0 00:00:04,500 --> 00:00:44,000 gay-film-felirat.blog.hu 1 00:00:44,500 --> 00:00:48,501 Tornerò presto 2 00:02:07,800 --> 00:02:12,801 Andiamo, andiamo! Riempimento! Riempimento! 3 00:02:21,921 --> 00:02:24,301 Ciò non può accadere. 4 00:02:36,924 --> 00:02:38,924 � mio Dio... 5 00:02:51,227 --> 00:02:53,327 Odio le chiese. 6 00:02:54,428 --> 00:02:56,638 Odio aspettare. 7 00:03:04,230 --> 00:03:08,229 «Sono le parole dell'anno scorso parlano la lingua di una volta... 8 00:03:08,230 --> 00:03:12,230 ...�e le parole del futuro stanno aspettando un'altra voce. 9 00:03:12,231 --> 00:03:17,676 e tutto è uno È anche un inizio." T. S. ELIOT 10 00:03:36,336 --> 00:03:38,537 Casa in vendita 11 00:03:48,039 --> 00:03:54,039 Che lo spettacolo abbia inizio, gente. Sento odore di saldi nell'aria. 12 00:04:05,042 --> 00:04:09,887 Logan, è ora che tu vada. Cosa stai aspettando? 13 00:04:15,945 --> 00:04:18,645 Cosa stai aspettando? 14 00:04:21,246 --> 00:04:25,947 È difficile da credere... è un matrimonio felice. 15 00:04:26,147 --> 00:04:30,062 E il divertimento è appena iniziato. 16 00:04:35,749 --> 00:04:38,850 Cosa c'è di così divertente, giovanotto? 17 00:04:39,750 --> 00:04:43,751 Niente, mi sono solo ricordato una cosa. 18 00:04:45,751 --> 00:04:51,371 - Sembra bello. - Ho un'audizione. Per un ruolo cinematografico. 19 00:04:52,952 --> 00:04:56,717 Ne abbiamo tutti bisogno, sai? 20 00:04:56,853 --> 00:04:59,253 Il miglior agente immobiliare era in città. 21 00:04:59,254 --> 00:05:04,269 Lo capì in mezz'ora vorrei dare questa casa. 22 00:05:04,955 --> 00:05:06,955 Mai. 23 00:05:07,556 --> 00:05:09,656 Stai cercando un evento oscuro? 24 00:05:09,856 --> 00:05:13,957 Abbiamo realizzato un evento oscuro. Molti eventi oscuri. 25 00:05:14,157 --> 00:05:20,157 Siamo davvero bravi in ​​questo. A casa e in particolare, per aiutare nelle faccende domestiche. 26 00:05:22,459 --> 00:05:26,260 Ha creato il miglior evento notturno. 27 00:05:28,560 --> 00:05:30,561 Sì, �. 28 00:06:07,068 --> 00:06:09,068 Che lo spettacolo abbia inizio. 29 00:06:18,271 --> 00:06:22,271 - Sei sicuro di non uscire ancora con qualcuno? - Non ancora. 30 00:06:22,272 --> 00:06:25,571 Si è completamente ritirato dopo... 31 00:06:25,572 --> 00:06:31,572 È un grande cerchio. Aveva così tanti amici E ha vissuto una vita così felice. 32 00:06:31,974 --> 00:06:33,973 Adesso non dice quasi una parola. 33 00:06:33,974 --> 00:06:38,874 e la sua famiglia, più correttamente parlando della sua ex famiglia... 34 00:06:38,875 --> 00:06:42,975 ...ne fa un grosso problema vuole vendere la casa e andare avanti. 35 00:06:42,976 --> 00:06:46,976 Come se dovesse tenerlo, la sua memoria è un santuario. 36 00:06:46,977 --> 00:06:49,376 - e il fratello della sua ex moglie. - Spencer? 37 00:06:49,377 --> 00:06:51,507 Pensavo fosse Logan sono i migliori amici. 38 00:06:51,508 --> 00:06:53,877 Non più. Parlano a malapena. 39 00:06:53,878 --> 00:06:58,653 Questo è molto sbagliato, dovrebbero farla franca. 40 00:06:59,980 --> 00:07:05,980 - A proposito, quando posso chiederti di uscire? - Dopo averlo provato io stesso. 41 00:07:13,282 --> 00:07:15,582 Fanculo. Scusa. stai bene? 42 00:07:15,583 --> 00:07:17,583 Sì. 43 00:07:21,084 --> 00:07:23,324 Ci siamo già incontrati? 44 00:07:23,351 --> 00:07:25,786 No, non credo. Perché? 45 00:07:27,785 --> 00:07:32,085 Forse assomiglio semplicemente a qualcuno. O magari in un'altra casa in vendita? 46 00:07:32,086 --> 00:07:33,686 no. io non... 47 00:07:33,687 --> 00:07:39,687 Questa casa è diversa dalle altre casa che ho visto finora. sento. 48 00:07:39,688 --> 00:07:44,488 - Ehi, qualcuno ha fatto un'offerta? -No, ma... 49 00:07:44,489 --> 00:07:46,889 Beh, perché sono passati alcuni mesi Sto guardando questa casa. 50 00:07:46,890 --> 00:07:52,890 Appena ho visto che era in vendita sono subito entrato a vederlo. Anche il mio prestito è saldato, nel caso... 51 00:07:53,091 --> 00:07:56,051 I documenti sono in macchina. 52 00:07:57,092 --> 00:07:59,907 Potresti mostrarmi velocemente la casa? 53 00:08:00,092 --> 00:08:01,393 posso aiutare? 54 00:08:01,493 --> 00:08:03,292 Il tuo collega si sta preparando per mostrarmi la casa. 55 00:08:03,293 --> 00:08:07,063 - �, � no... - Posso farlo. 56 00:08:13,795 --> 00:08:19,398 Tre stanze, due Bagno, costruito nel 1927. 57 00:08:19,898 --> 00:08:22,997 La cucina è stata aperta. 58 00:08:22,998 --> 00:08:25,098 Pavimento. 59 00:08:25,498 --> 00:08:29,218 E una fantastica camera da letto in stile francese. 60 00:08:38,500 --> 00:08:41,030 Sì, mi piace l'atmosfera. 61 00:08:42,201 --> 00:08:48,201 Un posto dove puoi rilassarti puoi stare bene... 62 00:08:49,003 --> 00:08:51,003 e cose del genere. 63 00:08:53,304 --> 00:08:55,304 A cosa serve? 64 00:08:58,905 --> 00:09:03,675 Un po' di solitudine? Fuori trattenere le persone? 65 00:09:03,806 --> 00:09:08,107 Dentro, davvero. Il proprietario ha sonno. 66 00:09:08,807 --> 00:09:11,287 Ed è più sicuro per lui. 67 00:09:15,208 --> 00:09:16,709 Sai. 68 00:09:16,809 --> 00:09:20,039 Potrei dare un'occhiata al cortile? 69 00:09:21,910 --> 00:09:25,109 È fantastico. Potremmo farne uno appendere nell'angolo. 70 00:09:25,110 --> 00:09:31,110 La moglie... cioè... il proprietario anche sua moglie lo diceva sempre. 71 00:09:35,212 --> 00:09:39,267 Ti trasferiresti qui da solo? Non hai una famiglia? 72 00:09:39,413 --> 00:09:45,313 Non c'è. Ho appena rotto con il mio ragazzo. Anche questo uno dei motivi per cui sto cercando casa adesso. 73 00:09:45,314 --> 00:09:47,654 La rottura è stata difficile? 74 00:09:47,715 --> 00:09:52,415 Beh, come possiamo dire... che ci siamo allontanati... Penso che sia possibile formulare questo. 75 00:09:52,416 --> 00:09:58,416 Adesso dormirò sul divano finché non se ne andrà Posso muovermi. Perché sì, siamo appena venuti qui. 76 00:09:58,917 --> 00:10:04,318 In altre parole, cosa sarebbe necessario per ingannare il proprietario, che accetti ancora la mia offerta oggi? 77 00:10:04,319 --> 00:10:06,418 Ti piace così tanto? 78 00:10:06,419 --> 00:10:08,918 Sì, perfetto. Voglio dire... 79 00:10:08,919 --> 00:10:14,919 È strano, ma... è come il sangue R...m, conosci il destino o qualcosa del genere. 80 00:10:15,121 --> 00:10:21,022 Sì, mi piace davvero questa casa. 81 00:10:24,923 --> 00:10:27,623 Non ha nemmeno detto il suo nome. 82 00:10:27,624 --> 00:10:32,224 Gil... Guillermo Ramírez. Ma tutti sono "Gil" -nek hv. 83 00:10:32,225 --> 00:10:34,225 Logan Foster. 84 00:10:35,425 --> 00:10:41,425 A proposito... Logan Foster, sei un suo fan In che modo questo avvantaggia il proprietario? 85 00:10:43,827 --> 00:10:46,212 Penso che tu possa gestirlo�. 86 00:11:08,132 --> 00:11:11,732 Lo sai, non devi accettarlo la prima offerta. 87 00:11:11,733 --> 00:11:17,533 - Lo so. - Possiamo aspettare. Potremmo ottenere di più per questo. 88 00:11:17,534 --> 00:11:19,834 Mi chiedevo come ti senti era legato a qualcosa? 89 00:11:19,835 --> 00:11:23,800 Anche se la tua mente ti dicesse il contrario? 90 00:11:25,236 --> 00:11:28,041 � l'hai detto tu stesso. FINE. 91 00:11:29,137 --> 00:11:32,936 Non so perché, ma per lui devi comprare la casa. 92 00:11:32,937 --> 00:11:36,657 In qualche modo... sembra giusto. 93 00:11:38,839 --> 00:11:44,839 Non vuoi venire con me a festeggiare questo? Conosco un ottimo ristorante di sushi nelle vicinanze. 94 00:11:46,740 --> 00:11:48,741 Un'altra volta. 95 00:11:52,141 --> 00:11:54,142 Ti prenderò in parola. 96 00:11:56,842 --> 00:12:02,612 Dimentica il sushi. Tu Potrei averti a cena. 97 00:12:10,945 --> 00:12:13,845 Non pensarci nemmeno Mi stai svegliando, Guillermo. 98 00:12:13,846 --> 00:12:19,846 Domani devo alzarmi presto. Non piace ti interesserebbe, stronzo. 99 00:12:55,155 --> 00:12:59,656 Jamie, ho capito. 100 00:13:21,460 --> 00:13:27,161 Non posso credere che sia di meno L'ho venduto in meno di un anno. 101 00:13:27,162 --> 00:13:31,161 Non posso credere che sia di meno L'ho venduto in meno di un anno. 102 00:13:31,162 --> 00:13:34,662 Perché sei un agente immobiliare eccezionale. 103 00:13:34,663 --> 00:13:37,663 Sei mio marito, ecco cosa devi dire. 104 00:13:37,664 --> 00:13:41,964 VERO. Hai appena venduto il primo milione la tua proprietà in dollari, quindi ovviamente... 105 00:13:41,965 --> 00:13:44,855 ...ora fai semplicemente schifo. 106 00:13:45,365 --> 00:13:47,966 Lo adoro proprio qui. 107 00:14:05,170 --> 00:14:10,170 Il mio nome è Logan Foster ruolo in cui ho letto... 108 00:14:10,171 --> 00:14:12,970 ...il singolo insegnante di scuola superiore. 109 00:14:12,971 --> 00:14:16,126 Non assomiglia alla foto. 110 00:14:25,474 --> 00:14:27,174 � sei tu. 111 00:14:27,274 --> 00:14:29,975 H�. Logan, vero? 112 00:14:31,175 --> 00:14:36,475 Sto solo scattando qualche foto mostratelo ai miei amici. Cosa stai facendo qui? 113 00:14:36,476 --> 00:14:40,176 Non posso credere che tu me lo abbia mostrato e la tua casa per me. 114 00:14:40,177 --> 00:14:41,477 Nessun problema. 115 00:14:41,577 --> 00:14:46,977 Temo sia solo uno scherzo c'è acqua fredda e sporca a casa. 116 00:14:46,978 --> 00:14:49,478 Non c'è birra nascosta nella settimana? 117 00:14:49,479 --> 00:14:51,479 Non. Non bevo. 118 00:14:52,380 --> 00:14:54,380 Il re. 119 00:14:57,381 --> 00:15:00,781 Non. Semplicemente non bevo. 120 00:15:03,282 --> 00:15:05,881 Posso fare una domanda personale? 121 00:15:05,882 --> 00:15:07,782 Perché dovresti fermarti adesso? 122 00:15:07,783 --> 00:15:11,684 Perché stai vendendo questo posto? È una casa fantastica, amico. 123 00:15:11,685 --> 00:15:13,284 Sul serio. 124 00:15:13,384 --> 00:15:18,394 Penso che sia giusto è ora di cambiare. 125 00:15:18,885 --> 00:15:23,085 La verità è che mia moglie è morta. 126 00:15:24,386 --> 00:15:28,387 E non posso più vivere qui senza di lui. 127 00:15:30,087 --> 00:15:32,087 Ci sono troppi ricordi. 128 00:15:34,088 --> 00:15:36,088 Mi dispiace. 129 00:15:36,689 --> 00:15:42,689 Il suo nome è Adrianne. lo era l'unica donna che abbia mai amato. 130 00:15:44,291 --> 00:15:47,690 Come... Lascia perdere lontano. Non ho niente a che fare con questo. 131 00:15:47,691 --> 00:15:49,691 Incidente d'auto. 132 00:15:50,192 --> 00:15:52,991 Un conducente ubriaco non si è fermato e da quello rosso e di fronte ad esso. 133 00:15:52,992 --> 00:15:55,522 La famosa vecchia storia. 134 00:15:56,693 --> 00:15:59,994 Ho fatto una doccia. Noi semplicemente... 135 00:16:01,394 --> 00:16:07,394 qualunque cosa...voleva sorprendermi con le parole con qualcosa di dolce prima di andare a letto. 136 00:16:08,196 --> 00:16:10,095 Lo ha fatto molte volte. 137 00:16:10,096 --> 00:16:12,096 E poi è successo. 138 00:16:15,397 --> 00:16:17,697 Non era gelato, vero? 139 00:16:17,698 --> 00:16:19,198 Non. Perché? 140 00:16:19,298 --> 00:16:23,882 Questo succede sempre nei film. Qualcuno esce a prendere il gelato con un coltello. 141 00:16:23,883 --> 00:16:29,036 Questo è sempre il caso dei film horror dire "torno subito". 142 00:16:29,037 --> 00:16:32,300 Sembra che abbia detto. 143 00:16:32,301 --> 00:16:36,802 - Ma non era gelato, ma... - Cosa? 144 00:16:38,802 --> 00:16:40,802 Ding Dong. 145 00:16:42,203 --> 00:16:48,003 Sai... quel delizioso cioccolato ripieno di crema una tavoletta di cioccolato, in quella confezione bianca. 146 00:16:48,004 --> 00:16:50,004 Sì, lo conosco bene. 147 00:16:51,005 --> 00:16:53,215 Era il suo preferito. 148 00:16:53,805 --> 00:16:58,006 Questo... questo è molto speciale. 149 00:17:09,009 --> 00:17:12,898 Bene, proprio come immaginavi. 150 00:17:12,998 --> 00:17:14,998 Favoloso. 151 00:17:15,410 --> 00:17:19,110 Sì, giusto? Non così mai Userei anche questa parola. 152 00:17:19,111 --> 00:17:21,111 Andare avanti. 153 00:17:21,911 --> 00:17:26,211 Ancora non capisco come fai ad avere i soldi per questo? 154 00:17:26,212 --> 00:17:32,082 Non sarà facile. Ma il i soldi dell'assicurazione aiutano molto. 155 00:17:33,214 --> 00:17:35,214 Di sicuro. 156 00:17:37,915 --> 00:17:41,214 - La vendita è molto buona. - Hai incontrato il venditore? 157 00:17:41,215 --> 00:17:43,015 Non è illegale? 158 00:17:43,016 --> 00:17:45,715 È semplicemente successo, sai? 159 00:17:45,716 --> 00:17:49,796 - Penso che sia solitario. - Fa caldo? 160 00:17:50,017 --> 00:17:53,617 - � non gioca nella squadra a cui stai pensando. - Come fai a sapere? 161 00:17:53,618 --> 00:17:56,018 - Aveva altezza. - Non importa. 162 00:17:56,019 --> 00:17:59,418 Sua moglie è un'agente immobiliare lo era, ma è nero. 163 00:17:59,419 --> 00:18:02,919 Anche voi ragazzi etero non siete abbastanza bravi negli appuntamenti, tranne forse quando si tratta di sport. 164 00:18:02,920 --> 00:18:05,620 Dai. Mi farebbe bene un amico come �. 165 00:18:05,621 --> 00:18:07,720 È un bene per tutti avere più amici. 166 00:18:07,721 --> 00:18:11,173 Ma qual è il significato di uno? per fare amicizia... 167 00:18:11,174 --> 00:18:15,022 ...se non porta a uno veloce lavarci le mani nel bagno più vicino? 168 00:18:15,023 --> 00:18:21,023 - e perché non hai un amico? - Lo sai... perché sono solo. 169 00:18:29,826 --> 00:18:32,726 Tornerò presto. A. 170 00:18:45,529 --> 00:18:47,829 Grazie per essere venuto. 171 00:18:47,830 --> 00:18:52,229 Prego. Dopo che ti sarai trasferito in casa, infatti, non ci vedremo più spesso. 172 00:18:52,230 --> 00:18:57,931 - Sono solo sei minuti di macchina. - Se non c'è traffico. Ma c'è sempre traffico. 173 00:18:57,932 --> 00:19:02,172 Potremmo cercare di meno linea occupata. 174 00:19:02,333 --> 00:19:04,333 Non interessante... 175 00:19:05,833 --> 00:19:10,733 Lo risolverò. D'altra parte, quelle scatole quelli che volevi sono nella stanza sul davanti. 176 00:19:10,734 --> 00:19:14,034 - Ok, è ora di... - Non preoccuparti. 177 00:19:14,035 --> 00:19:19,035 Adrianne voleva davvero che lo fossero le foto di famiglia e altre cose saranno tue. 178 00:19:19,036 --> 00:19:22,636 Avrei pensato che fossi tu come amico, ti piacerebbe questo. 179 00:19:22,637 --> 00:19:24,636 Se possiamo parlare insieme anche parte della tua amicizia. 180 00:19:24,637 --> 00:19:27,537 C'è solo molta pressione adesso è sotto. Davvero, Logan? 181 00:19:27,538 --> 00:19:29,538 Ti ho parlato? 182 00:19:32,339 --> 00:19:38,339 Mi dispiace, Spence. Proprio così tanto tutto è difficile per me adesso. 183 00:19:39,540 --> 00:19:42,141 Sì... anch'io. 184 00:19:43,041 --> 00:19:44,742 Era la mia ragazza. 185 00:19:44,842 --> 00:19:50,642 Avrei dovuto poter parlare di questo con qualcuno, ma hai detto che non volevi parlarne con me. 186 00:19:50,643 --> 00:19:55,744 Non intendi questo. Quando Ti guardo, ti vedo. 187 00:19:57,444 --> 00:19:59,444 ed è un male? 188 00:19:59,445 --> 00:20:05,445 A volte sì. La maggior parte delle volte, in realtà. 189 00:20:15,048 --> 00:20:17,048 posso aiutare? 190 00:20:17,348 --> 00:20:19,348 �. H... 191 00:20:19,649 --> 00:20:22,148 Spencer Donahue, Gil Ramirez. 192 00:20:22,149 --> 00:20:24,149 ... Ramírez, eh? 193 00:20:24,350 --> 00:20:27,250 Non devi curare il giardino, dopo aver già venduto la casa. 194 00:20:27,251 --> 00:20:29,550 Gli attrezzi da giardino nel capannone sono nel piazzale. 195 00:20:29,551 --> 00:20:32,551 Spencer, non parlarle. 196 00:20:32,552 --> 00:20:34,552 OK... 197 00:20:34,852 --> 00:20:40,852 La macchina che raccoglie l'erba è quella piccola è di casa in giardino. 198 00:20:42,054 --> 00:20:44,153 Non conosceresti qualcuno del genere trovare qualcuno che parli inglese? 199 00:20:44,154 --> 00:20:46,354 Stai zitto. Ora. 200 00:20:47,455 --> 00:20:50,745 - Mi dispiace. - Nessun problema. 201 00:20:51,156 --> 00:20:55,406 Ehi, quella è "casetta" nella stanza? 202 00:20:57,157 --> 00:21:00,557 un mio amico, Spence. Compra la casa. 203 00:21:00,558 --> 00:21:01,958 Veramente? 204 00:21:02,058 --> 00:21:04,857 I vicini si lamenteranno. 205 00:21:04,858 --> 00:21:06,858 Era solo uno scherzo. 206 00:21:07,659 --> 00:21:09,659 Ciao, sono Mona. 207 00:21:09,660 --> 00:21:10,959 Pensavo che avremmo pranzato oggi. 208 00:21:10,960 --> 00:21:12,680 Sì, lo faremo. 209 00:21:12,760 --> 00:21:15,100 Gil, cosa stai facendo? 210 00:21:15,361 --> 00:21:17,796 Ero solo lì vicino. 211 00:21:17,961 --> 00:21:20,861 Ho pensato di vedere cosa succede con te, ma se non è adatto adesso... 212 00:21:20,862 --> 00:21:23,361 No, no, no. Ti lasciamo parlare di cose. 213 00:21:23,362 --> 00:21:27,262 C'è un Taco in fondo alla strada se hai fame. 214 00:21:27,263 --> 00:21:31,418 Era solo uno scherzo. Sai qual è lo scherzo? 215 00:21:34,265 --> 00:21:36,265 Mona! 216 00:21:43,967 --> 00:21:47,267 Si sono dimenticati... le scatole qui. 217 00:21:51,068 --> 00:21:53,369 Bene, questo è tutto. 218 00:21:55,269 --> 00:21:58,849 Se indovino correttamente, sei libero per il pranzo. 219 00:22:05,271 --> 00:22:10,171 Pensavo fosse mia moglie l'unico che ha fatto questo. 220 00:22:10,172 --> 00:22:13,472 Patate al ketchup immergendolo nella senape. 221 00:22:13,473 --> 00:22:17,073 Cavolo, l'ho appena scoperto questo. Molto bello. Chi dovresti provare? 222 00:22:17,074 --> 00:22:19,074 Non pronto. 223 00:22:40,779 --> 00:22:42,979 Oh mio Dio, stai mentendo. 224 00:22:44,480 --> 00:22:46,725 Anche io ti manco. 225 00:22:47,580 --> 00:22:50,180 Mi dispiace di aver venduto la casa. 226 00:22:50,181 --> 00:22:52,181 Non è interessato alla casa. 227 00:22:52,281 --> 00:22:54,281 Era casa nostra. 228 00:22:54,282 --> 00:22:56,982 e ora qualcun altro. 229 00:22:57,482 --> 00:23:02,587 Questa è casa tua adesso. Ecco puoi ricominciare tutto da capo. 230 00:23:05,484 --> 00:23:07,855 E se non volessi? 231 00:23:07,856 --> 00:23:13,766 Non hai scelta, caro. È tempo di concentrarsi sul presente. 232 00:23:14,857 --> 00:23:19,258 A proposito... com'è andata l'audizione? 233 00:23:21,859 --> 00:23:27,214 Non è troppo tardi Solo uno film indipendente, ma... 234 00:23:29,860 --> 00:23:34,962 È solo un film indipendente, ma sarebbe bello. 235 00:23:35,062 --> 00:23:38,212 Bel ruolo, ha fantasia. 236 00:24:00,396 --> 00:24:03,546 Ecco perché vado in palestra. 237 00:24:04,497 --> 00:24:07,296 Ricordargli di non farlo mai più lasciami prendere in prestito dei pantaloni della tuta da te. 238 00:24:07,297 --> 00:24:09,097 Hai un aspetto sexy. 239 00:24:09,098 --> 00:24:11,297 Tutti i ragazzi del negozio ti fissavano. 240 00:24:11,298 --> 00:24:12,498 Esattamente. 241 00:24:12,598 --> 00:24:16,298 Se avessi già finito di disimballare, non avresti dovuto prendere in prestito i pantaloni della tuta. 242 00:24:16,299 --> 00:24:19,899 Vuoi che vada ad un appuntamento aiuto? Un piccolo aiuto caloroso. 243 00:24:19,900 --> 00:24:22,240 Sarebbe fantastico, grazie. 244 00:24:27,501 --> 00:24:31,316 -Gil. - Logan, che piacere vederti. 245 00:24:31,702 --> 00:24:37,702 - Capisco, hai seguito il mio consiglio di provare questo posto. - Sì, la palestra è fantastica. È pronto per la lezione. 246 00:24:38,863 --> 00:24:41,703 Logan, il mio migliore amico, Jamie. Jamie, questo è Logan. 247 00:24:41,704 --> 00:24:43,804 Te ne ho già parlato prima. Ho comprato la casa da lui. 248 00:24:43,805 --> 00:24:45,805 - Ciao. - Ciao. 249 00:24:47,742 --> 00:24:52,206 Ciao, penso che stiamo scappando e qui di tanto in tanto. 250 00:24:52,207 --> 00:24:57,807 Aspetta un po'. ti conosco da qualche parte? Sembri molto familiare. 251 00:24:57,808 --> 00:25:00,908 - Non credo. -... una parola, ricordi? 252 00:25:00,909 --> 00:25:03,119 Sì, naturalmente. 253 00:25:03,909 --> 00:25:09,009 Ci devono essere molte parole hai tempo libero ogni pomeriggio. 254 00:25:09,010 --> 00:25:10,611 Ti alleni molto? 255 00:25:10,711 --> 00:25:12,711 Non ci vuole molto. 256 00:25:13,611 --> 00:25:17,311 Dai, devo andare. Ti lascio fare una doccia voi ragazzi. Piacere di conoscerti, Jamie. 257 00:25:17,312 --> 00:25:19,312 Arrivederci. 258 00:25:26,214 --> 00:25:28,179 Che cos 'era questo? 259 00:25:28,214 --> 00:25:31,015 - Che cosa? - Questo. Questo è il primo. 260 00:25:31,115 --> 00:25:33,714 - Hai fatto qualcosa prima. - Non essere sciocco. 261 00:25:33,715 --> 00:25:35,315 Ti fissava totalmente il culo. 262 00:25:35,316 --> 00:25:37,915 Che tu ci creda o no, non tutti sono gay. 263 00:25:37,916 --> 00:25:41,316 - Allora cos'erano quei capelli e quell'aspetto attraente? - Stai per. lo sai? 264 00:25:41,317 --> 00:25:44,317 e cosa ancora più importante: perché non mi hai fissato il culo? 265 00:25:44,318 --> 00:25:48,653 Ho un culo di prima classe, sai? OK? 266 00:25:50,319 --> 00:25:52,018 Sei occupato oggi? 267 00:25:52,019 --> 00:25:54,689 Ho alcune cose di cui occuparmi. 268 00:25:54,720 --> 00:25:56,720 Sì, anch'io. 269 00:25:59,121 --> 00:26:01,221 Allora... come mi chiami? 270 00:26:02,222 --> 00:26:05,622 Non lo so nemmeno. Sto passando una brutta giornata. 271 00:26:05,722 --> 00:26:09,122 Vogliamo solo parlare con qualcuno. 272 00:26:09,123 --> 00:26:11,558 Sì, so come ci si sente. 273 00:26:14,224 --> 00:26:18,925 - Posso aiutarti con una cosa? - Non proprio. 274 00:26:21,026 --> 00:26:25,326 Sto solo... pensando a... 275 00:26:26,927 --> 00:26:28,927 Cosa? 276 00:26:29,227 --> 00:26:31,927 Ho sentito che hai comprato la casa. 277 00:26:31,928 --> 00:26:33,928 Sì, anche. 278 00:26:36,229 --> 00:26:40,229 Non devo preoccuparmi di questo Mi chiedo se si siano trasferiti in casa 279 00:26:40,230 --> 00:26:46,130 che hanno segreti o uccidono i cuccioli o qualcosa del genere. 280 00:26:46,131 --> 00:26:48,851 No, non ci sono segreti qui. 281 00:26:54,233 --> 00:26:58,528 - Beh, devo andare adesso. - Sì, anch'io. 282 00:27:21,538 --> 00:27:25,213 Allevare? Pensavo fossi tu. 283 00:27:25,839 --> 00:27:31,412 - Nel caso non ti ricordi di me, ero il responsabile quando è stata portata qui la moglie. - Ricordo. 284 00:27:31,413 --> 00:27:37,378 Che tragedia. Sono stato catturato uccidere l'autista ubriaco? 285 00:27:43,991 --> 00:27:48,856 Alla fine dici cosa stiamo facendo qui? 286 00:27:48,860 --> 00:27:50,860 Questo è tutto. 287 00:27:51,791 --> 00:27:53,791 Cos'è questo? 288 00:27:54,291 --> 00:27:57,396 Qui è dove sono morto. 289 00:27:57,846 --> 00:28:02,186 Che peccato. Quanto tempo è passato? 290 00:28:02,847 --> 00:28:06,848 - Puoi darmi un po' di tempo? - �, naturalmente. 291 00:28:07,148 --> 00:28:09,148 Naturalmente. 292 00:28:14,250 --> 00:28:19,215 Bene, questo è tutto. questo è il posto giusto dove ti ho perso. 293 00:28:20,451 --> 00:28:23,550 Qui è dove sei morto. 294 00:28:23,551 --> 00:28:26,751 Aspetta un attimo... lo so non abbiamo parlato di quella notte. 295 00:28:26,752 --> 00:28:28,452 Ma non è morto qui. 296 00:28:28,453 --> 00:28:33,154 Ti ho visto in chiesa preso pubblicamente. 297 00:28:33,254 --> 00:28:35,453 Sì, i dottori mi hanno riportato indietro, ma sono morto. 298 00:28:35,454 --> 00:28:40,055 Proprio qui, subito dopo l'incidente. 299 00:28:41,255 --> 00:28:46,355 E di nuovo in chiesa Sono morto, per un minuto. 300 00:28:46,956 --> 00:28:48,956 Un anno fa. 301 00:28:50,957 --> 00:28:53,357 Compierà gli anni esattamente oggi. 302 00:28:53,358 --> 00:28:56,653 Compierà gli anni esattamente oggi. 303 00:29:03,960 --> 00:29:09,780 Mi chiamo Logan Foster e Adam Leggerò un ruolo. 304 00:29:10,962 --> 00:29:13,161 Non potrei mai ricambiarti guarda, dopo quello che hai fatto. 305 00:29:13,162 --> 00:29:14,662 Mi sbagliavo. 306 00:29:14,762 --> 00:29:16,163 Con mio fratello? 307 00:29:16,263 --> 00:29:18,662 Come puoi aspettarti che io lo sia? dovrei perdonare una cosa così grave? 308 00:29:18,663 --> 00:29:20,663 Non vedo l'ora. 309 00:29:20,664 --> 00:29:21,864 J�. 310 00:29:21,964 --> 00:29:24,745 Perché preferirei morire da solo... 311 00:29:24,746 --> 00:29:27,764 ...di un altro minuto pieno di puttane bugiarde come te. 312 00:29:27,765 --> 00:29:28,964 com'era 313 00:29:28,965 --> 00:29:31,345 Sono questi i suoi veri capelli? 314 00:29:40,368 --> 00:29:42,568 - Ciao. - Ciao. 315 00:29:42,968 --> 00:29:45,768 Dovremmo fermarlo Continuiamo a scontrarci. 316 00:29:45,769 --> 00:29:48,869 - Cosa fai qui? - Uguale agli altri. 317 00:29:48,870 --> 00:29:51,409 - Sei un suo fan? - Era mia moglie. 318 00:29:51,410 --> 00:29:54,670 Lo penso anch'io incollato. E tu? 319 00:29:54,671 --> 00:29:56,970 L'ho incontrato solo l'anno scorso, sai... 320 00:29:56,971 --> 00:29:59,771 Qualcuno poi me lo ha regalato Il suo primo libro quando... 321 00:29:59,772 --> 00:30:05,073 ...beh, è passato un po' di tempo. e mi è davvero piaciuto. 322 00:30:05,473 --> 00:30:09,143 - Vuoi sederti? - Ovviamente. 323 00:30:12,775 --> 00:30:18,675 Devo dire che lo sono sorpreso. Non sembri... 324 00:30:18,676 --> 00:30:20,676 Stai leggendo? 325 00:30:21,376 --> 00:30:23,676 No, non lo dico sul serio. Ma non quel tipo di musica. 326 00:30:23,677 --> 00:30:28,077 Di solito no, ma di recente Mi piacciono le cose misteriose. 327 00:30:28,078 --> 00:30:31,678 - Le persone cambiano, vero? - Sì, esattamente. 328 00:30:31,679 --> 00:30:36,259 da indipendente, che lo vogliano o no. 329 00:30:38,180 --> 00:30:40,780 Vorrei dargli un nome o semplicemente un sub? 330 00:30:40,781 --> 00:30:44,580 Un nome sarebbe fantastico. Per favore, dillo a Logan e... 331 00:30:44,581 --> 00:30:47,206 - Solo Logan - Nessun problema. 332 00:30:53,383 --> 00:30:55,583 Ti farebbe bene un taglio di capelli. 333 00:30:55,584 --> 00:31:00,884 Beh, non tutti lo vogliono sembrare un membro di una gang. 334 00:31:00,885 --> 00:31:04,185 Fanculo. Scusa, non volevo. 335 00:31:04,186 --> 00:31:09,286 Nessun problema. Sono abituato all'incidente ha fatto commenti razzisti. 336 00:31:09,287 --> 00:31:11,586 No, davvero non volevo. 337 00:31:11,587 --> 00:31:16,487 Voglio dire, nemmeno sembri totalmente spagnolo. 338 00:31:16,488 --> 00:31:18,989 � così va molto meglio. 339 00:31:19,089 --> 00:31:23,189 Mio Gesù. E' sempre così Ho avuto problemi anche con Adrianne. 340 00:31:23,190 --> 00:31:24,889 Ciò si è rivelato completamente sbagliato. 341 00:31:24,890 --> 00:31:28,490 Come avrebbe dovuto uscire? �gy Intendevi essere arrabbiato o pacifico? 342 00:31:28,491 --> 00:31:31,990 Perché non lo so nemmeno io il che sarebbe peggio. 343 00:31:31,991 --> 00:31:37,292 Mi dispiace, non ti volevo in nessun modo violare. È stata completamente colpa mia. 344 00:31:37,293 --> 00:31:39,293 Chiedo scusa. 345 00:31:41,493 --> 00:31:43,493 Ok, va bene. 346 00:31:44,194 --> 00:31:48,094 e dovresti sapere che lo sono solo la metà Spagnolo, o mezzo messicano, a dire il vero. 347 00:31:48,095 --> 00:31:50,595 Mia madre era ucraina. 348 00:31:51,796 --> 00:31:53,796 Ciao, allora tu... 349 00:31:54,696 --> 00:31:57,941 Non mi adatto a nessuna cultura. 350 00:31:59,997 --> 00:32:02,120 'Mulat' è la parola giusta per quelli... 351 00:32:02,121 --> 00:32:04,497 ...che sono per metà bianchi, e mezzo spagnolo? 352 00:32:04,498 --> 00:32:10,498 Eh, non ho nemmeno sentito che qualcuno si stia divertendo l'avrebbe usato in questo secolo. 353 00:32:10,500 --> 00:32:13,315 Perché dovrei chiamarti, allora? 354 00:32:13,600 --> 00:32:18,000 Preferisco "keki" - t, sembra così carino e neutrale. 355 00:32:18,001 --> 00:32:19,802 e poi... 356 00:32:19,902 --> 00:32:24,202 Bianco, molto, molto bianco. 357 00:32:28,003 --> 00:32:32,603 Ho qualcosa da confessare. Ti ho cercato su IMDb. 358 00:32:32,604 --> 00:32:37,204 �, nessun problema. Lo fanno tutti fallo. Viene fornito con la professione. 359 00:32:37,205 --> 00:32:41,205 Vorrei poterlo dire Ho visto uno dei tuoi film, ma... 360 00:32:41,206 --> 00:32:42,306 Beh, portano i soldi in cucina. 361 00:32:42,307 --> 00:32:47,706 Ma posso dire che te lo sei perso "Stranieri e puttane drogate 2" 362 00:32:47,707 --> 00:32:49,907 Visto che non ho visto la prima parte, E ho pensato, non intendo niente. 363 00:32:49,908 --> 00:32:52,708 Giusto. Così tanti a domanda senza risposta. 364 00:32:52,709 --> 00:32:57,708 Dov'è la droga? Dov'è la puttana drogata? Chi violenterà la puttana drogata? 365 00:32:57,709 --> 00:33:01,999 - Sembra molto comprensivo. - Anche quello. 366 00:33:03,111 --> 00:33:04,910 Non è Logan quello laggiù? 367 00:33:04,911 --> 00:33:08,011 - Dovremmo essere pronti per lui. - No. 368 00:33:08,012 --> 00:33:10,711 E' con quel giardino. Evidentemente è occupato. 369 00:33:10,712 --> 00:33:13,412 Sono sicuro che non sia colpa sua. 370 00:33:13,413 --> 00:33:19,413 Inoltre, dovremmo portarglielo quelle scatole. Non importa. 371 00:33:23,315 --> 00:33:26,815 Con le parole durante le riprese non cadere mai in tentazione? 372 00:33:26,816 --> 00:33:29,215 E ho pensato che facesse caldo mi hanno comprato il carbone. 373 00:33:29,216 --> 00:33:33,816 Si è scoperto che... sai... hai tradito tua moglie? 374 00:33:33,817 --> 00:33:37,017 Non mi è nemmeno venuto in mente. 375 00:33:37,018 --> 00:33:39,118 Ok, che ne dici? 376 00:33:40,018 --> 00:33:42,018 Non. 377 00:33:43,819 --> 00:33:47,020 Ehi, è tanto tempo. 378 00:33:48,220 --> 00:33:51,120 e tu? Hai già un ragazzo? 379 00:33:51,121 --> 00:33:53,820 No, mi sto concentrando sulla casa adesso. 380 00:33:53,821 --> 00:33:56,221 Queste piccole puttane costano troppo. 381 00:33:56,222 --> 00:33:59,372 - Le case? - No, gli amici. 382 00:34:05,724 --> 00:34:11,724 - Grazie per essere venuto stasera. - Sì, la serata è stata un successo. Stiamo parlando dell'eroe. 383 00:34:35,630 --> 00:34:39,830 Sono felice di poter dormire qui. Domani Chiamerò il servizio auto domattina. 384 00:34:39,831 --> 00:34:43,731 Nessun problema. Ce n'è uno in più nascondilo nell'armadio se devi... 385 00:34:43,732 --> 00:34:45,031 e il bagno è... 386 00:34:45,032 --> 00:34:48,032 - Credo di ricordare dov'è il bagno. - Giusto, scusa. 387 00:34:48,033 --> 00:34:49,932 Hai bisogno di qualcos'altro? 388 00:34:49,933 --> 00:34:52,033 - No, va tutto bene. - Ok�. 389 00:34:52,034 --> 00:34:55,134 - Buona notte. - Buona notte. 390 00:35:26,941 --> 00:35:29,281 Perché dormi qui fuori? 391 00:35:30,542 --> 00:35:32,542 Ti ho battuto. 392 00:35:35,943 --> 00:35:38,643 So che non volevi svegliarmi. 393 00:35:38,644 --> 00:35:40,143 Ma non sarebbe stato un problema. 394 00:35:40,144 --> 00:35:46,144 Ho dormito un po', ma adesso Sono di nuovo sveglio. 395 00:35:50,846 --> 00:35:53,186 Andiamo, Logan. 396 00:36:09,050 --> 00:36:11,050 Adriana? 397 00:36:14,151 --> 00:36:16,346 Logan, cosa stai facendo? 398 00:36:17,652 --> 00:36:19,657 È così vecchio... 399 00:37:57,873 --> 00:38:00,874 - Ciao. - Ciao. 400 00:38:02,974 --> 00:38:08,074 L'apparecchio sarà qui tra pochi minuti il tassametro dell'auto per portarlo all'organo. 401 00:38:08,075 --> 00:38:11,076 Vuoi la colazione o un caffè? 402 00:38:17,077 --> 00:38:18,677 Per quanto riguarda il segno precedente... 403 00:38:18,678 --> 00:38:21,577 Non avrebbe dovuto farlo. 404 00:38:21,578 --> 00:38:23,079 Va bene. 405 00:38:23,179 --> 00:38:28,024 - Ero una donna. io non sono... - Lo so, nemmeno io. 406 00:38:29,680 --> 00:38:31,480 Ma... 407 00:38:31,580 --> 00:38:34,730 Ecco l'au�ment�. Devo andare. 408 00:38:43,583 --> 00:38:46,282 - Come cosa? - Più silenzioso. 409 00:38:46,283 --> 00:38:48,183 Quanto eri ubriaco? 410 00:38:48,184 --> 00:38:50,583 - Non ero ubriaco. - Ma tu non sei gay. 411 00:38:50,584 --> 00:38:52,584 No, dannazione. 412 00:38:52,985 --> 00:38:56,585 Mi amigo, mi�ta too ti conosco? Qual è la nostra età? 413 00:38:56,586 --> 00:38:58,785 Siamo rimasti migliori amici mentre siamo cresciuti. 414 00:38:58,786 --> 00:39:01,186 Eri lì per me al liceo quando Ho accettato di essere gay. 415 00:39:01,187 --> 00:39:06,687 Ero lì per te quando ti sei innamorato Rosa, Denis, Vanessa, 'Mi Amor'... 416 00:39:06,688 --> 00:39:09,187 - Devo elencarne altre? - No. 417 00:39:09,188 --> 00:39:10,988 Ero lì per te. 418 00:39:10,989 --> 00:39:14,388 Ero lì per te quando sei stato coinvolto A Oscar e agli altri. 419 00:39:14,389 --> 00:39:18,889 - Beh, non voglio parlare di questo. - Lo so, lo so. 420 00:39:18,890 --> 00:39:21,590 So che non parliamo da un po'. 421 00:39:21,591 --> 00:39:23,690 Ma mi dispiace molto com'è andata la tua... 422 00:39:23,691 --> 00:39:27,491 ...questa è la tua esperienza ravvicinata e ci siamo ricontattati. 423 00:39:27,492 --> 00:39:28,791 Sono anche su di me. 424 00:39:28,792 --> 00:39:32,193 Il fatto è che ti conosco. 425 00:39:32,493 --> 00:39:36,993 Forse anche meglio di come conosci te stesso. 426 00:39:36,994 --> 00:39:40,194 e non dimenticarlo Ho un fantastico "radar gay". 427 00:39:40,195 --> 00:39:42,594 Penso di sì per ora Avrei dovuto vederlo. 428 00:39:42,595 --> 00:39:44,595 Aspetta... 429 00:39:45,296 --> 00:39:47,296 Fammi vedere. 430 00:39:50,097 --> 00:39:52,297 Non. Non lo vedo. 431 00:39:52,597 --> 00:39:54,797 Non c'è una goccia di sabbia in te. 432 00:39:54,798 --> 00:39:56,997 Sì, ma è stato ieri sera. 433 00:39:56,998 --> 00:40:02,243 Veramente? Non ne avevo idea che accadrà qualcosa del genere. 434 00:40:08,501 --> 00:40:13,606 In una parola... arrotolalo. Che tipo era la prima volta? 435 00:40:14,902 --> 00:40:18,817 Era la tua prima volta, vero? 436 00:40:19,403 --> 00:40:25,403 Mi amigo, è tanto anche per me. Perché non me l'hai detto? 437 00:40:25,504 --> 00:40:29,504 Che sono stata violentata in prigione non è vero qualcosa da dire a tutti. Nemmeno per te. 438 00:40:29,505 --> 00:40:31,505 � mio Dio. 439 00:40:33,606 --> 00:40:37,346 È stato molto tempo fa. Un'altra vita. 440 00:40:40,108 --> 00:40:44,408 Questo è qualcos'altro, qualcosa di diverso. 441 00:40:45,709 --> 00:40:48,049 Qualcosa che non è male. 442 00:40:52,510 --> 00:40:54,510 Ricorda cosa è successo alla casa. 443 00:40:54,511 --> 00:41:00,011 Gli passavo davanti ogni giorno, senza alcun motivo. No Volevo comprare una casa, ma non ci avevo nemmeno pensato. 444 00:41:00,012 --> 00:41:06,012 Qualcosa continuava ad attirarmi lì Dio, sembra stupido. 445 00:41:07,713 --> 00:41:12,008 Ed è quello che è successo a Logan anche correlato? 446 00:41:12,914 --> 00:41:17,614 Non lo so esattamente. So che non è così qualcuno con cui normalmente usciresti. 447 00:41:17,615 --> 00:41:20,916 Ma comunque... è così. 448 00:41:22,316 --> 00:41:24,316 E adesso? 449 00:41:27,618 --> 00:41:31,528 - Non sono gay. - Vedremo. 450 00:41:39,620 --> 00:41:41,620 dove sei? 451 00:41:43,421 --> 00:41:45,421 Ho bisogno di te. 452 00:41:54,123 --> 00:41:56,503 Whisky. Ufficiale. 453 00:42:20,129 --> 00:42:22,134 Le cose cambiano. 454 00:42:22,429 --> 00:42:25,579 Non dovresti aver paura del cambiamento. 455 00:42:26,430 --> 00:42:28,930 Non ho mai avuto paura delle nuove esperienze. 456 00:42:28,931 --> 00:42:31,411 In realtà gliel'ho detto. 457 00:42:34,032 --> 00:42:37,562 Lascia che ti aiuti a superare questa cosa. 458 00:42:43,834 --> 00:42:46,034 L'ho amato così tanto. 459 00:42:48,635 --> 00:42:52,075 Ma non è un peccato se lo ami anche tu. 460 00:43:06,939 --> 00:43:12,039 Sembra che io sia venuto a trovarti oggi al mattino. Sembra che tu sia stato colpito da una pistola. 461 00:43:12,040 --> 00:43:13,939 Non essere così rumoroso. 462 00:43:13,940 --> 00:43:16,540 - Cosa ti è successo? - Avanti... 463 00:43:16,541 --> 00:43:19,026 La pietra ti ha fatto questo? 464 00:43:19,141 --> 00:43:21,141 � ok... 465 00:43:26,943 --> 00:43:29,998 Oh mio Dio, è molto meglio. 466 00:43:31,344 --> 00:43:35,304 Allora adesso mi dirai cosa ti è successo? 467 00:43:35,345 --> 00:43:38,144 Penso di aver bevuto troppo l'anno scorso. 468 00:43:38,145 --> 00:43:40,145 Lo pensi? 469 00:43:43,546 --> 00:43:46,146 Non è il Logan che è Ti conosco e mi piaci. 470 00:43:46,147 --> 00:43:50,647 Dai un'occhiata a questo spazio. Ancora Non era nemmeno imballato adeguatamente. 471 00:43:50,648 --> 00:43:52,948 Sì, questo sono io. 472 00:43:54,249 --> 00:43:56,648 Pensi di conoscermi, ma non è così. 473 00:43:56,649 --> 00:43:59,944 Nessuno mi conosce. Non più. 474 00:44:00,050 --> 00:44:01,750 Conosci Adriana? 475 00:44:01,850 --> 00:44:05,480 Sì, ma qui non ce n'è più, vero? 476 00:44:07,251 --> 00:44:11,251 Tutta la mia vita finora in questi a Li ho fotografati in piccole scatole perfette. 477 00:44:11,252 --> 00:44:16,053 Ragazzo, ragazzo, uomo, qualunque cosa... 478 00:44:16,653 --> 00:44:19,038 'maschio bianco etero'... 479 00:44:19,154 --> 00:44:22,354 Non potrebbe andare meglio di così, vero? 480 00:44:23,955 --> 00:44:26,755 È così facile categorizzare le persone 481 00:44:26,756 --> 00:44:30,055 ...sulla base di ciò chi sono e cosa hanno fatto. 482 00:44:30,056 --> 00:44:32,756 Ma cosa succede se le cose cambiano? 483 00:44:32,757 --> 00:44:35,956 Le cose cambiano continuamente, Logan. 484 00:44:35,957 --> 00:44:39,357 E se ti ritrovassi fuori dagli schemi, perché e hai lavorato così duramente per esserci? 485 00:44:39,358 --> 00:44:41,358 E allora? 486 00:44:42,559 --> 00:44:47,859 E se non lo fossi? sei pronto per questo cambiamento? 487 00:44:48,860 --> 00:44:52,770 - Adoravo la mia scatola. - �, �desem. 488 00:44:52,861 --> 00:44:55,821 Anche a me è piaciuta molto la tua scatola. 489 00:44:56,962 --> 00:44:59,862 Non sai di cosa sto parlando, vero? 490 00:44:59,863 --> 00:45:05,863 Non ne ho idea. Ma sempre il migliore per essere d'accordo con qualcuno che ha i postumi di una sbornia. 491 00:45:11,265 --> 00:45:13,565 Hai incontrato qualcuno? 492 00:45:13,665 --> 00:45:16,150 Si tratta di questo? 493 00:45:17,666 --> 00:45:21,466 Va tutto bene, Logan. Era ora. 494 00:45:21,467 --> 00:45:25,967 Adrianne vorrebbe sapere dove ti trovi un'altra donna per te. 495 00:45:25,968 --> 00:45:28,308 Non è così semplice. 496 00:45:29,969 --> 00:45:35,670 Non lo è mai, va bene. Non lo è mai. 497 00:45:42,272 --> 00:45:44,397 E' pronto per partire. 498 00:45:44,772 --> 00:45:48,572 E' il minimo che posso fare Potrei farlo, no? 499 00:45:48,573 --> 00:45:51,973 Ho anche comprato la cena a te, ieri sera. 500 00:45:51,974 --> 00:45:53,974 Questa pizza. 501 00:45:56,875 --> 00:46:00,274 Ascoltare. Per quanto riguarda quella notte... 502 00:46:00,275 --> 00:46:02,805 Sì, lo so. Strano eh? 503 00:46:04,676 --> 00:46:09,577 Sì, ma... 504 00:46:10,678 --> 00:46:12,678 Ma cosa? 505 00:46:12,778 --> 00:46:18,778 Ma...? Era strano, ma sì. 506 00:46:19,379 --> 00:46:21,379 Non è vero? 507 00:46:24,981 --> 00:46:28,481 SÌ. Sì, lo era. 508 00:46:33,782 --> 00:46:39,072 Pensi che siano bisessuali siamo o qualcosa del genere? 509 00:46:39,784 --> 00:46:42,183 Siamo un po' vecchi per arriviamo a questo adesso. 510 00:46:42,184 --> 00:46:44,664 No, non necessariamente. 511 00:46:45,285 --> 00:46:47,435 La cosa strana è... 512 00:46:48,486 --> 00:46:50,486 Cosa? 513 00:46:52,386 --> 00:46:58,386 Non sono attratto da altri uomini. Non è così un interruttore che accendi e poi... 514 00:46:59,188 --> 00:47:01,388 No, neanche. 515 00:47:04,489 --> 00:47:06,489 Portalo e basta. 516 00:47:08,590 --> 00:47:10,590 Sì, lo so. 517 00:47:11,991 --> 00:47:13,991 e questo è strano. 518 00:47:15,791 --> 00:47:18,941 Quindi cosa siamo adesso? 519 00:47:19,492 --> 00:47:21,492 Sono caldi. 520 00:47:22,693 --> 00:47:24,693 Nem�gy�rtettem. 521 00:47:24,793 --> 00:47:30,793 Lo so, ma sto morendo. come mangiamo poi vedremo cosa succede. 522 00:47:34,595 --> 00:47:36,595 OK? 523 00:47:37,396 --> 00:47:39,396 Ok�. 524 00:48:32,808 --> 00:48:36,913 Torna alla temperatura. Non c'è niente che non va. 525 00:48:40,409 --> 00:48:42,619 Andrà tutto bene. 526 00:48:55,914 --> 00:48:58,115 Divertiti. l. 527 00:49:19,217 --> 00:49:22,132 Dove sono i miei soldi, puttana? 528 00:49:23,018 --> 00:49:25,218 No, non ho niente. 529 00:49:25,219 --> 00:49:27,344 Ti ho dato tutto. 530 00:49:28,119 --> 00:49:31,019 Non cercare di prendermi in giro, Sandy. 531 00:49:31,020 --> 00:49:34,075 Non lo faremmo, vero? 532 00:49:35,621 --> 00:49:39,636 Stai zitto e dammi il malloppo. 533 00:49:40,722 --> 00:49:44,542 Non sei altro che una puttana drogata. 534 00:49:48,624 --> 00:49:52,729 - e lo sarai sempre. - Dai. 535 00:49:55,625 --> 00:49:59,125 Non dovrebbe essere a causa tua metti giù il mio bambino. 536 00:49:59,126 --> 00:50:00,526 Trixie... 537 00:50:00,626 --> 00:50:03,826 Come sta il tuo piccolo bastardo? 538 00:50:04,527 --> 00:50:09,927 Il signor ora è un uomo più grande di come mai sarai. 539 00:50:09,928 --> 00:50:11,928 Tu, puttana. 540 00:50:19,630 --> 00:50:21,630 Rambo. 541 00:51:04,940 --> 00:51:10,940 �, Trixie... finalmente hai compiuto la tua vendetta. 542 00:51:17,643 --> 00:51:19,648 Un film di Alan Smithee 543 00:51:22,644 --> 00:51:24,644 «Mio Dio! 544 00:51:25,344 --> 00:51:27,344 Questo è... 545 00:51:27,545 --> 00:51:29,644 ...è stato fantastico. Mi è davvero piaciuto. 546 00:51:29,645 --> 00:51:32,145 Bugiardo. Il film è orribile. 547 00:51:32,146 --> 00:51:34,146 Sì, lo era. 548 00:51:34,746 --> 00:51:38,146 Sono stato pagato per questo, è sorprendentemente buono. 549 00:51:38,147 --> 00:51:43,547 Chiamiamo denaro colloquialmente uno Avrebbe dovuto invece essere inviato a lui 550 00:51:43,548 --> 00:51:46,748 o per un fine, o per un operatore. 551 00:51:46,749 --> 00:51:48,848 Ma il servizio di ristorazione era buono. 552 00:51:48,849 --> 00:51:50,949 e questo è ciò che conta davvero. 553 00:51:50,950 --> 00:51:56,950 - Devi impostare tu stesso l'ordine di importanza. - Sono d'accordo. 554 00:52:00,352 --> 00:52:03,412 La droga? 555 00:52:05,053 --> 00:52:07,053 Ciò non porta al successo. 556 00:52:07,953 --> 00:52:09,953 Come fai a sapere? 557 00:52:13,854 --> 00:52:15,854 Lo so e basta. 558 00:52:18,956 --> 00:52:22,251 Non so come dirlo. 559 00:52:23,157 --> 00:52:26,656 Hai detto che avevi un caro amico. 560 00:52:26,657 --> 00:52:29,857 Penso che sia molto più piccolo era come pensi. 561 00:52:29,858 --> 00:52:35,858 L'ho fatto ma è davvero brutto cosa quando ero più giovane. 562 00:52:37,259 --> 00:52:39,059 Non devi dirmelo. 563 00:52:39,060 --> 00:52:41,060 Ma sì. 564 00:52:43,561 --> 00:52:47,046 Voglio che tu sappia chi sono. 565 00:52:47,162 --> 00:52:50,361 Mostrerebbe solo chi eri. 566 00:52:50,362 --> 00:52:53,462 Le persone cambiano. Quelli a hai lasciato delle cose dietro? 567 00:52:53,463 --> 00:52:58,464 Sì, assolutamente. Fino al cento per cento. 568 00:52:59,164 --> 00:53:03,159 Allora concentriamoci sul presente. 569 00:53:15,068 --> 00:53:16,767 Cosa stai facendo qui? 570 00:53:16,768 --> 00:53:21,668 che succede? Non posso sorprendere il vecchio il mio amico con i miei nuovi amici? 571 00:53:21,669 --> 00:53:23,669 Chardonnay. 572 00:53:23,704 --> 00:53:25,669 Come il vino. 573 00:53:25,670 --> 00:53:29,571 - � e Tanya. - Mi dispiace molto. 574 00:53:32,071 --> 00:53:33,871 Che succede, Spence? 575 00:53:33,872 --> 00:53:36,571 Sto solo cercando di tirarti su di morale, amico. 576 00:53:36,572 --> 00:53:38,873 E dov'è Mona oggi? 577 00:53:39,773 --> 00:53:42,303 Fedelmente, penso. 578 00:53:43,273 --> 00:53:48,074 - Non dai da bere alle ragazze? - Nessun problema, ho portato il mio formaggio. 579 00:53:48,075 --> 00:53:50,075 Facciamo festa. 580 00:53:58,477 --> 00:54:00,477 Diavolo, mi amor. 581 00:54:01,377 --> 00:54:05,977 - Non sei molto occupato adesso, vero? - No, che succede? 582 00:54:05,978 --> 00:54:08,878 Volevo solo presentarti il i miei amici, Boris e Harland. 583 00:54:08,879 --> 00:54:10,679 - CIAO. - Ciao. 584 00:54:10,714 --> 00:54:12,480 Bella piscina. 585 00:54:12,580 --> 00:54:14,679 Sto aspettando l'incontro, ragazzi. 586 00:54:14,680 --> 00:54:17,685 posso parlarti un minuto? 587 00:54:22,082 --> 00:54:24,081 - Cos'è questa cosa con i ragazzi? - Che cosa? 588 00:54:24,082 --> 00:54:28,182 Pensavo solo che volessi una donna per incontrare persone. Sai, per la tua vita. 589 00:54:28,183 --> 00:54:31,182 Non ne ho, Jamie. C'è solo Logan. 590 00:54:31,183 --> 00:54:33,183 Vedremo. 591 00:54:36,285 --> 00:54:41,910 - Beviamo qualcosa, ragazzi. - Lasci perdere. Preferiamo leggere. 592 00:54:41,986 --> 00:54:43,986 Perché no? 593 00:54:50,988 --> 00:54:56,288 Mi piace quello che stai facendo con questo posto lo ha fatto. Così alla moda. 594 00:54:56,289 --> 00:54:57,589 Comp. 595 00:54:57,689 --> 00:55:00,834 Questo significa molto per te. 596 00:55:01,190 --> 00:55:03,190 Ehi, è tardi. 597 00:55:03,191 --> 00:55:06,391 H�, c'è un po'... sai? 598 00:55:07,991 --> 00:55:10,792 - Kleenex? - No, idiota. 599 00:55:11,192 --> 00:55:15,592 - Allora forse potremmo aver bisogno di qualcos'altro per farci piacere. - Dopo. 600 00:55:15,593 --> 00:55:18,738 Mi scusi un attimo? 601 00:55:26,895 --> 00:55:30,995 H�, pensavo avessi detto che era gay. 602 00:55:30,996 --> 00:55:34,096 Ho detto che penso c'è qualcosa che non va in lui. 603 00:55:34,097 --> 00:55:38,817 - Non capisco - Sì, sembra del tutto normale. 604 00:55:39,298 --> 00:55:42,198 Solo che non ci ha provato Me ne occuperò io. 605 00:55:42,199 --> 00:55:48,099 Ti pagherò presto. Il che significa no devi aspettare che sia lui a fare il primo passo. 606 00:55:48,100 --> 00:55:51,301 � sì. Ho dimenticato. 607 00:56:01,503 --> 00:56:03,503 Scusate ragazzi. 608 00:56:09,504 --> 00:56:11,204 Ciao, cosa ne pensi? 609 00:56:11,205 --> 00:56:13,004 Amico, non so di cosa stai parlando. 610 00:56:13,005 --> 00:56:15,705 - Sì, non è affatto gay. - e ho usato tutti i miei trucchi. 611 00:56:15,706 --> 00:56:18,105 Se fosse caldo, misurare sarebbe completamente cliccato. 612 00:56:18,106 --> 00:56:22,106 Beh, non lo sento affatto. Che tipo di vestiti indossa? 613 00:56:22,107 --> 00:56:24,807 Non lo so. Proviamolo. 614 00:56:24,808 --> 00:56:27,007 Indovina perché pensavi che fosse gay? 615 00:56:27,008 --> 00:56:30,008 Non scherzare con lui. Così tanto Sono così confuso in questo momento. 616 00:56:30,009 --> 00:56:33,809 Poiché nessuno di loro ci appartiene, scendiamo e torniamo da me. 617 00:56:33,810 --> 00:56:35,810 Un minuto dopo. 618 00:56:45,212 --> 00:56:46,412 Hai sentito? 619 00:56:46,512 --> 00:56:49,902 - Ehi, questo è Logan. - Ehi, sono Gil. 620 00:56:49,913 --> 00:56:52,112 Sì, lo so. Ti ho chiamato tu, ricordi? 621 00:56:52,113 --> 00:56:54,113 Sì, stavo solo scherzando. 622 00:56:54,114 --> 00:56:58,074 - Cosa stai facendo oggi? - Cosa stai facendo oggi? 623 00:56:58,715 --> 00:57:02,115 Spencer è qui io. Non chiedere nemmeno. 624 00:57:02,116 --> 00:57:04,836 Dovrei inviarlo in qualche modo. 625 00:57:05,316 --> 00:57:06,817 posso andare? 626 00:57:06,917 --> 00:57:08,716 Allora sicuramente scomparirebbe rapidamente. 627 00:57:08,717 --> 00:57:10,017 Suona bene. 628 00:57:10,117 --> 00:57:12,117 Per uno? 629 00:57:12,418 --> 00:57:17,118 Ok, ma sii specifico. Odio aspettare. 630 00:57:38,923 --> 00:57:40,724 Bel posto. 631 00:57:40,824 --> 00:57:46,644 Comp. Sento che finalmente se n'è andato potresti venire a vederlo. 632 00:57:51,526 --> 00:57:53,736 E i libri? 633 00:57:54,027 --> 00:57:56,127 �, questo è... 634 00:57:57,727 --> 00:58:00,927 Ho la cattiva abitudine di Faccio sempre tutto bene. 635 00:58:00,928 --> 00:58:03,127 Sai, ti sfido film che ho visto... 636 00:58:03,128 --> 00:58:05,728 ...Ho letto questi libri che ho già letto... 637 00:58:05,729 --> 00:58:07,929 Ho letto il Codice Da Vinci tre volte... 638 00:58:07,930 --> 00:58:09,729 ...perché me ne dimenticavo sempre da quanto tempo leggo. 639 00:58:09,730 --> 00:58:13,730 Beh, davvero Mi dispiace sentirlo. 640 00:58:13,731 --> 00:58:18,131 Con le parole ora misura i libri L'ho letto con il dorso, l'ho inserito... 641 00:58:18,132 --> 00:58:20,631 ...anche quelli che no, con la schiena in su. 642 00:58:20,632 --> 00:58:26,632 E non ne sono mai tentato prendere due volte lo stesso libro. 643 00:58:28,534 --> 00:58:32,304 Ciao...cosa è successo con Spencer? 644 00:58:33,035 --> 00:58:34,735 Non ne ho idea. 645 00:58:34,835 --> 00:58:37,735 Penso un po' provato a fare un tentativo. 646 00:58:37,736 --> 00:58:39,735 e quale è stato il risultato? 647 00:58:39,736 --> 00:58:41,236 Il fatto che sia un posto. 648 00:58:41,237 --> 00:58:45,677 Ho scoperto anche questo te lo direi. 649 00:58:47,738 --> 00:58:49,738 Chi sono? 650 00:58:50,038 --> 00:58:53,663 �, gli amici, la famiglia... il solito... 651 00:58:56,540 --> 00:58:59,839 Ti ho mostrato una foto di mia moglie? 652 00:58:59,840 --> 00:59:01,341 Non. 653 00:59:01,441 --> 00:59:03,441 posso vedere? 654 00:59:12,843 --> 00:59:14,843 «Adriana. 655 00:59:23,546 --> 00:59:25,046 Gil? 656 00:59:25,146 --> 00:59:27,146 cosa c'è che non va 657 00:59:31,347 --> 00:59:33,347 Ti conosco. 658 00:59:34,548 --> 00:59:36,548 Come? 659 00:59:49,151 --> 00:59:51,151 cosa c'è che non va 660 00:59:52,052 --> 00:59:54,917 Quando è morta tua moglie? 661 00:59:55,252 --> 00:59:58,152 - Un anno fa. Perché? - Qual era la data? 662 00:59:58,153 --> 01:00:01,553 - Dimmi cosa sta succedendo qui. - Al diavolo. Dimmi solo la data. 663 01:00:01,554 --> 01:00:03,554 16 agosto 664 01:00:04,954 --> 01:00:06,954 No. 665 01:00:09,955 --> 01:00:13,756 L'ho visto. Nella chiesa. 666 01:00:14,456 --> 01:00:16,456 Quando? 667 01:00:17,357 --> 01:00:19,552 Quando ero morto. 668 01:00:35,061 --> 01:00:36,861 L'ho riportato indietro. 669 01:00:36,961 --> 01:00:38,861 L'ho portato indietro con me in qualche modo. 670 01:00:38,862 --> 01:00:42,561 Siamo pronti a farlo per entrare nella luce... 671 01:00:42,562 --> 01:00:46,562 ...ma poi i dottori mi hanno salvato. 672 01:00:46,563 --> 01:00:48,563 Non capisco. 673 01:00:49,064 --> 01:00:51,064 L'ho toccato. 674 01:00:55,065 --> 01:00:59,555 Non so come, ma ...è qui in me 675 01:01:01,066 --> 01:01:04,411 Ora capisco cos'è questa sensazione. 676 01:01:07,868 --> 01:01:10,348 Ti amava così tanto. 677 01:01:13,069 --> 01:01:15,314 e mi ama ancora. 678 01:01:17,670 --> 01:01:20,725 Non c'è birra nascosta nella settimana? 679 01:01:24,071 --> 01:01:27,271 - Dov'è la birra che ho appena comprato? - In settimana. 680 01:01:27,272 --> 01:01:29,397 Te lo nasconderò. 681 01:01:30,372 --> 01:01:33,472 Patate al ketchup immergendolo nella senape. 682 01:01:33,473 --> 01:01:39,473 Cavolo, l'ho appena scoperto questo. Molto bello. Chi dovresti provare? 683 01:01:39,974 --> 01:01:41,774 E' così disgustoso 684 01:01:41,775 --> 01:01:47,120 No, non lo è. Molto bello. Chi dovresti provare? Ecco qua. 685 01:01:50,077 --> 01:01:52,176 Ci sono sette ragioni per cui tu ed io... 686 01:01:52,177 --> 01:01:54,177 ...che noi... 687 01:01:54,212 --> 01:01:56,177 Non lo so. 688 01:02:05,080 --> 01:02:07,085 Cosa facciamo adesso? 689 01:03:00,191 --> 01:03:02,191 Hai sentito? 690 01:03:02,692 --> 01:03:04,792 Puoi parlargli? 691 01:03:06,793 --> 01:03:08,793 Non. 692 01:03:10,094 --> 01:03:12,099 Allora come fai a saperlo? 693 01:03:12,494 --> 01:03:15,724 Just go. I just know... 694 01:03:16,495 --> 01:03:20,295 Ascolta. Sono diverso dall'incidente as I was OK? Ask Jamie. 695 01:03:20,296 --> 01:03:23,611 Chiedi a chiunque. 696 01:03:23,796 --> 01:03:27,396 Pensavo che fosse...non lo so... una specie di esperienza dopo la morte o qualcosa del genere... 697 01:03:27,397 --> 01:03:31,407 come un segno che dovrei cambiare. 698 01:03:32,098 --> 01:03:34,098 And you changed. 699 01:03:34,599 --> 01:03:36,599 Yes, I changed it. 700 01:03:38,699 --> 01:03:43,600 E sai, è stata dura. Dietro di me lasciare la vita che ho vissuto. 701 01:03:43,601 --> 01:03:46,986 Ma qualcosa continuava a funzionare... 702 01:03:49,902 --> 01:03:51,902 ...heated me... 703 01:03:52,003 --> 01:03:54,003 ...up. 704 01:03:56,803 --> 01:03:58,404 Perché? 705 01:03:58,504 --> 01:04:00,504 Dopo tutto questo tempo. 706 01:04:01,204 --> 01:04:07,204 Le cose richiedono tempo torneranno. Soprattutto le grandi cose. 707 01:04:08,906 --> 01:04:14,906 Avrei dovuto capire che c'era qualcosa quando All'improvviso ho iniziato a sentire un forte desiderio per le vacanze di Ding Dong. 708 01:04:15,107 --> 01:04:18,807 E' sempre il primo segnale che qualcosa non va. 709 01:04:18,808 --> 01:04:21,148 Sì, ora che lo dici. 710 01:04:22,209 --> 01:04:24,209 Con le parole... 711 01:04:25,009 --> 01:04:27,009 Con le parole... 712 01:04:30,511 --> 01:04:33,410 Sai, se due anni fa qualcuno me lo avrebbe detto... 713 01:04:33,411 --> 01:04:38,011 ...che mi innamoro di un altro uomo, che anche questo sia possibile... 714 01:04:38,012 --> 01:04:40,212 ...non ci avrei creduto. 715 01:04:40,213 --> 01:04:43,112 E due anni fa, se qualcuno lo dicesse Vorrei potermi innamorare di te... 716 01:04:43,113 --> 01:04:46,213 ...tutti tranne Adrianne... 717 01:04:46,214 --> 01:04:49,869 ...ti avrei dato del bugiardo. 718 01:04:53,015 --> 01:04:55,015 Ma in realtà... 719 01:04:56,616 --> 01:04:59,761 ami me o lui? 720 01:04:59,817 --> 01:05:02,637 Questa è la domanda, no? 721 01:05:09,019 --> 01:05:11,019 �, sei tu. 722 01:05:11,219 --> 01:05:14,519 Non fare una foto così delusa. 723 01:05:14,520 --> 01:05:16,810 Ho un programma, Spence. 724 01:05:18,821 --> 01:05:21,120 Ho pensato che forse potremmo andare per mangiare insieme del cibo messicano. 725 01:05:21,121 --> 01:05:24,421 �, è vero. In realtà per te era già lì. 726 01:05:24,422 --> 01:05:25,622 Basta. 727 01:05:25,722 --> 01:05:27,522 cosa c'è che non va Non capisci più la battuta? 728 01:05:27,523 --> 01:05:30,022 - No, se si tratta di malizia�. - Malizia�? 729 01:05:30,023 --> 01:05:33,223 Non. La malizia è quando costringi le persone a farlo Vediamo come cammini ovunque con quella spazzatura. 730 01:05:33,224 --> 01:05:36,724 Gesù Cristo. Lo pensavo le tue stupide battute sono proprio questo. 731 01:05:36,725 --> 01:05:41,225 Scherzi. Ma ora vedo come Credi davvero a quello che dici. 732 01:05:41,226 --> 01:05:43,425 O semplicemente odi così tanto Gil? 733 01:05:43,426 --> 01:05:46,026 Perché non dovrei odiarlo quando ti perderò? 734 01:05:46,027 --> 01:05:49,926 - Dalla tua vita reale. - Questa è la mia vita reale. 735 01:05:49,927 --> 01:05:52,927 Che un amore è senza Sei sposato, non incolpare me. 736 01:05:52,928 --> 01:05:58,928 Non parlare del mio matrimonio. L'altra misura non ti appartiene. 737 01:06:00,830 --> 01:06:02,795 E' tutto? 738 01:06:02,830 --> 01:06:06,630 - Un'amicizia a lungo termine sul water? - Perché sei interessato? 739 01:06:06,631 --> 01:06:08,826 Ovviamente è interessato. 740 01:06:10,232 --> 01:06:12,031 Allora come potresti? 741 01:06:12,032 --> 01:06:17,132 Come lo sapevi? tradurre no... per Adrianne? 742 01:06:17,133 --> 01:06:20,903 Dimmi perché, Logan? Cosa ne ha fatto? 743 01:06:21,034 --> 01:06:25,134 Questo non è un evento pre-pianificato Era una cosa, Spencer. 744 01:06:25,135 --> 01:06:27,135 È complicato. 745 01:06:27,235 --> 01:06:31,535 - Vorrei poterti spiegare. - Non si tratta di questo. 746 01:06:31,536 --> 01:06:33,537 Cosa ne ha fatto? 747 01:06:39,038 --> 01:06:41,837 Ero qui per te per sempre nelle epoche passate. 748 01:06:41,838 --> 01:06:43,938 Ero il marito di tua sorella. 749 01:06:43,939 --> 01:06:46,738 e avrei potuto aiutare a te dopo la sua morte. 750 01:06:46,739 --> 01:06:50,939 Possiamo essere quello che siamo ti consola, vero? 751 01:06:50,940 --> 01:06:52,940 Non sai di cosa stai parlando. 752 01:06:52,941 --> 01:06:57,041 Hai detto quando mi guardi, vedi. 753 01:06:57,042 --> 01:07:01,542 Non potrebbe essere tutto? Voglio dire, lo è sarebbe come se fossimo di nuovo insieme. 754 01:07:01,543 --> 01:07:04,008 Non ti piace questo? 755 01:07:08,744 --> 01:07:14,564 Mi piace di più di com'è puoi immaginarlo. 756 01:07:17,946 --> 01:07:21,647 Solo non con te. 757 01:08:02,255 --> 01:08:05,995 La qualità del tuo sonno è migliorata? 758 01:08:09,957 --> 01:08:14,657 Non dovresti provare la medicina, cosa ti ha prescritto il medico? 759 01:08:14,658 --> 01:08:18,313 Sto davvero male il giorno dopo. 760 01:08:18,459 --> 01:08:20,799 Come fai a saperlo? 761 01:08:25,860 --> 01:08:28,580 Ti mette in una posizione di svantaggio. 762 01:08:28,861 --> 01:08:31,061 Sai tutto di me. 763 01:08:31,062 --> 01:08:33,062 Lo hai sempre saputo. 764 01:08:33,962 --> 01:08:37,962 No, non è vero. Devi fidarti di me. 765 01:08:37,963 --> 01:08:40,873 Seguo semplicemente il mio istinto. 766 01:08:42,464 --> 01:08:44,849 Cosa mi ha portato da te. 767 01:08:46,965 --> 01:08:49,970 Sì, quelli che mi hanno portato da te. 768 01:08:55,367 --> 01:08:58,866 Senti, a volte le cose lampeggiano, ok? 769 01:08:58,867 --> 01:09:01,867 Prima non sapevo cosa fossero, ma 770 01:09:01,868 --> 01:09:07,833 ...ora l'ho capito questi sono i suoi ricordi e sentimenti. 771 01:09:08,970 --> 01:09:12,600 Non posso gestirlo. E' troppo. 772 01:09:13,170 --> 01:09:15,365 Puoi gestire qualsiasi cosa. 773 01:09:15,871 --> 01:09:21,671 Lo hai già dimostrato. La perdita di Adrianne, vai avanti con la tua vita... 774 01:09:21,672 --> 01:09:24,297 il tuo rapporto con me. 775 01:09:26,373 --> 01:09:29,688 Tutto può succedere, puoi gestirlo. 776 01:09:32,475 --> 01:09:37,075 Non è come essere ubriachi problemi o trovare un nuovo lavoro. 777 01:09:37,076 --> 01:09:39,796 Non ho mai detto che lo fosse. 778 01:09:40,376 --> 01:09:44,856 Quando Adrianne morì, Mi sono chiuso dentro. 779 01:09:48,578 --> 01:09:50,677 Mi sono allontanato dalle persone... 780 01:09:50,678 --> 01:09:53,678 ...da persone come Spencer. 781 01:09:53,679 --> 01:09:59,589 Da persone di cui mi fido avrebbe dovuto. sono andato avanti... 782 01:10:00,480 --> 01:10:03,180 Ho deciso di vendere la casa... 783 01:10:03,181 --> 01:10:06,806 ...la casa che ho costruito con lui. 784 01:10:06,882 --> 01:10:11,987 Questa è stata la cosa più difficile cosa che abbia mai fatto. 785 01:10:12,183 --> 01:10:14,682 Ma era giunto il momento per me di andare avanti. 786 01:10:14,683 --> 01:10:16,683 Questo era il piano. 787 01:10:17,584 --> 01:10:19,709 e poi sei arrivato tu. 788 01:10:22,185 --> 01:10:25,585 Grazie a te, sono cresciuti così vicini in me, che ho già sepolto... 789 01:10:25,586 --> 01:10:29,326 ...e volevo seppellirlo immediatamente. 790 01:10:30,887 --> 01:10:33,227 E mi hai reso felice. 791 01:10:35,488 --> 01:10:37,488 ed è così brutto? 792 01:10:38,188 --> 01:10:40,788 La questione non è se sia un bene o un male. 793 01:10:40,789 --> 01:10:44,489 L'ho sempre detto Adrianne è l'unica donna... 794 01:10:44,490 --> 01:10:46,589 ...l'unica persona... 795 01:10:46,590 --> 01:10:50,215 ...che ho sempre amato veramente. 796 01:10:51,691 --> 01:10:55,321 E penso che sia ancora vero. 797 01:11:08,195 --> 01:11:11,495 Sono stato mandato da te per qualsiasi motivo... 798 01:11:11,496 --> 01:11:13,496 ...per qualcosa... 799 01:11:13,596 --> 01:11:17,846 ...qualcuno aveva un piano per noi. 800 01:11:19,097 --> 01:11:21,097 La verità è... 801 01:11:21,998 --> 01:11:24,633 ...che non è interessato. 802 01:11:25,298 --> 01:11:27,399 Cosa penso? 803 01:11:30,099 --> 01:11:33,159 È così che sono arrivato qui. 804 01:11:39,701 --> 01:11:44,121 Sì, questo sorprende anche me, ma... 805 01:11:44,603 --> 01:11:47,278 ...è ancora così. 806 01:12:02,506 --> 01:12:04,507 ti amo 807 01:12:05,507 --> 01:12:07,608 Non è abbastanza? 808 01:12:31,412 --> 01:12:33,412 Inizia in qualsiasi momento, quando sei pronto. 809 01:12:33,413 --> 01:12:35,463 Ok... ciao. 810 01:12:36,914 --> 01:12:39,634 Il nome del personaggio è Guillermo? 811 01:12:39,714 --> 01:12:45,714 - Per favore, non provare con un brutto accento spagnolo. - Ok�. 812 01:12:47,116 --> 01:12:51,416 - Come mi hai trovato? - Sono venuto a prenderti al lavoro. 813 01:12:51,417 --> 01:12:54,816 Sono felice che tu l'abbia fatto. Mi manchi. 814 01:12:54,817 --> 01:12:58,442 Meglio di quanto tu possa immaginare. 815 01:12:58,918 --> 01:13:03,253 Non pensavo che potessimo amarci. 816 01:13:03,419 --> 01:13:09,019 Non volevo nemmeno amarti finché non ti ho incontrato. 817 01:13:09,020 --> 01:13:10,520 È a causa tua che sono morto... 818 01:13:10,521 --> 01:13:14,721 ...chi sono e cosa voglio dalla mia vita. 819 01:13:17,522 --> 01:13:22,422 Tu sei l'unica persona che Voglio saperlo da solo. 820 01:13:22,423 --> 01:13:24,423 Ci è voluto un po', quando finalmente l'ho visto... 821 01:13:24,424 --> 01:13:26,923 ...�e ho accettato il tuo amore. 822 01:13:26,924 --> 01:13:30,789 Ma ora che l'ho fatto, va bene. 823 01:13:32,625 --> 01:13:35,026 Andrà tutto bene. 824 01:13:42,127 --> 01:13:44,127 diretto da Guillermo Ramírez. 825 01:13:44,428 --> 01:13:46,728 Cosa, stupido? 826 01:13:51,229 --> 01:13:53,379 Cosa stai facendo qui? 827 01:13:53,930 --> 01:13:55,129 Sei sorpreso di vedermi qui? 828 01:13:55,130 --> 01:13:58,630 Pensavi di poterlo fare così facilmente? 829 01:13:58,631 --> 01:14:00,630 Ho finito...ho lasciato il negozio. 830 01:14:00,631 --> 01:14:03,331 Vieni fuori quando lo dico io! 831 01:14:03,332 --> 01:14:05,832 D'accordo, Oscar. 832 01:14:05,932 --> 01:14:10,032 Ti porterò qui Infrango le regole. 833 01:14:10,033 --> 01:14:12,033 Ma non per me. 834 01:14:13,234 --> 01:14:14,734 Bella casa. 835 01:14:14,834 --> 01:14:19,034 Scommetto che un posto come questo è costoso. 836 01:14:19,935 --> 01:14:23,735 Come può qualcuno del genere permetterlo? come fai ad avere un posto così costoso per te? 837 01:14:23,736 --> 01:14:26,336 Forse perché viviamo rubando soldi? 838 01:14:26,337 --> 01:14:27,532 No, amico. 839 01:14:27,537 --> 01:14:30,637 Sono saltati da un'auto l'anno scorso. OK? I medici mi hanno riportato indietro. 840 01:14:30,638 --> 01:14:33,337 Ho l'assicurazione contanti Fine della storia. 841 01:14:33,338 --> 01:14:36,238 Aspetta un momento. Lascialo fare rinfrescarti la memoria. 842 01:14:36,239 --> 01:14:40,539 Sei uno spacciatore di droga. e guadagni i tuoi soldi. 843 01:14:40,540 --> 01:14:42,640 Questo misura il seno. 844 01:14:42,840 --> 01:14:44,840 Ma non per me. 845 01:14:45,941 --> 01:14:49,341 cosa vuoi? Qualunque cosa sia, la otterrai. 846 01:14:49,342 --> 01:14:50,842 cosa voglio 847 01:14:50,942 --> 01:14:54,442 Rivoglio i miei tre anni indietro da casa mia. L'hanno preso a causa tua. 848 01:14:54,443 --> 01:14:56,242 e sai cosa? Ne hai parlato tu. 849 01:14:56,243 --> 01:14:58,143 Ehi amico, non ho fatto niente del genere. 850 01:14:58,144 --> 01:15:00,543 È stata colpa del formaggio se sono stati catturati. 851 01:15:00,544 --> 01:15:01,843 Perché dovrei crederti? 852 01:15:01,844 --> 01:15:04,224 Perché sto dicendo la verità. 853 01:15:04,445 --> 01:15:09,145 Ehi amico, calmati. OK? Per questo non deve succedere. 854 01:15:09,146 --> 01:15:12,446 Non puoi nemmeno immaginare com'era la mia vita negli ultimi tre anni. 855 01:15:12,447 --> 01:15:15,146 Non puoi immaginare com'era la mia vita? 856 01:15:15,147 --> 01:15:17,147 Mi sembra abbastanza piacevole. 857 01:15:17,148 --> 01:15:18,748 Fidati di me... 858 01:15:18,848 --> 01:15:20,448 Non vorresti. 859 01:15:20,548 --> 01:15:22,843 Forse non lo vuoi neanche tu. 860 01:15:29,250 --> 01:15:31,250 Guardami. 861 01:15:34,851 --> 01:15:36,851 Cosa sta succedendo? 862 01:15:37,852 --> 01:15:41,477 Cosa che doveva sempre succedere. 863 01:15:42,453 --> 01:15:44,453 Sono morto? 864 01:15:46,354 --> 01:15:48,884 Sei stato qui prima. 865 01:15:49,154 --> 01:15:51,279 Dovresti saperlo. 866 01:15:54,155 --> 01:15:56,155 E che mi dici di Logan? 867 01:15:57,356 --> 01:15:59,356 Gli mancherai. 868 01:16:00,557 --> 01:16:03,022 e lo farà. 869 01:16:05,258 --> 01:16:07,383 Ma non ho capito. 870 01:16:11,059 --> 01:16:13,494 Non devi nemmeno capire. 871 01:16:23,862 --> 01:16:25,862 Il momento è qui. 872 01:16:38,265 --> 01:16:40,265 Sono pronto. 873 01:16:56,769 --> 01:16:57,919 come stai? 874 01:16:57,954 --> 01:16:59,069 Stabile. 875 01:16:59,169 --> 01:17:01,769 Ha bisogno di un po' di tempo svegliarsi, ma andrà tutto bene. 876 01:17:01,770 --> 01:17:05,971 La sua voce è morta, ma siamo riusciti a riportarlo indietro. 877 01:17:06,071 --> 01:17:07,571 Riportarlo indietro? 878 01:17:07,671 --> 01:17:10,571 - Poi...? - Tecnicamente sì. 879 01:17:10,572 --> 01:17:13,072 Ma... un guerriero. 880 01:17:15,273 --> 01:17:17,273 Sì. 881 01:17:19,974 --> 01:17:24,079 C'è qualcos'altro che vorresti sapere? 882 01:17:26,475 --> 01:17:31,485 Niente come te potresti dirmelo? 883 01:18:05,783 --> 01:18:07,783 Mi dispiace. 884 01:18:09,584 --> 01:18:11,624 Non è colpa tua. 885 01:18:20,586 --> 01:18:22,591 Cosa facciamo adesso? 886 01:18:42,791 --> 01:18:46,192 CIAO. Sono Logan Foster. 887 01:18:53,193 --> 01:18:55,193 diretto da Guillermo Ramírez. 888 01:18:55,294 --> 01:19:00,399 Ma tutti lo chiamano Gil. Sto aspettando l'incontro. 889 01:19:03,195 --> 01:19:06,870 So che sei legato adesso. 890 01:19:07,396 --> 01:19:11,996 Ma quando uscirai di qui, allora potremmo incontrarci e bere qualcosa... 891 01:19:11,997 --> 01:19:14,572 per conoscerci. 892 01:19:19,799 --> 01:19:21,799 A questo proposito. 893 01:19:24,700 --> 01:19:26,895 Siamo molto dispiaciuti per questo. 894 01:19:44,702 --> 01:19:48,232 Il sottotitolo ungherese è stato realizzato da: Nio 895 01:19:48,702 --> 01:19:53,702 gay-film-felirat.blog.hu