1
00:02:20,250 --> 00:02:21,667
¿Está bien?
2
00:02:21,833 --> 00:02:23,417
Quédate con él.
3
00:02:24,375 --> 00:02:25,792
¿Qué pasa, Sami?
4
00:02:40,500 --> 00:02:42,208
- ¡Riadh!
- Próximo.
5
00:02:46,875 --> 00:02:48,042
¡Riadh!
6
00:02:54,458 --> 00:02:55,667
Espera...
7
00:03:13,917 --> 00:03:15,042
Sami.
8
00:03:16,125 --> 00:03:18,958
Vamos, despierta.
9
00:03:29,083 --> 00:03:31,500
Sami, despierta...
10
00:03:33,208 --> 00:03:35,083
¿Es normal que se haya desmayado?
11
00:03:35,250 --> 00:03:37,833
No sé.
Podría ser el dolor.
12
00:04:10,042 --> 00:04:11,583
Entonces, ¿cómo está?
13
00:04:11,750 --> 00:04:15,125
Está bien, tío Riadh.
El escaneo está bien.
14
00:04:15,292 --> 00:04:18,250
Debes mostrárselo al Dr. Belkahla.
15
00:04:18,417 --> 00:04:20,000
¿Qué le pasa?
16
00:04:20,167 --> 00:04:24,542
Nada, solo fue por la migraña.
hablamos de.
17
00:04:25,167 --> 00:04:27,208
¿Qué pasa con los desmayos?
18
00:04:27,375 --> 00:04:30,667
Mareos y náuseas
A menudo son causados por migrañas.
19
00:04:30,833 --> 00:04:34,167
El Dr. Belkahla nos lo explicará.
20
00:04:34,333 --> 00:04:36,125
No hay necesidad,
él simplemente dirá lo mismo.
21
00:04:36,292 --> 00:04:40,167
Pero debes hacer lo que él dice.
22
00:04:40,333 --> 00:04:43,750
Si te envía a un especialista,
debes irte.
23
00:04:43,917 --> 00:04:46,792
Gracias. Dios lo bendiga.
24
00:04:46,958 --> 00:04:49,167
Gracias. Adiós.
25
00:05:05,583 --> 00:05:06,792
¿Quieres esto?
26
00:05:07,500 --> 00:05:09,875
- Son casi 9 dinares.
- Está bien.
27
00:05:10,042 --> 00:05:11,917
Además, es sabor a chocolate.
28
00:05:26,542 --> 00:05:28,375
65 dinares y 300 milimas.
29
00:05:31,292 --> 00:05:33,167
¿Cuánto es 7 por 9?
30
00:05:33,792 --> 00:05:35,750
Déjeme ayudarle, señor.
31
00:05:40,333 --> 00:05:42,250
Te faltan 2,5 dinares.
32
00:05:42,417 --> 00:05:45,292
¿Puedes darme cambio?
por otro cupón?
33
00:05:45,458 --> 00:05:48,375
Sabes que no puede, papá.
¿No tienes cambio?
34
00:05:51,000 --> 00:05:53,958
Lo siento, siempre me confundo.
con estos cupones.
35
00:05:54,542 --> 00:05:57,750
nunca puedo hacer las compras
y los cupones para que coincidan.
36
00:06:42,458 --> 00:06:43,750
En esta web dice:
37
00:06:43,917 --> 00:06:46,000
"Las personas propensas a las migrañas están dotadas
38
00:06:46,375 --> 00:06:49,792
con inteligencia superior
39
00:06:51,083 --> 00:06:54,292
y una mayor aptitud para la creatividad."
40
00:06:55,750 --> 00:06:57,167
¿Me escuchaste?
41
00:07:11,125 --> 00:07:13,458
no tengo suficiente
por sus lecciones de ciencias.
42
00:07:15,083 --> 00:07:16,917
Las lecciones privadas.
43
00:07:17,583 --> 00:07:19,750
- ¿Cuánto cuestan?
- 160 dinares.
44
00:07:27,375 --> 00:07:29,417
No fue el domingo pasado.
45
00:07:29,583 --> 00:07:31,958
Lo sé y no lo conté.
46
00:07:34,708 --> 00:07:36,833
¿Qué hacemos con el otro tema?
47
00:07:37,000 --> 00:07:38,625
¿Qué tema?
48
00:07:39,958 --> 00:07:43,000
El psiquiatra.
¿Lo llevamos o no?
49
00:07:43,458 --> 00:07:45,708
¿Crees que aceptará?
50
00:07:46,042 --> 00:07:47,875
¿Y qué puede hacer?
51
00:07:48,042 --> 00:07:49,833
excepto drogarlo con medicina?
52
00:07:50,000 --> 00:07:52,417
no es una buena idea
con su examen acercándose.
53
00:07:54,792 --> 00:07:56,917
El doctor dice que está bien.
54
00:07:57,583 --> 00:07:59,667
Sólo el estrés del bachillerato.
55
00:08:00,542 --> 00:08:02,542
Quizás le estamos pidiendo demasiado.
56
00:08:02,708 --> 00:08:04,792
- ¿Ella dijo eso?
- Sí.
57
00:08:04,958 --> 00:08:07,125
¿No se esclavizó?
58
00:08:07,292 --> 00:08:09,958
tener éxito y convertirse en médico?
59
00:08:11,250 --> 00:08:13,667
Es el bachillerato, Riadh.
60
00:08:14,292 --> 00:08:15,833
Es sólo un año.
61
00:08:26,250 --> 00:08:28,375
Belgacem nos quiere
para pagar la administración de la propiedad.
62
00:08:28,542 --> 00:08:30,250
La próxima vez enviará un alguacil.
63
00:08:30,417 --> 00:08:32,708
No me importa, no pagaré.
64
00:08:33,167 --> 00:08:35,208
Desperdiciando nuestro dinero
en esa cancha de baloncesto
65
00:08:35,375 --> 00:08:37,542
en lugar de reparar el ascensor.
66
00:08:39,583 --> 00:08:41,500
¿Parecemos fanáticos del baloncesto?
67
00:08:42,500 --> 00:08:45,875
Sami, te preparé unas galletas.
68
00:08:46,042 --> 00:08:47,125
Gracias.
69
00:08:59,208 --> 00:09:01,458
- ¿Quieres compartir?
- No, gracias.
70
00:09:07,583 --> 00:09:10,000
Van a reparar el ascensor, Nazli.
71
00:09:11,417 --> 00:09:12,708
¡Nazlí!
72
00:09:12,875 --> 00:09:14,750
Creo que fue a orar.
73
00:09:34,375 --> 00:09:36,625
No amontones los platos sucios.
74
00:09:36,792 --> 00:09:37,958
DE ACUERDO.
75
00:09:39,208 --> 00:09:41,583
vi un video extraño
en Facebook ayer.
76
00:09:41,750 --> 00:09:42,542
¿En realidad?
77
00:09:42,708 --> 00:09:45,625
Hay un encargado de la gasolinera.
en Mnihla
78
00:09:46,042 --> 00:09:48,583
que vende gasolina para scooters.
79
00:09:49,083 --> 00:09:50,167
De todos modos,
80
00:09:50,875 --> 00:09:52,875
él tiene un mono así de grande,
81
00:09:54,375 --> 00:09:56,833
y tiene un sexto sentido.
82
00:09:57,000 --> 00:09:58,667
Puede detectar migrañas.
83
00:09:58,833 --> 00:09:59,958
- ¿En realidad?
- Lo juro.
84
00:10:00,125 --> 00:10:01,417
En el vídeo,
85
00:10:01,583 --> 00:10:05,667
sientan al enfermo
frente al mono,
86
00:10:05,833 --> 00:10:07,542
le toma la cabeza,
87
00:10:07,708 --> 00:10:10,833
busca entre sus cabellos,
88
00:10:11,000 --> 00:10:13,542
encuentra el lugar que duele,
89
00:10:13,708 --> 00:10:16,583
golpea y saca un mechón de cabello
¡y eso es todo!
90
00:10:16,750 --> 00:10:18,375
¿Qué?
91
00:10:18,542 --> 00:10:20,042
Está curado.
92
00:10:21,167 --> 00:10:22,625
Adelante, diviértete.
93
00:10:22,792 --> 00:10:25,958
- Se me puso la piel de gallina cuando lo vi.
- ¿En realidad?
94
00:10:27,042 --> 00:10:29,500
¿No me crees?
Te enviaré el enlace.
95
00:10:29,667 --> 00:10:30,708
- Adelante.
- Ya verás.
96
00:10:30,875 --> 00:10:32,292
Me haces reír.
97
00:10:34,583 --> 00:10:36,917
Esta vez me quedaré más tiempo.
98
00:10:37,083 --> 00:10:38,958
Tengo clases extra.
99
00:10:39,125 --> 00:10:41,708
Te llamaré de todos modos. Adiós.
100
00:10:43,250 --> 00:10:47,833
He puesto algo de comida en el congelador.
Te hice un poco de salsa para pasta.
101
00:10:49,333 --> 00:10:51,667
- Cuidarse.
- Está bien.
102
00:10:52,542 --> 00:10:55,792
- No olvides cerrar el gas.
- DE ACUERDO.
103
00:11:31,583 --> 00:11:34,667
Mi tía siempre tuvo migrañas dolorosas.
104
00:11:35,125 --> 00:11:38,625
Se encerraría durante 3 días.
105
00:11:38,792 --> 00:11:40,958
Sin visitas, sin luces.
106
00:11:41,208 --> 00:11:43,667
Ella también vomitó.
Dios descanse su alma.
107
00:11:43,833 --> 00:11:45,667
Pasó por un infierno, la pobre.
108
00:11:46,250 --> 00:11:49,458
No saque conclusiones precipitadas.
Ella no murió de una migraña.
109
00:11:49,792 --> 00:11:53,250
Ya basta, Sameh.
No sabes por lo que estoy pasando.
110
00:11:53,417 --> 00:11:55,417
Tu hijo está bien.
111
00:11:55,583 --> 00:11:57,417
Es ese maldito bachillerato.
112
00:11:57,583 --> 00:12:00,292
entras en pánico
y transmitirle tu estrés.
113
00:12:02,042 --> 00:12:03,792
¿Sabes lo que necesita?
114
00:12:03,958 --> 00:12:05,250
Escucha a tu pareja.
115
00:12:05,417 --> 00:12:08,167
Un buen polvo...
116
00:12:08,542 --> 00:12:09,917
y todo desaparecerá.
117
00:12:10,083 --> 00:12:11,375
Sólo tiene 19 años.
118
00:12:11,542 --> 00:12:14,583
Exacto, debe estar muriendo por hacerlo.
119
00:12:18,125 --> 00:12:20,875
Otra virgen.
120
00:12:21,667 --> 00:12:24,542
el viene
con sólo un toque de la mano.
121
00:12:24,708 --> 00:12:25,708
Basta.
122
00:12:25,750 --> 00:12:26,792
¡Adneno!
123
00:12:26,958 --> 00:12:29,000
- No lo llames.
- Es un buen tipo.
124
00:12:29,167 --> 00:12:31,833
Y yo soy la Virgen María.
125
00:12:33,292 --> 00:12:35,417
- Este es Sameh, un colega.
- Hola.
126
00:12:35,583 --> 00:12:37,417
Lo siento, tengo las manos sucias.
127
00:12:37,583 --> 00:12:39,667
Ella te ayudará con tu trabajo.
128
00:12:40,083 --> 00:12:42,542
¿Por qué necesita una niñera?
129
00:12:42,708 --> 00:12:44,417
Ella está bromeando.
130
00:12:44,583 --> 00:12:46,500
Come, cariño.
131
00:12:47,542 --> 00:12:48,708
Rellena tu cara.
132
00:12:56,167 --> 00:12:58,000
¿Vamos a tomar unas pizzas?
133
00:12:58,917 --> 00:13:00,792
y olvidar el guiso de tu madre?
134
00:13:00,958 --> 00:13:02,000
DE ACUERDO.
135
00:13:02,833 --> 00:13:04,958
¿Por qué no vamos a "Valentino"?
136
00:13:05,917 --> 00:13:08,583
y conseguir algo de pasta con mariscos?
137
00:13:09,042 --> 00:13:10,583
¿Qué dices?
138
00:13:10,750 --> 00:13:12,333
Han pasado años.
139
00:13:12,958 --> 00:13:14,458
No sé.
140
00:13:14,875 --> 00:13:16,792
Está demasiado lejos.
141
00:13:17,458 --> 00:13:18,708
¿Así que lo que?
142
00:13:19,625 --> 00:13:21,125
tengo dinero
143
00:13:22,542 --> 00:13:26,792
Eso no es todo. llegaremos tarde a casa
y tengo que estudiar.
144
00:13:28,167 --> 00:13:30,208
¿No puedes tomar un descanso?
145
00:13:31,083 --> 00:13:32,583
Por una vez.
146
00:13:59,083 --> 00:14:00,125
Hola.
147
00:14:00,292 --> 00:14:02,083
- Papeles, por favor.
- Por supuesto.
148
00:14:09,875 --> 00:14:11,042
Aquí tiene.
149
00:14:14,667 --> 00:14:17,542
- El seguro.
- Ah sí, el seguro.
150
00:14:21,125 --> 00:14:24,542
Lo tengo en alguna parte.
A veces lo olvido en casa.
151
00:14:34,500 --> 00:14:36,167
Bueno, señor Riadh...
152
00:14:36,333 --> 00:14:38,250
¿No tenemos ningún seguro?
153
00:14:38,417 --> 00:14:41,042
Debe estar en alguna parte.
154
00:14:54,667 --> 00:14:56,208
Gracias, adiós.
155
00:15:03,208 --> 00:15:05,000
¿Cuanto le diste?
156
00:15:05,458 --> 00:15:06,792
10 dinares.
157
00:15:13,292 --> 00:15:14,750
¿Quieres más aceite de oliva?
158
00:15:16,292 --> 00:15:19,875
la cocina de tu madre
Siempre es demasiado picante.
159
00:15:27,125 --> 00:15:28,833
¿Te duele la cabeza?
160
00:15:30,417 --> 00:15:31,625
Sí, un poco.
161
00:15:33,500 --> 00:15:35,292
se que no te gusta
cuando digo esto,
162
00:15:35,458 --> 00:15:37,875
pero solo toma dos pastillas
para detener el combate.
163
00:15:38,833 --> 00:15:41,250
- Me dará sueño.
- ¿Así que lo que?
164
00:15:42,000 --> 00:15:44,792
Vete a la cama temprano
y estudiar por la mañana.
165
00:15:44,958 --> 00:15:46,625
Estarás fresco y descansado.
166
00:15:46,792 --> 00:15:48,667
sabes que no puedo estudiar
por la mañana.
167
00:15:53,500 --> 00:15:55,250
¿Comiste chocolate?
168
00:15:56,542 --> 00:15:57,667
No.
169
00:16:00,292 --> 00:16:02,875
Bueno, dejé de usar lejía.
170
00:16:05,708 --> 00:16:08,083
estoy perdido
Con estas malditas migrañas.
171
00:16:08,625 --> 00:16:10,167
No entiendo la causa.
172
00:16:10,875 --> 00:16:13,500
He buscado en todos los foros en línea.
173
00:16:13,667 --> 00:16:15,833
¿Qué piensas?
causa tus dolores de cabeza?
174
00:16:16,000 --> 00:16:17,542
¡No sé!
175
00:16:18,167 --> 00:16:19,750
¿No lo entiendes?
176
00:16:38,500 --> 00:16:40,083
Lo siento, papá.
177
00:16:41,792 --> 00:16:43,208
¿Para qué?
178
00:16:43,542 --> 00:16:45,417
Antes en la cocina.
179
00:16:45,583 --> 00:16:46,875
No importa.
180
00:16:48,167 --> 00:16:49,500
No se ha hecho ningún daño.
181
00:16:55,208 --> 00:16:57,375
No sé qué me pasa.
182
00:16:59,667 --> 00:17:01,208
¿Qué sucede contigo?
183
00:17:03,125 --> 00:17:04,417
No sé.
184
00:17:04,875 --> 00:17:06,583
Estás bien.
185
00:17:07,208 --> 00:17:09,542
Ya verás,
Las cosas cambiarán en la universidad.
186
00:17:09,708 --> 00:17:11,792
Harás nuevos amigos
187
00:17:12,500 --> 00:17:14,208
y olvídate de todo esto.
188
00:17:19,750 --> 00:17:22,958
Sé que no debería comportarme así.
189
00:17:23,125 --> 00:17:24,833
Debería hacer un esfuerzo.
190
00:17:25,000 --> 00:17:27,208
- ¿Con nosotros?
- Sí.
191
00:17:28,458 --> 00:17:30,167
Pero somos tus padres.
192
00:17:31,000 --> 00:17:33,250
Te entendemos y apoyamos.
193
00:17:34,375 --> 00:17:36,625
No durará, ya verás.
194
00:17:37,208 --> 00:17:38,625
Prometo.
195
00:17:47,417 --> 00:17:49,250
Quiero ver a un psiquiatra.
196
00:17:50,125 --> 00:17:51,417
¿Para qué?
197
00:17:57,375 --> 00:17:59,833
Iremos cuando tu mamá regrese.
198
00:18:04,500 --> 00:18:07,375
No hay necesidad de esperar por ella
vamos juntos.
199
00:18:11,625 --> 00:18:14,375
- ¿Entrarás conmigo?
- No sé.
200
00:18:14,542 --> 00:18:16,000
No sé si puedo.
201
00:18:16,167 --> 00:18:19,000
- ¿Quieres que lo haga?
- Sí, si te dejan.
202
00:18:32,500 --> 00:18:33,875
Sami Saidi.
203
00:18:42,042 --> 00:18:43,333
Ese es mi hijo.
204
00:18:43,500 --> 00:18:44,875
Tiene su examen final pronto.
205
00:18:48,292 --> 00:18:50,792
- Mucha presión.
- Buena suerte.
206
00:18:50,958 --> 00:18:52,167
Gracias.
207
00:18:59,167 --> 00:19:00,250
"Rosal".
208
00:19:00,417 --> 00:19:01,625
¿Qué?
209
00:19:05,125 --> 00:19:06,833
¿Es un tranquilizante?
210
00:19:07,000 --> 00:19:08,167
No, no.
211
00:19:08,333 --> 00:19:09,542
Es más ligero.
212
00:19:10,167 --> 00:19:12,083
Eso es lo que dijo el médico.
213
00:19:13,042 --> 00:19:15,333
Su salud es más importante
que el resto.
214
00:19:16,125 --> 00:19:17,833
¿Qué dice Sami?
215
00:19:18,083 --> 00:19:20,583
Parece aliviado.
216
00:19:21,750 --> 00:19:23,250
¿En serio?
217
00:19:23,458 --> 00:19:26,625
El médico le aconsejó que hiciera ejercicio.
Parece entusiasta.
218
00:19:26,792 --> 00:19:28,167
Bien.
219
00:19:30,000 --> 00:19:31,542
¿Qué dijo?
220
00:19:31,708 --> 00:19:34,417
Pensé que diría
"estresado y con exceso de trabajo".
221
00:19:34,625 --> 00:19:36,625
Trabajé demasiado mi trasero.
222
00:19:37,375 --> 00:19:39,250
- Basta.
- Seguir.
223
00:19:39,583 --> 00:19:41,792
Dijo que estaba deprimido.
224
00:19:43,458 --> 00:19:47,125
Mierda. Entra con migraña
y sale con depresión.
225
00:19:47,292 --> 00:19:48,917
¿Quién es este psiquiatra?
226
00:19:49,125 --> 00:19:52,083
Deja de llevarlo de médico en médico.
227
00:19:52,250 --> 00:19:55,833
Sólo sé normal con él.
No le demuestres que estás preocupado.
228
00:19:58,750 --> 00:20:01,792
Deberías pagarme,
No ese idiota de psiquiatra.
229
00:20:02,917 --> 00:20:04,750
¿Se ajustará esto a Zied?
230
00:20:06,000 --> 00:20:07,542
¿Cuánto por esto?
231
00:20:08,083 --> 00:20:09,458
15 dinares, creo.
232
00:20:12,333 --> 00:20:14,458
¿Cómo van las cosas con Nazli?
233
00:20:14,625 --> 00:20:17,875
- No mencioné la depresión.
- No estaba hablando de eso.
234
00:20:18,042 --> 00:20:21,417
Me refiero a ustedes dos.
¿Cómo va el polvo?
235
00:20:21,583 --> 00:20:24,750
¿Hace cuánto que no te caes?
236
00:20:24,917 --> 00:20:25,958
Basta.
237
00:20:26,125 --> 00:20:27,500
¿Un mes?
238
00:20:28,292 --> 00:20:29,750
¿Dos?
239
00:20:29,917 --> 00:20:31,833
¡Si dices tres, me desmayaré!
240
00:20:32,000 --> 00:20:35,542
Ella pasa 3 días en Makthar.
y siempre llega cansado a casa.
241
00:20:35,708 --> 00:20:37,750
El que está cansado eres tú.
242
00:20:39,250 --> 00:20:40,625
Ella es tu esposa.
243
00:20:40,792 --> 00:20:44,042
Mímala un poco.
Una rosa debería bastar.
244
00:20:45,583 --> 00:20:48,542
¿Dónde está esa camisa?
Me gusta, lo voy a comprar.
245
00:20:48,708 --> 00:20:50,542
¿Dónde está el vendedor?
246
00:20:54,875 --> 00:20:56,500
Tengo algo para ti.
247
00:20:57,250 --> 00:20:59,375
Te compré esto en el mercado.
248
00:20:59,542 --> 00:21:01,292
Puede que te quede demasiado grande.
249
00:21:01,458 --> 00:21:03,917
- ¿Mercado de Ezzahra?
- Pruébalo.
250
00:21:04,417 --> 00:21:06,083
No está mal.
251
00:21:06,250 --> 00:21:07,750
¿Te gusta?
252
00:21:08,250 --> 00:21:09,458
Sí, es bonito.
253
00:21:09,625 --> 00:21:11,083
Bien.
254
00:21:11,500 --> 00:21:12,958
No es muy grande ¿verdad?
255
00:21:13,125 --> 00:21:15,833
No, está bien.
Me gusta cuando está suelto.
256
00:21:18,292 --> 00:21:20,250
Además es de marca.
257
00:21:21,458 --> 00:21:22,958
ManoM.
258
00:21:28,250 --> 00:21:30,875
Dámelo para que pueda lavarlo.
259
00:21:59,500 --> 00:22:01,167
Hola. ¿Cómo son las cosas?
260
00:22:01,958 --> 00:22:04,625
Olvidé mi cargador en el dormitorio.
como de costumbre.
261
00:22:05,833 --> 00:22:08,083
Deberías dejar uno allí y otro aquí.
262
00:22:08,250 --> 00:22:10,333
Siempre digo eso y lo olvido.
263
00:22:31,333 --> 00:22:34,208
¿Qué está haciendo?
No contesta mis llamadas.
264
00:22:34,375 --> 00:22:36,042
Probablemente no escuchó.
265
00:22:36,292 --> 00:22:38,125
¿Está tomando sus pastillas?
266
00:22:39,875 --> 00:22:40,917
Sí.
267
00:22:41,583 --> 00:22:43,542
Creo que se siente mejor.
268
00:22:44,583 --> 00:22:45,833
Gracias a Dios.
269
00:22:52,542 --> 00:22:54,958
¿Deberíamos haberlo llevado?
¿Al psiquiatra antes?
270
00:22:55,125 --> 00:22:57,125
Bueno, ya está hecho.
271
00:23:01,500 --> 00:23:03,333
Estoy hecho polvo.
272
00:23:16,333 --> 00:23:17,875
¿Qué es esto?
273
00:23:19,417 --> 00:23:23,292
La floristería de la estación.
Me obligó a comprarlo.
274
00:23:25,333 --> 00:23:26,917
¿Lo hizo ahora?
275
00:23:54,708 --> 00:23:58,125
Mamá, ¿puedo traerte algo?
¿Qué necesitas?
276
00:23:58,375 --> 00:23:59,750
Nada, gracias.
277
00:24:02,750 --> 00:24:05,583
Iré al supermercado más tarde.
278
00:24:08,833 --> 00:24:10,833
Pero no necesitamos mucho.
279
00:24:14,250 --> 00:24:16,167
- Más tarde entonces.
-Sami.
280
00:24:18,083 --> 00:24:20,292
¿Nos hemos librado de esas migrañas?
281
00:24:20,458 --> 00:24:22,667
- Es mejor.
- ¿Se han ido?
282
00:24:22,833 --> 00:24:24,708
- Creo que sí.
- Ahora estarás bien.
283
00:24:30,500 --> 00:24:31,917
Ahora escucha, Adnene.
284
00:24:32,083 --> 00:24:33,458
Gire a la izquierda.
285
00:24:38,792 --> 00:24:40,875
Dirígete al área de exportación.
286
00:24:59,625 --> 00:25:00,875
Bien hecho.
287
00:25:32,708 --> 00:25:35,667
- Riadh, ¿dónde estabas?
- At the port.
288
00:25:36,333 --> 00:25:38,208
Tengo algo para ti.
289
00:25:38,792 --> 00:25:40,625
Aquí hay un sobre.
290
00:25:40,792 --> 00:25:42,625
Todos nos juntamos
para tu pensión.
291
00:25:42,792 --> 00:25:46,375
Los nombres están dentro.
Verás quién se preocupa realmente por ti.
292
00:25:46,750 --> 00:25:47,875
Qué lindo.
293
00:25:48,542 --> 00:25:51,208
querían llevarte
para una comida en su lugar.
294
00:25:51,375 --> 00:25:53,167
Te salvé de un plato de pasta.
295
00:25:53,333 --> 00:25:54,583
Eres una estrella.
296
00:25:54,750 --> 00:25:58,542
Llévate a Nazli para una salida o un fin de semana.
297
00:25:58,708 --> 00:26:00,500
Divertirse.
298
00:26:00,667 --> 00:26:02,458
Sólo se vive una vez.
299
00:26:02,958 --> 00:26:05,083
¿Cómo está Adnene?
300
00:26:05,250 --> 00:26:07,042
Es un pervertido.
301
00:26:07,208 --> 00:26:10,292
Parece un santo
pero es un verdadero lascivo.
302
00:26:10,458 --> 00:26:12,625
Mantiene sus cartas bien escondidas.
303
00:26:12,958 --> 00:26:15,542
Te lo contaré todo.
304
00:26:15,708 --> 00:26:17,583
¿Pasarás por aquí?
305
00:26:17,833 --> 00:26:19,625
- Nos vemos entonces.
- Adiós.
306
00:26:20,000 --> 00:26:22,083
Adiós, llámame.
307
00:26:38,500 --> 00:26:41,083
ESCUELA SECUNDARIA IBN RACHIQ
308
00:27:55,333 --> 00:27:57,833
¿Estás decidido a estudiar diseño?
309
00:27:58,000 --> 00:27:59,042
No sé.
310
00:27:59,208 --> 00:28:01,667
El hijo de mi amiga estudia bellas artes.
311
00:28:01,833 --> 00:28:03,292
¿Le pido información?
312
00:28:03,917 --> 00:28:06,042
- No hay necesidad.
- ¿Por qué no?
313
00:28:06,542 --> 00:28:08,917
Porque depende de mis notas.
314
00:28:10,542 --> 00:28:12,625
¿Necesitas altas calificaciones para eso?
315
00:28:12,792 --> 00:28:14,875
Sí, hay demanda.
316
00:28:16,917 --> 00:28:18,958
Imagina que obtienes altas calificaciones,
317
00:28:19,458 --> 00:28:21,583
¿Qué elegirías?
aparte del diseño?
318
00:28:21,750 --> 00:28:24,750
- Es demasiado pronto para hablar de ello.
- ¿Eres supersticioso?
319
00:28:24,917 --> 00:28:26,500
Sí.
320
00:28:26,667 --> 00:28:28,083
No seas tonto.
321
00:28:28,458 --> 00:28:30,917
Olvídate de tus marcas.
Si pudieras,
322
00:28:31,083 --> 00:28:32,833
¿Qué elegirías?
323
00:28:33,292 --> 00:28:34,708
Es sólo un juego.
324
00:28:35,167 --> 00:28:37,833
No quiero jugar.
325
00:28:38,000 --> 00:28:39,458
Sea un deporte.
326
00:28:40,458 --> 00:28:43,083
Papá, cambia de tema, por favor.
327
00:28:43,875 --> 00:28:45,792
Estoy bromeando, olvídalo.
328
00:28:46,667 --> 00:28:48,958
algunas personas
volver a tomar el examen tres veces
329
00:28:49,125 --> 00:28:51,250
y aun así terminar con buenos trabajos
y todo.
330
00:28:51,417 --> 00:28:53,333
Voy a correr.
331
00:29:47,167 --> 00:29:48,167
¿Ha vuelto?
332
00:29:48,292 --> 00:29:50,583
Sí, ¿por qué?
¿Qué pasa, Riadh?
333
00:29:52,750 --> 00:29:54,917
¿Por qué no contestas el teléfono?
334
00:29:55,083 --> 00:29:57,708
- Lo dejé aquí.
- ¿Por qué no me esperaste?
335
00:29:58,542 --> 00:30:00,542
Seguí llamándote.
336
00:30:00,958 --> 00:30:02,208
- No escuché.
- ¡Mentiroso!
337
00:30:02,375 --> 00:30:04,917
- Dice que no escuchó.
- No interfieras.
338
00:30:05,667 --> 00:30:08,333
Te busqué por todo el parque.
339
00:30:08,542 --> 00:30:10,917
Estoy harto de tus caprichos.
340
00:30:11,208 --> 00:30:13,292
Encuentra tu propio camino esta noche.
341
00:30:26,875 --> 00:30:28,750
Llámame cuando quieras ir a casa.
342
00:30:31,292 --> 00:30:33,917
- Yo me las arreglaré.
- ¿Cómo te las arreglarás?
343
00:30:34,458 --> 00:30:36,583
Dije que te llevaría a casa.
344
00:30:39,292 --> 00:30:41,875
Vas a conducir hasta Rades
y volver dos veces?
345
00:30:42,042 --> 00:30:43,542
¿Así que lo que?
346
00:30:45,333 --> 00:30:48,833
Tengo un amigo cerca de aquí.
Iré a tomar un café con él.
347
00:30:53,250 --> 00:30:54,542
Está bien.
348
00:35:08,583 --> 00:35:10,417
¿Hola papá?
349
00:35:11,167 --> 00:35:12,750
¿Estás lejos?
350
00:35:14,333 --> 00:35:16,292
¿Puedes venir a recogerme?
351
00:35:28,625 --> 00:35:31,625
- Te traje un poco de pastel.
- Gracias.
352
00:35:32,000 --> 00:35:33,292
¿Te divertiste?
353
00:35:33,458 --> 00:35:36,042
Sí. ¿Viste a tu amigo?
354
00:35:36,458 --> 00:35:38,917
Tomamos un poco de café.
355
00:35:52,500 --> 00:35:55,042
- ¿Todavía estás despierto?
- No por mucho tiempo.
356
00:36:39,500 --> 00:36:41,958
- Buenas noches, papá.
- Noche.
357
00:36:51,125 --> 00:36:53,958
¿Puedes fotocopiar?
los anales de la escuela, por favor?
358
00:36:54,125 --> 00:36:55,333
Está bien.
359
00:36:57,292 --> 00:37:00,250
Podría pasar por la embajada de Canadá.
360
00:37:01,792 --> 00:37:03,000
¿Para qué?
361
00:37:03,167 --> 00:37:04,792
Para información.
362
00:37:05,792 --> 00:37:06,792
¿Acerca de?
363
00:37:06,958 --> 00:37:08,583
Estudiando por allá.
364
00:37:09,250 --> 00:37:10,833
Ya lo discutimos.
365
00:37:11,000 --> 00:37:13,167
Todavía puedo comprobarlo.
366
00:37:13,417 --> 00:37:16,042
Vi su sitio web. Quiero detalles.
367
00:37:16,208 --> 00:37:17,583
¿Y cómo lo pagamos?
368
00:37:17,750 --> 00:37:19,792
Podríamos vender el auto.
369
00:37:20,958 --> 00:37:23,208
No lo necesitaremos después del examen.
370
00:37:23,583 --> 00:37:25,042
¿Vender el auto?
371
00:37:25,250 --> 00:37:27,792
No cubrirá un período allí.
372
00:37:28,917 --> 00:37:30,500
¿Probamos en el banco?
373
00:37:31,458 --> 00:37:32,583
¿Te refieres a un préstamo?
374
00:37:33,833 --> 00:37:35,458
Sí, podrían ayudarnos.
375
00:37:35,875 --> 00:37:39,792
con tu pension
¿Y qué queda de mi salario?
376
00:37:39,958 --> 00:37:42,167
Difícilmente podemos llegar a fin de mes.
377
00:37:42,333 --> 00:37:44,667
¿En qué mundo estás viviendo?
378
00:37:45,958 --> 00:37:47,958
¿Y por qué en el extranjero?
379
00:37:48,125 --> 00:37:50,792
Si lo logra con buenas notas,
380
00:37:51,500 --> 00:37:53,625
él puede estudiar lo que quiera aquí.
381
00:38:35,708 --> 00:38:36,792
¿Dónde está?
382
00:38:37,000 --> 00:38:38,583
- ¿Qué?
-Sami.
383
00:38:38,750 --> 00:38:40,917
- En su habitación.
- Él no está ahí.
384
00:38:41,458 --> 00:38:43,708
- Prueba el baño.
- Ni.
385
00:38:44,708 --> 00:38:46,125
¿Dónde puede estar?
386
00:38:46,792 --> 00:38:49,333
¿Ya está abajo?
Llámalo.
387
00:38:59,500 --> 00:39:01,042
Su teléfono está apagado.
388
00:39:10,625 --> 00:39:12,042
Quédate aquí, yo entraré.
389
00:39:42,417 --> 00:39:45,208
¿A dónde iría?
¿Solo unos días antes del examen?
390
00:39:51,375 --> 00:39:54,042
Se lo ha llevado todo.
391
00:39:59,417 --> 00:40:01,875
¡No hay nada aquí!
¡Incluso su computadora, todo!
392
00:40:31,583 --> 00:40:34,167
- Hola.
- Hola, señor.
393
00:40:34,583 --> 00:40:37,250
¿Había algún vuelo a Turquía?
esta mañana?
394
00:40:37,417 --> 00:40:38,833
Espera un momento.
395
00:40:41,292 --> 00:40:42,708
Hubo uno a las 9:15.
396
00:40:42,875 --> 00:40:45,708
¿Sabes si en él iba un Sami Saidi?
397
00:40:45,875 --> 00:40:47,167
No puedo saberlo.
398
00:40:47,333 --> 00:40:51,125
Es mi hijo, aquí está mi identificación.
399
00:40:51,292 --> 00:40:55,333
Lo siento, señor,
pero no tengo la lista de pasajeros.
400
00:41:05,583 --> 00:41:07,250
Olvidó su celular en casa.
401
00:41:07,417 --> 00:41:10,667
Llamará desde el hotel. ¿Por qué preocuparse?
402
00:41:10,833 --> 00:41:14,625
Toma medicamentos todos los días.
403
00:41:15,042 --> 00:41:16,875
y su madre está preocupada.
404
00:41:17,333 --> 00:41:21,750
solo queremos
para saber si llegó sano y salvo.
405
00:41:28,417 --> 00:41:31,542
- No quiero ser una molestia.
- No hay problema.
406
00:41:32,792 --> 00:41:34,125
¿Cómo se llama?
407
00:41:34,292 --> 00:41:35,917
Sami Saidi.
408
00:41:44,625 --> 00:41:46,250
No puedo encontrarlo.
409
00:41:46,875 --> 00:41:48,167
¿Cómo?
410
00:41:49,083 --> 00:41:51,458
¿Hubo otros vuelos más tarde?
o ayer?
411
00:41:51,625 --> 00:41:55,667
No sabes cuando se fue tu hijo,
¿Ni en qué aerolínea?
412
00:41:57,292 --> 00:41:59,250
A decir verdad, estoy perdido.
413
00:42:00,333 --> 00:42:02,917
Lo dejé en su cama ayer.
414
00:42:03,083 --> 00:42:06,250
Esta mañana encontré un mensaje.
diciendo que se había ido a Siria.
415
00:42:06,417 --> 00:42:08,042
¿Qué hago ahora?
416
00:42:12,625 --> 00:42:13,875
Gracias.
417
00:42:20,417 --> 00:42:22,250
No puedo encontrarlo por ningún lado.
418
00:42:23,292 --> 00:42:25,750
¿Mencionó a Turquía en su mensaje?
419
00:42:25,917 --> 00:42:26,667
No.
420
00:42:26,833 --> 00:42:28,792
Podría haber pasado por Libia.
421
00:42:29,125 --> 00:42:31,958
- ¿Cuántos años tiene él?
- 19.
422
00:42:32,167 --> 00:42:35,500
El es joven.
Podría estar divirtiéndose
423
00:42:35,667 --> 00:42:38,625
escondido en casa de un amigo
o algo estúpido como eso.
424
00:42:48,000 --> 00:42:49,792
- ¿Ciencias mayores?
- No.
425
00:42:54,667 --> 00:42:56,625
- ¿Ciencias mayores?
- No.
426
00:43:04,417 --> 00:43:06,833
- ¿Ciencias mayores?
- Sí, ¿qué clase?
427
00:43:07,000 --> 00:43:09,042
Ciencia 3.
428
00:43:09,208 --> 00:43:11,958
Creo que se fueron a casa...
429
00:43:12,167 --> 00:43:14,625
Ah ahí, el del bolso rojo,
430
00:43:14,792 --> 00:43:16,042
él está en Ciencias 3.
431
00:43:16,208 --> 00:43:18,333
- ¿Cómo se llama?
-Maher.
432
00:43:25,042 --> 00:43:27,125
- Hola, Maher.
- Hola.
433
00:43:27,458 --> 00:43:30,667
- Soy Riadh Saidi, el padre de Sami.
- Te reconozco.
434
00:43:30,833 --> 00:43:33,000
Sami pasó la noche en casa de un amigo.
435
00:43:33,167 --> 00:43:36,250
Su teléfono está apagado.
Quiero darle su cargador.
436
00:43:36,750 --> 00:43:40,250
Entrégalo. Se lo daré más tarde.
437
00:43:41,542 --> 00:43:42,792
¿Dónde?
438
00:43:42,958 --> 00:43:46,250
Bueno, aquí o más tarde en clase.
439
00:43:47,792 --> 00:43:49,542
Pero hoy no vino.
440
00:43:49,708 --> 00:43:52,625
That's right, I haven't seen him today.
441
00:43:54,417 --> 00:43:57,458
- ¿Dónde está Sami?
- ¿Qué?
442
00:43:57,625 --> 00:43:59,125
¿Dónde pasó la noche?
443
00:43:59,292 --> 00:44:03,125
tu eres el indicado
hablando de su amigo.
444
00:44:03,292 --> 00:44:05,458
- ¿Te estás burlando de mí?
- ¿Lo siento?
445
00:44:05,625 --> 00:44:07,625
- ¿Estás tomando el pelo?
- ¿Qué?
446
00:44:07,792 --> 00:44:10,083
¡No soy demasiado mayor para romperte el cuello!
447
00:44:10,250 --> 00:44:11,958
¡Suéltame! ¡Viejo idiota!
448
00:44:12,125 --> 00:44:13,667
¡Estúpido!
449
00:44:13,875 --> 00:44:16,417
Me importa un carajo
¡Sobre tu hijo y sus amigos!
450
00:44:16,583 --> 00:44:18,958
Lleva más de una semana esquivando.
451
00:45:01,500 --> 00:45:02,583
Riad.
452
00:45:06,167 --> 00:45:07,375
Espera un momento.
453
00:45:08,417 --> 00:45:09,708
Abre la puerta, Riadh.
454
00:45:25,583 --> 00:45:28,417
Él no ha intentado comunicarse contigo
desde ese mensaje
455
00:45:28,583 --> 00:45:30,583
¿Por teléfono o Facebook?
456
00:45:30,875 --> 00:45:32,125
No.
457
00:45:34,333 --> 00:45:36,833
¿Puedo hacerte algunas preguntas más?
458
00:45:37,667 --> 00:45:38,875
Adelante.
459
00:45:39,625 --> 00:45:41,875
Sami iba
para hacer su bachillerato?
460
00:45:42,458 --> 00:45:43,583
Sí.
461
00:45:44,417 --> 00:45:47,625
¿Y crees que habría pasado?
462
00:45:48,625 --> 00:45:50,208
Sí, claro.
463
00:45:50,667 --> 00:45:53,167
Sami nunca tuvo problemas en la escuela.
464
00:45:53,375 --> 00:45:55,208
Nunca falló un año.
465
00:45:56,542 --> 00:45:59,583
Sólo en la escuela primaria,
tenía sarampión.
466
00:46:00,000 --> 00:46:01,625
Esa fue la única vez.
467
00:46:02,042 --> 00:46:04,167
- En la escuela primaria...
- Sí.
468
00:46:05,583 --> 00:46:07,083
¿Reza?
469
00:46:09,042 --> 00:46:10,667
No me parece.
470
00:46:11,792 --> 00:46:13,250
¿Y usted señora?
471
00:46:14,083 --> 00:46:15,417
Sí.
472
00:46:16,083 --> 00:46:18,167
¿Y usted, señor Riadh?
473
00:46:18,833 --> 00:46:20,500
Solía hacerlo, ya no.
474
00:46:22,083 --> 00:46:25,125
¿Sabes si amigos o familiares?
podría haber
475
00:46:25,292 --> 00:46:28,250
¿Lo influyó para ir a Siria?
476
00:46:30,167 --> 00:46:33,458
No socializamos mucho
y Sami tampoco.
477
00:46:34,375 --> 00:46:37,875
- Nos reservamos para nosotros mismos.
- Volveré en un momento.
478
00:46:58,250 --> 00:47:01,958
¡Túnez libre!
No to the terrorists!
479
00:47:09,125 --> 00:47:11,417
Deberías darte vergüenza de venir aquí.
480
00:47:11,583 --> 00:47:14,167
preguntando por tus hijos
para ser devuelto!
481
00:47:14,333 --> 00:47:17,833
¡Diste a luz a monstruos!
482
00:47:18,000 --> 00:47:20,708
¡No los queremos aquí!
483
00:47:25,250 --> 00:47:30,125
¿Puedo llevarte a casa?
¿O llamar un taxi por ti?
484
00:47:30,375 --> 00:47:32,250
- Riadh, ¿estás bien ahora?
- Sí.
485
00:47:32,417 --> 00:47:34,792
- ¿Sabes conducir?
- Sí, puedo.
486
00:47:35,250 --> 00:47:37,250
Gracias, está bien.
487
00:47:42,958 --> 00:47:44,042
¿Nos vamos a casa?
488
00:47:44,917 --> 00:47:46,125
Dame un minuto.
489
00:48:47,917 --> 00:48:50,792
¿Cuántas personas están preparadas?
sacrificarse
490
00:48:50,958 --> 00:48:54,500
por lo que llaman
¿Democracia y libertad?
491
00:48:55,667 --> 00:48:57,875
Nos llaman terroristas,
492
00:48:58,042 --> 00:49:01,917
nosotros que luchamos
para la aplicación de la Ley de Dios!
493
00:49:02,250 --> 00:49:04,917
Su civilización
and freedom are collapsing,
494
00:49:05,083 --> 00:49:07,208
aún así se esfuerzan
495
00:49:07,375 --> 00:49:09,042
para contaminar vuestras mentes
496
00:49:09,208 --> 00:49:12,417
con sus vicios y valores estériles.
497
00:49:12,583 --> 00:49:15,875
Y tu crees
tú eres el dueño de tus decisiones.
498
00:49:16,042 --> 00:49:17,833
Estás engañado.
499
00:49:18,000 --> 00:49:20,708
Además,
crean una ilusión de felicidad
500
00:49:20,875 --> 00:49:23,208
porque temen a la muerte.
501
00:49:23,375 --> 00:49:26,500
Mientras que la muerte es mucho más noble
y hermosa...
502
00:49:44,875 --> 00:49:47,000
Déjalo secar.
503
00:49:51,208 --> 00:49:52,625
Ser paciente.
504
00:49:59,000 --> 00:50:00,375
Mejorará...
505
00:50:05,917 --> 00:50:08,375
- ¿Son sólo los brazos?
- Sí.
506
00:50:09,000 --> 00:50:10,917
¿Te pica todo el día?
507
00:50:11,083 --> 00:50:12,458
Por la tarde.
508
00:50:13,750 --> 00:50:15,542
Bien. ¿Duermes bien?
509
00:50:15,958 --> 00:50:18,000
- No precisamente.
- ¿Significado?
510
00:50:18,167 --> 00:50:21,542
Es difícil conciliar el sueño
y me despierto a menudo.
511
00:50:22,958 --> 00:50:26,750
La jubilación es una etapa difícil de la vida,
512
00:50:27,292 --> 00:50:30,125
que puede generar
este tipo de síntomas:
513
00:50:30,292 --> 00:50:31,667
picazón, apnea.
514
00:50:31,833 --> 00:50:33,917
haremos algunas pruebas
515
00:50:34,083 --> 00:50:36,875
para saber si es organico
o psicosomático.
516
00:50:37,042 --> 00:50:39,542
Haremos algunas pruebas y veremos.
517
00:50:43,250 --> 00:50:45,375
¿Podría estar deprimido?
518
00:50:45,542 --> 00:50:47,750
¿Qué quieres decir con deprimido?
¿Por qué?
519
00:50:47,917 --> 00:50:51,500
tienes que hacer las pruebas
520
00:50:51,667 --> 00:50:54,625
antes de hablar de eso.
521
00:50:56,042 --> 00:50:59,083
Entonces ¿por qué le dijiste a mi hijo?
¿Estaba deprimido?
522
00:50:59,250 --> 00:51:01,083
¿Lo siento? ¿Tu hijo?
523
00:51:01,250 --> 00:51:03,208
Sí, Sami Saidi.
524
00:51:03,958 --> 00:51:06,042
- ¿Lo traté?
- Sí.
525
00:51:07,083 --> 00:51:09,750
Estaba preparando su bachillerato.
y tenía migrañas.
526
00:51:09,917 --> 00:51:12,375
fue recomendado
por el Dr. Belkahla.
527
00:51:13,292 --> 00:51:16,792
Lo recuerdo ahora,
pero nunca dije que tuviera depresión.
528
00:51:16,958 --> 00:51:18,333
Sí, lo hiciste.
529
00:51:18,500 --> 00:51:21,083
Lo siento, sé lo que dije.
530
00:51:21,250 --> 00:51:24,375
Hablamos de sus migrañas.
y el estrés del examen,
531
00:51:24,542 --> 00:51:26,625
pero nunca le dije que estaba deprimido.
532
00:51:29,708 --> 00:51:31,333
¿Por qué me mintió entonces?
533
00:51:31,500 --> 00:51:35,167
No lo sé...
Quizás tenía miedo de reprobar el examen.
534
00:51:35,333 --> 00:51:37,792
- ¿Pasó por el camino?
- No.
535
00:51:38,417 --> 00:51:41,167
No importa, es joven.
Es sólo un año.
536
00:51:41,333 --> 00:51:43,667
Podemos ayudarlo a superarlo.
537
00:51:45,833 --> 00:51:47,833
¿Habló de nosotros?
¿su madre y yo?
538
00:51:48,000 --> 00:51:51,000
Quería entender las cosas.
sobre sí mismo.
539
00:51:51,167 --> 00:51:54,542
Debemos ayudarle a superar este fracaso.
540
00:51:54,708 --> 00:51:57,292
y recuperar su confianza.
541
00:52:06,750 --> 00:52:08,667
- Hola, Nazli.
- Hola.
542
00:52:16,375 --> 00:52:17,750
¿Qué pasa?
543
00:52:19,833 --> 00:52:21,458
Vendí el auto.
544
00:52:22,875 --> 00:52:25,292
- ¿Qué?
- Se lo vendí al mecánico.
545
00:52:25,708 --> 00:52:27,708
Debo traer a Sami de vuelta.
546
00:52:29,708 --> 00:52:31,458
¿De qué estás hablando?
547
00:52:32,583 --> 00:52:35,792
Voy a Siria vía Turquía.
traerlo de vuelta, eso es todo.
548
00:52:36,833 --> 00:52:38,875
¿De qué estás hablando?
549
00:52:39,375 --> 00:52:42,292
- ¡Te has vuelto loco!
- Sé lo que estoy haciendo.
550
00:52:42,458 --> 00:52:44,458
- ¿En realidad?
- Sí.
551
00:52:44,625 --> 00:52:47,292
- ¿No es una locura?
- No, lo he organizado todo.
552
00:52:47,458 --> 00:52:49,958
- Incluso compré el billete.
- ¿En realidad?
553
00:52:50,125 --> 00:52:51,125
Sí.
554
00:52:51,708 --> 00:52:53,042
No irás.
555
00:52:55,583 --> 00:52:57,708
- Escucha, Nazli.
- ¡No, no escucharé!
556
00:52:57,875 --> 00:53:01,000
- Escúchame.
- ¡Dije que no irás!
557
00:53:03,417 --> 00:53:04,417
Pero es para Sami.
558
00:53:04,583 --> 00:53:07,750
Sí, Sami.
¡Sami, que me hizo un desastre!
559
00:53:08,208 --> 00:53:11,250
¡Lo sé, sí, lo sé!
560
00:53:11,458 --> 00:53:13,875
¡Pero no te atrevas a hacer lo mismo!
561
00:53:15,583 --> 00:53:17,542
¡No me dejes solo!
562
00:53:17,917 --> 00:53:20,167
Te cortarán el cuello
y estaré solo!
563
00:53:20,333 --> 00:53:21,833
No digas tonterías.
564
00:53:22,000 --> 00:53:24,000
no tienen nada que hacer
con un viejo como yo.
565
00:53:24,167 --> 00:53:27,500
Vamos, arruina todo,
¡Destruye mi hogar!
566
00:53:27,917 --> 00:53:30,208
¡Adelante, destrúyelo todo!
567
00:53:30,375 --> 00:53:33,125
¿Quieres que me quede quieto?
568
00:53:33,333 --> 00:53:34,542
¿Para no hacer nada?
569
00:53:34,708 --> 00:53:36,458
¡Lo intenté, no puedo!
570
00:53:37,167 --> 00:53:38,958
¡Vamos a perder a nuestro hijo!
571
00:53:40,208 --> 00:53:41,750
¡Voy a traer de vuelta a Sami!
572
00:54:42,500 --> 00:54:44,292
- Hola.
- Hola.
573
00:54:44,708 --> 00:54:47,458
- ¿Hablas árabe?
- No, lo siento, señor.
574
00:54:47,625 --> 00:54:49,417
¿Pero cómo puedo ayudarte?
575
00:54:51,208 --> 00:54:53,292
Soy Riadh Saidi.
576
00:54:53,833 --> 00:54:56,292
Tengo una reserva aquí.
577
00:54:56,458 --> 00:54:58,375
Bienvenido, señor. Lo comprobaré.
578
00:54:58,542 --> 00:54:59,750
Gracias.
579
00:55:10,750 --> 00:55:13,167
- ¿Por favor, pregunta?
- Sí, claro.
580
00:55:13,333 --> 00:55:14,375
Gracias.
581
00:55:16,125 --> 00:55:18,000
quiero...
582
00:55:18,417 --> 00:55:19,625
ve...
583
00:55:20,167 --> 00:55:21,583
a Siria.
584
00:55:25,208 --> 00:55:28,083
Mi hijo ahora... en Siria.
585
00:55:29,542 --> 00:55:32,250
No... no terrorista, hijo mío.
586
00:55:35,083 --> 00:55:37,375
- ¿Me ayudas?
- No, lo siento, señor.
587
00:55:37,542 --> 00:55:41,292
No, tú no.
¿Tienes un amigo que pueda ayudarme?
588
00:55:41,458 --> 00:55:43,750
No, lo siento, señor. No puedo.
589
00:55:47,417 --> 00:55:48,958
Esta es tu clave.
590
00:55:49,208 --> 00:55:54,000
Subes las escaleras y luego te vas.
Tu habitación es la 202, ¿vale?
591
00:55:54,167 --> 00:55:55,583
Está bien, gracias.
592
00:55:55,750 --> 00:55:56,792
De nada, señor.
593
00:57:11,542 --> 00:57:13,083
Buenas noches.
594
00:57:20,208 --> 00:57:22,125
Quiero ir a este hotel, por favor.
595
00:57:22,333 --> 00:57:23,625
DE ACUERDO.
596
00:57:54,292 --> 00:57:56,125
- Por favor.
- Sí.
597
00:58:00,542 --> 00:58:02,375
202, por favor.
598
00:58:07,958 --> 00:58:09,750
- Gracias.
- Disculpe...
599
00:58:09,917 --> 00:58:12,000
Hablas árabe, ¿no?
600
00:58:12,167 --> 00:58:13,167
Sí.
601
00:58:13,292 --> 00:58:14,917
mi colega dice
602
00:58:15,083 --> 00:58:17,542
¿Quieres cruzar la frontera?
603
00:58:19,333 --> 00:58:20,167
Sí.
604
00:58:20,333 --> 00:58:21,833
Puedo ayudarle.
605
00:58:23,708 --> 00:58:24,917
¿Cómo?
606
00:58:25,083 --> 00:58:28,250
Conozco a alguien que puede ayudarte.
607
00:58:29,208 --> 00:58:31,167
¿Tienes dinero?
608
00:58:32,000 --> 00:58:33,833
- ¿Dinero en efectivo?
- Sí, efectivo.
609
00:58:34,250 --> 00:58:35,500
Sí.
610
00:58:35,667 --> 00:58:38,458
- ¿Dólares, euros?
- Dólares.
611
00:58:38,667 --> 00:58:41,083
Te costará 400 dólares.
612
00:58:41,667 --> 00:58:44,500
150 antes de que te vayas,
613
00:58:44,917 --> 00:58:47,000
y el resto cuando llegues.
614
00:58:47,375 --> 00:58:50,083
tomarás un autobús
de aquí a Gaziantep,
615
00:58:50,250 --> 00:58:53,417
y desde Gaziantep,
Otro autobús a Karkemish.
616
00:58:53,583 --> 00:58:56,875
Y allí encontrarás al contrabandista.
617
00:59:00,708 --> 00:59:02,625
Vale, lo entiendo.
618
00:59:03,583 --> 00:59:05,667
- ¿Estás de acuerdo?
- Sí.
619
00:59:09,917 --> 00:59:13,125
- ¿Qué... debo pagar ahora?
- Si es posible.
620
00:59:17,708 --> 00:59:20,833
Entonces este amigo tuyo
¿Me ayudará a llegar a Siria?
621
00:59:21,375 --> 00:59:24,500
Eso es lo que hace.
Su nombre es Jacim.
622
00:59:24,750 --> 00:59:27,542
Él te ayudará a cruzar la frontera.
623
00:59:27,750 --> 00:59:29,750
No te estoy estafando.
624
00:59:29,917 --> 00:59:32,250
No, sólo quiero entender.
625
00:59:32,417 --> 00:59:35,250
Llegarás a Karkemish por la noche.
626
00:59:35,417 --> 00:59:39,125
A la mañana siguiente,
cruzarás una zona militar segura,
627
00:59:39,292 --> 00:59:42,542
luego una amplia zona desierta,
628
00:59:42,958 --> 00:59:44,458
and you'll be in Jarabulus.
629
00:59:44,625 --> 00:59:45,625
¿Jarábulo?
630
00:59:45,792 --> 00:59:48,125
- Está en Siria.
- Ah, está bien.
631
00:59:48,875 --> 00:59:51,583
- ¿Puedo hacer una llamada telefónica?
- Por supuesto.
632
00:59:54,167 --> 00:59:55,167
Gracias.
633
01:00:11,958 --> 01:00:14,125
Hola Nazli.
634
01:00:14,833 --> 01:00:16,292
Sí, bien.
635
01:00:16,458 --> 01:00:18,375
Llamo desde el hotel.
636
01:00:19,292 --> 01:00:21,000
Perdí mi teléfono.
637
01:00:21,292 --> 01:00:23,917
Mañana me voy a Siria.
638
01:00:25,333 --> 01:00:28,167
No, no puedes llamarme, te llamo yo.
639
01:00:28,917 --> 01:00:31,750
Dije que llamaba desde el hotel.
Buenas noches.
640
01:00:36,292 --> 01:00:37,417
Gracias.
641
01:00:39,208 --> 01:00:40,542
¿DE ACUERDO?
642
01:00:40,708 --> 01:00:42,583
Sí, gracias.
643
01:02:02,083 --> 01:02:04,583
- ¿Jacim?
- Sí. Soy Jacim.
644
01:02:10,875 --> 01:02:12,667
- ¿Puedo ayudar?
- No, gracias.
645
01:02:12,833 --> 01:02:13,833
Por aquí.
646
01:04:02,500 --> 01:04:04,208
¿Puedes pagarme ahora?
647
01:04:17,042 --> 01:04:19,000
te voy a llevar
a tu hotel ahora.
648
01:04:20,125 --> 01:04:22,583
Mañana iremos a Jarabulus.
649
01:04:23,000 --> 01:04:25,000
Es una caminata de 50 minutos.
650
01:04:25,875 --> 01:04:28,000
¿Hay alguien esperándote allí?
651
01:04:28,375 --> 01:04:29,542
No.
652
01:04:31,000 --> 01:04:32,917
Mi hijo está ahí.
653
01:04:34,292 --> 01:04:37,042
Pero no estamos en contacto.
654
01:04:38,958 --> 01:04:40,375
¿Lo has visto?
655
01:04:41,833 --> 01:04:43,167
- No.
- ¿No?
656
01:04:47,708 --> 01:04:49,583
Me temo que podría estar muerto.
657
01:04:50,542 --> 01:04:53,250
Si lo fuera, te habrían informado.
658
01:05:46,167 --> 01:05:49,167
- Buenas noches, bienvenido.
- Buenas noches.
659
01:05:53,042 --> 01:05:55,292
- Mañana, ¿vale?
- Gracias.
660
01:05:56,208 --> 01:05:58,583
- Sígueme.
- Gracias.
661
01:08:35,333 --> 01:08:37,083
¿Puedo ayudarle?
662
01:08:37,375 --> 01:08:38,833
queria salir
663
01:08:39,042 --> 01:08:40,833
para comprar agua.
664
01:08:41,000 --> 01:08:42,750
Todo está cerrado ahora.
665
01:08:42,917 --> 01:08:44,125
Venga conmigo.
666
01:08:49,542 --> 01:08:52,500
- ¿Soy el único invitado aquí?
- No.
667
01:08:52,667 --> 01:08:55,000
Hay un grupo de arqueólogos.
668
01:08:55,625 --> 01:08:58,750
Antes, Karkemish era famoso.
por sus ruinas.
669
01:08:59,042 --> 01:09:03,042
Ahora se ha convertido
el punto de cruce de los yihadistas.
670
01:09:06,625 --> 01:09:09,500
- ¿Estás aquí por tu hijo?
- Sí.
671
01:09:10,958 --> 01:09:14,000
- Es joven y no entiende.
- ¿Cuántos años tiene él?
672
01:09:15,083 --> 01:09:16,250
19.
673
01:09:16,500 --> 01:09:17,792
Eso no es joven.
674
01:09:18,375 --> 01:09:21,208
¿Qué querías cuando tenías su edad?
675
01:09:22,083 --> 01:09:23,708
- ¿A mí?
- Sí, tú.
676
01:09:24,958 --> 01:09:27,083
Trabajar, formar una familia,
677
01:09:27,250 --> 01:09:28,875
para ganarse la vida.
678
01:09:30,500 --> 01:09:32,458
Ya no les basta.
679
01:09:32,625 --> 01:09:34,083
Jóvenes...
680
01:09:35,250 --> 01:09:39,292
quiero sentirme importante,
aunque tengan que morir por ello.
681
01:09:40,042 --> 01:09:42,250
mi hijo no tiene nada
que ver con esa gente!
682
01:09:42,417 --> 01:09:44,083
Es un buen chico.
683
01:09:44,417 --> 01:09:46,208
Estaba enfermo, eso es todo.
684
01:09:48,458 --> 01:09:50,458
Mi hijo es toda mi vida.
685
01:09:50,667 --> 01:09:53,958
Hermano tengo 4 hijos
686
01:09:54,708 --> 01:09:57,042
esparcidos por todo el mundo.
687
01:09:57,208 --> 01:09:59,042
Cuando mi esposa murió,
688
01:09:59,208 --> 01:10:01,333
vinieron a verme por una semana,
689
01:10:01,500 --> 01:10:02,625
y después de eso,
690
01:10:02,792 --> 01:10:04,958
Todos volvieron a sus vidas.
691
01:10:05,333 --> 01:10:07,000
¡No, no es lo mismo!
692
01:10:07,167 --> 01:10:09,625
No me importa si está lejos de mí.
693
01:10:10,958 --> 01:10:12,958
Sólo quiero que sea feliz.
694
01:10:14,000 --> 01:10:15,875
Todos decimos eso,
695
01:10:18,292 --> 01:10:22,500
pero en verdad,
es nuestra propia felicidad lo que importa.
696
01:10:24,667 --> 01:10:27,250
Tengo que levantarme temprano. Buenas noches.
697
01:10:27,583 --> 01:10:28,708
Buenas noches.
698
01:12:40,500 --> 01:12:42,208
Se han ido, levántate.
699
01:12:42,375 --> 01:12:43,833
¡Levántate, Sami! ¡Arriba!
700
01:12:44,000 --> 01:12:45,917
- ¿Para qué?
- Nos vamos a casa.
701
01:12:46,083 --> 01:12:47,458
Tu madre está esperando. ¡Levantarse!
702
01:12:47,625 --> 01:12:49,375
- Es inútil.
- ¿Por qué es inútil?
703
01:12:49,542 --> 01:12:52,333
Te encontraré un trabajo y te casarás.
¡Levantarse!
704
01:12:52,500 --> 01:12:54,833
- No quiero vivir como tú.
- ¿Qué?
705
01:12:55,125 --> 01:12:56,833
¿Qué pasa con mi vida?
706
01:12:57,250 --> 01:12:58,708
Papá, no me busques.
707
01:12:58,875 --> 01:13:00,000
¿Qué?
708
01:13:00,792 --> 01:13:03,000
Get up, get up!
709
01:13:03,708 --> 01:13:06,083
¡Levantarse! ¡Mover!
710
01:13:08,000 --> 01:13:11,208
¡Muévete, ven conmigo! ¡Levantarse!
711
01:13:12,833 --> 01:13:15,708
¡Venga conmigo! ¡Levantarse!
712
01:14:58,958 --> 01:15:00,167
¿Qué?
713
01:15:01,500 --> 01:15:03,542
¿Por qué quieres que vuelva con él?
714
01:15:04,792 --> 01:15:06,667
Te dije que no quiere.
715
01:15:08,125 --> 01:15:11,208
Incluso si lo hiciera, no lo dejarían.
Yo los vi.
716
01:15:12,375 --> 01:15:14,667
Nazli, no me queda dinero.
Tengo que irme.
717
01:15:15,583 --> 01:15:18,250
Voy a colgar.
Buenas noches.
718
01:16:10,333 --> 01:16:11,958
Por favor, ¿baño?
719
01:18:54,083 --> 01:18:55,958
Ya te saqué uno.
720
01:20:17,667 --> 01:20:19,500
Te he decepcionado, ¿no?
721
01:20:23,625 --> 01:20:26,833
Cuando regresé,
Nazli siguió haciendo preguntas.
722
01:20:27,583 --> 01:20:29,417
"¿Cómo lo encontraste?
723
01:20:29,917 --> 01:20:32,833
¿Qué llevaba puesto? ¿Qué dijo?"
724
01:20:33,792 --> 01:20:35,708
Y yo inventé las respuestas.
725
01:20:36,583 --> 01:20:38,417
¿Qué más podrías hacer?
726
01:20:45,250 --> 01:20:47,292
¿Cómo terminamos así?
727
01:20:47,625 --> 01:20:50,583
Basta, te estás haciendo daño.
728
01:20:56,583 --> 01:20:58,958
¿Y tú? ¿Cómo va el trabajo?
729
01:20:59,125 --> 01:21:00,333
Lo mismo de siempre.
730
01:21:00,500 --> 01:21:02,375
¿Cómo están tus niñas?
731
01:21:03,542 --> 01:21:05,833
Están bien.
732
01:21:10,375 --> 01:21:12,500
Pero estoy jodido.
733
01:21:12,958 --> 01:21:14,208
¿Qué?
734
01:21:14,417 --> 01:21:16,000
Estoy metido en una mierda profunda.
735
01:21:16,333 --> 01:21:18,167
¿Qué pasa?
736
01:21:19,833 --> 01:21:22,542
Zied conoció a una chica en el trabajo.
737
01:21:24,375 --> 01:21:25,667
Me engañó.
738
01:21:26,917 --> 01:21:28,042
¿Está seguro?
739
01:21:28,208 --> 01:21:30,167
Él mismo me lo dijo.
740
01:21:30,542 --> 01:21:32,458
Dice que se arrepiente,
741
01:21:33,083 --> 01:21:34,583
que él me ama.
742
01:21:34,750 --> 01:21:37,958
Quiere que lo perdone.
743
01:21:39,125 --> 01:21:40,792
Pero no puedo.
744
01:21:42,208 --> 01:21:44,250
Simplemente divorciate del idiota.
745
01:21:44,625 --> 01:21:47,333
¿Divorcio? No puedo divorciarme.
746
01:21:49,375 --> 01:21:51,375
Sólo mi alquiler es de 800 dinares.
747
01:21:52,917 --> 01:21:55,708
Y mis hijas están empezando la secundaria.
748
01:21:56,583 --> 01:21:59,042
No se merecen eso.
749
01:22:02,750 --> 01:22:05,167
las niñas van a crecer
y dejarte.
750
01:22:39,417 --> 01:22:40,583
¿Nazlí?
751
01:23:18,792 --> 01:23:21,792
- ¿Por qué estás en la oscuridad?
- Pensé que estabas fuera.
752
01:23:24,292 --> 01:23:27,333
te estaba esperando para cenar
y se quedó dormido.
753
01:23:29,125 --> 01:23:31,250
¿Cenamos?
754
01:24:31,458 --> 01:24:34,500
¿Qué estás diciendo?
¿Qué estás diciendo?
755
01:24:36,292 --> 01:24:38,542
¿Estás seguro de que no hay sonido?
756
01:24:43,583 --> 01:24:45,333
Maldita computadora.
757
01:24:54,208 --> 01:24:55,958
Me pregunto cuál es su nombre.
758
01:24:59,333 --> 01:25:00,708
Es un niño, ¿no?
759
01:25:00,875 --> 01:25:02,125
¿A quién le importa?
760
01:25:04,625 --> 01:25:07,875
¿Cómo puedes decir eso?
Después de todo, es mi nieto.
761
01:26:03,792 --> 01:26:06,875
¡Felicitaciones por su bebé!
762
01:26:15,167 --> 01:26:18,250
Eres sólo un idiota estúpido,
¡Un maldito idiota ignorante!
763
01:26:21,625 --> 01:26:23,792
Tener un hijo
764
01:26:24,083 --> 01:26:26,708
¡En medio de esos monstruos!
765
01:26:45,333 --> 01:26:47,625
¡Felicitaciones por su bebé!
766
01:27:03,875 --> 01:27:06,292
Son tres por 9,5 dinares.
767
01:27:08,750 --> 01:27:10,708
Ve y consigue otro.
768
01:27:12,583 --> 01:27:14,333
- No te olvides del azúcar.
- Está bien.
769
01:27:32,042 --> 01:27:33,042
¿Sí?
770
01:27:34,375 --> 01:27:35,583
Hola.
771
01:27:37,417 --> 01:27:38,417
¿Sí?
772
01:27:41,750 --> 01:27:43,625
No puedo oírte correctamente.
773
01:27:48,000 --> 01:27:49,500
Sí, es mi hijo.
774
01:28:27,167 --> 01:28:28,375
¡Nazlí!
775
01:29:02,625 --> 01:29:04,042
¿Qué es esto?
776
01:29:05,458 --> 01:29:07,542
No entiendo.
777
01:29:08,042 --> 01:29:09,292
Dámelo.
778
01:29:25,958 --> 01:29:28,000
¿Cuándo lo traerás de vuelta?
779
01:29:28,917 --> 01:29:30,458
Tengo que saberlo.
780
01:29:31,083 --> 01:29:34,125
Tengo que prepararme para el funeral.
781
01:29:34,292 --> 01:29:36,000
Te lo explicaré después.
782
01:29:36,292 --> 01:29:37,833
¿Explicar qué?
783
01:29:41,875 --> 01:29:44,208
¿Qué vas a explicar?
784
01:29:45,458 --> 01:29:46,875
¿Lo traerás de vuelta o no?
785
01:29:47,042 --> 01:29:49,000
Sí, ese no es el problema.
786
01:29:49,875 --> 01:29:51,833
¿Cuál es el problema entonces?
787
01:29:56,708 --> 01:29:59,167
¿Vas a traer algo de vuelta?
788
01:29:59,958 --> 01:30:02,875
¿Me vas a traer algo?
o no?
789
01:30:07,333 --> 01:30:09,500
¿No hay ningún Sami?
790
01:30:10,000 --> 01:30:11,833
¿No hay ningún Sami?
791
01:30:14,917 --> 01:30:16,375
Dije que te lo explicaría.
792
01:30:22,958 --> 01:30:24,625
¡Dios ayúdame!
793
01:30:27,542 --> 01:30:29,792
- Lamento tu pérdida.
- Gracias.
794
01:30:30,250 --> 01:30:32,708
Mantén tu fe en Dios. Así es la vida.
795
01:30:32,875 --> 01:30:34,958
- Coraje.
- Gracias.
796
01:30:47,833 --> 01:30:50,458
- Condolencias.
- Gracias, hijo.
797
01:30:58,917 --> 01:31:01,208
Era un buen chico, en la clase de mi hijo.
798
01:31:01,750 --> 01:31:03,333
Vino muy poca gente.
799
01:31:03,500 --> 01:31:07,000
Souad ni siquiera viene.
800
01:31:07,167 --> 01:31:09,292
Chicas, Souad no puede venir.
801
01:31:09,458 --> 01:31:12,250
ella no puede subir las escaleras
por su rodilla,
802
01:31:12,417 --> 01:31:15,542
y el ascensor está averiado.
803
01:31:20,208 --> 01:31:24,083
Y habrá huríes
con ojos muy abiertos y encantadores...
804
01:31:24,458 --> 01:31:25,708
Nazlí.
805
01:31:26,250 --> 01:31:28,125
Baja el volumen, por favor.
806
01:31:28,292 --> 01:31:31,208
...como recompensa por lo que solían hacer
807
01:31:31,375 --> 01:31:35,458
No oirán allí charlas vana
Ni ningún discurso pecaminoso...
808
01:32:40,500 --> 01:32:42,625
¿Por qué cocinaste toda esa comida?
809
01:32:45,458 --> 01:32:47,000
Por si acaso.
810
01:32:48,333 --> 01:32:50,042
¿Qué significa eso?
811
01:32:55,958 --> 01:32:58,625
Esta vez me quedaré más tiempo en Makthar.
812
01:33:00,458 --> 01:33:03,000
Voy a pasar tiempo con mis tías,
813
01:33:03,167 --> 01:33:06,083
y mi agenda está realmente llena.
814
01:33:07,583 --> 01:33:10,833
No puedo soportar todas estas venidas
y va más, Riadh.
815
01:33:12,083 --> 01:33:14,708
Y ese dormitorio que estamos alquilando allí.
por nada.
816
01:33:15,958 --> 01:33:18,083
Prefiero quedarme quieto.
817
01:34:01,750 --> 01:34:03,083
Escucha...
818
01:34:03,792 --> 01:34:06,375
Pasa un rato con tus tías.
si quieres.
819
01:34:07,417 --> 01:34:09,292
¿A quién le importa el dormitorio?
820
01:34:09,917 --> 01:34:11,625
Esta es tu casa.
821
01:34:19,917 --> 01:34:21,875
¿Por qué debería volver?
822
01:34:24,500 --> 01:34:26,417
No me las arreglaré solo.
823
01:35:02,583 --> 01:35:05,958
Cuando fuiste a buscar a Sami,
¿realmente lo viste?
824
01:35:06,750 --> 01:35:07,917
¿Qué?
825
01:35:08,500 --> 01:35:10,667
¿Lo viste como yo te veo ahora?
826
01:35:10,917 --> 01:35:12,375
¿Lo tocaste?
827
01:35:12,750 --> 01:35:14,167
Ya te lo dije.
828
01:35:14,667 --> 01:35:17,250
No importa, dímelo otra vez.
829
01:35:21,125 --> 01:35:22,625
Te lo dije muchas veces.
830
01:35:22,875 --> 01:35:24,583
¿Cómo se veía?
831
01:35:25,250 --> 01:35:26,875
Te lo dije todo.
832
01:35:27,083 --> 01:35:28,833
¿Cómo estuvo?
833
01:35:30,333 --> 01:35:32,667
¿Habló de mí?
834
01:35:33,458 --> 01:35:35,792
¿Dijo: "¿Cómo está mamá?"
835
01:35:36,292 --> 01:35:39,000
- ¿Por qué me haces esto?
- ¿No habló de mí?
836
01:35:39,625 --> 01:35:41,458
¿Por qué me haces esto?
837
01:35:41,958 --> 01:35:44,708
porque no puedo aceptar
¡Qué nos está pasando!
838
01:35:45,375 --> 01:35:48,625
No puedo aceptarlo, Dios me perdone.
839
01:35:50,583 --> 01:35:52,292
¡Dios los maldiga!
840
01:35:53,167 --> 01:35:55,708
Hazles sufrir como yo estoy sufriendo.
841
01:35:55,958 --> 01:35:57,708
¡Que se pudran en el infierno!
842
01:37:39,750 --> 01:37:40,958
¡Riadh!
843
01:37:41,333 --> 01:37:42,417
¡Sube!
844
01:37:52,250 --> 01:37:55,375
- Nasser, ¿revisaste el compresor?
- Está funcionando.
845
01:37:55,542 --> 01:37:56,875
Muéstrame.
846
01:38:01,167 --> 01:38:03,500
- 35/38.
- Bien.
847
01:38:11,042 --> 01:38:12,583
Sube, Riadh.
848
01:38:36,125 --> 01:38:38,542
¿Estás en llamas? ¡Qué mariquita!
849
01:38:45,391 --> 01:38:47,308
No, no agua.
850
01:38:47,458 --> 01:38:49,500
En su lugar, dale pan.