1
00:00:04,797 --> 00:00:08,341
یہ رہا، اوہ... یہ رہا میرا ریزوم۔

2
00:00:08,509 --> 00:00:11,844
میرا مطلب ہے، تکنیکی طور پر یہ کہتا ہے۔
"نصابی زندگی"

3
00:00:12,012 --> 00:00:16,015
جو میرے خیال میں زیادہ ہے۔
پیشہ ورانہ، لیکن، آپ جانتے ہیں،

4
00:00:16,183 --> 00:00:17,725
ایک ہی چیز، بہت زیادہ.

5
00:00:17,893 --> 00:00:19,727
یہ... واہ، بہت اچھا۔

6
00:00:19,895 --> 00:00:22,897
یہ پوزیشن واقعی ایک ہے۔
کوئی تجربہ نہیں ضروری قسم کی چیز۔

7
00:00:23,065 --> 00:00:26,317
ٹھیک ہے، اور ایسا نہیں ہوتا ہے۔
واقعی یہاں کہو،

8
00:00:26,485 --> 00:00:30,405
لیکن میرے پاس ٹھوس ہے۔
فروخت میں پس منظر

9
00:00:30,572 --> 00:00:32,532
میں کافی حد تک سیلف اسٹارٹر ہوں، اس لیے...

10
00:00:32,700 --> 00:00:34,909
یہ بہت اچھا ہے، لیکن...
بہترین

11
00:00:35,077 --> 00:00:39,205
میں صرف... میں واقعی محسوس کر سکتا ہوں
ایک اہم ہو،

12
00:00:39,373 --> 00:00:42,500
آپ کی سیلز فورس کا بڑا اثاثہ۔

13
00:00:43,377 --> 00:00:44,669
آہ

14
00:00:45,170 --> 00:00:47,422
میں سوچ رہا ہوں کہ وہاں ہے۔
ایک چھوٹی سی غلط فہمی.

15
00:00:47,589 --> 00:00:49,298
یہ اصل میں نہیں ہے۔
فروخت کا کام.

16
00:00:49,466 --> 00:00:53,219
میرا مطلب ہے، مجھے غور کرنے میں خوشی ہوگی۔
آپ سیلز پوزیشن کے لیے،

17
00:00:53,387 --> 00:00:55,471
لیکن ہمارے تمام ایجنٹ
لائسنس ہونا ضروری ہے،

18
00:00:55,639 --> 00:00:58,099
کم از کم دو سال ہیں
کام کے دوران تجربہ

19
00:00:58,308 --> 00:00:59,851
اور عام طور پر
کالج کی ڈگری

20
00:01:00,018 --> 00:01:01,602
اوہ۔

21
00:01:04,440 --> 00:01:06,691
آپ کیا کر رہے ہوں گے۔
زیادہ پسند ہے

22
00:01:06,859 --> 00:01:08,735
اشتہار

23
00:01:21,749 --> 00:01:23,249
ارے، جیسی۔

24
00:01:23,417 --> 00:01:25,585
ارے، آدمی.

25
00:01:25,753 --> 00:01:26,919
یو، آدمی.

26
00:01:27,087 --> 00:01:29,005
کیا ہوا؟
بیجر؟

27
00:01:29,173 --> 00:01:31,674
جہاں آپ تھے۔
اپنے آپ کو برقرار رکھنا؟

28
00:01:32,384 --> 00:01:34,343
اچھے دوست۔

29
00:01:34,511 --> 00:01:36,262
ہاں،
تم بھی

30
00:01:36,430 --> 00:01:38,139
شکریہ

31
00:01:38,348 --> 00:01:41,184
یو، آپ کیوں چاہتے ہیں
یہ لنگڑے گدا کام، ویسے بھی؟

32
00:01:41,351 --> 00:01:43,186
میرا مطلب ہے، کوئی جرم نہیں۔

33
00:01:43,353 --> 00:01:44,854
کیونکہ میں پر ہوں۔
پروبیشن، یو.

34
00:01:45,022 --> 00:01:48,399
مجھے آدمی کو ثابت کرنا ہے۔
میں دوبارہ آباد ہوں۔

35
00:01:48,567 --> 00:01:51,652
باوقار شہری،
وہ سب گندگی.

36
00:01:51,862 --> 00:01:54,614
یہ واقعی بہت اچھا ہے۔
ورزش بھی. دیکھو

37
00:01:54,782 --> 00:01:57,450
آپ وہاں کھڑے نہیں رہ سکتے،
آپ کو تیر گھمانا ہے.

38
00:01:57,618 --> 00:02:00,912
آپ کے پاس یہ ساری حرکتیں ہیں۔
سیکھنے کے لیے، جیسے "ہیلی کاپٹر۔"

39
00:02:03,791 --> 00:02:04,916
واہ۔

40
00:02:05,083 --> 00:02:07,335
ہاں۔ دیکھو، ہاں؟

41
00:02:07,503 --> 00:02:08,878
وہ ایک کتیا ہے۔

42
00:02:09,046 --> 00:02:10,713
میں بہت اچھا نہیں ہوں۔
اس پر ابھی تک.

43
00:02:10,881 --> 00:02:13,132
ٹھیک ہے، آپ نے واقعی کھول دیا
میری نظریں امکانات کی طرف۔

44
00:02:13,300 --> 00:02:15,593
ہاں۔
ارے، ویسے بھی،

45
00:02:16,762 --> 00:02:19,013
ٹوک کے لئے شکریہ.
کسی بھی وقت۔

46
00:02:19,181 --> 00:02:20,389
جس کے بارے میں بات کرتے ہوئے،

47
00:02:21,517 --> 00:02:24,894
آپ کو لگتا ہے کہ آپ شاید کر سکتے ہیں
مجھے کچھ کرسٹل کے ساتھ جوڑیں؟

48
00:02:25,646 --> 00:02:28,439
آہ، نہیں، میں باہر جا چکا ہوں۔
کاروبار تھوڑی دیر کے لئے.

49
00:02:28,607 --> 00:02:30,900
اصل میں، اب سوچ رہا ہے
ریٹائر ہونے کے بارے میں

50
00:02:31,068 --> 00:02:33,110
کیا؟ نہیں
ہاں۔

51
00:02:33,278 --> 00:02:35,696
وہ چیزیں جو آپ نے بنائی ہیں۔
ناقابل یقین ہے.

52
00:02:35,906 --> 00:02:37,281
یہ بہت زبردست تھا۔

53
00:02:37,449 --> 00:02:38,658
ریٹائرمنٹ؟

54
00:02:38,951 --> 00:02:41,160
آہ! میں یہ نہیں سن سکتا۔

55
00:02:41,328 --> 00:02:45,414
نہیں، یار، میرا یہ ساتھی تھا۔
جو کھانا پکانے میں میری مدد کر رہا تھا۔

56
00:02:45,582 --> 00:02:48,000
میرا مطلب ہے، میں کر رہا تھا۔
زیادہ تر کام...

57
00:02:50,128 --> 00:02:52,255
لیکن وہ ایک گدھا تھا، اس لیے...

58
00:02:52,422 --> 00:02:55,675
بہرحال، میرا مطلب ہے، چھدم ہو رہا ہے۔
مشکل سے مشکل سے گزرنا اور...

59
00:02:55,884 --> 00:02:58,594
یو، میں آپ کو جوڑ سکتا ہوں۔
کچھ چھدم کے ساتھ۔

60
00:02:58,762 --> 00:03:00,513
میجر سیڈو۔

61
00:03:00,681 --> 00:03:03,099
میرے پاس چینلز ہیں بھائی۔

62
00:03:03,267 --> 00:03:04,767
ہم شراکت کر سکتے ہیں۔

63
00:03:04,935 --> 00:03:06,477
ہہ؟

64
00:03:06,979 --> 00:03:08,104
کوئی دباؤ نہیں۔

65
00:03:08,272 --> 00:03:10,690
کوئی دباؤ نہیں۔ ذرا سوچو
اس کے بارے میں، ٹھیک ہے؟

66
00:03:10,899 --> 00:03:13,442
اوہ، شٹ. مجھے جانا ہے

67
00:03:23,036 --> 00:03:25,454
یو، بچت کا یہ طریقہ۔

68
00:03:25,622 --> 00:03:27,790
اپنے ڈالر کے بلوں کو بچائیں۔

69
00:03:33,630 --> 00:03:36,132
♪ بچت کا یہ طریقہ
بچت کا یہ طریقہ ♪

70
00:03:37,843 --> 00:03:41,554
چلو!
کچھ پیسے بچائیں۔

71
00:04:06,663 --> 00:04:08,205
یہ ایک احمقانہ تحفہ ہے۔

72
00:04:08,415 --> 00:04:09,999
نہیں، ایسا نہیں ہے۔ وہ اسے پسند کرے گا۔

73
00:04:10,167 --> 00:04:11,834
میں نہیں جانتا
میں کیا سوچ رہا تھا.

74
00:04:12,294 --> 00:04:15,004
دعوت نہیں دی۔
یہاں تک کہ "کوئی تحفہ نہیں" کہتے ہیں؟

75
00:04:15,172 --> 00:04:16,881
والٹ
کیا؟

76
00:04:17,049 --> 00:04:18,674
ہمیں جانا ہے۔

77
00:04:19,343 --> 00:04:20,801
میں جانتا ہوں، میں شکایت نہیں کر رہا ہوں۔

78
00:04:20,969 --> 00:04:22,178
جی ہاں، آپ ہیں.

79
00:04:24,848 --> 00:04:26,849
دیکھو، ہمیں اس کی ضرورت ہے۔

80
00:04:27,017 --> 00:04:30,227
ہم گزر چکے ہیں۔
حال ہی میں بہت. ٹھیک ہے؟

81
00:04:33,357 --> 00:04:36,525
یسوع، ہم اندازہ لگائیں
"بیج" میمو نہیں ملا۔

82
00:04:36,985 --> 00:04:38,819
آہ، ہم ٹھیک ہیں۔

83
00:04:38,987 --> 00:04:42,323
ہاں، میں ایسا لگ رہا ہوں جیسے میں پہنا ہوا ہوں۔
1985 کا پروم لباس۔

84
00:04:42,491 --> 00:04:44,158
پیاری، تم ٹھیک لگ رہی ہو.

85
00:04:44,326 --> 00:04:47,745
والٹ، یہ واحد چیز ہے۔
میں اسے اپنے لیے موزوں پا سکتا تھا۔

86
00:04:48,956 --> 00:04:52,708
خدا، کیا آپ اسے دیکھیں گے؟
دعوت نامے میں کہا گیا تھا "کوئی تحفہ نہیں"۔

87
00:04:54,044 --> 00:04:55,252
تو؟ چلو۔

88
00:04:55,462 --> 00:04:58,756
سر، میں اسے لے لوں گا۔
آپ کے لیے

89
00:05:00,258 --> 00:05:03,177
شکریہ
آپ کا استقبال ہے۔

90
00:05:05,055 --> 00:05:06,889
احم۔ اوہ دیکھو
ایلیٹ ہے.

91
00:05:07,057 --> 00:05:09,684
اوہ آؤ،
چلو ہیلو کہتے ہیں.

92
00:05:10,978 --> 00:05:12,561
ایلیٹ۔ ہا

93
00:05:13,480 --> 00:05:15,356
والٹ آپ نے اسے بنایا۔

94
00:05:17,234 --> 00:05:19,068
سالگرہ مبارک ہو۔
دنیا کے لیے اسے یاد نہیں کریں گے۔

95
00:05:19,236 --> 00:05:20,695
شکریہ سکائیلر۔

96
00:05:20,862 --> 00:05:23,781
ہائے اوہ۔ اوہ، یہ ٹھیک ہے.

97
00:05:23,991 --> 00:05:26,367
آپ کو دیکھ کر بہت اچھا لگا۔ تم دیکھو
خوبصورت، ہمیشہ کی طرح.

98
00:05:26,535 --> 00:05:29,745
اوہ۔ ٹھیک ہے، ان دنوں تھوڑا سا
خوبصورت سے زیادہ بڑا، لیکن...

99
00:05:29,913 --> 00:05:33,416
یقیناً مبارک ہو۔
یہ اتنی بڑی خبر تھی۔

100
00:05:33,583 --> 00:05:37,253
شکریہ
گریچین، دیکھو یہاں کون ہے۔

101
00:05:39,089 --> 00:05:40,756
- اوہ.
- اوہ.

102
00:05:40,924 --> 00:05:42,383
اوہ، یہ عمر ہو گیا ہے.

103
00:05:42,551 --> 00:05:45,386
اوہ، آپ کو دیکھ کر بہت اچھا لگا۔

104
00:05:46,304 --> 00:05:48,222
اوہ، یہ واقعی بہت اچھا ہے۔
ہائے ہائے

105
00:05:48,390 --> 00:05:49,974
Skyler، خوش آمدید.
مبارک ہو

106
00:05:50,142 --> 00:05:52,476
شکریہ
یہاں آکر بہت اچھا لگا۔

107
00:05:52,644 --> 00:05:55,438
- آپ کب واجب الادا ہیں؟
- تقریباً 10 مزید ہفتوں میں۔

108
00:05:55,605 --> 00:05:59,483
اور اصل میں، ہم نے حال ہی میں
پتہ چلا کہ یہ لڑکی ہے۔

109
00:05:59,651 --> 00:06:02,403
اوہ، یہ بہت شاندار ہے.
ہاں۔

110
00:06:02,571 --> 00:06:05,072
ہاں، ہم سوچ رہے ہیں۔
اپنے لئے اس کے بارے میں.

111
00:06:05,240 --> 00:06:06,490
ہاں، اس کے بارے میں سوچ رہا ہوں۔

112
00:06:08,326 --> 00:06:11,662
اوہ، ارے، ویسے،

113
00:06:11,830 --> 00:06:14,790
اس پیٹنٹ کو حاصل کرنا
صرف حیرت انگیز تھا.

114
00:06:14,958 --> 00:06:17,585
میرا مطلب ہے، وہ کام جو
آپ کی کمپنی کر رہی ہے...

115
00:06:19,046 --> 00:06:20,796
مبارک ہو
تم دونوں کو.

116
00:06:20,964 --> 00:06:24,675
سخت محنت اور بہت ساری قسمت۔ بہت کچھ
ہاں۔ اوہ، ٹھیک ہے، اب.

117
00:06:24,843 --> 00:06:25,968
ایلیٹ۔

118
00:06:26,136 --> 00:06:27,970
اوہ، کیا آپ ہمیں معاف کریں گے؟
ہمیں ہیلو کہنا ہے۔

119
00:06:28,138 --> 00:06:30,014
اپنے آپ کو گھر میں بنائیں،
ہم بعد میں پکڑ لیں گے.

120
00:06:30,182 --> 00:06:31,515
ضرور، ضرور۔ ٹھیک ہے۔

121
00:06:31,683 --> 00:06:33,142
ٹھیک ہے۔
بہت خوشی ہوئی کہ آپ یہاں ہیں۔

122
00:06:33,310 --> 00:06:34,810
شکریہ
الوداع

123
00:06:34,978 --> 00:06:36,687
جان، مسی کیسی ہو؟

124
00:06:36,855 --> 00:06:38,481
کیا ہم؟

125
00:06:39,983 --> 00:06:42,193
مبارک ہو
سالگرہ مبارک ہو۔

126
00:06:50,619 --> 00:06:51,827
اوہ۔

127
00:06:52,454 --> 00:06:53,788
واہ۔

128
00:07:13,350 --> 00:07:16,977
ہم ہم

129
00:07:56,726 --> 00:07:58,018
والٹ؟

130
00:07:58,186 --> 00:07:59,728
میں نے سوچا۔
وہ تم تھے

131
00:07:59,896 --> 00:08:03,023
فارلے
بہت دنوں سے نظر نہیں آئی۔

132
00:08:03,191 --> 00:08:05,234
یہ والٹر وائٹ ہے۔
اوہ۔ ہیلو

133
00:08:05,402 --> 00:08:07,069
کالٹیک میں واپس،
وہ تھا...

134
00:08:07,237 --> 00:08:09,738
آپ صرف ایک ماسٹر تھے۔
کرسٹالگرافی کی.

135
00:08:09,906 --> 00:08:10,906
مجھے یاد ہے۔
یہ ایک بار

136
00:08:11,074 --> 00:08:16,120
ہم اس پر پھنس گئے تھے
ہفتوں کے لئے پروٹین کا مسئلہ.

137
00:08:16,288 --> 00:08:18,622
آپ نے ابھی ہوا چلائی
صحیح میں

138
00:08:18,790 --> 00:08:20,583
اور آپ کے پاس تھا
ہمارے لیے ایک لفظ...

139
00:08:20,750 --> 00:08:21,876
سنکروٹرونز۔
مم

140
00:08:22,043 --> 00:08:23,627
یہ سنکروٹرون تھا،
ہاں

141
00:08:23,795 --> 00:08:24,920
وہ خالص پیدا کرتے ہیں۔

142
00:08:25,088 --> 00:08:27,423
اور زیادہ مکمل
ایکس رے بیم کے مقابلے پیٹرن.

143
00:08:27,591 --> 00:08:30,718
ڈیٹا اکٹھا کرنے کی ضرورت ہے۔
وقت کا ایک حصہ

144
00:08:30,886 --> 00:08:33,262
یہ سفید فام ہے۔
گرے میٹر میں

145
00:08:34,681 --> 00:08:36,140
ان سے کہو، والٹ۔

146
00:08:36,308 --> 00:08:37,641
ٹھیک ہے۔

147
00:08:37,809 --> 00:08:41,061
ٹھیک ہے، واپس جب ایلیٹ اور میں
گریڈ اسکول میں تھے،

148
00:08:41,229 --> 00:08:42,813
ہم ساتھ آئے
نام احم۔

149
00:08:42,981 --> 00:08:46,066
شوارٹز، سیاہ۔
والٹر وائٹ۔

150
00:08:46,234 --> 00:08:49,153
تو وہ ایک ساتھ بن گئے۔
گرے میٹر ٹیکنالوجیز۔

151
00:08:49,321 --> 00:08:51,947
پیارا، ہہ؟
تو آپ ایلیٹ کے ساتھ کمپنی چلاتے ہیں؟

152
00:08:52,115 --> 00:08:54,909
نہیں، نہیں، یہ ہے۔
گریچین اور ایلیٹ۔

153
00:08:55,076 --> 00:08:58,287
ہاں، ہاں۔ تم جانتے ہو،
میں تعلیم کی طرف متوجہ ہوا۔

154
00:08:58,455 --> 00:09:00,623
آہ کونسی یونیورسٹی؟

155
00:09:03,084 --> 00:09:06,962
اوہ، واہ،
یہ ایک Stratocaster ہے.

156
00:09:07,130 --> 00:09:09,256
نہ صرف کوئی Strat.

157
00:09:09,424 --> 00:09:10,799
یہ کلاپٹن میں سے ایک ہے۔

158
00:09:10,967 --> 00:09:11,967
کوئی راستہ نہیں۔

159
00:09:13,136 --> 00:09:17,640
"ایلیٹ کو، اس کے بارے میں معذرت
بکل ریش، ایرک کلاپٹن۔"

160
00:09:17,807 --> 00:09:20,601
شکریہ
یہ خوبصورت ہے۔

161
00:09:20,769 --> 00:09:22,645
- وہ ایسا کیوں کر رہا ہے؟
- خوبصورت

162
00:09:22,812 --> 00:09:24,647
وہ کیا ہے، 8 سال کی طرح؟

163
00:09:24,814 --> 00:09:26,607
یہاں، شہد.

164
00:09:29,861 --> 00:09:31,153
شکریہ

165
00:09:31,321 --> 00:09:32,488
اوہ، یہ والٹ کی طرف سے ہے۔

166
00:09:32,656 --> 00:09:34,323
اوہ، خدا.
یہ ٹھیک ہے۔

167
00:09:36,117 --> 00:09:37,618
ارے

168
00:09:38,161 --> 00:09:40,371
آئیے دیکھتے ہیں کہ ہمیں کیا ملا۔

169
00:09:46,336 --> 00:09:48,003
یم گڈ رامین۔

170
00:09:59,516 --> 00:10:04,228
یہ وہی ہے جو والٹ ہے۔
اور میں رہتا تھا

171
00:10:04,396 --> 00:10:06,855
براہ راست 10 ماہ کے لیے

172
00:10:07,023 --> 00:10:09,858
جب ہم کام کر رہے تھے۔
ہمارے تھیسس پر.

173
00:10:10,026 --> 00:10:12,987
انہیں رالسٹو میں بیچ دیا۔
ہارڈ ویئر کے گلیارے میں۔

174
00:10:13,154 --> 00:10:14,989
اس کے بالکل ساتھ...
یہ کیا تھا؟

175
00:10:15,156 --> 00:10:17,324
--.سٹرنو n. ہاں۔
- Sterno.

176
00:10:17,492 --> 00:10:19,535
ہاں، 10 کے لیے
ایک ڈالر ننانوے.

177
00:10:19,703 --> 00:10:22,705
آج تک مجھے یقین ہے۔
یہ نوڈلز

178
00:10:22,872 --> 00:10:25,040
ذمہ دار تھے
ہماری کامیابی کے لیے۔

179
00:10:25,208 --> 00:10:27,376
یہ ہماری زندگی کا خون تھا۔

180
00:10:27,544 --> 00:10:31,088
یار، تمہیں یہ کہاں سے ملے؟ میں نے سوچا۔
وہ برسوں پہلے غیر قانونی قرار دیے گئے تھے۔

181
00:10:33,216 --> 00:10:34,883
میں اس سے محبت کرتا ہوں

182
00:10:37,053 --> 00:10:38,512
آپ کا شکریہ، والٹ.

183
00:10:39,222 --> 00:10:40,848
خیر...

184
00:10:41,016 --> 00:10:42,933
آدمی کے لیے
جس کے پاس سب کچھ ہے۔

185
00:10:44,185 --> 00:10:45,352
- نہیں، نہیں، نہیں.
- یہ تھا.

186
00:10:45,520 --> 00:10:46,687
نہیں، آپ کو موٹا آدمی یاد ہے۔

187
00:10:46,855 --> 00:10:49,189
جی ہاں
ہم اسے Snot Trough کہتے تھے۔

188
00:10:49,357 --> 00:10:50,941
اس کے پاس وہ چیز تھی۔
اس کی ناک کے نیچے.

189
00:10:51,109 --> 00:10:53,694
آپ اس چیز کو کیا کہتے ہیں؟
وہ ڈوبکنز تھا۔

190
00:10:53,862 --> 00:10:55,738
یہ وہی لڑکا تھا جو ہمیشہ
چاکلیٹ کے دودھ کی طرح بو آ رہی تھی۔

191
00:10:57,115 --> 00:10:58,741
یہ تھا.
نہیں، نہیں، نہیں.

192
00:10:58,908 --> 00:11:01,243
یہ ڈوبکنز نہیں تھا،
یہ تھا...

193
00:11:01,411 --> 00:11:04,913
ویسے بھی، میں مسیح کی قسم کھاتا ہوں،
وہ ان پیچوں کو استری کرتا تھا۔

194
00:11:05,081 --> 00:11:08,417
اس کی کہنیوں پر
ممبران صرف جیکٹ

195
00:11:08,585 --> 00:11:11,086
کیونکہ اس نے سوچا کہ اس نے اسے بنایا ہے۔
زیادہ ممتاز نظر آتے ہیں.

196
00:11:11,254 --> 00:11:12,880
نہیں کیا؟ میں نے سوچا...
نہیں

197
00:11:14,591 --> 00:11:16,925
اوہ، خدا.
ٹھیک ہے، یہاں Snot گرت کے لئے ہے.

198
00:11:17,093 --> 00:11:18,886
Snot گرت کو.
آپ جہاں کہیں بھی ہوں۔

199
00:11:19,054 --> 00:11:20,721
خدا اس کا بھلا کرے۔

200
00:11:22,223 --> 00:11:27,394
اور آپ کو پروفیسر یاد ہیں جو
رابرٹ ولہیم بنسن سے نفرت کرتے تھے؟

201
00:11:27,562 --> 00:11:30,606
جی ہاں آپ کو صرف کرنا تھا۔
بنسن برنر کا ذکر کریں۔

202
00:11:30,774 --> 00:11:32,816
اور وہ ایک طنزیہ تھا.

203
00:11:32,984 --> 00:11:36,111
"اوہ، اس نے یہ ایجاد نہیں کیا۔"
کیا آپ کو لہرانا یاد ہے؟

204
00:11:36,279 --> 00:11:39,073
"اس نے ابھی اسے بہتر کیا ہے،"
تم جانتے ہو

205
00:11:39,240 --> 00:11:40,908
مارنا آسان تھا۔
15 منٹ

206
00:11:41,076 --> 00:11:42,576
ہاں۔

207
00:11:43,787 --> 00:11:47,331
اوہ، خدا.
مجھے یہ یاد آتا ہے، والٹ۔

208
00:11:47,499 --> 00:11:50,125
ہاں۔ مجھے بھی۔

209
00:11:50,293 --> 00:11:52,461
سنو، ہمیں ملنا چاہیے۔
ایک ساتھ زیادہ کثرت سے.

210
00:11:52,629 --> 00:11:56,924
Skyler اور میں آپ کے ساتھ رہنا پسند کروں گا۔
کچھ دیر رات کے کھانے کے لیے گریٹن کریں۔

211
00:11:57,092 --> 00:11:58,967
اوہ، ضرور، ہاں،
بالکل

212
00:12:00,136 --> 00:12:04,973
لیکن، آپ جانتے ہیں، میرا مطلب یہ ہے کہ آپ
اور مجھے دوبارہ مل کر کام کرنا چاہیے۔

213
00:12:07,185 --> 00:12:09,978
کیا آپ ہائی اسکول پڑھانے والے ہیں؟
نہیں، نہیں، نہیں، سنجیدگی سے۔

214
00:12:10,146 --> 00:12:12,481
ہمیں کیا روک رہا ہے؟

215
00:12:15,276 --> 00:12:17,694
ایک منٹ انتظار کرو، ایلیٹ،
تم کیا ہو...؟

216
00:12:17,904 --> 00:12:20,656
آپ مجھے آنے کے لیے کہہ رہے ہیں؟
گرے میٹر میں آپ کے لیے کام کرتے ہیں؟

217
00:12:20,824 --> 00:12:22,825
ہاں کیوں نہیں؟
آپ بالکل فٹ ہو جائیں گے۔

218
00:12:22,992 --> 00:12:26,328
تم شاندار ہو،
آپ کو ایک ٹن تجربہ ملا ہے۔

219
00:12:26,496 --> 00:12:28,122
ویسے میں...

220
00:12:28,289 --> 00:12:31,708
میں واقعی میں نہیں جانتا
کہاں سے شروع کرنا ہے. میرا مطلب ہے...

221
00:12:31,918 --> 00:12:34,002
خدا، آپ کو کوئی اندازہ نہیں ہے.

222
00:12:34,170 --> 00:12:38,173
میں اپنے دن صرف ڈرائنگ میں گزارتا ہوں۔
چاک بورڈ پر ایٹم نکالنا

223
00:12:38,341 --> 00:12:41,218
اور ان بچوں کو حاصل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
متواتر جدول سیکھنے کے لیے۔

224
00:12:41,428 --> 00:12:43,303
دیکھو میں سمجھ گیا ہوں۔

225
00:12:43,471 --> 00:12:47,015
آپ تھوڑا زنگ آلود ہیں، لیکن آپ ہیں
یہاں الٹا نظر نہیں آرہا

226
00:12:47,183 --> 00:12:50,894
ہم واقعی فائدہ اٹھا سکتے ہیں۔
آنکھوں کے ایک نئے سیٹ سے۔

227
00:12:51,062 --> 00:12:53,856
آپ جانتے ہیں کہ جب آپ کے پاس ہوتا ہے تو یہ کیسا ہوتا ہے۔
کسی مسئلے کو توڑنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

228
00:12:54,023 --> 00:12:56,066
مہینوں کے آخر میں،
آپ کو سرنگ کا نظارہ ملتا ہے۔

229
00:12:56,234 --> 00:13:01,155
ایک آدمی باکس کے باہر سوچ رہا ہے،
آپ بالکل وہی ہوسکتے ہیں جس کی ہمیں ضرورت ہے۔

230
00:13:16,504 --> 00:13:19,840
ٹھیک ہے، سنو، ایلیٹ، یہ...

231
00:13:20,008 --> 00:13:23,343
پیشکش بہت دلکش ہے،
یہ واقعی ہے، میں آپ کا شکریہ.

232
00:13:24,721 --> 00:13:26,889
لیکن وہاں ہے...

233
00:13:27,056 --> 00:13:29,391
کچھ تو ہے۔
آپ کو معلوم ہونا چاہئے.

234
00:13:31,603 --> 00:13:36,398
میرے کچھ ذاتی مسائل ہیں۔

235
00:13:36,566 --> 00:13:38,901
دیکھو کچھ بھی نہیں ہے۔
ہم کام نہیں کر سکتے۔

236
00:13:39,068 --> 00:13:41,361
ٹھیک ہے، ہاں،

237
00:13:41,529 --> 00:13:44,114
لیکن یہ پیچیدہ ہے.

238
00:13:44,866 --> 00:13:46,533
ہم آپ کی مدد کر سکتے ہیں۔

239
00:13:46,701 --> 00:13:49,411
ہمارے پاس بہترین ہے۔
ہیلتھ انشورنس.

240
00:13:51,915 --> 00:13:53,749
بہترین

241
00:14:13,603 --> 00:14:17,147
احم۔ ام، ارے، آپ نے کوشش کی؟
وہ prosciutto لپیٹ انجیر؟

242
00:14:17,315 --> 00:14:19,274
وہ تھے، جیسے، واہ۔
وہ صرف تھے...

243
00:14:19,442 --> 00:14:21,944
میں نے کے بارے میں کیا ہوگا
ان چوسنے والوں میں سے 30۔

244
00:14:22,111 --> 00:14:24,154
اوہ، اور سمندری غذا کی میز،
کیا تم نے اسے دیکھا؟

245
00:14:24,322 --> 00:14:27,783
ان کے پاس لابسٹر کی دم تھی۔
کیکڑے کی ٹانگیں تھیں، جیسے کیکڑے۔

246
00:14:27,951 --> 00:14:29,535
ان کے پاس تھا...

247
00:14:32,288 --> 00:14:35,624
والٹ
تم نے ایلیٹ سے کیا کہا؟

248
00:14:35,792 --> 00:14:37,668
کیا؟
تم نے اسے کینسر کے بارے میں بتایا،

249
00:14:37,835 --> 00:14:40,754
کیا تم نے نہیں کیا کیا تم نے نہیں کیا؟

250
00:14:40,922 --> 00:14:43,131
میں اس پر یقین نہیں کر سکتا۔

251
00:14:43,299 --> 00:14:46,927
ٹھیک ہے، ہم بات کر رہے تھے، وہ
پوچھا کیسا ہو

252
00:14:47,095 --> 00:14:52,015
اور مجھے افسوس ہے، لیکن میرے پاس بہترین نہیں ہے۔
ان دنوں پوکر کا سامنا ہے جہاں اس کا تعلق ہے۔

253
00:14:52,183 --> 00:14:55,852
وہ جانتا تھا کہ کچھ گڑبڑ ہے۔
آپ کے ساتھ، اور اس نے مجھے دبایا.

254
00:14:56,062 --> 00:14:57,604
اس نے آپ کو دبایا؟ چلو۔

255
00:14:57,772 --> 00:15:00,440
والٹ، جب یہ آیا
بالکل نیچے،

256
00:15:00,608 --> 00:15:02,985
مجھے نہیں معلوم تھا کہ اور کیا کرنا ہے۔
لیکن اسے سچ بتاؤ.

257
00:15:03,152 --> 00:15:06,989
سچ؟ ٹھیک ہے، کیسے؟
آپ نے ابھی کہا، "وہ ٹھیک ہے،" ہہ؟

258
00:15:09,075 --> 00:15:12,202
آپ کو لگتا ہے کہ شاید آپ صرف یہ کہہ سکتے ہیں؟
"وہ ٹھیک ہے۔" اور پھر یہ ہو جاتا۔

259
00:15:12,370 --> 00:15:14,162
مجھے راستہ پسند نہیں ہے۔
تم مجھ سے بات کر رہے ہو

260
00:15:14,330 --> 00:15:16,999
مجھے آپ کا بات کرنے کا انداز پسند نہیں ہے۔
میرے نجی معاملات کے بارے میں

261
00:15:17,166 --> 00:15:21,169
ان لوگوں کے لیے جو نہیں ہیں۔
یہاں تک کہ ہماری زندگیوں میں بھی۔

262
00:15:21,337 --> 00:15:23,839
ٹھیک ہے، بالکل کیا
کیا اس نے تم سے کہا؟

263
00:15:24,007 --> 00:15:25,340
اس نے مجھے نوکری کی پیشکش کی۔
کیا؟

264
00:15:25,508 --> 00:15:29,052
جی ہاں کچھ کی طرح
انجیر کی پتی، آپ جانتے ہیں.

265
00:15:29,220 --> 00:15:31,680
کچھ چہرے کی بچت
بکواس

266
00:15:31,848 --> 00:15:35,058
جس نے مجھے فراخدلی سے اجازت دی۔
اس کا صدقہ قبول کرو

267
00:15:35,226 --> 00:15:37,728
اور پھر جب میں مڑ گیا۔
کہ نیچے، وہ باہر فلیٹ

268
00:15:37,895 --> 00:15:40,022
ادا کرنے کی پیشکش کی
میرے علاج کے لیے

269
00:15:40,189 --> 00:15:43,317
جو بالکل وہی ہے جو آپ کو ہے۔
کیا آپ نے اس سے ایسا کرنے کی توقع کی تھی؟

270
00:15:43,818 --> 00:15:44,860
والٹ
کیا تم نے نہیں کیا؟

271
00:15:45,028 --> 00:15:48,071
نہیں میں نے اسے نہیں رکھا...
مہربانی فرمائیں۔ چلو۔ چلو۔

272
00:15:50,992 --> 00:15:53,410
ٹھیک ہے، تم نے کیا کہا؟

273
00:15:55,538 --> 00:15:57,247
والٹ؟

274
00:15:57,874 --> 00:15:59,708
آپ کو کیا لگتا ہے میں نے کہا؟

275
00:16:00,543 --> 00:16:03,003
کیوں؟ والٹ

276
00:16:52,261 --> 00:16:53,428
ہم جانے کے لیے تیار ہیں؟

277
00:16:54,389 --> 00:16:56,390
میں بس لے رہا ہوں۔

278
00:16:58,768 --> 00:17:00,894
ٹھیک ہے۔

279
00:17:02,480 --> 00:17:04,815
الوداع، شہد.

280
00:17:42,645 --> 00:17:45,480
ارے یار۔
کیا یہ گولیوں کے سوراخ ہیں؟

281
00:17:45,648 --> 00:17:47,274
آہ...

282
00:17:47,442 --> 00:17:50,444
نہیں یار۔ وہ اس کے لیے ہیں،
جیسے تم جانتے ہو،

283
00:17:50,611 --> 00:17:52,654
اوہ، وینٹیلیشن.

284
00:17:53,448 --> 00:17:54,781
ٹھنڈا

285
00:17:54,949 --> 00:17:59,369
اوہ اچھا سیٹ اپ، ہہ؟

286
00:17:59,537 --> 00:18:01,663
آدمی
یہ کچھ نہیں ہے یار۔

287
00:18:01,831 --> 00:18:04,791
میرے پاس ہوتا تھا، جیسے،
شیشے کے برتن سے دوگنا،

288
00:18:04,959 --> 00:18:07,711
میری گونگی گدی تک
سابق ساتھی

289
00:18:07,879 --> 00:18:11,173
ہمیں ایک کھائی میں پھینک دیا
اور اس کا زیادہ تر حصہ تباہ کر دیا۔

290
00:18:11,340 --> 00:18:13,884
بڑے گدا بیکر، ہہ؟

291
00:18:14,051 --> 00:18:17,512
ارے، انتظار کرو، انتظار کرو، نہیں، یہ ہے ...
ہاں، یہ ابلتا ہوا فلاسک ہے۔

292
00:18:17,680 --> 00:18:19,806
یہ بیکر ہے۔

293
00:18:19,974 --> 00:18:24,686
یہاں ایک گریفن بیکر ہے۔
یہاں ایک والیومیٹرک بیکر ہے۔

294
00:18:24,854 --> 00:18:27,689
یہاں ایک Erlenmeyer فلاسک ہے.

295
00:18:27,857 --> 00:18:28,982
ام، آپ کو مل گیا ...

296
00:18:29,150 --> 00:18:31,860
واہ۔ تم واقعی
اپنی گندگی کو جانیں.

297
00:18:32,862 --> 00:18:34,404
یہ صرف بنیادی کیمسٹری ہے، یو۔

298
00:18:36,032 --> 00:18:37,908
تو...

299
00:18:38,075 --> 00:18:40,076
کیا آپ کو میرے لیے کچھ ملا ہے؟

300
00:18:40,286 --> 00:18:41,995
اوہ، جہنم، ہاں۔

301
00:18:53,007 --> 00:18:56,551
ٹھیک ہے۔ ہم کاروبار میں ہیں۔

302
00:18:56,719 --> 00:18:57,761
بالکل، بیجر۔

303
00:18:57,929 --> 00:19:00,305
یار چیک کرو
یہ باہر.

304
00:19:00,890 --> 00:19:02,182
یسوع

305
00:19:02,350 --> 00:19:03,850
تم کیا ہو
اس کے لیے لا رہے ہو؟

306
00:19:04,018 --> 00:19:05,852
شکار کرنا۔

307
00:19:06,020 --> 00:19:08,355
ہم جیولیناس دیکھ سکتے ہیں۔

308
00:19:38,469 --> 00:19:39,970
کیا تم میری مدد کرو گے؟
یا کیا؟

309
00:19:45,393 --> 00:19:46,434
ارے

310
00:19:51,858 --> 00:19:53,108
بیجر!

311
00:20:01,909 --> 00:20:03,785
ہہ؟ ہہ؟ ہاں؟

312
00:20:03,953 --> 00:20:06,162
ہاں، دوست۔ ہہ؟ ہاں۔

313
00:20:51,417 --> 00:20:53,209
آئیے پیسے دیکھتے ہیں۔

314
00:20:53,669 --> 00:20:55,003
یہاں.

315
00:20:55,171 --> 00:20:57,297
مجھے پانچ پانچ درکار ہیں۔
چلو، دو اور۔

316
00:20:57,465 --> 00:20:59,299
یہاں.

317
00:20:59,926 --> 00:21:01,426
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

318
00:21:02,345 --> 00:21:04,512
کیا تم مذاق کر رہے ہو؟
وہ ہم سے چھوٹا لگتا ہے۔

319
00:21:04,680 --> 00:21:06,014
جو بھی ہو۔

320
00:21:06,974 --> 00:21:08,516
کے بارے میں
وہ آدمی

321
00:21:08,684 --> 00:21:10,518
نہیں، وہ ایسا لگتا ہے۔
ایک تاجر.

322
00:21:10,686 --> 00:21:11,728
تو کیا؟

323
00:21:11,938 --> 00:21:14,564
تو تاجروں
ہمیشہ جلدی میں ہوتے ہیں۔

324
00:21:14,732 --> 00:21:18,026
وہ ہمیشہ، جیسے، جا رہے ہیں
کسی میٹنگ یا کسی اور چیز کے لیے۔

325
00:21:18,194 --> 00:21:20,195
سنجیدگی سے، وہ صرف ہے
نہیں کہوں گا

326
00:21:22,198 --> 00:21:24,074
ارے، ارے، یہ آدمی.

327
00:21:24,241 --> 00:21:26,534
یہ ہمارا لڑکا ہے۔
تم ہو.

328
00:21:26,702 --> 00:21:28,536
ہہ؟ میں کیوں
اسے کرنا ہے؟

329
00:21:28,704 --> 00:21:30,705
مجھے بیساکھی دے دو
اور میں جاؤں گا.

330
00:21:32,583 --> 00:21:34,334
شٹ

331
00:21:36,671 --> 00:21:38,880
ام، معاف کیجئے گا، ارے،

332
00:21:39,048 --> 00:21:41,216
ہم اپنی شناخت بھول گئے
اور ہم حیران تھے

333
00:21:41,384 --> 00:21:45,053
اگر آپ ہم پر احسان کر سکتے ہیں۔
اور ہمیں سکس پیک خریدیں؟

334
00:21:45,221 --> 00:21:47,847
تم جانتے ہو، تم کیا ہو
پوچھنا غیر قانونی ہے۔

335
00:21:48,015 --> 00:21:50,558
ام، نہیں، ایسا نہیں ہے۔

336
00:21:50,726 --> 00:21:52,727
جی ہاں، یہ ہے.

337
00:21:52,895 --> 00:21:55,271
اوہ، شٹ.

338
00:21:57,566 --> 00:21:59,901
لگتا ہے کہ آپ جیک پاٹ جیت گئے ہیں۔

339
00:22:01,278 --> 00:22:03,571
میں اس طرح نہیں چاہتا تھا۔
میری رات گزارنے کے لیے۔

340
00:22:04,240 --> 00:22:06,908
اسے اپنا پہلا خیال کریں۔
اور آخری وارننگ۔

341
00:22:07,076 --> 00:22:08,076
جی جناب۔

342
00:22:08,244 --> 00:22:10,078
آپ خوش قسمت ہیں آپ
یہاں ایک اچھے والد ہیں.

343
00:22:18,129 --> 00:22:20,255
اگر دوسرے لوگ نہ بھاگتے،

344
00:22:20,423 --> 00:22:23,258
میں اس سے باہر نکلنے کا راستہ بتا سکتا تھا۔

345
00:22:23,426 --> 00:22:25,593
ٹھنڈا نہیں، یار۔ ٹھنڈا نہیں۔

346
00:22:25,761 --> 00:22:29,264
کیا، آپ نے کبھی خریدنے کی کوشش نہیں کی۔
جب آپ میری عمر کے تھے بیئر؟

347
00:22:29,432 --> 00:22:32,392
نہیں، میں آپ کی بات کر رہا ہوں۔
مجھے بلا رہے ہیں نہ کہ آپ کے والد۔

348
00:22:32,768 --> 00:22:34,769
آپ کیسے سوچتے ہیں
یہ اسے محسوس کرے گا؟

349
00:22:45,031 --> 00:22:47,615
میں بھی نہیں کرتا
جانتے ہو تم سے کیا کہنا ہے

350
00:22:50,077 --> 00:22:52,120
بس جاؤ۔

351
00:22:52,288 --> 00:22:54,456
میں آپ سے بعد میں ڈیل کروں گا۔

352
00:22:59,628 --> 00:23:00,920
افف

353
00:23:01,088 --> 00:23:02,464
والٹ کہاں ہے؟

354
00:23:04,050 --> 00:23:07,594
میں نے آج صبح سے اسے نہیں دیکھا۔
آپ کا اندازہ میرا جتنا اچھا ہے۔

355
00:23:07,970 --> 00:23:10,138
سنو، مجھ پر ایک احسان کرو،
ٹھیک ہے

356
00:23:10,306 --> 00:23:12,265
اسے بچے کے بارے میں مت بتانا۔

357
00:23:12,433 --> 00:23:15,351
وہ ابھی نوعمر ہے۔
کچھ بیئر اسکور کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

358
00:23:16,270 --> 00:23:17,812
تم جانتے ہو،

359
00:23:18,481 --> 00:23:19,814
صرف بڑھتی ہوئی درد.

360
00:23:20,691 --> 00:23:24,319
میرا مطلب ہے، اسے اپنے والد کے بیمار ہونے کا پتہ چلا،
وہ اداکاری شروع کر دیتا ہے، تم جانتے ہو؟

361
00:23:24,487 --> 00:23:27,197
پہلے برتن،
پھر یہ.

362
00:23:27,364 --> 00:23:28,823
برتن؟

363
00:23:31,994 --> 00:23:33,828
آپ نے مجھے بچہ بتایا
تمباکو نوشی ریفر تھا.

364
00:23:33,996 --> 00:23:35,163
سکیلر نے مجھے یہی بتایا۔

365
00:23:35,331 --> 00:23:39,667
میرا مطلب ہے، آپ کے پاس بھی ہوسکتا ہے۔
میں والٹر جونیئر کے بارے میں بات نہیں کر رہا تھا۔

366
00:23:39,835 --> 00:23:42,670
میں والٹ کے بارے میں بات کر رہا تھا۔

367
00:23:44,340 --> 00:23:46,841
معاف کیجئے گا؟

368
00:23:47,009 --> 00:23:49,385
اس نے اعتراف کیا۔

369
00:23:50,387 --> 00:23:52,847
اس نے کہا کہ اسے یہ پسند ہے۔

370
00:23:53,349 --> 00:23:54,349
والٹ؟

371
00:23:54,600 --> 00:23:56,017
ایم ایم۔

372
00:23:59,105 --> 00:24:01,022
شٹ

373
00:24:04,485 --> 00:24:06,903
میں نے نہیں سوچا تھا۔
وہ اس میں تھا.

374
00:24:07,113 --> 00:24:08,571
ایسا لگتا ہے کہ وہ حال ہی میں خود نہیں ہے۔

375
00:24:08,739 --> 00:24:10,532
ہاں۔
میرا مطلب ہے،

376
00:24:10,699 --> 00:24:14,160
کوئی ان کے حق میں کیوں
دماغ علاج نہیں کرنے کا انتخاب کرتے ہیں؟

377
00:24:14,328 --> 00:24:16,996
خاص طور پر جب
یہ مکمل طور پر ادا کیا جاتا ہے.

378
00:24:17,373 --> 00:24:19,040
وہ ایسا کیوں کر رہا ہے؟

379
00:24:20,376 --> 00:24:22,210
تم جانتے ہو کیا
ہمیں کرنے کی ضرورت ہے؟

380
00:24:22,378 --> 00:24:25,380
ہمیں واقعی کیا کرنے کی ضرورت ہے۔
اسے بٹھانا ہے، ہم سب،

381
00:24:25,548 --> 00:24:27,841
اور سب کچھ نکالو
میز پر

382
00:24:28,008 --> 00:24:30,385
اس پر پوری بات کریں۔

383
00:24:30,553 --> 00:24:33,555
آپ کا مطلب مداخلت ہے؟
نہیں، نہیں.

384
00:24:33,722 --> 00:24:37,183
بس ایک خاندانی ملاقات۔

385
00:24:37,351 --> 00:24:40,520
جہاں سب
اپنے خدشات کا اظہار کر سکتے ہیں۔

386
00:24:40,688 --> 00:24:43,064
اور سنا جائے.

387
00:24:51,031 --> 00:24:53,116
آپ ایک جینئس ہیں بھائی۔

388
00:24:53,284 --> 00:24:55,285
یہ کینکنسٹین غیر حقیقی ہے۔

389
00:24:55,452 --> 00:24:57,620
جب ہم واپس آئیں گے تو میں جاؤں گا۔
اس ڈالر کے بل کے سوٹ کو جلا دو

390
00:24:57,788 --> 00:25:01,082
کیونکہ ہم جا رہے ہیں
کچھ پاگل آٹا بنائیں.

391
00:25:01,959 --> 00:25:03,960
یہ ٹھیک نہیں ہے۔

392
00:25:04,170 --> 00:25:05,712
تمہارا کیا مطلب ہے،
کیا یہ ٹھیک نہیں ہے؟

393
00:25:07,423 --> 00:25:11,050
ابر آلود ہے۔ ایسا نہیں ہے۔
ابر آلود ہونا چاہئے.

394
00:25:11,218 --> 00:25:13,928
ٹھیک ہے، آخری بار،
یہ شیشہ تھا.

395
00:25:14,096 --> 00:25:19,100
تو کیا؟ ابر آلود، ابر آلود نہیں؟
یہ مجھے کافی اچھا لگتا ہے۔

396
00:25:20,936 --> 00:25:22,937
کافی اچھا۔

397
00:25:24,899 --> 00:25:28,109
رکو، انتظار کرو۔
یو، تم کیا کر رہے ہو؟

398
00:25:32,281 --> 00:25:33,323
آہ!

399
00:25:33,490 --> 00:25:36,242
کیا آپ اپنے دماغ سے باہر ہیں؟ میں
مکمل طور پر تمباکو نوشی ہو گی.

400
00:25:36,410 --> 00:25:38,578
دیکھو یہ تمہارے لیے نہیں ہے،
یہ ہمارے صارفین کے لیے ہے۔

401
00:25:38,746 --> 00:25:40,663
وہ مانگیں گے۔
ایک خاص معیار.

402
00:25:40,831 --> 00:25:43,791
کیا؟ کیا...؟ تم کیا ہو...؟

403
00:25:44,126 --> 00:25:46,461
کیا؟
ہم اسے دوبارہ کریں گے۔

404
00:25:47,254 --> 00:25:48,630
جب تک ہم اسے درست نہیں کر لیتے۔

405
00:26:14,490 --> 00:26:16,366
والٹ

406
00:26:18,160 --> 00:26:20,787
براہ کرم ایک نشست حاصل کریں اور ہمارے ساتھ شامل ہوں۔

407
00:27:11,839 --> 00:27:13,256
ہم بہتر کر سکتے ہیں۔

408
00:27:13,424 --> 00:27:14,882
نہیں، تم بھاڑ میں جاؤ
اس کے بارے میں سوچو.

409
00:27:15,050 --> 00:27:17,885
ارے
چلو۔

410
00:27:19,513 --> 00:27:21,222
تین پورے پاؤنڈ
چھدم ضائع.

411
00:27:21,390 --> 00:27:23,558
کیا آپ جانتے ہیں کہ کب تک؟
مجھے اس احمقانہ نشان کو گھمانا پڑا؟

412
00:27:23,726 --> 00:27:26,394
مجھ سے دور ہو جاؤ، سائیکو۔
ہیلی کاپٹر، کتیا!

413
00:27:36,071 --> 00:27:38,531
اے خدا!

414
00:27:42,703 --> 00:27:43,745
گدی۔

415
00:27:46,582 --> 00:27:47,623
دروازہ کھولو۔

416
00:28:09,438 --> 00:28:12,398
یہاں واپس آؤ،
تم کتیا!

417
00:28:12,566 --> 00:28:14,108
میں جا رہا ہوں
آپ کو گڑبڑ کرو!

418
00:28:15,861 --> 00:28:17,737
یہ مضحکہ خیز نہیں ہے!

419
00:28:26,789 --> 00:28:30,291
مجھے واقعی سمجھنے کی ضرورت ہے۔
آپ کی سوچ کا عمل،

420
00:28:30,459 --> 00:28:32,418
کیونکہ واضح طور پر میں نہیں کرتا.

421
00:28:32,586 --> 00:28:37,423
مجھے لگتا ہے کہ یہ فیصلہ
تم نے بنایا ہے

422
00:28:37,591 --> 00:28:39,967
نہ صرف ہے
آپ کے بہترین مفاد میں نہیں،

423
00:28:40,135 --> 00:28:43,596
یہ بہترین مفاد میں نہیں ہے۔
ہمارے پورے خاندان کا۔

424
00:28:43,972 --> 00:28:47,100
- دیکھو سکیلر...
- ابھی تک نہیں، براہ مہربانی. L...

425
00:28:47,976 --> 00:28:49,977
میرے پاس بات کرنے کا تکیہ ہے۔

426
00:28:52,314 --> 00:28:54,482
سب کو بولنا آتا ہے۔
ان کے دماغ، یاد ہے؟

427
00:28:54,650 --> 00:28:57,318
اور پھر آپ کو مل جائے گا۔
آپ کا موقع.

428
00:28:57,820 --> 00:29:01,489
پیسہ ہمیشہ رہا ہے۔
ہمارے لیے ایک مسئلہ ہے، میں آپ کو وہ دوں گا۔

429
00:29:01,657 --> 00:29:04,826
لیکن اب ایلیٹ زیادہ ہے۔
میں پچ کرنے کے لئے تیار سے زیادہ...

430
00:29:04,993 --> 00:29:08,329
والٹ، میں جانتا ہوں، میں اسے سمجھتا ہوں۔
آپ کے لیے مدد قبول کرنا مشکل ہے۔

431
00:29:08,497 --> 00:29:10,540
شاید یہ راستہ ہے
آپ کو اٹھایا گیا تھا.

432
00:29:10,707 --> 00:29:12,667
لیکن، شہد،

433
00:29:12,835 --> 00:29:16,796
لوگوں پر انحصار کرنا ٹھیک ہے۔
اب اور بار بار.

434
00:29:16,964 --> 00:29:19,215
آپ کو اس علاج کی ضرورت ہے۔

435
00:29:19,425 --> 00:29:22,343
اور کوئی چیز آپ کو روک نہیں سکتی
حاصل کرنے سے،

436
00:29:22,511 --> 00:29:24,178
آپ کے علاوہ

437
00:29:31,854 --> 00:29:35,231
- کیا مجھے جواب دینے کی اجازت ہے؟
- ایک منٹ میں۔

438
00:29:35,441 --> 00:29:39,360
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں جانے کی ضرورت ہے۔
سب سے پہلے دائرے کے ارد گرد.

439
00:29:41,238 --> 00:29:43,489
ہانک، آپ کریں گے؟
شروع کرنا پسند ہے؟

440
00:29:46,076 --> 00:29:50,705
اوہ، ہاں۔ ٹھیک ہے، اچھا...

441
00:29:50,873 --> 00:29:53,207
میں کیا کہوں گا...
بات کرنے کا تکیہ لے لو۔

442
00:30:00,090 --> 00:30:02,467
ٹھیک ہے، دیکھو، دوست، ام،

443
00:30:02,968 --> 00:30:07,263
میں جانتا ہوں کہ مجھے نہیں ملتا
آپ کو اتنا بتانا کافی ہے

444
00:30:08,765 --> 00:30:11,058
لیکن مجھے تمہاری پرواہ ہے۔

445
00:30:11,727 --> 00:30:13,853
بہت کچھ۔

446
00:30:14,521 --> 00:30:16,355
اور یہ کینسر چیز...

447
00:30:17,024 --> 00:30:21,027
آئیے بس... آئیے اس کا سامنا کریں، آپ جانتے ہیں،
آپ کو ایک گندے ہاتھ سے ڈیل کیا گیا تھا۔

448
00:30:21,195 --> 00:30:23,070
لیکن، ام،

449
00:30:23,238 --> 00:30:25,198
کبھی کبھی آپ کی قسمت بدل سکتی ہے۔

450
00:30:25,365 --> 00:30:28,409
میرا مطلب ہے... میرا مطلب ہے، میں نہیں بتا سکتا
تم میں کتنی بار تھا...

451
00:30:28,577 --> 00:30:30,369
تم جانتے ہو،
میں نے گندے ہاتھ سے شروع کیا۔

452
00:30:30,537 --> 00:30:34,248
اور میں اس کے ساتھ ختم ہوا، آپ جانتے ہیں،
ایک مکمل گھر. ٹھیک ہے؟

453
00:30:34,583 --> 00:30:36,751
میرا مطلب ہے، کلید ہے،
آپ کو وہاں لٹکنا پڑے گا۔

454
00:30:36,919 --> 00:30:38,878
یار، تمہیں رکھنا پڑے گا۔
اپنی شرط لگانا،

455
00:30:39,046 --> 00:30:41,047
اپنی شرط لگاتے رہیں۔
بوم

456
00:30:42,633 --> 00:30:45,426
ہانک، کیا بات ہے۔
کیا آپ کہہ رہے ہیں

457
00:30:45,594 --> 00:30:47,428
پلیز، میری، اسے بات کرنے دو۔

458
00:30:47,596 --> 00:30:50,765
یہ وہی ہے جو ہم یہاں ہیں
کرنا مہربانی فرمائیں۔

459
00:30:51,642 --> 00:30:53,559
جاؤ، ہانک.

460
00:30:54,436 --> 00:30:58,606
ٹھیک ہے، اسے دیکھو
اس طرح، ٹھیک ہے؟

461
00:30:58,774 --> 00:31:03,569
یہ نویں کے نیچے ہے،
اڈے بھرے ہوئے ہیں، آپ تیار ہیں۔

462
00:31:04,112 --> 00:31:06,447
لیکن آپ کو مل گیا
ایک بوم بازو، ٹھیک ہے؟

463
00:31:06,615 --> 00:31:09,909
کوئی جھنجھلاہٹ کا راستہ نہیں ہے۔
آپ ہومر سے ٹکرانے والے ہیں، ٹھیک ہے؟

464
00:31:10,077 --> 00:31:13,788
تو آپ یا تو اجازت دے سکتے ہیں۔
چٹکی مارنے والا بلے کو لے،

465
00:31:13,956 --> 00:31:17,959
یا آپ اپنے کو پکڑ سکتے ہیں۔
فخر کرو اور کھیل ہارو۔

466
00:31:18,293 --> 00:31:20,294
آپ کو کیا ملتا ہے
میں کہہ رہا ہوں؟

467
00:31:21,463 --> 00:31:23,339
نہیں

468
00:31:25,592 --> 00:31:28,302
آپ کو اپنا فخر مل گیا، یار۔
میں سمجھ گیا، ٹھیک ہے؟ میں سمجھتا ہوں۔

469
00:31:29,054 --> 00:31:31,305
لیکن یہ ڈیڈی واربکس
چپ کرنا چاہتا ہے، آدمی.

470
00:31:31,473 --> 00:31:35,685
میں اس پر آپ کی بوڑھی عورت کے ساتھ ہوں۔
میں کہتا ہوں پیسے لے کر بھاگو یار۔

471
00:31:38,981 --> 00:31:41,148
کوئی چاہتا ہے۔
اس چیز کو لے لو؟ یہاں.

472
00:31:41,316 --> 00:31:42,650
جی ہاں، والٹر...

473
00:31:42,818 --> 00:31:44,485
والٹر، جونیئر، مجھے یقین ہے۔

474
00:31:44,653 --> 00:31:48,656
کہ آپ کے پاس تقریباً ایک ملین ہے۔
کہنے کے لیے چیزیں، شاید۔

475
00:31:48,824 --> 00:31:51,325
اور اب آپ کا موقع ہے۔

476
00:31:52,119 --> 00:31:55,788
آگے بڑھو۔ بس یہ سب باہر جانے دو۔

477
00:31:58,292 --> 00:31:59,500
یہ بکواس ہے۔

478
00:31:59,668 --> 00:32:01,502
- ارے، چلو.
- یہ سب ٹھیک ہے.

479
00:32:01,837 --> 00:32:03,629
یہ...

480
00:32:06,466 --> 00:32:08,301
بات کرنا۔

481
00:32:08,468 --> 00:32:11,012
اپنے والد کو بتائیں کہ آپ کیسا محسوس کرتے ہیں۔

482
00:32:13,849 --> 00:32:16,684
میں ناراض ہوں
اسے بتاؤ۔

483
00:32:17,394 --> 00:32:20,062
میں ناراض ہوں

484
00:32:20,230 --> 00:32:22,857
کیونکہ تم ہو رہے ہو...

485
00:32:23,525 --> 00:32:24,859
تم...

486
00:32:27,029 --> 00:32:28,529
تم ایک بلی ہو.

487
00:32:30,532 --> 00:32:33,868
تم جیسے ہو،
ترک کرنے کے لیے تیار ہیں؟

488
00:32:36,121 --> 00:32:39,665
تم... خدا ہو.

489
00:32:39,833 --> 00:32:42,335
اگر آپ نے ہار مان لی
مجھ پر، ہہ؟

490
00:32:48,342 --> 00:32:50,092
یہ یہاں،

491
00:32:50,260 --> 00:32:52,345
تمام چیزیں
میں گزر چکا ہوں،

492
00:32:52,512 --> 00:32:56,849
اور تم ڈرتے ہو
ایک چھوٹی سی کیموتھراپی کی؟

493
00:33:11,365 --> 00:33:13,949
میں ذاتی طور پر،

494
00:33:15,952 --> 00:33:18,537
میرے خیال میں آپ کو کرنا چاہیے۔
آپ جو بھی کرنا چاہتے ہیں۔

495
00:33:20,415 --> 00:33:21,957
کیا؟

496
00:33:22,751 --> 00:33:25,211
آپ نے ہمیں ایمانداری سے کہا
ہمارے احساسات کے بارے میں

497
00:33:25,379 --> 00:33:27,546
والٹ کو کینسر ہے،
یہ اس کا فیصلہ ہے.

498
00:33:27,714 --> 00:33:29,715
یہ ہم میں سے کسی کے بس کی بات نہیں ہے۔

499
00:33:29,883 --> 00:33:34,387
جہنم میں تم ایسا کیوں کرو گے؟
ارے، ارے.

500
00:33:34,554 --> 00:33:37,723
میں منصوبہ بندی نہیں کر رہا تھا۔
والٹ سے اتفاق کرنے پر۔

501
00:33:37,891 --> 00:33:42,269
لیکن یہاں بیٹھ کر آپ کی سب باتیں سننے کے بعد
اس کے مستقبل کے بارے میں بات کریں جیسے اس کے پاس اس میں کوئی بات نہیں ہے ...

502
00:33:42,437 --> 00:33:46,440
اس کا کوئی مستقبل نہیں ہوگا۔
اگر اس کا علاج نہیں ہوتا۔

503
00:33:46,608 --> 00:33:49,610
میں ایک طبی پیشہ ور ہوں۔

504
00:33:49,778 --> 00:33:53,781
میں علاج میں لوگوں کا ایکسرے کرتا ہوں۔
ہر روز

505
00:33:53,949 --> 00:33:56,450
میں انہیں ہر روز دیکھتا ہوں۔
اور تم جانتے ہو کیا؟

506
00:33:56,618 --> 00:34:00,454
ان میں سے کچھ
بالکل دکھی ہیں.

507
00:34:00,622 --> 00:34:03,290
میری...
مجھے افسوس ہے، لیکن یہ سچ ہے۔

508
00:34:03,458 --> 00:34:05,126
اور ان میں سے کچھ
نہیں چاہتے

509
00:34:05,293 --> 00:34:08,129
اپنے آخری ہفتے گزاریں۔
یا مہینے

510
00:34:08,296 --> 00:34:10,798
ڈاکٹروں کی طرف سے اٹھایا جا رہا ہے.

511
00:34:10,966 --> 00:34:13,426
لیکن وہ اس میں بات کر گئے۔
ان کے خاندانوں کی طرف سے.

512
00:34:13,593 --> 00:34:15,761
کیا میں تکیہ واپس لے سکتا ہوں؟
میں اس پر میری سے متفق ہوں۔

513
00:34:15,929 --> 00:34:16,971
- آپ کا شکریہ.
- ہانک...

514
00:34:17,139 --> 00:34:19,306
کیا؟ شاید والٹ چاہتا ہے۔
ایک آدمی کی طرح مرنا، ٹھیک ہے؟

515
00:34:19,474 --> 00:34:21,976
میں ہر گز نہیں چاہتا کہ وہ مر جائے۔

516
00:34:22,144 --> 00:34:25,438
اس کی پوری بات یہی ہے۔
تو یا تو مدد کرو یا چھوڑ دو۔

517
00:34:25,814 --> 00:34:28,691
Skyler، میں صرف چاہتا تھا
آپ کو شائستہ کرنے کے لئے

518
00:34:28,859 --> 00:34:31,152
آپ کو دینے کے
میری ایماندارانہ رائے.

519
00:34:31,319 --> 00:34:34,989
تم جانتی ہو، میری،
یہ ڈیبیٹ کلب نہیں ہے۔

520
00:34:35,157 --> 00:34:37,032
یہ میرے شوہر کی زندگی ہے۔
ہم یہاں کے بارے میں بات کر رہے ہیں.

521
00:34:37,242 --> 00:34:40,536
تم جانتے ہو، میں نے ایک بنایا
سادہ مشاہدہ...

522
00:34:40,746 --> 00:34:43,372
اور یہ آپ کی طرح ہے ...
تمہاری ہمت کیسے ہوئی...

523
00:34:43,540 --> 00:34:45,166
ٹھیک ہے، تو ہم متفق نہیں ہیں...
خواتین! میری!

524
00:34:48,795 --> 00:34:51,255
یہ بہت احمقانہ ہے۔

525
00:34:55,761 --> 00:34:57,845
ٹھیک ہے، مجھے مل گیا ہے۔
اب بات کرنے والا تکیہ۔

526
00:34:59,264 --> 00:35:00,514
ٹھیک ہے؟

527
00:35:11,193 --> 00:35:14,195
ہم سب اس کمرے میں،

528
00:35:14,571 --> 00:35:16,697
ہم ایک دوسرے سے محبت کرتے ہیں.

529
00:35:16,990 --> 00:35:20,576
ہم چاہتے ہیں کہ کیا بہتر ہے۔
ایک دوسرے، اور میں جانتا ہوں.

530
00:35:20,994 --> 00:35:23,537
میں بہت شکر گزار ہوں۔
اس کے لیے

531
00:35:24,873 --> 00:35:28,334
لیکن جو میں چاہتا ہوں...

532
00:35:30,879 --> 00:35:34,215
جو میں چاہتا ہوں،
مجھے کیا چاہیے...

533
00:35:35,592 --> 00:35:38,177
ایک انتخاب ہے.

534
00:35:38,804 --> 00:35:42,848
اس کا کیا مطلب ہے؟

535
00:35:44,601 --> 00:35:49,730
کبھی کبھی مجھے ایسا لگتا ہے۔
میں اصل میں کبھی نہیں

536
00:35:49,898 --> 00:35:53,567
میری اپنی پسند میں سے کوئی بھی انتخاب کریں،

537
00:35:53,735 --> 00:35:55,528
میرا مطلب ہے

538
00:36:01,409 --> 00:36:02,952
میری پوری زندگی،

539
00:36:04,538 --> 00:36:06,747
ایسا لگتا ہے کہ میں کبھی نہیں...

540
00:36:09,751 --> 00:36:14,129
آپ جانتے ہیں، ایک حقیقی بات تھی
اس میں سے کسی کے بارے میں.

541
00:36:17,092 --> 00:36:20,427
اب، یہ آخری، کینسر،

542
00:36:22,264 --> 00:36:26,475
میں نے جو کچھ چھوڑا ہے وہ ہے
میں اس سے رجوع کرنے کا انتخاب کرتا ہوں۔

543
00:36:26,643 --> 00:36:29,645
پھر صحیح انتخاب کریں، والٹ۔

544
00:36:30,438 --> 00:36:33,440
آپ نہیں ہیں
صرف ایک اس پر اثر انداز ہوتا ہے.

545
00:36:34,401 --> 00:36:36,068
آپ کے بیٹے کا کیا ہوگا؟

546
00:36:37,779 --> 00:36:41,949
کیا آپ اپنا دیکھنا نہیں چاہتے؟
بیٹی بڑی ہوتی ہے؟ میں صرف...

547
00:36:46,913 --> 00:36:48,998
یقیناً میں کرتا ہوں۔

548
00:36:50,876 --> 00:36:55,588
سکیلر، آپ نے پڑھا ہے۔
اعدادوشمار، آپ...

549
00:37:00,510 --> 00:37:02,344
یہ ڈاکٹرز

550
00:37:02,512 --> 00:37:05,514
"زندہ رہنے" کے بارے میں بات کرتے ہوئے

551
00:37:05,682 --> 00:37:10,269
ایک سال، دو سال، جیسے یہ ہے۔
صرف ایک چیز جو اہمیت رکھتی ہے۔

552
00:37:10,437 --> 00:37:13,314
لیکن یہ کیا اچھا ہے
صرف زندہ رہنے کے لئے

553
00:37:13,481 --> 00:37:17,484
اگر میں کام کرنے کے لیے بہت بیمار ہوں؟

554
00:37:18,486 --> 00:37:21,155
ایک کھانے سے لطف اندوز کرنے کے لئے؟

555
00:37:23,158 --> 00:37:25,034
محبت کرنے کے لیے؟

556
00:37:31,958 --> 00:37:34,835
میں کب کے لیے چھوڑا ہوں...

557
00:37:37,047 --> 00:37:39,340
میں اپنے گھر میں رہنا چاہتا ہوں۔

558
00:37:39,507 --> 00:37:42,343
میں اپنے بستر پر سونا چاہتا ہوں۔

559
00:37:42,510 --> 00:37:46,138
میں گھٹنا نہیں چاہتا
ہر ایک دن 30 یا 40 گولیاں،

560
00:37:46,306 --> 00:37:47,514
اور میرے بال جھڑ گئے،

561
00:37:48,058 --> 00:37:52,478
اور ادھر ادھر لیٹنا،
اٹھنے سے بہت تھکا ہوا

562
00:37:54,564 --> 00:37:58,651
اور بہت متلی
کہ میں اپنا سر بھی نہیں ہل سکتا۔

563
00:38:00,695 --> 00:38:02,529
اور تم۔

564
00:38:02,948 --> 00:38:05,366
صفائی کرنا
میرے بعد

565
00:38:07,577 --> 00:38:09,662
اور میں؟ کیا...؟

566
00:38:10,372 --> 00:38:12,331
کچھ، آہ...

567
00:38:12,499 --> 00:38:17,211
کوئی مردہ آدمی،
کچھ مصنوعی طور پر زندہ...

568
00:38:17,712 --> 00:38:21,090
صرف وقت کی نشاندہی کرنا۔

569
00:38:22,592 --> 00:38:24,843
نمبر نہیں

570
00:38:28,348 --> 00:38:31,475
اور اس طرح آپ
مجھے یاد کرے گا.

571
00:38:37,482 --> 00:38:39,858
یہ سب سے برا حصہ ہے۔

572
00:38:42,779 --> 00:38:48,867
تو یہ میرا سوچنے کا عمل ہے،
سکائیلر۔

573
00:38:50,412 --> 00:38:53,205
مجھے افسوس ہے میں صرف...

574
00:38:57,293 --> 00:39:00,713
میں اسے نہ کرنے کا انتخاب کرتا ہوں۔

575
00:40:55,161 --> 00:40:56,912
ٹھیک ہے

576
00:41:00,166 --> 00:41:02,376
"ٹھیک ہے" کیا؟

577
00:41:05,547 --> 00:41:08,048
میں علاج کروں گا۔

578
00:41:39,038 --> 00:41:41,415
یہ ٹھیک ہو جائے گا۔

579
00:41:41,875 --> 00:41:43,750
ٹھیک ہے۔

580
00:42:09,319 --> 00:42:10,986
سے خاتون
بلنگ آفس

581
00:42:11,196 --> 00:42:14,114
انہوں نے کہا کہ وہ عام طور پر بل کرتے ہیں۔
انشورنس کمپنی براہ راست.

582
00:42:14,282 --> 00:42:18,660
لیکن چونکہ ہمارا HMO اس کی ادائیگی نہیں کر رہا ہے،
ہم کریڈٹ کارڈ کے ساتھ سامنے ادائیگی کر سکتے ہیں۔

583
00:42:18,828 --> 00:42:21,622
اوہ۔ اچھا

584
00:42:22,123 --> 00:42:26,668
اوہ، اور پھر ایلیٹ
ایک چیک بھیجیں گے، ٹھیک ہے؟

585
00:42:26,836 --> 00:42:29,630
میں اس کا خیال رکھوں گا، ہاں۔

586
00:42:34,594 --> 00:42:36,345
والٹر وائٹ؟

587
00:42:36,804 --> 00:42:38,639
جی ہاں

588
00:42:40,767 --> 00:42:42,643
ٹھیک ہے۔

589
00:42:43,228 --> 00:42:44,478
- ٹھیک ہے.
- ٹھیک ہے.

590
00:42:44,646 --> 00:42:47,481
ایک منٹ میں ملتے ہیں۔ ٹھیک ہے۔
ٹھیک ہے۔

591
00:44:18,072 --> 00:44:20,073
ہائے ہائے ایلیٹ۔

592
00:44:20,241 --> 00:44:22,617
والٹ، یہ گریچین ہے۔

593
00:44:23,953 --> 00:44:27,414
اوہ، ارے ارے، گریچین،
آپ کیسے ہیں

594
00:44:27,582 --> 00:44:31,418
آپ جانتے ہیں، یہ واقعی بہت اچھا تھا
تم دونوں دوسرے دن، تم جانتے ہو.

595
00:44:31,586 --> 00:44:33,545
واہ کیا پارٹی ہے۔

596
00:44:33,713 --> 00:44:38,550
والٹ، ایلیٹ نے مجھے بتایا
کینسر کے بارے میں.

597
00:44:38,718 --> 00:44:42,054
مجھے بہت افسوس ہے۔

598
00:44:43,848 --> 00:44:44,973
ٹھیک ہے، تم جانتے ہو،

599
00:44:45,600 --> 00:44:47,809
یہ وہی ہے جو یہ ہے، مجھے لگتا ہے.

600
00:44:47,977 --> 00:44:50,103
مجھے نہیں معلوم کہ کیا کہنا ہے۔

601
00:44:50,271 --> 00:44:53,357
اس کے علاوہ، میں ہمیشہ آپ کے لیے حاضر ہوں۔

602
00:44:53,941 --> 00:44:57,402
ہم دونوں ہیں۔
ہم آپ کو یہ جاننا چاہتے تھے۔

603
00:44:58,738 --> 00:45:01,365
جی ہاں، ٹھیک ہے، آپ کا شکریہ.

604
00:45:02,617 --> 00:45:07,662
والٹ، ایلیٹ نے مجھے بتایا کہ اس نے پیشکش کی تھی۔
علاج کی ادائیگی کے لیے۔

605
00:45:07,872 --> 00:45:08,955
آپ کو قبول کرنا ہوگا۔

606
00:45:09,123 --> 00:45:13,794
وہ رقم، جہاں تک ہم دونوں ہیں۔
فکر مند، یہ آپ کا ہے۔

607
00:45:13,961 --> 00:45:17,506
یہاں تک کہ ہمارا نام
کمپنی، یہ آدھا آپ کا ہے۔

608
00:45:19,967 --> 00:45:21,176
والٹ؟

609
00:45:24,180 --> 00:45:27,265
کیا یہ آپ کے اور میرے بارے میں ہے؟

610
00:45:39,445 --> 00:45:41,822
Gretchen، میں واقعی
پیشکش کی تعریف کریں.

611
00:45:41,989 --> 00:45:45,534
میں کرتا ہوں۔ لیکن ہم ٹھیک ہیں۔

612
00:45:46,661 --> 00:45:50,163
جیسا کہ یہ پتہ چلتا ہے، انشورنس
سب کے بعد آیا.

613
00:45:50,331 --> 00:45:55,919
تو، ام، میں احاطہ کرتا ہوں.
اور، آہ...

614
00:45:56,212 --> 00:45:59,005
ٹھیک ہے، اور، ویسے بھی،
میں واقعی اس کی تعریف کرتا ہوں، میں واقعی کرتا ہوں.

615
00:45:59,173 --> 00:46:01,007
شکریہ

616
00:46:01,843 --> 00:46:04,344
اچھا یہ اچھی خبر ہے۔

617
00:46:06,013 --> 00:46:09,057
تم جانتے ہو، یہ واقعی
ایک عظیم پارٹی تھی.

618
00:46:12,145 --> 00:46:16,815
رابطے میں رہیں، ٹھیک ہے؟
ضرور ضرور

619
00:46:16,983 --> 00:46:19,234
اور کال کرنے کا شکریہ۔

620
00:47:07,992 --> 00:47:09,201
یو!

621
00:47:17,919 --> 00:47:19,503
کھانا پکانا چاہتے ہیں؟