1
00:00:25,928 --> 00:00:27,442
หยุด!
2
00:02:03,048 --> 00:02:05,225
ไม่ใช่อินจู!
3
00:02:27,854 --> 00:02:28,849
มันเป็นเรื่องดี
4
00:02:30,268 --> 00:02:31,648
มันเป็นเรื่องดี
5
00:03:43,797 --> 00:03:45,331
คุณกำลังเล่นมันมากเกินไป!
6
00:03:45,451 --> 00:03:47,912
คุณทำให้ฉันโกรธ
7
00:03:48,032 --> 00:03:50,462
คุณกำลังทำให้ฉันโกรธ!
8
00:03:50,582 --> 00:03:52,924
ดูอึศักดิ์สิทธิ์นี้
9
00:03:53,974 --> 00:03:55,110
คุณเป็นใบ้หรือเปล่า?
10
00:03:55,230 --> 00:03:58,051
สร้อยคอเส้นนี้สวย
คุณมาจากไหน?
11
00:03:58,637 --> 00:03:59,556
ให้มันกับฉัน.
12
00:04:00,133 --> 00:04:01,013
หยุด!
13
00:04:11,585 --> 00:04:12,674
บิงโก!
14
00:04:13,047 --> 00:04:14,865
ทำได้ดี!
15
00:04:17,645 --> 00:04:19,072
คุณหม้อ!
16
00:04:20,585 --> 00:04:22,098
"หยุด!"
17
00:04:27,784 --> 00:04:29,549
�ฉบับโซริน
การเขียน
18
00:04:29,933 --> 00:04:33,569
ไม่ เค้าโครง
มันหนักเกินไป
19
00:04:34,898 --> 00:04:37,075
- มันต้องสมดุล...
- บอส?
20
00:04:37,195 --> 00:04:38,336
เรากำลังถามคุณ
21
00:04:39,819 --> 00:04:42,659
ใกล้จะปิดเทอมแล้ว
ฉันต้องการมันก่อนเที่ยง
22
00:04:52,881 --> 00:04:54,594
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร
23
00:04:54,925 --> 00:04:56,651
การกลั่นแกล้งนี้ดูเหมือนเป็นแฟชั่น
24
00:04:59,632 --> 00:05:01,623
ฉันละอายใจที่จะยอมรับมัน
25
00:05:02,535 --> 00:05:04,499
แต่ฉันไม่รู้
จะช่วยลูกสาวของฉันได้อย่างไร
26
00:05:06,639 --> 00:05:08,228
ไม่ต้องกังวล.
27
00:05:09,395 --> 00:05:12,369
ฉันยังผ่านที่นั่นด้วย
ฉันเข้าใจ.
28
00:05:13,854 --> 00:05:15,062
ใครจะไปเชื่อ.
29
00:05:15,394 --> 00:05:17,717
วันหนึ่งมันจะมีประโยชน์อะไรกับฉัน?
30
00:05:19,790 --> 00:05:20,746
ดี.
31
00:05:43,676 --> 00:05:45,313
คุณเห็นไหม?
32
00:05:45,433 --> 00:05:47,814
เธอหยิบถัง
บนใบหน้า!
33
00:05:48,717 --> 00:05:50,363
สาวๆ ก็พอแล้ว
34
00:05:52,216 --> 00:05:53,172
เฮ้!
35
00:05:53,559 --> 00:05:55,501
โทรุคุณก็เห็นมันเหมือนกัน
36
00:05:58,209 --> 00:05:59,138
มันเป็น...
37
00:06:43,440 --> 00:06:44,648
มันเป็นความผิดของเขา
38
00:06:45,368 --> 00:06:47,903
มันเป็นเรื่องบังเอิญ,
เธอไม่ได้ทำอะไรเลย
39
00:06:48,023 --> 00:06:51,544
โทรุ
ทำไมคุณถึงปกป้องเธออยู่เสมอ?
40
00:06:51,966 --> 00:06:55,161
- ฉันรู้จักอิซึมิมาตั้งแต่เด็ก
- เพื่อนสมัยเด็ก?
41
00:06:55,479 --> 00:06:59,090
-และ...
- หีของเธอดีขนาดนั้นเลยเหรอ?
42
00:07:02,455 --> 00:07:03,384
โทรุ!
43
00:07:03,637 --> 00:07:05,972
อย่าพูดเป็นอย่างอื่น!
44
00:08:15,416 --> 00:08:16,996
มันเป็นอุบัติเหตุเช่นกัน
45
00:08:18,298 --> 00:08:19,273
ฉันเอง...
46
00:08:20,017 --> 00:08:21,948
ผู้ที่ล้มเหลวในการปกป้องอิซึมิ
47
00:08:44,882 --> 00:08:47,696
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง
สิ่งที่คุณทำ
48
00:08:48,586 --> 00:08:49,939
เธอดูดีมาก
49
00:08:50,724 --> 00:08:52,662
ใช่. มันเป็นเรื่องจริง
50
00:08:54,042 --> 00:08:55,741
เธอควรทำให้อิซึมิพอใจ
51
00:08:56,002 --> 00:08:56,927
ใช่...
52
00:08:59,017 --> 00:09:00,955
ขอบคุณอีกครั้ง.
ฉันจะทิ้งคุณไป
53
00:09:13,566 --> 00:09:15,279
ทาคาฮาชิ มาดูสิ
54
00:09:15,756 --> 00:09:18,471
มันไม่ดี.
เหมือนเมื่อกี้เลย
55
00:09:22,022 --> 00:09:25,344
มาดูกัน
สิ่งที่น่าสนใจในนั้น
56
00:09:25,646 --> 00:09:26,949
ดังนั้น...
57
00:09:27,069 --> 00:09:28,398
นั่นคืออะไร?
58
00:09:28,978 --> 00:09:32,161
นิตยสาร?
มันห้ามในโรงเรียนนะรู้ไหม?
59
00:09:32,438 --> 00:09:33,500
อัตสึโกะ.
60
00:09:33,845 --> 00:09:34,920
ดู.
61
00:09:35,557 --> 00:09:37,127
หน้านี้ถูกทำเครื่องหมาย
62
00:09:38,934 --> 00:09:41,071
ประกาศเปิดออดิชั่น!
63
00:09:41,191 --> 00:09:44,064
เป็นไปไม่ได้!
ให้ฉันดู.
64
00:09:45,671 --> 00:09:49,687
- สำหรับบทบาทหลัก!
- นี่เป็นเรื่องตลกเหรอ?
65
00:09:49,807 --> 00:09:53,427
- ด้วยใบหน้านี้?
- คุณคิดว่าคุณมีโอกาสหรือไม่?
66
00:09:55,482 --> 00:09:57,473
คุณกำลังดูอะไรอยู่?
67
00:10:03,766 --> 00:10:05,485
เมื่อวานคุณรอนานไหม?
68
00:10:05,725 --> 00:10:06,986
ครึ่งชั่วโมง.
69
00:10:08,223 --> 00:10:10,440
ฉัน ภายใน 45 นาที
ฉันยังเช้าอยู่
70
00:10:20,573 --> 00:10:21,601
แม่มด
71
00:10:35,682 --> 00:10:36,532
ดี.
72
00:10:36,956 --> 00:10:38,337
ฉันจะโทร.
73
00:10:56,483 --> 00:10:57,704
เฮ้!
74
00:10:58,301 --> 00:11:00,133
รอสักครู่.
75
00:11:00,253 --> 00:11:02,681
คุณลืมบอกลาเรา
76
00:11:02,801 --> 00:11:04,517
อย่าทำตัวไร้เดียงสา
77
00:11:04,637 --> 00:11:08,573
- สีนี้คืออะไร?
- คุณย้อมผมของคุณหรือไม่?
78
00:11:10,138 --> 00:11:11,838
คุณกำลังทำอะไร?
79
00:11:17,034 --> 00:11:18,613
หญิงชราคนนี้คือใคร?
80
00:11:18,733 --> 00:11:20,511
บางทีเธออาจเป็นครูคนใหม่
81
00:11:21,321 --> 00:11:22,436
เราดึงออกไป
82
00:11:24,649 --> 00:11:25,625
ฉันหิว!
83
00:11:32,692 --> 00:11:33,716
คุณเป็นอย่างไร?
84
00:11:51,584 --> 00:11:54,239
พระเจ้า โปรดยกโทษให้ฉันด้วย
85
00:11:56,774 --> 00:11:59,181
ฉันรู้สึกเกลียดชัง
สำหรับสาวเหล่านี้
86
00:12:00,470 --> 00:12:01,625
พ่อของฉัน...
87
00:12:02,454 --> 00:12:03,782
ผู้หญิงคนนี้...
88
00:12:23,523 --> 00:12:26,284
วันอาทิตย์นี้เราจะออกไปข้างนอกกันไหม?
89
00:12:26,708 --> 00:12:28,248
เราเชิญโทรุได้
90
00:12:35,854 --> 00:12:36,744
อิซึมิ.
91
00:12:37,623 --> 00:12:39,202
ฟังฉันนะ
92
00:12:40,074 --> 00:12:42,145
ขอโทษที่ไม่ได้บอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้
93
00:12:42,576 --> 00:12:44,991
แต่ฉันจ้างแม่บ้าน
94
00:12:45,111 --> 00:12:48,300
- อะไร ?
- ขอโทษ. เธอเป็นคนดีมาก
95
00:12:48,901 --> 00:12:51,079
ฉันแน่ใจ
ว่าคุณจะกลายเป็นเพื่อนกัน
96
00:12:51,276 --> 00:12:53,081
ฉันไม่ได้ขออะไร!
97
00:13:34,693 --> 00:13:37,427
- ขออภัยในความล่าช้า.
- ดีใจที่ได้พบคุณ
98
00:13:37,816 --> 00:13:40,073
เอาล่ะ เริ่มได้ดีแล้ว
99
00:13:40,445 --> 00:13:41,974
เธอโกรธ
100
00:13:43,186 --> 00:13:44,862
- ฉันสามารถเห็นเธอได้ไหม?
- ใช่.
101
00:13:44,982 --> 00:13:47,519
- ฉันจะคุยกับเขา
- ขอบคุณ.
102
00:13:49,799 --> 00:13:50,940
ขอบคุณ.
103
00:13:51,450 --> 00:13:53,279
จดหมายแนะนำตัว
104
00:13:58,304 --> 00:13:59,951
นี่คือนางสาวซากิโกะ คัตสึรากิ
105
00:14:01,656 --> 00:14:02,851
นั่งลง
106
00:14:03,667 --> 00:14:04,544
อิซึมิ.
107
00:14:18,128 --> 00:14:19,681
ฉันจะช่วยทำการบ้าน
108
00:14:20,445 --> 00:14:23,263
งานบ้าน,
และทุกสิ่งที่ฉันสามารถทำได้
109
00:14:24,551 --> 00:14:25,414
รู้
110
00:14:26,011 --> 00:14:27,613
ว่าฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ
111
00:14:31,933 --> 00:14:34,137
คุณสามารถคุยกับฉันได้
ของสิ่งที่คุณต้องการ
112
00:14:52,579 --> 00:14:54,769
คุณไม่สามารถนับได้
เฉพาะพระเจ้าเท่านั้น
113
00:14:57,458 --> 00:15:01,213
บางครั้งก็เป็นเรื่องสำคัญ
ที่จะต่อสู้คนเดียว
114
00:15:05,420 --> 00:15:06,349
มัน...
115
00:15:07,451 --> 00:15:09,070
ความทรงจำเกี่ยวกับแม่ของฉัน
116
00:15:12,017 --> 00:15:13,053
ฉันเห็น.
117
00:15:19,319 --> 00:15:20,806
สวัสดีตอนเช้า.
118
00:15:21,236 --> 00:15:22,272
อิซึมิ!
119
00:15:27,002 --> 00:15:29,400
- คุณต้องเป็นโทรุ
- ใช่.
120
00:15:39,104 --> 00:15:40,378
ขอให้เป็นวันที่ดี
121
00:15:43,737 --> 00:15:45,409
มันคือใคร?
122
00:15:45,649 --> 00:15:48,516
ผู้ปกครองประเภทหนึ่ง
123
00:15:48,636 --> 00:15:50,590
เธอร้อนแรง
124
00:15:50,710 --> 00:15:53,590
ถ้าเธอมาจีบฉัน
ฉันจะไม่บอกว่าไม่มี
125
00:15:53,710 --> 00:15:57,651
ปล่อยมันไป
เธอจะไม่บอกเวลากับคุณด้วยซ้ำ
126
00:15:57,771 --> 00:15:59,335
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
127
00:16:00,159 --> 00:16:01,317
รอ!
128
00:16:02,094 --> 00:16:03,061
อิซึมิ.
129
00:16:04,810 --> 00:16:08,421
เป็นเวลานานแล้ว
ที่ฉันไม่เห็นคุณยิ้มอีกต่อไป
130
00:16:09,435 --> 00:16:12,921
เธอช่วยฉันเมื่อวันก่อน
131
00:16:13,544 --> 00:16:15,999
แต่เธอไม่ได้พูดถึงเรื่องนี้เลย
132
00:16:16,119 --> 00:16:17,102
เอ่อ ดีเหรอ?
133
00:16:17,686 --> 00:16:18,867
มันดีงาม
134
00:16:20,699 --> 00:16:22,838
โรงเรียนเอกชนเซก้า
135
00:16:25,628 --> 00:16:28,097
- สวัสดีคนรัก
- ร้อน!
136
00:16:29,009 --> 00:16:30,190
หยุด!
137
00:16:35,276 --> 00:16:36,192
ที่นี่.
138
00:16:36,630 --> 00:16:37,732
ขอบคุณ.
139
00:16:44,188 --> 00:16:45,827
อิซึมิเป็นคนอ่อนไหวมาก
140
00:16:46,119 --> 00:16:48,811
เด็กๆชอบเธอ
มักตกเป็นเป้าของการกลั่นแกล้ง
141
00:16:48,931 --> 00:16:51,651
- แต่ไม่มีอะไรต้องกังวล
- คุณเชื่อไหม?
142
00:16:53,228 --> 00:16:56,294
ฉันจะปกป้องอิซึมิ
143
00:16:57,311 --> 00:17:00,868
เอาล่ะ มาเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
เราอยู่ที่ไหน
144
00:17:00,988 --> 00:17:01,996
ดังนั้น...
145
00:17:02,116 --> 00:17:03,722
เธอเป็นแม่ของคุณเหรอ?
146
00:17:04,134 --> 00:17:04,934
ใช่.
147
00:17:05,943 --> 00:17:08,624
เธอใฝ่ฝันที่จะเป็นนักแสดง
148
00:17:09,660 --> 00:17:11,996
แต่เธอเสียชีวิตก่อน
149
00:17:15,147 --> 00:17:16,249
คุณรู้ไหม
150
00:17:16,827 --> 00:17:19,422
คุณสามารถทำให้ความฝันของเขาเป็นจริงได้
151
00:17:27,981 --> 00:17:29,109
หยุด!
152
00:17:30,508 --> 00:17:34,411
เนื่องจากคุณไม่เคยมาโรงเรียน
ฉันเก็บความทรงจำ
153
00:17:40,240 --> 00:17:42,730
ฉันแน่ใจ
ว่าคุณกำลังวางแผนอะไรบางอย่าง
154
00:17:43,467 --> 00:17:45,277
มันไม่ใช่เรื่องของคุณ
155
00:17:45,397 --> 00:17:46,769
มันเป็นเรื่องจริง...
156
00:17:52,601 --> 00:17:53,689
สวัสดี
157
00:17:57,565 --> 00:17:58,587
เอาล่ะอิซึมิ
158
00:18:08,448 --> 00:18:10,161
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน.
159
00:18:10,799 --> 00:18:14,611
- ฉันไม่สนใจสิ่งที่พวกเขาพูด
- พวกเขาจะตามคุณไป
160
00:18:15,409 --> 00:18:17,710
ฉันไม่สนใจฉันบอกคุณ
161
00:18:17,944 --> 00:18:18,744
มาเร็ว.
162
00:18:21,956 --> 00:18:22,992
โดยวิธีการที่
163
00:18:24,240 --> 00:18:25,620
การพิจารณาคดีเร็วๆ นี้ไหม?
164
00:18:26,260 --> 00:18:27,680
คุณจะเก่งมาก
165
00:18:46,516 --> 00:18:47,950
เรามาถ่ายรูปกันไหม?
166
00:18:50,751 --> 00:18:51,800
ทางนี้.
167
00:18:56,168 --> 00:18:57,609
ยืนอยู่ตรงนั้น
168
00:19:06,291 --> 00:19:07,419
ชีส.
169
00:19:16,480 --> 00:19:17,489
ถือ.
170
00:19:26,888 --> 00:19:27,936
อันนี้ด้วย
171
00:19:28,976 --> 00:19:30,569
เพื่อเหยียบย่ำเธอ
172
00:19:34,443 --> 00:19:35,244
มาเร็ว.
173
00:19:52,444 --> 00:19:54,754
คุณกำลังทำอะไร?
หยุด!
174
00:20:04,169 --> 00:20:05,174
ปล่อยฉันไป!
175
00:20:17,067 --> 00:20:18,016
โทรุ!
176
00:20:22,781 --> 00:20:24,095
ค้นหาแบรนด์
177
00:20:24,485 --> 00:20:25,288
ใช่.
178
00:20:25,885 --> 00:20:26,722
หยุด!
179
00:20:31,848 --> 00:20:33,679
พ่อของฉันดูสิ
180
00:20:37,269 --> 00:20:39,110
อย่าหลงกล.
181
00:20:50,757 --> 00:20:51,580
เลขที่ !
182
00:20:57,760 --> 00:20:58,737
แบรนด์.
183
00:20:58,977 --> 00:21:01,027
ใช่ ไม่ต้องสงสัยเลย
184
00:21:03,586 --> 00:21:04,807
พระเจ้า!
185
00:21:05,864 --> 00:21:09,203
ในนามของคุณ
ฉันขับไล่ปีศาจตัวนี้ออกไป
186
00:21:18,681 --> 00:21:20,792
พระบิดาของเราผู้ทรงสถิตในสวรรค์
187
00:21:24,356 --> 00:21:27,065
ทำลายความอ่อนแอ
ด้วยแสงของคุณ!
188
00:21:29,953 --> 00:21:31,679
ด้วยอำนาจของพระองค์
189
00:21:31,916 --> 00:21:33,936
ทำลายเหว!
190
00:21:36,895 --> 00:21:39,185
นำมาสู่โลก...
191
00:21:40,848 --> 00:21:42,667
แสงสว่างแห่งอาณาจักรของคุณ!
192
00:21:52,906 --> 00:21:55,043
ประณามมัน!
คุณต้องดำเนินการอย่างรวดเร็ว!
193
00:23:12,836 --> 00:23:13,686
อิซึมิ.
194
00:23:25,040 --> 00:23:28,544
เราจะต้องขอบคุณคุณซากิโกะ
195
00:24:15,146 --> 00:24:16,048
ฟัง.
196
00:24:17,289 --> 00:24:20,177
รับรองว่าสาวคนนี้
อย่าถอดไม้กางเขนของคุณออก...
197
00:24:21,894 --> 00:24:24,071
ถ้าคุณอยากมีชีวิตอยู่
198
00:24:42,469 --> 00:24:44,300
ฉันจะกลับมาวันหนึ่ง
199
00:24:45,275 --> 00:24:46,363
เข้าใจไหม?
200
00:25:11,664 --> 00:25:13,323
อิซึมิเป็นลูกสาวของฉัน
201
00:25:14,469 --> 00:25:15,850
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อเธอ
202
00:25:23,822 --> 00:25:25,299
เมื่อคืนคุณเป็นยังไงบ้าง?
203
00:25:34,770 --> 00:25:36,402
นั่นมันอยู่.
204
00:25:36,641 --> 00:25:38,739
เฮ้ มาดูสิ
205
00:25:39,044 --> 00:25:41,527
มาที่นี่ฉันบอกคุณ!
206
00:25:41,647 --> 00:25:44,063
เดินเร็วขึ้น!
207
00:25:45,758 --> 00:25:47,526
อะไรนะ คุณมีปัญหาเหรอ?
208
00:25:47,844 --> 00:25:50,623
คุณกำลังดูอะไรอยู่?
มันทำให้ฉันโกรธ!
209
00:25:50,743 --> 00:25:53,131
- ไอ้สารเลว
- อย่าเสแสร้ง!
210
00:25:53,794 --> 00:25:54,633
ดูเหมือนว่า
211
00:25:55,254 --> 00:25:56,435
ว่ามีคนโจมตีคุณ
212
00:25:58,254 --> 00:26:00,670
มันไม่ใช่คุณมากกว่า
ใครยั่วยุเขา?
213
00:26:17,475 --> 00:26:18,823
มันคืออะไร?
214
00:26:19,195 --> 00:26:21,040
คุณทำอะไร?
215
00:26:21,243 --> 00:26:22,423
มันแปลกเกินไป
216
00:26:22,870 --> 00:26:24,596
เธอทำให้ฉันประหลาดใจ
217
00:26:32,003 --> 00:26:33,556
คุณเห็นเธอใช่ไหม?
218
00:26:34,140 --> 00:26:37,008
เขาเป็นสัตว์ประหลาด
เธอไม่ใช่มนุษย์
219
00:26:44,207 --> 00:26:46,231
คุณยังอยู่ข้างเขาหรือเปล่า?
220
00:26:47,518 --> 00:26:48,667
โทรุ!
221
00:26:53,105 --> 00:26:54,592
เธอพูดถูก
222
00:26:55,460 --> 00:26:56,469
มันแปลก
223
00:27:28,937 --> 00:27:29,999
อิซึมิ.
224
00:27:30,941 --> 00:27:31,857
มันคืออะไร?
225
00:27:33,837 --> 00:27:35,019
ไม่มีอะไรเลย.
226
00:27:36,102 --> 00:27:37,894
ใครฉีกมัน?
227
00:27:40,062 --> 00:27:41,469
เราจำเป็นต้องพูดคุยเกี่ยวกับมัน
228
00:27:43,739 --> 00:27:44,641
มันไม่มีอะไร
229
00:27:45,013 --> 00:27:46,433
มันเป็นความผิดของฉัน
230
00:27:47,205 --> 00:27:49,130
ฉันแทบจะไม่ได้เข้าเรียนเลย
231
00:27:49,714 --> 00:27:50,896
แล้ว...
232
00:27:56,170 --> 00:27:57,392
พวกเขาเป็นหรือเปล่า?
233
00:28:04,824 --> 00:28:06,935
ไม่ต้องกังวล.
234
00:28:15,251 --> 00:28:16,804
ฉันอยู่ที่ไหน?
235
00:28:41,246 --> 00:28:43,197
คุณกังวลเกี่ยวกับเขาไหม?
236
00:28:45,788 --> 00:28:48,097
ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ
237
00:28:51,730 --> 00:28:54,734
ไม่ต้องกังวล
ถึงสิ่งที่เขาคิดกับคุณ
238
00:28:55,599 --> 00:28:58,758
คุณควรยอมรับความรู้สึกของคุณ
239
00:28:59,570 --> 00:29:01,083
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?
240
00:29:01,720 --> 00:29:02,955
ฉันบอกคุณแล้ว.
241
00:29:03,757 --> 00:29:06,333
ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ
242
00:29:12,947 --> 00:29:15,934
เมื่อคืนนี้เธออยู่ที่ไหน
243
00:30:02,493 --> 00:30:04,298
ฉันรู้ดี
244
00:30:04,909 --> 00:30:07,073
แต่เธอแปลกเกินไป
245
00:30:08,039 --> 00:30:11,202
ฉันชอบที่จะโจมตีก่อน
246
00:30:11,786 --> 00:30:13,223
ปล่อยเธอไว้ตามลำพัง
247
00:30:14,059 --> 00:30:15,891
อย่างน้อยก็สักพักหนึ่ง
248
00:30:16,213 --> 00:30:17,753
ไม่มีทาง.
249
00:30:18,604 --> 00:30:19,899
ฉันจะเตือนคุณแล้ว
250
00:30:22,470 --> 00:30:24,687
มีอะไรผิดปกติกับคนแปลกหน้านี้?
251
00:30:24,807 --> 00:30:25,990
ช่างเป็นคนปัญญาอ่อน
252
00:30:26,530 --> 00:30:27,525
อยู่บนเตียง.
253
00:31:01,793 --> 00:31:02,927
มันคืออะไร?
254
00:31:14,926 --> 00:31:15,726
เลขที่ !
255
00:34:25,751 --> 00:34:26,932
อิซึมิ?
256
00:34:27,925 --> 00:34:29,690
คุณไม่มีอะไรต้องกลัวอีกต่อไป
257
00:34:33,037 --> 00:34:34,944
พวกที่ทำร้ายคุณ
258
00:34:35,528 --> 00:34:37,214
อีกไม่นานจะไม่อยู่ที่นั่นอีกต่อไป
259
00:34:39,985 --> 00:34:41,233
ฉันกำลังไปที่นั่น
260
00:34:55,044 --> 00:34:56,514
เธอทำมัน
261
00:34:56,634 --> 00:34:58,541
เธอทำให้อัตสึโกะล้มลง
262
00:34:58,661 --> 00:35:00,042
เธอไม่ปกติ
263
00:35:00,162 --> 00:35:01,603
เธอทำมันอีกครั้ง
264
00:35:01,723 --> 00:35:03,132
มันเป็นความผิดของเขา
265
00:35:03,654 --> 00:35:05,380
เธอทำมันอีกครั้ง
266
00:35:05,632 --> 00:35:06,800
มันเป็นความผิดของเขา
267
00:35:15,343 --> 00:35:17,241
ทำไมคุณถึงกล่าวหาฉัน?
268
00:35:17,507 --> 00:35:18,794
ไม่ใช่ฉัน!
269
00:35:30,761 --> 00:35:31,829
คุณอีกครั้ง?
270
00:35:33,313 --> 00:35:34,893
คุณต้องการอะไร?
271
00:35:36,200 --> 00:35:38,105
ทำไมคุณถึงโจมตีอิซึมิ?
272
00:35:40,904 --> 00:35:42,112
ติดตามฉัน.
273
00:35:49,983 --> 00:35:50,872
สาธุ
274
00:35:54,871 --> 00:35:56,517
คุณโจมตีเรา!
275
00:35:59,773 --> 00:36:02,481
ฉันต้องทำมัน
ขอโทษ.
276
00:36:03,873 --> 00:36:04,789
คุณเห็นไหม
277
00:36:05,153 --> 00:36:07,529
ฉันถูกบังคับให้ต่อสู้
278
00:36:08,989 --> 00:36:09,986
เพื่ออะไร?
279
00:36:10,168 --> 00:36:11,321
กับใคร?
280
00:36:15,773 --> 00:36:17,178
ปีศาจ
281
00:36:18,571 --> 00:36:20,682
เขากำลังจะ.
ที่จะตื่นขึ้นมา
282
00:36:23,906 --> 00:36:24,849
ใช่.
283
00:36:26,352 --> 00:36:29,060
ฉันต้องการ
ถามคุณบางอย่าง
284
00:36:31,574 --> 00:36:34,746
มันเกี่ยวกับเพื่อนของคุณ
285
00:36:35,675 --> 00:36:37,653
ไม่มีอะไรแปลกเกิดขึ้นกับเขา
286
00:36:38,396 --> 00:36:39,737
ในอดีต?
287
00:36:55,831 --> 00:36:57,143
ตั้งแต่วันนั้น
288
00:36:57,488 --> 00:36:59,320
อิซึมิหลีกเลี่ยงฉัน
289
00:37:00,487 --> 00:37:01,375
เธอเชื่อ
290
00:37:01,997 --> 00:37:04,433
การได้อยู่กับเธอ
สิ่งเลวร้ายจะเกิดขึ้นกับฉัน
291
00:37:09,897 --> 00:37:11,410
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า
292
00:37:12,605 --> 00:37:14,238
มันเป็นอุบัติเหตุ
293
00:37:14,358 --> 00:37:15,798
มันไม่ใช่ความผิดของเขา!
294
00:37:18,276 --> 00:37:20,851
ถ้าคุณใส่ใจเธอจริงๆ...
295
00:37:21,839 --> 00:37:24,821
ตรวจสอบให้แน่ใจ
ว่าเธอไม่เคยเอาไม้กางเขนของเธอออกเลย
296
00:37:25,829 --> 00:37:26,838
เพื่ออะไร?
297
00:37:28,584 --> 00:37:31,425
ยังคงมีความหวัง
แต่เขาผอม
298
00:37:32,266 --> 00:37:33,254
ให้ไว้
299
00:37:33,740 --> 00:37:35,651
ให้เธอเก็บไม้กางเขนของเธอไว้
300
00:37:38,272 --> 00:37:40,638
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ทั้งหมดนั้น!
301
00:37:44,577 --> 00:37:45,865
คุณมีทางเลือก
302
00:37:46,342 --> 00:37:47,882
ที่จะเชื่อหรือไม่
303
00:37:50,201 --> 00:37:51,750
คุณชอบมันไหม?
304
00:37:57,689 --> 00:37:59,614
ดังนั้นอย่าลืมสิ่งที่ฉันพูด
305
00:38:01,479 --> 00:38:02,695
บางทีอาจเป็นคุณ
306
00:38:03,611 --> 00:38:05,310
ใครจะช่วยเธอได้ในที่สุด
307
00:38:10,012 --> 00:38:11,153
ออกจาก.
308
00:38:12,764 --> 00:38:14,198
คุณต้องไม่อยู่ที่นี่
309
00:38:14,318 --> 00:38:15,193
มาเร็ว !
310
00:38:33,477 --> 00:38:35,459
พ่อของเราผู้ทรงสถิตในสวรรค์...
311
00:38:49,555 --> 00:38:51,148
เธอได้รับบาดเจ็บหรือเปล่า?
312
00:39:17,688 --> 00:39:19,403
- อะไร ?
- บาง !
313
00:39:21,259 --> 00:39:22,745
มันคือปีศาจ!
314
00:39:22,865 --> 00:39:24,554
เธอไม่ใช่มนุษย์!
315
00:39:24,674 --> 00:39:25,646
สัตว์ประหลาด
316
00:39:25,766 --> 00:39:26,716
สัตว์ประหลาด
317
00:39:26,836 --> 00:39:28,157
สัตว์ประหลาด!
318
00:39:52,923 --> 00:39:54,845
เวลาแห่งการตื่นรู้มาถึงแล้ว
319
00:39:57,096 --> 00:39:59,459
กิจวัตรของมนุษย์ธรรมดาๆ
320
00:40:00,295 --> 00:40:01,781
ไม่ต้องกังวลคุณ
321
00:40:03,162 --> 00:40:04,449
อะไร ?
322
00:40:04,821 --> 00:40:06,935
ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย
323
00:40:07,934 --> 00:40:09,673
คุณจะเข้าใจในไม่ช้า
324
00:40:54,097 --> 00:40:56,088
พระบิดาของเราผู้ทรงสถิตในสวรรค์
325
00:40:57,009 --> 00:41:00,338
ทำลายความชั่วร้ายด้วยแสงของคุณ
326
00:41:07,725 --> 00:41:11,083
ด้วยอำนาจของพระองค์ ปิดเหว
327
00:41:12,641 --> 00:41:15,217
ยังคงพึมพำคำอธิษฐานอยู่เหรอ?
328
00:41:19,488 --> 00:41:20,789
คุณอยู่ที่ไหน
329
00:41:22,060 --> 00:41:23,150
แสดงตัวเอง!
330
00:41:23,361 --> 00:41:25,312
ตอนนี้คุณกำลังจะตาย
331
00:41:26,297 --> 00:41:27,797
ต่อหน้าพระเจ้าของคุณ
332
00:41:28,124 --> 00:41:29,746
คุณไม่มีความสุขเหรอ?
333
00:41:49,004 --> 00:41:53,185
ก็คุณนั่นแหละ
ใครเป็นคนควบคุมเด็กคนนี้
334
00:41:55,061 --> 00:41:56,468
ใครเป็นคนควบคุมมัน?
335
00:41:58,492 --> 00:42:00,417
มันค่อนข้างตรงกันข้าม
336
00:42:02,220 --> 00:42:04,380
พลังที่ซ่อนอยู่ของเขา
337
00:42:04,500 --> 00:42:08,149
เกินของฉัน
จากที่ไกลมาก
338
00:42:13,795 --> 00:42:15,414
หากปราศจากสิ่งนั้น
339
00:42:15,958 --> 00:42:18,573
คุณไม่มีที่พึ่งใช่มั้ย?
340
00:44:09,162 --> 00:44:10,715
เรียบร้อยแล้ว?
341
00:44:12,321 --> 00:44:14,113
คุณเป็นหนี้ฉัน
342
00:46:52,810 --> 00:46:53,902
พระเจ้า...
343
00:46:57,930 --> 00:46:58,939
ได้โปรด...
344
00:46:59,543 --> 00:47:00,698
บันทึก...
345
00:47:01,375 --> 00:47:02,317
ฉัน
346
00:47:13,736 --> 00:47:17,014
คุณได้สิ่งที่คุณต้องการ
347
00:47:25,098 --> 00:47:26,174
พระเจ้า
348
00:47:27,328 --> 00:47:31,980
นำแกะที่หลงหายนี้ไปสู่นรก
349
00:47:50,863 --> 00:47:51,699
ขอโทษ.
350
00:47:52,377 --> 00:47:53,518
มันสายแล้ว
351
00:47:56,149 --> 00:47:57,264
แต่...
352
00:47:58,127 --> 00:47:59,826
ฉันมีเรื่องจะถามคุณ
353
00:48:02,603 --> 00:48:03,558
อิซึมิ...
354
00:48:05,282 --> 00:48:06,412
ไม่...
355
00:48:07,739 --> 00:48:09,133
คุณเชื่อในพระเจ้าไหม?
356
00:48:13,778 --> 00:48:15,891
ทำไมคุณถึงถามฉันแบบนั้น?
357
00:48:17,755 --> 00:48:18,750
ก็...
358
00:48:18,953 --> 00:48:20,237
ฉันรู้ว่าทำไม!
359
00:48:20,839 --> 00:48:21,755
โทรุ...
360
00:48:22,258 --> 00:48:24,581
คุณก็เช่นกัน
คุณคิดว่าฉันเป็นปีศาจเหรอ?
361
00:48:24,701 --> 00:48:25,635
เลขที่ !
362
00:48:29,017 --> 00:48:30,384
มันเป็นความผิดของฉันเหรอ?
363
00:48:31,881 --> 00:48:33,394
มันเป็นความผิดของฉันเหรอ?
364
00:48:36,413 --> 00:48:37,292
ขอโทษ.
365
00:48:38,664 --> 00:48:40,031
ฉันรู้สึกกลัว
366
00:48:41,700 --> 00:48:42,536
ขอโทษ.
367
00:48:46,991 --> 00:48:49,433
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
368
00:48:53,313 --> 00:48:55,968
พรุ่งนี้เราจะพยายามค้นหามัน
369
00:48:57,217 --> 00:48:58,956
บางทีเราอาจได้เรียนรู้บางสิ่งบางอย่าง
370
00:49:15,005 --> 00:49:15,934
ใช่...
371
00:49:17,195 --> 00:49:18,987
ฉันเชื่อในพระเจ้า
372
00:49:20,457 --> 00:49:21,803
สิ่งที่คุณถามฉัน
373
00:49:25,039 --> 00:49:25,994
แต่...
374
00:49:29,133 --> 00:49:32,511
ฉันไม่รู้ว่าพระเจ้าอยู่ที่ไหน
375
00:49:33,910 --> 00:49:35,623
แต่คุณอยู่ที่นี่...
376
00:49:37,213 --> 00:49:38,966
ดังนั้นจงรับฉันไว้ในอ้อมแขนของคุณ
377
00:50:05,119 --> 00:50:05,996
อิซึมิ.
378
00:50:08,638 --> 00:50:10,364
ฉันไม่สนใจว่าคุณเป็นอะไร
379
00:50:11,600 --> 00:50:12,530
ฉันรักคุณ.
380
00:50:30,742 --> 00:50:31,963
ฆ่าเขาซะ!
381
00:50:32,083 --> 00:50:34,044
ฆ่าเด็กปีศาจ!
382
00:50:53,953 --> 00:50:56,500
ซากิโกะ?
นี่คือพระคัมภีร์ของอิซึมิเหรอ?
383
00:51:00,123 --> 00:51:02,328
มันเป็นด้วยกำลัง
เพื่อไปหลบภัยอยู่ในนั้น
384
00:51:02,989 --> 00:51:05,485
ว่ามีคนข่มเหงเธอ
385
00:51:24,688 --> 00:51:25,816
พ่อ.
386
00:51:28,573 --> 00:51:30,717
ฉันอยากให้คุณส่งเธอกลับ
387
00:51:32,153 --> 00:51:33,181
อะไร ?
388
00:51:34,558 --> 00:51:37,275
ฉันคิดว่ามันแปลก
389
00:51:37,890 --> 00:51:38,833
แปลก?
390
00:51:40,535 --> 00:51:42,062
คุณไม่รู้สึกอะไรเลยเหรอ?
391
00:52:12,189 --> 00:52:14,869
ไปพบพระภิกษุท่านนี้เถิด
ดูเหมือนเขาจะรู้อะไรบางอย่าง
392
00:52:14,989 --> 00:52:17,477
เลขที่ ! ไม่ใช่หลังจากที่เขาทำกับฉัน
393
00:52:17,597 --> 00:52:19,694
คุณมีความคิดอื่นหรือไม่?
394
00:52:20,341 --> 00:52:21,562
แล้ว...
395
00:52:22,318 --> 00:52:25,331
ดูเหมือนเขาจะไม่ได้เลวร้าย
หลังจากนั้น
396
00:52:28,161 --> 00:52:29,064
มาเร็ว.
397
00:52:37,254 --> 00:52:38,449
รีบหน่อย.
398
00:52:50,487 --> 00:52:51,646
มันแปลก.
399
00:52:55,052 --> 00:52:55,888
อะไร ?
400
00:52:57,107 --> 00:52:58,159
ให้ฉันดู.
401
00:52:58,279 --> 00:52:59,619
หมกมุ่น!
402
00:53:00,754 --> 00:53:01,723
ขอโทษ.
403
00:53:03,883 --> 00:53:06,073
ฉันมีรอยแผลเป็นตรงนั้น
404
00:53:07,927 --> 00:53:10,290
แต่ก่อนก็ไม่เจ็บ..
405
00:53:11,142 --> 00:53:12,470
คุณเจ็บปวดมานานแค่ไหนแล้ว?
406
00:53:17,000 --> 00:53:19,469
ตั้งแต่
ที่เธอมาถึงบ้านของเรา
407
00:53:20,102 --> 00:53:21,217
มันคือใคร?
408
00:53:21,909 --> 00:53:22,852
เป็นไปไม่ได้ !
409
00:53:24,833 --> 00:53:26,001
จริงหรือ ?
410
00:53:26,836 --> 00:53:28,686
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร
411
00:53:29,676 --> 00:53:30,486
ใช่.
412
00:53:39,520 --> 00:53:41,816
มีบางอย่างแปลกๆ
ที่บ้านของเธอ
413
00:53:42,057 --> 00:53:44,361
ราวกับว่าเธอรู้
ความลับทั้งหมดของฉัน
414
00:53:46,046 --> 00:53:48,004
ซึ่งก็แปลกเช่นกัน
415
00:53:48,768 --> 00:53:50,865
เป็นเพราะเธอไม่ได้ช่วยคุณ
416
00:53:50,985 --> 00:53:53,295
เมื่อพวกเขาโจมตีเรา
อีกครั้ง
417
00:53:54,599 --> 00:53:58,077
เป็นเรื่องจริงที่ฉันมีความสุข
ให้เธอมาช่วยฉัน
418
00:53:59,058 --> 00:54:01,209
แต่ทั้งหมดนี้ยังไม่ชัดเจน
419
00:54:03,553 --> 00:54:04,900
คุณพูดถูก.
420
00:54:05,803 --> 00:54:07,011
มาดูเธอกันดีกว่า
421
00:54:12,164 --> 00:54:13,066
อิซึมิ.
422
00:54:13,595 --> 00:54:16,385
- ฉันจะไปงานศพ.
- งานศพเหรอ?
423
00:54:18,197 --> 00:54:19,870
คุณฮากิชิมะ เสียชีวิตแล้ว
424
00:54:20,334 --> 00:54:22,087
โอเค ฉันจะไป
425
00:54:28,705 --> 00:54:30,006
ฮากิชิมะคือใคร?
426
00:54:32,317 --> 00:54:35,517
เขาเอง
ที่ได้แนะนำให้เรารู้จักกับซากิโกะ
427
00:54:38,642 --> 00:54:40,457
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
428
00:54:41,809 --> 00:54:44,079
พวกเขาบอกฉัน
ที่พวกเขาโทรหาคุณ
429
00:54:45,148 --> 00:54:47,036
ทำไมคุณไม่บอกฉันอะไรเลย?
430
00:54:49,356 --> 00:54:50,922
สิ่งสำคัญเหมือนกันทั้งหมด
431
00:54:53,223 --> 00:54:56,874
นี่คือความตาย
คุณคงลืมไปแล้วใช่ไหม?
432
00:54:57,757 --> 00:55:01,037
ใช่ ผู้ชายคนหนึ่งเสียชีวิต
เยอะมาก.
433
00:55:01,231 --> 00:55:02,837
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?
434
00:55:04,264 --> 00:55:06,799
นายฮากิชิมะ
พูดแต่สิ่งดีๆ เกี่ยวกับคุณ
435
00:55:07,816 --> 00:55:09,953
คนเดียวที่สำคัญสำหรับฉัน
ตอนนี้...
436
00:55:11,188 --> 00:55:12,582
อิซึมิ.
437
00:55:13,769 --> 00:55:14,691
ไป!
438
00:55:16,497 --> 00:55:17,612
ไม่
439
00:55:18,454 --> 00:55:19,663
ฉันจะไม่จากไป
440
00:55:20,975 --> 00:55:22,032
อะไร ?
441
00:55:23,659 --> 00:55:26,048
เธอต้องการพ่อแม่ที่แท้จริงของเธอ
442
00:55:27,153 --> 00:55:29,239
ไม่ใช่พ่อบุญธรรมธรรมดาๆ
443
00:55:30,812 --> 00:55:33,188
เป็นไปไม่ได้...
คุณเป็นใคร?
444
00:55:34,378 --> 00:55:35,865
เธอเป็นลูกสาวของฉัน
445
00:55:36,236 --> 00:55:37,816
เธอเป็นของฉัน
446
00:55:39,218 --> 00:55:41,621
- มันไร้สาระ!
- อิซึมิ หลบไป!
447
00:55:42,308 --> 00:55:45,427
เธอคงจะได้เรียนรู้ว่าสักวันหนึ่ง
อาจจะเป็นตอนนี้ก็ได้
448
00:55:45,547 --> 00:55:46,442
เงียบ!
449
00:55:47,238 --> 00:55:48,433
ผู้ชายคนนี้...
450
00:55:49,032 --> 00:55:51,236
ไม่ใช่พ่อที่แท้จริงของคุณ
451
00:55:51,356 --> 00:55:52,469
นี่เป็นเรื่องเท็จ!
452
00:56:01,143 --> 00:56:04,183
ถ้าคุณไม่เชื่อฉัน
453
00:56:04,714 --> 00:56:06,142
ค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับแม่ของคุณ
454
00:56:13,564 --> 00:56:16,202
คุณแปลกเกินไป
455
00:56:17,207 --> 00:56:20,804
คุณไม่ปกติ!
456
00:56:22,599 --> 00:56:25,878
ผู้ชายคนนี้ไม่ใช่พ่อที่แท้จริงของคุณ
457
00:56:51,190 --> 00:56:54,668
รูปนี้.
มันจะต้องฮิตแน่ๆ ฉันมั่นใจ
458
00:56:57,871 --> 00:56:58,761
อิซึมิ.
459
00:57:03,931 --> 00:57:04,886
คุณรู้ไหม...
460
00:57:06,338 --> 00:57:08,740
แม้ว่าเธอจะแปลก
461
00:57:09,430 --> 00:57:11,408
ดูเหมือนเธอจะไม่
เพื่อเป็นศัตรูของคุณ
462
00:57:13,945 --> 00:57:15,777
แล้วถ้าเป็นแม่คุณจริงๆล่ะ?
463
00:57:18,268 --> 00:57:19,909
มันเป็นไปไม่ได้ใช่ไหม?
464
00:57:23,807 --> 00:57:25,468
คุณต้องการอะไร ?
465
00:57:28,404 --> 00:57:30,209
แบล็กเมล์ฉันเหรอ?
466
00:57:34,339 --> 00:57:35,587
คุณคิดผิด.
467
00:57:37,921 --> 00:57:39,453
คุณรู้หรือไม่?
468
00:57:42,253 --> 00:57:45,570
ฉันรู้ทุกอย่าง
ฉันรู้มากกว่าคุณด้วยซ้ำ
469
00:57:54,891 --> 00:57:56,297
ทำให้ฉันเป็นเด็กที่สวยงาม
470
00:57:57,853 --> 00:57:58,974
เข้าใจไหม?
471
00:58:05,913 --> 00:58:08,913
พวกเขาเรียกเขาว่าลูกปีศาจ
472
00:58:11,587 --> 00:58:13,631
แม้กระทั่งแม่ของเขาเอง
เรียกเขาอย่างนั้น
473
00:58:16,726 --> 00:58:20,187
แม้จะมีทุกสิ่งทุกอย่าง
คุณรับเลี้ยงเธอและเลี้ยงดูเธอ
474
00:58:20,712 --> 00:58:22,331
ฉันรู้สึกขอบคุณคุณ
475
00:58:30,289 --> 00:58:31,404
คุณเป็นใคร?
476
00:58:34,160 --> 00:58:36,589
มาลองกัน
เพื่อทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแม่ของคุณ
477
00:58:39,048 --> 00:58:41,657
แม้ว่าเขาจะไม่ใช่พ่อที่แท้จริงของคุณก็ตาม
478
00:58:42,281 --> 00:58:45,781
มีคนให้กำเนิดคุณ
479
00:58:48,124 --> 00:58:49,465
พ่อของฉัน...
480
00:58:49,943 --> 00:58:53,089
ไม่เคยเล่าอะไรเกี่ยวกับแม่ของฉันเลย
481
00:58:54,617 --> 00:58:55,865
ฉันรู้เท่านั้น
482
00:58:56,144 --> 00:58:58,812
ว่านามสกุลเดิมของเธอ
คือฟูจิอิ
483
00:58:59,952 --> 00:59:01,911
คุณรู้ไหมว่า Fujii อาศัยอยู่ที่ไหน?
484
00:59:02,031 --> 00:59:03,770
ใช่ มาดูกัน
485
00:59:03,890 --> 00:59:07,257
ไม่เป็นไร
แล้วออกไปหลังจากโรงพยาบาล
486
00:59:07,377 --> 00:59:08,649
- ไปทางซ้าย?
- ใช่.
487
00:59:22,178 --> 00:59:24,073
ฟูจิอิ
488
00:59:28,932 --> 00:59:30,395
ยุ่งอะไรอย่างนี้!
489
00:59:31,543 --> 00:59:32,844
เราจะเข้าไปไหม?
490
00:59:36,236 --> 00:59:37,231
เฮ้คุณ!
491
00:59:37,550 --> 00:59:39,282
คุณกำลังทำอะไร?
492
00:59:40,484 --> 00:59:42,090
เรากำลังมองหาใครสักคน
493
00:59:42,429 --> 00:59:43,729
ใครอาศัยอยู่ที่นี่?
494
00:59:44,823 --> 00:59:46,535
ไม่มีใครอาศัยอยู่ที่นี่
495
00:59:52,007 --> 00:59:53,236
เกิดอะไรขึ้น
496
00:59:54,027 --> 00:59:55,468
พวกเขาถูกฆ่าตาย
497
00:59:55,760 --> 00:59:57,213
โดยคนบ้าคนนี้
498
00:59:57,822 --> 01:00:00,437
คุณจำไม่ได้
เรื่องนี้เหรอ?
499
01:00:08,647 --> 01:00:11,381
คุณรู้อะไรบางอย่าง
บนโทโมโกะเหรอ?
500
01:00:11,975 --> 01:00:13,765
เธอแต่งงานเมื่อ 18 ปีที่แล้ว
501
01:00:15,212 --> 01:00:17,893
กับโมริชิมะที่แน่นอน
502
01:00:20,650 --> 01:00:22,274
โอ้เธอ?
503
01:00:23,766 --> 01:00:25,226
เธอเป็นคนสวย
504
01:00:25,664 --> 01:00:27,032
ฉันจำได้
505
01:00:27,523 --> 01:00:29,823
แต่เธอไม่ได้แต่งงาน
506
01:00:38,575 --> 01:00:40,048
เธอไม่ได้แต่งงานเหรอ?
507
01:00:41,241 --> 01:00:42,224
เป็นยังไงบ้าง?
508
01:00:43,285 --> 01:00:45,488
คุณกำลังมองหาอะไร?
509
01:00:48,549 --> 01:00:51,027
เราคือครอบครัวของเขา
บอกเราเกี่ยวกับเรื่องนี้
510
01:01:16,292 --> 01:01:18,152
วันหนึ่งฉันจะกลับมา
511
01:01:48,050 --> 01:01:50,520
คุณไม่ได้แข็งแกร่งมาก
512
01:01:50,640 --> 01:01:51,813
อะไร ?
513
01:01:52,530 --> 01:01:55,588
ฉันข่มขืนคู่หมั้นของคุณตอนนั้น
514
01:01:55,827 --> 01:01:58,496
และนั่นทำให้เธอต้องฆ่าตัวตาย
515
01:01:59,000 --> 01:02:01,798
ตอนนี้ถึงตาคุณที่จะตายแล้ว
516
01:02:07,260 --> 01:02:08,121
ตาย.
517
01:02:09,822 --> 01:02:12,118
คุณไม่มีประโยชน์อีกต่อไปแล้ว
518
01:02:14,146 --> 01:02:16,893
คุณต้องเกลียดฉันใช่ไหม?
519
01:02:17,326 --> 01:02:18,534
ไม่มีทาง.
520
01:02:20,521 --> 01:02:23,149
ฉันเป็นลูกสาวของสัตว์ประหลาด!
521
01:02:24,674 --> 01:02:26,595
คิดถึงพ่อบ้างไหม?
522
01:02:28,091 --> 01:02:31,277
เขารู้ทุกอย่าง
แต่เขาก็ยังเลี้ยงดูคุณ
523
01:02:32,201 --> 01:02:33,648
เขากังวลเกี่ยวกับคุณ
524
01:02:34,131 --> 01:02:35,246
เขาดุคุณ
525
01:02:36,418 --> 01:02:37,758
เขาทำบางอย่างให้คุณกิน
526
01:02:39,069 --> 01:02:40,157
ทั้งหมดนั้น
527
01:02:40,914 --> 01:02:42,892
เขาทำเพื่อคุณ อิซึมิ
528
01:02:46,811 --> 01:02:48,245
มีคนบอกว่า...
529
01:02:50,350 --> 01:02:53,668
ว่าเราไม่ได้เกิดมาเป็นมนุษย์...
530
01:02:55,158 --> 01:02:58,662
แต่เรากลายเป็นมัน
ขณะที่เราเติบโต
531
01:03:00,234 --> 01:03:02,145
เรากลายเป็นมนุษย์
532
01:04:24,595 --> 01:04:26,334
คนโกหก!
533
01:04:26,932 --> 01:04:28,777
อิซึมิเป็นลูกของฉัน!
534
01:04:29,438 --> 01:04:31,323
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณ...
535
01:04:55,125 --> 01:04:56,319
จริงเหรอ?
536
01:04:57,962 --> 01:04:59,794
เขาหมายความอย่างนั้นจริงๆเหรอ?
537
01:05:02,796 --> 01:05:05,464
ในขณะที่เขารู้
ว่าเธอไม่ใช่ลูกสาวที่แท้จริงของเขา?
538
01:05:09,105 --> 01:05:10,512
อิซึมิ...
539
01:05:11,487 --> 01:05:13,571
คุณต้อง
ควบคุมโชคชะตาของคุณ
540
01:05:23,532 --> 01:05:24,355
กลับไปกันเถอะ
541
01:05:25,407 --> 01:05:26,801
พ่อของคุณคงจะรอคุณอยู่
542
01:05:44,920 --> 01:05:46,685
โอเค ฉันจะไปที่นั่น
543
01:05:48,028 --> 01:05:49,011
ขอบคุณ.
544
01:05:49,743 --> 01:05:51,177
และสำหรับซากิโกะ
545
01:05:51,662 --> 01:05:53,334
เราจะจัดการกับเรื่องนั้นในภายหลัง
546
01:05:57,212 --> 01:05:58,912
ฉันไม่สนใจ
547
01:06:00,815 --> 01:06:03,258
ยังไงก็พยายามผ่อนคลาย
548
01:06:04,588 --> 01:06:06,672
เจอกันพรุ่งนี้?
549
01:06:31,782 --> 01:06:32,990
ฉันต้องไป.
550
01:06:34,516 --> 01:06:35,353
สวัสดี.
551
01:06:47,521 --> 01:06:48,702
พ่อ ?
552
01:06:52,279 --> 01:06:53,513
เขาไม่อยู่ที่นั่นอีกต่อไป
553
01:06:55,731 --> 01:06:57,098
เป็นยังไงบ้าง?
554
01:06:57,702 --> 01:06:59,693
เขาได้บรรลุภารกิจของเขาแล้ว
555
01:07:00,632 --> 01:07:02,132
ฉันก็เลยดูแลมัน
556
01:07:23,655 --> 01:07:27,146
ตื่นเร็วๆนะ
ลูกสาวที่รักของฉัน
557
01:07:30,094 --> 01:07:30,936
หยุด!
558
01:07:32,081 --> 01:07:33,849
คุณคือลูกสาวของฉัน
559
01:07:34,884 --> 01:07:36,559
อีกไม่นานคุณจะเข้าใจ
560
01:07:37,886 --> 01:07:39,835
ที่ไม่สามารถปฏิเสธได้
ความสัมพันธ์ทางสายเลือด
561
01:07:41,862 --> 01:07:42,991
คนโกหก!
562
01:07:57,028 --> 01:07:59,988
มนุษย์
เป็นสิ่งมีชีวิตที่น่าสนใจ
563
01:08:00,803 --> 01:08:03,936
พวกเขาเชื่อ
ว่าพวกเขาสามารถเปลี่ยนโชคชะตาได้
564
01:08:08,304 --> 01:08:11,515
แต่คุณคือลูกสาวของฉันจริงๆ
565
01:08:12,595 --> 01:08:14,831
คุณไม่สามารถเปลี่ยนโชคชะตาของคุณได้
566
01:08:16,168 --> 01:08:17,306
เวลาของคุณมาถึงแล้ว
567
01:08:18,438 --> 01:08:20,270
มนุษย์จะตัวสั่น
568
01:08:20,549 --> 01:08:22,778
ต่อหน้าลูกสาวของฉันตื่น
569
01:08:27,782 --> 01:08:28,711
อิซึมิ!
570
01:08:29,251 --> 01:08:33,429
- โทรุ! ฉันเป็นมนุษย์ใช่ไหม?
- อะไร ?
571
01:08:33,999 --> 01:08:38,009
แม้ว่าฉันจะถูกสาปก็ตาม
ฉันสามารถแก้ไขได้ใช่ไหม?
572
01:08:38,129 --> 01:08:39,497
ใจเย็นๆ!
573
01:08:40,235 --> 01:08:43,432
- ฉันไม่เพียงแค่ใช้ชีวิตตามสัญชาตญาณ!
- ใจเย็นๆ
574
01:08:44,047 --> 01:08:48,337
มนุษย์ใช้เหตุผล
ไม่ใช่สัญชาตญาณ คุณจำได้ไหม?
575
01:08:51,227 --> 01:08:52,266
ใช่.
576
01:08:53,036 --> 01:08:54,270
มันเป็นเรื่องจริง
577
01:08:58,493 --> 01:09:01,533
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันอยู่ที่นี่?
578
01:09:20,952 --> 01:09:23,262
ฉันอยากจะพบคุณ
และฉันก็มาถึงที่นี่
579
01:09:29,120 --> 01:09:30,607
มันคงจะเป็นสัญชาตญาณ
580
01:09:56,472 --> 01:09:58,875
ฉันเป็นมนุษย์เหรอ?
581
01:13:18,335 --> 01:13:19,862
- ชิกุโนะ?
- ใช่.
582
01:13:20,607 --> 01:13:21,975
คุณช่วยฉันได้ไหม?
583
01:14:41,388 --> 01:14:45,990
คำบรรยาย: จอห์นนี่ ปูร์รี
[ทีมฝรั่งเศส]