1 00:00:01,010 --> 00:00:05,570 Je hebt een affaire, maar... zelfs als je dit hebt gedaan 2 00:00:05,620 --> 00:00:08,290 Ik denk dat ik nog steeds echt van je hou. 3 00:00:08,340 --> 00:00:09,770 Ik niet. 4 00:00:11,860 --> 00:00:14,890 Dit meisje is een affaire. Dat ben je niet. 5 00:00:14,940 --> 00:00:17,370 Ze kwam naar de operatiekamer vandaag en ik heb wat testen gedaan. 6 00:00:17,420 --> 00:00:21,570 - Je zegt dat ik...? - Ja. Je bent zwanger. 7 00:00:21,620 --> 00:00:25,450 Hij heeft net een hete zomer achter de rug en... verpestte het. Hij komt terug. 8 00:00:25,500 --> 00:00:28,410 Als ze een besluit nemen over dit kind zul je het weten. 9 00:00:28,460 --> 00:00:31,610 Maar twee jaar, 10 00:00:31,660 --> 00:00:33,090 het zegt iets. 11 00:00:33,140 --> 00:00:36,290 Twee jaar lang! 12 00:00:36,340 --> 00:00:38,090 Een vrouw zou het huis kunnen krijgen, 13 00:00:38,140 --> 00:00:42,370 de bezittingen, de kinderen, maar dat betekent niet dat ze gewonnen heeft. 14 00:00:42,420 --> 00:00:45,450 - Je zei dat je veel deed echtscheiding werk. - Ik doe. Waarom? 15 00:00:45,500 --> 00:00:48,100 Ik wil graag een afspraak maken. 16 00:00:58,500 --> 00:00:59,970 Hoi! 17 00:01:00,020 --> 00:01:02,290 Ochtend! 18 00:01:02,340 --> 00:01:04,980 Vroeg beginnen voor jou. 19 00:01:06,100 --> 00:01:07,240 Hoi. 20 00:01:08,420 --> 00:01:10,090 Ziet er goed uit. 21 00:01:10,820 --> 00:01:12,570 Ontmoeting. 22 00:01:12,620 --> 00:01:13,890 Rechts. 23 00:01:16,740 --> 00:01:18,610 - Ik heb... - Ja. 24 00:01:46,300 --> 00:01:48,140 Nee... 25 00:01:58,780 --> 00:02:01,210 Ik heb een motorongeluk 26 00:02:01,260 --> 00:02:06,610 net voorbij knooppunt 6 van de... A4220 vanuit Parminster. 27 00:02:06,660 --> 00:02:09,370 - Gaat hij dood? - Nee. 28 00:02:09,420 --> 00:02:12,250 Het mannelijke, bij bewustzijn zijnde, van de berijder 29 00:02:12,300 --> 00:02:14,690 mogelijk gebroken arm. 30 00:02:14,740 --> 00:02:17,050 Kun je proberen stil te blijven voor mij? 31 00:02:17,100 --> 00:02:20,050 Ik til gewoon je vizier op, oké? 32 00:02:20,100 --> 00:02:22,530 Eh, nee... Ik ben een dokter, ik kwam toevallig voorbij. 33 00:02:22,580 --> 00:02:24,170 Hij ademt, alert. 34 00:02:24,220 --> 00:02:25,810 Ja, ja, oké. 35 00:02:25,860 --> 00:02:27,330 Bedankt. 36 00:02:28,500 --> 00:02:31,690 Je lijkt in orde, maar ik heb je nodig om absoluut stil te blijven. 37 00:02:31,740 --> 00:02:33,810 Mede door de risico op zenuwbeschadiging, 38 00:02:33,860 --> 00:02:35,370 Ik wil ook geen bloed op mijn shirt 39 00:02:35,420 --> 00:02:39,810 want ik heb een hele belangrijke bijeenkomst, is dat goed? 40 00:02:39,860 --> 00:02:41,250 Sorry? 41 00:02:41,300 --> 00:02:42,570 Wat? 42 00:02:48,860 --> 00:02:50,330 Hoi. 43 00:02:50,380 --> 00:02:52,780 Jezus! Wat is er met je gebeurd? 44 00:02:53,740 --> 00:02:55,140 Verkeer. 45 00:03:55,900 --> 00:03:59,250 Mijn gedachten blijven rennen in de afgelopen twee jaar. 46 00:03:59,300 --> 00:04:01,300 Verjaardagen, feestdagen. 47 00:04:02,820 --> 00:04:05,940 Als wij seks hebben gehad en ik vertelde hem dat ik van hem hou. 48 00:04:08,260 --> 00:04:10,530 Rondlopen in de slaapkamer zonder kleren aan, 49 00:04:10,580 --> 00:04:13,250 Ik denk dat hij het leuk vindt wat hij ziet... 50 00:04:14,780 --> 00:04:17,180 Hij loog de hele tijd. 51 00:04:18,780 --> 00:04:23,060 - Sorry, u bent advocaat, maar dat is niet zo moet dit horen. - Het is prima. 52 00:04:26,340 --> 00:04:29,250 Ik vroeg je om binnen te komen details van uw financiën... 53 00:04:29,300 --> 00:04:31,770 - Daar. - Dit zijn gewoon uw lopende rekening. 54 00:04:31,820 --> 00:04:34,090 Vermoedelijk is dat zo andere besparingen, beleggingen? 55 00:04:34,140 --> 00:04:36,570 - Hij beheert het geld, altijd heeft gedaan. - Waarom? 56 00:04:36,620 --> 00:04:38,610 Hij zei dat hij er beter in was. 57 00:04:38,660 --> 00:04:42,360 Je kent je dus niet financiële situatie überhaupt? 58 00:04:42,820 --> 00:04:44,620 Nee, ik veronderstel... 59 00:04:45,740 --> 00:04:48,490 Dit project, hoe heet het? 60 00:04:48,540 --> 00:04:51,540 - Academie Groen. - En zal het vruchten afwerpen? 61 00:04:52,620 --> 00:04:54,170 Hij zegt dat het goed gaat. 62 00:04:54,220 --> 00:04:56,420 - Hij "zegt"... - Het spijt me. 63 00:04:56,860 --> 00:04:58,890 Dit is... 64 00:04:58,940 --> 00:05:01,650 Niet beledigend bedoeld, maar ik ben niet geïnteresseerd. 65 00:05:01,700 --> 00:05:05,620 Dit is echt saai. Dit is niet het geval waar mijn leven over gaat. ik gewoon... 66 00:05:07,940 --> 00:05:11,290 - Ik wil gewoon verdergaan met het stukje waar ik verder ga. - Bij een scheiding, 67 00:05:11,340 --> 00:05:14,170 hij neemt officieel 50% van alles. 68 00:05:14,220 --> 00:05:18,370 - Uw salaris, uw spaargeld, uw pensioen. - Hij speelde vals. Ik niet. 69 00:05:18,420 --> 00:05:20,810 Maakt niet uit. 50% is de standaardwaarde. 70 00:05:20,860 --> 00:05:23,730 Maar als je mij vertelt dat hij dat wel heeft gedaan volledige controle over uw financiën, 71 00:05:23,780 --> 00:05:26,050 misschien heeft hij zich al verstopt geld weg ter voorbereiding. 72 00:05:26,100 --> 00:05:29,410 Dat betekent dat je wraak kunt nemen minder. Ben je daar blij mee? 73 00:05:29,460 --> 00:05:31,530 - Nee, natuurlijk niet. - Kijk. 74 00:05:31,580 --> 00:05:33,930 Door hem niet te vertellen dat je het weet, 75 00:05:33,980 --> 00:05:36,290 Je hebt een ongewoon voordeel. 76 00:05:36,340 --> 00:05:39,930 Je kunt dit zonder bekijken hij vermoedt iets. 77 00:05:39,980 --> 00:05:41,570 Dus, wat moet ik doen? 78 00:05:41,620 --> 00:05:44,340 Hangt ervan af wat je wilt. 79 00:05:45,580 --> 00:05:48,530 Ik wil dat mijn zoon blijft leven in de stad waar hij geboren werd. 80 00:05:48,580 --> 00:05:52,540 Ik wil het leven zo houden Ik heb gekozen voor de baan waar ik van houd. 81 00:05:53,620 --> 00:05:55,160 Mijn waardigheid. 82 00:05:55,980 --> 00:05:57,970 Mijn geld en mijn huis. 83 00:05:58,020 --> 00:05:59,810 Goed. Vervolgens, in de tussentijd, 84 00:05:59,860 --> 00:06:02,010 Ontdek wat hij van plan is. 85 00:06:02,060 --> 00:06:03,570 Hoeveel geld hij heeft. 86 00:06:03,620 --> 00:06:06,250 En terwijl je dat doet, speel de plichtsgetrouwe vrouw 87 00:06:06,300 --> 00:06:08,770 dus hij vermoedt niets. 88 00:06:17,500 --> 00:06:21,200 Goedemorgen, dames en heren, bedankt voor uw komst. 89 00:06:21,540 --> 00:06:23,610 Highbrook heeft een trotse geschiedenis. 90 00:06:23,660 --> 00:06:27,770 Generaties kinderen zijn dat geweest hier opgeleid, inclusief ikzelf. 91 00:06:27,820 --> 00:06:29,770 Eh, dan, drie jaar geleden, 92 00:06:29,820 --> 00:06:31,810 het gebouw werd ongeschikt geacht. 93 00:06:31,860 --> 00:06:35,250 De school is verhuisd naar een speciaal gebouwde faciliteit, 94 00:06:35,300 --> 00:06:39,090 en nu ben ik er trots op dat de Academie Groene ontwikkeling 95 00:06:39,140 --> 00:06:42,490 zal een nieuw huurcontract geven van leven op deze historische plek. 96 00:06:42,540 --> 00:06:43,930 Helemaal gelijk! 97 00:06:43,980 --> 00:06:47,180 20 luxe appartementen, rechts in het hart van de stad. 98 00:06:48,580 --> 00:06:51,970 Dit is niet zomaar een bedrijf kans voor mij, 99 00:06:52,020 --> 00:06:55,850 maar een manier om de erfenis van een gebouw waar ik van houd. 100 00:06:55,900 --> 00:06:59,210 Dus ik hoop dat jullie allemaal meedoen mij voor een glas champagne... 101 00:06:59,260 --> 00:07:01,330 Eh, neem alsjeblieft een brochure mee, 102 00:07:01,380 --> 00:07:04,730 en laten we, eh... Laten we verhuizen vooruit! Laten we bouwen! Bedankt. 103 00:07:07,620 --> 00:07:10,090 - Was dat in orde? - Ja. 104 00:07:12,940 --> 00:07:14,330 Op een dag ben jij dat, Tom. 105 00:07:14,380 --> 00:07:16,170 -Tom! - Het duurde eeuwen, die ene... 106 00:07:16,220 --> 00:07:20,320 - Kom het model bekijken. Anna, Neil, kom op. - Ja. 107 00:07:23,020 --> 00:07:26,410 Hij is hier niet slecht in, is hij? Spreken in het openbaar. 108 00:07:26,460 --> 00:07:28,250 Hij maakt zich zorgen over zijn pak. 109 00:07:28,300 --> 00:07:33,010 - Waarom? - Hij zegt dat hij eruit ziet alsof hij auto's verkoopt. 110 00:07:33,060 --> 00:07:36,410 Juist ja, ik begrijp wat je bedoelt! 111 00:07:36,460 --> 00:07:41,690 Neil, ik wilde vragen of we dat konden een moment vinden om mijn rekeningen door te nemen? 112 00:07:41,740 --> 00:07:44,130 Ik heb het altijd aan Simon overgelaten, 113 00:07:44,180 --> 00:07:47,530 maar ik realiseerde me misschien misschien Ik zou meer op moeten letten. 114 00:07:47,580 --> 00:07:51,080 - Ik dacht dat je dat wel kon praat mij er doorheen. - Zeker. 115 00:07:51,260 --> 00:07:53,130 Tijdens het eten misschien. 116 00:07:55,380 --> 00:07:56,920 Absoluut. 117 00:07:58,060 --> 00:08:00,860 En misschien moet je het niet tegen Simon zeggen. 118 00:08:00,940 --> 00:08:04,340 - Ik wil niet dat hij dat denkt Ik vertrouw hem niet. - Natuurlijk. 119 00:08:06,860 --> 00:08:09,260 Nou, laat me maar weten wanneer. 120 00:08:16,940 --> 00:08:21,090 Simon heeft gelijk, dit is historisch. 121 00:08:21,140 --> 00:08:25,900 Ik heb Karl Lucas afgetrokken tegen die muur in 1993. 122 00:08:26,980 --> 00:08:29,450 En nu slaan ze het neer! 123 00:08:29,500 --> 00:08:33,250 Er was geen internet of mobiele telefoons begin jaren negentig. 124 00:08:33,300 --> 00:08:37,740 Dus in een stad als deze, niets anders dan elkaar. 125 00:08:38,740 --> 00:08:40,210 Luisteren... 126 00:08:41,140 --> 00:08:44,730 Kate veranderde van operatie. Wij hebben het papierwerk tot vandaag. 127 00:08:44,780 --> 00:08:46,660 Logisch. 128 00:08:47,660 --> 00:08:50,090 - Heb je me morgen nog nodig? - Ja. 129 00:08:50,140 --> 00:08:52,490 Nooit undercover geweest voor. Het is spannend. 130 00:08:52,540 --> 00:08:54,860 - Bedankt. - OK. 131 00:08:56,500 --> 00:08:59,890 Mamma? Als je het nog niet hebt gezien het model, dat zou je moeten doen. 132 00:08:59,940 --> 00:09:03,340 - Onder de indruk? - Mm, ik denk... 133 00:09:04,580 --> 00:09:07,380 - Trots op je vader? - Een beetje, ja. 134 00:09:08,740 --> 00:09:11,140 - Bedankt. - Waarvoor? 135 00:09:13,060 --> 00:09:14,730 Alles. 136 00:09:14,780 --> 00:09:16,650 Het is mij een genoegen. 137 00:09:18,180 --> 00:09:19,460 Simon! 138 00:09:20,740 --> 00:09:23,780 Sorry, kunt u even uw oog hierop werpen? 139 00:09:41,220 --> 00:09:42,890 Ik kan het niet. 140 00:09:44,460 --> 00:09:47,970 Ze zal denken dat ik dat ben iets verkopen, of mentaal. 141 00:09:48,020 --> 00:09:51,010 Je bent de hoek om gegaan, Ik dacht dat je hallo zou zeggen. 142 00:09:51,060 --> 00:09:52,930 Mensen doen dat niet meer. 143 00:09:52,980 --> 00:09:56,730 Misschien wel als ze zwanger zijn en wil een gevoel van de gemeenschap. 144 00:09:56,780 --> 00:10:00,450 Oké, ik laat alles gewoon vallen dat in het gesprek(!) 145 00:10:00,500 --> 00:10:03,610 Zeg dat je moe bent, leg je hand erop je buik, en zij komt er wel uit. 146 00:10:03,660 --> 00:10:06,060 Zorg er gewoon voor dat ze je leuk vindt. 147 00:10:07,340 --> 00:10:09,930 En dan kom je morgen terug, laat haar over Simon praten, 148 00:10:09,980 --> 00:10:12,050 echtscheiding, plannen, wat dan ook. 149 00:10:12,100 --> 00:10:16,490 Het ergste dat kan gebeuren, zij sluit de deur voor je neus. 150 00:10:16,540 --> 00:10:19,940 En als ze dat doet, zal ik dat doen geef je nog steeds het geld. 151 00:10:21,260 --> 00:10:23,140 Oké, oké. 152 00:10:48,460 --> 00:10:53,650 Hoi! Eh, mijn naam is Carly, ik ben net langs de cor verhuisd... 153 00:10:53,700 --> 00:10:56,410 Nou... en ik ben, eh... 154 00:10:56,460 --> 00:10:59,560 - Dat ben ik ook! - Ben je? Gefeliciteerd! 155 00:11:02,020 --> 00:11:05,090 Nou, het spijt me. Ik laat je binnen vrede. Toch is het leuk je te ontmoeten. 156 00:11:05,140 --> 00:11:07,570 Ik zal het doen. Hopelijk doe ik dat zie je nog wel eens of zo. 157 00:11:07,620 --> 00:11:09,260 OK. Doei. 158 00:11:20,420 --> 00:11:22,290 Hoe wist je dat? 159 00:11:22,340 --> 00:11:24,810 Wij zijn hierheen verhuisd toen ik zwanger was. 160 00:11:24,860 --> 00:11:27,460 Het eerste wat ik deed? Vrienden gemaakt. 161 00:11:29,340 --> 00:11:32,340 Tenminste, dat dacht ik dat ze waren. 162 00:11:35,260 --> 00:11:37,210 We kunnen de huidige medicatie stopzetten, 163 00:11:37,260 --> 00:11:40,330 maar in termen van a vervanging, het is moeilijk. 164 00:11:40,380 --> 00:11:43,880 Je pijn is erg gebleken resistent tegen behandeling. 165 00:11:44,420 --> 00:11:48,490 Vanuit medisch perspectief ben ik zou adviseren dat we doorgaan zoals we zijn. 166 00:11:48,540 --> 00:11:51,530 Maar dat wil niet zeggen dat die er niet zijn eventuele praktische stappen om u te maken 167 00:11:51,580 --> 00:11:54,450 comfortabeler dan je zou kunnen bespreek het hier met het personeel. 168 00:11:54,500 --> 00:11:57,770 - We voeren die gesprekken. - Goed. Goed. 169 00:11:57,820 --> 00:11:59,050 Oké. 170 00:11:59,100 --> 00:12:00,610 Bedankt voor uw komst. 171 00:12:00,660 --> 00:12:02,130 Bedankt. 172 00:12:08,340 --> 00:12:11,170 Dat is het dan. Wij geven het gewoon op. 173 00:12:11,220 --> 00:12:12,690 Mam, nee... 174 00:12:17,100 --> 00:12:20,730 Als u pijn heeft je hoofd als een boor, 175 00:12:20,780 --> 00:12:23,370 de hele dag en de hele nacht, 176 00:12:23,420 --> 00:12:27,380 - hoe lang wacht je? - Wachten? Wat bedoel je? 177 00:12:29,060 --> 00:12:30,930 Mam, het komt goed. 178 00:12:34,140 --> 00:12:36,080 Ging het goed vandaag? 179 00:12:38,860 --> 00:12:40,490 Ja. Echt goed. 180 00:12:40,540 --> 00:12:42,900 Mm. Trots. 181 00:12:45,460 --> 00:12:47,050 Je kunt beter gaan. 182 00:12:47,100 --> 00:12:49,570 Bel ons als u iets nodig heeft. 183 00:12:50,460 --> 00:12:52,130 Ik hou van je, mama. 184 00:12:56,660 --> 00:12:58,650 Je begrijpt het, nietwaar? 185 00:12:58,700 --> 00:13:02,170 - Ja. - Ik kan dit niet eeuwig blijven doen. 186 00:13:02,220 --> 00:13:04,060 Ik kan het gewoon niet. 187 00:13:05,860 --> 00:13:07,130 ik... 188 00:13:07,180 --> 00:13:09,850 (Ik kan dit gesprek niet voeren.) 189 00:13:11,020 --> 00:13:13,170 Wij geven niet op. Ik beloof het. 190 00:13:13,220 --> 00:13:15,620 Ik zal de opties bekijken. 191 00:13:17,100 --> 00:13:18,970 Tot heel snel. 192 00:13:33,060 --> 00:13:35,530 ♪ Mijn baby ging weg 193 00:13:35,580 --> 00:13:42,490 ♪ Hij ging de zee over 194 00:13:42,540 --> 00:13:46,970 ♪ Het is ongeveer twee jaar geleden 195 00:13:47,020 --> 00:13:50,570 ♪ Sinds ik mijn baby zag gaan 196 00:13:50,620 --> 00:13:54,250 ♪ En toen kwam deze brief voor mij... ♪ 197 00:14:05,460 --> 00:14:07,530 Je ziet er niet normaal uit. 198 00:14:08,300 --> 00:14:09,970 Je zou gewoon kunnen zeggen dat ik er leuk uitzie. 199 00:14:10,020 --> 00:14:13,100 Nou ja, dat is wat Ik bedoel. Het is ongebruikelijk. 200 00:14:14,980 --> 00:14:17,930 - Bedankt, Tom. - Lange dag. Taxi staat buiten. 201 00:14:17,980 --> 00:14:20,170 - Rechts. - Waar ga je weer heen? 202 00:14:20,220 --> 00:14:22,330 Diner van het plaatselijke medische comité. 203 00:14:22,380 --> 00:14:23,930 Klinkt saai. 204 00:14:23,980 --> 00:14:26,210 Rechts. OK. En dat is een... 205 00:14:26,260 --> 00:14:27,650 Wat? 206 00:14:27,700 --> 00:14:30,410 - En daarvoor draag je hakken, hè? - Ik ben een vrouw tijdens een avondje uit, 207 00:14:30,460 --> 00:14:33,530 dus het zijn hakken of platte schoenen, en flats gaan niet, dus... 208 00:14:33,580 --> 00:14:36,770 - Wat wil je dat ik draag, sportschoenen? - Nee... gewoon... 209 00:14:36,820 --> 00:14:39,290 - Je ziet er echt... - Wat? 210 00:14:40,420 --> 00:14:43,810 - Het maakt niet uit. - Nee, stop niet daar. Ik ben onderweg het huis uit. 211 00:14:43,860 --> 00:14:46,810 - Wat zie ik er echt uit? - Ik ben kapot. Hebben we chips? 212 00:14:46,860 --> 00:14:48,930 Ik heb ook een zware dag gehad. 213 00:14:48,980 --> 00:14:50,850 - Hoe laat ben je thuis? - Laat. 214 00:14:50,900 --> 00:14:53,650 Ik was misschien naar bed gegaan. Doet Tom Weet je wat hij vanavond eet? 215 00:14:53,700 --> 00:14:55,570 - Ja. - En is er iets voor... 216 00:14:55,620 --> 00:14:58,490 Restjes in de koelkast. Chips bevinden zich in de kast linksonder. 217 00:14:58,540 --> 00:15:01,860 - Tom kan je laten zien of je vastloopt. - Juist... 218 00:15:45,620 --> 00:15:46,770 Hallo! 219 00:15:46,820 --> 00:15:48,010 Hoi. 220 00:15:48,060 --> 00:15:50,090 Ik weet dat dit raar is, maar ik... 221 00:15:50,140 --> 00:15:52,330 Ik heb een exemplaar van dit boek besteld, 222 00:15:52,380 --> 00:15:55,770 maar ik heb het waarschijnlijk twee keer besteld omdat ik twee exemplaren heb ontvangen. 223 00:15:55,820 --> 00:15:58,940 En ik dacht: nou, je bent gewoon onderweg, misschien wil je het wel. 224 00:16:01,380 --> 00:16:04,610 -Is Gemma in de buurt? - Ze is bij een etentje. - Oh. 225 00:16:04,660 --> 00:16:06,930 Vervelend. 226 00:16:06,980 --> 00:16:09,250 - Alles goed? - Ja. 227 00:16:09,820 --> 00:16:12,130 - Heb je het haar al verteld? - Nee. 228 00:16:12,180 --> 00:16:13,890 In wie is Kate van dokter veranderd? 229 00:16:13,940 --> 00:16:16,010 We moeten hier nu niet over praten. 230 00:16:16,060 --> 00:16:18,330 - Is Tom...? - Boven. 231 00:16:18,380 --> 00:16:21,090 - Weet je zeker van niet wil je het terugsturen? - Nee. 232 00:16:21,140 --> 00:16:24,290 - Het is... gedoe. - Nou, ik kan je het geld ervoor geven. 233 00:16:24,340 --> 00:16:25,900 Nee. Ga door. 234 00:16:27,660 --> 00:16:29,650 - Bedankt. - 'Ik ben gekomen...' 235 00:16:29,700 --> 00:16:32,530 helemaal voorbij. Het draait buiten, zonder goede reden, 236 00:16:32,580 --> 00:16:35,730 en ik weet dat je het doormaakt veel, maar normaal, 237 00:16:35,780 --> 00:16:39,050 en het beleefde zou zijn om mij binnen te vragen voor een kopje thee. 238 00:16:39,100 --> 00:16:42,020 Nou, wil je binnenkomen? 239 00:16:42,940 --> 00:16:45,210 Eh, kopje thee? 240 00:16:45,260 --> 00:16:47,200 Of een gin-tonic? 241 00:16:57,780 --> 00:16:59,140 Zeker. 242 00:17:26,100 --> 00:17:27,780 Drankje? 243 00:17:37,860 --> 00:17:39,890 Mag ik eerlijk tegen je zijn? 244 00:17:39,940 --> 00:17:42,730 Ik vergeet steeds dat ik zwanger ben. 245 00:17:42,780 --> 00:17:46,010 - Ben je het vergeten? - Ja, ja... 246 00:17:46,060 --> 00:17:48,530 Het was niet gepland. Dus ja... 247 00:17:49,100 --> 00:17:51,210 Hoe gaat het met de vader? 248 00:17:51,260 --> 00:17:52,930 Pardon, bent u...? 249 00:17:52,980 --> 00:17:55,850 - Ben je bij de vader? - Nee, ehm... 250 00:17:55,900 --> 00:17:58,370 Hij dronk acht pinten per nacht 251 00:17:58,420 --> 00:18:01,730 en mij vastpakken toen ik aankwam thuis, dus ik had er genoeg van. 252 00:18:01,780 --> 00:18:03,090 Ik heb hem weggedaan. 253 00:18:03,140 --> 00:18:04,980 Goed. 254 00:18:06,420 --> 00:18:08,890 Nou ja, beter zonder. 255 00:18:08,940 --> 00:18:10,210 Jij? 256 00:18:10,260 --> 00:18:12,330 Ja, we zijn samen. 257 00:18:12,690 --> 00:18:13,690 Ja... 258 00:18:13,740 --> 00:18:15,330 Maar hij woont hier toch niet? 259 00:18:15,380 --> 00:18:17,250 Je kunt zien dat het brandschoon is. 260 00:18:17,300 --> 00:18:18,980 Ja, nou... 261 00:18:20,180 --> 00:18:21,820 Lang verhaal. 262 00:18:24,860 --> 00:18:26,130 Ga door. 263 00:18:28,340 --> 00:18:31,170 'Mensen zeggen dat het het perfecte verhaal is is dat je deze ene persoon ontmoet 264 00:18:31,220 --> 00:18:33,570 'en helemaal verliefd worden, en vanaf dat moment,' 265 00:18:33,620 --> 00:18:36,090 je hebt verder niets nodig. 266 00:18:37,100 --> 00:18:40,500 Ondanks het feit dat de de wereld blijft veranderen. 267 00:18:43,060 --> 00:18:45,200 Mensen veranderen ook. 268 00:18:47,340 --> 00:18:50,170 Jouw werk, jouw huis en alles verandert, 269 00:18:50,220 --> 00:18:53,300 Er wordt van je verwacht dat je blijft hangen met alleen deze ene persoon. 270 00:18:56,260 --> 00:18:59,210 En ondanks dat dat onwaarschijnlijk klinkt, Toen ik Gemma ontmoette, dacht ik dat ik het kon. 271 00:18:59,260 --> 00:19:01,600 Ik dacht: "Eigenlijk wel." 272 00:19:03,580 --> 00:19:06,050 "Ik heb nooit iemand anders nodig." 273 00:19:13,100 --> 00:19:15,300 Wat ik niet besefte... 274 00:19:16,380 --> 00:19:18,570 .. is dat het mogelijk is om dat te voelen 275 00:19:18,620 --> 00:19:21,820 ongeveer twee verschillende mensen tegelijkertijd. 276 00:19:22,940 --> 00:19:27,300 - Je bent nog steeds verliefd op Ge... - Met Gemma. Ja, natuurlijk. Ja! 277 00:19:31,580 --> 00:19:33,050 En Kate. 278 00:19:33,900 --> 00:19:36,740 Beiden. 279 00:19:43,460 --> 00:19:46,260 Op het moment dat ik het Gemma vertel, raak ik haar kwijt. 280 00:19:46,540 --> 00:19:48,410 En ik verlies mijn zoon. 281 00:19:49,100 --> 00:19:51,170 Weekenden, avonden... 282 00:19:51,860 --> 00:19:55,160 .. en hij zal het weten waarheid en hij zal mij haten. 283 00:19:56,300 --> 00:19:59,700 En dat is de enige reden Heb je het haar niet verteld? 284 00:20:04,500 --> 00:20:07,620 - Ze vroeg je om vanavond te komen, nietwaar? - Nee! - Ze vermoedt. 285 00:20:12,820 --> 00:20:14,560 Oké, ja. 286 00:20:16,300 --> 00:20:20,100 Nou, ze... ze denkt niet na dat je met iemand anders bent. 287 00:20:21,460 --> 00:20:23,050 Ze is bang dat je je verstopt 288 00:20:23,100 --> 00:20:26,040 iets met het bedrijf, het geld. 289 00:20:27,020 --> 00:20:28,450 Ze dacht dat je misschien open zou doen. 290 00:20:28,500 --> 00:20:32,200 Waarom zou ze denken dat er iets is mis met het geld? 291 00:20:32,900 --> 00:20:36,000 Het is haar misschien opgevallen hoe gestresseerd je eruit ziet. 292 00:20:36,620 --> 00:20:39,730 - Ik zie er niet gestresst uit! - Gestrest is een understatement. 293 00:20:39,780 --> 00:20:43,140 Eigenlijk heb je gelijk, dat doe je niet er gestresst uitzien. Je ziet er ziek uit. 294 00:20:46,740 --> 00:20:49,050 Is er iets mis met het geld? 295 00:20:49,100 --> 00:20:51,770 Nou, als dat zo was, zou ik Ik zou het je nu niet vertellen, toch? 296 00:20:51,820 --> 00:20:55,570 -Je zou gewoon meteen teruggaan naar Gemma. - Ik sta niet aan haar kant. 297 00:20:55,620 --> 00:20:57,850 Ik zit vast in het midden! 298 00:20:57,900 --> 00:21:00,170 Ik wil gewoon het beste! 299 00:21:00,220 --> 00:21:03,920 - Vertel me de waarheid. - De waarheid over het geld... 300 00:21:05,900 --> 00:21:09,600 ..is dat alles hierover is verre van klote. 301 00:21:12,340 --> 00:21:14,930 'Financiële zaken?' 302 00:21:14,980 --> 00:21:18,450 Ja. Als onze accountant hoopte ik dat Je zou me dingen kunnen doorpraten. 303 00:21:18,500 --> 00:21:21,490 - Tijdens het diner. - Ja. 304 00:21:21,540 --> 00:21:23,970 Wat, inkomsten, belastingen, dat soort dingen? 305 00:21:24,020 --> 00:21:27,290 - Dat soort dingen precies. - Juist... 306 00:21:27,340 --> 00:21:30,970 - Nou, ik ben bang dat ik niets heb meegenomen alle bestanden bij mij. - Dat is jammer. 307 00:21:31,020 --> 00:21:34,220 - Ik ben het vergeten. - Ik heb je altijd gehad neer als georganiseerd. - Ik ook! 308 00:21:37,740 --> 00:21:40,410 We zullen gewoon moeten genieten van het eten. 309 00:21:41,900 --> 00:21:44,730 Zoals Simon beschrijft jij toen je elkaar voor het eerst ontmoette -- 310 00:21:44,780 --> 00:21:46,570 heel anders dan nu. 311 00:21:46,620 --> 00:21:48,820 Hoe beschrijft hij mij? 312 00:21:49,460 --> 00:21:51,210 Hij laat je klinken als een dier. 313 00:21:51,260 --> 00:21:52,650 Echt? 314 00:21:52,700 --> 00:21:54,330 Wild. 315 00:21:57,580 --> 00:21:59,620 Zie je dat niet? 316 00:22:04,180 --> 00:22:06,250 Hoe gaat het met Simon? 317 00:22:06,300 --> 00:22:08,930 Je ziet hem vaker dan ik in sommige weken. 318 00:22:08,980 --> 00:22:11,010 Vertel me hoe het met hem gaat op zijn werk. 319 00:22:11,060 --> 00:22:12,540 Hm... 320 00:22:14,220 --> 00:22:17,210 Simon is ambitieus, zoals je weet. 321 00:22:17,260 --> 00:22:18,850 Dit project is een grote stap voor hem. 322 00:22:18,900 --> 00:22:22,610 - Zal het geld opleveren? - Ik verwacht zo. - Dus het gaat goed? 323 00:22:22,660 --> 00:22:26,290 Hij wil het mij niet vertellen. Denkt dat ik me zorgen ga maken. 324 00:22:26,340 --> 00:22:28,730 Juist... 325 00:22:28,780 --> 00:22:31,290 Zoals u weet van onze accounts, ik heb hem gesteund 326 00:22:31,340 --> 00:22:33,730 de afgelopen jaren zoals hij is begonnen. 327 00:22:33,780 --> 00:22:36,970 Ik ben er dus van overtuigd dat het nu niet allemaal misgaat. 328 00:22:37,020 --> 00:22:38,610 Je bent aan het spioneren. 329 00:22:38,660 --> 00:22:40,770 - Wat? - Als een dokter, 330 00:22:40,820 --> 00:22:43,810 - Daar kan ik niets over onthullen er gebeurt met mijn cliënten... - Dat doe ik niet. 331 00:22:43,860 --> 00:22:45,850 .. zelfs als de persoon die vraagt... 332 00:22:45,900 --> 00:22:49,020 - is uiterst overtuigend. - Ik voer alleen maar een gesprek. 333 00:22:51,340 --> 00:22:52,850 Ik wil niet over zijn werk praten. 334 00:22:52,900 --> 00:22:54,650 Ik wil niet echt over Simon praten, 335 00:22:54,700 --> 00:22:56,730 Dus als je daarom hier bent... - Ik ben hier omdat 336 00:22:56,780 --> 00:23:00,680 Ik denk dat het leven voorbijgaat mij voorbij en ik mis iets. 337 00:23:02,180 --> 00:23:04,780 Het maakt mij niet uit waar we over praten. 338 00:23:12,780 --> 00:23:14,130 Laat me je een test geven. 339 00:23:14,180 --> 00:23:18,210 Ik ga je vertellen waarom ik dat ben hier, en als het je beledigt, 340 00:23:18,260 --> 00:23:21,370 Je kunt opstaan en naar huis gaan. Wij hoef er nooit meer over te praten. 341 00:23:21,420 --> 00:23:23,810 Maar als dat niet het geval is... 342 00:23:23,860 --> 00:23:25,970 je kunt daar blijven zitten. 343 00:23:26,020 --> 00:23:27,620 Ga dan maar. 344 00:23:28,740 --> 00:23:30,770 Waarom ben je hier, Neil? 345 00:23:30,820 --> 00:23:33,530 Want de afgelopen vijf jaar Ik heb veel over je lichaam nagedacht 346 00:23:33,580 --> 00:23:36,050 en het is ter zake gekomen dat ik heel graag wil weten 347 00:23:36,100 --> 00:23:38,970 wat gebeurt er onder die jurk. 348 00:23:39,300 --> 00:23:41,240 Kortom, Gem... 349 00:23:41,900 --> 00:23:45,290 .. Ik ben hier omdat ik denk dat we dat zouden doen veel plezier met neuken. 350 00:23:45,340 --> 00:23:48,700 Ben je klaar voor het hoofdgerecht? 351 00:23:54,300 --> 00:23:56,300 Ja, dat denk ik wel. 352 00:23:59,660 --> 00:24:01,010 'Heb je haar ontmoet?' 353 00:24:01,060 --> 00:24:03,810 'Een paar keer. Ze is arrogant. 354 00:24:03,860 --> 00:24:05,770 'Kijkt neer op mensen.' 355 00:24:05,820 --> 00:24:09,850 - Sorry, ik klink als een bitch, maar... - Wilde hij daarom iemand anders? 356 00:24:09,900 --> 00:24:11,330 Wat? 357 00:24:11,380 --> 00:24:13,130 Dat ze arrogant is. 358 00:24:13,180 --> 00:24:16,650 - Nou, dat deed hij niet. - Nee, ik bedoel... - Nee, hij wilde niet "iemand anders". 359 00:24:16,700 --> 00:24:18,690 Het ging over ons, we gingen door. 360 00:24:18,740 --> 00:24:20,730 Hij was niet van plan vals te spelen. 361 00:24:20,780 --> 00:24:22,930 Eigenlijk was dat altijd het probleem. 362 00:24:22,980 --> 00:24:25,690 Ik zei tegen hem: je hebt het nodig om het haar meteen te vertellen, 363 00:24:25,740 --> 00:24:28,140 of het is voorbij en dat was... 364 00:24:28,340 --> 00:24:30,700 Dat was twee jaar geleden. 365 00:24:32,580 --> 00:24:35,540 - En nu heb je een baby. - Ja. 366 00:24:37,060 --> 00:24:39,210 Ja, ik wilde er vanaf. 367 00:24:39,260 --> 00:24:42,500 - Sorry, waarschijnlijk niet wil dat horen. - Het is prima. 368 00:24:44,900 --> 00:24:47,130 Ik was er niet klaar voor, 369 00:24:47,180 --> 00:24:50,180 maar hij weet dat ik uiteindelijk kinderen wil, dus... 370 00:24:52,580 --> 00:24:54,650 Dus zei hij: "Waarom niet?" 371 00:24:56,380 --> 00:24:59,460 Beloofde me dat als ik de schat, hij zou het haar meteen vertellen. 372 00:25:01,620 --> 00:25:04,090 Maar bijna twee weken later... 373 00:25:04,900 --> 00:25:07,370 Hij had gezegd dat we een goed huis samen, 374 00:25:07,420 --> 00:25:09,930 dat hij haar zou verhuizen met hun zoon naar Londen. 375 00:25:09,980 --> 00:25:13,810 - Heeft hij een echtscheidingsadvocaat? dat allemaal? - Ik betwijfel het. 376 00:25:13,860 --> 00:25:17,100 Hij vertoont geen tekenen van het helemaal niet meer met haar uitmaken. 377 00:25:21,060 --> 00:25:24,050 'Ik heb onlangs gedacht dat ik misschien... 378 00:25:24,100 --> 00:25:25,570 'Moet..? 379 00:25:26,380 --> 00:25:28,330 'Wat, laat hem? 380 00:25:28,380 --> 00:25:31,650 'Nou, hoe voelde je je? toen je uit elkaar ging met de jouwe? 381 00:25:31,700 --> 00:25:33,370 'Verschrikkelijk...' 382 00:25:34,300 --> 00:25:35,700 Juist... 383 00:25:36,340 --> 00:25:39,440 .. voor twee dagen. En toen voelde ik me beter. 384 00:25:40,180 --> 00:25:41,570 Dus je hebt er geen spijt van gehad? 385 00:25:41,620 --> 00:25:43,820 Helemaal niet. 386 00:25:47,500 --> 00:25:49,650 'De enige uitweg is haar de waarheid vertellen 387 00:25:49,700 --> 00:25:51,330 'en omgaan met wat er gebeurt. 388 00:25:51,380 --> 00:25:52,780 'Nee...' 389 00:25:55,820 --> 00:25:57,410 Ik kan het. 390 00:25:57,460 --> 00:26:00,970 Het geld is er, het zal er allemaal zijn prima als we beginnen met de verkoop van de appartementen. 391 00:26:01,020 --> 00:26:04,740 Het is dichtbij, maar ik heb tijd nodig... 392 00:26:06,100 --> 00:26:08,530 - Zes maanden misschien. - Je wilt dit allemaal gaande houden 393 00:26:08,580 --> 00:26:11,580 - nog eens zes maanden?! - Ik moet. 394 00:26:14,020 --> 00:26:15,690 Hoe zit het met het kindje? 395 00:26:15,740 --> 00:26:17,410 Ja, nou... 396 00:26:21,220 --> 00:26:22,410 O... 397 00:26:22,460 --> 00:26:24,400 - Hallo, Ros. - Hallo. 398 00:26:25,860 --> 00:26:27,730 Wanneer is mama thuis? 399 00:26:27,780 --> 00:26:31,090 - Misschien komt ze te laat. Gaat het? - Ja, met mij gaat het goed. 400 00:26:31,140 --> 00:26:33,730 - Zeker? - Ja. Ik was Ik ga haar iets vragen, 401 00:26:33,780 --> 00:26:36,320 - maar het maakt niet uit. - OK. 402 00:26:36,780 --> 00:26:38,250 Ja, doei. 403 00:26:38,300 --> 00:26:39,850 Nacht, maat. 404 00:26:39,900 --> 00:26:42,570 Ik kom zo naar je toe. 405 00:26:45,660 --> 00:26:48,290 Vertel haar alsjeblieft niet dat er iets mis is. 406 00:26:48,340 --> 00:26:49,490 Zeg dat het geld goed is. 407 00:26:49,540 --> 00:26:52,580 Het komt allemaal het beste uit voor iedereen uiteindelijk. Ik beloof het. 408 00:26:53,940 --> 00:26:57,210 'Ga verder, je hebt iets te zeggen.' 409 00:26:57,260 --> 00:26:59,140 Ah, een kamer geboekt. 410 00:27:01,340 --> 00:27:02,890 Boven hebben ze goede kamers. 411 00:27:02,940 --> 00:27:05,890 En ik heb er één geboekt. Dus daar is het. 412 00:27:05,940 --> 00:27:08,330 - Nu weet je het. - Ik wist het al. 413 00:27:08,380 --> 00:27:12,180 - Oh? - Toen ik naar de badkamer, ik heb het nagevraagd bij de receptie. 414 00:27:13,380 --> 00:27:17,170 - Je ging toen naar het toilet jij kwam voor het eerst aan. - Dat klopt. 415 00:27:17,220 --> 00:27:20,320 Dus je kent mijn bedoelingen de hele avond. 416 00:27:21,180 --> 00:27:24,580 Neil, ik heb jouw gekend voornemens voor vijf jaar. 417 00:27:25,980 --> 00:27:28,450 O God! 418 00:27:28,500 --> 00:27:31,170 Argh, je laat me wanhopig klinken! 419 00:27:31,500 --> 00:27:32,850 Het zou alleen maar wanhopig zijn 420 00:27:32,900 --> 00:27:35,290 als je erin opgesloten zat dit huwelijk met Anna, 421 00:27:35,340 --> 00:27:37,850 en helemaal verliefd op de vrouw aan de overkant. 422 00:27:37,900 --> 00:27:39,570 Maar... 423 00:27:39,620 --> 00:27:42,490 Ik denk niet dat dat het geval is, toch? 424 00:27:43,780 --> 00:27:45,850 Ik ben niet uniek, toch? 425 00:27:47,740 --> 00:27:50,340 Ik ben niet de eerste "andere vrouw". 426 00:27:50,820 --> 00:27:53,490 Er zijn andere vrouwen geweest, ja. 427 00:27:56,300 --> 00:27:57,690 Waar houd je van? 428 00:27:57,740 --> 00:28:01,640 - Wat bedoel je, eh... - Waarom doen jullie het, deze vrouwen? 429 00:28:01,740 --> 00:28:03,690 Eerlijk gezegd? 430 00:28:03,740 --> 00:28:06,080 - Plezier. - Rechts. Dus... 431 00:28:07,380 --> 00:28:09,320 Laat ik specifiek zijn. 432 00:28:12,260 --> 00:28:14,130 Waar houd je van? 433 00:28:15,660 --> 00:28:17,570 Stel zulke vragen niet lichtzinnig, 434 00:28:17,620 --> 00:28:21,320 Omdat ze effect hebben afkomstig van jou. - Ik weet. 435 00:28:24,700 --> 00:28:26,970 - Niets raars. - Schaamte. 436 00:28:32,580 --> 00:28:35,580 - Fysiek. - Het moet fysiek zijn. 437 00:28:36,740 --> 00:28:39,740 Kijk, Anna is geweldig. Ik hou van haar. 438 00:28:41,940 --> 00:28:44,210 Maar ze vindt het leuk om... 439 00:28:44,420 --> 00:28:46,250 .. liefdevol, kalm, zachtaardig. 440 00:28:46,300 --> 00:28:49,180 Dus... soms vind ik het leuk om... 441 00:28:50,660 --> 00:28:53,340 ..ga ervoor. Juist... 442 00:28:54,900 --> 00:28:58,340 - Ik ben beter in doen dan beschrijven. - O God! 443 00:28:59,900 --> 00:29:01,970 Ik weet het verdomme niet! 444 00:29:04,140 --> 00:29:06,010 Ik... ik improviseer. 445 00:29:09,260 --> 00:29:11,000 En jij? 446 00:29:22,660 --> 00:29:25,820 Ik denk dat we beginnen onze kleren uittrekken. 447 00:29:30,740 --> 00:29:32,340 Ik ben getrouwd. 448 00:29:35,460 --> 00:29:37,330 Ik heb een belofte gedaan. 449 00:29:40,100 --> 00:29:42,440 Ik zal je een geheim verklappen. 450 00:29:45,020 --> 00:29:47,050 Er zijn slechts twee soorten getrouwde mannen. 451 00:29:47,100 --> 00:29:50,010 Degenen waarvan je weet dat ze vals spelen op hun vrouwen, en... 452 00:29:50,060 --> 00:29:52,730 degenen die het beter kunnen verbergen. 453 00:29:53,580 --> 00:29:56,170 Elke man die ik heb ontmoet, die is in een langdurige relatie, 454 00:29:56,220 --> 00:29:59,850 ze zijn allemaal ontrouw geweest op een of ander punt. 455 00:29:59,900 --> 00:30:03,290 - Echt? - Het is biologisch. 456 00:30:03,340 --> 00:30:05,010 Mannen houden van seks. 457 00:30:06,300 --> 00:30:09,330 Ze kunnen rondhangen met één vrouw, maar... 458 00:30:09,380 --> 00:30:14,620 .. alleen als dat zo nu en dan zo is hun functie mogen vervullen. 459 00:30:17,500 --> 00:30:19,500 Ik voel me niet schuldig. 460 00:30:20,300 --> 00:30:22,170 Hoe zit het met vrouwen? 461 00:30:22,780 --> 00:30:25,880 Nou ja, ik denk vrouwen waarschijnlijk ook van seks. 462 00:30:27,820 --> 00:30:29,890 Het punt is. Het is... 463 00:30:30,740 --> 00:30:32,810 Het is allemaal heel gebruikelijk. 464 00:30:37,220 --> 00:30:38,690 Aan jou. 465 00:33:20,100 --> 00:33:21,570 Mmph! 466 00:33:21,620 --> 00:33:23,420 Ik heb werk. 467 00:33:31,500 --> 00:33:33,170 Wat, al? 468 00:33:34,700 --> 00:33:36,900 Ik moet eerst naar huis. 469 00:33:41,100 --> 00:33:43,250 Ik dacht... 470 00:33:43,300 --> 00:33:45,570 Misschien moeten we het nog een keer proberen. 471 00:33:46,380 --> 00:33:47,570 Wanneer vertellen we het Anna? 472 00:33:47,620 --> 00:33:48,890 Ja! 473 00:33:49,820 --> 00:33:52,250 Of Simon trouwens. 474 00:33:52,300 --> 00:33:55,210 Wachten! Wat als we niet(!) 475 00:33:55,260 --> 00:33:56,530 Ik meen het. 476 00:33:56,580 --> 00:33:58,380 Ze is mijn vriendin. 477 00:34:01,220 --> 00:34:05,020 - Nou, daar heb je niet aan gedacht Anna te veel gisteravond. - Ik weet. 478 00:34:06,540 --> 00:34:09,210 Ze zal echt van streek zijn... 479 00:34:10,460 --> 00:34:11,930 .. maar ze zou veel meer van streek zijn 480 00:34:11,980 --> 00:34:15,680 als ze erachter komt dat wij probeerde het voor haar te verbergen. 481 00:34:16,260 --> 00:34:18,800 Wat, eh... Wat ben je aan het doen? 482 00:34:19,700 --> 00:34:21,570 - Ik zeg dat we eerlijk moeten zijn. - Nee, nee. 483 00:34:21,620 --> 00:34:24,330 Nee, dat is niet zo, je speelt een spel 484 00:34:24,380 --> 00:34:27,930 en ik snap het niet, dus het is zo waardoor ik behoorlijk nerveus werd. 485 00:34:27,980 --> 00:34:29,810 Ik hou niet van bedrog. 486 00:34:29,860 --> 00:34:32,650 Ik ga het Anna niet vertellen hierover en jij ook niet. 487 00:34:32,700 --> 00:34:34,450 Als je dat deed, zou ik het Simon kunnen vertellen. 488 00:34:34,500 --> 00:34:35,970 Ga je gang. 489 00:34:36,860 --> 00:34:38,930 Ik zal het hem zelf vertellen. 490 00:34:45,020 --> 00:34:46,890 Wat wil je? 491 00:34:49,020 --> 00:34:50,290 Ach... 492 00:34:51,700 --> 00:34:54,620 Was gisteravond... om mij te chanteren? 493 00:34:55,940 --> 00:34:58,180 In omgekeerde volgorde - nee. 494 00:35:00,140 --> 00:35:02,010 Gisteravond was... 495 00:35:04,220 --> 00:35:08,320 .. omdat ik jou en mij leuk vind wilde een goede nacht hebben. 496 00:35:08,580 --> 00:35:11,120 Ik genoot van de seks, het gezelschap. 497 00:35:13,020 --> 00:35:16,100 Gisteravond was fantastisch, alles waar ik op had gehoopt. 498 00:35:18,940 --> 00:35:21,610 Maar wat wil ik vanmorgen? 499 00:35:22,980 --> 00:35:26,340 Nou, als je me vraagt om te liegen... 500 00:35:27,740 --> 00:35:30,610 .. Ik wil iets om het goed te maken. 501 00:35:32,060 --> 00:35:36,010 - Zoals wat? - Simons rekeningen. Zijn persoonlijke en zakelijke. 502 00:35:36,060 --> 00:35:39,730 Kopieën van alles dat zich uitstrekt de afgelopen drie jaar, elk detail, 503 00:35:39,780 --> 00:35:42,130 niet alleen de officiële dingen. 504 00:35:42,180 --> 00:35:45,330 Ik ga ze laten bekijken dus probeer niets te verbergen. 505 00:35:45,380 --> 00:35:49,020 - Gemma, dat is veel werk. - Ik wil ze vanmiddag... 506 00:35:51,180 --> 00:35:53,290 Het is niet mogelijk om te krijgen al dat spul bij elkaar. 507 00:35:53,340 --> 00:35:55,880 Hoe lang ben je getrouwd? 508 00:35:56,540 --> 00:35:58,090 15 jaar? 509 00:35:58,140 --> 00:36:01,300 Ik heb jou en Anna vaak samen gezien. 510 00:36:02,500 --> 00:36:05,170 Zorg jij voor haar, jij neem haar mee op vakantie, 511 00:36:05,220 --> 00:36:07,650 Ik bedoel, je houdt echt van haar, nietwaar? 512 00:36:07,700 --> 00:36:09,970 Zij is wat er echt toe doet. 513 00:36:10,780 --> 00:36:11,890 Ja. 514 00:36:11,940 --> 00:36:13,650 Wat we net deden, is... 515 00:36:13,700 --> 00:36:15,370 gewoon een bonus. 516 00:36:18,740 --> 00:36:20,460 Eh, waarom... 517 00:36:22,500 --> 00:36:24,090 Waarom wil je zijn rekeningen? 518 00:36:24,140 --> 00:36:27,290 Omdat ik denk dat die er zijn dingen die gebeuren in onze financiën 519 00:36:27,340 --> 00:36:29,540 waar ik niets van weet. 520 00:36:32,020 --> 00:36:33,560 Heb ik gelijk? 521 00:36:35,180 --> 00:36:37,580 - Nu zie ik het. - Zie je wat? 522 00:36:38,940 --> 00:36:40,340 Wild. 523 00:36:44,020 --> 00:36:47,020 Vanmiddag. Op uw kantoor, of thuis? 524 00:36:50,580 --> 00:36:51,890 Thuis. 525 00:36:51,940 --> 00:36:53,480 Anna is weg. 526 00:37:01,700 --> 00:37:03,240 Eerlijk gezegd... 527 00:37:04,540 --> 00:37:06,610 .. het was echt goed. 528 00:38:20,140 --> 00:38:21,540 mama... 529 00:38:26,180 --> 00:38:27,720 Laat op de avond? 530 00:38:30,020 --> 00:38:32,020 Je ziet er niet goed uit. 531 00:38:33,220 --> 00:38:36,050 Het gaat goed met me. Ik heb gewoon een douche nodig. 532 00:38:36,100 --> 00:38:38,570 - Hoe laat is het? - Acht uur. 533 00:38:38,620 --> 00:38:40,530 O... 534 00:38:40,580 --> 00:38:43,180 - Heb je het leuk gehad? - Ja. 535 00:38:44,780 --> 00:38:46,050 Wat? 536 00:38:48,380 --> 00:38:51,090 Gisteravond keek Tom naar CheckMyGP, 537 00:38:51,140 --> 00:38:54,730 - het is een beoordelingssite voor... - Waarom kijk je daar naar? 538 00:38:54,780 --> 00:38:57,930 - Harry heeft me erover verteld. - Omdat ze normaal gesproken goede dingen zeggen, 539 00:38:57,980 --> 00:38:59,450 - en hij is trots op je. - Rechts. 540 00:38:59,500 --> 00:39:00,940 Rechts. 541 00:39:02,220 --> 00:39:04,690 Dus, wat bedoel je met "normaal"? 542 00:39:04,740 --> 00:39:07,380 Ze... ze zijn gisteravond begonnen. 543 00:39:19,220 --> 00:39:20,690 Heb je deze allemaal gelezen? 544 00:39:20,740 --> 00:39:22,810 De meeste van hen. 545 00:39:22,860 --> 00:39:24,210 Ze zijn niet waar. 546 00:39:24,260 --> 00:39:26,650 We zullen ze laten verwijderen, nietwaar? 547 00:39:26,700 --> 00:39:31,050 - Soms schrijven mensen dingen zoals dit op internet. - Waarom? 548 00:39:31,100 --> 00:39:35,340 - Iemand wil erbij komen mama. - Maak je geen zorgen, Tom. - WHO? 549 00:39:36,700 --> 00:39:38,370 Wij weten het niet. 550 00:39:39,380 --> 00:39:41,380 Ik zal dit afhandelen. 551 00:39:42,580 --> 00:39:44,720 Ik zou moeten douchen. 552 00:39:57,140 --> 00:40:00,010 Luke, eindelijk... Heb je Helen net gezien? 553 00:40:00,060 --> 00:40:01,340 Ja. 554 00:40:02,780 --> 00:40:05,620 En ik ben het met de specialist eens. 555 00:40:06,900 --> 00:40:10,050 Er valt niet veel te doen op het gebied van medicatie. 556 00:40:10,100 --> 00:40:13,490 Dus we hebben de veranderingen besproken aan huis, beheer, 557 00:40:13,540 --> 00:40:14,810 coping-strategieën. 558 00:40:14,860 --> 00:40:17,860 - Dat weet ik niet dat is genoeg. - Ja. 559 00:40:20,620 --> 00:40:23,610 En ze vroeg mij om het je te vertellen dat ze je wilde zien. 560 00:40:23,660 --> 00:40:25,450 Vandaag, als het kan. 561 00:40:25,500 --> 00:40:27,850 Oké, bedankt. 562 00:40:27,900 --> 00:40:29,570 Drukke ochtend! 563 00:40:32,940 --> 00:40:34,460 Ik geef het op! 564 00:40:37,860 --> 00:40:39,850 Ros. 565 00:40:39,900 --> 00:40:46,010 Sorry, mag ik gewoon zeggen dat ik dat niet ben? echt op mijn gemak met... flirten. 566 00:40:46,060 --> 00:40:47,660 Niet op het werk. 567 00:40:48,300 --> 00:40:49,650 Oké... 568 00:40:49,700 --> 00:40:51,050 Is dat in orde? 569 00:40:51,100 --> 00:40:53,300 - Ja, prima. - Bedankt. 570 00:40:56,780 --> 00:40:58,650 Ik ben van hem afgegaan. 571 00:41:01,620 --> 00:41:03,290 Gisteravond... 572 00:41:03,980 --> 00:41:08,930 - Het slechte nieuws is dat ik wel moest Vertel hem dat je mij gestuurd hebt. - Waarom? 573 00:41:08,980 --> 00:41:11,930 Omdat hij het al vermoedde Ik zei oké, ja, 574 00:41:11,980 --> 00:41:13,450 Je vroeg me om langs te komen, 575 00:41:13,500 --> 00:41:17,730 - maar dat was alleen maar omdat jij dat was zorgen over het geld. - Oké, en? 576 00:41:17,780 --> 00:41:20,650 Hij zei dat er genoeg is om het project gaande te houden 577 00:41:20,700 --> 00:41:23,250 en na verloop van tijd zal het... 578 00:41:23,300 --> 00:41:26,500 - Het komt goed. - Dus, geen problemen? 579 00:41:28,380 --> 00:41:31,930 - Hij leek er zeker van te zijn dat het allemaal goed zou komen. - Maar als dat waar is, 580 00:41:31,980 --> 00:41:35,250 nu ze zwanger is, waarom niet Hij kwam gewoon naar buiten en vertelde het mij? 581 00:41:35,300 --> 00:41:36,770 Ik bedoel, waar wacht hij op? 582 00:41:36,820 --> 00:41:39,890 Er is mij verteld dat Kate precies hetzelfde heeft gedaan dezelfde vraag. 583 00:41:39,940 --> 00:41:41,740 Hoe weet je dat? 584 00:41:43,900 --> 00:41:46,850 Ik weet dat het raar is, maar van wat hij gisteravond zei... 585 00:41:46,900 --> 00:41:50,300 hij houdt nog steeds van je. Misschien is dat de reden. 586 00:41:51,460 --> 00:41:54,450 En het is goed om geliefd te zijn, Gemma. 587 00:41:54,500 --> 00:41:56,170 Echt waar. 588 00:41:58,740 --> 00:42:01,410 'Dus, zoals je kunt zien, hij heeft alles overvallen.' 589 00:42:01,460 --> 00:42:03,730 Mijn vriend zei dat hij het onder controle had. 590 00:42:03,780 --> 00:42:05,970 Nou, je vriend had het mis. Kijk... 591 00:42:06,020 --> 00:42:10,050 ISA, spaargeld, Tom's fonds voor de universiteit. 592 00:42:10,100 --> 00:42:13,290 Dat geld kwam van mijn ouders. 593 00:42:13,340 --> 00:42:15,080 Toen ze stierven. 594 00:42:16,620 --> 00:42:20,370 - Eh, opnieuw een hypotheek op het huis genomen... - Sorry? 595 00:42:20,420 --> 00:42:23,370 Nou ja, waarschijnlijk weet je het wel daarover. Jij, eh... 596 00:42:23,420 --> 00:42:25,180 Jij hebt het ondertekend. 597 00:42:27,020 --> 00:42:29,580 Nee, dat deed ik niet. 598 00:42:32,420 --> 00:42:35,930 Oké, nou, kijk, ik geef geen advies, 599 00:42:35,980 --> 00:42:38,090 Ik doe gewoon de rekeningen. 600 00:42:38,140 --> 00:42:40,570 Maar dat zou je echt niet moeten doen heb het gewoon aan hem overgelaten. 601 00:42:40,620 --> 00:42:44,020 Hij kan nauwelijks optellen, laat staan alleen een bedrijf runnen. 602 00:42:44,660 --> 00:42:48,410 Hoe dan ook, zoals je je kunt voorstellen, dat was allemaal nog lang niet genoeg. 603 00:42:48,460 --> 00:42:50,690 Hij kwam halverwege, het gebouw beveiligd, 604 00:42:50,740 --> 00:42:52,930 maar had er geen geld voor de ontwikkeling zelf. 605 00:42:52,980 --> 00:42:55,730 Dan komt deze nieuwe investeerder. 606 00:42:55,780 --> 00:42:59,050 Eh, "Witte Steen", begint met contant geld te ploegen. 607 00:42:59,100 --> 00:43:02,090 Tot nu toe zijn er iets meer dan een miljoen in een aantal termijnen. 608 00:43:02,140 --> 00:43:04,330 Zo is hij erin geslaagd het werk te starten. 609 00:43:04,380 --> 00:43:07,010 - Wie is "Witte Steen"? - Geen idee. Ze zijn offshore geregistreerd, 610 00:43:07,060 --> 00:43:10,130 dus ik kan het niet ontdekken en Simon wil het mij niet vertellen. 611 00:43:10,180 --> 00:43:11,610 Als dat geld blijft binnenkomen, 612 00:43:11,660 --> 00:43:14,610 dan wat je hebt gehoord van je vriend heeft gelijk, 613 00:43:14,660 --> 00:43:17,130 hij zou wel eens het einde kunnen bereiken het project, de appartementen verkopen, 614 00:43:17,180 --> 00:43:19,330 maak het allemaal terug, en nog veel meer. 615 00:43:19,380 --> 00:43:23,460 Maar, eh, als om wat voor reden dan ook, dan houdt het op, eh... 616 00:43:24,660 --> 00:43:26,490 Binnen een week is hij failliet. 617 00:43:26,540 --> 00:43:29,140 Mijn spaargeld, hypotheek... 618 00:43:30,300 --> 00:43:31,370 .. alles. 619 00:43:31,420 --> 00:43:32,820 Weg. 620 00:43:42,540 --> 00:43:45,330 Als Simon vraagt hoe het met je gaat heb deze informatie gekregen... 621 00:43:45,380 --> 00:43:48,170 Ja, ik verzin wel iets. 622 00:43:48,220 --> 00:43:51,740 En als je nog meer nodig hebt informatie of advies... 623 00:43:53,100 --> 00:43:55,370 Nou ja, we zouden elkaar weer kunnen ontmoeten. 624 00:43:57,020 --> 00:43:58,690 Het spijt me...? 625 00:43:59,460 --> 00:44:02,580 Neil, ik chanteer je. 626 00:44:04,620 --> 00:44:05,900 Ja. 627 00:44:09,500 --> 00:44:12,650 De waarheid is dat ik Simon niet echt mag. 628 00:44:12,700 --> 00:44:15,890 Hij is een maat, hij is een cliënt, maar hij is betuttelend. 629 00:44:15,940 --> 00:44:18,610 Denkt dat hij het allemaal weet. Het is vervelend. 630 00:44:18,660 --> 00:44:21,330 Ik blijf aan gisteravond denken. 631 00:44:21,740 --> 00:44:24,500 Als je wilt, kunnen we elkaar nog eens ontmoeten. 632 00:44:27,820 --> 00:44:29,420 Witte steen? 633 00:44:30,380 --> 00:44:33,610 - Eh, ja. - Wil je het houden proberen te achterhalen wie het is? 634 00:44:34,940 --> 00:44:37,050 Hallo! Geen slechte dag daar nu. 635 00:44:37,100 --> 00:44:40,370 Ik heb brood en doekjes voor de keuken, maar er was wat... 636 00:44:40,420 --> 00:44:43,730 - Hallo, liefje. - Oh! Hoi! - Hoi. - Ik wist niet dat je hier was. 637 00:44:43,780 --> 00:44:45,690 Neil hielp met mijn rekeningen. 638 00:44:45,740 --> 00:44:49,210 Ik denk dat we alles op orde hebben, dus ik moet waarschijnlijk weggaan. 639 00:44:49,260 --> 00:44:51,610 Sorry, ik heb haast... 640 00:44:51,660 --> 00:44:55,020 Oké, zeker. Doei! We zien je later. 641 00:44:57,220 --> 00:44:58,690 Hoi. 642 00:44:58,740 --> 00:45:00,700 Alles goed met je? 643 00:45:01,700 --> 00:45:03,410 'Hij krijgt niets.' 644 00:45:03,460 --> 00:45:07,450 Zodra de scheiding begint, het zal allemaal naar buiten komen, 645 00:45:07,500 --> 00:45:11,340 - hij neemt je geld af, het vervalsen van uw handtekening. - Ja. 646 00:45:12,620 --> 00:45:15,090 En het project zal waarschijnlijk instorten. 647 00:45:15,140 --> 00:45:17,090 We zullen het allemaal verliezen. 648 00:45:17,140 --> 00:45:19,570 Maar ik verdien genoeg. 649 00:45:19,620 --> 00:45:23,210 En wat hij alleen maar heeft gedaan versterkt mijn zaak. 650 00:45:23,260 --> 00:45:25,410 Tom en ik, het komt wel goed. 651 00:45:25,460 --> 00:45:28,610 En ik beloof dat we altijd voor je zullen zorgen. 652 00:45:28,660 --> 00:45:30,400 Hoe zit het met hem? 653 00:45:31,540 --> 00:45:34,860 Het maakt je waarschijnlijk niets uit, Dat begrijp ik. Maar... 654 00:45:36,300 --> 00:45:38,690 .. jij voor hem zorgt? 655 00:45:38,740 --> 00:45:41,410 Laat je hem niet met niets achter? 656 00:45:42,460 --> 00:45:44,130 Het zal eerlijk zijn. 657 00:45:46,420 --> 00:45:47,890 Ik beloof het. 658 00:45:51,300 --> 00:45:54,570 Hallo, Anwar, ik denk dat ik het heb alles. Ik wil doorgaan. 659 00:45:54,620 --> 00:45:56,690 Kunt u mij terugbellen? 660 00:46:04,060 --> 00:46:06,200 Hoi. Wat is er aan de hand? 661 00:46:07,060 --> 00:46:09,330 - Gaat het? - Ik heb het gedaan. 662 00:46:10,900 --> 00:46:12,210 Wat? Je vriendje? 663 00:46:12,260 --> 00:46:14,620 Shit, hij volgde mij. 664 00:46:16,900 --> 00:46:18,770 We kunnen dit hier niet doen. 665 00:46:18,820 --> 00:46:22,770 Ik zei toch dat ik het alleen maar houd als je het met haar afmaakt. 666 00:46:22,820 --> 00:46:24,610 Je zei dat je dat zou doen! 667 00:46:24,660 --> 00:46:26,050 Ik wil. 668 00:46:26,100 --> 00:46:28,440 Het is niet goed genoeg, dat. 669 00:46:28,980 --> 00:46:30,970 Hoe dan ook... 670 00:46:31,020 --> 00:46:32,690 Het is nu weg. 671 00:46:32,740 --> 00:46:34,380 Het is beter. 672 00:46:35,740 --> 00:46:38,890 - Het is mijn lichaam. Het is aan mij. - Weet je waarom ik het haar niet kon vertellen. 673 00:46:38,940 --> 00:46:41,330 Ga het haar nu vertellen, 674 00:46:41,380 --> 00:46:43,050 of dat is het. 675 00:46:43,940 --> 00:46:45,410 Het was ook mijn kind. 676 00:46:45,460 --> 00:46:48,130 Ga je het haar vertellen? 677 00:46:49,940 --> 00:46:51,080 Nee. 678 00:46:59,420 --> 00:47:02,420 Je hebt gelijk, je moet niet langer wachten. 679 00:47:11,340 --> 00:47:13,250 'Hij is vertrokken. Ze wachtte.' 680 00:47:13,300 --> 00:47:15,300 Hij kwam niet terug. 681 00:47:15,900 --> 00:47:18,890 En denk je dat het echt voorbij is? 682 00:47:18,940 --> 00:47:21,690 Ze had het gedaan zonder het hem te vertellen. 683 00:47:21,740 --> 00:47:24,610 Hij zag eruit alsof hij dat nooit zou vergeten. 684 00:47:26,260 --> 00:47:29,210 Misschien maakt het niet uit, maar uiteindelijk 685 00:47:29,260 --> 00:47:30,970 hij was degene die het afmaakte. 686 00:47:31,020 --> 00:47:33,220 Hij zei dat ze niet moest wachten. 687 00:47:36,340 --> 00:47:38,810 Dat verandert niets. 688 00:48:23,700 --> 00:48:26,050 Alles goed? 689 00:48:26,100 --> 00:48:27,860 Zo ongeveer. 690 00:48:30,900 --> 00:48:33,700 Moeilijk op dit moment, nietwaar? 691 00:48:43,260 --> 00:48:45,370 We keken naar iets. 692 00:48:45,420 --> 00:48:47,360 Het is... het is grappig. 693 00:48:49,020 --> 00:48:51,290 Ik ben er zo. 694 00:49:33,580 --> 00:49:34,850 Hallo? 695 00:49:36,860 --> 00:49:38,220 Ja? 696 00:49:43,820 --> 00:49:46,920 Ja, ja. Ik zal het zijn daar zodra ik kan. 697 00:50:03,660 --> 00:50:05,730 Het spijt me zo. 698 00:50:05,780 --> 00:50:09,180 - Heeft de politie met u gesproken? - Nee. - Ze zeiden alleen dat we moesten wachten. 699 00:50:10,540 --> 00:50:13,700 Ze nam een ​​overdosis slaappillen. 700 00:50:15,380 --> 00:50:16,970 Een kort briefje achtergelaten. 701 00:50:17,020 --> 00:50:20,530 Er staat dat de pijn te veel werd, 702 00:50:20,580 --> 00:50:23,090 en ze kon niet verder. 703 00:50:23,140 --> 00:50:25,930 - Maar waarom deed ze dat dan niet? vertel het ons. - Dat deed ze. - Ja, maar... 704 00:50:25,980 --> 00:50:27,210 We wisten dat ze leed, 705 00:50:27,260 --> 00:50:30,960 er was gewoon niets die wij konden doen om te helpen. 706 00:50:39,820 --> 00:50:42,090 Hoe kwam ze aan de pillen? 707 00:50:42,420 --> 00:50:45,090 In het briefje vertelt ze over bewaar ze voor langere tijd, 708 00:50:45,140 --> 00:50:48,140 doen alsof ze ze meenemen en redden. 709 00:50:50,220 --> 00:50:52,960 Dit soort dingen gebeuren inderdaad. 710 00:50:55,100 --> 00:50:57,770 Je hebt haar nooit...? 711 00:50:57,820 --> 00:50:59,170 Het spijt me? 712 00:50:59,220 --> 00:51:01,410 Iets wat ze mij vroegen. 713 00:51:01,460 --> 00:51:04,200 - Of dat ook mag. - Dat zou ik niet doen. 714 00:51:08,660 --> 00:51:10,140 O, Simon. 715 00:51:30,020 --> 00:51:33,020 - Wat is er gebeurd? - Kom en ga zitten. 716 00:51:40,220 --> 00:51:43,850 Maat, je weet dat oma erg ziek was. 717 00:51:43,900 --> 00:51:45,090 Ze had de hele tijd pijn. 718 00:51:45,140 --> 00:51:46,810 Ja, ja. 719 00:51:46,860 --> 00:51:51,370 Nou, ik ben bang, als laatste nacht is ze overleden. 720 00:51:51,420 --> 00:51:53,490 Ze stierf in haar slaap. 721 00:51:58,420 --> 00:52:01,500 - Ze is... ze is... - Het was vredig. Ze heeft geen pijn meer. 722 00:52:09,140 --> 00:52:11,900 Het is echt triest. Het spijt me. 723 00:52:21,700 --> 00:52:23,900 O, Tom... 724 00:52:33,980 --> 00:52:36,180 Ik dacht dat het misschien zou helpen. 725 00:52:37,020 --> 00:52:39,490 Misschien kun je het eens proberen? 726 00:52:40,020 --> 00:52:42,290 Vind je het gek, hé? 727 00:52:48,060 --> 00:52:50,930 Ik ga gewoon naar je vader toe. 728 00:53:12,980 --> 00:53:17,130 Toen mijn vader en moeder stierven, de vrouw die voor mij zorgde, Maria, 729 00:53:17,180 --> 00:53:20,580 ze gaf me een notitieboekje om op te schrijven hoe ik me voelde. 730 00:53:21,060 --> 00:53:22,400 Dom. 731 00:53:27,140 --> 00:53:29,300 Helemaal niet. 732 00:53:41,140 --> 00:53:42,410 Sorry. 733 00:53:51,140 --> 00:53:53,540 Hoi. Anwar. Ja... 734 00:53:54,860 --> 00:53:56,180 Nee. 735 00:54:00,380 --> 00:54:02,450 Ik ben van gedachten veranderd. 736 00:54:03,780 --> 00:54:05,580 Het gaat goed met ons. 737 00:54:06,860 --> 00:54:09,130 We gaan het opnieuw proberen. 738 00:55:11,260 --> 00:55:13,090 "Wat is tyfus"? 739 00:55:13,140 --> 00:55:16,730 Hoe kun je hem eenvoudig terugnemen? 740 00:55:16,780 --> 00:55:20,530 Omdat wij een kind hebben samen. Een leven samen. 741 00:55:20,580 --> 00:55:22,050 14 jaar onder onze riem, 742 00:55:22,100 --> 00:55:24,610 dus als er een manier is om het te behouden dat moet ik allemaal proberen. 743 00:55:24,660 --> 00:55:28,100 En jij denkt echt dat hij dat is ga je haar nooit meer zien? 744 00:55:34,780 --> 00:55:37,260 Denk je dat ik lieg? Jij Vertrouw je mij nog steeds niet?