1 00:00:39,875 --> 00:00:45,125 ЛИЦЕТО НА КОРУПЦИЯТА (1968) още известен като ПЕРВЕРЗНА МАНИЯ 2 00:01:00,667 --> 00:01:05,000 Аргумент 3 00:01:15,792 --> 00:01:17,125 Компресирайте. 4 00:01:22,458 --> 00:01:23,708 Компресирайте. 5 00:01:25,958 --> 00:01:27,583 Можете да затворите. 6 00:01:28,125 --> 00:01:30,208 Д-р Харис, можете ли да излезете навън? 7 00:01:46,667 --> 00:01:49,333 Пет часа, Джон. Не знам как го правиш. 8 00:01:49,792 --> 00:01:53,542 Стана чудесно. Още един успех. 9 00:01:53,750 --> 00:01:57,125 Странно е, Стив. Успехът увеличава страха от провал. 10 00:02:29,917 --> 00:02:34,500 производство 11 00:02:35,250 --> 00:02:42,167 Изпълнение 12 00:02:50,875 --> 00:02:54,042 -Джон Роуан. - Какво правиш там? 13 00:02:54,958 --> 00:02:58,417 Лин, скъпа. За съжаление заспах. 14 00:02:59,583 --> 00:03:02,583 - Забравил ли е? - От какво? 15 00:03:02,792 --> 00:03:05,667 От купона! Партито на Майк Орм. 16 00:03:06,917 --> 00:03:10,500 За съжаление, забравих, скъпа. Малко съм уморен. 17 00:03:10,667 --> 00:03:12,542 Настоявам да видиш. 18 00:03:13,125 --> 00:03:16,917 Ти обеща, че ще го направиш. Много хубави момичета. 19 00:03:17,333 --> 00:03:19,500 Танци, музика... 20 00:03:21,000 --> 00:03:23,042 Знаеш, че не мога да ти устоя. 21 00:03:23,458 --> 00:03:25,750 - Добре, ще се видим по-късно. - Довиждане. 22 00:03:50,625 --> 00:03:54,167 - Ти съсипваш лицето ми. - Това е невъзможно. 23 00:03:54,375 --> 00:03:56,625 Моето публично лице, това с грим. 24 00:03:56,875 --> 00:04:00,000 Предпочитам личното лице, чиста и блестяща. 25 00:04:01,000 --> 00:04:04,750 - Трябва да тръгваме, Майк чака. - Няма да ви липсваме. 26 00:04:05,958 --> 00:04:08,375 Моля те, Джон. 27 00:04:08,583 --> 00:04:11,083 Кратка поява, 28 00:04:11,250 --> 00:04:15,583 със съгласието от сър Джон... Роуан. 29 00:04:59,500 --> 00:05:02,208 - Не бях виждал този и е красив. - Не си ли го виждал? 30 00:05:06,375 --> 00:05:07,833 Майк! 31 00:05:08,667 --> 00:05:10,167 Само минутка, става ли? 32 00:05:12,458 --> 00:05:14,875 - Лин, скъпа. - Здравей, скъпа. 33 00:05:15,958 --> 00:05:17,958 Какво прави момиче като теб на такова място? 34 00:05:18,167 --> 00:05:20,583 - Това е Джон Роуън. Джон, Майк. - как си 35 00:05:20,792 --> 00:05:23,292 - Инвазия ли е? - Тази камера ме направи известен. 36 00:05:24,000 --> 00:05:25,583 Джон е хирург. 37 00:05:25,875 --> 00:05:27,875 Вие сте попаднали на правилното място да бъде уволнен. 38 00:05:28,042 --> 00:05:29,833 Кейт, направи му питие. 39 00:05:30,292 --> 00:05:31,917 Искам да ти покажа нещо. 40 00:05:38,958 --> 00:05:41,625 Искаш ли питие? Уиски? Дюбоне? 41 00:05:41,833 --> 00:05:43,292 Не, благодаря. 42 00:05:43,542 --> 00:05:44,833 Джо! 43 00:05:45,708 --> 00:05:47,250 Задръж го, става ли? 44 00:05:47,458 --> 00:05:49,750 - Вече имам един. - Пий още едно питие, скъпа. 45 00:05:50,042 --> 00:05:53,500 Какво става с това Джон Роуън, известният хирург? 46 00:05:54,042 --> 00:05:55,917 Ще се омъжа за него. 47 00:05:57,667 --> 00:06:00,917 - Заради титлата? - Заради човека. 48 00:06:01,167 --> 00:06:03,292 - Имате ли същата професия? - Съжалявам? 49 00:06:03,500 --> 00:06:05,875 - Вие също сте фотограф? - не 50 00:06:06,083 --> 00:06:08,458 Аз съм фотографски модел, разбираш ли? 51 00:06:09,042 --> 00:06:12,625 - А вашата кариера? - Край на кариерите, скъпа. 52 00:06:13,000 --> 00:06:16,042 Бракът е завинаги. Поне така казват. 53 00:06:16,250 --> 00:06:20,250 Но това, което казват, е лъжа, лицето ми. 54 00:06:20,625 --> 00:06:22,292 Знаете ли какво ми каза? 55 00:06:22,500 --> 00:06:25,833 ''Продадохте душата си за купа супа.“ 56 00:06:27,167 --> 00:06:28,667 Какво е супа? 57 00:06:29,667 --> 00:06:31,542 - Съжалявам? - Супа. 58 00:06:34,083 --> 00:06:37,208 Това е основна диета. За древните израилтяни, 59 00:06:37,417 --> 00:06:40,083 беше подобен до ориз за китайците. 60 00:06:40,667 --> 00:06:43,000 Но аз не харесвам китайска храна. 61 00:06:43,625 --> 00:06:45,333 Може би бакенбарди. 62 00:06:45,958 --> 00:06:47,667 Били ли сте някога в Тексас? 63 00:06:48,125 --> 00:06:51,708 Не, никога не съм бил в Тексас. Но вече бях в Ню Йорк. 64 00:06:52,417 --> 00:06:54,042 Там оперирах. 65 00:06:55,250 --> 00:06:57,208 Вие сте лекар! 66 00:06:57,542 --> 00:06:59,708 Как е вашето дишане уста в уста? 67 00:07:14,875 --> 00:07:19,125 Давай, забавно е. Точно така, момичета. 68 00:07:41,667 --> 00:07:44,917 здравей скъпи Наслаждавате ли се на партито? 69 00:08:18,125 --> 00:08:21,708 Лин, имах уморителен ден и сутринта ме оперират. 70 00:08:21,917 --> 00:08:25,542 - Не може ли да тръгваме? - Партито едва започна. 71 00:08:26,542 --> 00:08:29,500 - Какво искаш, Кейт? - Снимай ме. 72 00:08:29,667 --> 00:08:33,417 Кейт, успокой се. Ако ще снимам някого, това ще си ти. 73 00:08:33,667 --> 00:08:36,542 - Забавлявай се с твоята Кейт. - Може ли да тръгваме? 74 00:08:36,833 --> 00:08:39,375 - Но аз искам да остана. - Моля те, да вървим. 75 00:08:39,625 --> 00:08:41,625 Не разваляй купона, скъпа. 76 00:08:41,833 --> 00:08:44,542 „Не разваляй купона, скъпа.“ 77 00:08:44,875 --> 00:08:48,542 - Кейт, ще ми направиш ли услуга? - Естествено. 78 00:08:48,792 --> 00:08:51,000 Отиди да играеш някъде другаде. да вървим 79 00:09:01,958 --> 00:09:05,000 точно така Ще бъде страхотно 80 00:09:05,542 --> 00:09:07,208 - Първо аз! - Махни се от пътя. 81 00:09:07,417 --> 00:09:10,208 - Аз, аз! - Спокойно, Кейт. 82 00:09:12,208 --> 00:09:14,375 Спри, Кейт! какво става 83 00:09:14,750 --> 00:09:18,125 красива си Донесете възглавници. 84 00:09:18,417 --> 00:09:21,042 Легни, скъпа. 85 00:09:23,417 --> 00:09:26,250 Да видим тези красиви крака. 86 00:09:27,750 --> 00:09:29,458 Красива. Хайде още едно. 87 00:09:30,083 --> 00:09:34,625 Заемете позиция. Точно така, без срам. 88 00:09:38,458 --> 00:09:41,500 Покажи ми повече. Можете да го направите. 89 00:09:43,625 --> 00:09:46,042 Стигате дотам. 90 00:09:46,583 --> 00:09:48,208 красиво е 91 00:09:48,667 --> 00:09:51,083 Сега нека преувеличим. 92 00:09:52,542 --> 00:09:56,750 Отворете роклята. Не се срамувай. 93 00:09:57,292 --> 00:09:59,667 Свали го. 94 00:10:00,417 --> 00:10:02,958 Майкъл, стига толкова. 95 00:10:06,208 --> 00:10:09,500 - Искам да я снимам. Не отнема много време. да вървим 96 00:10:09,875 --> 00:10:13,208 - Можеш да вървиш! - Той прави шоу. 97 00:10:14,292 --> 00:10:18,500 Дай ми го! какъв ти е проблема махай се оттук 98 00:10:19,083 --> 00:10:21,250 какъв ти е проблема 99 00:10:21,625 --> 00:10:23,500 Тази машина е много скъпа. 100 00:10:49,708 --> 00:10:52,333 Извикайте линейка и донесете одеяло. бързо! 101 00:10:59,250 --> 00:11:02,542 Д-р Пайпър, елате веднага Спешно, моля. 102 00:11:02,792 --> 00:11:05,083 Д-р Пайпър се обади в спешното отделение. 103 00:11:14,333 --> 00:11:17,000 Д-р Де Ружмон - хирургия. 104 00:11:17,208 --> 00:11:19,958 Д-р Де Ружмон наречена хирургия, моля. 105 00:11:26,333 --> 00:11:29,292 - Стив, как е тя? - Спасихме гледката. 106 00:11:29,500 --> 00:11:32,708 - А лицето? - Пластичните операции ще помогнат, разбира се. 107 00:11:32,958 --> 00:11:35,958 Господи! Трябваше да ме оставиш да помогна. 108 00:11:36,167 --> 00:11:39,292 - Джон, не бях в никакво състояние. - Можех да направя нещо. 109 00:11:39,500 --> 00:11:44,000 Направихме всичко възможно. Сега остава само да чакаме. 110 00:11:46,083 --> 00:11:48,583 Джон, какво стана с Лин? 111 00:11:48,792 --> 00:11:52,458 - Роднина ли сте? - Аз съм нейната сестра. какво стана 112 00:11:52,667 --> 00:11:54,042 Аз съм д-р Харис. 113 00:11:54,208 --> 00:11:56,375 За съжаление имаше инцидент. 114 00:11:56,708 --> 00:11:59,000 Фокусът падна върху лицето на сестра му. 115 00:11:59,708 --> 00:12:01,083 не! 116 00:12:03,042 --> 00:12:06,375 - Мога ли да я видя? - Още не, в безсъзнание е. 117 00:12:06,917 --> 00:12:10,708 - Но тя ще се оправи ли? - Правим каквото можем. 118 00:12:12,208 --> 00:12:15,417 - Извинете, трябва да се връщам. - Благодаря, Стив. 119 00:12:17,708 --> 00:12:20,458 Джон, какво стана? 120 00:12:22,042 --> 00:12:23,958 Партито излезе извън контрол. 121 00:12:31,625 --> 00:12:33,667 Лин, всичко е наред. 122 00:12:35,000 --> 00:12:37,583 - Спокойно. - Този кошмар... 123 00:12:37,792 --> 00:12:41,125 аз знам Но сега си буден. 124 00:12:43,333 --> 00:12:46,125 моят кошмар Не свършва, когато се събудя. 125 00:12:54,000 --> 00:12:56,125 Трябва да вземете друго хапче за сън. 126 00:12:56,375 --> 00:12:58,375 Хапчета, лекарства... 127 00:13:01,000 --> 00:13:02,917 Защо ни доведе тук? 128 00:13:03,833 --> 00:13:08,875 Джон прави каквото може. От катастрофата не е спирал. 129 00:13:09,958 --> 00:13:11,458 той те обича 130 00:13:12,250 --> 00:13:16,000 - Сигурен съм, че след време... - Не ме лъжи. 131 00:13:17,042 --> 00:13:18,958 Вие знаете истината. 132 00:13:20,917 --> 00:13:22,500 Той свърши. 133 00:13:22,708 --> 00:13:24,417 Не е свършило. 134 00:13:24,625 --> 00:13:27,250 - Джон каза... - Спрете. 135 00:13:28,167 --> 00:13:30,250 аз не съм дете 136 00:13:33,708 --> 00:13:35,917 Няма да се върна както бях. 137 00:13:37,042 --> 00:13:41,125 Това е нелепо. По-добре вземете хапче. 138 00:13:45,833 --> 00:13:47,625 Остави бутилката тук. 139 00:13:51,208 --> 00:13:52,542 моля 140 00:13:57,167 --> 00:14:01,167 Не, Лин. Знаеш, че не мога да направя това. 141 00:14:03,667 --> 00:14:06,042 Не бива да се отказвате толкова лесно. 142 00:14:06,292 --> 00:14:10,042 Присадките още дори не са започнали. ще се оправиш 143 00:14:11,833 --> 00:14:15,375 Знаете ли колко дълъг е този процес? 144 00:14:15,833 --> 00:14:18,083 Колко болезнено? 145 00:14:26,167 --> 00:14:28,083 Опитайте се да спите. 146 00:14:33,083 --> 00:14:35,000 Ако вземете хапче, 147 00:14:36,042 --> 00:14:39,542 обещай ми, че ще си тук когато се събудиш. 148 00:14:41,500 --> 00:14:43,083 обещавам 149 00:15:10,042 --> 00:15:11,625 как е тя 150 00:15:11,833 --> 00:15:15,250 заспивайки отново, Но се притеснявам за нея. 151 00:15:20,250 --> 00:15:24,083 Джон, ставаш обсебен, тук затворено с тези стари книги. 152 00:15:24,708 --> 00:15:27,875 Трябва да се сблъскаш с реалността и се върнете на работа. 153 00:15:29,000 --> 00:15:30,875 Това е моята работа. 154 00:15:32,458 --> 00:15:36,417 ''Живата тъкан може да бъде възстановена без болката от множество присадки.“ 155 00:15:38,750 --> 00:15:43,708 Пластичните хирурзи започват да преоткрийте напредъка на египтяните, 156 00:15:44,167 --> 00:15:46,042 преди хиляди години. 157 00:15:46,583 --> 00:15:50,667 С настоящите знания и техники, Възможно е да възстановите красотата си. 158 00:15:51,083 --> 00:15:54,208 Може да възстанови лицето, Но какво да кажем за вашето психическо състояние? 159 00:15:55,167 --> 00:15:58,500 Джон ме помоли да си тръгна хапчетата с нея. 160 00:15:58,708 --> 00:16:01,417 Страхувам се, че ще полудееш. мислили ли сте за това 161 00:16:02,833 --> 00:16:04,417 Разбира се, че си помислих! 162 00:16:05,958 --> 00:16:07,750 Знам колко страдаш. 163 00:16:12,708 --> 00:16:14,750 Защо мислиш, че правя всичко това? 164 00:16:15,250 --> 00:16:18,458 Вал, моля те, остави ме на мира. Трябва да се концентрирам. 165 00:16:21,875 --> 00:16:25,333 - Моля те, Джон... - Вал, остави ме на мира! 166 00:16:45,042 --> 00:16:48,417 извинявам се Извинете ме? 167 00:16:51,708 --> 00:16:53,500 Вярвам, че има надежда. 168 00:16:54,083 --> 00:16:55,833 Истинска надежда. 169 00:16:56,250 --> 00:16:57,792 Благодаря, Джон. 170 00:17:21,958 --> 00:17:25,042 - Донесох ти храна, Джон. - благодаря 171 00:17:25,500 --> 00:17:27,833 Има дни, в които не се храни добре. 172 00:17:30,250 --> 00:17:31,917 Лин будна ли е? 173 00:17:32,083 --> 00:17:35,292 Ще я видя. накрая Имам добри новини за нея. 174 00:17:35,500 --> 00:17:37,542 Добре, че трябва да се развесели. 175 00:17:38,917 --> 00:17:40,458 Това трябва да помогне. 176 00:17:40,833 --> 00:17:43,750 - Няма ли да ядеш? - По-късно. 177 00:17:51,375 --> 00:17:55,167 Здравей, Лин. как си 178 00:17:55,958 --> 00:17:58,417 - Какво имаш там? - Това е морско свинче. 179 00:17:58,708 --> 00:18:00,792 Възпроизвеждах вашите наранявания върху нея. 180 00:18:01,042 --> 00:18:03,833 - Нарочно ли го запалихте? - Естествено. 181 00:18:04,042 --> 00:18:06,167 Джон, как може да си толкова жесток? 182 00:18:06,375 --> 00:18:09,292 Трябваше да го пробвам. Слушай внимателно. 183 00:18:09,625 --> 00:18:12,792 Открих лек, напълно нов процес. 184 00:18:12,958 --> 00:18:15,958 Вижте, животното отново е нормално. 185 00:18:17,667 --> 00:18:20,750 - Нормално? - Няма проблем. 186 00:18:21,750 --> 00:18:23,333 А в моя случай? 187 00:18:24,458 --> 00:18:26,125 Щеше ли да работи, Джон? 188 00:18:26,417 --> 00:18:30,667 - Ще бъде ли възможно? - Да, Лин. Сигурен съм. 189 00:18:34,125 --> 00:18:35,500 почивка. 190 00:18:51,625 --> 00:18:53,667 АВТОСТАЯ 191 00:19:03,333 --> 00:19:06,417 - Добър ден, сър Джон. - Здравей, Бърт. 192 00:19:07,042 --> 00:19:09,917 - Не съм го виждал тук от месеци. - Отсъствах. 193 00:19:10,667 --> 00:19:13,292 Вярвам, че има млада жена който е мой пациент. 194 00:19:13,500 --> 00:19:15,458 Ваш пациент? млади? 195 00:19:16,333 --> 00:19:18,833 Не, сър. Освен ако не е този. 196 00:19:20,417 --> 00:19:22,958 - Мис Алис Уебър ли е? - Да, тя е. 197 00:19:23,167 --> 00:19:24,958 Имаше автомобилна катастрофа. 198 00:19:25,167 --> 00:19:27,792 Но тя беше мой пациент няколко месеца по-рано. 199 00:19:28,000 --> 00:19:30,417 Открих му тумор на таламуса. 200 00:19:31,000 --> 00:19:32,833 Искам да направя аутопсията. 201 00:19:33,958 --> 00:19:36,000 Значи трябва да е станала грешка. 202 00:19:40,833 --> 00:19:43,333 Д-р Харис ще изпълнява аутопсията в три часа. 203 00:19:43,583 --> 00:19:46,042 Харис не може да дойде и ме помоли да го заместя. 204 00:19:46,542 --> 00:19:47,917 много добре 205 00:19:48,125 --> 00:19:50,417 - Нещо друго? - Не, благодаря. 206 00:19:51,875 --> 00:19:54,292 - Освен ако не искаш да помогнеш. - Не, сър. 207 00:19:54,958 --> 00:20:00,167 Време е за обяд. Късен обяд е. извинете ме 208 00:20:19,167 --> 00:20:23,458 Не каза какво ще прави, но той каза, че знаеш всичко. 209 00:20:32,333 --> 00:20:34,167 можеш да вървиш 210 00:20:37,792 --> 00:20:42,583 знаеш ли какво правиш Той наруши всички етични правила. 211 00:20:42,792 --> 00:20:44,917 И го излагате на риск моята аутопсия. 212 00:20:45,167 --> 00:20:46,917 Той умря поради ребро прониза сърцето му. 213 00:20:47,125 --> 00:20:50,583 - Какво направи? - Премахнах хипофизната жлеза. 214 00:20:50,792 --> 00:20:53,292 Ти отвори изцяло нова област, Стив. 215 00:20:53,542 --> 00:20:57,417 Мисля, че открих нов начин за контрол на ендокринната система, 216 00:20:57,625 --> 00:20:59,083 да съдействам тъканен растеж. 217 00:20:59,292 --> 00:21:02,208 - Той откри как да унищожи кариерата си. - Стив, разхлаби това за мен. 218 00:21:02,583 --> 00:21:05,458 Няма какво да ми кажеш че не съм си казал. 219 00:21:05,667 --> 00:21:07,792 Много добре знам какво правя. 220 00:21:08,208 --> 00:21:10,458 Трябва да го докладваш, Джон. 221 00:21:11,542 --> 00:21:13,125 Трябва, но няма да го направя. 222 00:21:13,750 --> 00:21:16,625 Но ако направиш нещо подобно отново, Ще трябва да докладвам. 223 00:21:18,000 --> 00:21:19,292 Дума, Джон. 224 00:21:19,500 --> 00:21:21,417 Ще го докладвам на Ордена на лекарите. 225 00:21:26,625 --> 00:21:30,542 Отстранена хипофизната жлеза на главата на тялото в моргата. 226 00:21:48,833 --> 00:21:50,167 остави го 227 00:21:52,000 --> 00:21:54,292 Джон, не мога да ти помогна. 228 00:21:54,583 --> 00:21:59,667 Вал, не бих поискал помощта ти, ако Не бях сигурен, че ще го направя. 229 00:21:59,833 --> 00:22:01,417 Знам, че си способен. 230 00:22:03,042 --> 00:22:04,292 Катери се. 231 00:22:50,167 --> 00:22:51,542 ти добре ли си 232 00:22:52,292 --> 00:22:53,750 сигурен ли си 233 00:23:10,875 --> 00:23:12,125 Скалпел. 234 00:23:19,208 --> 00:23:20,750 Щипки. 235 00:23:23,792 --> 00:23:25,417 ти добре ли си 236 00:23:38,625 --> 00:23:40,083 Компресирайте. 237 00:23:47,375 --> 00:23:48,875 Компресирайте. 238 00:23:49,792 --> 00:23:51,333 Чело. 239 00:23:54,417 --> 00:23:55,875 добре е 240 00:24:08,917 --> 00:24:10,292 Компресирайте. 241 00:24:35,667 --> 00:24:37,583 Това е решаващата част. 242 00:24:37,958 --> 00:24:41,042 Трябва да го режа с лазер. Тя няма да кърви много. 243 00:24:41,292 --> 00:24:45,125 Компютърът управлява дълбочината на рязане на лазера. 244 00:25:20,500 --> 00:25:22,000 Компресирайте. 245 00:25:31,083 --> 00:25:32,417 Спринцовка. 246 00:25:32,625 --> 00:25:36,250 Течността контролира растежа на тъканите в ендокринната система. 247 00:25:58,583 --> 00:26:00,000 аз мисля. 248 00:26:25,917 --> 00:26:28,750 Джон, трябва ли ти още нещо? 249 00:26:30,417 --> 00:26:34,583 Тя спи удобно. Аз ще остана с нея, можеш да си починеш. 250 00:26:35,125 --> 00:26:37,458 А лицето й? 251 00:26:37,708 --> 00:26:39,792 Тя ще се оправи, Вал. 252 00:26:41,667 --> 00:26:44,417 Дай ми го. Поспи малко. 253 00:26:45,125 --> 00:26:46,875 лягай си 254 00:26:47,958 --> 00:26:50,458 добре е лека нощ 255 00:26:50,917 --> 00:26:52,458 лека нощ 256 00:27:03,833 --> 00:27:06,250 - здравей - Д-р Харис, радвам се да ви видя. 257 00:27:07,042 --> 00:27:08,792 - Влизай. - благодаря 258 00:27:09,000 --> 00:27:11,000 Джон беше много загадъчен. как е той 259 00:27:11,208 --> 00:27:13,583 - Много добре. - А сестра ти? 260 00:27:13,958 --> 00:27:15,333 Ще видиш. 261 00:27:20,167 --> 00:27:24,375 Стив, радвам се, че успя да се справиш. Това означава, че ми е простено. 262 00:27:24,625 --> 00:27:26,542 Исках да видиш новата Лин. 263 00:27:27,000 --> 00:27:28,708 Здравей, Стив. 264 00:27:30,625 --> 00:27:33,625 Но... невероятно е! 265 00:27:34,333 --> 00:27:35,625 мога ли 266 00:27:39,958 --> 00:27:43,167 Не е невероятно, брилянтно е. 267 00:27:44,542 --> 00:27:47,333 Прилича на детска кожа. 268 00:27:47,542 --> 00:27:49,250 Не е ли прекрасно? 269 00:27:49,958 --> 00:27:51,792 Стив, ще седнеш ли тук? 270 00:27:57,167 --> 00:28:00,458 Джон, трябва да публикуваш това. Трябва да ми кажеш какво направи. 271 00:28:00,667 --> 00:28:02,208 Може би ще го направя. 272 00:28:02,417 --> 00:28:04,750 Не преди вечеря, моля. 273 00:28:13,375 --> 00:28:15,333 Джон, невероятно е. 274 00:28:16,042 --> 00:28:19,542 Използва хипофизната жлеза и таламуса на мъртва жена. 275 00:28:21,125 --> 00:28:23,083 Ти пое голям риск, Джон. 276 00:28:24,250 --> 00:28:27,125 Все още не знаем достатъчно върху ендокринната система. 277 00:28:28,042 --> 00:28:29,917 Как можете да знаете последствията? 278 00:28:30,125 --> 00:28:33,375 Подейства. Секрецията функционира нормално. 279 00:28:34,167 --> 00:28:38,000 Но колко време? А странични ефекти? 280 00:28:38,208 --> 00:28:41,375 Стив, направих Лин върнете се както беше. 281 00:28:41,583 --> 00:28:43,417 Това е единственото нещо, което ме интересува. 282 00:28:43,625 --> 00:28:46,958 Сега просто се нуждаете от почивка, a пътуването по море трябва да е добро за вас. 283 00:28:47,208 --> 00:28:50,083 - Ще ни няма за няколко седмици. - Не е ли прекрасно? 284 00:28:50,250 --> 00:28:53,417 Триседмичен круиз в Карибите. Колко завистливо. 285 00:28:54,333 --> 00:28:56,708 завиждам си. По-лек? 286 00:28:56,875 --> 00:28:58,167 благодаря 287 00:28:59,917 --> 00:29:01,958 Не го искам повече, скъпа. Искаш малко? 288 00:29:03,292 --> 00:29:06,417 Стив, Вал ще бъде сам в Лондон, докато ни няма. 289 00:29:06,625 --> 00:29:10,042 - Надявам се да се срещнете. - Ще бъде удоволствие. 290 00:29:10,708 --> 00:29:13,083 Ето един прекрасен круиз. 291 00:29:13,625 --> 00:29:16,000 - И за твоя успех, Джон. - Благодаря, Стив. 292 00:29:16,208 --> 00:29:17,875 Да е трайно. 293 00:29:19,958 --> 00:29:23,250 - Знам. Искаш ли кафе? - Бих се радвал. 294 00:29:26,250 --> 00:29:28,542 - Получих телеграма. - Телеграма? 295 00:29:29,333 --> 00:29:31,208 Трябва да е на Лин и Джон. 296 00:29:35,583 --> 00:29:37,458 Не са лоши новини, надявам се. 297 00:29:37,667 --> 00:29:41,250 наистина не знам. елате у дома Пристигат утре. 298 00:29:41,708 --> 00:29:43,917 Защо не завършиха круиза? 299 00:29:44,125 --> 00:29:46,667 Не знам, има още десет дни. 300 00:29:47,125 --> 00:29:49,250 Надявам се, че няма някакъв проблем. 301 00:30:17,542 --> 00:30:20,125 - Скъпа, добре дошла у дома. - Не ме докосвай. 302 00:30:20,333 --> 00:30:22,875 - Какъв е проблемът? - Проблемът? 303 00:30:30,708 --> 00:30:32,292 Благодаря ти, таксиметров шофьор. 304 00:30:53,500 --> 00:30:56,083 Искам да умра! 305 00:30:58,333 --> 00:31:00,917 - Спри! - Не мога да понеса това! 306 00:31:01,125 --> 00:31:05,708 - Спокойно. - Не мога да го понеса... 307 00:31:06,125 --> 00:31:09,042 Не мога да живея така. 308 00:31:09,708 --> 00:31:12,000 Хората ме гледат. 309 00:31:12,208 --> 00:31:15,083 Те се отдалечават, когато видят лицето ми. 310 00:31:16,500 --> 00:31:19,458 нищо не мога да направя нито да ходи никъде. 311 00:31:19,667 --> 00:31:22,542 Не знаеш как е. Погледни ме! 312 00:31:22,750 --> 00:31:26,042 - Знам, скъпа. - Ти не знаеш! 313 00:31:26,292 --> 00:31:28,125 Откъде знаеш? 314 00:31:28,833 --> 00:31:32,333 Джон, трябва да направиш нещо да ми помогнеш. 315 00:31:32,583 --> 00:31:34,208 Ти обеща. 316 00:31:34,958 --> 00:31:37,542 добре е седнете 317 00:31:54,792 --> 00:31:56,792 Всичко ще бъде наред, Лин. 318 00:32:13,708 --> 00:32:15,083 повярвай ми 319 00:32:15,750 --> 00:32:18,083 Последния път използвах мъртва тъкан. 320 00:32:18,292 --> 00:32:21,208 Трябва да е жива тъкан от човек. 321 00:32:24,458 --> 00:32:28,542 Всичко ще бъде наред, скъпа. обещавам 322 00:32:33,292 --> 00:32:34,958 Обичам те, Лин. 323 00:33:28,000 --> 00:33:32,000 Ела! Качете се по стълбите номер 2 на първия етаж. 324 00:33:33,000 --> 00:33:35,000 да 325 00:33:35,100 --> 00:33:37,000 Натиснете вратата. 326 00:34:10,300 --> 00:34:15,000 Влизай, скъпа. Пристигнахте в точното време. 327 00:34:19,000 --> 00:34:23,000 Приличаш на нощен крадец, облечен като изкормвач. 328 00:34:26,500 --> 00:34:30,000 Хайде мила, съблечи се! ще те направя щастлив. 329 00:34:30,100 --> 00:34:31,900 Добре съм така! 330 00:34:32,000 --> 00:34:35,000 Е, щом си срамежлив за това. 331 00:35:04,000 --> 00:35:06,700 хей 332 00:35:07,000 --> 00:35:11,000 Няма да си тръгнеш! Къде са ми парите? 333 00:35:11,100 --> 00:35:14,000 Може би има такъв тук. 334 00:35:15,400 --> 00:34:19,000 Къде са ми парите? 335 00:37:39,833 --> 00:37:43,792 Не мога да помоля Вал за помощ. Ще трябва да се подготвите. 336 00:37:56,792 --> 00:37:58,458 Коя беше тя? 337 00:37:59,292 --> 00:38:01,625 това има ли значение 338 00:38:05,333 --> 00:38:07,208 ще работи ли 339 00:38:08,667 --> 00:38:10,875 Този път трябва да се получи, Лин. 340 00:38:12,417 --> 00:38:13,917 Трябва да работи. 341 00:38:18,208 --> 00:38:20,625 усети ли го точно така 342 00:38:20,875 --> 00:38:24,250 Сътрудничество. Красиво, много добро. 343 00:38:24,708 --> 00:38:28,792 Погледнете стъклото. Обичаш това. 344 00:38:30,083 --> 00:38:33,375 Ще успеете. Още един. 345 00:38:33,583 --> 00:38:35,750 Пий малко. Красива. 346 00:38:35,958 --> 00:38:37,625 Идете да се преоблечете. 347 00:38:38,708 --> 00:38:40,083 Лин! 348 00:38:41,583 --> 00:38:44,375 Фантастично е, Лин. 349 00:38:46,000 --> 00:38:48,667 Вижте. Докторът е гений. 350 00:38:48,917 --> 00:38:51,833 Радвам се, че мислиш така. Кога започваме работа? 351 00:38:52,042 --> 00:38:53,667 Дали не се беше отказал от кариерата си? 352 00:38:54,083 --> 00:38:56,875 трябва да работя Имам какво да доказвам. 353 00:38:57,083 --> 00:38:59,208 - На лекаря? - На себе си. 354 00:39:00,125 --> 00:39:02,875 Ще си тръгна само когато се съгласиш. 355 00:39:03,500 --> 00:39:06,500 Защо не поговорим за това на обяд? 356 00:39:06,917 --> 00:39:09,917 Не мога да обядвам с теб. Отивам да пазарувам с Вал. 357 00:39:10,125 --> 00:39:11,542 След това вечеряхме. 358 00:39:15,083 --> 00:39:16,625 Още ли си при доктора? 359 00:39:19,500 --> 00:39:22,875 Лин, това завръщане... 360 00:39:23,667 --> 00:39:26,458 Връщане? какво говориш 361 00:39:26,667 --> 00:39:29,917 Не си мислете, че можете да продължите Къде остана, нали? 362 00:39:31,000 --> 00:39:34,417 Вашият лекар е гений, но аз не съм. 363 00:39:34,958 --> 00:39:37,667 Отсъствахте много месеци. 364 00:39:37,833 --> 00:39:40,917 Това е нелепо. Бяха само няколко месеца. 365 00:39:41,083 --> 00:39:43,708 - Слушай, Лин. - Не, слушай. 366 00:39:44,000 --> 00:39:46,958 Погледни лицето ми. Както винаги е било. 367 00:39:47,167 --> 00:39:51,250 Дайте ми работа и то в рамките на седмици Пак ще бъда там, където бях. 368 00:39:51,458 --> 00:39:53,167 къде бяхте 369 00:39:53,458 --> 00:39:57,500 Аз бях този, който те постави там! 370 00:39:57,750 --> 00:40:00,667 Не забравяйте това. И когато ме презря, 371 00:40:00,875 --> 00:40:03,083 заложи всичко на комар. Вие сте готови. 372 00:40:03,292 --> 00:40:05,000 Аз те създадох. 373 00:40:05,208 --> 00:40:07,708 Мислиш ли, че ти си ме създал? 374 00:40:08,167 --> 00:40:10,625 Аз съм този, който те отгледа, скъпа. 375 00:40:10,833 --> 00:40:12,417 лицето ми. 376 00:40:12,667 --> 00:40:16,500 кой си ти Камера, светлини, обективи... 377 00:40:16,708 --> 00:40:19,875 Аз бях единственото нещо, което имаше. 378 00:40:20,292 --> 00:40:22,333 лицето ми. 379 00:40:26,917 --> 00:40:28,625 здравей скъпи 380 00:40:28,833 --> 00:40:32,625 - Похарчих цяло състояние. - Така изглежда. Ще взема това. 381 00:40:33,708 --> 00:40:36,417 Вал, обади се Стив и иска да му се обадиш. 382 00:40:36,667 --> 00:40:39,333 - Страхотно. - Върви да си починеш, скъпа. 383 00:40:46,625 --> 00:40:48,333 Какъв ден! 384 00:40:50,958 --> 00:40:53,083 Вие знаете това днес мъж се е забъркал с мен? 385 00:40:54,250 --> 00:40:57,167 Каза, че е една от жените най-красивата, която съм виждал. 386 00:40:57,375 --> 00:40:59,375 Трябва ли да ревнувам? 387 00:40:59,667 --> 00:41:01,750 Не, горд. 388 00:41:02,792 --> 00:41:04,167 аз съм? 389 00:41:05,500 --> 00:41:08,042 Все пак ти ми даде тази красота. 390 00:41:09,375 --> 00:41:11,417 И съм много благодарен. 391 00:41:14,375 --> 00:41:15,833 Донесох ти подарък. 392 00:41:16,125 --> 00:41:18,375 - Какво има? - Този. Отворете. 393 00:41:24,000 --> 00:41:29,000 Тъй като не ми позволяваш да работя, Ти трябва да си този, който ще ме снима. 394 00:41:37,000 --> 00:41:39,125 Предпочитате така, нали? 395 00:41:40,375 --> 00:41:44,833 Не искам да говоря с Майк отново, въпреки че ми се обади. 396 00:41:49,250 --> 00:41:51,750 Добре, Стив. довиждане 397 00:41:51,958 --> 00:41:53,625 Останалото оборудване пристига по-късно. 398 00:41:53,792 --> 00:41:56,500 - Какво оборудване? - Светлини, всичко. 399 00:41:57,042 --> 00:41:59,917 Трябва да направим снимки които ни правят горди. 400 00:42:01,125 --> 00:42:03,000 Все пак аз съм твоят шедьовър. 401 00:42:03,417 --> 00:42:04,750 точно така 402 00:42:06,458 --> 00:42:08,708 Никога няма да знаем как да сме благодарни. 403 00:42:08,917 --> 00:42:12,333 - Какво искаше Стив? - Ела и ме вземи за вечеря. 404 00:42:12,583 --> 00:42:15,125 - Страхотно. - Попита как си. 405 00:42:15,333 --> 00:42:17,250 Казах му, че вече си добре. 406 00:42:17,458 --> 00:42:18,958 Какво му каза? 407 00:42:19,833 --> 00:42:22,250 Казах му за рецидива на Лин. 408 00:42:23,333 --> 00:42:24,583 Грешно ли направих? 409 00:42:24,792 --> 00:42:27,667 Разбира се, че не, скъпа. Защо Стив да не знае? 410 00:42:28,125 --> 00:42:30,625 Това е почти семейство. 411 00:42:30,833 --> 00:42:32,417 аз не знам 412 00:42:32,625 --> 00:42:34,500 Сигурен съм. Хайде бейби. 413 00:42:35,125 --> 00:42:37,333 Да пробваме новите рокли. 414 00:42:48,042 --> 00:42:49,708 Имате ли ново хоби? 415 00:42:50,167 --> 00:42:52,875 Идеята беше на Лин. Тя живее за камерата. 416 00:42:53,625 --> 00:42:55,750 как е тя Вал каза, че е имал рецидив. 417 00:42:56,000 --> 00:42:57,958 Нищо сериозно. Вал се тревожи твърде много. 418 00:42:58,167 --> 00:43:00,083 Беше просто малка инфекция. 419 00:43:00,625 --> 00:43:03,375 Това е сложна тема. Правих някои изследвания. 420 00:43:03,875 --> 00:43:06,917 Изглежда, че Кепъринг, Германия, се опита да направи нещо подобно. 421 00:43:07,292 --> 00:43:09,208 Методите му не са трайни. 422 00:43:09,500 --> 00:43:11,917 Чета и медицински списания. 423 00:43:13,083 --> 00:43:14,667 При продължително лечение, 424 00:43:14,875 --> 00:43:17,625 пациентът е претърпял психически натиск поради постоянното повторение. 425 00:43:17,833 --> 00:43:19,750 Теорията на Кеперинг е остарял. 426 00:43:20,542 --> 00:43:22,875 - Имате ли намерение да публикувате това, което открихте? - Евентуално. 427 00:43:23,042 --> 00:43:25,125 Това е твой дълг, Джон. Освен това... 428 00:43:26,000 --> 00:43:27,667 - Готови ли сте? - Здравей, Вал. 429 00:43:28,250 --> 00:43:30,667 - Изглеждаш добре, Лин. - благодаря 430 00:43:31,833 --> 00:43:35,917 Армстронгови ни очакват в осем, По-добре да тръгваме. 431 00:43:36,125 --> 00:43:38,000 - Добър вечер, Лин. - лека нощ 432 00:43:40,667 --> 00:43:42,208 забавлявай се 433 00:43:44,083 --> 00:43:46,333 - Съжалявам, че си тръгвам така. - Всичко е наред. 434 00:43:46,500 --> 00:43:48,417 Не закъсняхме, близо е. 435 00:43:49,500 --> 00:43:51,333 - Добър вечер, Джон. - Ще се видим по-късно, Вал. 436 00:43:53,208 --> 00:43:55,667 Можем да продължим разговора по друго време. 437 00:43:55,875 --> 00:43:57,125 лека нощ 438 00:43:57,917 --> 00:43:59,292 Добър вечер, Джон. 439 00:44:29,708 --> 00:44:32,000 - Какво стана, скъпа? - Заради момичето е. 440 00:44:32,208 --> 00:44:34,250 ''Нови песни в убийството на обезглавеното момиче. 441 00:44:34,458 --> 00:44:37,167 Полицията вярва на убиеца имаше медицински познания.“ 442 00:44:37,542 --> 00:44:40,083 - Върви. - Не искам да виждам. 443 00:44:40,375 --> 00:44:42,167 Няма друга тема. 444 00:44:42,750 --> 00:44:45,625 Няма новини и редактор отиде да потърси една стара история. 445 00:44:46,208 --> 00:44:48,125 Но трябва да знаят нещо. 446 00:44:48,333 --> 00:44:51,292 Те познават убиеца имаше медицински познания. 447 00:44:51,833 --> 00:44:53,792 Скъпи, знаеш какви са вестниците. 448 00:44:54,333 --> 00:44:58,458 журналистика. Това не означава нищо. забрави го 449 00:44:59,792 --> 00:45:01,208 забрави... 450 00:45:01,917 --> 00:45:04,500 Скъпа, защо не отидем до къщата на Сийфорд? 451 00:45:05,125 --> 00:45:08,208 Останахме там една седмица, или толкова дълго, колкото е необходимо. 452 00:45:09,708 --> 00:45:11,417 Би било хубаво да успея да се измъкна. 453 00:46:21,917 --> 00:46:23,167 така че 454 00:46:23,750 --> 00:46:25,750 Има известна дегенерация. 455 00:46:26,292 --> 00:46:29,792 Но не се вижда с просто око. 456 00:46:30,917 --> 00:46:33,042 Колко време остава така че да се вижда? 457 00:46:33,542 --> 00:46:36,458 Една седмица. Може би малко повече. 458 00:46:36,625 --> 00:46:37,917 Една седмица? 459 00:46:38,375 --> 00:46:42,625 Дава време за подготовка на операция, сега, когато оборудването пристигна. 460 00:46:44,250 --> 00:46:45,875 Не мога да направя това, Лин. 461 00:46:47,125 --> 00:46:48,458 Не пак. 462 00:46:49,458 --> 00:46:50,750 като това? 463 00:46:51,000 --> 00:46:54,667 Заклех се да запазя живота, не свършвай. 464 00:46:55,875 --> 00:46:57,917 Ти се закле само в едно. 465 00:47:00,583 --> 00:47:04,583 Никога не бих могъл да го забравя, но не е необходима нова операция. 466 00:47:05,042 --> 00:47:06,542 Ненужен? 467 00:47:08,542 --> 00:47:12,917 Обичам те, Лин. Искам да се оженя за теб сега. 468 00:47:13,750 --> 00:47:14,958 защо 469 00:47:15,208 --> 00:47:17,125 От чувство за вина? От съжаление? 470 00:47:17,500 --> 00:47:19,833 Не ме съжалявай, Джон. 471 00:47:20,333 --> 00:47:23,625 Мислите ли, че ще се радвам ако ме съжаляваш? 472 00:47:26,208 --> 00:47:28,167 и аз те обичам 473 00:47:28,958 --> 00:47:31,458 Напълно завися от теб. 474 00:47:32,125 --> 00:47:34,458 И искам да се чувствам в безопасност с теб. 475 00:47:34,958 --> 00:47:38,125 Но белегът винаги ще бъде там. 476 00:47:40,750 --> 00:47:42,917 Искам да мога да забравя. 477 00:47:44,833 --> 00:47:47,542 Това е единственото решение. 478 00:47:50,250 --> 00:47:51,792 вярно е 479 00:47:52,375 --> 00:47:53,708 Лин... 480 00:48:16,583 --> 00:48:19,833 - Знаеш ли, че Вал се обади днес? - Как е тя? 481 00:48:20,167 --> 00:48:23,375 Много развълнуван. Стив я помоли да се омъжи за него. 482 00:48:23,625 --> 00:48:25,375 Не е ли това чудесна новина? 483 00:48:28,667 --> 00:48:29,917 �. 484 00:48:35,750 --> 00:48:39,417 - Не си ли щастлива? - Разбира се, че съм, за тях. 485 00:48:40,792 --> 00:48:43,750 Не ми харесва много като Стив е наоколо. 486 00:48:48,333 --> 00:48:51,125 - Джин, скъпи? - не 487 00:48:52,333 --> 00:48:54,333 Предпочитам уиски. 488 00:49:53,583 --> 00:49:55,833 Скъпи, виж. 489 00:49:56,750 --> 00:49:58,000 Ела тук. 490 00:49:58,375 --> 00:49:59,625 Какво беше? 491 00:50:00,792 --> 00:50:03,083 На плажа. Момиче. 492 00:50:06,542 --> 00:50:10,375 Виждате ли раницата? Трябва да пътувате на стоп. 493 00:50:11,125 --> 00:50:13,958 Какъв срам, тя изглежда сама. 494 00:50:19,083 --> 00:50:21,667 Уважаеми, Защо не отидеш да поговориш с нея? 495 00:50:49,250 --> 00:50:54,500 Изглеждаше добра идея. Казват, че има свобода на пътя. 496 00:50:54,833 --> 00:50:56,750 Затова си тръгнах. 497 00:50:58,833 --> 00:51:01,833 Но не мина добре. 498 00:51:02,042 --> 00:51:05,042 Свобода? Бях много свободен. 499 00:51:05,750 --> 00:51:08,292 Те са приятелски настроени, 500 00:51:08,750 --> 00:51:11,542 но не ми харесваше да ме споделят. 501 00:51:12,167 --> 00:51:14,625 по принцип, Аз съм мъжка жена. 502 00:51:15,000 --> 00:51:19,292 обожавам го Това е образователно и полезно. 503 00:51:20,167 --> 00:51:21,458 благодаря 504 00:51:23,000 --> 00:51:27,500 Битниците са добри хора, но никой от тях не изглежда подреден. 505 00:51:27,917 --> 00:51:30,542 - Нямате ли семейство? - Всъщност не. 506 00:51:30,917 --> 00:51:32,750 Имам леля някъде. 507 00:51:34,000 --> 00:51:38,042 Знаеш ли какво си помислих Кога съпругът ти говори с мен? 508 00:51:38,500 --> 00:51:41,875 Мислех си за морето, да плувам надалеч... 509 00:51:42,083 --> 00:51:45,417 Но аз не знам как да плувам. Исках да забравя всичко. 510 00:51:46,083 --> 00:51:49,917 Исках да стигна до Ирландия или на непознато място. 511 00:51:50,417 --> 00:51:51,917 щях да се удавя. 512 00:51:52,167 --> 00:51:53,958 Така си мислех. 513 00:51:55,375 --> 00:51:59,958 Когато мъжът ти се появи, Мислех, че ме напада. 514 00:52:00,917 --> 00:52:05,083 ''Жена ми и аз го харесахме обядвайте с нас.“ 515 00:52:05,250 --> 00:52:09,292 Първо си помислих че няма да има жена 516 00:52:09,500 --> 00:52:12,250 и че обядът ще бъде сервиран в леглото. 517 00:52:13,708 --> 00:52:15,000 So why did you come? 518 00:52:15,417 --> 00:52:16,875 I thought: 519 00:52:18,333 --> 00:52:21,500 „Какво, по дяволите, поне е чисто.“ 520 00:52:25,167 --> 00:52:26,750 I'm glad he didn't. 521 00:52:27,083 --> 00:52:28,333 Нали? 522 00:52:29,042 --> 00:52:30,875 That didn't swim away. 523 00:52:32,417 --> 00:52:35,542 - Би било добре да останеш за малко. - Ти сериозно ли? 524 00:52:36,333 --> 00:52:37,625 Страхотно! 525 00:52:40,250 --> 00:52:43,583 Имаш ли нещо против да ям повече шунка? 526 00:52:44,583 --> 00:52:46,000 Разбира се че не. 527 00:52:56,542 --> 00:52:59,833 Не, Лин. Not her. 528 00:53:00,125 --> 00:53:03,417 - Защо не? - Тя е млада и животът й е пред нея. 529 00:53:03,625 --> 00:53:05,167 аз също! 530 00:53:05,542 --> 00:53:07,292 Тя е идеална. 531 00:53:07,500 --> 00:53:10,250 Той няма семейство и приятели. Никой не знае къде е. 532 00:53:10,458 --> 00:53:14,708 Другата беше проститутка. Имаше сложен живот. 533 00:53:15,500 --> 00:53:18,792 Pelo menos � assim че се опитвам да оправдая смъртта му. 534 00:53:19,667 --> 00:53:21,083 Но не и този. 535 00:53:21,875 --> 00:53:25,625 Тя каза, че ще се самоубие. Тя взе това решение. 536 00:53:25,833 --> 00:53:28,125 Поне така нейната смърт ще бъде полезна. 537 00:53:28,333 --> 00:53:30,417 Можете да го оправдаете, нали? 538 00:53:32,208 --> 00:53:35,167 Не, Лин. аз не мога 539 00:53:35,958 --> 00:53:37,458 Не тя. 540 00:53:38,000 --> 00:53:39,792 няма да го направя 541 00:53:42,292 --> 00:53:45,875 добре е Ако ти не го направиш, аз ще го направя. 542 00:53:46,083 --> 00:53:48,542 Сериозно, ще я убия! 543 00:53:51,042 --> 00:53:53,167 Тихо, Лин! 544 00:55:24,458 --> 00:55:28,667 - Сигурно е чула. Изчезна! - Какво? 545 00:55:33,625 --> 00:55:36,958 Направих си сандвич. Надявам се, че нямате нищо против. 546 00:55:37,792 --> 00:55:39,333 Разбира се че не. 547 00:55:42,083 --> 00:55:45,792 Извинявам се за нощницата. Прилепва много плътно към тялото. 548 00:55:49,000 --> 00:55:51,417 - Има ли проблем? - Добър вечер, Тери. 549 00:55:52,833 --> 00:55:54,250 лека нощ 550 00:56:22,458 --> 00:56:23,750 Рик! 551 00:56:27,458 --> 00:56:29,250 Влез през прозореца. 552 00:56:45,625 --> 00:56:48,292 Рик, не ми харесва тази ситуация. Смразяващо е. 553 00:56:48,667 --> 00:56:50,167 Подай ми млякото. 554 00:56:58,750 --> 00:57:00,708 Какво искаш да кажеш, страховито? 555 00:57:02,958 --> 00:57:06,083 - Беше в стаята ми. - И тогава? 556 00:57:06,500 --> 00:57:09,000 Добре, но с жената наблизо? 557 00:57:09,542 --> 00:57:12,667 - Може би са суингъри. - Не, това е повече от това. 558 00:57:14,083 --> 00:57:18,708 гледай ме Виждам го как ме гледа, където и да отидете. 559 00:57:18,917 --> 00:57:20,542 това не ми харесва 560 00:57:20,750 --> 00:57:23,250 забрави го Къде са нещата? 561 00:57:24,750 --> 00:57:28,333 Още не успях да го потърся. Казах ти, той ме наблюдава. 562 00:57:30,208 --> 00:57:32,333 Сигурно има бижута някъде. 563 00:57:32,542 --> 00:57:35,917 Виждах я само по бански, и кой носи бижута с банския си? 564 00:57:36,167 --> 00:57:38,417 Джорджи мисли което е страхотен план. 565 00:57:38,625 --> 00:57:40,625 Изолирана къща а на приятелите не им пука. 566 00:57:41,250 --> 00:57:44,792 Казва, че можем да спечелим много тук, но само ако си вършите добре работата. 567 00:57:45,583 --> 00:57:49,292 Не ме интересува какво казва Джорджи. Не ми харесва и няма да остана. 568 00:57:49,500 --> 00:57:50,750 Слушай! 569 00:58:02,208 --> 00:58:03,958 - какво правиш - Излизам. 570 00:58:04,167 --> 00:58:06,917 - На Джорджи няма да му хареса. - Предпочитам да се изправя срещу Джорджи. 571 00:58:07,333 --> 00:58:09,000 - Чакай. - Пусни ме, Рик. 572 00:58:09,208 --> 00:58:12,208 - Не бързаме много, нали? - Не сега, Рик. 573 00:58:12,417 --> 00:58:14,667 Не сме били от седмици в легло. 574 00:58:16,125 --> 00:58:18,417 Тръгваме преди сутринта. 575 00:58:54,500 --> 00:58:56,458 Тери, закуската е готова. 576 00:58:58,875 --> 00:59:00,167 Тери? 577 00:59:06,958 --> 00:59:09,625 - Какво става? - Вратата е заключена. 578 00:59:10,000 --> 00:59:11,333 дай ми минутка 579 00:59:12,000 --> 00:59:13,333 Тери! 580 00:59:22,167 --> 00:59:25,375 Влязох през прозореца. Беше отворено. Този път той наистина си отиде. 581 00:59:26,750 --> 00:59:28,292 какво ще правим 582 00:59:29,542 --> 00:59:31,917 Трябва да действа, бързо! 583 01:00:08,042 --> 01:00:10,667 Влак до Брайтън, Луис спри. 584 01:00:12,375 --> 01:00:14,042 Влак до Брайтън. 585 01:00:23,167 --> 01:00:24,583 Затворете вратите. 586 01:00:26,250 --> 01:00:27,958 Затворете вратите, моля. 587 01:00:39,375 --> 01:00:42,667 По дяволите, трябва да изляза от тук. извинете ме 588 01:00:44,000 --> 01:00:45,417 Затворете вратите. 589 01:00:52,000 --> 01:00:53,500 Затворете вратите. 590 01:03:51,583 --> 01:03:55,000 - Ето, госпожо. - Предпочитам такъв за непушачи. 591 01:03:55,208 --> 01:03:57,958 - Това е, госпожо. - благодаря 592 01:04:19,417 --> 01:04:20,792 Кръв. 593 01:04:21,125 --> 01:04:22,458 Портиерът го видя. 594 01:04:22,625 --> 01:04:24,667 Когато намерят тялото, ще ме помниш. 595 01:04:24,917 --> 01:04:26,833 Да се ​​махаме от тук, бързо. 596 01:04:38,625 --> 01:04:42,375 - Стив, сигурен ли си? - Чух го по радиото в колата. 597 01:04:44,792 --> 01:04:48,125 Намерено е обезглавено тяло под седалката на влака. 598 01:04:48,458 --> 01:04:51,333 - В Сийфорд? - По линията Seaford. 599 01:04:52,667 --> 01:04:55,292 Вал, има твърде много съвпадения. 600 01:04:55,583 --> 01:04:58,333 в Лондон, Лин се възстановява невероятно. 601 01:04:59,583 --> 01:05:02,042 Отиват в Сийфорд и това се случва отново. 602 01:05:02,708 --> 01:05:06,292 Две обезглавени тела а хипофизната жлеза се намира в черепа. 603 01:05:06,500 --> 01:05:08,292 моля не 604 01:05:10,750 --> 01:05:12,292 Трябва да е луд. 605 01:05:12,542 --> 01:05:14,917 Винаги е бил обсебен от Лин. 606 01:05:17,042 --> 01:05:19,000 Тя не трябва да знае какво става. 607 01:05:20,125 --> 01:05:22,583 Трябва незабавно да отидем там за да я откъсне от него. 608 01:05:23,125 --> 01:05:26,208 Тя вече е страдала твърде много, не можете да се включите. 609 01:05:27,708 --> 01:05:29,083 Има ли влакове? 610 01:05:29,542 --> 01:05:33,250 Тръгва влак за Сийфорд от час на час. 611 01:05:34,000 --> 01:05:35,208 Ще се информирам. 612 01:05:35,417 --> 01:05:39,042 Не, извикай таксито. Обаждам се на гарата. 613 01:06:13,750 --> 01:06:16,917 - Трябва да изчакам до утре. - Защо? 614 01:06:17,750 --> 01:06:20,250 Погледнете ръцете ми. аз не мога 615 01:06:20,917 --> 01:06:24,750 нямаме търпение Трябва да го направиш сега. 616 01:06:25,333 --> 01:06:26,917 аз не мога 617 01:06:27,750 --> 01:06:29,125 отпуснете се 618 01:06:31,125 --> 01:06:32,792 Подготвихте ли хипофизната жлеза? 619 01:06:33,292 --> 01:06:35,792 Не, не съм го подготвил. 620 01:06:37,708 --> 01:06:39,292 Затова го направете сега. 621 01:06:40,167 --> 01:06:41,542 за мен 622 01:06:44,458 --> 01:06:46,042 Всичко е наред, Лин. 623 01:07:31,542 --> 01:07:33,000 Здравейте, върнах се. 624 01:07:38,667 --> 01:07:40,917 Тери видя всичко. Дръж я! 625 01:11:39,900 --> 01:11:43,290 Пиене по този начин! Трябва да сте готови да ме оперирате утре! 626 01:11:43,300 --> 01:11:46,900 Моля те, Джон, имам нужда от теб. 627 01:11:46,925 --> 01:11:49,842 за какво? Да убиеш? 628 01:11:50,633 --> 01:11:52,342 Да убива повече? 629 01:11:52,925 --> 01:11:55,550 Колко пъти трябва да убивам? 630 01:11:56,050 --> 01:11:57,800 Имаме каквото ни трябва. 631 01:11:58,175 --> 01:12:00,425 Само още веднъж. 632 01:12:00,633 --> 01:12:03,258 И след това отново и отново. 633 01:12:03,508 --> 01:12:04,883 Не, Лин. 634 01:12:05,217 --> 01:12:08,592 аз не мога Той свърши. няма да го направя 635 01:12:09,050 --> 01:12:11,675 Джон, умолявам те. 636 01:12:12,300 --> 01:12:15,008 Не, не, Лин. 637 01:12:16,383 --> 01:12:18,925 Добре, ще извикам полицията. 638 01:12:20,967 --> 01:12:25,050 - Полицията? - Казвам им, че си луд. 639 01:12:26,175 --> 01:12:30,425 На кого мислите, че ще повярват? В теб или в мен? 640 01:12:30,925 --> 01:12:32,592 не искам да знам 641 01:12:33,342 --> 01:12:36,508 Вярвам, че съм луд. Добре е това, което направих. 642 01:12:37,592 --> 01:12:39,633 Обадете се на полицията. 643 01:12:43,550 --> 01:12:45,425 Какво казаха? 644 01:12:47,008 --> 01:12:49,383 Да се ​​обадя на полицията? 645 01:12:49,592 --> 01:12:52,008 какво правиш тук 646 01:12:52,592 --> 01:12:53,967 Гропър, телефонът. 647 01:12:58,092 --> 01:12:59,300 Рик. 648 01:13:00,717 --> 01:13:02,133 Санди. 649 01:13:04,300 --> 01:13:05,717 Искахте ли телефона? 650 01:13:10,758 --> 01:13:12,425 Хареса ти, нали? 651 01:13:18,467 --> 01:13:20,175 Прилича на животно. 652 01:13:22,175 --> 01:13:25,175 Прави каквото ти се каже, без да задава въпроси. 653 01:13:33,508 --> 01:13:35,175 Не е отговорен, нали, Гропър? 654 01:13:37,842 --> 01:13:39,842 Ако го помолите да нарани някого, боли ме. 655 01:13:41,842 --> 01:13:44,092 Той обича да наранява. 656 01:13:47,800 --> 01:13:49,717 Ние не искаме проблеми. 657 01:13:49,967 --> 01:13:51,633 Тя не е тук, Джорджи. 658 01:13:52,258 --> 01:13:53,842 Погледни в другата стая. 659 01:14:02,633 --> 01:14:04,550 Виждали ли сте какво има там? 660 01:14:24,717 --> 01:14:26,175 какво е това 661 01:14:26,842 --> 01:14:31,050 Съпругът ми е лекар. Извършва изследователска работа. 662 01:14:32,383 --> 01:14:34,342 Той е лекар, Джорджи. 663 01:14:34,800 --> 01:14:38,342 Обзалагам се, че извършва тайни операции. 664 01:14:38,550 --> 01:14:40,050 Обзалагам се, че го правиш. 665 01:14:42,050 --> 01:14:44,092 Тери каза, че е хубава. 666 01:14:45,050 --> 01:14:46,592 Беше прав. 667 01:14:48,758 --> 01:14:51,092 Те приятели ли са на Тери? 668 01:14:53,550 --> 01:14:55,383 Това обяснява всичко. 669 01:14:55,592 --> 01:14:57,217 Обяснете какво? 670 01:14:57,550 --> 01:15:00,133 Тя каза, че е избягала от отвратителни мъже! 671 01:15:01,592 --> 01:15:03,758 Трябваше да те позная. 672 01:15:03,967 --> 01:15:07,883 Чу ли, Рик? Чухте ли какво казва жена ви за вас? 673 01:15:08,508 --> 01:15:11,883 Тя изигра ролята си добре. къде си 674 01:15:12,842 --> 01:15:14,508 Тери жена ти ли е? 675 01:15:17,925 --> 01:15:22,383 Тя пристигна вчера, прекара деня и след това напусна. 676 01:15:23,633 --> 01:15:27,300 - И взе часовника на съпруга ми. - В колко часа откачи? 677 01:15:28,092 --> 01:15:29,425 Откачихте ли? 678 01:15:29,633 --> 01:15:31,217 махай се оттук 679 01:15:32,425 --> 01:15:34,133 нямам представа 680 01:15:34,758 --> 01:15:36,883 След вечеря, нали, Джон? 681 01:15:38,717 --> 01:15:39,967 Лъжец. 682 01:15:42,508 --> 01:15:43,967 вярно е 683 01:15:44,883 --> 01:15:46,592 В два през нощта, 684 01:15:47,883 --> 01:15:51,092 ти я хвана с чаша мляко и сандвич. 685 01:15:51,300 --> 01:15:53,383 Направи каквото и да било, Джон! 686 01:15:54,008 --> 01:15:55,508 Хайде, Джони, направи нещо. 687 01:15:56,758 --> 01:15:59,050 Махай се! Махай се! 688 01:16:00,050 --> 01:16:03,675 Тери си тръгна снощи защото са я изплашили. 689 01:16:05,633 --> 01:16:08,592 Уплаших я още повече, 690 01:16:09,258 --> 01:16:10,883 Затова се върна. 691 01:16:12,175 --> 01:16:16,050 Тери подготвяше всичко. Ще те ограбим. 692 01:16:16,258 --> 01:16:18,300 Къде е Тери? 693 01:16:18,633 --> 01:16:21,842 Махай се! Махай се веднага! 694 01:16:34,258 --> 01:16:36,842 Оставете я! 695 01:16:38,675 --> 01:16:40,342 Рицарят се събуди. 696 01:16:40,842 --> 01:16:42,592 Момичето се върна. 697 01:16:42,800 --> 01:16:44,883 - Къде си сега? - Не знам! 698 01:16:45,092 --> 01:16:47,925 аз казвам! аз казвам! 699 01:16:48,133 --> 01:16:49,342 Спрете. 700 01:16:57,967 --> 01:17:01,508 Съпругът ми се забърква с нея, затова я изпратих. 701 01:17:01,717 --> 01:17:04,383 - Така е по-добре. - Тери не искаше да го погледне. 702 01:17:04,592 --> 01:17:06,508 Той погледна всички останали. 703 01:17:06,717 --> 01:17:09,133 Добре, претърсете къщата. 704 01:17:09,300 --> 01:17:10,550 Страхотно! 705 01:17:21,008 --> 01:17:24,092 - Не е нужно да разрушавате къщата. - Гропер. 706 01:17:25,550 --> 01:17:29,883 Добре, покажи ни къде е всичко. Пари, бижута, ценности. 707 01:17:30,592 --> 01:17:32,258 Не искаш ли да ни покажеш? 708 01:17:32,467 --> 01:17:34,092 В спалнята. 709 01:17:35,967 --> 01:17:37,883 - Лин! - Гропър, гледай го. 710 01:17:39,550 --> 01:17:41,008 Спрете. 711 01:17:41,425 --> 01:17:43,633 Това, което е смешно, е да объркваш всичко. 712 01:18:00,633 --> 01:18:03,008 - Какво е това? - Това е лазер. 713 01:18:06,050 --> 01:18:07,883 Предпочитам бижута. 714 01:18:08,467 --> 01:18:10,258 Можеш ли да ми помогнеш, Джорджи. 715 01:18:11,092 --> 01:18:12,633 къде са те 716 01:18:12,967 --> 01:18:15,092 Имам нужда от лечение спешен лекар. 717 01:18:15,883 --> 01:18:18,133 - Направено от мен? - От операция на лицето. 718 01:18:18,342 --> 01:18:20,800 - Съпругът ми отказва да го направи. - Защо? 719 01:18:21,008 --> 01:18:22,592 няма значение, 720 01:18:22,758 --> 01:18:25,425 но Джорджи може да ми помогне, принуждавайки го да ме оперира. 721 01:18:25,633 --> 01:18:27,050 Защо би го направил? 722 01:18:28,717 --> 01:18:31,467 За пари. Искаш моите бижута. 723 01:18:31,675 --> 01:18:33,550 нямам нищо тук, но имам много в Лондон. 724 01:18:33,758 --> 01:18:35,883 Запазете го. 725 01:18:36,050 --> 01:18:37,717 Имам много повече, обещавам. 726 01:18:37,925 --> 01:18:40,675 давам ти всичко, което искаш, но помогни ми. 727 01:18:40,925 --> 01:18:42,342 Така е по-добре. 728 01:18:43,800 --> 01:18:47,092 И така, какво има на лицето ти? 729 01:18:55,425 --> 01:18:56,883 Разум! 730 01:19:01,092 --> 01:19:03,133 аз съм гладен Някой друг иска ли да яде? 731 01:19:03,342 --> 01:19:05,633 Вече ядох какво ли не. А ти, Гропър? 732 01:19:08,592 --> 01:19:11,008 По желание. Ще видя какво има в хладилника. 733 01:19:11,175 --> 01:19:13,342 не! Не се доближавайте до хладилника! 734 01:19:15,092 --> 01:19:18,717 Не е добра идея отказвайте храна на уморени пътници. 735 01:20:07,550 --> 01:20:09,383 Намерихте ли нещо добро? 736 01:20:12,008 --> 01:20:14,342 Той е негодник. 737 01:20:18,383 --> 01:20:20,300 Той е лекар, няма съмнение. 738 01:20:20,967 --> 01:20:22,550 Знаете ли какво направи той? 739 01:20:23,258 --> 01:20:26,300 Съсипа лицето й и съсипа красотата й. 740 01:20:26,508 --> 01:20:29,383 - Не виждам проблем. - Появява се внезапно. 741 01:20:31,383 --> 01:20:33,383 Това е свързано с тъканите. 742 01:20:34,675 --> 01:20:39,467 Имам новини за вас, докторе. Върви да го оперираш. 743 01:20:39,717 --> 01:20:42,258 - Не бъди идиот. - Ela me explicou tudo. 744 01:20:42,883 --> 01:20:45,592 Вземете спринцовката и можете да започнете. 745 01:20:45,800 --> 01:20:48,175 Той не знае какво говори. Нямам нищо подготвено. 746 01:20:48,383 --> 01:20:49,717 - Тогава се приготви. - Не мога! 747 01:20:49,925 --> 01:20:51,425 Искате ли да заложите? 748 01:20:51,925 --> 01:20:53,175 Гропър! 749 01:20:54,800 --> 01:20:56,342 Донеси го тук. 750 01:21:53,467 --> 01:21:56,425 - Какво е това? - Анестезия. 751 01:21:57,675 --> 01:21:59,800 инжектиране във вената. Продължи. 752 01:22:08,008 --> 01:22:09,300 Гледай го. 753 01:22:14,967 --> 01:22:17,050 това е... 754 01:22:35,717 --> 01:22:37,092 това е ужасно 755 01:22:39,467 --> 01:22:43,258 - Ако си направил това, какво си направил, Тери? - Измъкни ме оттук. 756 01:22:44,842 --> 01:22:47,550 Не, Джорджи. Трябва да знаем какво е направил на Тери. 757 01:22:47,758 --> 01:22:50,717 ще разбера Този луд ще говори. 758 01:22:53,342 --> 01:22:55,175 Гропър, хвани го. 759 01:22:56,717 --> 01:22:58,883 Ти, луд убиецо, Къде е Тери? 760 01:22:59,883 --> 01:23:01,342 Тя е мъртва. 761 01:23:01,717 --> 01:23:02,967 Мъртъв? 762 01:23:05,050 --> 01:23:08,383 - Не ми казвай, че не си знаел. - Той я уби. 763 01:23:08,592 --> 01:23:12,258 - Кълна се, че не съм виновен. - Тя би се заклела във всичко. 764 01:23:13,550 --> 01:23:16,258 Ти ли уби жена ми? Моят Тери? 765 01:23:16,925 --> 01:23:18,425 къде е тя 766 01:23:19,550 --> 01:23:20,758 къде е 767 01:23:20,967 --> 01:23:22,217 Къде е?! 768 01:23:22,425 --> 01:23:24,633 На плажа е. 769 01:23:29,717 --> 01:23:32,883 - Ще го убия! - Не го наранявай! 770 01:23:33,258 --> 01:23:36,383 Той я уби. Недей така! 771 01:23:36,592 --> 01:23:38,883 Ще ти покажа къде е тя. 772 01:23:40,425 --> 01:23:42,258 Рик, тръгни с нея. 773 01:23:44,300 --> 01:23:45,925 Ще разчистя сметките с него. 774 01:23:46,800 --> 01:23:50,758 Когато се върнеш, ще те принуди Оперирай ме, нали? Прометей. 775 01:23:53,717 --> 01:23:54,925 Гропър. 776 01:23:56,383 --> 01:23:58,008 Лудо копеле! 777 01:23:58,383 --> 01:24:00,467 Разкажи ми всичко! 778 01:24:11,258 --> 01:24:13,800 къде е тя Къде я оставиха? 779 01:24:15,425 --> 01:24:17,717 Там долу, сред скалите. 780 01:24:17,967 --> 01:24:19,550 На пропастта. 781 01:24:21,925 --> 01:24:24,008 къде? Не я виждам. 782 01:24:26,133 --> 01:24:28,258 там. Вижте. 783 01:24:32,175 --> 01:24:34,425 - Виждаш ли я? - не 784 01:24:38,550 --> 01:24:40,175 В основата на скалата. 785 01:25:01,758 --> 01:25:03,842 защо не се отпуснеш 786 01:25:04,550 --> 01:25:05,842 Гропър, не. 787 01:25:08,675 --> 01:25:11,008 Къде е Рик? 788 01:25:12,383 --> 01:25:14,592 На плажа е. Оставих го там с Тери. 789 01:25:14,800 --> 01:25:16,383 До Тери, Джон. 790 01:25:17,800 --> 01:25:20,133 Беше ужасно. Приливът се покачваше. 791 01:25:20,592 --> 01:25:23,300 - Трябваше да я извадим от водата. - Бяхте ли във водата? 792 01:25:23,508 --> 01:25:25,800 - Разбира се, че бях. - Защо не е мокро? 793 01:25:27,258 --> 01:25:29,842 - Бях на плажа. - Лъжец! 794 01:25:32,175 --> 01:25:36,050 Гропър, не. Отидете със Санди и се обадете на полицията. 795 01:25:39,800 --> 01:25:41,675 не се тревожи за мен обадете се на полицията. 796 01:25:45,383 --> 01:25:46,592 седнете 797 01:25:46,925 --> 01:25:50,342 - Тери беше във водата. - Мълчи! Говорете с полицията. 798 01:25:51,008 --> 01:25:52,842 Кажете им лъжите си. 799 01:25:53,467 --> 01:25:55,675 И двамата са луди! 800 01:25:56,925 --> 01:25:58,175 доктор... 801 01:26:04,092 --> 01:26:07,550 какво правиш Стой настрана. Ще ни убиете всички. 802 01:26:39,758 --> 01:26:41,050 Стойте далеч! 803 01:26:42,925 --> 01:26:44,925 Ще го убия! 804 01:28:52,508 --> 01:28:53,883 Джон. 805 01:28:55,050 --> 01:28:58,342 здравей скъпи Видях, че не си достатъчен. 806 01:28:58,550 --> 01:29:01,675 извинявам се Бях по-уморен, отколкото си мислех. 807 01:29:04,758 --> 01:29:06,092 Майк. 808 01:29:06,675 --> 01:29:08,592 Чакай малко, скъпа. 809 01:29:09,217 --> 01:29:11,717 - Здравей, Лин. -Здрасти, Майк. 810 01:29:12,633 --> 01:29:15,717 - Майк, това е Джон Роуън. - как си 811 01:29:15,925 --> 01:29:19,050 Камерата му ме направи известен. 812 01:29:20,550 --> 01:29:23,133 Кейт, направи му питие. 813 01:29:23,342 --> 01:29:25,133 Как е твоето Дишане уста в уста? 814 01:29:25,342 --> 01:29:27,300 Не разваляйте купона. 815 01:29:27,508 --> 01:29:31,217 Отворете роклята. Свали го. 816 01:29:44,008 --> 01:29:47,592 това е достатъчно. Майкъл, стига толкова.