb je het hem verteld? - Dat is het niet eerlijk, waardoor hij in die positie terechtkwam. 502 00:34:52,820 --> 00:34:54,690 Hij heeft het recht de waarheid te horen. 503 00:34:54,740 --> 00:34:57,690 Ik dacht dat je dat wel zou doen wil dat zelf doen, 504 00:34:57,740 --> 00:35:01,060 maar goed, je hebt je kans gehad. 505 00:35:05,020 --> 00:35:07,850 - Kunnen we alsjeblieft proberen... - Of je gaat weg, 506 00:35:07,900 --> 00:35:11,090 of ik vertel de politie dat jij dat bent mijn handtekening op de hypotheek vervalst. 507 00:35:14,940 --> 00:35:17,730 - Wat ben je aan het doen? - Ik heb al je kleren gekocht. 508 00:35:17,780 --> 00:35:20,050 Eigenlijk alles van de afgelopen twee jaar 509 00:35:20,100 --> 00:35:23,780 kwam uit het geld dat ik verdiende. Daar kun je niet tegenin gaan. Dit. 510 00:35:25,900 --> 00:35:29,020 Jouw auto is van mij. En dit. 511 00:35:29,980 --> 00:35:32,250 Ik ga niet weg. Kate wil niet. 512 00:35:32,300 --> 00:35:33,730 En ik kan niet ver van Tom wonen 513 00:35:33,780 --> 00:35:36,930 - dus we zullen het gewoon moeten doen begin te praten. - Je moet weggaan. 514 00:35:36,980 --> 00:35:39,780 - Ik ga nergens heen. - Simon... 515 00:35:41,660 --> 00:35:44,660 - Gemma... - Wat? Je hebt er nog één. 516 00:35:54,180 --> 00:35:56,580 Gemma, kunnen we je spreken? 517 00:35:58,780 --> 00:36:00,100 Nee. 518 00:36:01,140 --> 00:36:04,170 Simon legde uit wat er gebeurde vanmorgen met Tom, 519 00:36:04,220 --> 00:36:07,010 en dat kan ik zien jij bent... Ik heb Martha gebeld, 520 00:36:07,060 --> 00:36:10,100 - vroeg haar om je te komen opzoeken. - Hallo, Gemma. 521 00:36:11,220 --> 00:36:12,290 Waarom? 522 00:36:12,340 --> 00:36:16,250 Ik denk echt het beste voor ons allemaal zou zijn... 523 00:36:16,300 --> 00:36:19,610 - Ik wil alleen maar een woord. - Voordat je iets doet waar je spijt van krijgt. 524 00:36:19,660 --> 00:36:23,170 We denken dat het heel goed zou zijn dat je iemand ziet die wij niet zijn, 525 00:36:23,220 --> 00:36:26,170 - die je vertrouwt... - Ik weet het niet wat er vanmorgen met Tom is gebeurd 526 00:36:26,220 --> 00:36:30,620 maar toen hij, hij was daar op de deur, hij zag er doodsbang uit. 527 00:36:31,060 --> 00:36:33,090 Jij... 528 00:36:33,140 --> 00:36:34,380 Tom? 529 00:36:41,020 --> 00:36:43,500 Waarom heb je het over Tom? 530 00:36:44,780 --> 00:36:46,980 Is dat de reden dat je niet...? 531 00:36:53,220 --> 00:36:55,250 Ga je voorkomen dat ik wegga? 532 00:36:55,300 --> 00:36:57,840 - Natuurlijk niet, Gemma. - Beweging! 533 00:36:59,620 --> 00:37:01,060 Gemma! 534 00:37:04,340 --> 00:37:05,660 Gemma! 535 00:37:10,780 --> 00:37:12,290 Dokter Foster! 536 00:37:12,340 --> 00:37:15,570 - Poppy, de dokter heeft het druk! - Ze hebben het eraf gehaald, kijk! 537 00:37:15,620 --> 00:37:18,370 Dat is goed, maar je moet voorzichtig zijn. 538 00:37:18,420 --> 00:37:20,410 Het is beter, maar het is niet helemaal... 539 00:37:20,460 --> 00:37:23,760 - ♪ Dokter Foster ging naar Gloucester... ♪ - Nee! 540 00:37:26,460 --> 00:37:30,340 Nee, Poppy, het is dokter Foster niet meer. Ik ga scheiden. 541 00:37:31,580 --> 00:37:35,010 En mijn naam veranderen is wat je zou een "zilveren randje" noemen. 542 00:37:35,060 --> 00:37:36,450 Gemma... 543 00:37:36,500 --> 00:37:38,060 Tot ziens. 544 00:37:39,050 --> 00:37:40,050 Stop. 545 00:37:40,100 --> 00:37:41,290 En denk na. 546 00:37:41,340 --> 00:37:44,370 Werk dit uit, voordat het allemaal erger wordt. 547 00:37:44,420 --> 00:37:46,980 Wilt u uw autosleutels? 548 00:37:48,340 --> 00:37:50,260 - Wat? - Ophalen. 549 00:38:04,660 --> 00:38:07,450 Ik heb net een telefoontje gehad van uw man. 550 00:38:07,500 --> 00:38:09,290 Hij verzocht mij Tom niet vrij te laten. 551 00:38:09,340 --> 00:38:11,410 Mijn man en ik zijn niet meer samen. 552 00:38:11,460 --> 00:38:12,970 Dus tenzij je er eerlijk over nadenkt 553 00:38:13,020 --> 00:38:15,570 er is een beveiliging probleem, of dat ik dronken ben, 554 00:38:15,620 --> 00:38:19,290 of geestelijk onwel, of een dringend gevaar voor mijn zoon, 555 00:38:19,340 --> 00:38:21,940 dan moet je mij hem laten meenemen. 556 00:38:22,740 --> 00:38:24,210 Op dit moment. 557 00:39:04,460 --> 00:39:06,060 Is ze hier? 558 00:39:24,180 --> 00:39:27,690 Je zegt dat ik moet gaan kloppen een deur, want daar is papa, 559 00:39:27,740 --> 00:39:29,650 en zodra deze open is rijd je weg. 560 00:39:29,700 --> 00:39:32,770 Binnen zit dat meisje. 561 00:39:32,820 --> 00:39:34,770 Iedereen zegt dat ze een slet is. 562 00:39:34,820 --> 00:39:38,330 - Gebruik zulke woorden niet. - Maar dat is ze wel. Ik ben niet dom! 563 00:39:38,380 --> 00:39:40,920 Ik kan raden wat er gebeurt... 564 00:39:41,300 --> 00:39:43,970 .. maar je vertelt me niets. 565 00:39:46,180 --> 00:39:49,180 Als je dat niet doet, doe ik de deur open! 566 00:39:50,540 --> 00:39:52,330 OK. 567 00:39:58,940 --> 00:40:00,900 Waar gaan we heen? 568 00:40:15,500 --> 00:40:17,210 Wat ben je aan het doen? 569 00:40:17,260 --> 00:40:19,200 Je wilde stoppen. 570 00:40:28,580 --> 00:40:31,180 Dus, wat denk je dat er aan de hand is? 571 00:40:32,460 --> 00:40:35,700 Andere families brengen tijd samen door. 572 00:40:36,740 --> 00:40:38,410 Je komt zo laat binnen, 573 00:40:38,460 --> 00:40:42,450 Ik wil met je praten, maar dan... Je zegt gewoon dat je zo moe bent. 574 00:40:42,500 --> 00:40:46,970 Andere moeders wel dingen voor hun kinderen, 575 00:40:47,020 --> 00:40:51,210 - Lunchpakketten, neem ze mee naar een plek... - Ik doe al die dingen... 576 00:40:51,260 --> 00:40:54,980 .. koop nieuwe kleren voor ze bij de weekend. En ze houden van de vaders. 577 00:40:55,980 --> 00:40:58,090 Je werkt gewoon. 578 00:40:58,140 --> 00:41:00,210 Je werkt de hele tijd. 579 00:41:01,620 --> 00:41:03,170 Dus ik denk dat papa er ziek van werd 580 00:41:03,220 --> 00:41:05,690 en ging seks hebben met dat andere meisje. 581 00:41:05,740 --> 00:41:08,330 En nu haten jullie allebei elkaar ander en willen scheiden. 582 00:41:08,380 --> 00:41:11,250 - Denk je dat het mijn schuld is? - Papa heeft plezier met mij. 583 00:41:11,300 --> 00:41:14,850 - Wij doen dingen. Hij is DAAR! - Hij heeft tijd. Hij verdient het geld niet. 584 00:41:14,900 --> 00:41:17,370 Het gaat niet alleen om geld, mama! 585 00:41:20,740 --> 00:41:22,170 Vind je papa leuk? 586 00:41:22,220 --> 00:41:23,490 Ja. 587 00:41:25,140 --> 00:41:27,010 Vind je mij niet leuk? 588 00:41:32,780 --> 00:41:33,920 Nee. 589 00:41:35,220 --> 00:41:37,090 Op dit moment niet. 590 00:41:55,580 --> 00:41:58,450 Kijk, je praat nu niet eens tegen mij. 591 00:41:59,660 --> 00:42:02,610 Je negeert mij gewoon! 592 00:42:02,660 --> 00:42:05,090 Weet je, dat zou je moeten doen tijd doorbrengen met uw gezin? 593 00:42:05,140 --> 00:42:09,170 Niet alleen maar nadenken jezelf... of werk... 594 00:42:09,220 --> 00:42:11,420 Om te doen wat je wilt... 595 00:42:15,380 --> 00:42:17,320 Wat ben je aan het doen? 596 00:42:18,620 --> 00:42:19,820 Mamma! 597 00:42:23,420 --> 00:42:26,090 .. Ik heb iedereen geprobeerd. Dat deed ze niet Zeg iets tegen iemand op school 598 00:42:26,140 --> 00:42:29,170 over waar ze heen ging Ik heb geen idee waar... 599 00:42:29,220 --> 00:42:32,290 Ja... Ja, dat heeft ze hij, maar ik niet... 600 00:42:32,340 --> 00:42:33,660 Oké. 601 00:42:35,180 --> 00:42:36,720 Ze is hier. 602 00:42:40,100 --> 00:42:41,700 Waar is Tom? 603 00:42:46,220 --> 00:42:47,820 Waar is hij? 604 00:42:49,300 --> 00:42:52,930 - Becky's. - Becky is aan het werk. - Niet meer. - Dus als ik haar bel... 605 00:42:52,980 --> 00:42:55,090 Weet je nog toen we naar Devon gingen? 606 00:42:55,140 --> 00:42:58,930 Toen Tom een jaar of drie was, en we gingen naar die verhoogde weg 607 00:42:58,980 --> 00:43:01,490 om naar het eiland te komen, en op de terugweg, 608 00:43:01,540 --> 00:43:03,530 het tij begon op te komen, 609 00:43:03,580 --> 00:43:05,850 maar je zei: "Laten we het toch doen", 610 00:43:05,900 --> 00:43:08,650 en je tilde hem op je schouders, 611 00:43:08,700 --> 00:43:11,860 en hield mijn hand vast en door het water peddelde. 612 00:43:13,060 --> 00:43:14,660 Dat was leuk. 613 00:43:16,420 --> 00:43:18,420 Je hebt het allemaal vernietigd. 614 00:43:20,180 --> 00:43:23,690 Ik heb veertien jaar van mijn leven verspild toen ik had met iemand beter kunnen zijn. 615 00:43:23,740 --> 00:43:26,050 Bij wie moet ik zijn voor gerechtigheid? 616 00:43:26,100 --> 00:43:27,810 Om dit eerlijk te maken. 617 00:43:27,860 --> 00:43:30,810 Ik dacht eerlijk gezegd: als ik dat kon breng ons gewoon in een positie 618 00:43:30,860 --> 00:43:34,820 - waar wij geld hadden, en Tom was een beetje ouder... - Je bent zo stom. 619 00:43:36,020 --> 00:43:37,560 Oké, nou... 620 00:43:38,620 --> 00:43:40,760 Misschien was mijn fout... 621 00:43:41,380 --> 00:43:44,610 .. zelfs proberen, misschien had ik dat moeten doen kom meteen naar je toe, 622 00:43:44,660 --> 00:43:48,900 zei: "Ik weet dat we getrouwd zijn, maar ik neuk iemand anders." 623 00:43:50,620 --> 00:43:52,610 Waarom deed je het? ik begrijp het nog steeds niet. 624 00:43:52,660 --> 00:43:55,570 Omdat we allemaal dieren zijn, 625 00:43:55,620 --> 00:43:58,650 soms hebben we geen controle over onze biologie. 626 00:43:58,700 --> 00:44:01,010 We worden verliefd terwijl we dat niet zouden moeten doen, 627 00:44:01,060 --> 00:44:03,290 we hebben seks met de verkeerde mensen. 628 00:44:03,340 --> 00:44:04,810 Ik ben het zat om sorry te zeggen 629 00:44:04,860 --> 00:44:08,210 want het overkomt mensen allemaal over de hele wereld, altijd, 630 00:44:08,260 --> 00:44:10,890 mensen gaan er gewoon mee om, dit zoiets gebeurt veel. 631 00:44:10,940 --> 00:44:13,090 - Dat heb je niet. - Wat? 632 00:44:13,140 --> 00:44:15,540 Je hebt nooit sorry gezegd. 633 00:44:16,780 --> 00:44:19,720 - 'Hoi.' - Becky, ik ben het. Is Tom daar? 634 00:44:21,220 --> 00:44:23,420 Gemma zei dat hij bij jou is. 635 00:44:27,740 --> 00:44:29,460 OK. 636 00:44:32,980 --> 00:44:34,980 Waar is hij? 637 00:44:37,660 --> 00:44:40,050 Neil zei dat alle mannen vals spelen. 638 00:44:40,100 --> 00:44:43,570 Het is gewoon dat de meesten van hen dat krijgen weg ermee. Is dat waar? 639 00:44:43,620 --> 00:44:46,850 - Waar is Tom? - Je hebt genomen alles weg van mij -- 640 00:44:46,900 --> 00:44:48,730 mijn respect, 641 00:44:48,780 --> 00:44:50,770 mijn werk, 642 00:44:50,820 --> 00:44:52,100 geld. 643 00:44:53,060 --> 00:44:55,930 Zou het dan toch kunnen zijn, wanneer... 644 00:44:56,940 --> 00:44:59,410 ..je liet iedereen denken dat ik gek was 645 00:44:59,460 --> 00:45:03,330 - zodat ik van mijn zoon verwijderd word. - Wat is dat? 646 00:45:03,380 --> 00:45:04,970 Zijn haar. 647 00:45:05,020 --> 00:45:07,010 Het... kwam in mijn hand terecht. 648 00:45:07,060 --> 00:45:10,610 Zou het kunnen dat ik besloten heb 649 00:45:10,660 --> 00:45:14,900 dat doe ik liever iets om hem te beschermen... 650 00:45:16,020 --> 00:45:20,370 - .. van het moeten opgroeien iemand zoals jij? - Wat bedoel je? 651 00:45:20,420 --> 00:45:22,930 Want als het waar is dat alle mensen worden volledig geleid 652 00:45:22,980 --> 00:45:25,610 door het verlangen om alles te neuken wat ze willen, 653 00:45:25,660 --> 00:45:29,360 Waarom zou ik hem dan willen? om zo op te groeien? 654 00:45:30,820 --> 00:45:34,210 Iedereen zal vragen: "Wie heeft haar dit laten doen? 655 00:45:34,260 --> 00:45:36,450 "Hoe kon dit gebeuren?" 656 00:45:36,500 --> 00:45:39,130 En waar waren de buren en vrienden? 657 00:45:39,180 --> 00:45:42,970 Het zal het enige zijn waar deze stad bekend om staat. 658 00:45:43,020 --> 00:45:44,900 Misschien ben ik boos... 659 00:45:49,220 --> 00:45:51,210 Denk je echt dat ik dat zou kunnen? 660 00:45:51,260 --> 00:45:53,130 Ik... Ik weet het niet. 661 00:45:53,660 --> 00:45:55,060 Precies. 662 00:45:56,860 --> 00:46:00,850 Simon, hij is zo mooi, en jij verdient hem niet. 663 00:46:07,500 --> 00:46:09,410 (Shit...) 664 00:46:09,460 --> 00:46:10,930 Moet... 665 00:46:13,140 --> 00:46:17,420 Door dit alles heb je dat gehad het lijkt alsof je gaat lachen... 666 00:46:19,300 --> 00:46:20,770 .. zelfs als het ernstig was, 667 00:46:20,820 --> 00:46:23,690 Ik denk niet dat je ooit hebt gekregen wat je deed. 668 00:46:23,740 --> 00:46:26,080 De gruwel om alles te verliezen. 669 00:46:26,380 --> 00:46:29,580 En toen je met haar naar bed ging, jij Ik heb de persoon vermoord van wie ik hield... 670 00:46:30,900 --> 00:46:32,770 .. en de zoon die ik ging opbrengen. 671 00:46:32,820 --> 00:46:35,690 En de ik die ik leuk begon te vinden! 672 00:46:36,900 --> 00:46:40,700 Alles wat ik wilde en werkte voor, hield van... 673 00:46:42,460 --> 00:46:44,130 .. stierf. 674 00:46:58,020 --> 00:46:59,410 O God! 675 00:46:59,460 --> 00:47:01,010 O... 676 00:47:05,740 --> 00:47:08,130 Maat, alsjeblieft...! 677 00:47:08,180 --> 00:47:09,620 Maat? 678 00:47:10,900 --> 00:47:13,330 Mama zei dat ze dat had gedaan om tijd met je door te brengen. 679 00:47:13,380 --> 00:47:15,130 Ik moest wachten met haar vriendin Carly. 680 00:47:15,180 --> 00:47:18,090 Oké, nou, je moeder en ik, we moeten een gesprek voeren 681 00:47:18,140 --> 00:47:20,330 over veel dingen, dus misschien wel het beste... 682 00:47:20,380 --> 00:47:23,250 Mama zegt dat je seks hebt gehad bij Kate Parks voor twee jaar 683 00:47:23,300 --> 00:47:24,690 en het voor haar en mij verborgen hield. 684 00:47:24,740 --> 00:47:27,280 Dat je al ons geld hebt uitgegeven! 685 00:47:29,500 --> 00:47:31,100 Is dat waar? 686 00:47:40,700 --> 00:47:42,500 Ja. Ik... ja. 687 00:47:44,100 --> 00:47:45,610 Ja. 688 00:47:45,660 --> 00:47:47,130 Het spijt me. 689 00:47:49,500 --> 00:47:50,890 Het spijt me. 690 00:47:50,940 --> 00:47:52,130 Het spijt me zo. 691 00:47:52,180 --> 00:47:53,380 Waarom? 692 00:48:01,660 --> 00:48:03,650 Ik wilde het hem niet zo vertellen. 693 00:48:03,700 --> 00:48:07,170 - Dan had je beter moeten zijn. - Ik dacht dat hij dood was! 694 00:48:07,220 --> 00:48:09,820 Je hebt mij aan het denken gezet... 695 00:48:11,020 --> 00:48:12,620 Het is mijn haar. 696 00:48:14,660 --> 00:48:17,530 - Het ruikt naar hem. - Ik ruik naar hem. 697 00:48:21,260 --> 00:48:24,380 Ach! Dit is het. 698 00:48:25,500 --> 00:48:27,650 Dit is hoe het voelde. 699 00:48:27,700 --> 00:48:29,610 Nu begrijp je het. 700 00:48:29,660 --> 00:48:31,260 Hij is mijn zoon! 701 00:48:32,820 --> 00:48:35,130 Hij is... mijn... zoon! 702 00:48:42,140 --> 00:48:44,180 (Shit.) 703 00:48:46,580 --> 00:48:48,380 Wat ben jij...? 704 00:48:49,660 --> 00:48:51,340 Ken je ze? 705 00:48:52,540 --> 00:48:55,820 - Wat is er gebeurd? - Wat doen bedoel je? - Hij heeft mij net gebeld! 706 00:49:10,740 --> 00:49:12,780 Ik sloeg haar... 707 00:49:15,020 --> 00:49:17,420 Heeft u een ambulance gebeld? 708 00:49:18,420 --> 00:49:19,780 Nee. 709 00:49:23,300 --> 00:49:26,810 - Is alles goed met haar? - Ga gewoon buiten staan. Jullie allebei. 710 00:49:26,860 --> 00:49:30,810 - Waar is Tom? - Boven. Ik zei het hem blijf daar. - Ik zal voorkomen dat hij binnenkomt. 711 00:49:30,860 --> 00:49:34,020 - En bel een ambulance. - En de politie. - Wat? 712 00:49:36,140 --> 00:49:38,340 Bel ook de politie. 713 00:49:38,620 --> 00:49:40,610 Oké, het is in orde. 714 00:49:40,660 --> 00:49:43,490 Kun je rechtop zitten? Kom op, dat ben je het komt allemaal goed. Kom op. 715 00:49:43,540 --> 00:49:45,210 .. Nee, nee, nee, luister naar mij, luister naar mij. 716 00:49:45,260 --> 00:49:47,730 - Je moet even boven blijven. - Wat is er gebeurd? 717 00:49:47,780 --> 00:49:49,970 Mama heeft een klein ongelukje gehad, Tom... Tom! 718 00:49:50,020 --> 00:49:52,690 Ga weg! 719 00:49:52,740 --> 00:49:55,280 - Waar is Tom? - Wat is er gebeurd? 720 00:49:59,540 --> 00:50:01,610 Tom, het is in orde, lieverd. 721 00:50:01,660 --> 00:50:05,170 Het is in orde, het is alles Oké, het komt goed met haar. 722 00:51:28,380 --> 00:51:29,980 Klaar om te gaan? 723 00:51:31,500 --> 00:51:32,770 Ja. 724 00:52:10,580 --> 00:52:13,140 Hij heeft de klacht ingetrokken. 725 00:52:15,580 --> 00:52:17,920 Geen reden om niet terug te komen. 726 00:52:18,380 --> 00:52:20,980 En ik hou er niet van om de leiding te hebben. 727 00:52:21,260 --> 00:52:23,530 Kan de spreadsheets niet maken! 728 00:52:27,020 --> 00:52:29,020 Je zou dit moeten hebben. 729 00:52:29,260 --> 00:52:30,690 Ik wil geen verwarring. 730 00:52:30,740 --> 00:52:33,840 Bewaar het. Gewoon voor een terwijl. Kijk hoe je je voelt. 731 00:52:35,580 --> 00:52:36,980 Gemma... 732 00:52:39,060 --> 00:52:40,540 Het spijt me. 733 00:52:41,620 --> 00:52:44,540 Ik wilde gewoon niemand pijn doen. 734 00:53:32,740 --> 00:53:35,500 - Hoe is het met je? - Goed. 735 00:53:36,980 --> 00:53:39,120 We verhuizen naar Londen. 736 00:53:40,020 --> 00:53:42,610 Simon wilde dat je het wist, maar het is duidelijk... 737 00:53:42,660 --> 00:53:45,200 Hij mag niet bellen, dus... 738 00:53:45,900 --> 00:53:48,900 Mijn ouders zijn er eigenlijk ook blij mee. 739 00:53:49,900 --> 00:53:51,370 Nieuw begin. 740 00:53:56,500 --> 00:53:57,700 Doei. 741 00:54:19,660 --> 00:54:21,800 Wil je hier zitten? 742 00:54:39,660 --> 00:54:41,130 Hallo...> 743 00:54:43,060 --> 00:54:47,140 LIED: For You van Rae Morris 744 00:54:55,620 --> 00:54:58,450 ♪ En als de deur dichtgaat, op slot 745 00:54:58,500 --> 00:55:01,100 ♪ Ik word uit de weg geslingerd... ♪ 746 00:55:03,580 --> 00:55:06,210 - Alles goed met je? - Ja, ik ben aan het lezen. 747 00:55:06,260 --> 00:55:08,800 ♪ Ik ben de nacht zonder de dag 748 00:55:11,020 --> 00:55:13,970 ♪ En als de week verder gaat 749 00:55:14,020 --> 00:55:16,420 ♪ Het is meedogenloos en het is grijs 750 00:55:17,260 --> 00:55:20,220 ♪ Zoals dit meisje dat ooit iemand vasthield 751 00:55:21,340 --> 00:55:23,610 ♪ En werd onderweg betrapt... ♪ 752 00:55:23,660 --> 00:55:27,340 We hebben een dokter nodig! 753 00:55:34,020 --> 00:55:36,250 - Mijn naam is dokter Gemma Foster. Ben jij zijn vrouw? - Ja. 754 00:55:36,300 --> 00:55:40,010 Bel 999 en zeg dat het een hartaanval is arresteren... Tom, ik heb mijn tas nodig! 755 00:55:40,060 --> 00:55:41,370 Bedankt. 756 00:55:41,420 --> 00:55:43,290 .. Meneer? 757 00:55:43,340 --> 00:55:46,900 Ik heb een ambulance nodig. Het is mijn echtgenoot. Hij heeft een hartstilstand gehad. 758 00:55:48,140 --> 00:55:52,130 759 00:55:52,180 --> 00:55:55,280 Oké, allemaal, staan rug! Geef ons wat ruimte! 760 00:55:55,940 --> 00:55:59,650 761 00:55:59,700 --> 00:56:03,500 ♪ Om ze te laten zien wat je in huis hebt 762 00:56:04,620 --> 00:56:12,090 ♪ Oh, als je alleen bent de liefde is verdwenen, glijd weg 763 00:56:12,140 --> 00:56:17,690 ♪ Oh, als je enige liefde verdwenen is 764 00:56:17,740 --> 00:56:19,890 ♪ Glip weg 765 00:56:19,940 --> 00:56:23,450 ♪ In de nacht voordat we slapen 766 00:56:23,500 --> 00:56:27,490 ♪ Het is aan ons om de dag te vieren 767 00:56:27,540 --> 00:56:31,170 ♪ En 's nachts zeg je tegen mij 768 00:56:31,220 --> 00:56:32,940 ♪ Zeg een gebed... ♪