1 00:00:00,900 --> 00:00:03,530 Ik zei toch dat ik het alleen maar houd als je het met haar afmaakt. 2 00:00:04,140 --> 00:00:07,340 Ga het haar nu vertellen, of dat is het. 3 00:00:07,460 --> 00:00:09,660 - Hield hij van haar? - Hij was degene die het afmaakte. 4 00:00:09,660 --> 00:00:11,180 Dat verandert niets. 5 00:00:11,180 --> 00:00:12,660 Ze zijn gisteravond begonnen. 6 00:00:12,660 --> 00:00:15,140 Soms schrijven mensen dingen zoals dit op internet. 7 00:00:15,140 --> 00:00:17,142 - Waarom? - Iemand wil mama pakken. 8 00:00:17,143 --> 00:00:18,743 - WHO? - Ik zal dit afhandelen. 9 00:00:19,100 --> 00:00:20,580 Ik heb deze in je flat gevonden. 10 00:00:20,580 --> 00:00:24,420 Je gaat op vakantie. Maar blijf daar nog een tijdje. 11 00:00:24,420 --> 00:00:27,940 Je begrijpt het, nietwaar? Ik kan dit niet voor altijd doen. 12 00:00:27,940 --> 00:00:29,700 Ik kan dit gesprek niet voeren. 13 00:00:29,700 --> 00:00:32,300 Ik ben bang dat ik gisteravond ze stierf in haar slaap... 14 00:00:34,180 --> 00:00:36,220 Ik ben van gedachten veranderd. 15 00:00:37,220 --> 00:00:38,820 Het gaat goed met ons. 16 00:00:38,820 --> 00:00:41,060 We gaan het opnieuw proberen. 17 00:00:45,800 --> 00:00:48,040 Hebben we boter? 18 00:00:48,040 --> 00:00:50,840 Maat, ik heb het zo gebruikt ochtend. Laat me eens kijken. 19 00:00:50,840 --> 00:00:53,160 Heb je de koelkast geprobeerd? 20 00:00:54,560 --> 00:00:56,080 Hé, prest... 21 00:00:56,080 --> 00:00:57,880 De boter! 22 00:00:59,600 --> 00:01:01,840 Waaraan is uw laatste dienaar gestorven? 23 00:01:03,680 --> 00:01:05,960 - Cholera? - Wat is cholera? 24 00:01:05,960 --> 00:01:08,560 Cholera is als tyfus. 25 00:01:08,560 --> 00:01:11,000 "Wat is tyfus?" 26 00:01:11,000 --> 00:01:13,280 - Tyfus is wat? - Tyfus? 27 00:01:13,280 --> 00:01:16,320 - Tyfus, het is heel ernstig. - Wat is Thais eten? 28 00:01:16,320 --> 00:01:18,800 - Wil je citroenwrongel? - Ik dacht dat je 'tyfoon' zei. 29 00:01:18,800 --> 00:01:20,520 Typhoo is een theemerk. 30 00:01:21,920 --> 00:01:26,080 Thais eten is best lekker. 31 00:01:28,640 --> 00:01:31,080 Citroenkwark! 32 00:01:33,920 --> 00:01:37,600 - Dus hij heeft het nog steeds niet toegegeven? - Ik betwijfel of hij dat ooit zal doen. 33 00:01:37,600 --> 00:01:41,120 - En je hebt het hem niet verteld, dat weet je? - We gaan gewoon verder. 34 00:01:41,120 --> 00:01:44,680 Met dit enorme geheim zat onder de relatie?! 35 00:01:44,680 --> 00:01:46,800 - Kan ik je spreken? - Zeker. 36 00:01:46,800 --> 00:01:47,880 Twee minuten. 37 00:01:47,880 --> 00:01:49,720 Pardon. 38 00:01:55,120 --> 00:01:58,440 Weet je zeker dat alles in orde is? Het is gewoon heel plotseling. 39 00:01:58,440 --> 00:02:02,120 Hoe kan het tenslotte Neem je hem gewoon terug? 40 00:02:02,120 --> 00:02:04,480 Omdat we samen een kind hebben, 41 00:02:04,480 --> 00:02:07,520 een leven samen, 14 jaren onder onze riem, 42 00:02:07,520 --> 00:02:10,240 dus als er een manier is om het te behouden dat moet ik allemaal proberen. 43 00:02:10,240 --> 00:02:13,600 En jij denkt echt dat hij dat is ga je haar nooit meer zien? 44 00:02:13,600 --> 00:02:15,640 Er is mij verteld wanneer ze kapot gingen omhoog, het was heel definitief. 45 00:02:15,640 --> 00:02:17,840 - Nick? - Er is een klacht geweest. 46 00:02:21,560 --> 00:02:23,520 Fantastisch! Nog een. 47 00:02:23,520 --> 00:02:25,080 De kracht van internet. 48 00:02:26,320 --> 00:02:28,400 De laatste gisteren was dat ik me niet kleed 49 00:02:28,400 --> 00:02:30,320 geschikt voor een senior arts. 50 00:02:30,320 --> 00:02:32,120 Hij vond het vervelend dat ik een rok droeg. 51 00:02:32,120 --> 00:02:34,640 Eh, deze staat niet online. 52 00:02:34,640 --> 00:02:38,030 Hij kwam binnen en vroeg het spreek mij persoonlijk aan. 53 00:02:38,031 --> 00:02:39,031 Wie is het? 54 00:02:39,240 --> 00:02:42,840 Hij heeft om anonimiteit gevraagd voorlopig. 55 00:02:42,840 --> 00:02:45,000 - Ik spreek met de GMC. - Waarom de GMC? 56 00:02:45,000 --> 00:02:47,160 Artsen krijgen voortdurend klachten. 57 00:02:47,160 --> 00:02:50,920 Ja, maar zoals je zegt, dat is zo ook de reacties op de website, 58 00:02:50,920 --> 00:02:55,240 en, eh, wat... wat is er gebeurd met je schoonmoeder. 59 00:02:57,040 --> 00:03:01,080 Mijn schoonmoeder heeft haar eigen meegenomen leven, ik weet niet waarom iedereen... 60 00:03:01,080 --> 00:03:04,360 Het gaat net zo goed om jou te beschermen als wat dan ook. Deze nieuwe klacht. 61 00:03:04,360 --> 00:03:06,440 Hij had het over jouw persoonlijk leven, je huwelijk. 62 00:03:07,320 --> 00:03:08,400 Wachten. 63 00:03:10,601 --> 00:03:12,669 Kun je me echt niet vertellen wie dit is? 64 00:03:13,400 --> 00:03:15,440 Sorry. 65 00:03:16,560 --> 00:03:18,040 Prima. 66 00:04:46,840 --> 00:04:49,160 _ 67 00:04:50,461 --> 00:04:51,561 _ 68 00:04:55,562 --> 00:04:58,200 _ 69 00:04:58,200 --> 00:04:59,480 Kom binnen. 70 00:05:00,440 --> 00:05:01,920 Gordon! 71 00:05:01,920 --> 00:05:03,440 Lang niet gezien! 72 00:05:03,440 --> 00:05:06,320 - Normaal gesproken ben je niet sarcastisch. - Sorry? 73 00:05:06,320 --> 00:05:08,550 "Lang niet gezien." Dat is wat ik van de anderen verwacht. 74 00:05:08,580 --> 00:05:11,960 Sorry. Kom op. 75 00:05:11,960 --> 00:05:13,520 Kom binnen, ga zitten. 76 00:05:19,960 --> 00:05:22,480 Laten we opnieuw beginnen. 77 00:05:22,480 --> 00:05:24,040 Wat is er mis? 78 00:05:24,040 --> 00:05:25,720 Mijn schoenen passen niet meer. 79 00:05:25,720 --> 00:05:27,640 - Je schoenen? - Ja. 80 00:05:29,160 --> 00:05:31,960 Er moet iets zijn mis met mijn voeten. 81 00:05:37,160 --> 00:05:39,480 - Was je ziek? - Ik denk niet dat je opneemt 82 00:05:39,480 --> 00:05:41,960 - aan de rechterkant van het verhaal. - Ja, mama zei net: 83 00:05:41,960 --> 00:05:43,985 toen jij en haar elkaar ontmoetten, je had er een paar te veel. 84 00:05:43,986 --> 00:05:46,980 Mij? Nee. Slechts één van ons was die avond dronken. 85 00:05:46,981 --> 00:05:48,281 O, shit. 86 00:05:48,320 --> 00:05:49,960 - Gaat het? - Ja, ja. 87 00:05:49,960 --> 00:05:51,600 Je wilt voorzichtig zijn met alcohol. 88 00:05:51,600 --> 00:05:54,320 Zorgt ervoor dat je dingen zegt Dat mag niet, en... ga op stoelen staan. 89 00:05:54,320 --> 00:05:56,000 Wat bedoel je? 90 00:05:56,000 --> 00:05:58,760 - Ik denk dat we hem alles moeten vertellen. - Prima. 91 00:05:58,760 --> 00:06:01,760 Het was je moeder die dat deed te veel gedronken die avond. 92 00:06:01,760 --> 00:06:06,520 Ze stond op deze stoel, keek om zich heen en zag mij toen, 93 00:06:06,520 --> 00:06:09,358 wees en zei dat ik de was mooiste man in de kamer. 94 00:06:09,359 --> 00:06:10,980 - Jij? - Je vader was toen jonger, 95 00:06:11,020 --> 00:06:13,400 en de kamer was dat niet in een heel leuke kroeg... 96 00:06:13,400 --> 00:06:16,160 - Dat klopt, er was niet veel concurrentie. - Dus, wat dan? 97 00:06:16,160 --> 00:06:18,480 Ze begonnen ABBA te spelen, 98 00:06:18,480 --> 00:06:23,000 Ik probeerde verder te dansen de stoel, maar viel eraf. 99 00:06:23,000 --> 00:06:27,920 Je vader hielp me overeind en zei dat ik misschien wat te eten zou moeten hebben. 100 00:06:27,920 --> 00:06:29,200 We hebben een curry. 101 00:06:29,200 --> 00:06:31,120 En zo hebben we elkaar ontmoet. 102 00:06:38,680 --> 00:06:41,040 O God! Het is vandaag. 103 00:06:41,040 --> 00:06:42,920 Daarom was je dat erover praten. Ach...! 104 00:06:42,921 --> 00:06:44,640 - Eh... - Ik ben een idioot. 105 00:06:44,640 --> 00:06:46,040 Maak je geen zorgen. 106 00:06:46,040 --> 00:06:48,760 - Het spijt me zo. - Wat heb je gedaan? 107 00:06:48,760 --> 00:06:53,520 Sindsdien elk jaar op de 26 mei, je moeder maakt een curry. 108 00:06:53,520 --> 00:06:55,720 En ik geef haar een kaartje. 109 00:06:55,720 --> 00:06:57,480 En je bent het vergeten? 110 00:06:57,480 --> 00:06:59,920 Pap, soms ben je ONZIN. 111 00:07:01,040 --> 00:07:03,000 Ja. Nou... 112 00:07:03,000 --> 00:07:04,440 Eerlijk gezegd. 113 00:07:04,440 --> 00:07:06,400 Het is oké. Je hebt het druk gehad. 114 00:07:07,680 --> 00:07:09,120 Simon! 115 00:07:09,120 --> 00:07:11,080 Eh... 116 00:07:11,080 --> 00:07:12,600 ehm... 117 00:07:12,600 --> 00:07:14,480 O! 118 00:07:14,480 --> 00:07:16,520 Jij leugenaar! 119 00:07:19,520 --> 00:07:21,520 O, kijk! 120 00:07:25,560 --> 00:07:27,560 - Mag ik het zien? - NEE! 121 00:07:31,880 --> 00:07:33,120 Bedankt. 122 00:09:12,320 --> 00:09:14,320 Op het werk gaat alles mis. 123 00:09:16,960 --> 00:09:18,440 Kan ik iets doen? 124 00:09:18,440 --> 00:09:20,960 Ja, wil jij ze in elkaar slaan? 125 00:09:20,960 --> 00:09:22,720 Dinsdag? 126 00:09:24,160 --> 00:09:25,760 Perfect. 127 00:09:40,400 --> 00:09:42,640 Alles goed? 128 00:09:42,640 --> 00:09:45,080 Ja. Het is gewoon een probleem. 129 00:09:48,320 --> 00:09:50,440 Op het werk? 130 00:09:50,440 --> 00:09:52,600 Ja. Ja, het is prima. 131 00:10:07,600 --> 00:10:09,760 - Mag ik even praten? - Zeker. 132 00:10:20,040 --> 00:10:21,360 Ah. 133 00:10:21,360 --> 00:10:24,560 - Sorry, kun je aan deze kant zitten? - We zijn maar met z'n drieën Nick, 134 00:10:24,560 --> 00:10:26,960 - Ik weet niet of het er toe doet. - We moeten het serieus nemen. 135 00:10:28,160 --> 00:10:29,720 - Hier? - Bedankt. 136 00:10:36,680 --> 00:10:41,760 Je hebt de schets details van de klacht daar 137 00:10:41,760 --> 00:10:45,080 dat je dreigde te verbranden deze man met een aangestoken sigaret. 138 00:10:48,160 --> 00:10:49,800 Ik neem aan dat je het ontkent? 139 00:10:52,040 --> 00:10:53,100 Natuurlijk. 140 00:10:53,401 --> 00:10:57,501 Zoals je weet, normaal gesproken daar zijn interne procedures. 141 00:10:57,600 --> 00:10:58,680 Er zijn. 142 00:10:58,680 --> 00:11:00,360 Maar, eh, 143 00:11:00,360 --> 00:11:02,520 Ik heb vanmorgen met de GMC gesproken 144 00:11:02,520 --> 00:11:06,160 en ze gaven aan dat we dat moesten doen denk aan de bredere context... 145 00:11:06,160 --> 00:11:09,200 - Wat is er aan de hand? - Gemma, als je Nick laat uitspreken, zal hij het uitleggen. 146 00:11:09,200 --> 00:11:11,960 Uiteraard online reacties zijn anoniem 147 00:11:11,960 --> 00:11:13,920 maar we kunnen ze niet geheel negeren. 148 00:11:13,920 --> 00:11:16,660 Voor een extern oog, zij lijkt misschien te hebben... 149 00:11:16,861 --> 00:11:18,800 een gedragspatroon. 150 00:11:19,960 --> 00:11:23,400 Ook hebben we hier de politie gehad, 151 00:11:23,400 --> 00:11:26,640 vragen stellen over de overlijden van uw schoonmoeder. 152 00:11:26,640 --> 00:11:27,420 Wie heeft met hen gesproken? 153 00:11:27,421 --> 00:11:30,680 - Luke was vooral... - "Meestal"? 154 00:11:33,480 --> 00:11:36,160 Ze vroegen naar een aantal dingen heeft ook met procedure te maken. 155 00:11:36,160 --> 00:11:38,760 Denk je dat ik dat heb gedaan? iets verkeerd gedaan? 156 00:11:38,760 --> 00:11:41,280 - Er moet een proces zijn. - Nee, maar... 157 00:11:41,280 --> 00:11:45,040 - Jij persoonlijk, Nick. Wat denk je? - Nou... 158 00:11:45,040 --> 00:11:47,840 Je hebt het meegemaakt veel de laatste tijd, in je leven. 159 00:11:47,840 --> 00:11:51,400 - Hoe is dat relevant? - Je zei dat we persoonlijk spraken. 160 00:11:51,400 --> 00:11:55,280 De GMC heeft gesuggereerd dat we het onderling eens zijn 161 00:11:55,280 --> 00:11:58,760 je neemt informeel verlof, 162 00:11:58,760 --> 00:12:02,560 terwijl de klacht wordt onderzocht en we kijken naar de website. 163 00:12:02,560 --> 00:12:05,300 Het zou ook helpen, maar niet het, om wat vrije tijd te hebben? 164 00:12:05,301 --> 00:12:06,301 Nee. 165 00:12:06,600 --> 00:12:08,840 Wat als ik het er niet mee eens ben? 166 00:12:08,840 --> 00:12:12,840 Dan zouden we moeten kijken bij een tijdelijke schorsing. 167 00:12:12,840 --> 00:12:16,440 En Gemma, dat zou zoveel erger zijn. 168 00:12:22,880 --> 00:12:24,320 Wanneer? 169 00:12:25,600 --> 00:12:27,720 Wanneer wil je dan dat ik stop? 170 00:12:27,720 --> 00:12:28,960 Onmiddellijk. 171 00:13:13,440 --> 00:13:16,480 Je hoeft niet in te pakken. Het is maar een paar weken. 172 00:13:16,480 --> 00:13:20,000 Vermoedelijk, terwijl ik weg ben, jij wordt senior partner? 173 00:13:20,060 --> 00:13:21,860 Denk je dat ik wil dat je gaat? 174 00:13:23,340 --> 00:13:26,300 Wij volgen professioneel advies. 175 00:13:26,300 --> 00:13:27,700 Het is niet mijn schuld. 176 00:13:28,980 --> 00:13:30,460 Ik heb je geholpen! 177 00:13:30,460 --> 00:13:33,740 Ik heb je alles over Kate verteld en de baby, ik sprak met Simon, 178 00:13:33,740 --> 00:13:35,460 deed alles wat je vroeg. 179 00:13:35,460 --> 00:13:38,220 Dan geef je hem opeens nog een kans, die is aan jou, 180 00:13:38,220 --> 00:13:40,940 maar vergeef me als ik stop met proberen bij te blijven 181 00:13:40,940 --> 00:13:43,260 en doe een stapje terug, en professioneel handelen. 182 00:13:43,260 --> 00:13:44,460 Gemma! 183 00:13:49,020 --> 00:13:52,580 Wat er ook aan de hand is, wat vrije tijd zou een goed idee zijn, nietwaar? 184 00:13:55,260 --> 00:13:56,620 Wat heb je tegen de politie gezegd? 185 00:13:57,620 --> 00:14:00,860 - Wat? - Je zei dat ze naar de procedure vroegen? 186 00:14:00,860 --> 00:14:03,681 - Ja. - Er is hier iets tegen hen gezegd 187 00:14:03,682 --> 00:14:05,610 om ze mij te laten verdenken. 188 00:14:05,620 --> 00:14:09,380 Oké, nou, eh, zij vroeg naar onze toegang tot pillen. 189 00:14:09,380 --> 00:14:12,500 - En ik vertelde wat ik in je tas vond. - Waarom keek je in mijn tas? 190 00:14:12,500 --> 00:14:14,100 Ik keek niet! 191 00:14:14,100 --> 00:14:18,100 Ik had wat handgel nodig en jouw tas was er aan de zijkant en open, 192 00:14:18,100 --> 00:14:22,260 en toen ik het vond, Ik zag dat er... 193 00:14:22,260 --> 00:14:26,500 een flesje slaappillen mee een aantal medicijnen tegen de ziekte. 194 00:14:26,500 --> 00:14:29,420 En dan, de volgende dag, jouw schoonmoeder deed wat ze deed... 195 00:14:29,420 --> 00:14:30,980 - Ze waren van Jack. - Dus ik... 196 00:14:30,980 --> 00:14:32,700 Jac's? 197 00:14:32,700 --> 00:14:34,460 Hij wilde zelfmoord plegen. 198 00:14:34,460 --> 00:14:36,300 Ik heb ze van hem afgenomen. 199 00:14:37,540 --> 00:14:39,740 Heb je ze dan nog in je tas? 200 00:14:39,740 --> 00:14:41,620 Ja. 201 00:14:44,860 --> 00:14:46,020 Ik heb. 202 00:14:56,820 --> 00:14:58,900 Ik weet niet waar ze zijn weg, ik had ze... 203 00:14:58,901 --> 00:15:00,001 - O, Gemma...! - Niet doen! 204 00:15:00,300 --> 00:15:02,220 Laat me niet dom voelen. 205 00:15:07,820 --> 00:15:09,700 Ze waren daar. 206 00:15:18,820 --> 00:15:21,340 Ik zal de politie vertellen dat ik een fout heb gemaakt. 207 00:15:21,340 --> 00:15:22,620 Maar neem deze tijd. 208 00:15:42,660 --> 00:15:45,580 - Ze zeiden dat ik iemand anders moest zien. - Ja. 209 00:15:45,580 --> 00:15:46,770 De andere artsen lachen me uit. 210 00:15:46,771 --> 00:15:47,771 - Dat doen ze niet. - Dat doen ze. 211 00:15:47,820 --> 00:15:51,180 - Dat weet je. Wat is er gebeurd? - Google mij en je komt erachter. 212 00:15:52,700 --> 00:15:54,180 Sorry. 213 00:16:08,500 --> 00:16:10,420 Hoi. 214 00:16:10,420 --> 00:16:12,420 Dat dacht ik. 215 00:16:12,420 --> 00:16:16,060 - Ben je terug bij Carly? - Ja, ik drink niet meer. 216 00:16:16,060 --> 00:16:18,660 Ik ben vandaag geschorst vanwege uw klacht. 217 00:16:18,660 --> 00:16:21,060 Je weet waarom ik die dag langskwam. 218 00:16:21,060 --> 00:16:22,594 - Ze had hulp nodig. - Nee... 219 00:16:22,895 --> 00:16:24,490 Je hebt ontdekt wat je man deed. 220 00:16:24,540 --> 00:16:26,420 Je was boos, je reageerde het op mij af. 221 00:16:26,420 --> 00:16:30,300 - Kijk, ik ben blij als je het opgelost hebt. - Niet "als". 222 00:16:30,300 --> 00:16:32,620 - Carly heeft je een tweede kans gegeven. - Ja. 223 00:16:33,820 --> 00:16:35,300 Geef mij ook een tweede kans? 224 00:16:35,300 --> 00:16:36,851 Carly liet me de website zien. 225 00:16:37,152 --> 00:16:38,652 - Je hebt geen controle meer. - Nee. 226 00:16:40,420 --> 00:16:42,820 Ik heb veel meegemaakt de afgelopen weken, 227 00:16:42,820 --> 00:16:45,020 maar het gaat nu beter. 228 00:16:45,020 --> 00:16:48,060 Alsjeblieft. Ik... Ik kan het niet stoppen met werken. Ik heb het nodig. 229 00:16:49,260 --> 00:16:51,060 Carly? 230 00:16:51,060 --> 00:16:52,580 Ze hebben haar geschorst. 231 00:16:52,580 --> 00:16:53,700 Eh... 232 00:16:55,260 --> 00:16:58,060 Oké, Dan, misschien moet je het vertellen hen om hiermee niet verder te gaan. 233 00:16:58,060 --> 00:17:01,380 Heb je het toegegeven? Zei dat... Wat is er gebeurd? 234 00:17:01,380 --> 00:17:03,780 Ze zouden een tuchtprocedure starten procedure en ik kan niet... 235 00:17:09,180 --> 00:17:10,540 Hoeveel? 236 00:17:12,540 --> 00:17:14,780 Hoeveel om de klacht in te trekken. 237 00:17:17,620 --> 00:17:19,580 Dat is echt nodig stop met mij geld aan te bieden. 238 00:17:21,700 --> 00:17:22,820 Ja. 239 00:17:26,180 --> 00:17:27,220 OK. 240 00:17:53,740 --> 00:17:55,380 Kom op, zoon. 241 00:17:56,420 --> 00:17:57,740 Ga verder, Tom. 242 00:18:27,060 --> 00:18:30,660 - Laat het bij mij. Hoi! Mijn favoriete dokter! - Hoi. 243 00:18:30,660 --> 00:18:32,060 Hoi! 244 00:18:32,060 --> 00:18:33,220 Hoi. 245 00:18:33,220 --> 00:18:36,100 Nou ja, die van uw man dit zeer serieus nemen. 246 00:18:36,100 --> 00:18:39,100 Nou, daar was hij nooit zo goed in sport zelf, dus het maakt uit. 247 00:18:39,100 --> 00:18:40,860 Hij is gewoon hetzelfde! 248 00:18:42,900 --> 00:18:44,220 Hoe is het met je? 249 00:18:44,220 --> 00:18:46,340 Goed, bedankt. 250 00:18:46,340 --> 00:18:47,900 Ga je uit? 251 00:18:48,100 --> 00:18:50,980 - Wat? - Ze heeft het over de rok. 252 00:18:50,980 --> 00:18:54,260 - Ik had dezelfde vraag, maar ze is iets van 20... - 23. 253 00:18:54,260 --> 00:18:56,660 - Ja, blijkbaar krijg ik geen stem. - Ik vind het leuk. 254 00:18:56,660 --> 00:18:58,980 - Ja, ik weet zeker dat de jongens dat ook doen! - Ja, hou je mond, papa! 255 00:19:01,500 --> 00:19:05,060 Sta op! Dat kon ik tenminste loop in een rechte lijn! 256 00:19:05,060 --> 00:19:07,420 Sta op! Dat is beter. 257 00:19:11,140 --> 00:19:14,060 Ik was van plan zeggen: het is belachelijk 258 00:19:14,060 --> 00:19:16,380 die we niet allemaal hebben samen, wij vier. 259 00:19:16,380 --> 00:19:18,900 - Dat gebeurt er als je het aan de mannen overlaat. - Klinkt leuk. 260 00:19:18,900 --> 00:19:19,580 Ik zal je e-mailen. 261 00:19:19,581 --> 00:19:21,281 - Doei. - Doei. 262 00:19:22,860 --> 00:19:25,500 O, zo dichtbij! 263 00:19:27,100 --> 00:19:28,900 Kom op, Tom. 264 00:19:31,700 --> 00:19:33,100 Leuke bal. 265 00:19:36,900 --> 00:19:40,180 - Ik dacht dat je aan het werk was? - Ik wilde onze zoon zien. 266 00:19:44,060 --> 00:19:45,780 Kom op, Tom! 267 00:19:54,740 --> 00:19:56,300 Simon, de... 268 00:19:58,100 --> 00:20:01,020 ...de partners aan het werk... 269 00:20:01,020 --> 00:20:05,620 Ik heb gevraagd om er een paar te nemen verlof in afwachting van een onderzoek. 270 00:20:05,620 --> 00:20:08,803 - Bedoel je? - Heeft mij effectief geschorst. 271 00:20:08,804 --> 00:20:09,804 Waarom? 272 00:20:10,305 --> 00:20:11,755 Er is een formele klacht ingediend 273 00:20:11,800 --> 00:20:14,540 dat ik naar het huis van een patiënt ging 274 00:20:14,540 --> 00:20:18,180 en... viel hem aan. 275 00:20:18,180 --> 00:20:21,260 Hem aangevallen? Jij? 276 00:20:22,460 --> 00:20:24,180 Ros, ze... ze is een partner. 277 00:20:24,180 --> 00:20:27,220 - Kan ze niet? - Er zijn dingen op internet geweest, 278 00:20:27,220 --> 00:20:31,140 en de politie is in de buurt geweest vragen stellen over je moeder. 279 00:20:31,140 --> 00:20:32,820 Blijkbaar is dat... 280 00:20:32,820 --> 00:20:34,900 "schildert een beeld". Sorry! 281 00:20:34,900 --> 00:20:36,060 Het is in orde. 282 00:20:38,780 --> 00:20:41,980 Oké, oké, het komt allemaal goed. 283 00:20:46,740 --> 00:20:48,340 Bedankt. 284 00:20:50,740 --> 00:20:52,100 Bedankt. 285 00:21:00,860 --> 00:21:03,140 - Dat was jij. - Ja. 286 00:21:04,500 --> 00:21:05,700 Juist, sorry. 287 00:21:05,700 --> 00:21:08,220 Ik wilde niet... 288 00:21:08,220 --> 00:21:11,060 - Wie is het? - Werk. 289 00:21:11,060 --> 00:21:12,260 OK. 290 00:21:14,780 --> 00:21:16,940 Ga je niet antwoorden? 291 00:21:18,100 --> 00:21:19,500 Het maakt mij niet uit of je dat wilt. 292 00:21:20,500 --> 00:21:21,860 Wat? 293 00:21:22,980 --> 00:21:24,020 Wat is er aan de hand? 294 00:21:24,020 --> 00:21:25,740 Toen je de sms kreeg,... 295 00:21:27,380 --> 00:21:29,060 ...je lichaam werd gespannen. 296 00:21:29,060 --> 00:21:32,580 Ik was verrast. Dat is wat Dat doen mensen als ze verrast zijn. 297 00:21:32,580 --> 00:21:35,540 - OK. Eerlijk gezegd. Je kunt antwoorden. - Je bent nog steeds... 298 00:21:37,780 --> 00:21:39,420 Jij nog steeds... 299 00:21:39,420 --> 00:21:41,780 Denk je dat ik lieg? 300 00:21:41,780 --> 00:21:43,740 Vertrouw je mij nog steeds niet? 301 00:21:43,740 --> 00:21:46,900 Kijk, wil je de tekst zien? 302 00:21:46,900 --> 00:21:51,780 Tijd, datum, details van de benodigdheden voor de fundamenten. Hier. Kijk. 303 00:21:51,780 --> 00:21:53,980 Nee. Het is prima. 304 00:21:53,980 --> 00:21:55,940 Goed gedaan! 305 00:21:55,940 --> 00:21:57,260 Wij hebben verloren. 306 00:21:57,260 --> 00:21:58,940 Alleen maar, 307 00:21:58,940 --> 00:22:00,900 en niet vanwege jou. 308 00:22:00,900 --> 00:22:03,340 Rechts. Twee auto's. WHO ga jij mee? 309 00:22:03,340 --> 00:22:06,260 Niet beledigend bedoeld, mam, maar jij weet niet veel van voetbal 310 00:22:06,260 --> 00:22:07,900 en ik en papa moeten praten. 311 00:22:09,660 --> 00:22:11,540 Waarheen? Ergens iets te vieren? 312 00:22:11,540 --> 00:22:12,900 Wat vieren? 313 00:22:12,900 --> 00:22:14,900 - Jij natuurlijk! - Oh. 314 00:22:14,900 --> 00:22:16,380 Pizza? 315 00:22:16,380 --> 00:22:19,460 Ja, eigenlijk, dat zou echt goed zijn. 316 00:22:19,460 --> 00:22:21,020 Simon? Pizza? 317 00:22:21,020 --> 00:22:22,700 Argh, het spijt me echt. 318 00:22:22,700 --> 00:22:24,100 Crisis. 319 00:22:24,100 --> 00:22:25,260 Wat? 320 00:22:27,340 --> 00:22:28,980 Dat ding met de benodigdheden. 321 00:22:28,980 --> 00:22:31,620 We moeten erover praten opties, vandaag, sorry. 322 00:22:31,620 --> 00:22:35,460 Saai. Eh, ik zal maar een koppel zijn van uren. Ik kom later bij je. 323 00:22:35,460 --> 00:22:39,300 Pizza is een geweldig idee. Dat kan leer mama over de buitenspelregel! 324 00:22:39,300 --> 00:22:42,500 Waarom kun je nu niet komen? en uw probleem later oplossen? 325 00:22:44,540 --> 00:22:47,460 Sorry, maat. Het is gewoon werkt niet zo. 326 00:22:49,060 --> 00:22:51,270 Ik ben er vanavond en... Dan kunnen we bijpraten, ja? 327 00:22:51,771 --> 00:22:52,871 OK. 328 00:22:59,980 --> 00:23:01,540 Je kent de buitenspelregel al. 329 00:23:03,100 --> 00:23:04,540 Ja. 330 00:23:04,540 --> 00:23:06,700 Is er iets dat je niet weet? 331 00:23:08,420 --> 00:23:09,940 Heel veel. 332 00:23:23,340 --> 00:23:25,220 Pa! 333 00:23:26,980 --> 00:23:28,420 Hij werkt heel hard, nietwaar? 334 00:23:47,180 --> 00:23:48,780 Mamma! 335 00:23:48,780 --> 00:23:50,180 Mamma! 336 00:23:53,420 --> 00:23:54,660 Mamma! 337 00:23:54,660 --> 00:23:56,460 Je gaat de verkeerde kant op! 338 00:24:13,020 --> 00:24:14,900 Ik heb vijf minuten nodig met je vader. 339 00:24:14,900 --> 00:24:16,580 Je zei dat we pizza aten. 340 00:24:16,580 --> 00:24:18,740 Doe je huiswerk. 341 00:24:18,740 --> 00:24:20,580 Ik wil binnenkomen! 342 00:24:20,580 --> 00:24:21,940 Dat kun je niet. 343 00:24:44,900 --> 00:24:46,900 - O, shit... - Wat? 344 00:24:49,020 --> 00:24:50,740 Jouw gezicht. 345 00:24:50,740 --> 00:24:53,820 Ik, eh... Ik wist het niet jij kwam langs. 346 00:24:53,820 --> 00:24:55,060 Normaal gesproken zoemen ze. 347 00:24:55,060 --> 00:24:57,300 Ik vertelde hen dat ik dat wilde om mijn man te verrassen. 348 00:24:57,300 --> 00:24:59,300 Ik heb het niet goed dag. Is hij daarbinnen? 349 00:24:59,300 --> 00:25:01,260 Hij is aan de telefoon. Gemma, ben jij...? 350 00:25:01,260 --> 00:25:03,220 Je houdt iets achter. 351 00:25:04,980 --> 00:25:06,740 Ik bedoel... 352 00:25:06,740 --> 00:25:09,180 Ik bedoel, dat heb je gedaan dat is al heel lang zo, maar... 353 00:25:10,260 --> 00:25:11,460 ... er is iets veranderd. 354 00:25:13,380 --> 00:25:14,896 Je bent plotseling geworden echt slecht in liegen. 355 00:25:14,897 --> 00:25:16,840 Ik weet niet waar je het over hebt. 356 00:25:20,020 --> 00:25:21,340 Pest mijn man je? 357 00:25:21,340 --> 00:25:24,060 Ik bedoel, niet fysiek, 358 00:25:24,060 --> 00:25:25,820 maar hij betuttelt je. 359 00:25:27,980 --> 00:25:30,420 Ik veronderstel dat dat de reden is waarom mannen wil vrouwelijke assistenten. 360 00:25:30,420 --> 00:25:32,860 Ze kunnen dus aandringen minstens één vrouw in de buurt. 361 00:25:35,540 --> 00:25:38,100 - Je dekt hem al jaren. - Ik... dek niet. 362 00:25:38,100 --> 00:25:39,687 - Dat wil ik graag geloven. - Nou, dat zou je moeten doen. 363 00:25:39,688 --> 00:25:40,780 Maar je gezicht. 364 00:25:42,620 --> 00:25:45,180 Kijk, als je gaat zitten, als hij niet aan de telefoon is, 365 00:25:45,180 --> 00:25:47,620 - Ik zal hem laten weten dat je er bent. - Ik wilde zijn steun. 366 00:25:47,620 --> 00:25:51,420 Ik ben eigenlijk net mijn baan kwijtgeraakt, maar uit de uitdrukking op je gezicht, 367 00:25:51,420 --> 00:25:54,020 Ik denk dat hij weg is opnieuw seks met Kate Parks. 368 00:25:57,620 --> 00:25:59,260 Je bent uit elkaar gegaan met je man. 369 00:26:00,460 --> 00:26:03,100 Dus je kunt het je voorstellen iets van wat ik voel. 370 00:26:05,820 --> 00:26:07,020 Ik weet het al een tijdje. 371 00:26:11,220 --> 00:26:12,580 Ze hebben geen idee. 372 00:26:13,940 --> 00:26:15,540 Welnu, dat zullen ze nu doen. 373 00:26:17,140 --> 00:26:19,300 Ik neem aan dat het niet op slot zit. 374 00:26:26,460 --> 00:26:27,940 Waar is hij? 375 00:26:29,340 --> 00:26:30,660 Zijn auto staat buiten. 376 00:26:34,340 --> 00:26:35,380 Goed? 377 00:26:37,620 --> 00:26:39,100 Wat? 378 00:26:39,100 --> 00:26:43,340 Hij was altijd bezorgd dat iemand hem misschien volgen of zien. 379 00:26:44,620 --> 00:26:46,380 Ze hadden een systeem. 380 00:26:47,380 --> 00:26:49,220 Je kunt er vanaf komen de achterkant van het gebouw. 381 00:27:48,060 --> 00:27:49,780 Ze zijn weer bij elkaar. 382 00:27:49,780 --> 00:27:51,980 Hij zal haar nooit verlaten. 383 00:27:51,980 --> 00:27:54,820 Ik bleef hem zeggen dat hij moest stoppen. Ik haat wat hij doet. 384 00:28:07,780 --> 00:28:09,100 Je ging met hen op vakantie. 385 00:28:09,100 --> 00:28:13,220 - Hij zei dat hij me nodig had, dat ze zouden werken... - Waar ben je heen gegaan? 386 00:28:13,220 --> 00:28:15,500 Kate's vader heeft een huis in Frankrijk. 387 00:28:15,500 --> 00:28:17,540 Ze zei dat ze het voor vrienden kon gebruiken. 388 00:28:17,540 --> 00:28:18,700 Was haar vader er niet? 389 00:28:18,700 --> 00:28:20,860 Nee. Ze weten niets van Simon. 390 00:28:20,860 --> 00:28:22,740 Hij zou hem vermoorden als hij dat deed. 391 00:28:22,740 --> 00:28:25,620 - Laat me foto's zien. - Wat... ? 392 00:28:25,620 --> 00:28:27,780 Van de vakantie. Op je telefoon. 393 00:28:27,780 --> 00:28:30,620 Jij, hij, haar. Neil, Anna. Ik wil het zien. 394 00:28:30,620 --> 00:28:31,980 Waarom zou je willen zien? 395 00:28:31,980 --> 00:28:35,100 Ik dacht dat ik een kans om dit op te lossen, 396 00:28:35,100 --> 00:28:37,340 maar het is duidelijk dat ik een waanvoorstelling heb! 397 00:28:53,380 --> 00:28:57,620 Kijk, niet dat het er toe doet maar ja, je hebt gelijk. 398 00:28:57,620 --> 00:28:59,740 Hij kan verschrikkelijk zijn. 399 00:28:59,740 --> 00:29:02,980 - Vooral als hij gestrest is. - Kun je deze naar mij e-mailen? 400 00:29:02,981 --> 00:29:03,981 ik... 401 00:29:07,700 --> 00:29:09,220 Als je wilt. 402 00:29:09,220 --> 00:29:11,660 - En zeg hem niet dat ik het weet. - Waarom niet? 403 00:29:11,660 --> 00:29:13,580 Ik wil het zelf doen. 404 00:29:14,620 --> 00:29:16,780 - Maar niet nu. - Wat doen? 405 00:29:18,380 --> 00:29:20,860 - Ik zei dat je in de auto moest blijven. - Waar is papa? 406 00:29:24,700 --> 00:29:28,860 Mam, wat is er met je aan de hand? Je bent zo raar op dit moment. 407 00:29:30,420 --> 00:29:31,580 Mamma! 408 00:29:32,410 --> 00:29:34,650 Waarom ben je zo'n gekke teef? 409 00:29:34,650 --> 00:29:35,970 Het is eng. 410 00:29:38,850 --> 00:29:41,570 Je vader is weg voor een paar minuten. 411 00:29:44,210 --> 00:29:46,810 Jij kent Becky, nietwaar? Becky, kun je Simon een sms sturen, 412 00:29:46,810 --> 00:29:48,970 Vertel hem dat die van zijn zoon is wachtend in zijn kantoor 413 00:29:48,970 --> 00:29:51,410 en pizza nodig heeft voordat hij naar huis gaat? 414 00:29:51,410 --> 00:29:54,410 En dan, wanneer hij komt terug, kunt u dit uitleggen? 415 00:29:54,410 --> 00:29:58,250 dat ik vergeten ben dat ik het nodig heb om naar een conferentie te gaan... vanavond. 416 00:29:59,490 --> 00:30:01,490 Ik moet onmiddellijk vertrekken. 417 00:30:01,490 --> 00:30:03,730 - Blijf een paar dagen weg. - Wat? 418 00:30:03,730 --> 00:30:06,410 Je vader zal voor je zorgen. Over voetbal kun je praten. 419 00:30:06,410 --> 00:30:08,810 - Een conferentie? Het is altijd werk! - Ja? 420 00:30:08,810 --> 00:30:10,810 OK. 421 00:30:10,810 --> 00:30:11,890 Goed. 422 00:30:14,250 --> 00:30:15,730 Tot ziens dan. 423 00:30:17,170 --> 00:30:18,730 Doei. 424 00:30:19,690 --> 00:30:20,970 Mamma! 425 00:30:30,010 --> 00:30:33,450 Je bent te slim! Oké. 426 00:30:33,450 --> 00:30:35,130 Kijk, er is geen conferentie. 427 00:30:35,130 --> 00:30:37,930 Dat is een leugen. Becky en ik Ik ga het tegen je vader zeggen, 428 00:30:37,930 --> 00:30:40,890 omdat ik er gewoon niet mee om kan gaan met alles op dit moment 429 00:30:40,890 --> 00:30:42,970 dus ik moet weg voor een paar dagen. 430 00:30:42,970 --> 00:30:47,010 En ik wil niet dat hij zich zorgen maakt, dus... Ik verzin een excuus. 431 00:30:47,010 --> 00:30:48,690 Nu heb je een keuze. 432 00:30:48,690 --> 00:30:51,490 Je kunt papa de waarheid vertellen, of je kunt met mij en Becky meegaan 433 00:30:51,490 --> 00:30:53,250 en zeg hem dat het een conferentie is. 434 00:30:54,890 --> 00:30:57,010 Het is aan jou. 435 00:30:57,010 --> 00:30:58,370 Doe dat niet! 436 00:31:00,050 --> 00:31:01,490 Dat doet je vader. 437 00:31:03,690 --> 00:31:06,410 Wat bedoel je, jij kan je niet alles aan? 438 00:31:06,410 --> 00:31:08,210 Het leven is soms moeilijk. 439 00:31:09,490 --> 00:31:12,770 - Hoe lang ben je weg? - Een paar dagen. 440 00:31:15,210 --> 00:31:17,690 - OK. - Goede jongen. 441 00:31:22,450 --> 00:31:24,370 Tot snel. 442 00:32:22,930 --> 00:32:23,970 Shit! 443 00:33:01,810 --> 00:33:03,490 Ik ben aan het vissen. 444 00:33:03,490 --> 00:33:06,050 Heb het in een film gezien. 445 00:33:06,050 --> 00:33:07,250 Werkt niet. 446 00:33:08,930 --> 00:33:10,330 Gaat het? 447 00:33:17,530 --> 00:33:18,810 Maria! 448 00:33:18,810 --> 00:33:20,850 Bezoeker! 449 00:33:20,850 --> 00:33:23,290 Mijn man schreeuwde altijd bij mij. Nu is hij dood! 450 00:33:23,290 --> 00:33:25,970 Die twee dingen zouden kunnen niet verbonden zijn, Jack, 451 00:33:25,970 --> 00:33:27,770 maar weet je het zeker? wil je het risico nemen? 452 00:33:28,930 --> 00:33:30,010 - Oh. - Hoi. 453 00:33:31,170 --> 00:33:32,290 Jack, zet wat thee. 454 00:33:34,970 --> 00:33:38,810 - Wat is er gebeurd? Je ziet er boos uit. Waar is Tom? - Met Simon. 455 00:33:38,810 --> 00:33:41,210 - Heb je het haar verteld? - Nee. 456 00:33:41,210 --> 00:33:43,410 Wat? Wat is er aan de hand? 457 00:33:43,410 --> 00:33:44,850 Mag ik blijven? 458 00:33:44,850 --> 00:33:46,530 Nou, ik heb geen schone handdoeken. 459 00:33:47,850 --> 00:33:50,730 Ik zal er een paar vinden. Cursus. Jij kan zo lang blijven als je wilt. 460 00:33:51,850 --> 00:33:53,290 Ga zitten. 461 00:33:59,490 --> 00:34:03,170 - Ik dacht dat je geen mobiele ontvangst had. - Oh, ze hebben een mast opgericht. 462 00:34:03,170 --> 00:34:05,770 Ik heb een brief geschreven, het maakte geen verschil. 463 00:34:07,450 --> 00:34:09,370 Hij heeft mij bedrogen. 464 00:34:10,810 --> 00:34:12,410 Oké. 465 00:34:12,410 --> 00:34:13,690 Waar is die thee? 466 00:34:24,810 --> 00:34:27,050 Daar. TOETSENBORDTONEN 467 00:34:27,050 --> 00:34:28,290 Probleem opgelost. 468 00:34:44,090 --> 00:34:45,450 Bedankt... 469 00:34:45,450 --> 00:34:47,410 voor het opnemen van Jack. 470 00:34:47,410 --> 00:34:50,450 Hij heeft pijn in de nek, maar, zoals je zei, 471 00:34:50,450 --> 00:34:52,490 hij is nuttig in het hele huis. 472 00:34:52,490 --> 00:34:56,090 - Sorry dat hij zo onbeleefd is. - Het is het juiste om te doen, dus het moet gebeuren. 473 00:34:57,570 --> 00:35:00,250 Hij zit vast in het verleden, dat is zijn probleem geweest. 474 00:35:00,250 --> 00:35:03,410 - Hij was lang bij David. - Ik weet. 475 00:35:03,410 --> 00:35:06,410 Als je zo iemand verliest... 476 00:35:06,410 --> 00:35:08,290 als je door een hel gaat, 477 00:35:08,290 --> 00:35:10,330 je moet doorgaan. 478 00:35:10,330 --> 00:35:11,570 Kan ik helpen? 479 00:35:11,570 --> 00:35:13,290 Nee, dank je. 480 00:35:16,050 --> 00:35:19,170 - Denk je dat je geen wijn hebt? - Wat denk je? 481 00:35:19,170 --> 00:35:21,410 En Jack zou dat niet moeten doen durf het niet te kopen. 482 00:35:21,410 --> 00:35:23,770 Je kunt nog een kopje nemen thee of er is wat pompoen. 483 00:35:25,530 --> 00:35:27,370 Was het advies dat je wilde? Ben je daarom hier? 484 00:35:27,470 --> 00:35:29,590 - Nee. - Het is je nooit eerder verteld. 485 00:35:29,591 --> 00:35:31,091 Ik moest gewoon wegkomen. 486 00:35:31,330 --> 00:35:32,570 Ik zie. 487 00:35:35,250 --> 00:35:38,810 Je zult er voor terug willen komen Maar Tom, binnenkort natuurlijk? 488 00:35:40,410 --> 00:35:42,770 Je zult voor hem terug willen komen. 489 00:35:44,650 --> 00:35:47,090 Ik zou misschien even een frisse neus halen. 490 00:35:49,730 --> 00:35:51,370 Het diner duurt 20 minuten. 491 00:36:38,570 --> 00:36:41,130 Je bent verslaafd aan die dingen. 492 00:36:41,130 --> 00:36:43,610 Hetzelfde als David, dat was hij nooit van zijn iPad. 493 00:36:55,970 --> 00:36:58,730 - Hoe heb je deze gekregen? - Zijn assistent. 494 00:37:07,050 --> 00:37:09,450 Je bent hier in de buurt opgegroeid. 495 00:37:09,450 --> 00:37:10,490 Ja. 496 00:37:12,090 --> 00:37:14,370 Maria heeft ons geholpen. 497 00:37:14,370 --> 00:37:16,010 Haalde mij op van school. 498 00:37:17,250 --> 00:37:19,530 Toen mijn vader en moeder stierf, was zij alles wat ik had. 499 00:37:21,170 --> 00:37:24,890 Wat is er met jouw gebeurd ouders? Ze wilde het niet zeggen. 500 00:37:24,890 --> 00:37:27,490 Auto-ongeluk. Toen ik 16 was. 501 00:37:27,490 --> 00:37:30,130 Ik bleef bij Maria een jaar lang, maar zij... 502 00:37:32,410 --> 00:37:37,770 Ik was het beu dat mensen zich voelden Sorry voor mij, dus ging ik naar Londen. 503 00:37:37,770 --> 00:37:40,290 Een niveau, medische school, ontmoette Simon. 504 00:37:41,290 --> 00:37:42,290 Verplaatst. 505 00:37:43,450 --> 00:37:45,090 Een nieuw leven begonnen. 506 00:37:46,410 --> 00:37:48,690 Hadden we een kind, dan kregen we het huis. 507 00:37:54,290 --> 00:37:55,930 Ik hou van dat huis. 508 00:38:02,130 --> 00:38:03,650 Hoe werkt dit voor jou? 509 00:38:04,730 --> 00:38:07,090 Nou, van de drank af, 510 00:38:07,090 --> 00:38:08,970 de gezondheid is verbeterd, 511 00:38:08,970 --> 00:38:11,690 en ze heeft iemand om het tuinieren te doen. 512 00:38:13,810 --> 00:38:16,370 - Dus je blijft nog wat langer? - Voor altijd. 513 00:38:17,570 --> 00:38:18,890 Maar niet met haar. 514 00:38:20,450 --> 00:38:22,210 Ga verder, Gemma. 515 00:38:22,210 --> 00:38:23,490 Ik kan het aanbevelen. 516 00:38:26,330 --> 00:38:28,930 Stuur Tom hierheen met de trein. 517 00:38:28,930 --> 00:38:31,850 - Je hoeft niet op die plek te blijven. - Waarom zou Simon winnen? 518 00:38:31,850 --> 00:38:33,050 Wie vindt het belangrijk om te winnen? 519 00:38:34,570 --> 00:38:36,170 Wees blij. 520 00:38:41,170 --> 00:38:43,610 Ik begrijp dat allemaal 521 00:38:43,610 --> 00:38:45,850 maar je hebt een toezegging gedaan. 522 00:38:45,850 --> 00:38:47,650 Ze kan daar niet blijven. 523 00:38:47,650 --> 00:38:49,570 - Kom op! - Beter of slechter! 524 00:38:49,570 --> 00:38:51,850 Afval! Je moet weggaan. 525 00:38:51,850 --> 00:38:54,050 Maar het is mijn stad. Ik heb vrienden. 526 00:38:54,050 --> 00:38:57,210 Het is Simon's stad, en als Je hebt het over vrienden, 527 00:38:57,210 --> 00:38:58,970 je zou veel beter kunnen doen. 528 00:38:58,970 --> 00:39:02,610 - Het is niet eerlijk. - "Eerlijk"! Gemma, niet om gemeen te zijn, 529 00:39:02,610 --> 00:39:03,970 maar dat is het soort dingen 530 00:39:03,970 --> 00:39:06,930 je zei toen je dat was een klein meisje. Het leven is niet eerlijk. 531 00:39:06,930 --> 00:39:08,410 Het is hoe je ermee omgaat. 532 00:39:08,410 --> 00:39:10,610 Ik dacht in de auto... 533 00:39:10,610 --> 00:39:12,090 Wat als ik nooit meer terugkwam? 534 00:39:12,090 --> 00:39:14,010 Vrouwen doen dat soms. 535 00:39:15,010 --> 00:39:19,530 Tom zou boos zijn, maar... hij zou zijn vader hebben, vrienden. 536 00:39:19,530 --> 00:39:21,570 Misschien zou het allemaal lukken. 537 00:39:21,570 --> 00:39:23,690 Wie zou mij eigenlijk missen... 538 00:39:23,690 --> 00:39:25,930 als ik... 539 00:39:25,930 --> 00:39:27,050 verdwenen? 540 00:39:27,050 --> 00:39:28,970 Je moet zulke dingen niet zeggen. 541 00:39:28,970 --> 00:39:32,170 - Je weet hoe het is om een ​​ouder te verliezen. - Ik heb het overleefd. 542 00:39:33,330 --> 00:39:34,610 En dat zou hij ook doen. 543 00:39:34,610 --> 00:39:36,890 Wat bedoel je met "verdwijnen"? 544 00:39:36,890 --> 00:39:38,370 Je hebt erover nagedacht. 545 00:39:39,610 --> 00:39:41,210 Die pillen. 546 00:39:42,170 --> 00:39:44,410 De enige persoon in mijn leven dat ooit van mij hield... 547 00:39:45,650 --> 00:39:46,930 ... was voor altijd verdwenen. 548 00:39:46,930 --> 00:39:49,770 - Het is totaal anders. - Ik ben het ermee eens. 549 00:39:49,770 --> 00:39:51,130 Rechts. 550 00:39:51,130 --> 00:39:54,010 - Wat mij is overkomen is erger. - Nu, je doet belachelijk! 551 00:39:54,010 --> 00:39:57,690 David stierf van de pijn en hoestte vloeistof... wanhopig. 552 00:39:58,770 --> 00:40:00,130 Ik kon niets doen... 553 00:40:00,130 --> 00:40:03,210 - De tijd die jullie samen hadden was tenminste echt. - Je kunt de twee niet vergelijken! 554 00:40:03,210 --> 00:40:06,130 Het is niet zoals Simon verdwenen. Hij heeft nooit bestaan. 555 00:40:06,130 --> 00:40:08,890 Elk moment dat we samen doorbrachten was vals, omdat hij dat nooit was 556 00:40:08,890 --> 00:40:11,290 de persoon waarvan ik dacht dat hij het was was. Gemma, hij heeft een fout gemaakt. 557 00:40:11,290 --> 00:40:13,570 dat betekent niet dat hij een heel ander persoon. 558 00:40:13,570 --> 00:40:15,210 En mijn ouders stierven, ook van de pijn, 559 00:40:15,210 --> 00:40:17,650 en ik weet het niet precies wat er bij de crash is gebeurd, 560 00:40:17,650 --> 00:40:20,090 maar ik wed dat het niet zo was onmiddellijk zoals iedereen zei. 561 00:40:20,090 --> 00:40:23,730 Dus ik... weet wat het is graag achterblijven. 562 00:40:23,730 --> 00:40:24,770 Maar ik ben... 563 00:40:25,970 --> 00:40:28,130 ... het spijt me echt, Jack, 564 00:40:28,130 --> 00:40:29,530 Ik hield ook van David, maar... 565 00:40:31,210 --> 00:40:34,970 ... wat er met mij is gebeurd is zoveel moeilijker om mee om te gaan, 566 00:40:34,970 --> 00:40:36,010 Ik beloof het je. 567 00:40:40,370 --> 00:40:41,730 Ik ga naar bed. 568 00:40:44,930 --> 00:40:48,130 Je moet voorzichtig zijn als je van streek bent. 569 00:40:48,330 --> 00:40:50,650 - Je hebt het altijd geweten. - Wat? 570 00:40:51,730 --> 00:40:53,290 Precies hoe je mensen pijn kunt doen. 571 00:40:58,690 --> 00:40:59,850 Ja. 572 00:43:30,690 --> 00:43:32,810 - Hoi. - Hoi! Waar ben je? 573 00:43:32,810 --> 00:43:33,890 In een hotel. 574 00:43:35,330 --> 00:43:38,170 De conferentie. Zei Becky niet? 575 00:43:38,170 --> 00:43:40,530 Maar je bent net... vertrokken. Ik heb geprobeerd te bellen. 576 00:43:40,530 --> 00:43:42,330 Ik ben over een paar dagen terug. 577 00:43:42,330 --> 00:43:44,010 Je bent het gewoon vergeten? 578 00:43:44,010 --> 00:43:46,050 De dingen zijn moeilijk geweest... 579 00:43:47,730 --> 00:43:50,690 ... onlangs, dus ja, ik was het vergeten. 580 00:43:50,690 --> 00:43:53,090 Je vroeg naar die tekst. Ik dacht dat je misschien... 581 00:43:53,090 --> 00:43:55,850 - Wat? - ... van streek geweest. 582 00:43:57,850 --> 00:44:01,010 - Hoe is het met je? - Ik kon niet slapen. Ik was bezorgd. 583 00:44:01,010 --> 00:44:02,410 Nog nieuws? 584 00:44:02,410 --> 00:44:03,890 Welk nieuws? 585 00:44:05,690 --> 00:44:07,650 Wil je me iets vertellen? 586 00:44:10,050 --> 00:44:11,290 Nee. 587 00:44:13,850 --> 00:44:15,610 Oké. Nou... kijk... 588 00:44:15,610 --> 00:44:17,570 Ik bel je morgen? 589 00:44:22,570 --> 00:44:23,930 - Tot ziens dan. - Doei. 590 00:46:29,730 --> 00:46:30,810 Gemma! 591 00:46:35,290 --> 00:46:36,450 Gemma! 592 00:46:47,010 --> 00:46:48,290 Gemma! 593 00:46:59,290 --> 00:47:00,450 Shit! 594 00:47:02,050 --> 00:47:03,450 Gemma! 595 00:47:19,890 --> 00:47:21,690 Wat ben je aan het doen? 596 00:47:21,690 --> 00:47:23,170 Het vriest! 597 00:47:23,170 --> 00:47:24,810 Ik wilde verdrinken. 598 00:47:26,090 --> 00:47:27,850 Ik zei het je, dat is... 599 00:47:27,850 --> 00:47:29,090 niet... 600 00:47:29,090 --> 00:47:30,570 Maar toen dacht ik... 601 00:47:32,210 --> 00:47:33,930 Nee. 602 00:47:33,930 --> 00:47:35,490 Wat bedoel je? 603 00:47:41,330 --> 00:47:44,770 Je kunt dit het beste eerder aanbrengen je krijgt onderkoeling. 604 00:47:46,170 --> 00:47:47,970 Gemma, stop. 605 00:47:47,970 --> 00:47:49,050 Wachten! 606 00:47:49,050 --> 00:47:50,530 Waar ga je heen? 607 00:47:51,610 --> 00:47:53,170 Thuis. 608 00:48:41,290 --> 00:48:43,410 Ik dacht dat je weg was? 609 00:48:43,410 --> 00:48:45,650 Simon vroeg me Tom op te halen. 610 00:48:45,650 --> 00:48:46,970 Ik heb je hulp nodig. 611 00:48:46,970 --> 00:48:49,290 Wat bedoel je? 612 00:48:49,290 --> 00:48:51,010 Je bent het aan mij verplicht. 613 00:48:57,090 --> 00:48:58,450 Je bent terug. 614 00:49:33,730 --> 00:49:37,170 Hoi! Ik heb je auto gezien. Je zei twee dagen. 615 00:49:37,170 --> 00:49:40,450 Ik ben van gedachten veranderd. ik wilde niet weg zijn. 616 00:49:43,850 --> 00:49:46,650 Ik ben overal bij het moment. Kun je het vertellen? 617 00:49:48,130 --> 00:49:49,690 Daarom maakte ik me zorgen. 618 00:49:49,690 --> 00:49:51,370 Ben je klaar? 619 00:49:51,370 --> 00:49:53,010 - Waarvoor? - Diner. 620 00:49:53,010 --> 00:49:55,290 We moeten om half zeven klaar zijn. 621 00:49:55,290 --> 00:49:57,050 Wat? Met wie? 622 00:49:57,050 --> 00:49:58,610 Ga een shirt aandoen. 623 00:50:02,850 --> 00:50:05,170 Het is soms gek om met jou samen te leven! 624 00:50:18,850 --> 00:50:20,690 Hoe zit het met Tom, die...? 625 00:50:20,690 --> 00:50:23,050 - Becky zorgt vanavond voor Tom. - Gemma heeft gebeld, 626 00:50:23,050 --> 00:50:25,650 zei dat ze terugkwam, en Ik wilde dit diner houden, 627 00:50:25,650 --> 00:50:29,170 maar de korte termijn bedoelde zij Ik had geen kinderopvang, dus bood ik aan. 628 00:50:33,170 --> 00:50:34,250 Bedankt. 629 00:50:50,170 --> 00:50:52,050 Dat ga je echt niet vertellen ik waar gaan we heen? 630 00:50:53,970 --> 00:50:56,090 Vroeger hield je van verrassingen. 631 00:50:57,250 --> 00:50:58,410 Prima. 632 00:51:01,010 --> 00:51:02,690 Vind ik deze mensen leuk? 633 00:51:02,690 --> 00:51:04,250 Je houdt van ze. 634 00:51:18,890 --> 00:51:20,890 Het zijn de parken. 635 00:51:20,890 --> 00:51:23,410 Ze hebben ons gisteren uitgenodigd. 636 00:51:23,410 --> 00:51:24,930 Bij het voetbal? 637 00:51:25,930 --> 00:51:27,290 Gemma... 638 00:51:29,370 --> 00:51:30,570 Ik kan het niet. 639 00:51:30,570 --> 00:51:32,850 Wat? Waarom niet? 640 00:51:59,570 --> 00:52:01,050 O, hallo! 641 00:52:01,050 --> 00:52:02,530 Hoi! 642 00:52:04,730 --> 00:52:07,170 - Wat? - Gemma... 643 00:52:07,170 --> 00:52:11,770 O God. Wat is er aan de hand? Je verwacht ons niet... 644 00:52:11,770 --> 00:52:14,930 Hallo Fosters! 645 00:52:14,930 --> 00:52:18,010 - Wat is dit? Jij bent...? - Ik denk dat je een week te vroeg bent. 646 00:52:18,010 --> 00:52:19,690 Echt? Maar dit is de...? 647 00:52:19,690 --> 00:52:24,330 - Ik dacht... Je zei "donderdag" in je e-mail... - Ik bedoelde volgende week. 648 00:52:24,430 --> 00:52:28,230 - Oh, het spijt me zo... het is mijn fout! - Oh! 649 00:52:28,230 --> 00:52:30,470 - Ah... Kom toch binnen! - Nee, het is prima. 650 00:52:30,470 --> 00:52:33,510 - We gaan terug, we zijn eigenlijk wel moe... - Nee! Onzin! 651 00:52:33,510 --> 00:52:36,550 We kunnen iets ritselen omhoog. Je bent nu hier. 652 00:52:36,550 --> 00:52:39,230 - Dat komt wel goed, nietwaar, Susie? - Absoluut. 653 00:52:39,230 --> 00:52:41,670 Voor deze twee zullen we maken het werkt, kom op! Kom binnen! 654 00:52:41,670 --> 00:52:43,330 - Weet je het zeker? - Positief. 655 00:52:43,331 --> 00:52:44,331 Eerlijk gezegd denk ik dat we moeten gaan. 656 00:52:44,430 --> 00:52:47,550 We hebben de kinderen vanavond binnen dus er zal genoeg eten zijn, 657 00:52:47,550 --> 00:52:49,510 het zal leuk zijn! 658 00:52:49,510 --> 00:52:50,960 - Ik ben echt niet... - Kom op! 659 00:52:50,961 --> 00:52:51,961 God, het is prachtig. 660 00:54:02,910 --> 00:54:05,550 Je hebt een plek binnen Frankrijk? Hoe heet het? 661 00:54:05,550 --> 00:54:07,630 - Het huis? - Heeft het een naam? 662 00:54:07,630 --> 00:54:08,990 We zullen praten. 663 00:54:08,990 --> 00:54:11,190 Gemma, help jezelf. 664 00:54:11,190 --> 00:54:13,310 Hoe is je liefdesleven? 665 00:54:14,310 --> 00:54:16,190 Er is een klacht geweest tegen mij gemaakt. 666 00:54:16,190 --> 00:54:17,950 - Wat is de klacht? - Chris! 667 00:54:17,950 --> 00:54:20,910 Een man zegt dat ik ermee heb gedreigd Verbrand hem met een aangestoken sigaret 668 00:54:20,910 --> 00:54:22,990 tenzij hij zijn vriendin met rust liet. 669 00:54:22,990 --> 00:54:26,230 Je vindt het niet erg dat ik er open over ben de moeilijkheden die we hebben ervaren? 670 00:54:36,280 --> 00:54:41,280 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door chamallow - - www.addic7ed.com -