1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
সেরা IPTV প্রদানকারীর জন্য, অনুগ্রহ করে এখানে যান: WWW.IPTV.CAT
সেরা IPTV প্রদানকারীর জন্য, অনুগ্রহ করে এখানে যান: WWW.IPTV.CAT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
সেরা IPTV প্রদানকারীর জন্য, অনুগ্রহ করে এখানে যান: WWW.IPTV.CAT
সেরা IPTV প্রদানকারীর জন্য, অনুগ্রহ করে এখানে যান: WWW.IPTV.CAT

3
00:01:01,457 --> 00:01:04,387
মিস্টার অ্যান্ড মিসেস টেলর,
এটা আপনার সাথে দেখা সুন্দর.

4
00:01:04,489 --> 00:01:06,395
কি চমৎকার একটি পার্টি.

5
00:01:10,233 --> 00:01:13,504
প্রায় ভুলেই গিয়েছিলাম।
প্রায় ভুলেই গিয়েছিলাম!

6
00:01:13,639 --> 00:01:15,273
প্রায় ভুলেই গিয়েছিলাম।

7
00:01:15,675 --> 00:01:17,404
শুভ বার্ষিকী।

8
00:01:17,507 --> 00:01:21,036
বাহ, 25 বছর।
এটা বেশ একটা অর্জন।

9
00:01:25,143 --> 00:01:27,448
"আমি উদারপন্থীও নই
না রক্ষণশীল।

10
00:01:27,550 --> 00:01:30,546
আমি একজন মুক্ত শিল্পী হতে পছন্দ করি,
এবং আর কিছুই না।

11
00:01:30,648 --> 00:01:34,683
হিংসা ও মিথ্যা থেকে মুক্ত।"

12
00:01:35,252 --> 00:01:39,393
চেখভ মানব সম্পর্কে লিখেছেন
শর্ত, এর অযৌক্তিকতা।

13
00:01:39,495 --> 00:01:42,429
যে যন্ত্রণা জাগে
যখন যারা আছে...

14
00:01:42,532 --> 00:01:45,737
তাদের অভ্যাস আঁকড়ে আছে
এবং তাদের বিভ্রান্তি...

15
00:01:45,839 --> 00:01:47,729
বাস্তবতার মুখোমুখি হতে বাধ্য হয়

16
00:01:47,831 --> 00:01:51,038
যে বিরোধিতা করে
তাদের বিশ্ব দৃশ্য।

17
00:01:51,441 --> 00:01:53,276
যে পরিচিত শব্দ না
এখানে কারো কাছে?

18
00:01:53,378 --> 00:01:54,672
- হ্যাঁ, আমি মনে করি এটা আছে.
- অবশ্যই।

19
00:01:54,774 --> 00:01:57,512
আমেরিকা আজ, সম্ভবত?

20
00:02:00,215 --> 00:02:01,549
চার জন্য টেবিল.

21
00:02:02,350 --> 00:02:03,612
স্বাগতম, ভদ্রলোক।

22
00:02:03,714 --> 00:02:05,554
বিকেলে, সিনেটর কোয়েল, হান্ট।

23
00:02:05,656 --> 00:02:09,656
পল, আপনি লিয়নে পড়াশোনা করেছেন
Bocuse, তাই এই ভাল হওয়া উচিত.

24
00:02:09,758 --> 00:02:13,262
আমরা অচল। এটা নিষ্পত্তি করুন।
পুরানো স্কুল পিজা জয়েন্টগুলোতে.

25
00:02:13,365 --> 00:02:16,928
- শিকাগো বনাম নিউইয়র্ক।
- মলনতির নাকি প্যাটসির?

26
00:02:17,964 --> 00:02:21,870
তবে বুদ্ধিমানের সাথে নির্বাচন করুন, একটি ফ্লোর ভোট
ভারসাম্য স্তব্ধ।

27
00:02:23,904 --> 00:02:27,036
- সসের জন্য মালনাটি।
- ফিলিবাস্টার নিয়ে আসুন।

28
00:02:27,138 --> 00:02:30,446
ভূত্বক জন্য Patsy এর.
খাদ্য মহান সমকক্ষ.

29
00:02:47,730 --> 00:02:49,660
হ্যাঁ, আমি তোমাকে পেয়েছি।
এই এক রান্নাঘরে যাচ্ছে.

30
00:02:49,762 --> 00:02:51,863
আরো দুটি এবং এটা, হ্যাঁ.

31
00:03:09,354 --> 00:03:11,684
বাবু, কেন আমরা বসতে পারি না
তোমার বাবা মায়ের সাথে?

32
00:03:11,786 --> 00:03:14,391
আমি তোমাকে বলেছিলাম, বাবু,
এটা আক্ষরিক একটি দীর্ঘ টেবিল.

33
00:03:17,163 --> 00:03:19,493
- আরে, বন্ধুরা, ভিতরে আসুন।
- হাই!

34
00:03:19,595 --> 00:03:22,023
- এলেন, এক মিনিট?
- ওহ, হাই। আমার সাথে হাঁটুন।

35
00:03:22,126 --> 00:03:24,668
আমি বের হতে চাই
এল স্ট্রিট এর আগে।

36
00:03:24,770 --> 00:03:26,335
শোন, হুম,

37
00:03:26,438 --> 00:03:29,770
ডিন স্ক্যানলিন চান
এই হিস্টিরিয়া মোকাবেলা করুন...

38
00:03:29,872 --> 00:03:33,107
আইভি লীগের দুর্গ হওয়ার বিষয়ে
উদারপন্থী উদারনীতির জন্য।

39
00:03:33,209 --> 00:03:34,943
আমরা আইভি লীগ নই।

40
00:03:35,045 --> 00:03:36,676
এই কারণে তিনি অনুভব করেন

41
00:03:36,778 --> 00:03:38,873
আমাদের বিশ্ববিদ্যালয়
মন্তব্য করার জন্য সর্বোত্তম অবস্থান।

42
00:03:38,975 --> 00:03:41,814
আমি একটি ফাঁদ আসছে মনে.

43
00:03:42,516 --> 00:03:43,915
রবিবার সকালের খবরে দেখা যায়।

44
00:03:44,050 --> 00:03:45,848
আমি জানি এটা একটা বড় সাপ্তাহিক ছুটি
এবং বাচ্চারা সবাই আসছে,

45
00:03:45,950 --> 00:03:48,082
কিন্তু শো
দূর থেকে করতে পারেন।

46
00:03:48,185 --> 00:03:51,226
শুধু আমাকে হাত দিও না
কথা বলা পয়েন্ট, জিম, ঠিক আছে?

47
00:03:51,328 --> 00:03:54,190
আমি কথা বলব
আমার নিজের কথায়, ঠিক আছে?

48
00:03:54,959 --> 00:03:56,900
আমরা কিভাবে করছি
ক্যাটারিং নিয়ে, রানা?

49
00:03:57,002 --> 00:03:58,567
সবকিছু শিডিউল অনুযায়ী আছে।

50
00:03:58,669 --> 00:04:02,631
তো, বক্তৃতা কেমন আসছে?

51
00:04:03,167 --> 00:04:05,871
মেনু লেখা পরিণত
যেখানে আমার প্রতিভা শেষ হয়।

52
00:04:08,480 --> 00:04:10,576
<i>মহিলা এবং ভদ্রলোক,</i>

53
00:04:10,678 --> 00:04:14,246
<i>আনা টেলর!</i>

54
00:04:14,348 --> 00:04:17,214
<i>ওহ, আমার ঈশ্বর!</i>

55
00:04:17,316 --> 00:04:19,153
<i>হ্যালো!</i>

56
00:04:21,589 --> 00:04:23,754
<i>হাই, সবাই। আপনি কেমন আছেন?</i>

57
00:04:23,856 --> 00:04:26,722
<i>তোমরা সেক্সি মাদারফাকারস,
আপনার দিকে তাকান।</i>

58
00:04:26,824 --> 00:04:30,060
<i>হ্যালো! নিচে বসুন।</i>

59
00:04:31,335 --> 00:04:32,837
ঠিক আছে, বুঝেছি?

60
00:04:32,939 --> 00:04:33,932
- ধন্যবাদ।
- ঠিক আছে।

61
00:04:34,940 --> 00:04:36,565
ওহ, আমার ঈশ্বর.

62
00:04:39,604 --> 00:04:41,839
ওহ, আরে, এখানে আসুন।

63
00:04:41,941 --> 00:04:44,580
চলো। চলো, লজ্জা পেয়ো না।

64
00:04:45,844 --> 00:04:49,420
ধন্যবাদ কেমন আছেন?

65
00:04:52,591 --> 00:04:55,023
- তুমি ঠিক আছো? আপনি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ। হ্যাঁ। কেমন লাগছে?

66
00:04:55,125 --> 00:04:56,921
- হ্যাঁ।
- রেডি?

67
00:04:57,023 --> 00:04:59,293
- আমি কি ঠিক দেখছি?
- হ্যাঁ, তোমাকে সুন্দর লাগছে।

68
00:04:59,596 --> 00:05:01,690
- তুমি নার্ভাস না, তাই না?
- না। তুমি?

69
00:05:01,792 --> 00:05:04,129
না. না, এটা মজা হবে.

70
00:05:04,231 --> 00:05:05,337
হ্যাঁ।

71
00:05:13,780 --> 00:05:14,846
আপনি ঠিক আছে?

72
00:05:15,315 --> 00:05:15,845
আমি খুশি
আমরা জ্যাকেট সঙ্গে গিয়েছিলাম.

73
00:05:15,947 --> 00:05:17,508
হ্যাঁ, আমিও।

74
00:05:18,078 --> 00:05:20,476
- আপনি উত্তেজিত?
- ধরনের. আপনি নার্ভাস মনে হচ্ছে.

75
00:05:20,578 --> 00:05:21,919
না, আমি ঠিক আছি।

76
00:05:22,255 --> 00:05:23,513
- আমি আমাদের জন্য কিছু পানীয় আনতে যাচ্ছি.
- ঠিক আছে।

77
00:05:23,615 --> 00:05:24,620
আমি ঠিক ফিরে আসব.

78
00:05:36,367 --> 00:05:38,293
পাখি মেয়ে, তুমি এখানে?

79
00:05:39,830 --> 00:05:42,206
আরে!

80
00:05:42,308 --> 00:05:46,176
- ওহ, আমার পাখি মেয়ে! হাই!
- আমি তোমাকে মিস করেছি!

81
00:05:46,278 --> 00:05:48,840
আমিও তোমাকে মিস করেছি।
আপনি দেখতে মহান.

82
00:05:48,942 --> 00:05:51,009
আমি তোমাকে কিছু পেয়েছি
এখানে, এটা চেক আউট.

83
00:05:53,752 --> 00:05:54,782
মম।

84
00:05:57,989 --> 00:05:59,556
ঠিক আছে, তাই এই...

85
00:06:01,451 --> 00:06:04,590
সবচেয়ে ধ্বংসাত্মক এক
স্যাটায়ার কখনো লেখা।

86
00:06:04,692 --> 00:06:06,359
এটা একটা "আপনি"
সিস্টেমের কাছে,

87
00:06:06,461 --> 00:06:08,024
যদি বলতে না পারো।

88
00:06:08,126 --> 00:06:10,826
- আমি কমেডি করার কারণ।
- এটা খুব অসুস্থ.

89
00:06:10,928 --> 00:06:12,302
- আপনি এটা পছন্দ করেন?
- আমি এটা ভালোবাসি.

90
00:06:12,504 --> 00:06:14,503
আমি মনে করি আপনি অন্য কিছু প্রয়োজন

91
00:06:14,605 --> 00:06:17,074
আপনার দেয়ালে
এনিমে এবং মত ছাড়াও...

92
00:06:17,176 --> 00:06:18,876
তোমার অনেক পাতা আছে, বার্ডি।

93
00:06:18,978 --> 00:06:20,406
কিছু ছবি পেয়েছি।

94
00:06:20,508 --> 00:06:21,539
তাই, কি হচ্ছে?

95
00:06:21,875 --> 00:06:23,080
কি হচ্ছে?
আমাকে সব বলুন।

96
00:06:23,182 --> 00:06:24,576
জোশ নতুন গার্লফ্রেন্ড নিয়ে এসেছে।

97
00:06:24,678 --> 00:06:27,076
আর, আন্টি পলা এখানে নেই,

98
00:06:27,178 --> 00:06:28,846
কিন্তু সে সবেমাত্র বেরিয়ে গেছে
হাসপাতালের, তাই...

99
00:06:28,948 --> 00:06:31,187
- সে কি অসুস্থ ছিল?
- ওহ, মানে, ধরনের.

100
00:06:31,289 --> 00:06:33,083
তার নার্ভাস ব্রেকডাউন ছিল

101
00:06:33,185 --> 00:06:35,226
আঙ্কেল টমি দেখার পর
একটি অক্টোপাস ডকুমেন্টারি

102
00:06:35,328 --> 00:06:36,887
এবং একটি কেলপ বনে চলে গেল
তাসমানিয়াতে।

103
00:06:36,989 --> 00:06:38,826
- দাঁড়াও। কি?
- এটা তার.

104
00:06:39,957 --> 00:06:41,392
আমি এই বিষ্ঠা নিচে লিখতে হবে.

105
00:06:47,038 --> 00:06:48,838
আরে।

106
00:06:49,240 --> 00:06:50,541
- যেতে প্রস্তুত?
- হ্যাঁ।

107
00:06:53,809 --> 00:06:55,271
<i>হ্যালো!</i>

108
00:06:55,640 --> 00:06:58,283
মামা! হাই!

109
00:06:58,385 --> 00:07:00,878
- ওহ, আমি তোমাকে মিস করেছি।
- তোমার দিকে তাকাও! বাহ!

110
00:07:00,980 --> 00:07:02,285
- মা, তোমাকে সুন্দর লাগছে।
- এখানে আসো।

111
00:07:02,387 --> 00:07:05,083
হাই, বাবা. ওহ.
বন্ধুরা কেমন আছেন?

112
00:07:05,551 --> 00:07:07,014
তোমার বোনকে দেখেছো?

113
00:07:07,484 --> 00:07:09,424
- আপনি কি চিহ্ন দেখেছেন?
- শুভ বার্ষিকী!

114
00:07:09,526 --> 00:07:10,922
- ভালোবাসি।
- চিহ্ন ভালোবাসি, পাখি.

115
00:07:11,024 --> 00:07:13,292
আমি তাদের একটি পেতে হবে.
হে, হে, হে!

116
00:07:13,394 --> 00:07:15,000
দেখা হবে!

117
00:07:15,102 --> 00:07:17,627
- হাই! কেমন আছেন?
- হাই!

118
00:07:17,729 --> 00:07:20,169
- হাই! আরে।
- হাই।

119
00:07:20,271 --> 00:07:21,932
এটি একটি আকর্ষণীয়...

120
00:07:22,034 --> 00:07:23,398
- আপনি যে অস্ত্রটি পরেছেন।
- অস্ত্রশস্ত্র।

121
00:07:24,168 --> 00:07:25,768
আপনি কি বান্ধবীর সাথে দেখা করেছেন?

122
00:07:25,870 --> 00:07:26,905
ইয়োশের নতুন মেয়ে?

123
00:07:27,007 --> 00:07:28,939
- সে একটা নড়াচড়া করছে।
- সে চোখের পলক ফেলছে না।

124
00:07:29,041 --> 00:07:31,142
- এটা অস্থির।
- হাই।

125
00:07:33,886 --> 00:07:35,452
মধু...

126
00:07:35,554 --> 00:07:38,014
- তোমাকে আসতে দেখিনি!
- হুম। আরে, মা।

127
00:07:38,116 --> 00:07:40,251
- যাতায়াত কেমন ছিল?
- এটা ঠিক ছিল.

128
00:07:40,353 --> 00:07:42,489
- আরে বাবা। তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
-কেমন আছো? তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

129
00:07:42,591 --> 00:07:44,692
- বন্ধুরা, এই হল লিজ.
- হা।

130
00:07:44,794 --> 00:07:46,691
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগছে,
মিস্টার অ্যান্ড মিসেস টেলর।

131
00:07:46,793 --> 00:07:49,190
উহ, আপনার সাথে দেখা করে খুব ভালো লাগলো, লিজ।

132
00:07:49,292 --> 00:07:51,464
- উহ, পল এবং এলেন, দয়া করে.
- ওহ।

133
00:07:51,566 --> 00:07:53,027
এটা একটা চমৎকার পার্টি.

134
00:07:53,129 --> 00:07:55,273
হ্যাঁ, তোমরা আবার মেরে ফেললে।

135
00:07:55,375 --> 00:07:57,337
ওহ, আমি প্রায় ভুলে গেছি।
শুভ বার্ষিকী।

136
00:07:57,439 --> 00:07:58,504
ধন্যবাদ

137
00:07:58,906 --> 00:08:00,641
25 বছর বেশ
একটি কৃতিত্ব।

138
00:08:00,743 --> 00:08:03,606
সে বেশিরভাগ দিন আমাকে সহ্য করে।

139
00:08:05,748 --> 00:08:08,212
ভাল, আপনি আছে
একটি সুন্দর পরিবার।

140
00:08:08,314 --> 00:08:13,021
এখানে একমাত্র শিশু
একটি বাজে মিডওয়েস্ট বিবাহবিচ্ছেদের.

141
00:08:13,257 --> 00:08:14,259
- হুম।
- হুম।

142
00:08:14,427 --> 00:08:17,994
এটা ঠিক আছে.
রাগ লেখায় ইন্ধন জোগায়।

143
00:08:19,864 --> 00:08:23,491
- তাই, আপনি একজন লেখক।
- হ্যাঁ, এভাবেই আমাদের দেখা হয়েছিল।

144
00:08:23,593 --> 00:08:27,169
হ্যাঁ, আমাদের একই এজেন্ট আছে।
ক্রিসমাস পার্টি।

145
00:08:27,271 --> 00:08:29,000
তাকে সুন্দর লাগছে...

146
00:08:29,103 --> 00:08:31,166
যদি আপনি অতীত পেতে
সপ্তম দিনের অ্যাডভেন্টিস্ট ভাইব।

147
00:08:31,268 --> 00:08:33,535
একটু ভাবুন,
শুধু গতকালের মত মনে হচ্ছে

148
00:08:33,637 --> 00:08:37,008
সে আমাদের উপর এত ক্ষিপ্ত ছিল যে সে পালিয়ে গেল
আন্তর্জাতিক স্পাই মিউজিয়ামে।

149
00:08:37,111 --> 00:08:38,840
- এটা কেউ আমাকে বলেনি।
- আমি এটা সম্পর্কে ভুলে গেছি.

150
00:08:38,942 --> 00:08:40,516
হ্যাঁ। মনে আছে?

151
00:08:40,618 --> 00:08:41,718
কি ধরনের লেখা
তুমি কি কর, লিজ?

152
00:08:46,023 --> 00:08:49,187
ওহ, ভাল, আমি কাজ করছি
একটি স্ব-সংগঠিত গাইড উপর.

153
00:08:51,090 --> 00:08:53,664
মাধ্যমে আমাদের নতুন পৃথিবী
একটি তাজা প্রিজম।

154
00:08:55,993 --> 00:08:58,193
এটা গুরুত্বপূর্ণ শোনাচ্ছে.

155
00:08:58,295 --> 00:09:01,036
সেও বিনয়ী হচ্ছে।
এটা উজ্জ্বল.

156
00:09:01,138 --> 00:09:02,369
এটা.

157
00:09:02,939 --> 00:09:04,207
আমি, আহ-- আমি অপেক্ষায় আছি
এটা পড়ার জন্য

158
00:09:04,309 --> 00:09:06,408
আমি সম্মানিত হব, এলেন.

159
00:09:06,510 --> 00:09:08,379
কিন্তু আমি সব ক্রেডিট নিতে পারি না,

160
00:09:08,481 --> 00:09:10,348
জোশ অনেক এনেছে
প্রকল্পে

161
00:09:10,450 --> 00:09:11,811
আসলেই না।
বেশিরভাগই সম্পাদকীয় বিষয়।

162
00:09:12,180 --> 00:09:14,847
- সত্যি না। সত্য নয়।
- এটা আরো সম্পাদকীয় স্টাফ.

163
00:09:14,949 --> 00:09:16,911
সে সত্যিই,
তিনি একটি অনুপ্রেরণা।

164
00:09:17,013 --> 00:09:18,117
না, সব তার।

165
00:09:20,955 --> 00:09:22,288
কি হয়েছে
সাই-ফাই ট্রিলজিতে?

166
00:09:22,390 --> 00:09:23,595
এলেন।

167
00:09:25,258 --> 00:09:28,023
উহ, আমি ছিল না
কিছু সময়ের জন্য যে কাজ.

168
00:09:28,125 --> 00:09:30,060
আমি তোমাকে বলতে চাইছি

169
00:09:30,162 --> 00:09:32,395
আমি কতটা উপভোগ করেছি
আপনার ছোট গল্প।

170
00:09:33,370 --> 00:09:34,529
আপনার ছোট গল্প।

171
00:09:36,704 --> 00:09:38,534
এটি একটি চরিত্র অধ্যয়ন.

172
00:09:39,537 --> 00:09:41,742
আমি এটাতে কাজ করিনি
কিছুক্ষণের মধ্যে এটা শেষ না.

173
00:09:41,844 --> 00:09:43,706
ভাল, এটা ছিল
সুন্দর লিখেছেন, জোশ।

174
00:09:43,808 --> 00:09:44,916
আসলেই না।

175
00:09:45,518 --> 00:09:48,819
- এটা পুরানো জিনিস, যাইহোক.
- পুরাতন জিনিস?

176
00:09:48,921 --> 00:09:50,045
ওহ.

177
00:09:50,147 --> 00:09:51,720
আমি এই এক বন্ধ উপরে যাচ্ছি.

178
00:09:51,822 --> 00:09:52,815
আপনি বৃত্তাকার করতে যেতে চান
একটু?

179
00:09:52,917 --> 00:09:53,958
- হ্যাঁ।
- হ্যা?

180
00:09:54,060 --> 00:09:55,055
আমরা যাচ্ছি--

181
00:09:59,432 --> 00:10:00,799
আমি চেক করতে যাচ্ছি
ক্যাটারিং উপর

182
00:10:00,901 --> 00:10:02,099
হ্যাঁ।

183
00:10:19,280 --> 00:10:21,852
আমি সবচেয়ে সহজপ্রবণ
আপনি কখনও দেখা হবে মানুষ.

184
00:10:21,954 --> 00:10:24,650
মনে মনে এই প্রতিবেশী আসে
একটি চেইনস সঙ্গে আমার সম্পত্তি সম্মুখের

185
00:10:24,752 --> 00:10:26,082
এবং গাছ কেটে ফেলে।

186
00:10:26,184 --> 00:10:28,089
- আক্রমণাত্মক শিকড়, তিনি বলেন.
- বাহ।

187
00:10:28,191 --> 00:10:30,855
আমরা একটা পার্টিতে আছি। আমরা না
গাছের কথা বলছি।

188
00:10:30,957 --> 00:10:32,631
হ্যাঁ, কিন্তু আমরা একটি মামলা পেয়েছি, তাই না?

189
00:10:33,527 --> 00:10:34,732
উম...

190
00:10:36,800 --> 00:10:38,929
- এটা, উম, ছোট দাবি.
- হ্যাঁ।

191
00:10:39,031 --> 00:10:40,999
রব এবং আমি পরিবেশ আইন করি।

192
00:10:41,101 --> 00:10:42,171
মুহূর্ত এসেছে, মধু.

193
00:10:42,273 --> 00:10:43,305
বক্তৃতার সময়!

194
00:10:43,740 --> 00:10:45,169
আমরা কেমন আছি
এটা করতে যাচ্ছি?

195
00:10:45,271 --> 00:10:47,502
- আমি না--
- হ্যালো। হ্যালো, হ্যালো।

196
00:10:47,604 --> 00:10:50,113
আমি এই জিনিস ব্যবহার করব না.
আমার মনে হয় না।

197
00:10:51,510 --> 00:10:55,544
এখানে থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আমাদের খুব বিশেষ দিনের জন্য।

198
00:10:55,646 --> 00:10:58,522
এবং আপনাকে ধন্যবাদ, পরিবার
এবং বন্ধুরা, বাইরে আসার জন্য।

199
00:10:58,624 --> 00:11:00,486
এবং স্বাভাবিক সন্দেহভাজন
বাইরে আসার জন্য

200
00:11:01,925 --> 00:11:04,826
কিন্তু সব থেকে বেশি
আমরা খুবই কৃতজ্ঞ, পল...

201
00:11:04,929 --> 00:11:07,661
আমাদের বাচ্চাদের এখানে আমাদের সাথে রাখতে।

202
00:11:07,763 --> 00:11:11,670
সিনথিয়া, আনা, জোশ, বার্ডি...

203
00:11:12,633 --> 00:11:13,969
তোমাকে ভালোবাসি

204
00:11:15,802 --> 00:11:17,005
আমরা তোমাকে ভালোবাসি, মা।

205
00:11:19,542 --> 00:11:21,339
- পল?
- হুম?

206
00:11:21,908 --> 00:11:23,407
- আমি?
- হ্যাঁ, তুমি।

207
00:11:24,648 --> 00:11:26,784
আমার জীবনের সবচেয়ে বড় সুখ...

208
00:11:28,353 --> 00:11:29,911
আপনার স্ত্রী হচ্ছে।

209
00:11:30,013 --> 00:11:31,250
উঃ

210
00:11:33,317 --> 00:11:34,623
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।

211
00:11:34,725 --> 00:11:36,788
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

212
00:11:36,890 --> 00:11:38,226
আরেকটি রাউন্ড!

213
00:11:39,726 --> 00:11:40,897
চিয়ার্স, মা।

214
00:11:41,530 --> 00:11:43,064
উম, উহ...

215
00:11:43,898 --> 00:11:46,068
- আমি চাই--
- ওহ!

216
00:11:46,170 --> 00:11:46,938
বাহ।

217
00:11:47,040 --> 00:11:47,963
হ্যাঁ।

218
00:11:49,067 --> 00:11:50,269
এটার জন্য যান, পল.

219
00:11:52,409 --> 00:11:53,745
তুমি বুঝেছ বাবা।

220
00:11:56,016 --> 00:11:57,210
উহ...

221
00:11:57,945 --> 00:12:00,612
আমি একজন হিসাবে কাজ শুরু করেছি...

222
00:12:01,181 --> 00:12:04,053
ভাঙা Sous শেফ
নিম্ন পূর্ব দিকে।

223
00:12:04,456 --> 00:12:06,649
এবং, ওহ, আমি একজন লোককে চিনতাম ...

224
00:12:07,585 --> 00:12:11,292
যারা আমাকে লুকিয়ে রাখতে পারে
আধুনিক শিল্প জাদুঘর।

225
00:12:14,301 --> 00:12:16,097
তাই আমি তাকে এটি নিয়েছিলাম।

226
00:12:18,229 --> 00:12:21,498
এবং একদিন, আমি এটি নিয়ে এসেছি ...

227
00:12:23,043 --> 00:12:23,775
এই...

228
00:12:24,773 --> 00:12:26,008
এই সুন্দরী মেয়েটি...

229
00:12:27,280 --> 00:12:28,943
গ্যালারিতে...

230
00:12:29,045 --> 00:12:32,509
রেনে ম্যাগ্রিটের সামনে
"দ্য লাভার্স"।

231
00:12:40,323 --> 00:12:41,588
হুম।

232
00:12:42,224 --> 00:12:45,659
এবং এই মেয়ে, সে ছিল
এই পেইন্টিং মধ্যে শ্বাস

233
00:12:45,761 --> 00:12:47,293
এটা তার অংশ ছিল.

234
00:12:49,431 --> 00:12:52,771
এবং আমি ভাবলাম, যদি আমি এটি পেতে পারি
মেয়েটা আমার দিকে এভাবে তাকাবে...

235
00:12:55,903 --> 00:12:57,842
যে একটি ভাল জীবন হবে.

236
00:12:58,640 --> 00:13:00,009
এবং সে করেছে.

237
00:13:02,514 --> 00:13:03,815
এবং এটি একটি মহান জীবন.

238
00:13:06,778 --> 00:13:07,984
উঃ

239
00:13:08,452 --> 00:13:10,584
এলেন, তুমি...

240
00:13:14,651 --> 00:13:17,659
...তুমি আমার ভালোবাসা,
তুমি আমার ইতিহাস...

241
00:13:17,761 --> 00:13:19,186
এবং আমি তোমার প্রেমে পড়েছি।

242
00:13:21,125 --> 00:13:22,801
আমি তোমাকে ভালোবাসি, প্রিয়তম.

243
00:13:32,808 --> 00:13:35,344
তাই চিয়ার্স টু 25 বছর।

244
00:13:38,550 --> 00:13:39,576
এবং আমাদের চিয়ার্স.

245
00:13:40,881 --> 00:13:42,551
আমাদের সবাইকে চিয়ার্স!

246
00:13:42,653 --> 00:13:43,748
হ্যাঁ!

247
00:13:43,850 --> 00:13:44,647
চিয়ার্স।

248
00:13:45,554 --> 00:13:46,550
চিয়ার্স।

249
00:13:54,124 --> 00:13:54,932
বার্ডি।

250
00:13:55,993 --> 00:13:56,593
চিয়ার্স।

251
00:13:58,370 --> 00:13:59,002
বার্ডি।

252
00:14:00,396 --> 00:14:02,901
সবাই! চিয়ার্স!

253
00:14:26,032 --> 00:14:28,762
আমি নিশ্চিত ছিলাম না আপনি হবে কিনা
আমাকে মনে রাখবেন, প্রফেসর টেলর।

254
00:14:28,864 --> 00:14:30,394
আমি অনুমান করতে চাইনি.

255
00:14:30,496 --> 00:14:33,135
আমি প্রথমে করিনি,
কিন্তু আমি এখন তোমাকে মনে করি।

256
00:14:36,171 --> 00:14:37,832
জোশ উদ্বিগ্ন হয়েছে
এই সম্পর্কে

257
00:14:37,934 --> 00:14:39,773
আমরা খুঁজে বের করার চেষ্টা করেছি
আপনাকে বলার সঠিক সময়।

258
00:14:39,875 --> 00:14:41,710
আমার বার্ষিকী পার্টিতে?

259
00:14:42,012 --> 00:14:44,708
- এটা ছিল-- এটা তার ধারণা ছিল.
- ওহ।

260
00:14:45,578 --> 00:14:48,481
আমি দুঃখিত, আমি এখানে আসিনি
তোমাকে বিরক্ত করতে

261
00:14:49,017 --> 00:14:50,812
আচ্ছা, তাহলে আমি মন খারাপ করব না।

262
00:14:52,449 --> 00:14:54,022
আমি বুঝতে পারি এটি দেখতে কেমন হবে,

263
00:14:54,124 --> 00:14:55,754
কিন্তু আমি এখানে এসেছি
সর্বোত্তম উদ্দেশ্য নিয়ে।

264
00:14:56,123 --> 00:14:58,457
তুমি কি চাও, এলিজাবেথ?

265
00:15:01,867 --> 00:15:03,831
তোমার ছেলে আর আমি
একটি ঘনিষ্ঠ সংযুক্তি আছে

266
00:15:03,933 --> 00:15:06,033
ঠিক আছে, এটা সব ফিরে আসছে.

267
00:15:06,135 --> 00:15:08,764
দক্ষ উপায়
আপনি প্রশ্ন এড়িয়ে যান।

268
00:15:09,100 --> 00:15:10,073
সে আমাকে ভালোবাসে।

269
00:15:11,643 --> 00:15:13,071
আপনি ভাল!

270
00:15:16,244 --> 00:15:18,440
তুমি খুব প্ররোচিত,
তুমি না?

271
00:15:18,542 --> 00:15:20,612
নির্বিশেষে
তুমি আমাকে কি ভাবো,

272
00:15:20,714 --> 00:15:23,354
আমি কারণ হতে চাই না
এই পরিবারে কিছু পরিবর্তন হয়।

273
00:15:25,649 --> 00:15:27,750
আমি মনে করি আপনি অবমূল্যায়ন
আমার পরিবার

274
00:15:30,929 --> 00:15:33,321
এই ভাবে যাচ্ছে না
যে আমি আশা করতাম।

275
00:15:33,423 --> 00:15:34,693
আমরা আশা করেছিলাম, আমি দুঃখিত।

276
00:15:34,796 --> 00:15:36,466
মাফ করবেন।

277
00:15:56,523 --> 00:15:59,249
পল ! আমি এই এক ভালোবাসি.

278
00:15:59,352 --> 00:16:00,992
আমি যে জানি.

279
00:16:03,962 --> 00:16:05,997
এটা এক ধরনের সুন্দর আউট,
তাপমাত্রা

280
00:16:07,291 --> 00:16:08,564
চলো, যাই।

281
00:16:10,934 --> 00:16:12,729
আপনি বলছি একটি আলো প্রয়োজন? ওহ!

282
00:16:13,472 --> 00:16:15,366
ইয়ো, শহ!

283
00:16:20,410 --> 00:16:24,409
<i>â™ª আরে এখন, আরে এখন,
স্বপ্ন দেখবেন না এটা শেষ হয়ে গেছে â™ª</i>

284
00:16:24,511 --> 00:16:27,442
মধু, আমি ক্লান্ত.
আমি উপরে যাচ্ছি.

285
00:16:27,544 --> 00:16:28,945
আপনি সেরা অংশ মিস করতে যাচ্ছেন.

286
00:16:29,047 --> 00:16:29,812
আমি জানি।

287
00:16:31,284 --> 00:16:34,521
<i>â™ª তারা আসে, তারা আসে â™ª</i>

288
00:17:26,741 --> 00:17:29,442
আনা, তোমার কাছে নেই
কোন বুট। কার বুট আছে?

289
00:17:29,544 --> 00:17:31,607
- হ্যাঁ, পেয়েছি।
- তোমার কি আছে?

290
00:17:31,709 --> 00:17:33,646
- আমাকে দেখতে দাও।
- পেয়েছি।

291
00:17:33,748 --> 00:17:36,450
তোমার কিছু আছে?
তোমার কি আছে? আমাকে এটা দেখতে দিন.

292
00:17:36,552 --> 00:17:38,314
সিনথিয়া, তুমি কি আমাকে অনুমতি দেবে?
বাড়িতে কিট আছে?

293
00:17:38,416 --> 00:17:39,756
তুমি এত বিরক্তিকর!

294
00:17:39,858 --> 00:17:41,152
তুমি কেন বলবে চোদা...

295
00:17:41,254 --> 00:17:43,858
- ঠিক আছে। আরে।
- হুম।

296
00:17:47,128 --> 00:17:48,691
আমি ড্রাম বাজাতে চেয়েছিলাম,

297
00:17:48,794 --> 00:17:50,457
কিন্তু সিনথিয়া আমাকে অনুমতি দেবে না
বাড়িতে একটি কিট আছে.

298
00:17:50,559 --> 00:17:51,498
রব, আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি।

299
00:17:54,537 --> 00:17:58,305
উম... রব এবং আমি প্রতিনিধিত্ব করছি
বাল্টিমোর শহর

300
00:17:58,408 --> 00:18:00,471
বিরুদ্ধে একটি মামলা
জীবাশ্ম জ্বালানী শিল্প।

301
00:18:00,573 --> 00:18:02,944
- পুরস্কৃত কাজের মত শোনাচ্ছে.
- এটা.

302
00:18:03,046 --> 00:18:05,881
বাদে, সাগর আবর্জনাপূর্ণ

303
00:18:05,984 --> 00:18:07,882
কাগজপত্র সহ
এবং আমলাতন্ত্র

304
00:18:07,984 --> 00:18:09,450
এবং এটা সব তাই মনে হয়...

305
00:18:11,385 --> 00:18:13,916
- সীমালঙ্ঘন, আপনি জানেন?
- হুম।

306
00:18:14,928 --> 00:18:17,155
- আপনি কিছু চান?
- ওহ, না। আমি ভালো আছি।

307
00:18:17,257 --> 00:18:18,989
- আপনি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ।

308
00:18:19,091 --> 00:18:20,098
সত্যিই?

309
00:18:21,491 --> 00:18:23,065
- ইয়োশ।
- দুঃখিত?

310
00:18:23,167 --> 00:18:25,697
আপনি শুধু মনে হয়
একটু আঁটসাঁট, লিজ।

311
00:18:27,168 --> 00:18:28,865
আমি কি কিছু বলেছি...

312
00:18:29,299 --> 00:18:30,141
শুধু...

313
00:18:31,601 --> 00:18:33,177
আসুন, আমরা কামড় দিই না।

314
00:18:34,437 --> 00:18:35,744
অবশ্যই, আপনি করবেন.

315
00:18:35,846 --> 00:18:37,271
আপনি কি চিল আউট হবে?

316
00:18:37,974 --> 00:18:39,574
আপনি যেমন একটি শিশ্ন
যেহেতু আপনি বিখ্যাত হয়েছেন।

317
00:18:39,676 --> 00:18:42,550
হ্যাঁ, এটা ফাকিং...

318
00:18:42,652 --> 00:18:45,212
যে অমূল্য আসছে যৌনসঙ্গম হয়
আপনার থেকে, বিষণ্নতা দাড়ি.

319
00:18:45,314 --> 00:18:48,584
কখনও প্রায় ঘোরাঘুরি
যেহেতু আপনি প্রত্যাখ্যান করেছেন...

320
00:18:48,686 --> 00:18:52,889
প্রত্যেক একক প্রকাশকের দ্বারা।
ঠিক?

321
00:18:54,364 --> 00:18:56,826
তাই তুমি শুধু--
আপনি একজন ভূত লেখক হবেন...

322
00:18:56,928 --> 00:19:00,834
এবং আপনি নিতে থাকবেন
মা বাবার টাকা...

323
00:19:01,504 --> 00:19:05,270
আপনার 400 বর্গ ফুট সাবলেটের জন্য
ইয়র্কভিলে?

324
00:19:05,372 --> 00:19:07,004
সে এক প্রকার ঠিক।

325
00:19:22,695 --> 00:19:25,053
ভালো? থাকতে পারি?

326
00:19:26,492 --> 00:19:28,257
আমরা আনন্দিত আপনি এখানে আছেন, লিজ.

327
00:19:32,163 --> 00:19:35,063
আমি তোমার সাথে যৌনসঙ্গম করছি, জোশ.
চলো। আমি দুঃখিত আমি মজা করছি.

328
00:19:35,299 --> 00:19:36,669
ধন্যবাদ

329
00:19:37,367 --> 00:19:38,633
ঠিক আছে!

330
00:19:38,735 --> 00:19:40,572
তুমি কি করছ?

331
00:19:40,974 --> 00:19:44,376
- আমি আমার মাই বের করে ফেলব।
- তোমার মন খারাপ?

332
00:19:44,645 --> 00:19:46,915
- আমি ঝাঁপিয়ে পড়ছি।
- না, না, না, না, রব।

333
00:19:47,017 --> 00:19:48,747
- আমরা ভিতরে যাচ্ছি?
- না।

334
00:19:59,324 --> 00:20:00,495
যীশু!

335
00:20:06,103 --> 00:20:08,471
বাচ্চারা আমাদের আগাছার গুদাম খুঁজে পেয়েছে।

336
00:20:09,508 --> 00:20:11,774
আমি আপনাকে বলতে হবে
আমাদের ছেলের নতুন বান্ধবী সম্পর্কে।

337
00:20:11,876 --> 00:20:13,772
- লিজ।
- হুম।

338
00:20:16,410 --> 00:20:18,576
- এলিজাবেথ নেটলস।
- হুম।

339
00:20:18,678 --> 00:20:20,616
সে একজন প্রাক্তন ছাত্রী।

340
00:20:21,286 --> 00:20:24,319
- দাঁড়াও, কি? জোশের লিজ?
- হ্যাঁ।

341
00:20:24,422 --> 00:20:27,358
আট বছর হয়ে গেল।
আমি তাকে চিনতে পারিনি।

342
00:20:27,460 --> 00:20:30,623
সে এখন অন্যরকম। আমি না
জানি, আরো স্থির বা কিছু।

343
00:20:30,725 --> 00:20:32,929
এই যেখানে আপনি আমাকে বলুন
যে তোমার একটা সম্পর্ক ছিল

344
00:20:33,031 --> 00:20:34,524
আমাদের ছেলের গরম বান্ধবীর সাথে?

345
00:20:34,626 --> 00:20:36,423
যীশু, পল, আমি সিরিয়াস হচ্ছি।

346
00:20:37,863 --> 00:20:40,601
তিনি একজন মেধাবী ছাত্রী ছিলেন।
সে শুধু ছিল...

347
00:20:41,236 --> 00:20:42,801
তার আদর্শে উগ্র।

348
00:20:43,303 --> 00:20:44,701
- মৌলবাদী?
- হ্যাঁ।

349
00:20:44,803 --> 00:20:47,507
কাজ সমর্থনকারী
অধীনস্থ করতে...

350
00:20:47,610 --> 00:20:50,477
বিন্দু পর্যন্ত
সংবিধানের অবমাননা।

351
00:20:50,579 --> 00:20:53,307
আমি- এটা কি সম্ভব
যে আপনি আরো কষ্টে আছেন

352
00:20:53,409 --> 00:20:55,351
তার সাথে সেক্স করার বিষয়ে
গেস্ট বেডরুমে আমাদের ছেলে?

353
00:20:55,453 --> 00:21:00,057
পল, আমি মনে করি না
এটা একটা কাকতালীয়

354
00:21:00,159 --> 00:21:01,523
যে সে নিজেকে সংযুক্ত করেছে
জোশের কাছে।

355
00:21:03,425 --> 00:21:05,121
- তাদের পরিচয় করা হয়েছিল।
- হুম।

356
00:21:05,890 --> 00:21:08,957
- তাদের এজেন্ট দ্বারা?
- অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

357
00:21:09,059 --> 00:21:13,161
দাঁড়াও, তুমি মনে কর
সে ইচ্ছা করে এটা করেছে?

358
00:21:13,263 --> 00:21:17,140
- কেন-- কেন সে এমন করবে?
- কারণ। আমি জানি না

359
00:21:17,242 --> 00:21:20,309
মধু, সে সম্ভবত
অস্বস্তিকর হিসাবে

360
00:21:20,411 --> 00:21:22,208
আপনি এখন যেমন আছেন। জাহান্নাম।

361
00:21:22,310 --> 00:21:24,580
আপনি তাকে চেনেন না, ঠিক আছে?

362
00:21:24,682 --> 00:21:28,379
আর সে কি বলল? তারা
এখন একসাথে কিছু বই লিখছি?

363
00:21:28,481 --> 00:21:30,143
কিভাবে তিনি এটা বর্ণনা করেছেন?

364
00:21:30,246 --> 00:21:33,253
"একটি নতুন প্রিজমের মাধ্যমে আমাদের পৃথিবী।"
খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

365
00:21:35,259 --> 00:21:38,525
খ্রীষ্ট
সব এখন ফিরে আসছে.

366
00:21:38,627 --> 00:21:41,396
তার সব কঠোর বক্তব্য
আমার ক্লাসরুমে

367
00:21:41,498 --> 00:21:44,168
আমি তার থিসিস পেপার খুঁড়লাম।

368
00:21:44,270 --> 00:21:46,862
আমি এটা বিপজ্জনক খুঁজে পেয়েছি
এবং প্রদাহজনক

369
00:21:46,964 --> 00:21:49,398
এর গণতান্ত্রিক বিরোধীতার জন্য
অনুভূতি

370
00:21:53,278 --> 00:21:56,040
"পরিবর্তন:
একটি নতুন জাতির জন্ম।"

371
00:21:56,142 --> 00:21:59,878
এটি একটি একক দলের পক্ষে সমর্থন করে
জাতীয় ঐক্যের ব্যবস্থা।

372
00:22:01,184 --> 00:22:03,246
কি? হাসছেন কেন?

373
00:22:03,515 --> 00:22:05,051
আপনি তাকে ডেকেছেন।

374
00:22:05,153 --> 00:22:07,017
এটা একটা বিতর্ক ছিল!

375
00:22:07,119 --> 00:22:09,351
ওহ, তাই আপনি তাকে ডেকেছেন
পুরো ক্লাসের সামনে।

376
00:22:10,891 --> 00:22:14,759
এটা একাডেমিয়া.
তিনি যে কোনো দৃষ্টিভঙ্গি উপস্থাপন করতে স্বাধীন।

377
00:22:14,861 --> 00:22:18,726
পিছনে ঠেলে দিলাম,
এবং সে আমাকে অভিযুক্ত করেছে

378
00:22:18,828 --> 00:22:20,404
"উৎপীড়ন এবং অপমান,"

379
00:22:20,506 --> 00:22:22,768
তাই আমি আমার কাছে পৌঁছেছি
সহকর্মীরা, ডিন সহ।

380
00:22:22,870 --> 00:22:25,907
আমি তাকে যেতে যাচ্ছিলাম না
শুধু আমার ক্লাস হাইজ্যাক.

381
00:22:26,243 --> 00:22:28,742
কেন আপনি এই ছোট করছেন?

382
00:22:28,844 --> 00:22:30,942
আপনি মূলত বর্ণনা করেছেন
প্রতিটি কলেজ ছাত্র কখনও.

383
00:22:31,044 --> 00:22:33,050
তারা সব একটি গুচ্ছ
ছোট মুসোলিনিস। তারা করে না--

384
00:22:34,583 --> 00:22:36,076
আমাকে বের হতে দাও!

385
00:22:37,881 --> 00:22:40,887
আট বছর। মানুষ বদলে যায়।

386
00:22:41,356 --> 00:22:43,290
না, পল, তারা না.

387
00:22:43,726 --> 00:22:47,129
আমি নিবন্ধিত ছিলাম "কোন দল নয়
পছন্দ" যখন আমরা দেখা করি।

388
00:22:47,231 --> 00:22:49,595
যে তাই একই জিনিস না.

389
00:22:49,697 --> 00:22:51,431
আমি শুধু বলছি
যে আমি এটা মনে করি না

390
00:22:51,533 --> 00:22:52,937
তোমার কিছু আছে
চিন্তা করা,

391
00:22:53,039 --> 00:22:54,372
কারণ এটা স্থায়ী হবে না।

392
00:22:56,935 --> 00:22:58,775
আপনি কেন চেষ্টা করছেন
আমাদের রাত নষ্ট করতে?

393
00:22:58,877 --> 00:23:00,240
এটা করবেন না!

394
00:23:00,342 --> 00:23:02,144
ওহ! ওহ!

395
00:23:02,246 --> 00:23:05,249
সেখানে তিনি, দুষ্টু সহ-সম্পাদক।

396
00:23:05,351 --> 00:23:07,880
কতটা অনুমান করুন
হ্যারিসের বাড়ির মূল্য?

397
00:23:09,915 --> 00:23:12,789
- আমি জানি না।
- এটা ফরেস্ট হিলে।

398
00:23:12,891 --> 00:23:14,051
2.5।

399
00:23:15,059 --> 00:23:16,427
চার লাখ।

400
00:23:17,195 --> 00:23:18,490
কেন তুমি নিজের সাথে এমন করো?

401
00:23:18,926 --> 00:23:20,588
এটা সব আমেরিকান কি
তাদের অবসর সময়ে:

402
00:23:20,690 --> 00:23:21,828
রাগে কাতর

403
00:23:23,766 --> 00:23:25,799
যে কারণে আপনি
কোন কিছুতে বিশ্বাস নেই।

404
00:23:26,101 --> 00:23:26,866
কি?

405
00:23:27,598 --> 00:23:28,632
হুম?

406
00:23:28,768 --> 00:23:30,441
- কি বললে?
- কিছু না।

407
00:23:31,904 --> 00:23:33,373
সেই গাছটা অবশ্যই
বাধা

408
00:23:33,475 --> 00:23:35,443
প্রতিবেশীর সম্পত্তি।
দেখবেন?

409
00:23:35,545 --> 00:23:38,843
কীভাবে কেউ আপনাকে ভুল করতে পারে

410
00:23:38,946 --> 00:23:41,342
যত্নশীল কারো জন্য
পরিবেশ সম্পর্কে?

411
00:23:45,124 --> 00:23:46,418
আচ্ছা, তুমি আমাকে কি করতে চাও?

412
00:23:47,087 --> 00:23:49,118
তোমার বোন এখানে বসে থাকো
উপরে ড্রামার ঠুং শব্দ?

413
00:23:49,220 --> 00:23:51,860
আমি কিছুই শুনতে পাচ্ছি না।
এখানে, আপনার ভিটামিন নিন।

414
00:23:58,263 --> 00:24:00,667
হাস্যকরভাবে, তারা মত শব্দ
ফাঁদ এবং উচ্চ টুপি.

415
00:24:00,769 --> 00:24:02,999
- কিসের কথা বলছ?
- শোন।

416
00:24:07,740 --> 00:24:09,647
- শোন।
- শ.

417
00:24:09,749 --> 00:24:10,448
কি?

418
00:24:14,243 --> 00:24:15,651
অপেক্ষা করুন,
আমি মনে করি যে আপনার বাবা.

419
00:24:26,162 --> 00:24:27,726
আরে।

420
00:24:27,962 --> 00:24:30,726
- আমরা কি শান্ত সময় করতে পারি? শ
- কি? আমি চুপচাপ।

421
00:24:30,828 --> 00:24:32,729
শ এটা আপনার শ্বাস.

422
00:24:32,831 --> 00:24:34,538
- এটা... হ্যাঁ.
- ঠিক আছে।

423
00:24:55,723 --> 00:24:58,127
টেলরস, যেতে 10 মিনিট!

424
00:24:58,229 --> 00:25:00,223
বার্ডি, চলুন!

425
00:25:10,573 --> 00:25:12,966
"ভাষণ বল,
আমি তোমাকে প্রার্থনা করি...

426
00:25:13,068 --> 00:25:14,842
যেমনটা আমি তোমার কাছে উচ্চারণ করছি।"

427
00:25:41,064 --> 00:25:42,404
আমরা কি এখন ফিরে যেতে পারি?

428
00:25:42,740 --> 00:25:45,108
হ্যাঁ, আমি মনে করি আমরা...
পাখিদের দিকে তাকাও।

429
00:25:45,510 --> 00:25:46,975
আমার ঈশ্বর, আপনি কি করছেন?

430
00:25:49,580 --> 00:25:51,073
কেন আপনি শুধু যে?

431
00:25:51,409 --> 00:25:52,913
- বোকা হওয়া বন্ধ করুন।
- আমি কিছু করছি না।

432
00:25:59,787 --> 00:26:01,282
জোশ, আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি?
এক সেকেন্ডের জন্য?

433
00:26:01,384 --> 00:26:04,524
- আমাদের 12:45 করতে হবে।
- হ্যাঁ, আমি জানি।

434
00:26:04,626 --> 00:26:06,555
আমি ভয় পাচ্ছি! আমি না--

435
00:26:07,191 --> 00:26:10,797
শুধু এটা তাকান.
শুধু এটা তাকান.

436
00:26:14,132 --> 00:26:15,437
দেখ,
আমি জানি তুমি কি বলবে।

437
00:26:15,940 --> 00:26:18,465
- সে কি তোমাকে সব বলেছে?
- হ্যাঁ, সে করেছে। সে করেছে।

438
00:26:18,567 --> 00:26:21,478
প্রথমে নয়, কারণ
সে ভেবেছিল আমি পাগল হয়ে যাব।

439
00:26:21,581 --> 00:26:23,771
কিন্তু একবার আমরা সিরিয়াস হয়ে গেলাম,
সে আমার সাথে সৎ ছিল।

440
00:26:25,782 --> 00:26:28,111
আমি সম্ভবত থাকতে পারে
এটি আরও ভালভাবে পরিচালনা করেছেন,

441
00:26:28,213 --> 00:26:30,783
কিন্তু, তুমি জানো,
যদি তুমি তাকে সুযোগ দাও,

442
00:26:30,885 --> 00:26:32,282
আমি সত্যিই মনে করি
আপনি তাকে পছন্দ করতে পারেন।

443
00:26:33,050 --> 00:26:35,390
সে সত্যিই ব্রিলিয়ান্ট, মা.

444
00:26:35,492 --> 00:26:37,354
এবং সে সত্যিই আপনার দিকে তাকায়।

445
00:26:37,456 --> 00:26:39,887
সোনা, আমি মনে করি না তুমি
এর মাধ্যাকর্ষণ উপলব্ধি করা।

446
00:26:39,989 --> 00:26:41,731
এর মাধ্যাকর্ষণ?

447
00:26:41,833 --> 00:26:43,892
কার জন্য? সে এক ছিল
যাকে জর্জটাউন ছেড়ে যেতে হয়েছিল।

448
00:26:43,994 --> 00:26:45,798
না, এটা তার পছন্দ ছিল.

449
00:26:45,900 --> 00:26:47,335
ভাল, কারণ
তাকে বহিষ্কৃত করা হয়েছিল।

450
00:26:47,437 --> 00:26:48,535
তিনি একটি পরিয়া মত মনে.

451
00:26:48,637 --> 00:26:50,500
তিনি একজন ছাত্রী হিসেবে সুরক্ষিত ছিলেন।

452
00:26:50,602 --> 00:26:51,499
ঠিক আছে।

453
00:26:53,268 --> 00:26:54,734
আপনি কি জানেন, আমি এটা পড়েছি, থিসিস?

454
00:26:54,836 --> 00:26:55,872
আর?

455
00:26:56,141 --> 00:26:58,411
এটা উত্তেজক ছিল, নিশ্চিত.

456
00:26:58,513 --> 00:26:59,909
কিন্তু গণতন্ত্র বিরোধী?

457
00:27:00,012 --> 00:27:01,343
- একদম না। না.
- হ্যাঁ!

458
00:27:01,445 --> 00:27:04,184
তত্ত্বের প্রতি বিরূপ
এবং গণতন্ত্রের নীতি।

459
00:27:04,286 --> 00:27:05,318
ঠিক আছে।

460
00:27:07,088 --> 00:27:09,085
আমি মনে করি যে
আপনার প্রজন্ম কথা বলছে।

461
00:27:09,187 --> 00:27:11,421
যে ব্যর্থ হয়েছে
এর বাধ্যবাধকতা?

462
00:27:11,523 --> 00:27:15,160
পৃথিবী বদলে গেছে, মা। ঠিক আছে?
কাউকে শূন্যতা মেটাতে হবে।

463
00:27:17,834 --> 00:27:20,003
ফাক, আমি কথা দিয়েছিলাম
আমি এই বিষয়ে কথা বলতে হবে না.

464
00:27:20,639 --> 00:27:22,669
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন কে?

465
00:27:22,771 --> 00:27:24,438
আপনি শুধু থামাতে পারেন
এক সেকেন্ডের জন্য,

466
00:27:24,540 --> 00:27:25,742
দয়া করে, এবং আমার মা হতে?

467
00:27:26,440 --> 00:27:27,172
কি?

468
00:27:28,712 --> 00:27:31,209
আপনার কখন দরকার ছিল
আমার অনুমোদন?

469
00:27:34,649 --> 00:27:36,753
এই উপন্যাস সম্পর্কে?

470
00:27:36,855 --> 00:27:40,523
গডডাম উপন্যাস দিয়ে এটি বন্ধ করুন।
এটা বিষ্ঠা একটি টুকরা.

471
00:27:40,625 --> 00:27:43,391
ঠিক আছে?
এটা ডেরাইভেটিভ সাই-ফাই বাজে কথা।

472
00:27:43,493 --> 00:27:44,425
কেউ কারণের জন্য পাত্তা দেয়নি।

473
00:27:44,527 --> 00:27:46,057
আপনি একজন প্রতিভাবান লেখক!

474
00:27:46,159 --> 00:27:48,193
না, আমি নই, মা!
আমি সত্যিই যৌনসঙ্গম করছি না!

475
00:27:50,531 --> 00:27:52,397
আমি তোমার ছেলে।

476
00:27:53,133 --> 00:27:55,732
সুতরাং, আপনি শুধু আমার চিকিত্সা করতে পারেন
তোমার ছেলের মত?

477
00:27:56,501 --> 00:27:59,501
পরিবর্তে একটি মত
আপনার ছাত্র ছাত্র, দয়া করে?

478
00:28:04,582 --> 00:28:06,407
আমি দুঃখিত
আমি আমার বোনদের মত নই,

479
00:28:06,509 --> 00:28:08,609
তুমি জানো,
যারা সব কিছুতে এক্সেল

480
00:28:08,711 --> 00:28:11,919
- তুমি এমন কর কেন?
- তোকে পাগল করে দেয়, তাই না?

481
00:28:12,021 --> 00:28:15,252
কবে তোমায় করেছি
ছাত্রের মত মনে হয়?

482
00:28:15,354 --> 00:28:18,257
আপনি এটা করছেন
এই মুহূর্তে! এই মুহূর্তে!

483
00:28:18,993 --> 00:28:20,997
আপনি এমনকি কি জানেন
এই মেয়ে সম্পর্কে?

484
00:28:21,099 --> 00:28:22,090
ঠিক আছে।

485
00:28:22,226 --> 00:28:23,931
আপনি কি জানেন
এই মেয়ে সম্পর্কে?

486
00:28:24,033 --> 00:28:25,559
আপনি কি জানেন
তোমাকে পাগল করে দেয়?

487
00:28:25,661 --> 00:28:27,566
এটা যে আপনি পারেননি
তাকে আপনার পথ বাঁক, তাই না?

488
00:28:28,202 --> 00:28:30,864
কারণ সে মনে করে
তার যৌনসঙ্গম স্ব জন্য. তাই তো!

489
00:28:31,734 --> 00:28:34,344
হয় সেটা বা আপনার ছেলের
একটি ব্যর্থতা আমি জানি না

490
00:28:34,446 --> 00:28:35,476
এটা যৌনসঙ্গম দুই একটি.

491
00:28:35,578 --> 00:28:36,505
- আমাকে যেতে হবে।
- কি?

492
00:28:38,649 --> 00:28:40,212
- তোমার ট্রেন ধর, জোশ।
- হ্যাঁ।

493
00:28:43,153 --> 00:28:47,088
স্পষ্টতই। আপনি আসছেন
সেপ্টেম্বরে আমার শোতে, তাই না?

494
00:28:47,190 --> 00:28:49,251
মধু, আমরা মিস হবে না
আমাদের পরিবার থাকার সুযোগ

495
00:28:49,353 --> 00:28:51,420
উত্তেজিত
অর্থপ্রদানকারী দর্শকদের সামনে।

496
00:28:51,522 --> 00:28:54,996
সবকিছু ব্যবহার করুন, তাই না?
আপনি আমাকে যে শিখিয়েছেন, তাই না?

497
00:28:55,698 --> 00:28:58,729
- ভালো থেকো।
- না।

498
00:28:58,965 --> 00:29:00,262
- ঠিক আছে তো?
- হুম।

499
00:29:00,364 --> 00:29:02,003
ফাইন। আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।

500
00:29:02,105 --> 00:29:03,966
আমাকে কথা দিন আপনি চেক ইন করবেন
প্রায়ই রাস্তা থেকে।

501
00:29:04,068 --> 00:29:06,371
হ্যাঁ, স্কাউটের সম্মান, মা।

502
00:29:06,473 --> 00:29:10,205
- মা, আমি তোমাকে ভালোবাসি।
- ওহ, বাচ্চা মেয়ে।

503
00:29:10,307 --> 00:29:12,440
- নিরাপদে ড্রাইভ করুন।
- আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

504
00:29:12,543 --> 00:29:15,383
তুমি আমাকে সব টেক্সট করো
এই যৌনসঙ্গম পাগল না.

505
00:29:15,485 --> 00:29:16,719
আপনি পরাবাস্তব জন্য?

506
00:29:16,822 --> 00:29:18,112
তোমাকে ভালোবাসি, রব।
আপনি যখন সেখানে পৌঁছান তখন টেক্সট করুন।

507
00:29:18,214 --> 00:29:19,785
-জোশ!
-বাই!

508
00:29:19,887 --> 00:29:22,683
ঠিক আছে, গাড়ি এখানে। তোমাকে ভালোবাসি।

509
00:29:28,096 --> 00:29:29,493
- দুঃখিত, দুঃখিত।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।

510
00:29:55,250 --> 00:29:56,552
বার্ষিকী উপহার।

511
00:29:58,154 --> 00:29:59,553
আমাদের দুজনের কাছ থেকে।

512
00:29:59,722 --> 00:30:01,830
ওহ, না, এটা অপ্রয়োজনীয়।
আমরা বলেছিলাম উপহার নেই।

513
00:30:01,933 --> 00:30:03,691
এটা আপনার খুব চিন্তাশীল.
ধন্যবাদ, লিজ.

514
00:30:05,266 --> 00:30:07,427
আমি খুব খুশি যে আপনি আমাদের সাথে যোগ দিতে পারেন
এই সপ্তাহান্তে

515
00:30:07,529 --> 00:30:09,037
সামনে তাকান
তোমাকে আবার দেখার জন্য।

516
00:30:10,099 --> 00:30:11,534
ধন্যবাদ

517
00:30:12,269 --> 00:30:13,668
চল যাই, বার্ড শব্দটা।

518
00:30:31,125 --> 00:30:33,325
তুমি জানো,
আমি তোমাকে ভয় করতাম।

519
00:30:35,732 --> 00:30:37,659
কিন্তু আমি আর মনে করি না।

520
00:30:44,041 --> 00:30:47,437
<i>আমরা সবাই জানি যে বিশ্ববিদ্যালয়
একটি নীড়--</i>

521
00:30:47,539 --> 00:30:49,445
<i>জন, অফার
আপনার পছন্দের সব অপমান...</i>

522
00:30:49,547 --> 00:30:51,241
<i>ব্যাপকতা সম্পর্কে</i>

523
00:30:51,343 --> 00:30:52,812
<i>উদারনীতির
বিশ্ববিদ্যালয়ে,</i>

524
00:30:52,915 --> 00:30:54,783
<i>কিন্তু ক্যাম্পাস কোন মনোলিথ নয়।</i>

525
00:30:54,885 --> 00:30:56,477
<i>আমি মনে করি আপনি নির্বোধ হচ্ছেন,
এলেন।</i>

526
00:30:56,579 --> 00:30:58,283
- <i>তুমি কি?
- আমরা সবাই জানি--</i>

527
00:30:58,385 --> 00:31:00,151
<i>আমি জানি না কোথায়
আপনি স্কুলে গেছেন, জন,</i>

528
00:31:00,253 --> 00:31:02,056
<i>কিন্তু আমি যাদের চিনি
ঝোঁক</i>

529
00:31:02,158 --> 00:31:04,122
<i>তাদের ছাত্রদের উৎসাহিত করুন
প্রমাণ দেখতে</i>

530
00:31:04,224 --> 00:31:05,820
<i>এবং তাদের চিন্তাভাবনা সামঞ্জস্য করুন
যে.</i>

531
00:31:05,956 --> 00:31:09,289
<i>এবং আমি ভয় পাচ্ছি,
আমরা বাকি আছে সব সময়

532
00:31:09,391 --> 00:31:10,791
<i>ধন্যবাদ, অধ্যাপকগণ।</i>

533
00:31:11,899 --> 00:31:13,730
<i>আমরা আপনাদের সবার সাথে দেখা করব।</i>

534
00:31:39,257 --> 00:31:42,262
ওহ, আমার ঈশ্বর!

535
00:31:43,766 --> 00:31:46,398
কি? না, না, না, না, না, না।

536
00:31:52,377 --> 00:31:54,241
আপনার দিকে তাকান।

537
00:32:02,981 --> 00:32:05,318
ওহ, হ্যাঁ।

538
00:32:06,418 --> 00:32:09,190
উপনিবেশের পর থেকে
আমেরিকার,

539
00:32:09,292 --> 00:32:11,891
কাম্বারল্যান্ড কোম্পানি
আদর্শের কল্পনা করেছে...

540
00:32:11,993 --> 00:32:13,887
একটি একক, জাতীয় সম্প্রীতির।

541
00:32:13,989 --> 00:32:16,663
আজ, আমরা অংশীদার হিসাবে গর্বিত
স্বপ্নদর্শী লেখকের সাথে

542
00:32:16,765 --> 00:32:18,295
এলিজাবেথ নেটলস,

543
00:32:18,397 --> 00:32:20,364
যার সর্বশেষ কাজ
<i>পরিবর্তন</i>...

544
00:32:20,467 --> 00:32:23,868
ফিরে পথ বিস্তারিত
আমেরিকান সংহতির জন্য।

545
00:32:25,275 --> 00:32:28,204
দেশব্যাপী আন্দোলনে যোগ দিন
যে ইউনাইটেড স্থাপন করতে উচ্চাভিলাষী

546
00:32:28,306 --> 00:32:30,547
ফিরে আমেরিকার এই রাজ্যে.

547
00:32:30,649 --> 00:32:33,007
আমরা কাম্বারল্যান্ড কোম্পানি.

548
00:32:33,109 --> 00:32:35,315
ইউ.এস.এ.!

549
00:32:41,985 --> 00:32:45,295
<i>আপনার বই</i> পরিবর্তন
<i>একটি সাংস্কৃতিক ঘটনা।</i>

550
00:32:45,397 --> 00:32:46,557
<i>এটা কেন?</i>

551
00:32:46,759 --> 00:32:49,932
<i>দেখুন, আমেরিকানরা অনুভব করে
বর্তমান সিস্টেম দ্বারা বিশ্বাসঘাতকতা

552
00:32:50,035 --> 00:32:52,199
<i>- তারা যুদ্ধ করে ক্লান্ত।</i>
- <i>হুম।</i>

553
00:32:52,301 --> 00:32:55,604
পরিবর্তন <i>মানুষকে রাখে
রাজনীতির উপর।</i>

554
00:32:55,706 --> 00:32:57,601
<i>হ্যাঁ, কিন্তু কিভাবে?</i>

555
00:32:57,703 --> 00:33:00,076
<i>একটি বিশ্ব কল্পনা করুন
রাজনৈতিক দল ছাড়া</i>

556
00:33:00,178 --> 00:33:03,209
<i>এটি আমাদেরকে তাদের মধ্যে বিভক্ত করেছে
বাম বা ডানে</i>

557
00:33:03,311 --> 00:33:05,949
<i>অথবা শেষ পর্যন্ত যারা উপরের
এবং নীচে।</i>

558
00:33:06,051 --> 00:33:08,016
<i>কিন্তু সেটা শোনাচ্ছে
একদলীয় ব্যবস্থার মত।</i>

559
00:33:08,118 --> 00:33:10,712
<i>না, না,
একেবারে বিপরীত।</i>

560
00:33:10,814 --> 00:33:15,188
<i>গণতন্ত্রের সারমর্ম,
পার্টি সিস্টেম নেই...</i>

561
00:33:15,290 --> 00:33:17,586
<i>লোকেরা যারা
জিনিসের কেন্দ্রে।</i>

562
00:33:17,688 --> 00:33:19,457
<i>মানে, পতাকার দিকে তাকাও,
আপনি জানেন?

563
00:33:19,559 --> 00:33:23,497
<i>মানুষ ঐক্যবদ্ধভাবে ঐক্যবদ্ধ,
ভদ্রতা।</i>

564
00:33:23,599 --> 00:33:27,871
<i>অন্যের কথা শোনা, যত্নশীল
অন্যদের জন্য।</i> পরিবর্তন <i>...</i>

565
00:33:27,973 --> 00:33:29,933
- হাই!
- ধন্যবাদ, সুইটি.

566
00:33:30,035 --> 00:33:31,503
হাই, সুইটি.

567
00:33:31,605 --> 00:33:33,267
ডার্লিং, আমি ভেবেছিলাম তুমি পারবে না
আগে ফ্লাইট পান!

568
00:33:33,369 --> 00:33:35,078
মা!  হাই

569
00:33:36,674 --> 00:33:38,639
Gemma এটা কাজ আউট.
সে আমার নতুন সহকারী।

570
00:33:38,741 --> 00:33:40,145
তুমি জানো,
তিনি একজন নিয়োগকারী হতেন

571
00:33:40,247 --> 00:33:41,775
একটি ধর্মীয় সম্প্রদায়ের জন্য
মন্টানায়,

572
00:33:41,877 --> 00:33:43,886
তাই সে খুব প্ররোচিত হতে পারে।

573
00:33:43,988 --> 00:33:45,654
কখনো বলতে পারবে না
যখন আপনি রসিকতা করছেন।

574
00:33:45,756 --> 00:33:47,416
এটা এখানে আশ্চর্যজনক গন্ধ.

575
00:33:47,518 --> 00:33:49,452
বাবা তৈরি করছে
তার বিখ্যাত স্টাফিং।

576
00:33:49,554 --> 00:33:51,186
বাগান থেকে ঋষি।

577
00:33:51,856 --> 00:33:54,031
ওয়েল, এটা একটি ভাল জিনিস
আমি রান পেয়েছিলাম.

578
00:33:56,401 --> 00:33:57,524
আচ্ছা...

579
00:33:57,927 --> 00:33:59,961
হ্যাঁ, আমি শুধু উপরে যাব
এবং গোসল করুন,

580
00:34:00,063 --> 00:34:02,837
এবং তারপর আমি ফিরে আসব
এবং প্রত্যেকের উপায়ে।

581
00:34:04,775 --> 00:34:05,933
এটা অদ্ভুত ছিল.

582
00:34:08,206 --> 00:34:10,346
- বাবা?
- হ্যা?

583
00:34:10,449 --> 00:34:11,812
সে ঠিক আছে?

584
00:34:11,914 --> 00:34:13,507
তোমার মা? সে ভালো আছে।

585
00:34:13,609 --> 00:34:15,214
তাকে ভালো মনে হচ্ছে না।

586
00:34:15,550 --> 00:34:17,284
আচ্ছা, সে অনেক কিছু নিচ্ছে
বিশ্ববিদ্যালয়ে তাই--

587
00:34:17,386 --> 00:34:19,150
এসো বাবা, তুমি জানো
আমরা কি সম্পর্কে কথা বলছি.

588
00:34:19,252 --> 00:34:21,289
কি-- কি ছিল যে?

589
00:34:24,028 --> 00:34:26,421
আমরা যাচ্ছি না
আজ এটা কর, ঠিক আছে?

590
00:34:26,523 --> 00:34:29,132
আসুন শুধু দিনটি উপভোগ করার চেষ্টা করি।

591
00:34:31,062 --> 00:34:31,926
দয়া করে।

592
00:34:34,301 --> 00:34:36,271
মা ধূমপান করেছে
তার অফিসে

593
00:34:36,740 --> 00:34:38,498
বার্ডি, সে নয়।

594
00:34:42,644 --> 00:34:45,706
ছিঃ! ছি ছি ছি ছি
ওহ, ওহ, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

595
00:34:45,808 --> 00:34:49,115
আপনি কি মজা করছেন?
এই-- দাঁড়াও, কি?

596
00:34:49,217 --> 00:34:51,351
- তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
- এটা চেক আউট.

597
00:34:51,453 --> 00:34:54,655
আরে, এই
আমার দেখা সবচেয়ে অসুস্থ গাড়ি।

598
00:34:58,288 --> 00:34:59,789
পবিত্র...

599
00:35:01,998 --> 00:35:03,559
<i>আমি ময়ূরের ভঙ্গিতে আছি,</i>

600
00:35:03,661 --> 00:35:05,365
<i>এবং এই জিম ভাই
আমার পাশে, সে বলে</i>

601
00:35:05,467 --> 00:35:07,366
"আপনি জানেন, আমি মনে করি
আমার সত্যিই আপনার সাথে কথা বলা দরকার

602
00:35:07,469 --> 00:35:09,368
আপনার সেট সম্পর্কে
একজন মহিলার নির্বাচন করার অধিকারের উপর।"

603
00:35:09,471 --> 00:35:11,030
আর আমি ছিলাম,
"হ্যাঁ, অবশ্যই, বন্ধু, অবশ্যই।

604
00:35:11,132 --> 00:35:12,668
যত তাড়াতাড়ি সরকার
চোদন তোমাকে castrates,

605
00:35:12,771 --> 00:35:14,472
তারপর আমরা থাকা শুরু করতে পারি
সম্পর্কে একটি কথোপকথন--"

606
00:35:14,574 --> 00:35:16,206
এটাই যথেষ্ট।
টেবিলে রাজনীতি নেই,

607
00:35:16,308 --> 00:35:17,980
মনে আছে? এটাই নিয়ম।

608
00:35:18,082 --> 00:35:19,708
- কবে থেকে?
- কিভাবে একটি পূর্বরূপ সম্পর্কে

609
00:35:19,810 --> 00:35:21,511
আসন্ন শো?
যে চমৎকার হবে.

610
00:35:21,613 --> 00:35:23,252
আচ্ছা, দুঃখিত, বাবা.
পুরোটাই রাজনৈতিক।

611
00:35:24,350 --> 00:35:26,048
- চমৎকার চেষ্টা.
- ধন্যবাদ।

612
00:35:26,851 --> 00:35:30,520
ত্বরণ উন্মাদ.
এটা fucking উড়ে.

613
00:35:30,622 --> 00:35:32,660
মন যদি জিজ্ঞেস করি কত
এটা আপনাকে ফিরে সেট?

614
00:35:33,029 --> 00:35:34,395
তারা আমাদের দিয়েছে।

615
00:35:37,193 --> 00:35:40,003
ছি ছি না. এটাই কি
10 মিলিয়ন কপি বিক্রি আপনি পায়.

616
00:35:40,105 --> 00:35:41,928
- আমার একটা ঘোষণা আছে।
- হুহ?

617
00:35:42,031 --> 00:35:43,871
আমরা বীকন থিয়েটার বুক করেছি।

618
00:35:43,973 --> 00:35:46,671
আরে! অভিনন্দন।

619
00:35:46,773 --> 00:35:49,345
- আরে, ধন্যবাদ।
- আরে, ওটা একজন রক্ষক।

620
00:35:50,315 --> 00:35:52,749
খুব কূটনৈতিক, বাবা.
এখন সে সমান বেতন চাইবে।

621
00:35:52,851 --> 00:35:54,108
- অভিনন্দন
- ধন্যবাদ।

622
00:35:54,210 --> 00:35:56,245
আরে। আমরা খুব গর্বিত
তোমার, তোমার মা এবং আমি দুজনেই।

623
00:35:56,347 --> 00:35:57,678
ধন্যবাদ

624
00:35:57,880 --> 00:35:59,717
- হ্যাঁ, আমরা।
- ধন্যবাদ, মা।

625
00:35:59,985 --> 00:36:03,049
থিয়েটার খুব ভাল যৌনসঙ্গম হয়.
আমি এটা ভালোবাসি. আমি বীকন ভালোবাসি.

626
00:36:03,151 --> 00:36:04,518
তুমি আর সিনথিয়া
সত্যিই বিবেচনা করা উচিত

627
00:36:04,620 --> 00:36:05,822
কি হচ্ছে, তুমি জানো?

628
00:36:05,924 --> 00:36:07,962
হ্যাঁ, না, আমরা করেছি, উম,
অবশ্যই এটা আলোচনা করা হয়েছে.

629
00:36:08,064 --> 00:36:09,458
- ঠিক আছে, ভালো।
- হুম।

630
00:36:09,560 --> 00:36:11,058
কারণ এটা এখন আন্দোলন।

631
00:36:12,061 --> 00:36:13,634
কারণ এর বাইরে
এই মুহুর্তে শুধু বই,

632
00:36:13,737 --> 00:36:15,062
তুমি কি জানো?

633
00:36:15,164 --> 00:36:16,973
আমরা কাজ করছি
কাম্বারল্যান্ড কোম্পানির সাথে।

634
00:36:17,075 --> 00:36:18,868
- কাম্বারল্যান্ড কোম্পানি?
- হুম।

635
00:36:19,801 --> 00:36:21,239
তুমি কি তাকে চুদছ?

636
00:36:21,341 --> 00:36:23,910
সিনথিয়া সে আমার সহকারী।

637
00:36:24,546 --> 00:36:27,074
- অবশ্যই আমি তাকে চুদছি।
- তুমি কখনো শিখবে না।

638
00:36:27,176 --> 00:36:30,078
- কবে তোমার পাওনা?
- ওহ, পরের মাসের শেষ।

639
00:36:30,714 --> 00:36:33,117
আমার ob-gyn মনে করে
তারা অভিন্ন।

640
00:36:33,219 --> 00:36:34,449
- সত্যি?
- হুম।

641
00:36:34,985 --> 00:36:36,459
- আপনার পরিবারে কি যমজ বাচ্চা চলে?
- না, মোটেই না।

642
00:36:36,561 --> 00:36:37,655
পাগল.

643
00:36:37,891 --> 00:36:39,628
সেজন্য আমরা খুব কমই পারি
তারা আমাদের বললে বিশ্বাস করুন।

644
00:36:42,261 --> 00:36:44,630
এটা 0.45%।

645
00:36:45,229 --> 00:36:46,266
কি?

646
00:36:46,368 --> 00:36:47,968
আহ, থাকার মতভেদ
অভিন্ন যমজ।

647
00:36:48,070 --> 00:36:49,365
মম।

648
00:36:50,034 --> 00:36:51,603
- এটা আমাদের বার্ডি.
- এটা একটা অস্বাভাবিক ঘটনা।

649
00:36:51,705 --> 00:36:54,103
তার মত
একটি এনসাইক্লোপিডিয়া ব্রিটানিকা।

650
00:36:54,206 --> 00:36:55,237
ভাগ্যবান আমাদের।

651
00:36:55,873 --> 00:36:57,511
কোথায় নরক
সে কি থেকে এসেছে?

652
00:36:57,613 --> 00:36:59,005
- কে জানে?
- আপনার জন্য শুভকামনা।

653
00:36:59,107 --> 00:37:00,779
এই স্টাফিং
সুস্বাদু, পল.

654
00:37:01,248 --> 00:37:03,185
আমি এটা খাওয়া বন্ধ করতে পারি না.

655
00:37:03,287 --> 00:37:05,183
আমি রেসিপি দিতে চাই
আমাদের শেফের কাছে।

656
00:37:05,285 --> 00:37:06,350
মম। এটি একটি মহান ধারণা.

657
00:37:06,452 --> 00:37:07,714
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

658
00:37:08,016 --> 00:37:09,386
- শেফ?
- আমি আপনাকে ইমেল করব।

659
00:37:09,622 --> 00:37:11,087
- ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ, বাবা.

660
00:37:13,588 --> 00:37:14,891
ধন্যবাদ

661
00:37:16,701 --> 00:37:18,634
বাহ। ঠিক?

662
00:37:19,203 --> 00:37:20,968
মানে,
আমাদের ঐতিহ্য তাই গুরুত্বপূর্ণ.

663
00:37:23,804 --> 00:37:26,336
আমি শুধু বাচ্চাদের জন্য অপেক্ষা করতে পারি না
আমাদের সাথে উদযাপন করতে।

664
00:37:26,438 --> 00:37:27,772
- আমিও।
- হুম।

665
00:37:29,244 --> 00:37:31,876
উপনিবেশকারীরা আসলে ছিল

666
00:37:31,978 --> 00:37:34,614
ভেড়ার পোশাকে নেকড়ে
যারা গুটিবসন্ত কম্বল এনেছে

667
00:37:34,716 --> 00:37:37,216
এবং একটি মারাত্মক প্লেগ যে
ধ্বংস করেছে আদিবাসীদের।

668
00:37:37,318 --> 00:37:40,784
হেল হ্যাঁ, বার্ডি! হ্যাঁ। উপরে উপরে.

669
00:37:40,886 --> 00:37:43,052
ঠিক আছে। উপরে, বেবি বার্ড।

670
00:37:43,154 --> 00:37:46,054
বর্ণবাদীকে ফাক হিসেবে উল্লেখ না করা,
কিন্তু, আপনি জানেন, ঐতিহ্য.

671
00:37:46,156 --> 00:37:48,460
আনা, ঠিক আছে, চলো।
এটাই যথেষ্ট। আচরণ.

672
00:37:48,562 --> 00:37:50,330
ঠিক আছে, যথেষ্ট।
আসুন, দয়া করে।

673
00:37:50,432 --> 00:37:51,492
না, চলো,
ঐতিহ্য, বাবা।

674
00:37:51,594 --> 00:37:53,532
তুরস্ক এবং গণহত্যা।

675
00:37:53,635 --> 00:37:55,735
- যথেষ্ট হয়েছে।
- আমি এভাবে বলতে চাইনি।

676
00:37:55,837 --> 00:37:58,569
না, আমি শুধু চুদবো
নিজেকে সেন্সর করি। কোন বড় ব্যাপার না.

677
00:37:58,671 --> 00:38:00,367
না, পাখি!
পাখি, তুমি কোথায় যাচ্ছ?

678
00:38:00,469 --> 00:38:01,741
বার্ডি !

679
00:38:01,843 --> 00:38:03,573
বার্ডি, ফিরে এসো। সে
তোমাকে দেখে হাসছি না, সোনা।

680
00:38:03,675 --> 00:38:05,243
পাখি, সে ছিল না
তোমার কথা বলছি

681
00:38:05,345 --> 00:38:07,383
মধু, আমরা আপনার সাথে একমত.

682
00:38:07,485 --> 00:38:11,077
- মা, আমি কি তাকে নিতে যাব?
- না। এটা অন্য কিছু।

683
00:38:11,179 --> 00:38:13,851
আমি যদি শুধু বাধা দিতে পারে
এক সেকেন্ডের জন্য উম...

684
00:38:15,989 --> 00:38:18,919
দুঃখিত, আমি জল দিয়ে চিয়ার্স করছি
কারণ আমরা পানি খাচ্ছি।

685
00:38:19,021 --> 00:38:21,231
ওহ, আমরা পেয়েছি
কিছু উত্তেজনাপূর্ণ খবর।

686
00:38:21,333 --> 00:38:23,990
ওহ, আমার ঈশ্বর, আপনি গর্ভবতী!
যাইহোক, চলন্ত.

687
00:38:24,092 --> 00:38:26,231
যে হাস্যকর.
এটা খুব মজার.

688
00:38:26,333 --> 00:38:28,001
না, উম...

689
00:38:28,436 --> 00:38:31,206
আমার উজ্জ্বল স্ত্রী
আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে

690
00:38:31,308 --> 00:38:33,376
অতিথি প্রভাষক হতে
জর্জটাউন এ

691
00:38:39,945 --> 00:38:42,418
লিজ, জোশ, আমরা সবাই খুব গর্বিত
আপনার সাফল্যের।

692
00:38:42,520 --> 00:38:44,879
এটা আপনার জন্য মহান.
এবং এলেন এবং আমি আনন্দিত

693
00:38:44,981 --> 00:38:46,887
আমরা যে সম্পর্কে
দাদা-দাদি হতে

694
00:38:48,520 --> 00:38:50,885
এলেন, আমি সম্মানিত হব

695
00:38:50,987 --> 00:38:52,890
যদি আপনি করতেন
আমার জন্য ভূমিকা.

696
00:39:00,202 --> 00:39:01,669
এটা কি রসিকতা?

697
00:39:02,506 --> 00:39:05,865
ওহ, না, মা। স্বৈরাচার
হাস্যরসের অনুভূতি ঘৃণা করে।

698
00:39:05,967 --> 00:39:07,073
আমি দুঃখিত, আপনার সমস্যা কি?

699
00:39:07,175 --> 00:39:08,538
আপনার সমস্যা কি?

700
00:39:08,640 --> 00:39:10,543
- আমার সমস্যা?
- হ্যাঁ।

701
00:39:10,846 --> 00:39:14,207
আমি খবর শেয়ার করছি
যেটা আমি ইতিবাচক ভেবেছিলাম।

702
00:39:14,309 --> 00:39:15,413
আপনি শুধু gloating হয়েছে
যখন থেকে তুমি পেয়েছ...

703
00:39:15,682 --> 00:39:17,044
কেন তাকে ছেড়ে দিতে পারছেন না
একটি টোস্ট করা?

704
00:39:17,146 --> 00:39:18,053
আপনি হচ্ছেন কেন
এইরকম একটা ডিকহেড, রব?

705
00:39:18,155 --> 00:39:19,917
এটা যথেষ্ট, ঠিক আছে?

706
00:39:20,019 --> 00:39:21,788
আমি থাকতে পারি
আমার ভাইয়ের সাথে কথোপকথন।

707
00:39:21,890 --> 00:39:23,753
আমি এখানে বসে দেখব না
আমার পরিবার একে অপরকে ছিঁড়ে ফেলে--

708
00:39:23,855 --> 00:39:25,625
- পল।
- না, এলেন, এটা খুব বেশি।

709
00:39:25,727 --> 00:39:27,296
আমরা সভ্য আচরণ করব।
আমরা এখানে একসাথে আছি.

710
00:39:27,399 --> 00:39:29,963
- আসুন এটি উপভোগ করার চেষ্টা করি, দয়া করে।
- চুপ কর, পল।

711
00:39:32,265 --> 00:39:33,733
বাহ। পবিত্র বিষ্ঠা.

712
00:39:36,735 --> 00:39:39,499
আমি এটা খুঁজে...

713
00:39:39,602 --> 00:39:40,806
বিদ্রূপাত্মক...

714
00:39:42,080 --> 00:39:43,607
যে আপনি আমাদের উদযাপন আশা করেন

715
00:39:43,709 --> 00:39:45,481
আপনার ফ্রাঙ্কেনস্টাইন সৃষ্টি
আজ

716
00:39:47,210 --> 00:39:50,486
একটি থিঙ্ক ট্যাঙ্ক দ্বারা প্রকাশিত
বই ব্যবসা?

717
00:39:52,590 --> 00:39:57,093
পেডেল করার আর কি ভালো উপায়
দ্য ওয়ান্ডার-ব্রেড-ফিকেশন

718
00:39:57,195 --> 00:39:59,627
নীতিগুলির
যে তারা প্রচার করে।

719
00:39:59,729 --> 00:40:03,598
শেফের সংস্করণ হিসাবে সুস্বাদু
একটি বেলনি স্যান্ডউইচ

720
00:40:06,064 --> 00:40:09,600
- ঠিক আছে...
- লিজ, আপনি একটি বই লিখেছেন?

721
00:40:09,702 --> 00:40:12,264
- হ্যাঁ।
- ওহ, ছেলে, সে করেছে।

722
00:40:12,367 --> 00:40:15,005
হ্যাঁ, একটি সুন্দর বড়,
তাদের প্রচুর অর্থ উপার্জন করেছে।

723
00:40:16,545 --> 00:40:19,108
- এটা কি, <i>পরিবর্তন?</i>
- হ্যাঁ।

724
00:40:22,947 --> 00:40:26,280
- আপনি <i>দ্য চেঞ্জ?</i> লিখেছেন
- প্রতিটি শব্দ।

725
00:40:27,458 --> 00:40:29,855
আমি কথা বলিনি
আমার পিতামাতার কাছে 12 বছর ধরে,

726
00:40:31,062 --> 00:40:32,723
এবং তারপর আমি আপনার বই পড়ি।

727
00:40:32,825 --> 00:40:36,796
- আমার জীবন বাঁচিয়েছে।
- ধন্যবাদ, জেমা.

728
00:40:37,765 --> 00:40:39,130
আমার লেখার কারণ তুমি
<i>পরিবর্তন।</i>

729
00:40:41,398 --> 00:40:43,664
আমি মজা করছিলাম না
মন্টানা মধ্যে ধর্ম, উপায় দ্বারা.

730
00:40:43,766 --> 00:40:45,937
দেখ মা, শুধু একটা...

731
00:40:46,972 --> 00:40:49,402
নিজের বাইরের দৃষ্টিভঙ্গি,
যে সব.

732
00:40:49,504 --> 00:40:52,644
- আমি দৃষ্টিভঙ্গি শেখান.
- আপনি আপনার দৃষ্টিভঙ্গি শেখান.

733
00:40:52,746 --> 00:40:54,548
- ওহ।
- যদি আপনি খোলা মনের হতে না পারেন,

734
00:40:54,650 --> 00:40:56,619
আপনি অন্তত ভান করতে পারেন
আমাদের জন্য খুশি হতে?

735
00:40:57,289 --> 00:40:59,555
- এক সেকেন্ডের জন্য?
- জোশ, আমি তোমাকে ভালোবাসি।

736
00:40:59,657 --> 00:41:02,189
আর আপনি ও আপনার স্ত্রী করছেন
আপনার জন্য খুব ভাল

737
00:41:02,291 --> 00:41:03,985
আপনার নতুন পেশার সাথে,

738
00:41:04,087 --> 00:41:05,358
কিন্তু তুমি আর কিছুই নও
ব্যাগম্যানের চেয়ে

739
00:41:05,460 --> 00:41:06,828
কাম্বারল্যান্ড কোম্পানির জন্য।

740
00:41:06,930 --> 00:41:07,695
ব্যাগম্যান?

741
00:41:13,870 --> 00:41:15,065
বাহ।

742
00:41:18,872 --> 00:41:22,039
আমি এটা আকর্ষণীয় খুঁজে
কত ক্লান্তিকর

743
00:41:22,141 --> 00:41:24,611
শুধু কত স্ট্রেন
এটা কমাতে আপনার জন্য লাগে--

744
00:41:24,713 --> 00:41:26,015
না, তোমার পথের বাইরে যাচ্ছি
কমাতে...

745
00:41:26,117 --> 00:41:27,547
- জোশ।
- জোশ, করো না--

746
00:41:27,849 --> 00:41:29,748
...সফল যে কেউ আছে
নিজের বাইরে।

747
00:41:29,850 --> 00:41:32,049
তুমি কি দেখতে পাচ্ছো না
বই কি অস্ত্র?

748
00:41:32,151 --> 00:41:34,984
ইয়াহুস অন দ্য হিল ইতিমধ্যেই
তা থেকে তহবিল সংগ্রহ।

749
00:41:35,320 --> 00:41:36,854
আপনি জানেন যে তারা ঝুলছে
পতাকা এবং এটি স্বাভাবিককরণ?

750
00:41:36,956 --> 00:41:39,089
এটা মানুষ
যারা পরিবর্তন করছে।

751
00:41:40,730 --> 00:41:43,192
- এটাই গণতন্ত্র।
- ওহ, ফাক এর জন্য.

752
00:41:43,834 --> 00:41:45,227
না.

753
00:41:47,534 --> 00:41:49,165
আপনি এটা ইঞ্জিনিয়ারিং করছেন.

754
00:41:52,676 --> 00:41:54,241
ঠিক আছে, আমি নিশ্চিত নই
যখন আমার নিজের পরিবার

755
00:41:54,343 --> 00:41:55,605
ফ্যাসিবাদী শাসনে পরিণত হয়েছে,

756
00:41:55,707 --> 00:41:56,876
কিন্তু যদি আপনি ভুলে যান,

757
00:41:56,978 --> 00:41:58,442
আমার স্ত্রী জন্ম দিতে চলেছে
আপনার নাতি-নাতনিদের কাছে।

758
00:41:58,544 --> 00:41:59,912
ওহ, আমার ঈশ্বর, জোশ.

759
00:42:06,056 --> 00:42:07,348
লিজের জন্য এ-প্লাস।

760
00:42:10,555 --> 00:42:11,985
ভাল মৃত্যুদন্ড কার্যকর.

761
00:42:12,087 --> 00:42:13,561
আপনি এই মুহূর্তে নিজেকে শুনতে?

762
00:42:13,663 --> 00:42:15,728
দয়া করে বলুন
আমি কি পারস্পরিক ঋণ পাওনা

763
00:42:15,830 --> 00:42:17,662
যে আপনাকে থামাবে
আমার ছেলেকে বিষ খাওয়ানো থেকে।

764
00:42:17,764 --> 00:42:18,959
- পবিত্র শিট, মা!
- যীশু, এলেন,

765
00:42:19,061 --> 00:42:20,268
সে আট মাসের গর্ভবতী।

766
00:42:20,504 --> 00:42:21,566
তোমার বইটা পড়া উচিত ছিল,
পল.

767
00:42:21,668 --> 00:42:23,139
না, আমি বইটি পড়ব না।

768
00:42:23,241 --> 00:42:24,738
আমি কখনো বই পড়ব না,

769
00:42:24,840 --> 00:42:26,441
কারণ যদি আমি করতাম,
আমি আপনার সাথে এটা আলোচনা করতে হবে.

770
00:42:26,543 --> 00:42:27,636
তুমি কার পক্ষে আছো বাবা?

771
00:42:27,738 --> 00:42:28,975
কোন পক্ষ নেই!

772
00:42:29,077 --> 00:42:31,579
- পক্ষ আছে. স্পষ্টতই।
- কোন পক্ষ নেই.

773
00:42:34,943 --> 00:42:36,980
কোন পক্ষ নেই.

774
00:42:37,082 --> 00:42:38,920
তারা মত
কিছু ঐক্যবদ্ধ সাহিত্য জিহাদ।

775
00:42:39,023 --> 00:42:40,246
আক্ষরিক অর্থে।

776
00:42:40,348 --> 00:42:41,653
জেমা, এটা মজার.
সেটা লিখে রাখুন।

777
00:42:41,755 --> 00:42:43,316
যে শো যায়.

778
00:42:43,419 --> 00:42:44,986
- সে কি প্রসবের মধ্যে আছে?
- না, তার প্রসব হয় না।

779
00:42:45,088 --> 00:42:46,992
এটা মানসিক চাপ.

780
00:42:53,200 --> 00:42:55,638
আপনি কিছু বাতাস পেতে চান?
আমরা কিছু বাতাস পেতে যাচ্ছি.

781
00:43:00,405 --> 00:43:03,306
তিনি ঠিক কি জানেন
সে যখন বলেছিল তখন করছিল।

782
00:43:03,408 --> 00:43:05,144
- অভিনয়-- হাই, মা।
- এটা পাগল ছিল.

783
00:43:05,247 --> 00:43:07,274
হাই, মামা।

784
00:43:07,376 --> 00:43:08,915
জোশ বলেছেন
তারা আজ রাতে চলে যাবে।

785
00:43:10,211 --> 00:43:12,280
- সাঁতার কাটতে যাচ্ছি।
- কি?

786
00:43:12,382 --> 00:43:15,120
- নভেম্বরে, মা?
- ফাকিং গ্লোবাল ওয়ার্মিং

787
00:43:15,222 --> 00:43:17,383
কি রে? কি
পারিবারিক স্ক্র্যাবলের সাথে ঘটেছে?

788
00:43:17,485 --> 00:43:19,156
এটা জীবন বদলে দিয়েছে.
এটা আমার পরিবর্তন.

789
00:43:23,993 --> 00:43:26,933
তারা রব পেয়েছে। খেয়াল রাখুন।

790
00:43:27,833 --> 00:43:29,337
আমার একজন নতুন সহকারী লাগবে।

791
00:43:29,439 --> 00:43:31,003
হ্যাঁ, কোন বিষ্ঠা.

792
00:43:54,597 --> 00:43:56,292
রব সত্যিই চায়
একটি পরিবার শুরু করতে।

793
00:43:57,430 --> 00:43:58,467
সত্যিই?

794
00:43:58,602 --> 00:44:00,603
হ্যাঁ, সত্যিই।
সত্যিই, সত্যিই খারাপভাবে.

795
00:44:00,705 --> 00:44:03,529
- সে সব কথা বলে।
- তুমি কি চাও?

796
00:44:03,631 --> 00:44:05,565
মজার, আমি সত্যিই নেই
পুনরুত্পাদন করার তাগিদ।

797
00:44:07,304 --> 00:44:09,569
- জানো?
- হ্যাঁ। আমি যে জানি.

798
00:44:10,348 --> 00:44:11,910
আপনি কি আমাকে স্বার্থপর মনে করেন?

799
00:44:12,012 --> 00:44:14,475
আহ, ফাক না,
যা আপনাকে স্বার্থপর করে না।

800
00:44:17,822 --> 00:44:20,415
আমি মনে করি আপনি হতে পারে
একটু বিষণ্ণ, যদিও.

801
00:44:23,389 --> 00:44:26,225
তাকে একটি মুরগি রোস্ট করুন, তাকে দিন
একটি ঘা কাজ সে ভালো থাকবে।

802
00:44:28,559 --> 00:44:29,732
আরে।

803
00:44:33,234 --> 00:44:33,934
আরে।

804
00:44:35,663 --> 00:44:38,675
আমি শুধু নিশ্চিত করতে চাই
আমরা যাওয়ার আগে আপনি ঠিক আছেন।

805
00:44:40,036 --> 00:44:41,436
তোমরা কি চলে যাচ্ছ?

806
00:44:44,509 --> 00:44:45,572
বাহ।

807
00:44:46,676 --> 00:44:48,212
হুহ.

808
00:44:48,748 --> 00:44:50,852
আপনি খুব প্রতিশ্রুতিবদ্ধ.

809
00:44:55,318 --> 00:44:57,254
এটা মত
এখানে একটি বাস্তব পরীক্ষাগার।

810
00:45:00,598 --> 00:45:02,264
তুমি জানো,
আমি একজন বিজ্ঞানী হতে চেয়েছিলাম

811
00:45:02,366 --> 00:45:04,129
আমি মেজর পরিবর্তন করার আগে

812
00:45:06,600 --> 00:45:08,133
কেন বদলে গেলে?

813
00:45:10,741 --> 00:45:13,204
বুঝলাম
আমি একটি পার্থক্য করতে চেয়েছিলেন.

814
00:45:14,775 --> 00:45:17,043
বিজ্ঞান একটি পার্থক্য তোলে.

815
00:45:22,614 --> 00:45:23,819
নিশ্চিত।

816
00:45:26,248 --> 00:45:29,490
এটা Potomac মধ্যে ক্রমবর্ধমান হয়.

817
00:45:30,059 --> 00:45:33,456
এটি খুঁজে না পাওয়া পর্যন্ত পরিশ্রম
নিজেকে সংযুক্ত করার জন্য একটি নতুন হোস্ট।

818
00:45:33,558 --> 00:45:36,931
এভাবেই ফুল ফোটে এবং
সমগ্র বাস্তুতন্ত্রকে সংক্রমিত করে।

819
00:45:41,904 --> 00:45:43,833
আমি সম্ভবত আপনি হুক আপ করতে পারে
একটি পাসওয়ার্ড দিয়ে

820
00:45:43,935 --> 00:45:45,599
GVN থেকে আর্কাইভের জন্য।

821
00:45:47,239 --> 00:45:49,609
আপনি অ্যাক্সেস আছে
গ্লোবাল ভাইরাস নেটওয়ার্কে?

822
00:45:49,711 --> 00:45:53,145
নিশ্চিত। এখানে। তোমার ফোনটা দাও।

823
00:45:56,818 --> 00:45:59,415
এখন আমরা কথা বলতে পারি
যখনই আমরা চাই।

824
00:46:20,812 --> 00:46:22,536
- বাবা!
- বার্ডি, তুমি ঠিক আছো?

825
00:46:22,638 --> 00:46:24,975
- বাবা কোথায়? বাবা!
- বার্ডি, কি হচ্ছে?

826
00:46:25,077 --> 00:46:27,717
বাবা কোথায়?
বাবা! মা কোথায়?

827
00:46:27,819 --> 00:46:30,015
সে সাঁতার কাটছে।
আপনি সবাইকে ভয় দেখাচ্ছেন।

828
00:46:30,118 --> 00:46:32,714
কি হচ্ছে?
শুধু আমাদের বলুন কি ঘটছে.

829
00:46:32,816 --> 00:46:34,186
দেখো!

830
00:46:41,958 --> 00:46:42,724
ওহ.

831
00:46:43,127 --> 00:46:44,900
যীশু, এটা কি তোমার মা?

832
00:46:45,203 --> 00:46:46,528
ওহ, ছি ছি.

833
00:46:59,816 --> 00:47:01,616
এটা বন্ধ.
যে আপনাকে এটি পাঠিয়েছে,

834
00:47:01,718 --> 00:47:02,951
তাদের নামিয়ে নিতে বলুন
এই মুহূর্তে

835
00:47:03,053 --> 00:47:05,050
- আমি পারব না।
- তুমি পারবে না মানে?

836
00:47:05,153 --> 00:47:06,081
- এটা অনলাইন. এটা সব জায়গায় আছে.
- ফাক।

837
00:47:06,183 --> 00:47:07,447
আপনার মানুষ কি দোষ?

838
00:47:07,549 --> 00:47:10,090
ওহ. ধন্যবাদ, জেমা.
বাস্তব মহান ইনপুট.

839
00:47:16,827 --> 00:47:18,032
আরে, মা।

840
00:47:28,978 --> 00:47:30,979
- ওহ, বাবু, বাবু, বাবু।
- ওহ, ফাক!

841
00:47:31,081 --> 00:47:32,605
- এটা প্রস্রাব, তাই না?
- তুমি ঠিক আছে, বাবু?

842
00:47:32,708 --> 00:47:34,108
মাউন্ট ভার্নন হাসপাতাল।

843
00:47:34,210 --> 00:47:36,244
ওহ, আমার ঈশ্বর! ওহ, আমার ঈশ্বর!

844
00:47:36,346 --> 00:47:37,443
ঠিক আছে, আমাদের যেতে হবে
হাসপাতালে

845
00:47:37,579 --> 00:47:39,487
মাউন্ট ভার্নন হাসপাতাল।
আমি চালাব।

846
00:47:39,589 --> 00:47:40,986
না, আমি বুঝেছি। আমি এটা পেয়েছি।

847
00:47:41,088 --> 00:47:42,487
সিনথিয়া,
আমি তাদের অনুসরণ করব, ঠিক আছে?

848
00:47:42,589 --> 00:47:44,253
যাও, রব!

849
00:47:44,722 --> 00:47:46,795
- বুঝলাম, বুঝলাম।
- আমি তোমাকে চালাতে পারি। আমি চালাব।

850
00:47:46,898 --> 00:47:48,557
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

851
00:47:50,995 --> 00:47:52,693
আমি দুঃখিত

852
00:48:05,678 --> 00:48:06,575
উহ...

853
00:48:11,522 --> 00:48:13,549
- হাই, বার্ডি.
- হাই।

854
00:48:16,560 --> 00:48:18,125
আমার ঘর পাগল হয়ে গেছে।

855
00:48:29,568 --> 00:48:32,436
ওহ, আমার বাবা-মা আপনাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে
শনিবার রাতে ডিনারের জন্য।

856
00:48:33,942 --> 00:48:36,170
ওহ, হ্যাঁ।
অবশ্যই, যে মহান শোনাচ্ছে.

857
00:48:36,272 --> 00:48:37,507
হ্যাঁ, তোমার আসা উচিত নয়।

858
00:48:38,979 --> 00:48:41,046
- কেন?
- সম্পূর্ণ প্রকাশ?

859
00:48:41,148 --> 00:48:42,609
তারা এটা কখনই বলবে না
তোমার মুখের কাছে,

860
00:48:42,711 --> 00:48:44,184
কিন্তু তারা এটা পছন্দ করে না
যখন আমরা আড্ডা দিই।

861
00:48:46,088 --> 00:48:47,614
আমার মা হচ্ছে
ভয়ানক দুঃস্বপ্ন

862
00:48:47,816 --> 00:48:49,519
কারণ তুমি বুঝতে পারো না
আমার জন্য তার জীবনের পরিকল্পনায়।

863
00:48:50,493 --> 00:48:52,520
প্লাস তোমার, আহ--

864
00:48:52,622 --> 00:48:55,024
তোমার ফুফু
যে বই লিখেছেন, যা

865
00:48:55,393 --> 00:48:57,197
সব ধরনের ট্রমাকে আলোড়িত করে
তাদের জন্য

866
00:48:58,763 --> 00:48:59,859
ওহ.

867
00:49:02,565 --> 00:49:05,667
- আহ, এটা কিসের জন্য?
- ওহ.

868
00:49:07,838 --> 00:49:10,607
আপনি কখন এবং কোথায় জানেন না
সহিংসতা বাড়বে।

869
00:49:11,677 --> 00:49:14,610
আমি 1,800 ভলি নিয়েছি
টিয়ার গ্যাস এবং 900 রাবার বুলেট।

870
00:49:18,951 --> 00:49:20,715
হ্যাঁ, এটা চমৎকার.

871
00:49:21,821 --> 00:49:22,882
হ্যাঁ, আমি জানি।

872
00:50:02,631 --> 00:50:03,764
আরে!

873
00:50:04,033 --> 00:50:04,928
- আরে, কি হচ্ছে?
- ওহ, ছি!

874
00:50:05,030 --> 00:50:06,728
যাও! যাও!

875
00:50:07,901 --> 00:50:09,434
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

876
00:50:09,968 --> 00:50:10,864
বাই, মধু।

877
00:50:14,741 --> 00:50:15,836
আচ্ছা...

878
00:50:17,141 --> 00:50:18,542
যে সিনথিয়া ছিল.

879
00:50:19,011 --> 00:50:20,049
লিজের প্রসব হয় না।

880
00:50:21,677 --> 00:50:24,086
ইআরের চিকিৎসক ডা
যে এটা ছিল একটি, আহ,

881
00:50:25,987 --> 00:50:27,947
এটি একটি হিস্টেরিক্যাল মূত্রাশয় ছিল।

882
00:50:32,324 --> 00:50:34,459
ওহ, এসো--

883
00:50:43,434 --> 00:50:45,305
তোমার সব অধিকার আছে
মন খারাপ করা

884
00:50:46,875 --> 00:50:48,869
এটি একটি দীর্ঘ, কুৎসিত দিন ছিল.

885
00:50:55,049 --> 00:50:57,109
তার শৈশব আমার খুব কমই মনে পড়ে।

886
00:50:57,878 --> 00:51:00,221
মানে,
আমি আমার ক্যারিয়ার গড়ছিলাম, এবং...

887
00:51:01,121 --> 00:51:03,459
তিনি অভাবী ছিল।

888
00:51:03,561 --> 00:51:04,885
মানে, সে ছিল...

889
00:51:06,426 --> 00:51:08,755
তিনি কখনই আগ্রহী ছিলেন না
রেস্টুরেন্টে

890
00:51:08,858 --> 00:51:12,101
তিনি সবসময় আপনার সাথে ছিলেন।
আপনার ছোট পোষা প্রকল্প.

891
00:51:12,203 --> 00:51:14,598
একটি সংশ্লেষণ ছিল
আপনার মধ্যে আমরা সবাই এটা অনুভব করেছি।

892
00:51:15,572 --> 00:51:17,468
সংশ্লেষণ?

893
00:51:17,570 --> 00:51:19,873
এলেন, তোমার পুত্রবধূ
বক্তৃতা দিচ্ছে

894
00:51:19,975 --> 00:51:21,410
জর্জটাউনে, আপনার ক্যাম্পাসে।

895
00:51:22,046 --> 00:51:23,869
এটা কেন যে আপনি পারেন না
আপনার গর্ব গ্রাস

896
00:51:23,971 --> 00:51:25,741
- এবং শুধু তার পরিচয়?
- বার্তাটি...

897
00:51:29,081 --> 00:51:30,515
খুব বিশ্বাসযোগ্য।

898
00:51:32,787 --> 00:51:34,013
এটা আমাকে আতঙ্কিত করে।

899
00:51:34,882 --> 00:51:36,519
তুমি ভালো করো না
অনিশ্চয়তার সাথে,

900
00:51:36,622 --> 00:51:38,025
এবং অনুমান কি,
এই মুহূর্তে যে সব আছে.

901
00:51:38,294 --> 00:51:39,986
আমি ক্লান্ত আমি না
এটা নিয়ে আর কথা বলতে চাই।

902
00:51:43,259 --> 00:51:44,364
এটা কত খারাপ?

903
00:51:46,804 --> 00:51:48,160
আপনি কি আমাকে সৎ হতে চান?

904
00:51:48,262 --> 00:51:49,369
হ্যাঁ।

905
00:51:51,138 --> 00:51:53,208
সিএনএন এটিকে লুপে চালাচ্ছে।

906
00:51:55,171 --> 00:51:56,970
খ্রিস্ট!

907
00:51:57,672 --> 00:52:00,410
ওহ, আমার ঈশ্বর, এটা খুব অপমানজনক.

908
00:52:00,512 --> 00:52:02,750
এটা একটা পতাকা।
আপনি কি ভাবছিলেন?

909
00:52:02,852 --> 00:52:04,686
দয়া করে এটাকে বলবেন না।

910
00:52:05,355 --> 00:52:07,849
এবং এটি অনিচ্ছাকৃত ছিল।
আমি জানি না আমার উপর কি এসেছিল।

911
00:52:08,318 --> 00:52:11,358
পতাকা খারাপ। ওহ ঈশ্বর!

912
00:52:11,460 --> 00:52:13,826
হয়তো আমরা এখান থেকে বের হয়ে যাবো
কয়েকদিন, শুধু আমরা দুজন।

913
00:52:16,123 --> 00:52:18,832
আমাদের পছন্দের জায়গায় ড্রাইভ করুন
কেনেবাঙ্কপোর্টে।

914
00:52:19,468 --> 00:52:21,699
কিছু লবস্টার রোল খান,
অত্যধিক sauvignon ব্ল্যাঙ্ক পান.

915
00:52:21,801 --> 00:52:22,996
ওহ.

916
00:52:25,535 --> 00:52:27,341
- এখানে এসো, তুমি।
- হুম।

917
00:52:30,177 --> 00:52:31,877
আমাদের আইনজীবীকে ডাকতে হবে।

918
00:52:31,979 --> 00:52:33,842
- এলেন।
- কি?

919
00:52:36,978 --> 00:52:39,221
সবকিছু ঠিক হয়ে যাচ্ছে।

920
00:52:44,061 --> 00:52:46,019
<i>পুরনো অর্ডার শেষ পর্যন্ত চলে গেছে।</i>

921
00:52:46,720 --> 00:52:48,460
<i>আমেরিকার পক্ষে,</i>

922
00:52:48,562 --> 00:52:50,960
<i>আমরা আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চেয়েছিলাম
পরিবর্তন নির্বাচন করার জন্য।</i>

923
00:52:51,563 --> 00:52:53,131
<i>আপনি যোগ দিয়েছেন
সর্বশ্রেষ্ঠ আন্দোলন</i>

924
00:52:53,234 --> 00:52:54,500
<i>আমাদের জাতির ইতিহাসে।</i>

925
00:52:56,471 --> 00:52:58,699
<i>এর চেয়ে পবিত্র আর কিছু নেই
স্বাধীনতার চেয়ে

926
00:52:59,269 --> 00:53:02,541
<i>হয়ে</i> পরিবর্তন <i>, আপনি
আপনার স্বাধীনতা ফিরে পাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে</i>

927
00:53:02,643 --> 00:53:05,110
<i>আপনার মর্যাদা পুনরুদ্ধার করুন,
এবং আপনার ভাগ্য পুনরুদ্ধার করুন।</i>

928
00:53:05,212 --> 00:53:06,916
<i>আমরা এক ঐক্যবদ্ধ আন্দোলন।</i>

929
00:53:07,018 --> 00:53:08,578
<i>আমরা এক ঐক্যবদ্ধ মানুষ।</i>

930
00:53:08,681 --> 00:53:10,643
<i>আমরা এক
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র।</i>

931
00:53:10,745 --> 00:53:11,720
<i>আমরা</i> পরিবর্তন।

932
00:53:11,822 --> 00:53:12,981
<i>আমরা</i> পরিবর্তন।

933
00:53:13,384 --> 00:53:14,718
<i>এটা আমাদের মুহূর্ত।</i>

934
00:53:15,860 --> 00:53:17,382
<i>ভবিষ্যত আমাদের।</i>

935
00:53:18,987 --> 00:53:20,956
কিভাবে আপনি যে এক পছন্দ করেন?
ধন্যবাদ হ্যাঁ।

936
00:53:21,592 --> 00:53:23,593
আপনি জানেন
তারা এটা কি কল করছে?

937
00:53:23,696 --> 00:53:28,033
তারা এটা ডাকছে
আমেরিকার জন্য একটি পুনরুদ্ধার।

938
00:53:28,536 --> 00:53:32,467
"আমাদের সাথে যোগ দিন!
একটি কার্ড বহনকারী ক্লাবের সদস্য।"

939
00:53:32,870 --> 00:53:36,845
সমালোচনামূলক চিন্তা, উম,
মেনুতে আর নেই।

940
00:53:42,119 --> 00:53:45,650
কারণ চিন্তা করা হয়েছে
সঙ্গে subbed আউট

941
00:53:45,752 --> 00:53:49,915
বমি বমি ভাব সৃষ্টিকারী পাবুলাম
যা একটি ক্লোন করা গরুকে শ্বাসরোধ করতে পারে।

942
00:53:50,017 --> 00:53:52,623
- তোমাকে চোদো!
- ওহ, তোমাকেও চোদো।

943
00:53:52,725 --> 00:53:54,687
কি, আমি একটি জ্যা স্ট্রাইক কি
আমার সামান্য কৌতুক সঙ্গে?

944
00:53:57,430 --> 00:54:00,132
আমাকে দোষ দিও না।
এটা সেই বই ছিল।

945
00:54:00,601 --> 00:54:02,634
তোমরা সবাই এটা কিনেছ!

946
00:54:02,736 --> 00:54:07,366
নিজের দেশকে বিক্রি করে
অ্যামাজনে $32.99 এর জন্য।

947
00:54:11,482 --> 00:54:15,050
তারা স্পষ্টবাদীর জন্য আসবে
এবং প্রথমে বুদ্ধিজীবীরা।

948
00:54:15,152 --> 00:54:17,450
এটাই ইতিহাসের বই
আমাদের শেখান

949
00:54:17,552 --> 00:54:20,982
এবং আপনি কি জানেন?
আপনি ভাল. আপনারা সবাই নিরাপদ।

950
00:54:24,060 --> 00:54:25,459
তুমি একটা বিষ্ঠা!

951
00:54:25,561 --> 00:54:27,624
আমার শোতে আসবেন না
এবং অপমানিত হবে না আশা.

952
00:54:27,726 --> 00:54:29,994
ওহ, আপনি আপনার 15 সেকেন্ড চান
এবং আমার সাথে যোগ দিন?

953
00:54:31,836 --> 00:54:34,829
আপনি সমস্যা! তুমি!

954
00:54:34,932 --> 00:54:36,736
- আমাকে ছেড়ে দাও!
- তোমারই সমস্যা!

955
00:54:38,134 --> 00:54:39,805
<i>ওটা আমার বোনের ছিল
শেষ কর্মক্ষমতা

956
00:54:41,137 --> 00:54:44,209
<i>সে কষ্ট পেয়েছিল
35টি সেলাই, একটি আঘাত</i>

957
00:54:44,311 --> 00:54:46,205
<i>এবং পাঁচ দিন আইসিইউতে।</i>

958
00:54:46,840 --> 00:54:48,284
<i>সেটা ছয় মাস আগে।</i>

959
00:54:49,946 --> 00:54:51,810
<i>সে বেরিয়ে গেল
লেনক্স হিল হাসপাতালের</i>

960
00:54:51,912 --> 00:54:53,355
<i>এবং তারপর থেকে দেখা হয়নি৷</i>৷

961
00:54:55,456 --> 00:54:56,853
<i>আমরা আবার আন্নার কাছ থেকে শুনিনি।</i>

962
00:55:03,596 --> 00:55:06,297
<i>আমাদের চারপাশের সবকিছু
পরিবর্তন হচ্ছে

963
00:55:06,933 --> 00:55:10,238
<i>সহিংসতা আছে
সারা দেশে বিস্ফোরিত হয়

964
00:55:10,341 --> 00:55:12,666
<i>ভয় মূলধারায় চলে গেছে।</i>

965
00:55:12,768 --> 00:55:14,538
<i>ইন্টারনেট নিরীক্ষণ করা হয়,</i>

966
00:55:14,640 --> 00:55:17,577
<i>এবং তারা ব্যান্ডউইথের রেশন করেছে।</i>

967
00:55:17,679 --> 00:55:20,672
<i>ট্যাটলওয়্যার অ্যাপ ইনস্টল করা আছে
লক্ষ লক্ষ ফোনে।</i>

968
00:55:21,541 --> 00:55:24,612
প্রতিবেশী প্রতিবেশী প্রতিবেশী
একটি স্লাইডারের ঝাঁকুনি দিয়ে৷</i>৷

969
00:55:24,715 --> 00:55:26,322
<i>বিভ্রান্তি সর্বত্র।</i>

970
00:55:27,717 --> 00:55:30,084
<i>অনুগ্রহ করে আন্না খুঁজে পেতে আমাদের সাহায্য করুন।</i>

971
00:55:30,186 --> 00:55:33,156
<i>এবং এই বার্তাটি ভাইরাল করুন
নিরাপদ পোর্টালের মাধ্যমে।</i>

972
00:55:33,558 --> 00:55:35,822
শুভ জন্মদিন, বাবা.

973
00:55:36,224 --> 00:55:38,528
- এটা কি নতুন বেবিসিটার?
- আউ জোড়া।

974
00:55:38,630 --> 00:55:40,259
-"আউ জোড়া।"
- সহ-ষড়যন্ত্রকারী।

975
00:55:41,002 --> 00:55:42,366
ইভা ব্রাউন।

976
00:55:43,068 --> 00:55:45,973
তিনি নিখুঁত জার্মান কথা বলেন, যা
ছেলেরা নাৎসি যুবকদের মত মেনে চলে।

977
00:55:46,075 --> 00:55:47,976
- আরে মা।
- হাই, রব।

978
00:55:48,479 --> 00:55:50,377
<i>আমার পরিবার করবে
যদি তারা জানতে পারে তাহলে ভয় পেয়ে যাবেন

979
00:55:50,479 --> 00:55:51,946
<i>আমরা আন্নাকে খুঁজছি
ডার্ক ওয়েবে।</i>

980
00:55:52,048 --> 00:55:53,349
ওরা আমাদের মেরে ফেলবে।

981
00:55:56,152 --> 00:55:58,387
প্রতিহত বা মরো, তাই না?

982
00:56:09,696 --> 00:56:12,434
আপনার মত শব্দ
আপনি একটি দুর্দান্ত মেজাজে আছেন।

983
00:56:13,337 --> 00:56:15,129
চিন্তা করবেন না,
কথা দিয়েছিলাম ভালো খেলব।

984
00:56:16,437 --> 00:56:18,667
এটা তার জন্মদিনের শুভেচ্ছা।

985
00:56:22,004 --> 00:56:23,908
যে কোন শব্দ
ব্যক্তিগত তদন্তকারীর কাছ থেকে?

986
00:56:24,010 --> 00:56:27,614
আচ্ছা, আনা এখনও অ্যাক্সেস করেনি
তার ক্রেডিট কার্ড বা ফোন,

987
00:56:28,050 --> 00:56:29,583
যা ভালো নয়।

988
00:56:29,818 --> 00:56:33,449
কিন্তু কিছু নতুন লিড আছে
যা সে অনুসরণ করছে, তাই...

989
00:56:33,551 --> 00:56:36,249
যে-- এটা আশাব্যঞ্জক।

990
00:56:37,221 --> 00:56:38,218
হুম।

991
00:56:39,361 --> 00:56:41,991
- আশাবাদী।
- আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি?

992
00:56:44,458 --> 00:56:48,193
আমি শুধু ভাবছিলাম,
হয়তো আপনি কাজে ফিরে যেতে পারেন।

993
00:56:48,295 --> 00:56:49,931
নতুন কলেজে,
স্পষ্টতই, খণ্ডকালীন।

994
00:56:50,033 --> 00:56:52,205
শুধু কিছু
আপনার মন জিনিস থেকে দূরে পেতে.

995
00:56:52,307 --> 00:56:54,872
সোনা, আমি একটি ওয়াচ লিস্টে আছি।

996
00:56:55,606 --> 00:56:56,941
আমরা যে সম্পর্কে নিশ্চিত?

997
00:56:57,543 --> 00:56:59,814
আপিল থেকেই তা স্পষ্ট হয়েছে।

998
00:57:01,716 --> 00:57:04,483
- ঠিক আছে।
- ওহ, সোনা, আমি জানি।

999
00:57:04,718 --> 00:57:07,283
গেরদা !
আপনি এখানে পেতে পারেন?

1000
00:57:09,916 --> 00:57:11,856
তুমি ঠিক আছে? এটা ঠিক আছে।

1001
00:57:12,389 --> 00:57:14,161
আমি জানি।

1002
00:57:14,263 --> 00:57:16,955
আমি জানি। এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।

1003
00:57:17,457 --> 00:57:18,526
আরে, গেরদা,
আপনি এখানে আসতে পারেন, দয়া করে?

1004
00:57:18,628 --> 00:57:19,627
আমাদের একটি টিস্যু দরকার।

1005
00:57:19,729 --> 00:57:21,233
- মধু।
- গেরদা?

1006
00:57:21,335 --> 00:57:23,497
আমি জানি। আমি জানি, সোনা।

1007
00:57:23,599 --> 00:57:25,304
গেরদা?

1008
00:57:25,406 --> 00:57:27,040
আপনি কি নিশ্চিত যে একটি ভাল ধারণা?

1009
00:57:28,604 --> 00:57:30,635
এটা ঠিক আছে। আরে।

1010
00:57:35,282 --> 00:57:37,112
- সিনথিয়া?
- হ্যা?

1011
00:57:38,945 --> 00:57:40,750
আমি- আমি এটা নিতে পারব না।

1012
00:57:40,852 --> 00:57:41,550
আপনি চান আমি এটা নিতে
বাক্সের বাইরে?

1013
00:57:41,652 --> 00:57:44,426
আমি জানি।

1014
00:57:44,628 --> 00:57:46,319
গেরদা, তুমি কি পেতে পারো--
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

1015
00:57:56,597 --> 00:57:59,702
এমন কোথাও যেখানে আমি শুনতে পাচ্ছি না
তারা চিৎকার করছে, গেরদা, দয়া করে।

1016
00:57:59,804 --> 00:58:01,371
যীশু খ্রীষ্ট।

1017
00:58:01,941 --> 00:58:03,743
- আমি কেক চেক করতে যাচ্ছি.
- হ্যাঁ, ঠিক আছে।

1018
00:58:06,841 --> 00:58:07,747
সে জন্য দুঃখিত।

1019
00:58:09,947 --> 00:58:12,881
সে মনে হয়, আহ,
বাচ্চাদের সাথে ভাল।

1020
00:58:12,983 --> 00:58:14,787
হ্যাঁ, সে এসেছিল
অত্যন্ত প্রস্তাবিত

1021
00:58:14,889 --> 00:58:17,682
সে ছেলেদের জার্মান শেখাচ্ছে,
ফরাসি এবং ম্যান্ডারিন।

1022
00:58:18,285 --> 00:58:20,426
এটা সমালোচনামূলক শিশুদের
বহুভাষিক হতে

1023
00:58:20,528 --> 00:58:22,927
সত্যি বলছি,
আমরা তাকে পেয়ে ভাগ্যবান।

1024
00:58:23,495 --> 00:58:24,831
মম-হুম।

1025
00:58:25,634 --> 00:58:26,997
- আমি লাইটার নিয়ে আসছি।
- ঠিক আছে।

1026
00:58:29,331 --> 00:58:31,703
আমি খুশি যে আমরা এটা করছি।

1027
00:58:31,805 --> 00:58:33,905
ছেলেদের জানতে হবে
তাদের দাদা-দাদি।

1028
00:58:37,512 --> 00:58:39,911
চলো, বাইরে থাকো।

1029
00:58:48,155 --> 00:58:48,953
পাখি?

1030
00:58:53,156 --> 00:58:54,629
তোমাকে ভালো লাগছে বাবা।
আপনি কাজ আউট?

1031
00:58:56,699 --> 00:58:59,029
- ওই কুকুরটা আমাকে ফিট রাখছে।
- ওহ, হ্যাঁ, আমি বাজি ধরছি।

1032
00:59:00,833 --> 00:59:02,395
কুকুরটার নাম কি,
উপায় দ্বারা?

1033
00:59:03,040 --> 00:59:04,034
ওহ, আমরা জানি না।

1034
00:59:05,606 --> 00:59:06,935
আমরা তাকে খুঁজে পেয়েছি
আনার অ্যাপার্টমেন্টে।

1035
00:59:07,037 --> 00:59:08,104
আমরাও জানতাম না
তার একটি কুকুর ছিল।

1036
00:59:09,545 --> 00:59:10,975
তাই, আপনার কি আছে
তাকে ডাকছিল?

1037
00:59:14,513 --> 00:59:15,683
পাখি শব্দ।

1038
00:59:17,353 --> 00:59:18,747
- আরে।
- হাই।

1039
00:59:19,183 --> 00:59:20,985
- তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
- তুমিও। কেমন আছেন?

1040
00:59:27,158 --> 00:59:31,727
<i>â™ª তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা â™ª</i>

1041
00:59:32,096 --> 00:59:36,300
<i>â™ª তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা â™ª</i>

1042
00:59:36,802 --> 00:59:42,075
<i>â™ª শুভ জন্মদিন, প্রিয় বাবা â™ª</i>

1043
00:59:42,511 --> 00:59:47,276
<i>â™ª তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা â™ª</i>

1044
00:59:48,046 --> 00:59:49,343
দাঁড়াও, আমি একটা ছবি করতে যাচ্ছি।

1045
00:59:50,450 --> 00:59:52,082
চলো।

1046
00:59:54,421 --> 00:59:56,955
আহ... আজ...

1047
00:59:59,128 --> 01:00:00,255
তিক্ত মিষ্টি

1048
01:00:09,833 --> 01:00:11,134
আমরা সবাই আন্নাকে খুব মিস করি।

1049
01:00:18,609 --> 01:00:19,538
আনার জন্য।

1050
01:00:43,803 --> 01:00:45,570
আপনি কি চান
কেক কাটো, মা?

1051
01:00:45,673 --> 01:00:48,204
- অবশ্যই।
- এটা চমৎকার ছিল, hon.

1052
01:00:56,786 --> 01:00:58,247
বার্ডি, আমি মনে করি না
আমরা আপনার বন্ধুর সাথে দেখা করেছি।

1053
01:00:58,849 --> 01:01:00,051
আপনি আমাদের পরিচয় করিয়ে দিতে চান?

1054
01:01:01,225 --> 01:01:03,417
ওহ, হ্যাঁ, এই মূসা.

1055
01:01:05,020 --> 01:01:06,690
- মুসা?
- হ্যাঁ।

1056
01:01:06,792 --> 01:01:08,527
আমি জোশ। এটা আমার স্ত্রী লিজ.

1057
01:01:08,796 --> 01:01:11,062
- হাই।
- আমি বার্ডির বড় ভাই।

1058
01:01:12,665 --> 01:01:14,395
হ্যাঁ, আমি জানি।

1059
01:01:16,464 --> 01:01:19,373
মুসা মাত্র জিতেছে
বিশ্ববিদ্যালয়ে বৃত্তি।

1060
01:01:19,642 --> 01:01:22,405
সত্যিই? এটা দারুণ।
কোন বিশ্ববিদ্যালয়?

1061
01:01:22,707 --> 01:01:24,942
উহ, উত্তর-পশ্চিম।

1062
01:01:25,245 --> 01:01:27,978
- এখান থেকে যাও!
- জোশ উত্তর-পশ্চিমে গিয়েছিলেন।

1063
01:01:28,080 --> 01:01:29,308
- ওহ, মজা করছি না?
- হ্যাঁ, আমি করেছি।

1064
01:01:29,410 --> 01:01:31,016
এটা একটি মহান স্কুল.
অভিনন্দন।

1065
01:01:32,312 --> 01:01:33,348
আপনি কি জানেন আপনি কি পড়াশুনা করছেন?

1066
01:01:34,355 --> 01:01:36,923
আহ, সাংবাদিকতা।

1067
01:01:37,358 --> 01:01:38,291
সাংবাদিকতা?

1068
01:01:38,393 --> 01:01:40,357
- হ্যাঁ।
- বাহ।

1069
01:01:41,194 --> 01:01:42,723
ওয়েল, আমরা অবশ্যই প্রয়োজন
আরও যোগ্য সাংবাদিক।

1070
01:01:42,825 --> 01:01:44,128
শুনুন, শুনুন।

1071
01:01:44,530 --> 01:01:45,393
শুনুন, শুনুন।

1072
01:01:49,766 --> 01:01:50,970
সাংবাদিকতা কেন?

1073
01:01:53,738 --> 01:01:55,040
- জোশ।
- মধু।

1074
01:01:59,514 --> 01:02:00,914
আমি তাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছি.

1075
01:02:12,019 --> 01:02:13,652
সাংবাদিকতা কেন?

1076
01:02:17,028 --> 01:02:19,123
আমি জানি না, আমি...

1077
01:02:19,626 --> 01:02:21,659
লিখতে শুরু করলাম
স্কুলের কাগজে--

1078
01:02:21,761 --> 01:02:24,334
তিনি একটি প্রকাশ লিখেছেন
সেন্সরশিপের বিপদ সম্পর্কে।

1079
01:02:24,436 --> 01:02:26,200
মানে, তুমি গুলিও করতে পারবে না
একটি ভিডিও গেম একটি জম্বি আর

1080
01:02:26,302 --> 01:02:27,633
লেবেল করা ছাড়া
বিধ্বংসী

1081
01:02:27,735 --> 01:02:31,243
স্বাধীনতা রক্ষা করা
মত প্রকাশের, মানবাধিকার।

1082
01:02:31,779 --> 01:02:34,778
এটা চমত্কার.
আপনার জন্য ভাল.

1083
01:02:35,080 --> 01:02:37,275
এটা একটা প্রশংসনীয় সাধনা, সাংবাদিকতা।

1084
01:02:37,611 --> 01:02:39,820
বিশেষ করে পথ দিয়ে
পৃথিবী এখন।

1085
01:02:39,922 --> 01:02:42,648
এটা বিপজ্জনক চালু
সামনে লাইন. এটা কোন রসিকতা না.

1086
01:02:45,829 --> 01:02:48,387
কী হয়েছে ওই সাংবাদিকের
কয়েক বছর আগে?

1087
01:02:48,489 --> 01:02:50,830
কাটা হয়েছে?
ঠিক? এটা কি ছিল?

1088
01:02:50,932 --> 01:02:51,728
এক
যারা দূতাবাসে গিয়েছিলেন

1089
01:02:51,830 --> 01:02:52,797
বিয়ের লাইসেন্সের জন্য?

1090
01:02:52,899 --> 01:02:55,403
- হ্যাঁ।
- ছোট ব্যাগে বেরিয়ে এসেছি।

1091
01:02:55,505 --> 01:02:57,102
- যীশু।
- কাটা.

1092
01:02:58,440 --> 01:02:59,775
জঘন্য। ভীতিকর জিনিস.

1093
01:03:02,003 --> 01:03:03,306
ভয়ংকর ব্যাপার।

1094
01:03:05,172 --> 01:03:08,210
আমি, আহ, আমার যেতে হবে।

1095
01:03:08,313 --> 01:03:09,950
- আমার যেতে হবে।
- কোথায় যাচ্ছেন?

1096
01:03:11,151 --> 01:03:14,349
ওহ, আমার মা আমাকে অপেক্ষা করছে
রাতের খাবারের জন্য ফিরে, তাই...

1097
01:03:14,451 --> 01:03:16,888
আমি দুঃখিত, আমি বলতে চাইনি
আপনাকে অস্বস্তিকর করতে।

1098
01:03:16,990 --> 01:03:19,690
- না, আপনি করেননি।
- যদি করে থাকি, দুঃখিত।

1099
01:03:19,792 --> 01:03:22,089
না, মোটেই না। আমি-আমি জু--

1100
01:03:22,191 --> 01:03:24,863
আমার মায়ের শুধু-- সে র্যাটি পায়.

1101
01:03:24,965 --> 01:03:26,359
তুমি চাইলে আমি তোমাকে চালাতে পারি।

1102
01:03:26,461 --> 01:03:27,594
এটা সত্যিই কোন সমস্যা.
আমি কিছু মনে করি না।

1103
01:03:28,538 --> 01:03:30,366
আমরা আমাদের কথোপকথন শেষ করতে পারেন.

1104
01:03:31,841 --> 01:03:34,007
সেন্সরশিপের বিপদ
ভিডিও গেমে।

1105
01:03:35,203 --> 01:03:36,845
- হুম...
- মুসা,

1106
01:03:37,480 --> 01:03:38,638
তোমার মাকে বলো আমরা হাই বললাম।

1107
01:03:41,779 --> 01:03:43,379
শুভ জন্মদিন।

1108
01:03:47,324 --> 01:03:48,615
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

1109
01:04:05,400 --> 01:04:07,238
তৃতীয় ডিগ্রি
অপ্রয়োজনীয় ছিল।

1110
01:04:09,136 --> 01:04:10,434
এটা কি?

1111
01:04:10,670 --> 01:04:13,072
আমি বললাম থার্ড ডিগ্রী
অপ্রয়োজনীয় ছিল।

1112
01:04:13,174 --> 01:04:14,639
তৃতীয় ডিগ্রি?

1113
01:04:14,741 --> 01:04:16,484
আমি ভেবেছিলাম আমরা যাবো না
এটা আর করো

1114
01:04:16,586 --> 01:04:17,883
আমি সাংবাদিকতা সম্পর্কে কৌতূহলী ছিল.

1115
01:04:17,985 --> 01:04:19,888
- এটাই চুক্তি ছিল, তাই না?
- ঠিক।

1116
01:04:21,250 --> 01:04:22,957
ছেলে সাংবাদিক হতে চায়।

1117
01:04:26,257 --> 01:04:27,753
থাকার চেষ্টা করছি মাত্র
একটি কথোপকথন

1118
01:04:29,332 --> 01:04:30,932
জোশ।

1119
01:04:33,063 --> 01:04:34,628
কি-- আমি কি মিস করছি?

1120
01:04:37,406 --> 01:04:38,874
আমি জানি না

1121
01:04:40,434 --> 01:04:42,002
এখানে আসা কি ভুল ছিল?

1122
01:04:42,104 --> 01:04:43,572
-জোশ!
- হ্যা?

1123
01:04:44,875 --> 01:04:46,211
আমরা এটা পেয়েছি।

1124
01:04:48,548 --> 01:04:49,709
ঠিক আছে।

1125
01:04:54,424 --> 01:04:55,924
দুঃখিত।

1126
01:05:00,558 --> 01:05:03,690
রব, তোমার কি খবর?
মামলা নিয়ে কী হচ্ছে?

1127
01:05:05,065 --> 01:05:08,001
মামলাটি...
এখনও একটি বিষ্ঠা শো.

1128
01:05:08,103 --> 01:05:10,501
- এটা একটা বিপর্যয়।
- আমি এটা শুনে দুঃখিত.

1129
01:05:10,604 --> 01:05:11,731
হুম, কিন্তু...

1130
01:05:15,469 --> 01:05:17,243
সিনথিয়া এবং আমি গর্ভবতী।

1131
01:05:18,079 --> 01:05:20,672
- সিরিয়াসলি?
- ওহ, আমার ঈশ্বর!

1132
01:05:20,775 --> 01:05:24,183
- এটা চমৎকার খবর!
- সিরিয়াসলি। হ্যাঁ।

1133
01:05:24,717 --> 01:05:25,949
অভিনন্দন!

1134
01:05:26,051 --> 01:05:27,813
সর্বকালের সেরা জন্মদিনের উপহার।

1135
01:05:27,915 --> 01:05:30,684
- আমাদের বাচ্চারা কাজিন হবে।
- কি করছ?

1136
01:05:30,786 --> 01:05:32,851
এটা ঘোষণা করা তাড়াতাড়ি,
কিন্তু আমাদের কিছু ভালো খবর ছিল,

1137
01:05:32,953 --> 01:05:34,660
এবং আমি ভেবেছিলাম আমরা সবাই করতে পারি
কিছু ভালো খবর নিয়ে।

1138
01:05:34,762 --> 01:05:36,156
শ্যাম্পেন, হাহ? শ্যাম্পেন।

1139
01:05:36,258 --> 01:05:37,598
না, আমি ভালো আছি। এটা শুধু...

1140
01:05:37,933 --> 01:05:39,057
আমাদের অপেক্ষা করা উচিত ছিল
কারণ এটা তাড়াতাড়ি।

1141
01:05:39,159 --> 01:05:40,492
আমি জানি।

1142
01:05:40,761 --> 01:05:41,867
আমরা অপেক্ষা করার পরিকল্পনা করছিলাম ...

1143
01:05:41,969 --> 01:05:44,203
- বার্ডি।
- ...আরো কিছুক্ষণ।

1144
01:05:44,305 --> 01:05:46,601
আপনি কি একটি সুযোগ পেয়েছেন
আমি তোমাকে পাঠানো জিনিস দেখতে?

1145
01:05:47,773 --> 01:05:49,043
কি জিনিস?

1146
01:05:51,908 --> 01:05:53,047
পাখি?

1147
01:05:59,121 --> 01:06:01,550
ইন্টার্নশিপ আছে
কাম্বারল্যান্ড কোম্পানিতে।

1148
01:06:02,819 --> 01:06:05,154
বার্ডি পেতে সক্ষম হবে
যেকোনো শীর্ষ বিশ্ববিদ্যালয়ে

1149
01:06:05,256 --> 01:06:07,127
ভাইরোলজি প্রোগ্রাম
দেশে

1150
01:06:08,455 --> 01:06:09,996
এটা অত্যন্ত প্রতিযোগিতামূলক,

1151
01:06:10,098 --> 01:06:12,424
কিন্তু আমি বোর্ডের সাথে কথা বলেছি,
এবং তারা--

1152
01:06:12,526 --> 01:06:13,727
খোদা!

1153
01:06:15,166 --> 01:06:17,335
বার্ডি, তোমার ঘরে যাও।

1154
01:06:24,111 --> 01:06:25,880
আমি মনে করি
আমি আমার নিজের সিদ্ধান্ত নিতে পারি।

1155
01:06:25,983 --> 01:06:28,247
আমি দুঃখিত, এলেন.
আমি ভেবেছিলাম তুমি খুশি হবে।

1156
01:06:30,546 --> 01:06:31,877
এটা একটি চমৎকার সুযোগ
তার জন্য

1157
01:06:32,819 --> 01:06:33,912
ওহ, ছি ছি.

1158
01:06:36,324 --> 01:06:38,323
তাছাড়া তুমি সবসময় কি ছিলে
বাচ্চাদের মতো আমাদের বলছেন?

1159
01:06:39,820 --> 01:06:42,723
এটা কি ছিল?
"আমরা যে সঙ্গীত শুনি তা অনুসরণ করি"?

1160
01:06:46,366 --> 01:06:50,401
বর করার চেষ্টা করলে
আমার আরেকটি সন্তান,

1161
01:06:51,672 --> 01:06:52,931
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

1162
01:07:38,182 --> 01:07:40,385
ওহ.

1163
01:07:45,585 --> 01:07:47,524
- আমি তাকে মিস করি।
- হুম।

1164
01:07:50,800 --> 01:07:53,024
আমিও তাকে মিস করি।

1165
01:07:57,073 --> 01:07:59,602
সিনথিয়া, আমি বললাম
যে আমি দুঃখিত ছিলাম, তাই না?

1166
01:08:05,474 --> 01:08:07,115
আমি মনে করি আমাদের বাড়ি যাওয়া উচিত।

1167
01:08:12,419 --> 01:08:14,452
- তুমি বাড়ি যেতে চাও?
- আমি বাড়ি যেতে চাই

1168
01:08:19,091 --> 01:08:21,987
- হ্যাঁ। নিশ্চিত।
- দারুণ।

1169
01:08:25,396 --> 01:08:27,498
- দারুণ।
- দারুণ।

1170
01:08:27,600 --> 01:08:29,636
আপনি জানেন, হয়তো আপনার উচিত
ঘুমের ওষুধ ফেলে দিন,

1171
01:08:29,738 --> 01:08:31,033
কারণ আমি মনে করি...

1172
01:08:31,569 --> 01:08:33,603
আমি শুধু মনে করি
তারা আপনার মাথার সাথে জগাখিচুড়ি করছে।

1173
01:08:42,311 --> 01:08:43,877
আমি তোমাকে ঘৃণা করি

1174
01:08:53,957 --> 01:08:55,020
আরে।

1175
01:09:01,771 --> 01:09:03,532
লিজ গাড়ি গুছিয়ে নিচ্ছে,

1176
01:09:03,634 --> 01:09:05,239
তাই আমরা আপনার চুল আউট হবে
এক মিনিটের মধ্যে

1177
01:09:07,272 --> 01:09:08,605
আমি যদি আপনার সাথে এক সেকেন্ডের জন্য যোগদান করি তবে মনে হয়?

1178
01:09:10,207 --> 01:09:12,741
- হ্যাঁ।
- হ্যা?

1179
01:09:19,347 --> 01:09:21,156
এটি বন্ধ করুন।

1180
01:09:22,219 --> 01:09:23,521
আমার একটা নিঃশ্বাস দরকার।

1181
01:09:25,026 --> 01:09:26,260
- অনেক কিছু চলছে, হাহ?
- হ্যাঁ।

1182
01:09:27,695 --> 01:09:28,526
হ্যাঁ।

1183
01:09:29,491 --> 01:09:30,892
এটা ধ্রুবক যৌনসঙ্গম.

1184
01:09:34,136 --> 01:09:35,900
কিন্তু আমি পেতে না
যে সম্পর্কে আপনি বলুন.

1185
01:09:36,002 --> 01:09:37,397
সব ঠিক আছে তো?

1186
01:09:37,499 --> 01:09:39,900
হ্যাঁ। কিভাবে আপনি ধরে রাখা?

1187
01:09:40,801 --> 01:09:43,006
- আমি সেখানে যাচ্ছি.
- হুম। হ্যাঁ।

1188
01:09:43,341 --> 01:09:45,037
- আপনি জানেন.
- হ্যাঁ, আমি জানি।

1189
01:09:46,146 --> 01:09:47,380
আমি চেক করতে চাই কেন.

1190
01:09:48,012 --> 01:09:49,107
হ্যাঁ।

1191
01:09:50,881 --> 01:09:53,718
আমি আপনাকে উল্লেখ করতে চেয়েছিলাম,
আসলে ছেলেরা...

1192
01:09:54,421 --> 01:09:56,717
চলমান বলে মনে হচ্ছে
সামান্য তাপমাত্রা।

1193
01:09:56,820 --> 01:09:58,451
তুমি তাদের বাইরে যেতে দাওনি
আগে, আপনি?

1194
01:09:58,553 --> 01:10:00,259
আচ্ছা, তাদের সোয়েটার ছিল।

1195
01:10:00,361 --> 01:10:02,992
শুধু কারণ তারা
এই কান জিনিসটা ধর--

1196
01:10:03,094 --> 01:10:05,091
হ্যাঁ, না, আচ্ছা,

1197
01:10:05,994 --> 01:10:08,399
শিশুরা একটি কারণ
উদ্বেগের জন্য, তাই না?

1198
01:10:08,502 --> 01:10:10,900
- হ্যাঁ। আমি যে শিখছি.
- হ্যাঁ।

1199
01:10:13,699 --> 01:10:14,803
অনেক কিছু শেখার আছে।

1200
01:10:21,450 --> 01:10:24,483
বাকি সব কেমন?
রেস্টুরেন্ট কেমন চলছে?

1201
01:10:27,219 --> 01:10:28,652
- রেস্টুরেন্ট?
- হুম।

1202
01:10:30,093 --> 01:10:32,384
আচ্ছা, তুমি জানো,
তালু একটি চঞ্চল জিনিস।

1203
01:10:32,887 --> 01:10:35,956
আপনি যে অধিকার পেয়েছেন.
কঠিন ব্যবসা।

1204
01:10:37,125 --> 01:10:40,961
প্রথম বছরে 60% গুণ,
বছর পাঁচে 80। ঠিক?

1205
01:10:44,096 --> 01:10:45,669
কাছে যেতাম না
যে ব্যবসা মডেল.

1206
01:10:47,269 --> 01:10:48,133
হ্যাঁ।

1207
01:10:49,938 --> 01:10:51,179
আচ্ছা, তুমি জানো,
সেই ব্যবসায়িক মডেল, যদিও,

1208
01:10:51,281 --> 01:10:52,808
এটা তিন বাচ্চা রাখা
কলেজের মাধ্যমে, তাই না?

1209
01:10:55,081 --> 01:10:56,140
তুমি জানো,

1210
01:10:56,242 --> 01:10:58,776
আমি ফোরক্লোজার সম্পর্কে জানি
যে তোমাকে করতে হবে...

1211
01:10:59,245 --> 01:11:01,285
দ্বিতীয় সঙ্গে বন্ধ বন্ধ
বাড়িতে বন্ধক,

1212
01:11:01,387 --> 01:11:02,885
এক মা
সম্পর্কে জানে না।

1213
01:11:02,987 --> 01:11:04,418
হুম।

1214
01:11:05,154 --> 01:11:08,593
কিভাবে আপনার মাংস সরবরাহকারী
তোমাকে চেপে ধরছে। আপনি জানেন?

1215
01:11:09,624 --> 01:11:11,458
সবে বেতনের কাজ করা।

1216
01:11:12,127 --> 01:11:15,727
আপনার প্যাস্ট্রি শেফ এর কাগজ তৈরি
তার রসুমের সাথে শহর।

1217
01:11:15,829 --> 01:11:17,202
এবং যে আপনার ডান হাত.

1218
01:11:17,471 --> 01:11:19,868
এটা সবাই জানে।
এটা কঠিন হতে হবে.

1219
01:11:21,939 --> 01:11:24,972
একজন মানুষকে বোঝা হওয়া উচিত নয়
গোপনীয়তা দ্বারা সে বহন করে।

1220
01:11:26,912 --> 01:11:27,876
আরে।

1221
01:11:31,417 --> 01:11:32,947
তোমার মনে আছে
তুমি যখন ছোট ছিলে?

1222
01:11:34,917 --> 01:11:36,756
আপনি কিভাবে টিনজাত পছন্দ করেছেন
ম্যাকারনি এবং পনির?

1223
01:11:36,858 --> 01:11:38,725
হ্যাঁ, অবশ্যই।

1224
01:11:39,261 --> 01:11:41,552
হ্যাঁ, ফ্রাঙ্কো-আমেরিকান।
এটা সেরা ছিল.

1225
01:11:41,654 --> 01:11:43,023
এটা ঠিক।

1226
01:11:44,797 --> 01:11:46,631
আমি আপনাকে পেতে চেষ্টা
ভাল খাওয়া, কিন্তু আপনি হবে না.

1227
01:11:49,167 --> 01:11:50,396
কেন জানেন?

1228
01:11:50,999 --> 01:11:53,066
আমি জানি না,
আমি এটা স্বাদ উপায় পছন্দ.

1229
01:11:55,508 --> 01:11:57,345
আপনি পথ পছন্দ করেছেন
এটা আপনাকে অনুভব করেছে।

1230
01:12:00,041 --> 01:12:02,482
খাবার একটি গল্প বলে
যা স্মৃতিকে ছাপ দেয়।

1231
01:12:03,380 --> 01:12:04,880
সেজন্য আমি এটা করি।

1232
01:12:07,056 --> 01:12:08,884
যে কারণে এটা ঝুঁকি মূল্য.

1233
01:12:10,521 --> 01:12:12,085
আমি খুশি এটা তোমাকে খুশি করে।

1234
01:12:14,023 --> 01:12:16,254
শোন, আমি আসতে চাই
একজন নীরব বিনিয়োগকারী হিসেবে।

1235
01:12:18,527 --> 01:12:19,532
আপনি কি মনে করেন?

1236
01:12:23,301 --> 01:12:25,098
একেবারে হাতছাড়া।

1237
01:12:26,040 --> 01:12:27,265
আপনি অনুষ্ঠানটি চালাবেন।

1238
01:12:29,711 --> 01:12:31,978
তোমাকে ভাসিয়ে রাখি। আপনি এমনকি পারেন
আপনি চেয়েছিলেন যে remodel না.

1239
01:12:32,080 --> 01:12:33,177
আরে, কি ভাল উপায়

1240
01:12:33,512 --> 01:12:35,439
বেল্টওয়ে পলিটিকোস চাষ করুন, হাহ?

1241
01:12:35,541 --> 01:12:37,541
আমি ভেবেছিলাম এটি সবচেয়ে ভালো ছিল
জন্মদিনের উপহার আমি দিতে পারি।

1242
01:12:43,049 --> 01:12:45,121
আমরা রক্ষক
আমাদের নিজেদের আত্মার।

1243
01:12:45,223 --> 01:12:46,617
হুম।

1244
01:12:46,719 --> 01:12:47,791
সাবধান।

1245
01:12:50,065 --> 01:12:51,399
আপনি এটা ঘুমাতে চান?

1246
01:12:53,403 --> 01:12:55,260
- হুম।
- তোমাকে এখন সিদ্ধান্ত নিতে হবে না।

1247
01:12:55,895 --> 01:12:57,636
আপনি কি আমাকে বিরক্ত জানেন?

1248
01:13:00,039 --> 01:13:01,299
আনা।

1249
01:13:02,101 --> 01:13:04,478
তোমার বোন।
তার কথা মনে আছে?

1250
01:13:05,114 --> 01:13:06,612
সে আমাকেও বিরক্ত করে।

1251
01:13:09,146 --> 01:13:11,782
সে একজন বিচরণকারী স্বাধীন,
যদিও তিনি নিজেকে এটা করেছেন.

1252
01:13:11,884 --> 01:13:14,152
বিব্রত যে
তাকে অবশ্যই আপনার নতুন বন্ধু হতে হবে

1253
01:13:14,254 --> 01:13:16,023
কে স্ট্রিটে, হাহ?

1254
01:13:16,125 --> 01:13:17,317
হ্যাঁ, তার একটু মাথা ব্যাথা।

1255
01:13:17,419 --> 01:13:18,591
হ্যাঁ।

1256
01:13:18,693 --> 01:13:21,855
এবং-- এবং তাই, যে
তুমি আজ এখানে থেমে গেলে কেন?

1257
01:13:21,957 --> 01:13:24,863
করতে, আহ, আমাকে প্রস্তাব
এই সামান্য ঘুষ এখানে?

1258
01:13:26,901 --> 01:13:27,930
ঘুষ?

1259
01:13:30,231 --> 01:13:32,165
নাকি ভেবেছিলেন
যে আমি আমার মেয়েকে ছেড়ে দেব?

1260
01:13:36,105 --> 01:13:37,907
অপেক্ষা করুন, তাই এর মানে হয়
তুমি জানো সে কোথায়?

1261
01:13:39,541 --> 01:13:40,272
আরে, জোশ,

1262
01:13:43,075 --> 01:13:45,145
তোমার এখন এই বাড়ি ছেড়ে চলে যেতে হবে।

1263
01:13:50,756 --> 01:13:54,118
আমি মনে করি আপনি জানেন কি আসছে.

1264
01:13:54,220 --> 01:13:57,762
এবং একজন স্মার্ট ব্যবসায়ী
শুনতে হবে

1265
01:14:00,299 --> 01:14:01,766
যে সম্পর্কে চিন্তা করুন.

1266
01:14:07,436 --> 01:14:09,040
ওহ...

1267
01:14:09,743 --> 01:14:11,241
যখন বলবো না
আমার ছেলেরা বাইরে যায়,

1268
01:14:11,343 --> 01:14:12,505
আমি চোদা এটা মানে.

1269
01:14:16,013 --> 01:14:19,153
হু! এটা সত্যিই
নিচে আসছে! এসো!

1270
01:14:26,527 --> 01:14:29,860
ওহ, ঠিক আছে, গেরদা।
আমি এটা পেয়েছি। ওহ!

1271
01:14:34,002 --> 01:14:35,129
ওহ.

1272
01:14:54,221 --> 01:14:56,821
<i>আরে, মা। এটা আমি।</i>

1273
01:14:57,983 --> 01:14:59,858
আমি বুঝতে পারছি না।

1274
01:14:59,960 --> 01:15:02,057
<i>আমি দুঃখিত আমি পারিনি
এখন আগে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে,</i>

1275
01:15:02,159 --> 01:15:04,056
<i>কিন্তু সেই ফাকাররা চেষ্টা করছে
আমাকে অপরাধের জন্য অভিযুক্ত করা</i>

1276
01:15:04,158 --> 01:15:06,095
<i>এবং আমাকে ব্র্যান্ড করুন
রাষ্ট্রের শত্রু

1277
01:15:07,031 --> 01:15:09,194
<i>আমি তোমাকে বলতে পারব না
যেখানে আমি আমি দুঃখিত।</i>

1278
01:15:09,296 --> 01:15:11,963
কিন্তু, আপনি জানেন,
আমাদের সাথে গেরদাকে চোদাচুদি৷</i>

1279
01:15:12,065 --> 01:15:13,906
<i>এটা কি কিছু পাগল স্পাই শিট নয়?</i>

1280
01:15:14,408 --> 01:15:16,472
<i>আমি তোমাকে মিস করি, এবং আমি তোমাকে ভালবাসি।</i>

1281
01:15:16,574 --> 01:15:18,073
<i>আমার জন্য পাখিকে আলিঙ্গন দাও।</i>

1282
01:15:20,250 --> 01:15:21,747
<i>বাবাকে বলুন আমি তার ক্যাসুলেট মিস করি।</i>

1283
01:15:23,480 --> 01:15:24,409
<i>আপাতত বিদায়৷</i>৷

1284
01:15:44,405 --> 01:15:46,240
কোথায় ছিলে তুমি?

1285
01:15:46,342 --> 01:15:47,636
আমি দুঃখিত,
আমি তোমার মাকে সাহায্য করছিলাম।

1286
01:15:47,738 --> 01:15:48,900
দয়া করে গাড়িতে উঠুন।

1287
01:15:49,336 --> 01:15:50,273
বাচ্চারা হেরে যাচ্ছে
তাদের চোদা মন.

1288
01:16:03,560 --> 01:16:05,417
কি পডকাস্ট
তুমি কি শুনতে চাও?

1289
01:16:07,958 --> 01:16:09,795
আমি জানি আপনি মনে করেন
এটা একটা অলৌকিক ঘটনা।

1290
01:16:11,931 --> 01:16:14,833
এবং আমি সত্যিই চিন্তা
যে আমি পারি, কিন্তু আমি পারি না।

1291
01:16:16,569 --> 01:16:17,902
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1292
01:16:20,968 --> 01:16:22,467
আমি গত সপ্তাহে এটি বন্ধ করে দিয়েছি।

1293
01:16:25,714 --> 01:16:28,077
আমি তোমাকে বলতে যাচ্ছিলাম.
আমি শুধু কিছু সময় প্রয়োজন.

1294
01:16:30,777 --> 01:16:31,817
এবং...

1295
01:16:37,257 --> 01:16:38,285
না, না, তুমি...

1296
01:16:41,456 --> 01:16:44,863
আমি তোমাকে বললাম আমার কেমন লাগলো
বার বার

1297
01:16:47,996 --> 01:16:49,703
রব, আমি জানি তুমি কষ্ট পেয়েছ,

1298
01:16:51,063 --> 01:16:53,037
কিন্তু আমি ভুল নই।

1299
01:16:53,139 --> 01:16:56,301
সন্তান আনা ঠিক নয়
এই খারাপ পরিস্থিতিতে

1300
01:16:56,403 --> 01:16:59,370
না, সিনথিয়া,
এটা আপনার বিষণ্নতা কথা বলা.

1301
01:16:59,472 --> 01:17:00,945
- এটা তোমার বিষণ্ণতার কথা বলছি।
- না, রব।

1302
01:17:01,047 --> 01:17:03,681
এই কারণেই আপনার বড়ি দরকার।
এজন্য আপনার থেরাপি দরকার।

1303
01:17:03,783 --> 01:17:06,185
এটা ঈশ্বর জানেন
আর কি

1304
01:17:06,287 --> 01:17:08,821
দেখুন... আমাদের চারপাশে।

1305
01:17:11,591 --> 01:17:13,053
আপনার সন্তান হওয়া উচিত নয়

1306
01:17:13,155 --> 01:17:14,428
যখন বিশ্ব
কোন মানে হয় না

1307
01:17:14,530 --> 01:17:16,323
একটি বাচ্চা এটা করতে পারে না
যেকোনো ভালো

1308
01:17:23,965 --> 01:17:25,497
এটা আমার জীবন ছিল.

1309
01:17:29,441 --> 01:17:31,371
এটা-- এটা চলে গেছে.

1310
01:17:36,046 --> 01:17:37,685
আমি জানি না আমি কে

1311
01:17:38,783 --> 01:17:40,578
তুমি কি দেখতে পাচ্ছো না?

1312
01:17:42,456 --> 01:17:45,220
আমি কি ভিতরে ভিতরে শুধু মৃত?

1313
01:17:45,322 --> 01:17:48,657
আমি একজন মানুষের খোলস,
একটি শেল...

1314
01:17:49,059 --> 01:17:51,556
...কেউ
আমি মনে করি আমি অনুমিত করছি.

1315
01:17:53,135 --> 01:17:54,669
আমি বাঁচি না!

1316
01:17:56,297 --> 01:17:59,132
- এটা আমার সন্তান ছিল.
- তোমার সন্তান?

1317
01:17:59,234 --> 01:18:01,267
- এটা আমাদের সন্তান ছিল.
- তোমার সাহস হলো কিভাবে?

1318
01:18:01,369 --> 01:18:03,203
আমাদের সন্তান। আমি যাচ্ছিলাম
একজন ফাকিং বাবা হও

1319
01:18:03,305 --> 01:18:05,009
- গাড়ি থেকে নামুন।
-তুমি কি চোদ...

1320
01:18:05,211 --> 01:18:07,373
গাড়ি থেকে বের হও!
গাড়ি থেকে বের হও সিনথিয়া!

1321
01:18:07,475 --> 01:18:10,245
- আমাকে স্পর্শ করবেন না!
- তুমি কি পাগল হয়ে গেছো?

1322
01:18:10,347 --> 01:18:12,785
- আমাকে চিৎকার করবেন না!
- এই গাড়ি থেকে বের হয়ে যাও!

1323
01:18:12,887 --> 01:18:14,886
- তোমার চোদানোর সাহস হয় না--
- তুমি কি পাগল হয়ে গেছো?

1324
01:18:14,988 --> 01:18:16,884
- আমাকে স্পর্শ করবেন না!
- তুমি কি জানো? এই চোদো!

1325
01:18:16,986 --> 01:18:18,757
আপনার সাথে কি ভুল?

1326
01:18:18,859 --> 01:18:20,624
রব, ফাক ডাউন!

1327
01:18:23,365 --> 01:18:25,157
ওহ, এই চোদো. এই চোদো.

1328
01:18:25,259 --> 01:18:26,761
কি চোদন
আপনার সাথে ভুল?

1329
01:18:26,863 --> 01:18:28,967
ফাক! তুমি একটু চোদ!

1330
01:18:32,368 --> 01:18:35,836
তোমাকে চোদো! আপনি চোদন
আমার চোদন জীবন ধ্বংস!

1331
01:18:35,938 --> 01:18:38,776
ওহ, তোমাকে চোদো! ওহ, ফাক!

1332
01:18:38,878 --> 01:18:40,478
তুমি কি করছ?

1333
01:18:40,580 --> 01:18:42,475
যীশু! এটা বন্ধ করুন!

1334
01:18:43,849 --> 01:18:46,618
ওটা আমার চোদনের বাচ্চা ছিল!

1335
01:18:46,720 --> 01:18:49,656
ওটা ছিল আমার চোদনের বাচ্চা,
সিনথিয়া !

1336
01:18:49,759 --> 01:18:52,658
- প্লিজ, প্লিজ, বাবু!
-কেন করলেন--?

1337
01:18:52,760 --> 01:18:55,620
তোমাকে চোদো!
ওটা আমার চোদনের বাচ্চা ছিল!

1338
01:18:56,692 --> 01:18:57,963
বাবু?

1339
01:18:58,958 --> 01:18:59,965
বাবু?

1340
01:19:03,228 --> 01:19:05,168
কোথায় যাচ্ছেন?

1341
01:19:06,241 --> 01:19:07,173
তুমি কি দয়া করে--

1342
01:19:08,938 --> 01:19:12,175
আমার কাছে ফিরে এসো!

1343
01:19:13,941 --> 01:19:15,112
রো--

1344
01:19:20,649 --> 01:19:21,855
কুকুর।

1345
01:19:32,335 --> 01:19:33,999
তোমার একটা নাম দরকার, কুকুর।

1346
01:19:43,779 --> 01:19:45,703
আমরা দুজনেই জানি
তুমি আমাকে রাখতে পারোনি।

1347
01:19:47,842 --> 01:19:48,783
ঠিক।

1348
01:19:51,413 --> 01:19:53,645
আমি ওল্ড এবিট গ্রিলে আছি
লাফায়েট স্কোয়ারে।

1349
01:19:54,754 --> 01:19:56,986
তোমার একসময় আসতে হবে।

1350
01:19:57,088 --> 01:19:58,353
আমি আপনাকে একটি soufflÃ© তৈরি করব.

1351
01:20:02,421 --> 01:20:03,856
সাবধান।

1352
01:20:04,592 --> 01:20:07,329
তারা টার্গেট করছে
আপনার এলাকায় অ-পরিবর্তক।

1353
01:20:55,515 --> 01:20:56,444
পল?

1354
01:21:28,408 --> 01:21:30,445
আমাদের কুকুরের একটি নাম দেওয়া উচিত।

1355
01:21:33,247 --> 01:21:34,922
তিনি তার জন্য ফিরে আসছে.

1356
01:21:37,119 --> 01:21:38,783
বুঝতে পারছ না?

1357
01:21:42,524 --> 01:21:45,757
কিছুই এক নয়।
আমরা বেঁচে থাকা বন্ধ করতে পারি না।

1358
01:21:51,105 --> 01:21:55,943
মনোযোগ দিতে হবে।
নইলে কি আছে?

1359
01:21:59,915 --> 01:22:02,983
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, অনুগ্রহ করে,
এলেন, কুকুরের নাম বল।

1360
01:22:06,980 --> 01:22:08,351
না.

1361
01:22:15,064 --> 01:22:19,523
বাস্টার? চার্লি? Freckles?
শুধু-- শুধু কুকুরের নাম বল।

1362
01:22:19,625 --> 01:22:22,928
শুধু কুকুর দাও
একটি নাম, দয়া করে।

1363
01:22:23,564 --> 01:22:26,338
এলেন, কুকুরের নাম বল।
কুকুরের নাম বল।

1364
01:22:26,774 --> 01:22:29,367
এলেন, কুকুরের নাম দাও।

1365
01:22:29,469 --> 01:22:32,970
কুকুরের নাম বল! কুকুরের নাম বল!

1366
01:22:33,406 --> 01:22:36,109
কুকুরের নাম বল!

1367
01:22:36,511 --> 01:22:40,320
কুকুরের নাম বল!
ফাক-- গিজ নাম দাও।

1368
01:22:40,422 --> 01:22:42,255
কুকুরের নাম বল!

1369
01:22:46,824 --> 01:22:48,352
প্লিজ, এলেন।

1370
01:22:48,454 --> 01:22:51,592
শুধু কুকুরের নাম!

1371
01:22:57,633 --> 01:23:00,172
<i> ছিল
কোন জন্মদিন, ছুটির দিন,</i>

1372
01:23:00,274 --> 01:23:03,101
<i>বার্ষিকী বা উদযাপন
পরের বছর

1373
01:23:03,804 --> 01:23:06,008
<i>একটি নতুন আদমশুমারি আছে
আমেরিকানদের ট্র্যাক করতে

1374
01:23:06,111 --> 01:23:07,804
<i>মোসেস হো এবং তার বাবা-মা পালিয়ে গেছেন,</i>

1375
01:23:08,173 --> 01:23:11,679
<i>শত হাজারের মত
সাংবাদিক, বিজ্ঞানী,</i>

1376
01:23:11,781 --> 01:23:14,445
<i>শিক্ষাবিদ, বুদ্ধিজীবী,
শিল্পী এবং মুক্ত চিন্তাবিদ

1377
01:23:16,555 --> 01:23:20,325
<i>আমার মা আবার একটি উদ্দেশ্য খুঁজে পেয়েছেন,
লড়াই করার জন্য শব্দ ব্যবহার করে

1378
01:23:26,127 --> 01:23:27,059
ছিঃ।

1379
01:23:27,161 --> 01:23:29,900
পল. পল.

1380
01:23:30,002 --> 01:23:31,669
ব্যাপারটা ঘটতেই থাকে।

1381
01:23:32,171 --> 01:23:34,307
বিদ্যুৎ দিয়ে।
কম্পিউটারের...

1382
01:23:34,409 --> 01:23:35,207
কি?

1383
01:23:35,972 --> 01:23:37,272
গেট খোলা।

1384
01:23:37,474 --> 01:23:39,678
মিস্টার অ্যান্ড মিসেস টেলর।

1385
01:23:40,180 --> 01:23:42,241
আমরা অনেক চেষ্টা করেছি
আপনার সাথে যোগাযোগ করতে

1386
01:23:42,343 --> 01:23:43,545
আমরা আদমশুমারি থেকে আছি।

1387
01:23:53,689 --> 01:23:55,227
স্ক্রিপ্টে লেগে থাকুন।
আমরা ভালো থাকব।

1388
01:23:57,864 --> 01:23:59,297
তোমার একটা সুন্দর বাড়ি আছে।

1389
01:24:00,227 --> 01:24:01,596
ধন্যবাদ

1390
01:24:02,337 --> 01:24:03,466
মম।

1391
01:24:04,737 --> 01:24:05,864
যে সুদৃশ্য.

1392
01:24:07,707 --> 01:24:08,702
ইন্দোনেশিয়ান।

1393
01:24:09,611 --> 01:24:11,234
আপনি আপনার মটরশুটি জানেন.

1394
01:24:13,777 --> 01:24:16,248
আচ্ছা, আপনি কি দেখে অবাক হবেন
কফি মানুষের সম্পর্কে প্রকাশ করে।

1395
01:24:17,386 --> 01:24:19,084
কিভাবে তাই?

1396
01:24:19,186 --> 01:24:21,851
ভাল, শুরুর জন্য,
এই কফি মিহি করা হয়,

1397
01:24:21,953 --> 01:24:23,457
তোমাদের দুজনের মত।

1398
01:24:23,759 --> 01:24:25,415
আপনি এটি কালো পান করুন-- দক্ষ,

1399
01:24:25,684 --> 01:24:28,125
বিশুদ্ধতাবাদী, পরিবর্তন প্রতিরোধী।

1400
01:24:28,227 --> 01:24:30,128
তোমার বউ নেয়
এক পুতুল সয়া দুধ--

1401
01:24:30,231 --> 01:24:33,826
পরিপূর্ণতাবাদী,
নিয়ম এবং আদেশের জন্য স্টিলার।

1402
01:24:36,635 --> 01:24:39,062
ক্রিম এবং চিনি - এটা কি করে
তোমাদের দুজনের কথা বল?

1403
01:24:39,898 --> 01:24:42,441
আমি যে আমাদের করে অনুমান
মানুষ খুশি.

1404
01:24:44,236 --> 01:24:48,247
আমার কিছু জিনিস আছে,
তাই যদি আমরা এই বরাবর সরাতে পারে.

1405
01:24:53,448 --> 01:24:55,379
আপনি কতদিন বিবাহিত?

1406
01:24:55,481 --> 01:24:56,616
ঊনত্রিশ বছর।

1407
01:24:56,718 --> 01:24:58,823
কতদিন বেঁচে আছেন
এই বাসভবনে?

1408
01:24:58,925 --> 01:25:00,356
আটাশ বছর।

1409
01:25:00,459 --> 01:25:02,694
আমরা এখানে চলে এসেছি
যখন আমাদের সবচেয়ে বড় সন্তানের জন্ম হয়েছিল।

1410
01:25:02,796 --> 01:25:05,388
সে কেমন আছে? আনা?

1411
01:25:05,724 --> 01:25:07,131
আমরা আমাদের মেয়েকে দেখিনি

1412
01:25:07,233 --> 01:25:09,301
যেহেতু সে নিখোঁজ হয়েছে
দুই বছর আগে

1413
01:25:10,470 --> 01:25:13,473
কত মানুষ
বর্তমানে বাড়িতে থাকেন?

1414
01:25:13,575 --> 01:25:14,565
চার.

1415
01:25:14,667 --> 01:25:16,173
বর্তমানে বাড়িতে কারা থাকেন?

1416
01:25:16,275 --> 01:25:19,642
আমি নিজে, আমার স্ত্রী
এবং আমাদের দুই মেয়ে।

1417
01:25:19,744 --> 01:25:23,676
ব্যুরো ডাটাবেস আপনাকে দেখায়,
আপনার স্ত্রী এবং তিন মেয়ে।

1418
01:25:23,778 --> 01:25:26,376
- ভুল।
- সিনথিয়া টেলর, বার্ডি টেলর,

1419
01:25:26,478 --> 01:25:27,520
এবং আনা টেলর।

1420
01:25:28,023 --> 01:25:29,684
দয়া করে এটা করবেন না
বিরক্তিকর

1421
01:25:29,786 --> 01:25:31,824
আনা এখানে বাস করেনি
যেহেতু সে কলেজে চলে গেছে।

1422
01:25:31,926 --> 01:25:33,521
আপনার ডাটাবেস আপডেট করা প্রয়োজন.

1423
01:25:33,623 --> 01:25:36,660
এজন্যই আমরা এখানে আছি,
মিস্টার অ্যান্ড মিসেস টেলর।

1424
01:25:39,267 --> 01:25:40,663
আপনি একটি বর্তমান ঠিকানা আছে
তোমার মেয়ের জন্য?

1425
01:25:40,765 --> 01:25:41,826
না.

1426
01:25:41,961 --> 01:25:43,561
আপনি হয়েছে
তার সাথে যোগাযোগ?

1427
01:25:43,663 --> 01:25:44,868
- না।
- কেন নয়?

1428
01:25:44,970 --> 01:25:46,165
আমরা আগেই বলেছি।

1429
01:25:48,167 --> 01:25:51,911
শুধু যে, তুমি জানো,
তোমার মেয়ে এমন চিৎকার।

1430
01:25:52,013 --> 01:25:54,379
মানে,
কিছু মানুষ অপরাধ করেছে,

1431
01:25:54,481 --> 01:25:58,350
তার স্পটলাইটে থাকা,
কিন্তু আমি এটা পছন্দ করেছি।

1432
01:25:59,450 --> 01:26:02,219
সবকিছু পাওয়ার আগেই
তাই রাজনৈতিক।

1433
01:26:02,321 --> 01:26:03,623
আপনার রাজনৈতিক কি
অধিভুক্তি?

1434
01:26:03,725 --> 01:26:05,188
উত্তর দিতে অস্বীকার করুন।

1435
01:26:05,557 --> 01:26:07,689
- কোন ব্যবস্থার অধীনে?
- অধিকার বিল.

1436
01:26:12,966 --> 01:26:15,358
দুজনই বর্তমানে বেকার।

1437
01:26:15,828 --> 01:26:18,601
- এটা কি ঠিক?
- সঠিক।

1438
01:26:19,732 --> 01:26:21,703
আপনার বন্ধকী বর্তমান অবশেষ.

1439
01:26:22,638 --> 01:26:24,307
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারেন
আপনি কিভাবে পেমেন্ট পরিচালনা করেন?

1440
01:26:24,409 --> 01:26:26,402
আমরা কি সম্পন্ন
এই জিজ্ঞাসাবাদের সাথে?

1441
01:26:26,671 --> 01:26:28,281
আমরা এখানে নেই...

1442
01:26:30,652 --> 01:26:31,845
আপনাকে আক্রমণ

1443
01:26:35,815 --> 01:26:38,323
আমাকে বরখাস্ত করা হয়েছিল
বিশ্ববিদ্যালয় দ্বারা।

1444
01:26:38,425 --> 01:26:41,156
আমার স্বামী তার রেস্টুরেন্ট বিক্রি করেছে
আমাদের বেঁচে থাকার জন্য।

1445
01:26:41,258 --> 01:26:43,023
আর কিছু আছে কি?

1446
01:26:43,593 --> 01:26:46,026
আমাকে খোলামেলা হতে দাও,
মিস্টার অ্যান্ড মিসেস টেলর।

1447
01:26:46,829 --> 01:26:51,430
আন্না সাড়া দেননি
অথবা তার আদমশুমারি পূরণ.

1448
01:26:51,532 --> 01:26:53,732
আপনি যদি তাকে আশ্রয় দেন

1449
01:26:53,834 --> 01:26:57,310
বা প্রকাশ করতে অস্বীকার করে
তার হদিস,

1450
01:26:57,913 --> 01:26:59,970
কোন পার্থক্য থাকবে না

1451
01:27:00,073 --> 01:27:03,448
নিজেদের মধ্যে
এবং তার রাষ্ট্রদ্রোহী কর্ম।

1452
01:27:04,212 --> 01:27:05,582
তাই...

1453
01:27:06,750 --> 01:27:10,653
আপনাকে সিদ্ধান্ত নিতে হবে
আপনি যদি আমাদের সাথে থাকেন বা আমাদের বিপক্ষে থাকেন।

1454
01:27:12,422 --> 01:27:14,325
আপনি পুরানো বুশ মতবাদ আবৃত্তি করেন,

1455
01:27:14,427 --> 01:27:16,293
যা আপনাকে করে
মিথ্যাবাদী এবং চুরিকারী উভয়ই।

1456
01:27:16,562 --> 01:27:19,025
আপনার মেয়ে এদিক ওদিক দৌড়াতে পারে না
জোয়ান অফ আর্কের মত।

1457
01:27:19,127 --> 01:27:23,463
জোয়ান অফ আর্কের একমাত্র অপরাধ ছিল
অন্যরা প্রত্যাখ্যান করলে দাঁড়ানো।

1458
01:27:23,565 --> 01:27:25,734
- একজন প্রকৃত সাধু।
- একজন সাক্ষী।

1459
01:27:26,742 --> 01:27:28,742
আনা অ্যাগনেস টেলর,

1460
01:27:29,244 --> 01:27:31,845
জন্ম ৩রা মে,
জর্জ ওয়াশিংটন হাসপাতাল।

1461
01:27:31,947 --> 01:27:33,609
সে কঠিন পৃথিবীতে এসেছিল,

1462
01:27:33,711 --> 01:27:36,108
একটি নাভি
দুবার তার গলায় জড়ানো।

1463
01:27:36,577 --> 01:27:39,814
একজন যোদ্ধা। বর্তমান অবস্থা?

1464
01:27:39,916 --> 01:27:44,016
প্রেমময়, হাসিখুশি, সুন্দর,
decent, unimpeachable.

1465
01:27:45,455 --> 01:27:47,159
কোথায়? নিজেকে চুদ যান!

1466
01:27:47,261 --> 01:27:48,862
আমরা ইতিমধ্যে করেছি
আমাদের আদমশুমারি পূরণ.

1467
01:27:48,964 --> 01:27:50,657
এখন, দয়া করে আমাদের একা ছেড়ে দিন!

1468
01:27:50,759 --> 01:27:52,693
তুমি কি বুঝো না
আমরা কি যথেষ্ট ছিল?

1469
01:27:52,796 --> 01:27:55,133
একটা পাইপ বোমা ছিল
আমাদের মেইলবক্সে।

1470
01:27:55,235 --> 01:27:56,567
তোমার ছোট মেয়ে।

1471
01:28:07,573 --> 01:28:09,475
এটা বাস্তব না.

1472
01:28:10,144 --> 01:28:13,446
আমরা সবসময় কি জানি না
আমাদের শিশুরা সক্ষম।

1473
01:28:13,982 --> 01:28:16,216
মনে হচ্ছে আন্নাই একমাত্র বিদ্রোহী নন
পরিবারে

1474
01:28:16,318 --> 01:28:18,149
সে একটা বাচ্চা।

1475
01:28:18,251 --> 01:28:20,357
তিনি একজন বিজ্ঞান গীক
যে সারাদিন তার ঘরে থাকে।

1476
01:28:20,459 --> 01:28:21,754
নতুন নিরাপত্তা আইনে,

1477
01:28:21,856 --> 01:28:23,660
তাকে বিচার করা হবে
একজন প্রাপ্তবয়স্ক হিসাবে।

1478
01:28:25,867 --> 01:28:27,034
ন্যূনতম বিশ বছর

1479
01:28:27,236 --> 01:28:28,632
ষড়যন্ত্রের জন্য
রাষ্ট্রদ্রোহী কাজ করতে।

1480
01:28:31,270 --> 01:28:32,900
আপনাকে যা করতে হবে তা হল এখানে স্বাক্ষর করুন।

1481
01:28:35,878 --> 01:28:37,377
একটি পরিবর্তন হোম হয়ে উঠুন.

1482
01:28:38,706 --> 01:28:42,206
যদি না হয়, আপনি আমাদের কোন বিকল্প ছেড়ে না.

1483
01:28:44,315 --> 01:28:45,682
আমরা এটা স্বাক্ষর করব না.

1484
01:29:16,847 --> 01:29:19,612
তুমি এই বাড়ি ছেড়ে যাও না!
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

1485
01:29:19,715 --> 01:29:21,779
আপনি আউট লুকিয়ে আছে না
আর!

1486
01:29:21,881 --> 01:29:24,218
আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারছি না!

1487
01:29:24,320 --> 01:29:25,586
আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক.

1488
01:29:25,889 --> 01:29:26,890
শুধু আমাকে তোমার সাথে কথা বলতে দাও, ঠিক আছে?

1489
01:29:26,993 --> 01:29:28,551
তোমাকে চোদো!

1490
01:29:30,530 --> 01:29:33,130
আপনার যৌনসঙ্গম লেজ সঙ্গে
আপনার পায়ের মধ্যে!

1491
01:29:33,232 --> 01:29:34,434
দয়া করে।

1492
01:29:36,400 --> 01:29:37,701
আমি তোমাকে চিনি না

1493
01:30:18,042 --> 01:30:20,414
<i>আপনার উচিত নয়
কারফিউ পরে বাইরে থাকুন

1494
01:30:23,546 --> 01:30:25,309
<i>কিছু বলুন, অনুগ্রহ করে।</i>

1495
01:30:31,422 --> 01:30:33,119
আমাদের কি পছন্দ ছিল?

1496
01:30:38,295 --> 01:30:39,763
আমরা চলে যেতে পারি।

1497
01:30:42,236 --> 01:30:44,537
আমরা পারি-- আমরা মেয়েদের নিতে পারি

1498
01:30:45,765 --> 01:30:47,639
এবং-- এবং আন্নাকে খুঁজুন।

1499
01:30:48,670 --> 01:30:50,477
<i>এবং নিরাপদ কোথাও যান।</i>

1500
01:30:54,773 --> 01:30:56,307
আমি দুঃখিত, পল.

1501
01:31:01,318 --> 01:31:02,984
চলে যাই।

1502
01:31:11,462 --> 01:31:12,689
<i>মনোযোগ।</i>

1503
01:31:13,592 --> 01:31:16,729
<i>লঙ্ঘন এড়াতে, অনুগ্রহ করে
কারফিউ ঘন্টাকে সম্মান করুন।</i>

1504
01:31:16,831 --> 01:31:18,403
<i>আপনার কোন প্রশ্ন থাকলে,</i>

1505
01:31:18,805 --> 01:31:21,941
<i>জেলায় যোগাযোগ করুন
সুপারভাইজার অফিস।</i>

1506
01:31:22,276 --> 01:31:24,170
<i>এটি আপনার দ্বিতীয় সতর্কতা।</i>

1507
01:31:57,002 --> 01:31:58,512
আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার

1508
01:32:01,744 --> 01:32:03,044
তোমাকে আমার কিছু বলার নেই।

1509
01:32:04,075 --> 01:32:05,882
আপনাকে জোশের সাথে কথা বলতে হবে।

1510
01:32:11,186 --> 01:32:14,418
তুমি আমাদের নিশ্চিহ্ন করেছ।
আপনি আর কি চান?

1511
01:32:19,234 --> 01:32:21,964
আপনি আমাকে সাহায্য করতে হবে.

1512
01:32:25,173 --> 01:32:26,771
দয়া করে।

1513
01:32:28,606 --> 01:32:30,973
আমি আর জানি না সে কে।

1514
01:32:34,042 --> 01:32:35,714
কি ভাবলেন
ঘটতে যাচ্ছিল?

1515
01:32:39,588 --> 01:32:44,151
আমি মা হয়ে তোমার কাছে আসছি।
দয়া করে। দয়া করে।

1516
01:32:47,558 --> 01:32:50,894
তোমার স্বামী, আমার ছেলে নয়।

1517
01:33:16,624 --> 01:33:19,724
- হাই, সবাই. হাই
- হাই, এলিজাবেথ।

1518
01:33:19,826 --> 01:33:21,793
- হাই, লিজ।
- তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

1519
01:33:23,122 --> 01:33:24,598
- হাই।
- হ্যালো, এলিজাবেথ.

1520
01:33:27,233 --> 01:33:29,099
হাই, বাবু।

1521
01:33:29,635 --> 01:33:31,169
- তুমি একটু দেরি করেছ।
- হাই।

1522
01:33:33,175 --> 01:33:34,872
হ্যালো, সবাই.

1523
01:33:35,041 --> 01:33:38,645
আমাদের সাথে যোগদানের জন্য সবাইকে ধন্যবাদ
এই খুব বিশেষ অনুষ্ঠানের জন্য।

1524
01:33:40,414 --> 01:33:42,616
আমার বাবা-মায়ের 30 তম বার্ষিকী।

1525
01:33:46,753 --> 01:33:48,652
করতালির রাউন্ড, দয়া করে.

1526
01:33:48,754 --> 01:33:51,449
- সুন্দর।
- ধন্যবাদ।

1527
01:33:53,418 --> 01:33:57,158
এখন, আমি আপনার সামনে দাঁড়িয়ে
আজ সন্ধ্যায়,

1528
01:33:57,793 --> 01:33:59,391
শুধু গর্বিত পুত্র হিসেবে নয়,

1529
01:34:01,497 --> 01:34:03,036
কিন্তু...

1530
01:34:03,605 --> 01:34:05,969
লিজ? তুমি কি এখানে আসতে পারবে,
মধু, দয়া করে?

1531
01:34:07,999 --> 01:34:09,809
লিজ, মধু?

1532
01:34:10,445 --> 01:34:12,239
আপনি কি আমার সাথে এখানে যোগ দেবেন, অনুগ্রহ করে?

1533
01:34:21,183 --> 01:34:23,547
মনে হয় আমি নিরাপদে কথা বলতে পারি
আমাদের দুজনের জন্য

1534
01:34:25,685 --> 01:34:29,828
যখন আমি বলি যে আমরা পারিনি
দুটি ভাল রোল মডেল আছে,

1535
01:34:31,365 --> 01:34:33,062
শুধু আমাদের বিয়ের জন্য নয়,

1536
01:34:33,698 --> 01:34:36,032
কিন্তু আমাদের সন্তানদের পিতামাতা হিসাবে.

1537
01:34:36,835 --> 01:34:39,101
এবং এটা সবসময় না হিসাবে
সহজ ছিল--

1538
01:34:40,504 --> 01:34:41,741
অবশ্যই না--

1539
01:34:42,870 --> 01:34:44,172
আমরা আপনাকে বলছি.

1540
01:34:47,413 --> 01:34:48,748
শুভ বার্ষিকী।

1541
01:34:57,649 --> 01:35:00,419
এখন, আমি এখানে স্ক্রিপ্ট বন্ধ যেতে পারেন
একটু,

1542
01:35:01,054 --> 01:35:02,256
আমি একটু চমক আছে.

1543
01:35:03,231 --> 01:35:04,291
আমরা কি গান শুনতে পারি?

1544
01:35:08,034 --> 01:35:11,864
এবং যদি আমি আমার বাবা-মাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি
দয়া করে এগিয়ে যেতে

1545
01:35:12,600 --> 01:35:17,139
এবং তাদের গানে একটি নাচ শেয়ার করুন
তাদের ভালবাসার উদযাপন হিসাবে।

1546
01:35:20,078 --> 01:35:22,474
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
পল এবং এলেন টেলর!

1547
01:35:27,880 --> 01:35:28,821
চলো।

1548
01:35:30,591 --> 01:35:32,986
<i>â™ª সামনে একটি যুদ্ধ আছে â™ª</i>

1549
01:35:33,088 --> 01:35:35,355
<i>â™ª অনেক যুদ্ধ হেরে গেছে â™ª</i>

1550
01:35:35,457 --> 01:35:37,553
<i>â™ª কিন্তু আপনি কখনই দেখতে পাবেন না
রাস্তার শেষ â™ª</i>

1551
01:35:37,655 --> 01:35:40,459
<i>â™ª আপনি যখন ভ্রমণ করছেন
আমার সাথে â™ª</i>

1552
01:35:41,496 --> 01:35:46,339
<i>â™ª আরে এখন, আরে এখন,
স্বপ্ন দেখবেন না এটা শেষ হয়ে গেছে â™ª</i>

1553
01:35:46,441 --> 01:35:49,398
<i>â™ª আরে এখন, আরে এখন â™ª</i>

1554
01:35:49,500 --> 01:35:52,576
<i>â™ª যখন পৃথিবী আসে â™ª</i>

1555
01:35:52,678 --> 01:35:56,274
<i>â™ª তারা আসে, তারা আসে â™ª</i>

1556
01:35:56,376 --> 01:35:59,075
<i>â™ª আমাদের মধ্যে একটি প্রাচীর তৈরি করতে â™ª</i>

1557
01:35:59,444 --> 01:36:01,821
<i>â™ª আমরা জানি তারা জিতবে না â™ª</i>

1558
01:36:08,894 --> 01:36:10,861
<i>â™ª ছাদে একটি গর্ত আছে â™ª</i>

1559
01:36:10,963 --> 01:36:12,164
<i>â™ª আমার সম্পদ
ঘটাচ্ছে... â™ª</i>

1560
01:36:14,496 --> 01:36:16,594
- আমাদের এখানে কে আছে?
- ওটা দেখো।

1561
01:36:17,667 --> 01:36:19,003
ঠিক আছে।

1562
01:36:20,241 --> 01:36:21,466
এই মজা.

1563
01:36:21,668 --> 01:36:25,136
উহ, আমি-- এটা সম্পূর্ণ বিস্ময়
আমার কাছে আমি এটা করিনি।

1564
01:36:25,238 --> 01:36:26,507
আমি নিশ্চিত যে আমি এর জন্য অর্থ প্রদান করছি।

1565
01:36:26,609 --> 01:36:27,940
হ্যালো।

1566
01:36:30,082 --> 01:36:32,917
<i>â™ª শুভ বার্ষিকী
শুভ বার্ষিকী â™ª</i>

1567
01:36:33,019 --> 01:36:35,950
<i>â™ª শুভ বার্ষিকী
শুভ বার্ষিকী â™ª</i>

1568
01:36:36,052 --> 01:36:37,580
<i>â™ª খুশি সে এবং খুশি সে â™ª</i>

1569
01:36:37,682 --> 01:36:39,585
<i>â™ª তারা দুজনেই খুশি
যেমন হতে পারে â™ª</i>

1570
01:36:39,687 --> 01:36:42,554
<i>â™ª আনন্দের সাথে উদযাপন করা হচ্ছে
তাদের শুভ বার্ষিকী â™ª</i>

1571
01:36:45,163 --> 01:36:48,625
<i>â™ª শুভ বার্ষিকী
শুভ বার্ষিকী â™ª</i>

1572
01:36:48,727 --> 01:36:52,164
<i>â™ª শুভ বার্ষিকী
শুভ বার্ষিকী â™ª</i>

1573
01:36:52,733 --> 01:36:56,239
ঠিক আছে। সবাই এটা ছেড়ে দিন
ভাঁড়ের জন্য এটা চমত্কার.

1574
01:36:56,341 --> 01:36:59,208
আমি সত্যিই যে এক জানতাম না
আসছিল এগিয়ে যাচ্ছে।

1575
01:36:59,310 --> 01:37:01,237
আমি এখানে মাইক পাস করছি
আমার জীবনের ভালবাসার কাছে,

1576
01:37:01,339 --> 01:37:03,809
এলিজাবেথ নেটলস টেলর।

1577
01:37:04,679 --> 01:37:06,881
তার কিছু কথা বলার আছে
কাম্বারল্যান্ড কোম্পানি সম্পর্কে

1578
01:37:06,983 --> 01:37:09,020
ধন্যবাদ, জোশ, আপনার জন্য...

1579
01:37:16,824 --> 01:37:17,831
কার্লিন।

1580
01:37:18,694 --> 01:37:19,657
কার্লিন।

1581
01:37:20,863 --> 01:37:22,095
আমি তোমাকে মিস করেছি, বন্ধু।

1582
01:37:22,197 --> 01:37:23,793
চলো, আমাদের যেতে হবে।
চলুন।

1583
01:37:25,734 --> 01:37:26,664
চলো।

1584
01:37:31,674 --> 01:37:33,407
পাখি?

1585
01:37:36,150 --> 01:37:36,916
সিন?

1586
01:37:38,044 --> 01:37:39,050
আনা।

1587
01:37:39,848 --> 01:37:41,712
আরে। আরে।

1588
01:37:43,685 --> 01:37:44,819
আরে!

1589
01:37:44,921 --> 01:37:46,189
আরে, বার্ডি কোথায়?

1590
01:37:47,418 --> 01:37:48,719
বার্ডি কোথায়?

1591
01:37:59,539 --> 01:38:00,865
আরে, তুমি ঠিক আছো?

1592
01:38:01,534 --> 01:38:03,573
আপনি এখানে কি করছেন?

1593
01:38:04,176 --> 01:38:05,769
অবাক মা আর বাবা
তাদের বার্ষিকীর জন্য।

1594
01:38:06,371 --> 01:38:07,738
এটা তাদের বার্ষিকী?

1595
01:38:09,917 --> 01:38:12,485
একটি সময়ে যে
আমাদের সংকল্প পরীক্ষা করেছে

1596
01:38:12,587 --> 01:38:14,212
এবং আমাদের প্রকৃত প্রকৃতি প্রকাশ করে,

1597
01:38:14,681 --> 01:38:17,184
আমরা কোর্স সংশোধন করছি
এই দেশের জন্য।

1598
01:38:17,286 --> 01:38:20,850
শোন, শোন!

1599
01:38:24,228 --> 01:38:26,760
আমরা ভবিষ্যত তৈরি করছি
আমাদের পরিবারের জন্য...

1600
01:38:28,795 --> 01:38:30,864
...এবং নতুন শিক্ষামূলক
আমাদের সন্তানদের জন্য সুযোগ।

1601
01:38:32,098 --> 01:38:33,330
রব কোথায়?

1602
01:38:33,432 --> 01:38:34,969
সে এখন তাদের একজন।

1603
01:38:35,072 --> 01:38:37,602
- ওহ।
- তারা সবাইকে নিয়ে যায়।

1604
01:38:37,704 --> 01:38:41,013
আপনার এখানে থাকা উচিত নয়। যাও। যাও।

1605
01:38:47,588 --> 01:38:49,682
এবং আমি শেয়ার করতে উত্তেজিত

1606
01:38:49,784 --> 01:38:52,157
যে আমাদের গবেষণার কারণে
এখানে কাম্বারল্যান্ড কোম্পানিতে,

1607
01:38:52,259 --> 01:38:55,691
আমরা আত্মবিশ্বাসী যে আমাদের সন্তান
পুনঃশিক্ষা বিল পাস হবে।

1608
01:39:08,968 --> 01:39:10,708
... <i>নিশ্চিত করতে পারেন
একটি আক্রমণ হয়েছে</i>

1609
01:39:10,810 --> 01:39:11,874
<i>কাম্বারল্যান্ড কোম্পানিতে</i>

1610
01:39:11,976 --> 01:39:13,837
<i>প্রায় 5:00 p.m.</i>

1611
01:39:23,490 --> 01:39:24,551
ভিতরে থাকুন।

1612
01:39:25,620 --> 01:39:27,186
<i>আইন প্রয়োগকারীরা আমাদের বলে যে</i>

1613
01:39:27,288 --> 01:39:29,061
<i>একটি জৈবিক এজেন্ট প্রকাশিত হয়েছিল</i>

1614
01:39:29,263 --> 01:39:31,563
<i>বিল্ডিং এর ভিতরে, শুধু
হোয়াইট হাউস থেকে এক মাইল দূরে

1615
01:39:31,665 --> 01:39:33,795
আমি একজন গর্বিত মা হিসাবে,

1616
01:39:34,531 --> 01:39:36,533
আমি খুশি যে আমার ছেলেরা
একটি উন্নত সম্প্রদায় থাকবে...

1617
01:39:38,136 --> 01:39:38,900
... যে তাদের প্রদান করবে
ভালবাসার সাথে--

1618
01:39:39,002 --> 01:39:39,900
মাফ করবেন, এলিজাবেথ?

1619
01:39:43,440 --> 01:39:44,510
- এটাও অনলাইনে।
- এটা বাস্তবের জন্য।

1620
01:39:44,946 --> 01:39:47,244
ঠিক আছে, আমাদের যেতে হবে।
আমাদের এখনই যেতে হবে।

1621
01:40:01,192 --> 01:40:02,752
<i> পাশে দাঁড়ান।
আমরা একটি লাইভ স্ট্রিম খুঁজে পেয়েছি</i>

1622
01:40:02,854 --> 01:40:04,457
<i>মোবাইল ফোন থেকে
সন্দেহভাজনদের</i>

1623
01:40:04,560 --> 01:40:06,890
<i>কে একজন কর্মচারী হতে পারে
কোম্পানির সাথে।</i>

1624
01:41:32,549 --> 01:41:35,451
আরে, আরে।

1625
01:42:05,182 --> 01:42:08,814
সে এখানে।

1626
01:42:13,992 --> 01:42:15,293
আমি দুঃখিত

1627
01:42:16,788 --> 01:42:19,660
আমি খুব দুঃখিত.

1628
01:42:24,870 --> 01:42:27,198
- ঠিক আছে।
- জোশ।

1629
01:43:15,484 --> 01:43:18,257
অস্ত্র ফেলে দাও!
আপনার অস্ত্র আপ করা!

1630
01:43:20,224 --> 01:43:21,953
আরে, বাদ দাও নইলে গুলি করব!

1631
01:43:26,427 --> 01:43:28,399
বার বার, অস্ত্র বাদ!

1632
01:43:33,336 --> 01:43:35,098
বাবা।

1633
01:43:36,103 --> 01:43:37,100
বাবা!

1634
01:43:38,979 --> 01:43:41,243
- দৌড়াও।
-পালাও! চালান !

1635
01:43:41,345 --> 01:43:43,240
-পালাও!
- বাবা! বাবা!

1636
01:43:43,343 --> 01:43:44,646
বাবা! মা!

1637
01:43:46,278 --> 01:43:47,286
চালান !

1638
01:43:47,589 --> 01:43:49,117
চালান ! চালান !

1639
01:43:49,219 --> 01:43:50,080
এখন নামুন!

1640
01:43:54,452 --> 01:43:55,426
থামো!

1641
01:43:55,927 --> 01:43:56,889
নড়াচড়া করবেন না!

1642
01:44:01,634 --> 01:44:02,268
যাও!

1643
01:44:07,867 --> 01:44:09,838
- সে এখানে, সে এখানে!
- জমে !

1644
01:44:38,164 --> 01:44:41,365
- আমি খুব ভয় পাচ্ছি। পল.
- আমার কণ্ঠ শোন।

1645
01:44:41,467 --> 01:44:42,704
বাড়ি চেক করুন।

1646
01:44:46,574 --> 01:44:48,910
-পরিষ্কার !
- অফিসার।

1647
01:44:49,346 --> 01:44:50,507
আপনি কি এই ইউনিটের দায়িত্বে আছেন?

1648
01:44:50,609 --> 01:44:52,044
পিছনের দরজা পরিষ্কার!

1649
01:44:52,579 --> 01:44:53,649
আপনি কি এই ইউনিটের নেতৃত্ব দিচ্ছেন?

1650
01:44:54,988 --> 01:44:56,619
আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি।

1651
01:44:57,688 --> 01:45:00,150
সুন্দরী মেয়ে দাঁড়িয়ে আছে
সেই পেইন্টিংয়ের সামনে।

1652
01:45:01,157 --> 01:45:02,394
আপনি তাকে দেখতে পারেন?

1653
01:45:04,459 --> 01:45:05,628
আমি জানি না

1654
01:45:06,130 --> 01:45:07,897
চেষ্টা করুন।

1655
01:45:07,999 --> 01:45:09,962
কঠিন তাকান। চেষ্টা করুন।

1656
01:45:14,104 --> 01:45:15,706
আমি আমাদের দেখতে.

1657
01:45:16,408 --> 01:45:19,675
শুধু, আহ,
তারা সেখানে আমার বাবা-মা,

1658
01:45:20,674 --> 01:45:22,512
তাই আমি তাদের আলাদা করতে চাই না।

1659
01:45:22,614 --> 01:45:24,109
আমি তাদের একসাথে রাখতে চাই।
তুমি আমাকে বুঝলে?

1660
01:45:24,778 --> 01:45:26,550
আমি আশা করি সেখানে নেই
একটি সমস্যা, স্যার।

1661
01:45:29,617 --> 01:45:30,686
কোনো সমস্যা নেই।

1662
01:45:32,059 --> 01:45:33,258
আমি তোমার শ্রেষ্ঠ,

1663
01:45:33,361 --> 01:45:35,089
এবং আপনাকে শুনতে হবে
আমি আপনাকে যা বলছি।

1664
01:45:35,191 --> 01:45:36,155
বুঝলে?

1665
01:45:36,491 --> 01:45:37,528
কেন আপনি ব্যাক আপ করবেন না?

1666
01:45:38,164 --> 01:45:39,563
তুমি কি জানো আমি কে?

1667
01:45:41,397 --> 01:45:42,792
আমাকে স্পর্শ করবেন না!

1668
01:45:42,894 --> 01:45:45,371
তুমি জানো আমি কে চুদছি? হুহ?

1669
01:45:49,539 --> 01:45:52,745
তুমি জানো আমি কে চুদছি?

1670
01:45:52,847 --> 01:45:54,644
তোমাকে চোদো!

1671
01:45:55,378 --> 01:45:56,844
দাঁড়াও, এটাই আমার পরিবার।

1672
01:45:58,976 --> 01:46:01,013
যে আমার পরিবার!

1673
01:46:01,548 --> 01:46:03,413
যে আমার পরিবার!

1674
01:46:03,848 --> 01:46:07,384
যে আমার পরিবার! দয়া করে!

1675
01:46:07,486 --> 01:46:08,717
ম্যাডাম।

1676
01:46:17,904 --> 01:46:19,471
তাকেও নিয়ে যাও।

1677
01:46:28,006 --> 01:46:30,306
- সে তাদের সাথে আছে।
- হ্যাঁ ম্যাডাম।