1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pentru cel mai bun furnizor de IPTV, vă rugăm să vizitați: www.IPTV.CAT Pentru cel mai bun furnizor de IPTV, vă rugăm să vizitați: www.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Pentru cel mai bun furnizor de IPTV, vă rugăm să vizitați: www.IPTV.CAT Pentru cel mai bun furnizor de IPTV, vă rugăm să vizitați: www.IPTV.CAT.BZ 3 00:01:26,655 --> 00:01:30,825 Tanger, în nordul Marocului, a fost mult timp un tărâm al imigrației. 4 00:01:30,995 --> 00:01:32,695 La doar kilometri de Spania, 5 00:01:32,865 --> 00:01:38,655 statutul său de oraș internațional, apoi de protectorat spaniol, a făcut din el un amestec de limbi și culturi. 6 00:01:38,825 --> 00:01:42,955 Fugând de Franco, un mare spaniol comunitate s-a stabilit acolo în anii 1930. 7 00:01:43,115 --> 00:01:48,615 Unii au plecat, alții au rămas, profund atașați unui pământ căruia ei simt că îi aparțin... 8 00:02:34,245 --> 00:02:36,405 Voi lua niște scorțișoară. 9 00:02:43,865 --> 00:02:45,825 Khadija, voi lua niște pâine. 10 00:02:46,325 --> 00:02:48,495 - Frumos și cald. - Sigur. 11 00:02:49,245 --> 00:02:50,575 Aici ești, dragă. 12 00:02:50,745 --> 00:02:52,075 Acesta este bun. 13 00:02:53,695 --> 00:02:54,695 Minunat. 14 00:02:54,865 --> 00:02:55,905 Asta e bine? 15 00:02:58,745 --> 00:02:59,575 La revedere! 16 00:02:59,745 --> 00:03:00,655 Bucurați-vă. 17 00:03:12,695 --> 00:03:14,615 Bună dimineaţa. 18 00:03:15,575 --> 00:03:17,495 Acestea arată minunat! 19 00:03:17,655 --> 00:03:20,495 Sunt dulci, foarte gustoase... 20 00:03:26,115 --> 00:03:27,695 Mulțumesc, doamnă. 21 00:03:32,365 --> 00:03:34,115 - Bună, Mohammed! - Bună... 22 00:03:34,905 --> 00:03:37,995 Știi, săptămâna trecută am avut trei cu galbenusuri duble. 23 00:03:38,155 --> 00:03:39,365 Esti norocos. 24 00:03:39,535 --> 00:03:42,285 - Cum e familia ta? - Bine, ne descurcăm. 25 00:03:42,455 --> 00:03:43,325 Viata... 26 00:03:43,495 --> 00:03:45,155 - Cât de mult? - Zece dirhami. 27 00:03:45,325 --> 00:03:46,325 Ah, da, zece. 28 00:03:51,035 --> 00:03:53,155 O jumătate de kilogram de mandarine. 29 00:03:56,695 --> 00:03:58,365 STRADA MALAGA 30 00:04:20,655 --> 00:04:22,905 - Bună, băieți! - Bună, Maria Ángeles! 31 00:06:46,995 --> 00:06:48,575 Bună, fiica mea. 32 00:06:54,745 --> 00:06:56,995 - Am sa ma ocup eu de asta... - Lasă-mă. 33 00:06:57,155 --> 00:06:59,455 Trebuie să fii obosit de călătoria ta. 34 00:07:00,745 --> 00:07:02,865 Nu este ca și cum aș fi venit din China. 35 00:07:03,035 --> 00:07:04,955 Călătoria este întotdeauna obositoare. 36 00:07:05,325 --> 00:07:09,115 Aeroporturile, liniile, oamenii, bagajele... 37 00:07:11,325 --> 00:07:13,695 te-am întrebat să scap de toate astea, mamă. 38 00:07:13,865 --> 00:07:14,745 ma duc sa, 39 00:07:14,905 --> 00:07:16,865 dar încă nu am avut timp. 40 00:07:17,035 --> 00:07:20,035 Haide. Înviorează-te și vino la prânz. 41 00:07:20,195 --> 00:07:21,745 Trebuie să fii foame. 42 00:07:29,115 --> 00:07:30,535 Da? 43 00:07:34,695 --> 00:07:36,995 Nu, nu am un program de loialitate. 44 00:07:37,615 --> 00:07:40,155 Nu, nu-mi place asta. 45 00:07:43,035 --> 00:07:44,695 Da, asta e. 46 00:07:44,865 --> 00:07:46,245 La revedere, dragă. 47 00:07:46,405 --> 00:07:47,825 Ce durere. 48 00:07:53,575 --> 00:07:55,655 -Buna Maria. - Buna ziua. 49 00:08:07,575 --> 00:08:08,615 Bună, Idder. 50 00:08:08,785 --> 00:08:10,195 Bună, Maria Angeles. 51 00:08:10,865 --> 00:08:12,455 Bine ai revenit, Clara! 52 00:08:12,615 --> 00:08:16,115 - Au trecut secole. - Am fost foarte ocupat. Ce mai faci? 53 00:08:16,405 --> 00:08:17,825 Bine, slavă Domnului! 54 00:08:19,245 --> 00:08:20,615 Aici. Îngrozitor! 55 00:08:20,785 --> 00:08:21,905 Nimic decât bârfă. 56 00:08:22,075 --> 00:08:23,825 Bun pentru ambalare. 57 00:08:23,995 --> 00:08:25,495 Vrei niște migdale calde? 58 00:08:25,655 --> 00:08:26,825 Sigur. 59 00:08:28,455 --> 00:08:30,905 Trimite niște apă mai târziu, te rog. 60 00:08:31,075 --> 00:08:32,075 Da, desigur. 61 00:08:32,245 --> 00:08:34,575 Hassan, nu uita de apă. Bine? 62 00:08:34,745 --> 00:08:35,695 Bine. 63 00:08:44,655 --> 00:08:47,535 Știi că frustrările iti poate da diabet? 64 00:08:47,695 --> 00:08:49,325 La vârsta mea, asta nu e bine. 65 00:08:49,495 --> 00:08:51,785 Este suficient să am tensiune arterială mare. 66 00:08:56,865 --> 00:08:58,825 Când vei aduce copiii? 67 00:08:59,535 --> 00:09:01,115 Nu e un moment bun, mamă. 68 00:09:01,285 --> 00:09:04,615 Încă rezolv lucrurile cu Ignacio. Ştii asta. 69 00:09:05,575 --> 00:09:09,035 Mă bucur că a luat Sonia și Victor săptămâna aceasta. 70 00:09:09,455 --> 00:09:10,495 Da, desigur. 71 00:09:11,455 --> 00:09:13,535 Oricum, mă bucur că ești aici. 72 00:09:14,245 --> 00:09:16,825 Un an fără să vii acasă este mult. 73 00:09:16,995 --> 00:09:20,495 Știi că nu am avut timp. Sunt cufundat la spital. 74 00:09:21,325 --> 00:09:23,655 Dacă ai fi asistentă, ai ști. 75 00:09:23,825 --> 00:09:26,035 Abia îmi văd copiii. 76 00:09:27,285 --> 00:09:29,995 Și s-ar putea să fi venit să ne vedem la Madrid. 77 00:09:30,155 --> 00:09:32,615 Nu aveți obligații ținându-te aici. 78 00:09:34,615 --> 00:09:36,825 - Bună, Maria Angeles! - Bună, Larbi! 79 00:09:36,995 --> 00:09:38,285 Ce mai faci? 80 00:09:38,455 --> 00:09:39,535 Bine, tu? 81 00:09:39,695 --> 00:09:40,825 - Bine. - Bună, Larbi. 82 00:09:40,995 --> 00:09:43,405 Mă bucur să o revăd pe micuța Clara! 83 00:09:44,115 --> 00:09:46,195 - Ce mai faci? - Bine. 84 00:09:47,785 --> 00:09:48,825 Arăți grozav. 85 00:09:48,995 --> 00:09:49,955 Multumesc. 86 00:09:50,695 --> 00:09:52,325 No tocino de cielo? 87 00:09:52,495 --> 00:09:53,615 Nu, mulțumesc. 88 00:09:53,785 --> 00:09:57,325 Hamid, aduce un tocino. Va rog repede. 89 00:09:58,695 --> 00:10:01,535 Îți amintești? Ca fata, le-ai înghițit! 90 00:10:01,695 --> 00:10:04,285 A trebuit să le ascund ca să te fac să te oprești. 91 00:10:04,455 --> 00:10:05,745 Da... 92 00:10:06,785 --> 00:10:08,155 Mănâncă, bine? 93 00:10:08,495 --> 00:10:09,955 - Ne vedem mai târziu! - La revedere! 94 00:10:13,995 --> 00:10:15,745 Să-ți fac unghiile mai târziu? 95 00:10:16,365 --> 00:10:17,195 Nu. 96 00:10:17,865 --> 00:10:19,285 nu am chef. 97 00:10:21,245 --> 00:10:22,195 Dar multumesc. 98 00:10:25,535 --> 00:10:27,695 Trebuie să ai grijă de tine, Clara. 99 00:10:27,865 --> 00:10:29,655 Nu trebuie să te lași să pleci. 100 00:10:29,825 --> 00:10:32,155 Ești tânăr, profită la maximum de asta. 101 00:10:32,325 --> 00:10:33,495 Amenda. 102 00:10:33,655 --> 00:10:36,405 Voi avea grijă de mine cand am timp, ok? 103 00:10:51,575 --> 00:10:52,615 Știi ce? 104 00:10:53,155 --> 00:10:54,535 Am de gând să mă răsfăț. 105 00:11:00,155 --> 00:11:01,035 De a muri din. 106 00:11:06,455 --> 00:11:10,035 - Trebuia să venim azi? - Va fi atât de fericită! 107 00:11:11,825 --> 00:11:13,115 - Tu!? - Mama ta înăuntru? 108 00:11:13,285 --> 00:11:14,245 Da! 109 00:11:14,405 --> 00:11:15,535 mama! 110 00:11:16,075 --> 00:11:17,695 Tocmai am intrat. 111 00:11:17,865 --> 00:11:19,245 E grozav! 112 00:11:19,745 --> 00:11:20,745 Dragul meu! 113 00:11:20,905 --> 00:11:22,825 Ce surpriză! 114 00:11:24,155 --> 00:11:26,615 Arătaţi frumos. Ia cina cu noi. 115 00:11:26,785 --> 00:11:27,955 În altă zi. 116 00:11:28,115 --> 00:11:31,245 - Multe de mâncare, intră! - Tocmai am intrat. În altă zi? 117 00:11:31,785 --> 00:11:34,825 Am gătit tajina cu hamsii iti place, intra! 118 00:11:35,955 --> 00:11:39,155 - Știi cum e. - Când ea gătește, trebuie să mănânci. 119 00:11:49,655 --> 00:11:50,695 Serios? 120 00:11:51,745 --> 00:11:54,495 Nu te-am întrebat niciodată nimic! 121 00:11:55,285 --> 00:11:56,695 Fecior de curva! 122 00:11:56,865 --> 00:11:59,905 Nu ți-am spus asta niciodată. Nu! 123 00:12:00,075 --> 00:12:02,405 Pentru că și ei sunt copiii tăi! 124 00:12:03,455 --> 00:12:06,495 Întotdeauna am făcut lucrurile simple pentru tine! 125 00:12:07,035 --> 00:12:09,365 Ok, bine! Amenda! 126 00:12:23,995 --> 00:12:25,155 Eşti în regulă? 127 00:12:40,655 --> 00:12:42,745 Am nevoie de bani, mamă. 128 00:12:43,405 --> 00:12:45,115 Am de gând să vând apartamentul. 129 00:12:46,325 --> 00:12:48,455 Dar am crezut că este o închiriere. 130 00:12:48,615 --> 00:12:50,495 Vorbesc despre acest apartament. 131 00:12:52,195 --> 00:12:53,995 Vorbești despre casa mea? 132 00:12:54,155 --> 00:12:56,655 Nu mă descurc cu 1.700 de euro pe lună. 133 00:12:57,155 --> 00:12:59,575 De la divorț, lucrurile stau rău. 134 00:12:59,745 --> 00:13:02,905 Totul este prea scump. Mâncare, haine... 135 00:13:03,785 --> 00:13:06,325 Am găsit o afacere la periferia Madridului. 136 00:13:06,495 --> 00:13:09,655 Pot obține un transfer la un spital din apropiere. 137 00:13:09,825 --> 00:13:13,115 ma duc sa cumpar, nu-mi mai arunca banii pe chirie. 138 00:13:13,285 --> 00:13:15,615 Trebuie să-mi pun capul deasupra apei. 139 00:13:15,785 --> 00:13:18,695 Și am nevoie de numerar pentru plata în avans. 140 00:13:21,905 --> 00:13:24,365 Cum îndrăznești să vii aici după tot acest timp 141 00:13:24,535 --> 00:13:26,905 si vorbesti asemenea prostii? 142 00:13:27,455 --> 00:13:29,495 Vino să locuiești cu mine la Madrid. 143 00:13:29,655 --> 00:13:32,655 Veți putea petrece timp cu Sonia și Victor. 144 00:13:32,825 --> 00:13:34,575 Bucură-te de nepoții tăi. 145 00:13:34,785 --> 00:13:36,455 Este momentul potrivit. 146 00:13:36,695 --> 00:13:38,825 Spui că nu le vezi suficient. 147 00:13:38,995 --> 00:13:42,195 Pentru că nu te deranjezi aducându-i în vizită! 148 00:13:42,365 --> 00:13:44,365 Termină, mamă! 149 00:13:44,695 --> 00:13:47,865 Știi cât de complicat a fost ultimii ani. 150 00:13:48,035 --> 00:13:49,365 O știi! 151 00:13:49,955 --> 00:13:51,495 Călătoria costă bani. 152 00:13:51,655 --> 00:13:53,745 Și să câștig bani este greu pentru mine. 153 00:13:53,905 --> 00:13:56,615 Greu de înțeles, pentru că niciodată a lucrat in viata ta! 154 00:13:56,785 --> 00:13:59,865 Știu! La casa de bilete Cervantes, acum 50 de ani! 155 00:14:00,035 --> 00:14:02,245 Vorbesc despre un loc de muncă adevărat. 156 00:14:04,075 --> 00:14:06,695 Dacă te muți la Madrid, totul va fi aranjat. 157 00:14:07,285 --> 00:14:09,115 Nu plec din Tanger. 158 00:14:09,285 --> 00:14:10,405 M-am născut aici. 159 00:14:11,035 --> 00:14:12,325 Și voi muri aici. 160 00:14:12,905 --> 00:14:15,535 Eram sigur că vei spune asta. Ştiam eu. 161 00:14:16,115 --> 00:14:17,655 Și nu-mi vei vinde casa! 162 00:14:17,825 --> 00:14:19,745 Casa ta? Sunt ziduri, mamă. 163 00:14:20,285 --> 00:14:21,405 Doar ziduri! 164 00:14:21,575 --> 00:14:23,995 Tata a cumpărat acest loc pentru o melodie. 165 00:14:24,155 --> 00:14:26,155 Dar acum merită niște bani. 166 00:14:26,405 --> 00:14:29,495 Tot acest spatiu și ești mereu în colțul tău! 167 00:14:29,655 --> 00:14:32,285 Nici măcar nu ai bani să-l întrețin! 168 00:14:37,195 --> 00:14:40,745 Îmi pare rău, mamă. Dar apartamentul este pe numele meu. 169 00:14:40,905 --> 00:14:44,905 Tata a făcut asta ca să fie mai ușor dacă într-o zi a fost o problemă. 170 00:14:46,745 --> 00:14:48,405 A fost o decizie grea, 171 00:14:48,575 --> 00:14:50,365 dar s-a făcut. 172 00:16:18,905 --> 00:16:20,455 Bună dimineața, mamă. 173 00:16:33,865 --> 00:16:36,195 Nu iei micul dejun cu mine? 174 00:16:41,535 --> 00:16:44,115 E ridicol să nu vorbești cu mine. 175 00:16:44,405 --> 00:16:48,365 Unde te duci asa devreme? Măcar spune-mi. 176 00:16:49,905 --> 00:16:52,535 Așteaptă-mă, voi merge cu tine. 177 00:18:34,325 --> 00:18:37,995 Pentru sora Josefa, din Maria Angeles. 178 00:18:56,955 --> 00:18:59,905 nu inteleg cum poate ea sa faca asa ceva. 179 00:19:00,825 --> 00:19:03,365 Timp de patruzeci de ani, Am locuit în acea casă. 180 00:19:03,535 --> 00:19:04,865 Îți vine să crezi? 181 00:19:05,865 --> 00:19:08,495 Și ea vine și îmi spune: doar asa... 182 00:19:09,745 --> 00:19:11,955 Fără să mă consultați în prealabil. 183 00:19:17,365 --> 00:19:19,455 Această vizită de ultim moment 184 00:19:19,695 --> 00:19:21,785 mi s-a parut ciudat... 185 00:19:23,035 --> 00:19:26,655 Este adevărat că José Manuel pune casa pe numele ei. 186 00:19:26,825 --> 00:19:28,955 Dar nu și-ar fi imaginat niciodată 187 00:19:29,155 --> 00:19:31,245 că ar putea face așa ceva. 188 00:19:31,575 --> 00:19:32,655 Nu! 189 00:19:39,075 --> 00:19:41,615 Îți amintești cum era în copilărie? 190 00:19:42,865 --> 00:19:44,245 Dulce. 191 00:19:45,035 --> 00:19:46,325 Mereu vesel. 192 00:19:47,495 --> 00:19:48,905 Plin de zâmbete. 193 00:19:50,745 --> 00:19:53,075 Parcă ar fi altcineva. 194 00:19:55,455 --> 00:19:57,155 Un străin... 195 00:19:57,905 --> 00:19:59,995 Un străin amar, secat. 196 00:20:01,785 --> 00:20:04,615 Ea mă sprijină de un perete. 197 00:20:07,405 --> 00:20:08,905 Deci ce fac acum? 198 00:20:14,405 --> 00:20:15,865 Nu. 199 00:20:16,365 --> 00:20:18,995 Nu te grăbi să-mi răspunzi. 200 00:20:19,195 --> 00:20:20,995 In orice caz, 201 00:20:21,535 --> 00:20:24,695 Sunt sigur că îți încalci jurământul de tăcere în somnul tău. 202 00:20:51,995 --> 00:20:54,865 Unde ai fost, mamă? Eram îngrijorat. 203 00:20:55,245 --> 00:20:57,615 Nu ai spus că vei fi afară toată ziua. 204 00:20:57,865 --> 00:21:01,115 Ai nevoie de o celulă. Îți spun de ani de zile. 205 00:21:01,285 --> 00:21:03,865 Stai jos, te rog. Trebuie să vorbesc cu tine. 206 00:21:04,035 --> 00:21:06,365 Am venit un agent imobiliar. 207 00:21:07,245 --> 00:21:10,495 El spune că clădirea este veche, dar bine intretinuta. 208 00:21:10,745 --> 00:21:13,115 El crede că putem vinde apartamentul la un pret bun. 209 00:21:13,325 --> 00:21:14,865 Și destul de repede. 210 00:21:15,615 --> 00:21:16,955 Există cerere. 211 00:21:17,115 --> 00:21:19,695 Dar trebuie golit cât mai curând posibil. 212 00:21:20,905 --> 00:21:25,035 El spune că cumpărătorii sunt descurajați când un loc este încă ocupat. 213 00:21:27,995 --> 00:21:31,245 Trebuie să pregătesc totul înainte să mă întorc, mamă. 214 00:21:33,245 --> 00:21:36,035 Știu că e rapid, dar nu am de ales. 215 00:21:36,405 --> 00:21:39,245 Te ajut, voi pune totul la punct. 216 00:21:41,155 --> 00:21:42,905 Te rog, mamă. 217 00:21:44,155 --> 00:21:46,245 Vino să locuiești cu mine la Madrid. 218 00:21:47,155 --> 00:21:48,155 Nu. 219 00:21:50,575 --> 00:21:52,405 Atunci am o altă soluție. 220 00:21:56,075 --> 00:21:57,455 S-a deschis un loc 221 00:21:57,615 --> 00:22:00,495 la Reşedinţa de bătrâni din Spania în Tanger. 222 00:22:00,865 --> 00:22:02,655 Adică cineva a murit? 223 00:22:03,865 --> 00:22:06,745 În calitate de rezident de multă vreme din Tanger, este gratuit. 224 00:22:06,955 --> 00:22:10,745 Și tu ai prioritate peste spaniolii din alte orase. 225 00:22:11,905 --> 00:22:15,115 Dar trebuie să confirmăm acum. Sau ne vom pierde locul. 226 00:22:15,285 --> 00:22:16,535 În nici un caz. 227 00:22:20,865 --> 00:22:22,825 Ai alta solutie? 228 00:22:23,535 --> 00:22:25,695 Îți poți permite să plătești chiria? 229 00:22:25,865 --> 00:22:27,695 Pentru că nu pot. 230 00:22:27,865 --> 00:22:31,365 pensia tatalui nici măcar nu va acoperi o cameră în zilele noastre. 231 00:22:33,115 --> 00:22:35,245 Ce te ține aici? 232 00:22:35,455 --> 00:22:37,195 Jumătate dintre prietenii tăi au murit 233 00:22:37,365 --> 00:22:40,995 iar cealaltă jumătate a plecat în Spania, să fie cu copiii lor. 234 00:22:41,155 --> 00:22:43,995 Pe cine ti-a ramas? Josefa? 235 00:22:46,195 --> 00:22:49,035 De ce să stai în Maroc daca poti fi cu familia ta? 236 00:22:49,195 --> 00:22:50,785 Nu înţeleg! 237 00:22:53,455 --> 00:22:55,035 Te rog, mama... 238 00:22:55,865 --> 00:22:58,695 Vă rog. Nu ți-am cerut niciodată nimic. 239 00:22:59,455 --> 00:23:01,075 Nici un cent. 240 00:23:01,905 --> 00:23:05,995 Este prima dată când cer ajutor de când am plecat, la 17 ani. 241 00:23:06,905 --> 00:23:09,365 Mereu m-am descurcat pe cont propriu. Întotdeauna. 242 00:23:09,535 --> 00:23:11,195 Dar acum, nu pot! 243 00:25:25,955 --> 00:25:28,745 Nu-i rău. Voi lua candelabru. 244 00:25:29,495 --> 00:25:30,785 Buna ziua. 245 00:25:30,955 --> 00:25:32,195 Buna ziua. 246 00:25:32,535 --> 00:25:35,655 Acesta este Abslam, anticariatul despre care v-am vorbit. 247 00:25:35,825 --> 00:25:38,365 E aici să vadă ce mobilă el poate cumpăra. 248 00:25:50,535 --> 00:25:54,195 Majoritatea acestui mobilier nu valoreaza prea mult. 249 00:25:55,905 --> 00:25:59,575 Îți voi lua de pe mâini pentru un preț simbolic. 250 00:26:05,655 --> 00:26:07,075 Recorderul, de asemenea. 251 00:26:07,245 --> 00:26:08,865 Nu recorderul! 252 00:26:09,035 --> 00:26:12,155 Mamă, am vorbit despre asta. 253 00:26:12,535 --> 00:26:14,075 Pot să văd dormitorul? 254 00:26:14,245 --> 00:26:16,115 Da, desigur. Pe aici. 255 00:26:24,115 --> 00:26:25,285 Scuzați-mă. 256 00:26:26,535 --> 00:26:29,035 Acest set de dormitor este în regulă. 257 00:26:29,195 --> 00:26:32,245 Puțină lustruire și va fi bine. 258 00:27:09,495 --> 00:27:11,745 Poți să-i dai asta Soniei de la mine? 259 00:27:14,035 --> 00:27:15,955 Asta i-a aparținut bunicii, nu? 260 00:27:16,115 --> 00:27:18,115 Bunica mea. 261 00:27:22,695 --> 00:27:25,495 În regulă. Îi va plăcea. 262 00:27:33,245 --> 00:27:36,695 Aici. Probabil că există multe gunoaie acolo. 263 00:27:36,865 --> 00:27:38,825 Ia ce ai nevoie, 264 00:27:39,035 --> 00:27:40,785 și dă restul. 265 00:27:41,495 --> 00:27:43,405 Am mai multe pentru tine sus. 266 00:27:44,325 --> 00:27:47,745 Și vei găsi... tigaia pentru paella! 267 00:27:47,955 --> 00:27:50,655 Întotdeauna ai râvnit asta. 268 00:27:50,865 --> 00:27:52,865 În sfârșit ai înțeles, nu-i așa? 269 00:27:55,325 --> 00:27:56,575 la revedere. 270 00:29:50,995 --> 00:29:54,575 Pot să-ți dau banii pentru mobilă cand se vinde apartamentul? 271 00:29:54,865 --> 00:29:57,455 Dacă nu ai nevoie, desigur. 272 00:29:58,325 --> 00:29:59,865 Nu-mi pasă. 273 00:30:13,195 --> 00:30:16,905 S-au schimbat multe lucruri de cand am ajuns aici acum 2 ani. 274 00:30:17,075 --> 00:30:20,495 Acum acordăm o mare importanță la mese și activități. 275 00:30:20,655 --> 00:30:22,075 Asta este esențial. 276 00:30:23,535 --> 00:30:27,155 - Te-ai născut în Tanger, doamnă Muñoz? - Da, m-am născut aici. 277 00:30:27,655 --> 00:30:29,745 Și care a fost linia ta de lucru? 278 00:30:29,995 --> 00:30:32,535 Am avut grijă de soțul și fiica mea. 279 00:30:32,745 --> 00:30:36,405 Și am vândut bilete la Teatrul Cervantes până s-a închis. 280 00:30:36,575 --> 00:30:37,495 Norocosule. 281 00:30:37,655 --> 00:30:40,455 Tanger trebuie să fi fost ceva, pe atunci. 282 00:30:40,905 --> 00:30:42,535 Ce zici de soțul tău? 283 00:30:42,695 --> 00:30:45,155 A lucrat în management pentru Hotel Rif. 284 00:30:45,495 --> 00:30:48,535 Interesant. Aici, vei simți că este un hotel. 285 00:30:48,695 --> 00:30:50,405 Ne ocupăm de tot. 286 00:30:50,575 --> 00:30:52,195 Cazarea dvs., 287 00:30:52,365 --> 00:30:54,115 mese, asistenta medicala. 288 00:30:54,285 --> 00:30:56,615 Avem PT, podiatru. 289 00:30:56,785 --> 00:30:58,695 Și, minte, un coafor. 290 00:30:58,865 --> 00:31:02,155 Pentru că poți arăta frumos la orice varsta, nu? 291 00:31:04,035 --> 00:31:05,955 Cum sunt structurate zilele? 292 00:31:06,155 --> 00:31:07,245 Bună întrebare. 293 00:31:07,405 --> 00:31:09,825 Programul nostru este foarte bine gândit. 294 00:31:09,995 --> 00:31:11,745 La 7:30, mic dejun. 295 00:31:11,995 --> 00:31:13,245 La ora 11, 296 00:31:13,405 --> 00:31:15,865 avem o recitare a rozariului pe terasă. 297 00:31:16,035 --> 00:31:19,075 Pentru ca locuitorii să poată discuta, petrece timp împreună. 298 00:31:19,245 --> 00:31:23,115 Interacționează. Credem că formarea de legături este crucială. 299 00:31:23,285 --> 00:31:24,955 amiază, prânz. 300 00:31:25,115 --> 00:31:27,115 La ora 16:30, ora gustarii. 301 00:31:27,285 --> 00:31:30,655 Ora 17, o altă adunare și recitarea rozariului. 302 00:31:30,825 --> 00:31:33,035 19:00 este cina, 303 00:31:33,195 --> 00:31:36,245 și cel târziu până la ora 21, mergem la culcare. 304 00:31:36,535 --> 00:31:38,825 Deci suntem în formă bună a doua zi. 305 00:31:38,995 --> 00:31:41,245 În anumite zile, 306 00:31:41,615 --> 00:31:44,285 facem puțin exercițiu pentru a ne menține în formă. 307 00:31:44,495 --> 00:31:46,745 Locuitorilor le place asta. 308 00:31:46,955 --> 00:31:49,955 Dar desigur, poți avea timp și pentru tine. 309 00:31:50,115 --> 00:31:52,825 Să te plimbi în grădină, pentru a lua niște aer. 310 00:31:53,075 --> 00:31:54,245 Orice îți place. 311 00:31:56,365 --> 00:31:58,825 Sigur nu ai nevoie de ajutorul meu a se stabili? 312 00:31:58,995 --> 00:32:01,405 Nu este nevoie. Mbarek te așteaptă. 313 00:32:04,535 --> 00:32:06,865 Bine. Atunci voi pleca. 314 00:32:09,455 --> 00:32:13,455 Vine dealerul pentru mobilă, iar zborul meu este la 20:00. 315 00:32:13,905 --> 00:32:16,575 Am pus o cartelă SIM în ea și mi-am salvat numărul. 316 00:32:16,785 --> 00:32:19,115 Vă va fi mai ușor să ajungeți. 317 00:32:20,695 --> 00:32:21,745 Ok, mama... 318 00:32:23,195 --> 00:32:24,865 Mă întorc de la Madrid 319 00:32:25,035 --> 00:32:28,075 să semneze actele de îndată ce găsim un cumpărător. 320 00:32:30,575 --> 00:32:32,405 Ai grijă, bine? 321 00:32:33,905 --> 00:32:35,695 Ai grijă și tu. 322 00:34:09,825 --> 00:34:11,155 Altceva? 323 00:34:11,325 --> 00:34:12,155 Nu, mulțumesc. 324 00:34:12,325 --> 00:34:13,575 Bucurați-vă de masă. 325 00:34:14,195 --> 00:34:16,655 - Altceva? - Da. Pâine. 326 00:34:48,955 --> 00:34:51,365 - Doamna Muñoz? - Da? 327 00:34:51,535 --> 00:34:53,455 - Totul ok? - Da. 328 00:34:53,615 --> 00:34:55,695 - Ai nevoie de ajutor? - Nu, mulțumesc. 329 00:34:56,195 --> 00:34:58,405 Dacă aveți nevoie de ceva, suntem aici. 330 00:34:59,825 --> 00:35:02,155 Și unul, doi, trei, patru. Asta este. 331 00:35:04,405 --> 00:35:05,955 Ești sigur de mișcarea ta? 332 00:35:07,245 --> 00:35:08,695 Tip norocos. 333 00:35:10,745 --> 00:35:12,535 Pot să-ți iau bucata aici. 334 00:35:12,695 --> 00:35:14,575 Deci ia-o, nu-mi pasă. 335 00:37:17,905 --> 00:37:20,285 Salutare! Cum te simți azi? 336 00:37:20,455 --> 00:37:21,785 Bine, mulțumesc. 337 00:37:21,955 --> 00:37:25,115 O doamnă atât de frumoasă trebuie să-și dorească să-și facă părul! 338 00:37:25,285 --> 00:37:27,535 - Mulţumesc, dar nu. - Staţi să văd. 339 00:37:28,785 --> 00:37:30,825 Da. Arată bine. 340 00:37:31,115 --> 00:37:33,325 Nezha, arată-i doamnei în oglindă. 341 00:37:33,495 --> 00:37:34,995 Nu este nevoie! 342 00:37:35,155 --> 00:37:36,575 Permite-mi. 343 00:37:38,325 --> 00:37:41,405 Îți pot oferi o tăietură minunată, pentru a-ți îmbunătăți fața. 344 00:37:41,575 --> 00:37:43,285 Vedea? Uite. 345 00:37:43,455 --> 00:37:45,115 Nu, nu vreau să o tai. 346 00:37:45,285 --> 00:37:47,955 Trebuie să spun, calitatea părului este grozavă. 347 00:37:48,745 --> 00:37:51,075 Așa că îți voi oferi o croială elegantă, 348 00:37:51,245 --> 00:37:52,615 chiar deasupra urechilor. 349 00:37:52,785 --> 00:37:53,615 am spus nu. 350 00:37:53,785 --> 00:37:55,075 Va arata fabulos! 351 00:37:55,535 --> 00:37:58,865 - Și mai ușor de gestionat. - Am spus că nu vreau să o tai. 352 00:37:59,035 --> 00:38:01,405 Aveţi încredere în mine. Vei arăta superb! 353 00:38:02,405 --> 00:38:05,075 Dacă te-ai plictisit, du-te să tai părul de păsărică. 354 00:38:05,285 --> 00:38:06,995 Dar nu-mi vei atinge părul. 355 00:38:13,245 --> 00:38:14,075 Nu vă faceți griji. 356 00:38:14,245 --> 00:38:16,285 Se pare că ești într-o dispoziție astăzi. 357 00:38:16,455 --> 00:38:19,155 Ne vom întoarce mâine, când te simți mai bine. 358 00:38:41,195 --> 00:38:43,655 E adevărat. O să-mi fie mai bine la Madrid, 359 00:38:43,825 --> 00:38:46,115 cu fiica mea și nepoții mei. 360 00:38:46,365 --> 00:38:49,035 Deși am rămas aici a fost minunat... 361 00:38:49,495 --> 00:38:51,955 Dar trebuie să profit la maximum de timpul meu, 362 00:38:52,115 --> 00:38:54,325 bucură-te de ele cât pot de mult. 363 00:38:54,535 --> 00:38:55,745 Fiecare minut contează. 364 00:38:55,905 --> 00:38:57,075 înțeleg perfect. 365 00:38:57,245 --> 00:38:58,155 Total. 366 00:38:58,325 --> 00:39:01,615 În orice caz, dacă ești în Tanger, te rog vino in vizita. 367 00:39:01,785 --> 00:39:03,995 Desigur, cu plăcere. 368 00:39:04,365 --> 00:39:06,905 Mă voi întoarce la Tanger din când în când. 369 00:39:17,405 --> 00:39:19,905 Bună, Maria Angeles. sunt afară. 370 00:39:20,115 --> 00:39:21,285 Bună, Clara. 371 00:39:21,695 --> 00:39:23,995 Nu este Clara, este Mbarek. 372 00:39:24,615 --> 00:39:26,995 Sunt aici, în afara reședinței. 373 00:39:27,285 --> 00:39:30,405 Da, vine Mbarek să mă ducă la aeroport. 374 00:39:31,245 --> 00:39:33,405 Nu! Nu voi pierde zborul. 375 00:39:33,655 --> 00:39:35,785 Da, sunt cu doctorul Tovar. 376 00:39:36,075 --> 00:39:37,285 Mă puteţi auzi? 377 00:39:37,455 --> 00:39:39,075 Stai, lasă-mă să mă mișc. 378 00:39:39,245 --> 00:39:41,075 Te aud bine, dragă. 379 00:39:41,325 --> 00:39:44,035 - Fiica mea salută. - Dă-i tot ce am mai bun. 380 00:39:44,195 --> 00:39:46,285 Spune salut înapoi. 381 00:39:46,455 --> 00:39:48,155 Da, este un bărbat drăguț. 382 00:39:48,325 --> 00:39:50,115 sunt la usa. 383 00:39:50,285 --> 00:39:51,495 Asta e bine. 384 00:39:51,695 --> 00:39:53,535 Bine, la revedere! 385 00:39:54,075 --> 00:39:55,785 Vorbim mai târziu. la revedere. 386 00:39:57,995 --> 00:40:00,575 Copii! Întotdeauna îngrijorat de părinții lor. 387 00:40:00,785 --> 00:40:01,905 Numai natural. 388 00:40:03,035 --> 00:40:03,905 Asta e viata. 389 00:40:53,115 --> 00:40:54,365 - Buna ziua! - Bună, Mbarek! 390 00:40:54,535 --> 00:40:56,455 Totul ok? 391 00:40:56,615 --> 00:40:58,155 - Permiteți-mi să. - Toate bune. 392 00:41:14,455 --> 00:41:15,745 La aeroport? 393 00:41:15,905 --> 00:41:19,495 Mă tragi de picior? Mă duci acasă. 394 00:41:19,655 --> 00:41:20,575 În regulă. 395 00:45:11,825 --> 00:45:13,035 Idder! 396 00:45:15,195 --> 00:45:16,495 Idder! 397 00:45:18,495 --> 00:45:19,905 Idder! 398 00:45:20,075 --> 00:45:20,905 Buna ziua! 399 00:45:21,075 --> 00:45:22,195 Ah, Maria Angeles! 400 00:45:22,575 --> 00:45:25,365 Îmi poți trimite niște pâine, zahăr și lapte? 401 00:45:25,905 --> 00:45:27,155 Da, imediat! 402 00:45:27,325 --> 00:45:28,825 Ah, si cafeaua! 403 00:45:28,995 --> 00:45:30,035 Bine! 404 00:45:44,785 --> 00:45:46,455 - Buna ziua. - Bună, Hassan. 405 00:45:46,615 --> 00:45:48,575 Aici, pentru electricitate. 406 00:45:48,745 --> 00:45:50,325 Și obțineți o chitanță! 407 00:45:50,495 --> 00:45:52,865 Pentru apa, sau o vor tăia și ei. 408 00:45:53,035 --> 00:45:55,325 - Și cafea pentru tine. - Mulţumesc. 409 00:45:55,495 --> 00:45:57,155 Iată, cumpărăturile tale. 410 00:45:57,365 --> 00:45:59,695 - Factura de telefon? - Gata cu telefonul fix! 411 00:45:59,865 --> 00:46:01,195 Am o celulă acum. 412 00:46:01,365 --> 00:46:03,455 - Bravo ție. Pa! - La revedere, Hassan! 413 00:46:24,195 --> 00:46:26,035 Fecior de curva. 414 00:46:47,745 --> 00:46:49,455 Sunt aici pentru mobila mea. 415 00:46:52,035 --> 00:46:55,155 - Ce mobilier? - Apartamentul de pe Calle Malaga. 416 00:47:00,115 --> 00:47:01,455 Am plătit-o pe fiica ta. 417 00:47:01,615 --> 00:47:03,455 Sunt aici să-l cumpăr înapoi. 418 00:47:03,655 --> 00:47:05,745 Cât este pentru tot? 419 00:47:17,245 --> 00:47:18,365 38.000 de dirhami. 420 00:47:19,075 --> 00:47:21,865 Asta e mult mai mult decât ai plătit-o pe fiica mea. 421 00:47:24,745 --> 00:47:26,155 Amenda. 422 00:47:27,245 --> 00:47:29,955 Aici sunt 18.000 de dirhami. 423 00:47:33,695 --> 00:47:35,905 Pentru setul meu de dormitor și recorderul meu. 424 00:47:36,075 --> 00:47:38,615 Și voi cumpăra restul putin cate putin. 425 00:47:40,155 --> 00:47:42,035 Pentru setul de dormitor, bine. 426 00:47:42,575 --> 00:47:45,405 Dar recorderul a fost deja vândut. 427 00:47:46,035 --> 00:47:48,405 Poti alege altul. 428 00:47:49,075 --> 00:47:51,455 Nu! Vreau recorderul meu. 429 00:47:52,115 --> 00:47:53,155 Cine a cumparat-o? 430 00:47:53,325 --> 00:47:55,695 Nu știu, doamnă. nu-l cunosc. 431 00:47:58,155 --> 00:48:01,285 Trebuie să-l iau înapoi indiferent de ce! 432 00:48:05,035 --> 00:48:07,865 ma auzi? Trebuie să-l găsești. 433 00:48:08,075 --> 00:48:10,455 Nu mă descurc fara recorderul meu! 434 00:48:10,615 --> 00:48:12,535 Asta e problema dumneavoastră, doamnă. 435 00:48:12,695 --> 00:48:14,195 Nu a mea. 436 00:48:14,535 --> 00:48:16,745 Cumpăr, și vând. 437 00:48:22,195 --> 00:48:24,695 Asta e, foarte bine. 438 00:48:26,195 --> 00:48:28,195 Vă rog să aveți grijă la colțuri. 439 00:48:28,495 --> 00:48:30,495 Este mobilier delicat. 440 00:48:30,695 --> 00:48:32,615 Și înseamnă foarte mult pentru mine. 441 00:48:32,785 --> 00:48:34,905 Da, foarte bine. 442 00:48:35,575 --> 00:48:36,905 Bun. 443 00:48:55,365 --> 00:48:56,245 Toate gata. 444 00:49:23,535 --> 00:49:24,495 Khalid. 445 00:49:25,785 --> 00:49:27,035 Ai avut atâta dreptate! 446 00:49:27,195 --> 00:49:29,455 Să marcheze în minutul 90! Trebuie să câștige! 447 00:49:31,325 --> 00:49:32,865 Cina este pe mine diseară! 448 00:49:33,245 --> 00:49:35,865 - Crezi că cred asta? - Iti doresti! 449 00:49:50,535 --> 00:49:52,865 Acesta este apartamentul. Este spatios, luminos... 450 00:49:53,035 --> 00:49:55,075 Da, multă lumină solară. 451 00:49:55,535 --> 00:49:57,955 De fiecare dată când intru, mă simt bine. 452 00:49:59,825 --> 00:50:01,785 E pe stradă, dar e liniște. 453 00:50:01,955 --> 00:50:04,195 Este o stradă liniştită. 454 00:50:05,115 --> 00:50:07,155 Mica sufragerie. 455 00:50:07,495 --> 00:50:09,245 L-ai putea converti. 456 00:50:10,075 --> 00:50:12,035 Ar putea fi o sufragerie. 457 00:50:13,825 --> 00:50:15,285 Camera de zi mai mare. 458 00:50:15,785 --> 00:50:17,615 - Frumos și mare. - Minunat. 459 00:50:18,745 --> 00:50:20,785 Da, și tavane înalte. 460 00:50:20,955 --> 00:50:22,785 Ca toate aceste clădiri vechi. 461 00:50:25,195 --> 00:50:27,575 Există o piață după colț. 462 00:50:31,195 --> 00:50:32,905 Stilul este clasic. 463 00:50:35,195 --> 00:50:37,535 Da, îmi place. 464 00:50:40,155 --> 00:50:43,655 Vezi cât de luminos este. Și spațios. 465 00:50:44,075 --> 00:50:46,195 Acestea sunt manerele originale. 466 00:50:46,365 --> 00:50:47,695 Acesta este lemn de cedru. 467 00:50:49,285 --> 00:50:52,155 Nu lucrurile ieftine pe care le găsiți în zilele noastre. 468 00:50:52,745 --> 00:50:54,365 - În clădiri noi. - Da. 469 00:50:54,535 --> 00:50:56,535 Acestea sunt materiale bune. 470 00:50:56,825 --> 00:50:59,285 Sincer, este o afacere. 471 00:50:59,615 --> 00:51:02,745 Acest tip de proprietate se vinde foarte repede. 472 00:51:03,455 --> 00:51:04,575 Totul funcționează. 473 00:51:04,745 --> 00:51:07,825 Robinetele, instalațiile sanitare, centrala termica. 474 00:51:07,995 --> 00:51:09,195 Asta este. 475 00:51:09,955 --> 00:51:11,695 Nu mai am un ban. 476 00:51:12,285 --> 00:51:15,495 Și acel fiu de cățea anticariat va vinde totul in curand. 477 00:51:15,995 --> 00:51:18,325 Îmi pare rău, nenorocitul ăla de anticariat. 478 00:51:19,115 --> 00:51:21,785 „Cumpăr și vând”. Bastard. 479 00:51:22,075 --> 00:51:25,405 Mi-a vândut recorderul. Fiul acela de... 480 00:51:25,695 --> 00:51:26,955 Vulturi! 481 00:51:27,575 --> 00:51:28,785 Băieți ca el... 482 00:51:28,995 --> 00:51:30,405 Asta sunt ei. 483 00:51:30,575 --> 00:51:33,955 Așteptând să murim ca să ne poată ridica până la os. 484 00:51:37,245 --> 00:51:39,155 Ea mi-a cumpărat-o. 485 00:51:39,325 --> 00:51:43,495 Nu a sunat aproape niciodată de ani de zile, si acum... in fiecare zi! 486 00:51:44,955 --> 00:51:45,995 Bună, Clara. 487 00:51:47,195 --> 00:51:48,575 Amenda. 488 00:51:50,405 --> 00:51:53,285 Mancarea este foarte sanatoasa. Azi am avut cod. 489 00:51:53,455 --> 00:51:55,285 Da, ca acum două zile. 490 00:51:55,905 --> 00:51:57,655 Da, am făcut mișcare. 491 00:51:59,155 --> 00:52:02,365 nu stiu, dar mă simt ciudat într-un tricou. 492 00:52:02,615 --> 00:52:05,455 Știu, ceilalți nu sunt reginele frumuseții, dar... 493 00:52:05,615 --> 00:52:06,825 Da. 494 00:52:13,745 --> 00:52:15,995 - Bună, Idder. - Bună, Maria Angeles! 495 00:52:16,155 --> 00:52:17,655 Ce e cald? 496 00:52:17,995 --> 00:52:18,995 Naut. 497 00:52:19,155 --> 00:52:20,155 Doar puțin. 498 00:52:20,325 --> 00:52:21,405 Da, desigur. 499 00:52:27,455 --> 00:52:28,655 Aici. 500 00:52:28,825 --> 00:52:30,655 Asta e și pentru ziua de ieri. 501 00:52:30,905 --> 00:52:31,955 Perfect. 502 00:52:34,075 --> 00:52:35,865 - Maria! - Bună, Khalid. 503 00:52:36,035 --> 00:52:37,695 Un Rio, Idder, te rog. 504 00:52:37,905 --> 00:52:39,695 Îmi poți deschide fila din nou? 505 00:52:39,905 --> 00:52:42,695 - Începând de mâine? - Cu plăcere. 506 00:52:44,115 --> 00:52:45,615 Aș dori și eu un Rio. 507 00:52:46,405 --> 00:52:47,575 Multumesc. 508 00:52:48,745 --> 00:52:51,155 - Și un Rio pentru doamnă! - Mulţumesc. 509 00:52:52,115 --> 00:52:54,035 - Noroc! - Noroc! 510 00:52:55,195 --> 00:52:58,615 Spune-mi, Maria Angeles, esti Barça sau Real Madrid? 511 00:52:58,825 --> 00:53:00,245 Nici! 512 00:53:00,405 --> 00:53:03,155 Oricum, Barça va câștiga. 513 00:53:04,785 --> 00:53:06,325 La naiba de fani ai fotbalului. 514 00:53:06,495 --> 00:53:07,995 Mai ales el. 515 00:53:08,155 --> 00:53:10,695 Isi petrece zilele fara a face nimic. 516 00:53:11,365 --> 00:53:15,245 Toti asteapta semifinala ca și cum ai aștepta... pe Mesia. 517 00:53:15,745 --> 00:53:18,405 Ei bine, "Messi-ah" a dispărut acum. 518 00:53:20,495 --> 00:53:22,955 Mai sunt la câteva zile semifinalele Copa del Rey. 519 00:53:23,155 --> 00:53:24,785 Fără Messi. 520 00:53:24,995 --> 00:53:25,995 Ah... 521 00:53:26,285 --> 00:53:28,615 Oricum... este mereu ceva. 522 00:53:28,785 --> 00:53:32,745 Fără Copa del Rey? Este La Liga. Fără Liga? Apoi este Copa del Rey. 523 00:53:32,955 --> 00:53:34,495 Este non-stop. 524 00:53:34,695 --> 00:53:36,405 La ce bun fotbalul? 525 00:53:36,655 --> 00:53:39,535 Doar jucătorii pun în buzunar milioanele, nu ei. 526 00:53:40,655 --> 00:53:44,245 Și proprietari de cafenele inteligenți ca Kacem întoarce un dolar de pe el. 527 00:53:44,865 --> 00:53:47,115 Ei bine, ne vedem mâine. 528 00:53:47,695 --> 00:53:49,825 Ne vedem mâine, Maria Angeles! 529 00:54:10,865 --> 00:54:12,455 Khalid! 530 00:54:14,745 --> 00:54:16,905 Unde te uiți la meci? 531 00:54:17,075 --> 00:54:18,615 La Kacem, probabil. 532 00:54:18,825 --> 00:54:21,535 Și dacă e prea aglomerat, Mă duc la Saïd's. 533 00:54:21,785 --> 00:54:23,535 Ambele cafenele au jocul activat. 534 00:54:23,995 --> 00:54:26,245 - Și ce e de mâncat? - Nimic. 535 00:54:26,405 --> 00:54:28,745 Trebuie să cumpărați mâncare de la magazin. 536 00:54:28,905 --> 00:54:30,655 Și cât costă o bere? 537 00:54:30,825 --> 00:54:33,745 Glumești? Cafenelele nu vând bere. 538 00:54:35,655 --> 00:54:38,195 - Mulţumesc, Khalid. - Nu vă faceți griji. 539 00:55:02,495 --> 00:55:04,905 Vrei să mă ajuți să-mi recuperez mobila? 540 00:55:05,615 --> 00:55:06,655 Sigur. 541 00:55:10,785 --> 00:55:13,365 - Ai acoperit cartierul? - Da! 542 00:55:15,495 --> 00:55:18,155 - Chiar și cafenelele? - Nu! Nu concurența! 543 00:55:18,325 --> 00:55:20,195 Corect. Prostule de mine. 544 00:55:20,535 --> 00:55:21,745 Dă-mi ceapa. 545 00:55:28,655 --> 00:55:31,785 - Postează-l pe Facebook? - Facebook este depășit. 546 00:55:31,955 --> 00:55:33,905 Am postat pe Insta și TikTok. 547 00:55:34,075 --> 00:55:35,195 Uite. 548 00:55:35,535 --> 00:55:36,615 Buna ziua! 549 00:55:36,785 --> 00:55:39,865 Vrei să urmărești meciul? Vino la Maria Angeles! 550 00:55:40,035 --> 00:55:41,405 Avem tortilla, 551 00:55:41,575 --> 00:55:42,455 si bere... 552 00:55:43,405 --> 00:55:45,405 Cine va câștiga acest joc? 553 00:55:45,575 --> 00:55:47,075 Atletico de Madrid? 554 00:55:48,155 --> 00:55:49,615 Sau Real Bétis? 555 00:55:49,785 --> 00:55:50,905 E minunat! 556 00:55:51,075 --> 00:55:52,995 Vreau să vă văd pe toți aici! 557 00:55:53,615 --> 00:55:55,745 - Vă place? - Îmi place! 558 00:55:58,695 --> 00:55:59,955 Khalid! 559 00:56:01,075 --> 00:56:03,245 Poți veni o clipă? 560 00:56:05,825 --> 00:56:06,695 Și de ce nu? 561 00:56:06,995 --> 00:56:10,155 Primești zece dirhami pentru fiecare persoană pe care o aduci. 562 00:56:10,615 --> 00:56:12,325 Nu văd problema. 563 00:56:14,115 --> 00:56:16,695 Și, desigur, este gratuit pentru tine. 564 00:56:17,955 --> 00:56:20,035 Mă simt rău că o fac. 565 00:56:21,035 --> 00:56:23,865 Vei câștiga bani în plus, asta e mereu bine. 566 00:56:25,075 --> 00:56:28,325 Nu-mi place ideea de a face bani de pe tine. 567 00:56:29,035 --> 00:56:30,285 Afaceri... 568 00:56:30,905 --> 00:56:32,615 este afaceri! 569 00:56:33,615 --> 00:56:34,655 Ascultă... 570 00:56:40,035 --> 00:56:40,865 Bun. 571 00:56:41,035 --> 00:56:42,745 Haide, la treabă! 572 00:57:18,825 --> 00:57:21,575 - În bucătărie? - Nu, sala de mese. 573 00:57:21,745 --> 00:57:23,285 Mi-ai primit niște clienți? 574 00:57:23,695 --> 00:57:25,865 Încerc. Trebuie să fiu discret. 575 00:57:26,325 --> 00:57:29,035 Dacă proprietarii de cafenele află, este necaz. 576 00:57:29,615 --> 00:57:30,745 Nu vă faceți griji. 577 00:57:34,325 --> 00:57:36,365 - Contez pe tine! - Bine, la revedere! 578 00:57:36,535 --> 00:57:37,405 la revedere. 579 00:57:37,905 --> 00:57:39,575 Iata ca vin ultimii! 580 00:57:41,695 --> 00:57:43,655 Aceste cutii au fost o idee grozavă. 581 00:57:43,825 --> 00:57:45,865 Da! Arată bine. 582 00:57:59,075 --> 00:58:00,495 Asta este! 583 00:58:18,285 --> 00:58:19,615 Bună, Khalid. 584 00:58:19,865 --> 00:58:21,285 Intră, băieți! 585 00:58:21,905 --> 00:58:23,655 - Bună, Maria Angeles... - Bună. 586 00:58:25,905 --> 00:58:28,575 - Atât am putut găsi. - Nici o problemă. 587 00:58:28,745 --> 00:58:30,825 Ai grijă de ei! 588 00:58:41,575 --> 00:58:42,785 Bună, Clara! 589 00:58:43,245 --> 00:58:44,825 Da, foarte bine. 590 00:58:45,325 --> 00:58:46,245 Ce? 591 00:58:46,405 --> 00:58:48,495 Nu! Nu te aud prea bine. 592 00:58:48,695 --> 00:58:50,115 E atât de zgomotos aici. 593 00:58:50,285 --> 00:58:51,535 Atât de zgomotos! 594 00:58:51,695 --> 00:58:52,785 Natural. 595 00:58:53,495 --> 00:58:57,365 Ei urmăresc La Liga. Acești bătrâni cu siguranță intră în asta! 596 00:58:57,825 --> 00:59:01,405 Ei bine, știi cum este Tanger când vine vorba de fotbal. 597 00:59:02,865 --> 00:59:05,575 Ce? Cu greu te aud. 598 00:59:06,155 --> 00:59:08,155 Ascultă... mai bine închid. 599 00:59:08,325 --> 00:59:10,285 Nu vreau să fiu antisocial. 600 00:59:11,155 --> 00:59:12,865 Da, vorbim mai târziu! 601 00:59:13,035 --> 00:59:14,075 Pa! 602 00:59:28,035 --> 00:59:28,905 Sunt aici pentru a... 603 00:59:52,455 --> 00:59:54,285 Îmi vreau balansoarul. 604 01:00:01,655 --> 01:00:03,785 Acesta este prețul pe care l-am plătit pentru el. 605 01:00:04,405 --> 01:00:05,405 Amenda. 606 01:00:05,615 --> 01:00:06,745 Aici. 607 01:00:07,075 --> 01:00:09,535 Pentru balansoar, iar vaza. 608 01:00:20,905 --> 01:00:23,495 Și le dai la mine acasă. 609 01:00:30,825 --> 01:00:32,695 Un amestec de fructe uscate, 610 01:00:33,455 --> 01:00:34,695 apa plata, 611 01:00:35,245 --> 01:00:36,195 și sucuri. 612 01:00:36,955 --> 01:00:39,455 Hassan, te rog pregătește-te un amestec de fructe uscate, 613 01:00:39,615 --> 01:00:41,115 apă și sifon. 614 01:00:41,365 --> 01:00:42,905 - Chips-uri? - Nu asta. 615 01:00:43,365 --> 01:00:44,905 Și șervețele de hârtie. 616 01:00:45,075 --> 01:00:46,285 Amenda. 617 01:00:47,865 --> 01:00:50,455 - Altceva? - Nu, asta-i tot, mulțumesc. 618 01:00:51,285 --> 01:00:54,285 Se pare că nu-i place concurenta. 619 01:00:57,695 --> 01:01:01,035 Lasă-l să fie mai creativ. Concurența este sănătoasă. 620 01:01:01,195 --> 01:01:03,825 Nu e vina mea el trage mereu o față. 621 01:01:04,115 --> 01:01:05,695 Alungă clienții. 622 01:01:05,865 --> 01:01:07,785 - Ai dreptate. - Sigur. 623 01:01:08,575 --> 01:01:10,365 Trimite totul la mine, ok? 624 01:01:10,535 --> 01:01:12,825 Ai înțeles! Ne vedem data viitoare. 625 01:02:53,195 --> 01:02:54,285 Bună, Ahmed. 626 01:02:55,245 --> 01:02:56,695 Bună, Maria Angeles. 627 01:02:56,865 --> 01:02:58,825 Nu te deranja, o voi face. 628 01:02:59,535 --> 01:03:01,785 Ai reparat mormântul Mariei Antonie? 629 01:03:02,155 --> 01:03:04,655 Îmi pare rău. Nu am avut timp. 630 01:03:04,825 --> 01:03:06,455 Dar ai de gând să? 631 01:03:06,825 --> 01:03:10,785 Da, dar nu e nicio grabă. Nimeni nu a venit pentru ea în 40 de ani. 632 01:03:11,535 --> 01:03:12,575 Dar eu vin. 633 01:03:13,695 --> 01:03:15,455 O să am grijă de asta. 634 01:03:16,245 --> 01:03:18,285 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 635 01:03:36,865 --> 01:03:37,865 Asta e bine. 636 01:03:38,035 --> 01:03:40,575 Nu, nu ar trebui să se prindă. 637 01:03:40,995 --> 01:03:43,785 Ar trebui să alunece lin, înăuntru și în afară. 638 01:03:44,785 --> 01:03:48,365 Foarte amabil din partea ta, multumesc. Dar nu te deranja. 639 01:03:49,245 --> 01:03:51,155 Ai fi putut trimite pe cineva. 640 01:03:51,655 --> 01:03:53,455 Nu trebuia să vii tu. 641 01:03:54,115 --> 01:03:56,035 Îmi fac treaba, asta-i tot. 642 01:03:57,325 --> 01:03:59,695 Și îmi plac lucrurile făcute corect. 643 01:04:05,325 --> 01:04:06,575 sa vedem... 644 01:04:09,905 --> 01:04:11,995 Da, mult mai bine. 645 01:04:35,535 --> 01:04:38,575 - Ești sigur că e gol? - Suntem pe cont propriu. 646 01:04:40,535 --> 01:04:42,365 Aici locuia o doamnă spaniolă. 647 01:04:42,825 --> 01:04:44,695 O bătrână, săraca... 648 01:04:45,195 --> 01:04:48,615 - Arăți bine în rochia aia. - Serios, îți place? 649 01:04:48,865 --> 01:04:50,455 Și ce e dedesubt? 650 01:04:51,195 --> 01:04:52,575 Mi-a fost dor de tine. 651 01:04:53,245 --> 01:04:54,785 Ți-a fost dor de mine? 652 01:04:56,575 --> 01:04:58,285 O săptămână fără să te vedem? 653 01:05:49,195 --> 01:05:51,405 Nu-i spune fiicei mele că sunt aici, 654 01:05:51,865 --> 01:05:54,575 Nu-i voi spune că vă dracuți fetelor în apartamentul ei. 655 01:05:54,745 --> 01:05:56,655 - Dar... - Dar nimic. 656 01:05:58,405 --> 01:06:00,865 O încălcare a încrederii în poziția ta... 657 01:06:02,075 --> 01:06:04,695 Asta te-ar costa slujba. Desigur. 658 01:06:05,405 --> 01:06:07,615 Dar... depinde de tine. 659 01:06:11,955 --> 01:06:13,155 Amenda. 660 01:06:13,825 --> 01:06:16,405 Voi pleca când apartamentul se va vinde. 661 01:06:16,575 --> 01:06:20,495 Apropo, Vreau un avertisment cu o zi înainte de vizite. 662 01:06:20,995 --> 01:06:22,745 Și fără vizite în zilele de joc. 663 01:06:22,905 --> 01:06:24,285 Liga si Copa. 664 01:06:24,455 --> 01:06:26,905 Și nici dimineața nu prea devreme. 665 01:06:28,115 --> 01:06:30,655 Îmi place să îmi iau timpul pentru micul dejun. 666 01:06:32,495 --> 01:06:34,785 Ar fi trebuit să le vezi! Ea a fost... 667 01:06:36,455 --> 01:06:37,405 Când m-a văzut... 668 01:06:39,495 --> 01:06:41,785 Și el, cu fundul ăla păros! 669 01:06:45,745 --> 01:06:48,535 Fata a fugit. Nu o va dracu din nou. 670 01:06:48,695 --> 01:06:50,615 Aproape a avut un atac de cord. 671 01:06:50,785 --> 01:06:54,495 Pun pariu pe tine de fiecare dată când vine acum îmi va vedea fața! 672 01:06:55,535 --> 01:06:58,075 Îți amintești? Când eram mici 673 01:06:58,245 --> 01:06:59,825 am prins-o pe profesoara de matematică 674 01:06:59,995 --> 01:07:03,325 întorcându-l pe profesorul de spaniolă în toaletă. Același lucru! 675 01:07:07,075 --> 01:07:11,195 Principalul lucru este, nu va îndrăzni să-i spună o vorbă Clarei. 676 01:07:12,195 --> 01:07:14,655 L-am prins de mingi. 677 01:07:24,075 --> 01:07:26,575 - Ca aceasta? - Puţin la stânga. 678 01:07:27,955 --> 01:07:31,405 Doar că... trebuie să fie perfect centrat. 679 01:07:32,695 --> 01:07:35,825 Lucram la Cervantes când Antonio Machin 680 01:07:35,995 --> 01:07:38,195 a venit să cânte în Tanger, știi? 681 01:07:40,535 --> 01:07:41,745 Antonio Machin... 682 01:07:42,285 --> 01:07:43,615 Știi cine este? 683 01:07:45,535 --> 01:07:46,865 Antonio cine? 684 01:07:47,115 --> 01:07:48,535 Mă tragi de picior! 685 01:07:49,995 --> 01:07:51,035 Ok, e bine. 686 01:07:51,365 --> 01:07:53,245 Vino, am o slujbă pentru tine. 687 01:07:55,115 --> 01:07:57,655 Acest balansoar are găuri mari în el. 688 01:07:57,825 --> 01:07:59,655 Nu erau acolo înainte. 689 01:07:59,825 --> 01:08:03,825 Nu spun că este de la magazinul tău, dar cam asa este. 690 01:08:07,115 --> 01:08:10,365 Patruzeci și cinci de ani Am făcut treaba asta. 691 01:08:10,955 --> 01:08:13,405 Familia mea crede că sunt nebun. 692 01:08:14,655 --> 01:08:17,035 Toată lumea îmi spune să deschid o cafenea, 693 01:08:17,535 --> 01:08:19,825 în loc să vândă vechituri. 694 01:08:20,405 --> 01:08:21,825 Că plătește mai bine. 695 01:08:22,745 --> 01:08:24,785 Ar trebui să iasă la cap. 696 01:08:25,575 --> 01:08:27,905 Nu am soție, nu am copii. 697 01:08:28,655 --> 01:08:31,075 Ceea ce fac depinde de mine. 698 01:08:38,075 --> 01:08:40,195 Am o pistă la recorder. 699 01:08:40,655 --> 01:08:42,955 - Serios? E minunat! - Da. 700 01:08:43,405 --> 01:08:45,995 Dar tot trebuie să mă asigur. 701 01:08:46,495 --> 01:08:47,695 Desigur. 702 01:08:52,495 --> 01:08:55,455 Pot să aduc restul din lucrurile tale dacă vrei. 703 01:08:55,745 --> 01:08:58,405 Mă vei plăti puțin câte puțin, cand poti. 704 01:09:00,455 --> 01:09:01,905 Mulțumesc, dar... 705 01:09:02,785 --> 01:09:04,155 Nu pot accepta. 706 01:09:04,615 --> 01:09:06,495 Le voi lua când voi plăti. 707 01:09:11,245 --> 01:09:14,745 Vrei să stai și să urmărești un meci? Seara asta este un clasic. 708 01:09:15,155 --> 01:09:16,325 Barça - Real. 709 01:09:17,245 --> 01:09:18,155 Nu. 710 01:09:18,615 --> 01:09:19,865 Nu-mi place fotbalul. 711 01:09:22,905 --> 01:09:24,535 Îți plac tapas-urile? 712 01:09:28,155 --> 01:09:29,655 Croquetas, te rog! 713 01:09:29,825 --> 01:09:31,615 - Pui sau peste? - Pui! 714 01:09:31,785 --> 01:09:33,615 - Pui aici! - Am înţeles! 715 01:09:36,905 --> 01:09:38,995 - O tortilla aici. - Vin sus! 716 01:09:40,245 --> 01:09:41,035 Venire! 717 01:09:41,195 --> 01:09:43,325 - Ce? - O bere NA. 718 01:09:43,495 --> 01:09:44,615 Bere fără alcool. 719 01:09:44,865 --> 01:09:46,325 - Tapas? - Pâine prăjită cu roșii. 720 01:09:47,365 --> 01:09:48,865 Și o tortilla? 721 01:09:53,155 --> 01:09:54,365 Penalizare! 722 01:09:54,535 --> 01:09:56,655 Penalizare? Tu visezi! 723 01:09:56,955 --> 01:09:58,955 esti orb? Ai nevoie de ochelari! 724 01:09:59,115 --> 01:10:00,035 Du-te dracului! 725 01:10:00,195 --> 01:10:02,035 Ușor, ușor! 726 01:10:05,745 --> 01:10:07,285 Calmează-te, te rog. 727 01:10:08,995 --> 01:10:10,195 Calma! 728 01:10:21,075 --> 01:10:22,535 Mă auzi acum? 729 01:10:23,365 --> 01:10:25,365 În casa mea, fără lupte! 730 01:10:26,245 --> 01:10:27,285 Este clar? 731 01:10:27,495 --> 01:10:29,325 În regulă, Maria. 732 01:10:34,245 --> 01:10:35,955 Băieți, v-ați încurcat! 733 01:10:36,405 --> 01:10:38,195 Ești aici să lupți sau să privești? 734 01:11:04,285 --> 01:11:07,195 - La revedere. Scuze pentru probleme. - Nu vă faceți griji. 735 01:11:07,655 --> 01:11:08,955 - La revedere. - Noapte bună. 736 01:11:09,115 --> 01:11:11,195 - Mulțumesc, Maria Angeles. - La revedere. 737 01:11:13,865 --> 01:11:16,115 Mulțumesc, Maria Angeles. Mare! 738 01:11:16,365 --> 01:11:17,245 Noapte bună. 739 01:11:17,405 --> 01:11:18,575 Nu, stai. 740 01:11:19,245 --> 01:11:20,825 - Pentru azi. - Nu. 741 01:11:20,995 --> 01:11:24,535 Sunt clienții tăi acum. Mă vei plăti pentru cele noi. 742 01:11:24,695 --> 01:11:26,155 - În regulă? - Bine. 743 01:11:28,955 --> 01:11:30,495 - Mulţumesc. - Noapte bună! 744 01:11:32,195 --> 01:11:33,035 Pot să ajut? 745 01:11:33,195 --> 01:11:34,995 Nu e nevoie, mulțumesc. 746 01:11:35,745 --> 01:11:36,865 esti sigur? 747 01:11:37,035 --> 01:11:38,785 Ei bine, dacă insisti... 748 01:11:43,455 --> 01:11:45,745 trebuie să plec. Mama mea așteaptă. 749 01:11:46,285 --> 01:11:47,535 - Bine. - Noapte bună. 750 01:11:47,695 --> 01:11:49,655 - Mulţumesc, scumpo. - Mulţumesc. 751 01:11:51,495 --> 01:11:53,285 Mă duc să fac vasele. 752 01:12:08,455 --> 01:12:09,455 Se dovedește... 753 01:12:10,405 --> 01:12:11,825 Nu e un nenorocit. 754 01:12:13,615 --> 01:12:15,745 Poate l-am judecat prea repede. 755 01:12:17,195 --> 01:12:18,615 In plus, 756 01:12:19,075 --> 01:12:20,405 nici el nu e rău. 757 01:12:22,195 --> 01:12:24,905 E adevărat că nu mi-au plăcut niciodată bărbații cheli. 758 01:12:25,245 --> 01:12:26,575 Dar asupra lui, 759 01:12:27,455 --> 01:12:28,455 nu stiu... 760 01:12:29,365 --> 01:12:30,405 Ii convine. 761 01:12:31,495 --> 01:12:33,155 Îl face să arate... 762 01:12:33,825 --> 01:12:34,995 viril. 763 01:12:40,285 --> 01:12:42,195 Și el este foarte înalt. 764 01:13:14,745 --> 01:13:16,695 În felul acesta, vă rog. 765 01:13:23,455 --> 01:13:24,455 Aici. 766 01:13:24,655 --> 01:13:25,785 Bine. 767 01:13:27,535 --> 01:13:28,785 Împotriva zidului. 768 01:13:28,955 --> 01:13:29,995 În regulă. 769 01:13:31,245 --> 01:13:33,695 Multumesc. Restul in sufragerie... 770 01:13:59,785 --> 01:14:00,955 Vrei ceva? 771 01:14:06,535 --> 01:14:09,155 Maria Angeles, poliția este aici. 772 01:14:13,655 --> 01:14:14,865 Vrei ceva? 773 01:14:15,035 --> 01:14:17,405 Dar sunt doar prieteni de cartier. 774 01:14:17,575 --> 01:14:20,075 Nu pot să-i invit sa ma uit la meci? 775 01:14:20,365 --> 01:14:22,075 Dar prietenii tăi te plătesc. 776 01:14:22,455 --> 01:14:24,195 Doar o mică contribuție. 777 01:14:24,365 --> 01:14:25,995 Și vindeți alcool! 778 01:14:26,155 --> 01:14:27,195 Asta e ilegal. 779 01:14:27,365 --> 01:14:29,075 Și știți asta, doamnă. 780 01:14:29,325 --> 01:14:32,535 Este doar bere. Am și non-alcoolic. 781 01:14:32,995 --> 01:14:34,655 Maria Angeles, te rog. 782 01:14:34,825 --> 01:14:38,955 Nu vrem să vă provocăm probleme. În memoria domnului Muñoz. 783 01:14:39,115 --> 01:14:41,325 Știi cât de mult l-am apreciat. 784 01:14:41,495 --> 01:14:43,825 Și a fost reciproc, știi asta. 785 01:14:44,115 --> 01:14:45,325 Tot ce cerem 786 01:14:45,495 --> 01:14:48,195 este că te oprești, și să nu mai fac asta niciodată. 787 01:14:48,365 --> 01:14:49,405 Imposibil. 788 01:14:49,575 --> 01:14:50,825 Este un joc de Liga. 789 01:14:51,155 --> 01:14:52,535 Barça - Atletico. 790 01:14:52,745 --> 01:14:53,995 Nu pot să o opresc. 791 01:14:54,155 --> 01:14:57,785 Bine pentru data asta. Dar acesta este ultimul joc! 792 01:14:57,995 --> 01:14:58,865 În regulă. 793 01:15:00,785 --> 01:15:02,325 Din moment ce este ultimul, 794 01:15:02,495 --> 01:15:04,195 intră o clipă. 795 01:15:04,695 --> 01:15:06,195 Este aproape terminat. 796 01:15:06,695 --> 01:15:08,325 Lasă-mă să-ți ofer o bere. 797 01:15:08,495 --> 01:15:09,615 Fara alcool. 798 01:15:12,865 --> 01:15:13,905 Bucurați-vă! 799 01:15:14,405 --> 01:15:16,035 Altceva? 800 01:15:16,495 --> 01:15:18,035 Niște croquetas, tapas? 801 01:15:27,825 --> 01:15:29,695 Scoate din nou! 802 01:15:44,615 --> 01:15:46,575 În regulă, am plecat. 803 01:15:54,865 --> 01:15:57,365 - Ți-am găsit recorderul. - Serios? 804 01:15:57,865 --> 01:15:59,535 Dar nu este în Tanger. 805 01:16:00,745 --> 01:16:02,155 Este în Asilah. 806 01:16:07,405 --> 01:16:09,905 Ai fost vreodată într-un decapotabil? 807 01:16:11,195 --> 01:16:12,075 Nu. 808 01:16:16,405 --> 01:16:17,405 Bine... 809 01:16:24,075 --> 01:16:25,405 Noapte bună. 810 01:16:26,825 --> 01:16:28,035 Noapte bună. 811 01:17:57,155 --> 01:17:58,325 Pe aici. 812 01:18:02,695 --> 01:18:04,285 Care este prețul tău minim? 813 01:18:04,615 --> 01:18:06,075 Nu mai puțin de 3000. 814 01:18:07,535 --> 01:18:09,535 Nu, nu. E prea mult. 815 01:18:09,695 --> 01:18:11,405 Scoateți 500 de dirhami. 816 01:18:11,655 --> 01:18:13,535 În nici un caz. Acesta este un preț bun. 817 01:18:13,695 --> 01:18:16,865 Un pret bun? stiu preturile. Asta e abuziv. 818 01:18:17,035 --> 01:18:18,325 Doar pentru tine... 819 01:18:18,745 --> 01:18:19,865 stii ce? 820 01:18:20,285 --> 01:18:21,995 Voi scoate 100 de dirhami. 821 01:18:22,245 --> 01:18:23,745 Nici un dirham în plus. 822 01:18:23,905 --> 01:18:26,155 Scoateți 500 de dirhami, 823 01:18:26,325 --> 01:18:27,405 sau uita-l. 824 01:18:28,195 --> 01:18:29,695 Îmi pare rău, nu pot. 825 01:18:29,905 --> 01:18:32,075 Gata, spune-i că o vom lua. 826 01:18:32,245 --> 01:18:33,325 Nu, crede-mă. 827 01:18:33,495 --> 01:18:35,035 Nu mai vrem. 828 01:18:35,195 --> 01:18:36,155 Depinde de tine. 829 01:19:06,285 --> 01:19:08,825 De ce este fiica ta nu mai vinde apartamentul? 830 01:19:09,075 --> 01:19:10,995 Apartamentul este inca de vanzare. 831 01:19:11,155 --> 01:19:13,495 Pur și simplu nu știe că m-am mutat înapoi. 832 01:19:20,695 --> 01:19:23,455 Și ce vei face dupa ce se vinde? 833 01:19:24,655 --> 01:19:25,615 Nu știu. 834 01:19:26,245 --> 01:19:27,245 voi vedea. 835 01:19:33,995 --> 01:19:37,115 Despre recorderul, esti sigur de planul tau? 836 01:19:37,285 --> 01:19:38,245 Da. 837 01:19:43,745 --> 01:19:44,695 Domnule! 838 01:19:44,865 --> 01:19:47,325 Nu te uita la el, continuă să mergi. 839 01:19:47,955 --> 01:19:49,035 Domnule! 840 01:19:49,195 --> 01:19:50,035 Domnule! 841 01:19:53,035 --> 01:19:56,155 - Mai vrei recorderul? - Nu te pot auzi. 842 01:19:56,535 --> 01:19:59,365 - Mi s-a spart aparatul auditiv. - Recorderul... 843 01:19:59,825 --> 01:20:01,075 O vom rezolva. 844 01:20:05,615 --> 01:20:07,245 Bun venit. 845 01:20:42,695 --> 01:20:44,155 Mi-a fost atât de dor. 846 01:20:55,905 --> 01:20:56,995 Cauți ceva? 847 01:20:58,155 --> 01:20:59,075 Nu. 848 01:20:59,905 --> 01:21:02,655 Doar o înregistrare pe care mi-a plăcut să o ascult. 849 01:21:03,285 --> 01:21:05,075 Dar nu contează. 850 01:21:06,285 --> 01:21:08,075 Probabil a fost lăsat în urmă. 851 01:21:10,245 --> 01:21:13,115 Ceea ce contează este ai găsit recorderul. 852 01:21:16,905 --> 01:21:18,285 Mulțumesc, Abslam. 853 01:21:18,955 --> 01:21:20,455 Odihnește-te bine. 854 01:21:21,695 --> 01:21:23,455 Și tu, Maria Angeles. 855 01:22:31,825 --> 01:22:34,615 Te-ai întors la Asilah la ora asta? 856 01:25:26,575 --> 01:25:28,325 Douăzeci și doi de ani... 857 01:25:29,155 --> 01:25:30,365 Îți vine să crezi? 858 01:25:30,905 --> 01:25:34,195 Ultima dată a fost acum douăzeci și doi de ani. 859 01:25:36,075 --> 01:25:36,955 Este simplu. 860 01:25:37,495 --> 01:25:39,745 José-Manuel, să se odihnească în pace, 861 01:25:40,035 --> 01:25:41,955 a murit acum aproape 20 de ani. 862 01:25:43,695 --> 01:25:45,745 Și nu făcusem nimic 863 01:25:45,905 --> 01:25:48,075 pentru secole înainte de asta. 864 01:25:49,865 --> 01:25:50,825 José Manuel... 865 01:25:52,905 --> 01:25:54,535 Era un om bun, o stii tu. 866 01:25:56,325 --> 01:25:57,825 Un soț bun. 867 01:26:01,655 --> 01:26:03,535 Dar ceea ce am simțit acum, 868 01:26:04,695 --> 01:26:06,405 imi da fiori! 869 01:26:08,285 --> 01:26:10,365 Nu ar trebui să spun asta cu voce tare. 870 01:26:11,495 --> 01:26:12,535 Dar... 871 01:26:15,195 --> 01:26:16,905 era magic. 872 01:26:18,495 --> 01:26:20,825 Când i-am simțit mâna 873 01:26:21,035 --> 01:26:22,285 pe pielea mea. 874 01:26:24,365 --> 01:26:25,825 Mângâierile lui... 875 01:26:26,825 --> 01:26:27,825 Și apoi... 876 01:26:29,115 --> 01:26:30,075 buzele lui. 877 01:26:31,745 --> 01:26:33,115 gura lui. 878 01:26:36,615 --> 01:26:38,405 Și corpul lui. 879 01:26:40,405 --> 01:26:41,695 Limba lui. 880 01:26:43,405 --> 01:26:45,405 Mi-a făcut lucruri incredibile. 881 01:26:47,325 --> 01:26:49,115 Lucruri pe care nu ti le pot spune... 882 01:26:49,365 --> 01:26:50,825 nu pot. 883 01:26:56,115 --> 01:26:57,905 Lucruri cu limba lui... 884 01:26:58,325 --> 01:26:59,455 Acolo jos. 885 01:27:01,575 --> 01:27:04,995 Nu credeam că este posibil a simți astfel de senzații. 886 01:27:05,155 --> 01:27:06,405 A fost atât de dulce, 887 01:27:07,575 --> 01:27:09,075 atât de delicios. 888 01:27:11,035 --> 01:27:11,905 Știu. 889 01:27:12,405 --> 01:27:14,825 Nu e nevoie să-mi spui. Este rușinos. 890 01:27:18,115 --> 01:27:19,865 Dar a fost al naibii de bine. 891 01:27:23,695 --> 01:27:25,285 Și am avut un orgasm. 892 01:27:25,955 --> 01:27:27,365 Doar așa. 893 01:27:28,825 --> 01:27:30,695 Cu capul acolo jos! 894 01:27:33,155 --> 01:27:34,115 După aceea, 895 01:27:34,905 --> 01:27:36,995 a venit peste mine. 896 01:27:38,075 --> 01:27:39,905 Și oh, penisul lui... 897 01:27:40,155 --> 01:27:41,955 când m-a pătruns! 898 01:27:44,115 --> 01:27:45,325 eu aproape... 899 01:27:48,195 --> 01:27:49,785 imi vine sa plang. 900 01:28:08,035 --> 01:28:09,075 Aici, doamnă. 901 01:28:09,245 --> 01:28:10,995 - Mulțumesc! - La revedere. 902 01:28:19,245 --> 01:28:20,245 Iată-mă aici. 903 01:28:20,405 --> 01:28:21,405 În regulă. 904 01:28:52,825 --> 01:28:54,615 Când Clara era mică, 905 01:28:55,155 --> 01:28:58,535 M-as duce la acel magazin să-i iau churros pentru micul dejun. 906 01:28:58,695 --> 01:29:01,955 O trezeam când ajungeam acasă așa că le-ar mânca fierbinți. 907 01:29:02,575 --> 01:29:03,905 Îi plăcea. 908 01:29:04,365 --> 01:29:06,495 Le cumpăram și acolo. 909 01:29:07,535 --> 01:29:10,745 Poate ne-am intersectat de multe ori. 910 01:29:18,075 --> 01:29:20,035 De ce este atât de dură cu tine? 911 01:29:21,695 --> 01:29:24,995 Sunt sigur că ai fost o mamă bună. 912 01:29:26,075 --> 01:29:27,075 știi, 913 01:29:27,785 --> 01:29:29,865 uneori, când copiii cresc, 914 01:29:31,325 --> 01:29:33,325 nu mai intelegi nimic. 915 01:31:02,865 --> 01:31:04,495 Arătaţi frumos. 916 01:31:06,035 --> 01:31:08,195 Nici tu nu ești prea rău. 917 01:31:40,035 --> 01:31:42,695 Știi ce astea se numesc pete mici? 918 01:31:43,075 --> 01:31:44,035 Nu. 919 01:31:44,695 --> 01:31:46,575 „Flori de cimitir”. 920 01:31:47,745 --> 01:31:49,535 Îmi plac florile. 921 01:32:00,455 --> 01:32:02,245 Pur și simplu ador asta! 922 01:32:13,615 --> 01:32:14,695 Bună. 923 01:32:18,745 --> 01:32:19,905 Bezea. 924 01:32:20,245 --> 01:32:21,365 Specialitatea mea. 925 01:32:26,575 --> 01:32:27,575 Delicios, nu? 926 01:32:27,785 --> 01:32:28,955 Prea dulce. 927 01:32:30,325 --> 01:32:32,155 Trebuie să-mi urmăresc silueta. 928 01:32:32,325 --> 01:32:34,695 Deci nu mă vei înlocui cu vreun copil. 929 01:32:35,615 --> 01:32:38,325 Nu te voi înlocui niciodată cu vreun copil. 930 01:32:39,495 --> 01:32:41,035 Mă muști! 931 01:32:41,785 --> 01:32:44,785 - Îmi place să te mușc. - Și îmi place să te sărut. 932 01:32:49,195 --> 01:32:50,035 Revin imediat. 933 01:32:50,195 --> 01:32:51,285 Rândul tău. 934 01:32:59,405 --> 01:33:01,405 Fara vizite azi, sunt ocupat. 935 01:33:03,575 --> 01:33:06,245 Avem o ofertă. Fiica ta a acceptat. 936 01:33:06,995 --> 01:33:08,695 Apartamentul se vinde. 937 01:33:10,285 --> 01:33:11,195 Desigur? 938 01:33:11,365 --> 01:33:14,245 Da, cumpărătorul a semnat contractul. 939 01:33:15,325 --> 01:33:17,495 Trebuie să pleci așa cum sa convenit, ok? 940 01:33:21,655 --> 01:33:22,745 Multumesc. 941 01:33:37,455 --> 01:33:38,325 Cine a fost? 942 01:33:38,905 --> 01:33:41,405 Vecinul. Se va întoarce mai târziu. 943 01:33:42,075 --> 01:33:43,195 Asta arată grozav! 944 01:33:43,455 --> 01:33:45,615 Te-ai descurcat atât de bine, iubirea mea! 945 01:33:45,905 --> 01:33:46,865 Este minunat! 946 01:33:47,035 --> 01:33:49,405 De acum înainte, tu faci gătitul. 947 01:33:50,115 --> 01:33:51,785 Bine cu tine? 948 01:33:59,115 --> 01:34:02,405 știi, mă faci foarte fericit. 949 01:34:03,075 --> 01:34:04,035 Foarte fericit. 950 01:36:40,655 --> 01:36:43,325 Vezi căsuța aceea roșie, acolo? 951 01:36:43,745 --> 01:36:45,195 Acolo m-am născut. 952 01:36:45,495 --> 01:36:48,195 Deci, ești o fiică a Kasbah-ului. 953 01:36:48,745 --> 01:36:50,155 Bent el Kasbah. 954 01:36:56,995 --> 01:37:01,035 M-ai obișnuit 955 01:37:03,905 --> 01:37:07,035 La toate aceste lucruri 956 01:37:09,905 --> 01:37:13,155 Și tu m-ai învățat 957 01:37:15,865 --> 01:37:20,325 Ce minunati sunt 958 01:40:29,075 --> 01:40:30,535 Ești pentru Real sau Osasuna? 959 01:40:30,695 --> 01:40:32,455 - Ce? - Real sau Osasuna? 960 01:40:32,615 --> 01:40:35,285 Chiar dacă nu ești pentru Madrid asta e bine. 961 01:40:52,995 --> 01:40:55,785 Campioni, campioni! 962 01:41:07,575 --> 01:41:09,785 Hai să luăm încă una, haide! 963 01:41:10,035 --> 01:41:11,325 Un al treilea! 964 01:41:16,195 --> 01:41:17,535 Mă întorc imediat. 965 01:41:18,745 --> 01:41:19,785 Bine. 966 01:41:34,575 --> 01:41:36,655 Acum înțeleg totul. 967 01:41:39,575 --> 01:41:41,035 De fapt, ești nebun. 968 01:41:41,405 --> 01:41:44,905 Nu aveți nevoie de o casă de bătrâni, ai nevoie de azil. 969 01:41:46,035 --> 01:41:48,615 Când contractul este gata, semnez. 970 01:41:49,695 --> 01:41:51,325 S-ar putea să fiu nebun, 971 01:41:51,535 --> 01:41:54,325 dar nu voi părăsi casa mea atâta timp cât voi trăi. 972 01:41:54,495 --> 01:41:56,745 Și dacă vrei să plec, de data asta, 973 01:41:56,955 --> 01:41:58,865 va trebui să mă dai afară. 974 01:41:59,655 --> 01:42:02,035 Deci, du-te și spune-le noilor proprietari 975 01:42:02,245 --> 01:42:05,365 e o bătrână nebună din Tanger locuind aici. 976 01:42:05,535 --> 01:42:07,155 Și că dacă o vor afară, 977 01:42:07,325 --> 01:42:09,365 vor trebui să cheme poliția. 978 01:42:36,115 --> 01:42:40,075 Pentru sora Josefa, din Maria Angeles. 979 01:44:24,155 --> 01:44:25,535 Ei bine, Josefa... 980 01:44:25,695 --> 01:44:29,785 Nu te așteptam să-mi joci un truc atât de urât. 981 01:44:30,575 --> 01:44:32,825 Nu am văzut asta venind. 982 01:44:48,695 --> 01:44:49,535 Ei bine... 983 01:44:50,325 --> 01:44:52,785 Îți spun ce am venit să spun. 984 01:44:54,115 --> 01:44:55,115 La urma urmei, 985 01:44:55,695 --> 01:44:58,455 m-am obisnuit cu tine nefiind foarte vorbăreţ. 986 01:45:05,405 --> 01:45:08,695 Asta este. S-a întors să încheie vânzarea. 987 01:45:10,035 --> 01:45:11,575 Ea crede că mă voi muta 988 01:45:11,745 --> 01:45:14,785 la Madrid dacă nu am de ales. Dar nu... Nu! 989 01:45:14,955 --> 01:45:18,195 Nu voi merge la Madrid. Sau înapoi la casa bătrânilor. 990 01:45:42,745 --> 01:45:43,905 Josefa... 991 01:45:49,075 --> 01:45:51,285 Chiar o să-mi fie dor de tine. 992 01:47:45,695 --> 01:47:47,495 Îmi pare atât de rău pentru Josefa. 993 01:47:59,115 --> 01:48:00,155 Mama, eu... 994 01:48:01,155 --> 01:48:03,575 Am crezut că ai fost de acord despre vânzarea apartamentului. 995 01:48:05,245 --> 01:48:07,115 Ei bine, m-am răzgândit. 996 01:48:15,865 --> 01:48:18,535 Mă întâlnesc cu notarul mâine. 997 01:48:19,455 --> 01:48:21,155 Am vrut doar să știi. 998 01:48:21,325 --> 01:48:22,325 Amenda. 999 01:48:24,905 --> 01:48:27,495 Nu ai altceva de spus? 1000 01:48:30,365 --> 01:48:32,325 Nu este nimic altceva de spus. 1001 01:48:54,785 --> 01:48:56,825 Ce ar trebui să fac acum? 1002 01:49:00,115 --> 01:49:02,655 - Dar mama... - Nu spune nimic, Clara. 1003 01:52:57,535 --> 01:53:00,575 Bunica mea, Juana. 1004 01:53:06,405 --> 01:53:10,155 STRADA MALAGA