0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Преузето @ субс4фрее.цлуб

1
00:00:09,480 --> 00:00:10,900
Наставиће се...

2
00:01:17,390 --> 00:01:20,450
Молимо вас да пажљиво слушате следеће
информације.

3
00:01:58,220 --> 00:02:00,800
Милиони људи су страдали од злочина.

4
00:02:03,040 --> 00:02:08,539
Због невиђене масовне месечине
криминалаца, незапослености и

5
00:02:08,539 --> 00:02:13,460
почела је скитница у Лос Анђелесу
епидемија криминала. Постојали су затвори

6
00:02:13,460 --> 00:02:19,340
препуно. Влада је створила
црвене зоне за задржавање лица,

7
00:02:19,340 --> 00:02:20,580
насилне радње.

8
00:02:22,920 --> 00:02:27,440
И даље су стотине хероја умрле у плавом
током извршења.

9
00:02:27,790 --> 00:02:33,150
Очајна времена захтевају очајничке мере.
Потребан нам је суд милости. позивам

10
00:02:33,150 --> 00:02:36,290
све моје колеге свих погледа
подржи ме.

11
00:02:37,930 --> 00:02:42,950
Захваљујући овом програму, сада два
године можете мирно спавати ноћу.

12
00:02:43,330 --> 00:02:48,490
Сада најопаснији криминалци
пресудила вештачка интелигенција. Процес

13
00:02:48,490 --> 00:02:53,490
дешава се много пута брже, јер АИ
је и судија и поседник, и

14
00:02:53,490 --> 00:02:54,810
извршилац казне.

15
00:02:55,020 --> 00:02:59,880
На овом потпуно аутономном суду
осумњичени се сматра кривим до

16
00:02:59,880 --> 00:03:00,920
доказано је супротно.

17
00:03:01,900 --> 00:03:06,760
Милост са невероватном скрупулозношћу
анализира огромну количину података,

18
00:03:06,760 --> 00:03:12,280
укључујући доказе које је обезбедила полиција,
и видео материјале са квадрокоптера. Ц

19
00:03:12,280 --> 00:03:17,600
тренутак лансирања милости
непристрасно осуђен, осуђен и

20
00:03:17,600 --> 00:03:23,080
људи, чиме се смањује ниво
криминала за 68%.

21
00:03:24,060 --> 00:03:28,880
И уштедите милијарде пореза
због своје тачности и ефикасности.

22
00:03:29,180 --> 00:03:34,180
Милост оперише непобитним
чињенице и враћа правду

23
00:03:34,180 --> 00:03:39,260
само неколико сати после
савршено убиство. И људи престају

24
00:03:39,260 --> 00:03:43,600
починити. Слободе које смо такви
цењени, сада заштићени поузданим

25
00:03:43,600 --> 00:03:45,960
систем који елиминише претње деловању.

26
00:03:47,320 --> 00:03:50,640
Милосрђе је будућност безбедности
друштво.

27
00:03:50,840 --> 00:03:52,740
А ти си његов нови посао.

28
00:03:53,740 --> 00:03:58,740
За правично суђење, ти
оптужени ће омогућити приступ свима

29
00:03:58,740 --> 00:03:59,780
докази.

30
00:04:30,320 --> 00:04:33,620
И вашим дигиталним шефовима... Хеј! Хеј!

31
00:04:33,860 --> 00:04:35,560
Како сам доспео овде?

32
00:04:36,620 --> 00:04:38,380
Милост не прави грешке.

33
00:04:39,320 --> 00:04:44,760
Захваљујемо се на учешћу у програму
Мерци. Ви доприносите свету и

34
00:04:44,760 --> 00:04:46,600
стабилност нашег друштва.

35
00:04:47,380 --> 00:04:50,860
Милост је право на бољи живот
будућност. Зашто сам окован?

36
00:04:51,080 --> 00:04:53,140
Вашем случају је додељен број... Ко
нешто?

37
00:05:01,740 --> 00:05:06,880
Ви сте на суду милосрђа. Ја сам судија Маддок.
Ја ћу се побринути за твој случај. Стани, не, не,

38
00:05:06,880 --> 00:05:12,420
не, не. о чему причаш? Шта друго
посао? Ја... Издишем, Равен.

39
00:05:12,460 --> 00:05:13,460
издахнути.

40
00:05:14,200 --> 00:05:16,340
Слушај, ја... Чекај мало!

41
00:05:16,660 --> 00:05:19,440
Идентитет потврђен. молим те
издахнути.

42
00:05:19,860 --> 00:05:21,200
Осам људи у овој столици.

43
00:05:21,440 --> 00:05:26,420
Ја сам Гавранов плач због случаја убице. шта сам ја
ја радим овде? Молим вас издахните

44
00:05:26,540 --> 00:05:27,540
Г. Равен.

45
00:05:28,640 --> 00:05:29,640
Хвала.

46
00:05:30,220 --> 00:05:34,340
Количина алкохола у крви је смањена
за састанак. Колико дуго сам без

47
00:05:34,340 --> 00:05:36,680
свести? 5 сати 26 минута.

48
00:05:37,240 --> 00:05:41,220
Пре него што наставимо, морате
закуни се да ћеш само причати

49
00:05:41,220 --> 00:05:43,200
и ништа осим истине.

50
00:05:47,200 --> 00:05:51,380
Не, ово се не може десити у
стварност. Уверавам вас, ово је реалност.

51
00:05:51,660 --> 00:05:54,300
Морате постићи... Уверите се
колико хоћеш.

52
00:05:54,660 --> 00:06:00,870
Правите велику грешку. Ако
Грешка је, идентификоваћу је. Али морате

53
00:06:00,870 --> 00:06:05,550
придржавати се правила. Ок, кунем се
кунем се. у шта се кунеш?

54
00:06:06,570 --> 00:06:09,090
Да ћу рећи истину. И то је све.

55
00:06:10,050 --> 00:06:14,770
Можда можете да ме просветлите о томе шта дугујем
реци истину јер... Кристофере

56
00:06:14,770 --> 00:06:17,970
Равен, оптужен си за тебе
убиство твоје жене.

57
00:06:18,290 --> 00:06:19,530
Ницоле Равен.

58
00:06:45,520 --> 00:06:50,500
повређени нападач је побегао ми ћемо вам помоћи
покушајте да се не померате у реду

59
00:07:14,510 --> 00:07:21,150
Рана. Настави. Можете проверити
меморија. Имате приступ гласовним командама и

60
00:07:21,150 --> 00:07:22,350
контрола додиром.

61
00:07:24,890 --> 00:07:25,890
ОК.

62
00:07:28,270 --> 00:07:32,930
Г. Равен, говорна пошта вам је доступна
команде и контроле на додир.

63
00:07:33,310 --> 00:07:35,290
Ницоле Равен Траин.

64
00:07:42,860 --> 00:07:43,980
Хоћеш 400 долара?

65
00:07:44,200 --> 00:07:49,000
Пронађите 1кбет сајт, добијте бонус за
региструјте се и кладите се на било коју

66
00:07:49,040 --> 00:07:54,040
Полицајац Крис Рејвен је ухапшен
данас због убиства своје жене. Гавран

67
00:07:54,040 --> 00:07:58,560
а његов партнер Жак Дијало је подржао
увођење програма „Милосрђе“. Два

68
00:07:58,560 --> 00:08:03,400
године, убица којег су ухапсили, Давид
Бет је постао први злочинац, случај

69
00:08:03,400 --> 00:08:08,360
које је „Милосрђе” сматрало. И
Поносан сам што сам донео прву

70
00:08:08,360 --> 00:08:11,080
окривљеног и наставиће тако.

71
00:08:11,630 --> 00:08:16,630
Док злочин није сан. Шта је
окренути? Јуче је извео људе на суд

72
00:08:16,630 --> 00:08:19,250
милосрђе. Данас сами себи судимо.

73
00:08:20,150 --> 00:08:21,950
Г. Равен, шта кажете?

74
00:08:24,270 --> 00:08:26,090
Г. Гавран, јесте ли криви?

75
00:08:28,090 --> 00:08:29,390
Није крив.

76
00:08:29,730 --> 00:08:31,390
нисам крив.

77
00:08:31,950 --> 00:08:36,510
Никада је не бих повредио. Он
на основу расположивих улица које процењујем

78
00:08:36,510 --> 00:08:41,890
вероватноћа ваше кривице је 97,5%. Полице
случајеви у којима је вероватноћа кривице

79
00:08:41,890 --> 00:08:45,570
прелази 80%, размотрити са
милосрђе.

80
00:08:49,290 --> 00:08:55,070
Ово је општински облак Лос Анђелеса.
Закон обавезује све појединце и све

81
00:08:55,070 --> 00:08:57,590
организације за повезивање својих
уређаја.

82
00:08:59,880 --> 00:09:02,620
Имам пун приступ серверима.

83
00:09:03,080 --> 00:09:06,480
Без овога не бих имао право да издржим
реченицу.

84
00:09:08,560 --> 00:09:13,680
Можете користити све доступне
овај суд има средства да ми докаже

85
00:09:13,680 --> 00:09:18,340
твоја невиност. Ако те није брига
успете, бићете погубљени тачно у

86
00:09:18,340 --> 00:09:20,220
сат и по. бр.

87
00:09:20,460 --> 00:09:23,200
Најављујем почетак... Не, не, не, не,
бр.

88
00:09:25,550 --> 00:09:30,530
Ово је грешка. Све је грешка. Онемогући ово
тајмер Не могу ово да урадим и не могу

89
00:09:30,530 --> 00:09:33,990
директно лишити овлашћења
сумњати у живот.

90
00:09:34,330 --> 00:09:39,130
Немам приступ контролном систему
столица. Али смртоносни звучни сигнал није

91
00:09:39,130 --> 00:09:42,370
примениће се ако претходно затворим случај
како време истиче.

92
00:09:42,630 --> 00:09:49,630
Да бисте то урадили, вероватноћа ваше кривице мора
падне испод 92%. Праг сумње.

93
00:09:49,730 --> 00:09:55,030
Ја нисам убица. Ја сам на твојој страни. Он
на своју страну. Сећате се Дејвида Веба?

94
00:09:55,400 --> 00:10:01,280
Да ли се сећате Дејвида Веба? Ја га доводим овде
донео! Свестан сам ко си ти. И

95
00:10:01,280 --> 00:10:05,840
захвалан за све што си учинио
овај суд. Стварно? Али твоја прошлост

96
00:10:05,840 --> 00:10:07,800
заслуге сада нису битне.

97
00:10:08,120 --> 00:10:13,680
На крају крајева, само чињенице играју улогу у вашем
реченицу. Или у твоје спасење.

98
00:10:17,820 --> 00:10:21,380
Стигао си на посао у осамдесет ујутру.

99
00:10:21,880 --> 00:10:23,840
Али нису изашли из аутомобила.

100
00:10:25,440 --> 00:10:28,660
Уместо тога, вратили сте се кући.

101
00:10:37,540 --> 00:10:38,800
Бежи од моје куће.

102
00:10:39,260 --> 00:10:41,300
Доста ми је. Отвори врата.

103
00:10:42,280 --> 00:10:43,660
Нећу ти отворити.

104
00:10:44,360 --> 00:10:45,840
Контактирајте мог адвоката.

105
00:10:46,400 --> 00:10:48,060
Моји кључеви су у ауту.

106
00:10:48,420 --> 00:10:51,460
Ја ћу сам отворити врата, а ти ћеш водити
себе...

107
00:11:09,040 --> 00:11:12,340
Са 26 минута сте били сами у кући са
Николтс.

108
00:11:14,800 --> 00:11:17,080
Ваша ћерка се вратила из посете.

109
00:11:17,300 --> 00:11:18,300
Мама!

110
00:11:30,360 --> 00:11:34,920
Докази са места злочина
потврдити да је у овом тренутку дешњак

111
00:11:34,920 --> 00:11:38,280
човек је задао Николцу јак ударац
ножем.

112
00:11:38,650 --> 00:11:43,370
Ко јој је смрскао пршљен? Пунцхед
јетра? Потражите нас на Интернету.

113
00:11:45,770 --> 00:11:47,590
Нове ставке су најбрже.

114
00:11:50,510 --> 00:11:51,510
Ултрадок.

115
00:11:56,570 --> 00:12:00,110
Ово... Ово... У праву си.

116
00:12:00,390 --> 00:12:04,890
Било је свежих трагова крви твоје жене
наћи на вашој одећи данас.

117
00:12:05,640 --> 00:12:10,060
По изласку из куће отишли сте у бар
капетан Борта и почео да пије.

118
00:12:10,160 --> 00:12:11,160
Не!

119
00:12:11,700 --> 00:12:12,700
Осећате жеђ?

120
00:12:14,560 --> 00:12:16,500
Да. И главобољу.

121
00:12:17,520 --> 00:12:22,460
Ово су последице онога што је тренутно
зауставите проценат алкохола у крви

122
00:12:22,460 --> 00:12:25,740
16%. ста? Где? Не желим уопште
бар!

123
00:12:26,000 --> 00:12:29,900
Никад! Ово је апсолутно немогуће! био си
ухапшен у локалу капетан Борта. Боже

124
00:12:29,900 --> 00:12:33,220
мој. Капетан одбора. Не могу да лажем.

125
00:12:33,740 --> 00:12:34,740
Дакле.

126
00:12:49,429 --> 00:12:50,650
Детективе, пођите са нама.

127
00:12:51,270 --> 00:12:54,130
Остаћу овде и попити још једно пиће. ти већ
довољно.

128
00:13:50,120 --> 00:13:55,340
Могуће велики број
конзумирање алкохола и ударац у главу

129
00:13:55,340 --> 00:14:01,540
за твоје сећање. не сећам се. не сећам се.
Можда се и не сећате како

130
00:14:01,540 --> 00:14:02,540
убио своју жену.

131
00:14:04,800 --> 00:14:07,060
Или можда лажете.

132
00:14:07,560 --> 00:14:10,980
Током свог рада научио сам једну ствар
константан.

133
00:14:11,480 --> 00:14:13,060
Сви лажу.

134
00:14:13,840 --> 00:14:17,040
Зашто си се вратио кући? не сећам се.

135
00:14:17,560 --> 00:14:23,600
ничега се не сећам. Не желим ово
учинити. Да ли сте се посвађали?

136
00:14:23,820 --> 00:14:27,580
Због твог пијанства или зато
кћери? О мој Боже.

137
00:14:28,420 --> 00:14:33,660
Желим да разговарам са њом. Николај
Шарнович не учествује у милосрдном суду,

138
00:14:33,660 --> 00:14:38,780
ако сте били сведок злочина. Али
она је моја ћерка. Међутим, можете

139
00:14:38,780 --> 00:14:43,460
њу. Треба јој ико мртав. Она је сада са
родитељи твоје жене. желим

140
00:14:43,460 --> 00:14:47,020
разговарај са својом ћерком.

141
00:14:50,350 --> 00:14:52,010
обави лични позив. Одмах.

142
00:14:53,850 --> 00:14:56,250
Можете поднети испитивање.

143
00:14:58,430 --> 00:15:03,050
Према судским правилима, ако је особа била
упознат са жртвом, потребно

144
00:15:03,050 --> 00:15:07,290
унапред пошаљите текст
саслушање на позив. Можете диктирати

145
00:15:07,790 --> 00:15:08,870
сада знам.

146
00:15:10,630 --> 00:15:15,330
Можете диктирати испитивање, г. Раине.
Прво сам те послао.

147
00:15:20,240 --> 00:15:21,240
Здраво Брит.

148
00:15:21,680 --> 00:15:23,440
Морамо да разговарамо.

149
00:15:25,640 --> 00:15:29,420
Причаће себи свашта о мени, али
ово није истина.

150
00:15:29,780 --> 00:15:31,140
ја само...

151
00:15:31,140 --> 00:15:38,100
Брисање, брисање, брисање.

152
00:15:38,980 --> 00:15:39,980
Поново.

153
00:15:46,380 --> 00:15:49,600
Сунни, нисам дирао твоју маму.

154
00:15:50,060 --> 00:15:51,060
не бих.

155
00:15:51,200 --> 00:15:52,480
Обриши, избриши.

156
00:15:56,140 --> 00:16:00,120
Могу послати стандардни захтев без
личну поруку.

157
00:16:00,480 --> 00:16:02,580
Да, да, пошаљи.

158
00:16:03,040 --> 00:16:04,800
Захтев за шаблон је послат.

159
00:16:06,520 --> 00:16:11,480
Упркос озбиљности онога што се за вас мења
кривичних дела, суд сматра потребним да да

160
00:16:11,480 --> 00:16:16,440
могућност да позовете своје
ментор пре него што наставимо

161
00:16:21,710 --> 00:16:25,830
Рум, не сећам се уопште ничега. не сећам се
шта се дешава.

162
00:16:26,430 --> 00:16:33,350
Они само желе да причамо о томе
анониман, и то је то. Па шта си ти... Ти

163
00:16:33,350 --> 00:16:38,630
требало је да ме позове. Када ти
само помислио, сада мораш

164
00:16:38,630 --> 00:16:43,690
позив. Сада је свеједно, Роме.
Зашто си... Зашто си... Када

165
00:16:43,690 --> 00:16:50,490
није отишла на јутро

166
00:16:50,490 --> 00:16:51,490
промени, ја...

167
00:16:52,590 --> 00:16:57,190
Чим сам сазнао, позвао сам на одлагање. Сви смо ми
то је само...

168
00:16:57,190 --> 00:17:00,990
Само шокиран свим овим.

169
00:17:01,230 --> 00:17:06,369
Никада не бих урадио тако нешто, кунем се
Боже. Знаш, Цхрис, ја верујем у карму.

170
00:17:06,410 --> 00:17:10,470
Дакле, није важно шта кажете.

171
00:17:10,910 --> 00:17:17,609
Данас ће се понашати са тобом.
Или као најбољи пријатељ или као последњи

172
00:17:17,609 --> 00:17:20,790
кучка Хвала на вашем сведочењу, господине.
Нелсон.

173
00:17:21,150 --> 00:17:22,150
Чекај.

174
00:17:25,670 --> 00:17:31,110
Господин Нелсон је позван да
потврдите свој неуспех. Ниси прибегао

175
00:17:31,110 --> 00:17:32,870
помоћ. Он ме познаје.

176
00:17:33,170 --> 00:17:34,190
Никол зна.

177
00:17:34,610 --> 00:17:35,610
Врати то назад.

178
00:17:35,830 --> 00:17:40,630
Позови га поново. Рећи ће да јесмо
били су срећни са њим. Свестан сам

179
00:17:40,630 --> 00:17:43,170
стање вашег брака. шта то значи?

180
00:17:44,930 --> 00:17:48,170
Ти... Ницоле и Мартин су почели да се забављају
пре 20 година.

181
00:17:48,390 --> 00:17:52,890
Свечаност братства одржана је пре 3 године
касније на плажи Редон де Вич. Грит

182
00:17:52,890 --> 00:17:54,570
био дивна особа.

183
00:17:55,950 --> 00:17:59,930
И поред Никол се некако снашао
постати још бољи.

184
00:18:00,210 --> 00:18:01,670
За Грита и Никол!

185
00:18:29,520 --> 00:18:35,180
Породични живот је био стабилан до
у вашем раду није било трауматичног догађаја

186
00:18:35,180 --> 00:18:36,180
инцидент.

187
00:18:36,680 --> 00:18:39,320
Шта се десило? Шта се десило?

188
00:18:39,700 --> 00:18:42,080
Реци ми, душо. Реј је умро.

189
00:18:42,300 --> 00:18:47,360
Боже, тако ми је жао. Партнер'с Теарс
уништио и твој и живот твој

190
00:18:47,360 --> 00:18:51,740
вољене особе. Ја сам забринут за тебе, али ти
себе. Зашто ми сметаш? шта си ти

191
00:18:51,740 --> 00:18:54,500
пијеш ли? Мислио сам да ћу постати поручник, и
онда ћу. Да ли сте размишљали о свом

192
00:18:54,500 --> 00:18:59,700
простор? Који месец обећавате?
Ово је подрум, суви зид је јефтин. И

193
00:18:59,700 --> 00:19:01,440
Желим да постанем разведена мајка.

194
00:19:02,160 --> 00:19:03,160
Ок, ок, ок.

195
00:19:05,040 --> 00:19:10,580
Никол путем позива и порука
жалила се својим пријатељима и породици о

196
00:19:10,640 --> 00:19:12,080
да губиш живце.

197
00:19:12,320 --> 00:19:15,580
57 пута само у последњих шест месеци.

198
00:19:15,920 --> 00:19:22,080
Судећи по овим информацијама, породица
ваша веза је много патила

199
00:19:22,100 --> 00:19:24,160
А Никол је планирала развод.

200
00:19:24,560 --> 00:19:30,420
Оно што људи зову љубав је све
само неуробиолошки феномен,

201
00:19:30,540 --> 00:19:33,920
карактерише ослобађање допамина,
окситоцин.

202
00:19:34,170 --> 00:19:35,170
И серотонин.

203
00:19:35,950 --> 00:19:40,350
Гнездо је такође неуробиолошко
појава која се лако преклапа

204
00:19:40,510 --> 00:19:45,210
на шта водиш? Да си волео Никол,
не би могао да вас веже за последице

205
00:19:45,210 --> 00:19:48,030
поседовање. Не, јер ћеш све упропастити!

206
00:19:48,850 --> 00:19:50,450
Боже! Или убиство.

207
00:19:51,430 --> 00:19:53,510
Чак и ако га се не сећате.

208
00:19:53,950 --> 00:19:55,270
Ник, врати се овамо!

209
00:19:55,670 --> 00:19:58,030
Све сам видео, душо. Извини мама. Ви
како? Ницк!

210
00:19:58,730 --> 00:19:59,730
Господе Боже.

211
00:20:00,670 --> 00:20:06,680
Да, постајем емотиван. Ово
наследна. Али то не значи да ја

212
00:20:06,900 --> 00:20:08,280
Мама сада лежи тамо и плаче.

213
00:20:08,480 --> 00:20:11,300
Тата нас је јуче јебено уплашио. Он
опасно, заиста.

214
00:20:11,560 --> 00:20:13,200
Одатле могу доћи и стићи.

215
00:20:14,140 --> 00:20:15,500
Хеј, не буди смешан.

216
00:20:15,960 --> 00:20:17,280
Ко је још ово?

217
00:20:18,520 --> 00:20:21,200
Као, ко ће ме зауставити, а?

218
00:20:24,260 --> 00:20:28,820
да видимо. Мама је то рекла својој пријатељици
размишљајући о разводу. Надам се да она

219
00:20:28,820 --> 00:20:29,820
-озбиљно.

220
00:20:32,180 --> 00:20:33,300
Шта се десило?

221
00:20:33,550 --> 00:20:34,550
Ово је тата.

222
00:20:34,870 --> 00:20:35,870
Хеј, стани!

223
00:20:36,390 --> 00:20:37,390
Било је.

224
00:20:37,410 --> 00:20:40,750
Пратимо је на друштвеним мрежама. И ту сам
Нисам видео ништа овако.

225
00:20:42,790 --> 00:20:45,870
Имате два активна Инстаграм налога.
-рачун.

226
00:20:46,530 --> 00:20:50,410
Изгледа да је једну од њих сакрила од тебе,
као и неколико других профила у

227
00:20:50,410 --> 00:20:55,050
друштвене мреже. Али сви се синхронизују са
њен телефон кроз општински облак.

228
00:20:55,150 --> 00:20:56,150
Боже.

229
00:20:56,990 --> 00:20:59,050
шта је то? Она има само 16 година.

230
00:21:01,070 --> 00:21:02,110
Како не можеш?

231
00:21:02,960 --> 00:21:08,280
То је само лов на духове. Ор
овде је јебени дух или сам сјебан

232
00:21:08,280 --> 00:21:10,780
каменован. Прво позови Зацка
Баганка.

233
00:21:11,640 --> 00:21:13,860
Ваша ћерка је прихватила захтев за позив.

234
00:21:20,360 --> 00:21:21,600
Здраво, душо.

235
00:21:33,580 --> 00:21:36,660
браво. Не криви себе.

236
00:21:36,980 --> 00:21:40,900
чујеш ли? Урадио си све како треба. И
Мама то зна. нисам помогао.

237
00:21:44,080 --> 00:21:45,200
Зашто си тамо?

238
00:21:46,080 --> 00:21:49,500
Зашто сумњају на тебе? На крају крајева, био си
на послу. зар не?

239
00:21:50,480 --> 00:21:54,700
Нисам ово урадио. Само је све велико
неспоразума.

240
00:21:55,100 --> 00:21:58,400
Деда је рекао да га тамо шаљу
само они који су љубоморни. бр.

241
00:21:58,840 --> 00:22:02,260
Слушај, деда, знам како је
ради, грешке се дешавају.

242
00:22:03,040 --> 00:22:04,040
Ово се дешава.

243
00:22:04,200 --> 00:22:05,200
Јасно?

244
00:22:05,800 --> 00:22:06,800
молим те

245
00:22:07,680 --> 00:22:08,680
дођи кући.

246
00:22:09,500 --> 00:22:11,760
Вратићу се чим уништим ово место.

247
00:22:11,960 --> 00:22:13,240
Јеси ли сигуран да желиш да ми кажеш?

248
00:22:13,440 --> 00:22:14,660
Дошао је тамо с разлогом.

249
00:22:15,040 --> 00:22:16,040
Остави га на миру.

250
00:22:16,240 --> 00:22:18,920
Дакле, Јефф, немој нас гњавити, ок?

251
00:22:19,260 --> 00:22:21,300
Слушај ме, слушај. Дај ми то
слушалица.

252
00:22:21,600 --> 00:22:26,420
Шта год да се деси, требало би да знате да ја
Нисам ти убио маму, кунем се.

253
00:22:26,800 --> 00:22:29,240
Обећај. Увек запамтите ово.

254
00:22:30,220 --> 00:22:32,140
Обећајте без обзира шта вам кажу.

255
00:22:32,480 --> 00:22:34,000
Јаб, Јаб, Брит, Брит, шта?

256
00:22:35,500 --> 00:22:39,660
Силуант! Како си изашао, бадонок. Лично
позив је завршен.

257
00:22:40,720 --> 00:22:44,900
Зашто је послата њима? Предмет
завршиће се. Суђење је још увек непознато. Родитељи

258
00:22:44,900 --> 00:22:48,020
супруга и њена ужа жива родбина.
Јесте ли чули шта јој је рекао?

259
00:22:49,460 --> 00:22:51,000
Престани да се окрећеш против мене.

260
00:22:53,520 --> 00:22:56,480
прихваћено. Господине Равен, ово неће помоћи.
прекинути ствар.

261
00:22:56,860 --> 00:23:00,660
Подсећам да нема времена. Ни Стердиа
Зашто не би одобрили да није било

262
00:23:00,660 --> 00:23:03,560
илузије које човек може да заштити
себе.

263
00:23:05,900 --> 00:23:09,560
Али обоје знамо да је без тајмера то потпуно
поштење.

264
00:23:10,600 --> 00:23:13,340
Ви одлучујете о судбини
окривљени.

265
00:23:14,160 --> 00:23:16,580
И тако да је озбиљност овога
фотеља

266
00:23:23,820 --> 00:23:28,860
Моја жена је мртва, мојим ћеркама је речено да јесте
Убио сам је. Да, треба ми минут

267
00:23:28,860 --> 00:23:31,780
опаметите се. Да ли разумете ово или не?

268
00:23:32,000 --> 00:23:37,980
Не знам за саосећање. Мој рад
анализирати чињенице. не могу да разумем

269
00:23:37,980 --> 00:23:44,780
Могу разумети. Ох, да схватим ово...
Невероватно.

270
00:23:45,200 --> 00:23:46,200
Схваташ, тј.

271
00:23:48,240 --> 00:23:52,660
Одлична радна етика. Сада ја
Схватам да се твоје емоције ометају и ти

272
00:23:52,660 --> 00:23:59,340
1 сат и 8 минута за смањење
вероватноћа кривице је 5,5%. Ако ти

273
00:23:59,340 --> 00:24:00,380
доказати то.

274
00:24:01,060 --> 00:24:04,800
У супротном, Британци ће изгубити обоје
родитељи.

275
00:24:17,900 --> 00:24:19,020
Хоћеш 400 долара?

276
00:24:19,240 --> 00:24:24,140
Пронађите 1кбет сајт, добијте бонус за
региструјте се и кладите се на било коју

277
00:24:24,240 --> 00:24:25,860
Г. Равен. ОК.

278
00:24:27,940 --> 00:24:29,200
Мој партнер.

279
00:24:30,060 --> 00:24:31,260
Проклетство, Јацкуес.

280
00:24:31,720 --> 00:24:36,740
Можете контактирати кога год мислите
неопходно ако је сврха позива прикупљање

281
00:24:36,740 --> 00:24:40,940
доказ или захтев за
карактеризација вас као особе. Гол

282
00:24:40,940 --> 00:24:44,840
Желим да разговарам са својим партнером.
Сврха позива... Друга карактеристика,

283
00:24:44,840 --> 00:24:45,840
блиски пријатељ.

284
00:24:55,440 --> 00:24:59,600
Здраво, да. Детективе Диала, позив за вас.
састанак милосрдног суда о случају

285
00:24:59,600 --> 00:25:01,560
Кристофера Рејвана због убиства своје жене.

286
00:25:01,820 --> 00:25:02,820
Да, знам, знам.

287
00:25:02,880 --> 00:25:06,080
Речено ми је да се Кристофер бави овим послом...
Јацкуес, нисам то урадио.

288
00:25:06,440 --> 00:25:12,680
Морате ми веровати, ја... И ко
први стигао у кућу? Ах, ваздухопловни одред.

289
00:25:13,100 --> 00:25:15,120
Могу ли ући? Да молим.

290
00:25:15,880 --> 00:25:19,360
ја сам унутра. Ок, ок, погледајмо около.

291
00:25:21,480 --> 00:25:22,480
Јацкуес, хајде.

292
00:25:23,980 --> 00:25:24,980
Слушај, Цхристопхер.

293
00:25:25,590 --> 00:25:30,230
шта то радиш? Морате обезбедити
докази. Ја ћу их потражити и обезбедити,

294
00:25:30,250 --> 00:25:32,370
чим га нађем. Требају ми сви фајлови
пословима.

295
00:25:37,590 --> 00:25:39,430
Хајде да прошетамо заједно.

296
00:25:39,850 --> 00:25:42,970
Слушај, Цхрис, хајде да прођемо сами.
момент.

297
00:25:43,250 --> 00:25:48,030
Слажем се да помогнем, али ако се тако покаже
докази указују на супер, тако да ја

298
00:25:48,030 --> 00:25:52,690
ја ћу ти рећи. Свака реченица милосрђа је
поруку, а ако је данас у

299
00:25:52,710 --> 00:25:54,290
да полиција није изнад закона...

300
00:25:54,860 --> 00:25:59,080
Са овом савешћу могу да штедим. Овај суд
важнији од било кога од нас.

301
00:25:59,560 --> 00:26:03,160
А овај је поштен. детектив Диала,
можете почети. У реду.

302
00:26:03,580 --> 00:26:04,700
Не нама.

303
00:26:05,340 --> 00:26:07,280
Могу ли да видим скенирање собе?

304
00:26:10,240 --> 00:26:11,360
Ваша Висости.

305
00:26:11,700 --> 00:26:12,700
Само секунд.

306
00:26:17,020 --> 00:26:21,320
Отпремање импресивне реконструкције на
на основу расположивих материјала.

307
00:26:27,980 --> 00:26:29,720
Увећајте ово, максимално
резолуцију.

308
00:26:30,880 --> 00:26:31,880
Сломљена вада.

309
00:26:32,980 --> 00:26:33,980
Покушаји да се одбраните?

310
00:26:35,040 --> 00:26:36,260
Мислите ли да је Ницоле узвратила?

311
00:26:41,200 --> 00:26:44,700
Цхрис, мислиш ли да је Ницоле узвратила?
Да, могуће је.

312
00:26:46,080 --> 00:26:47,640
Можете ли ме оставити?

313
00:26:48,020 --> 00:26:49,020
Нема проблема, детективе.

314
00:26:50,840 --> 00:26:52,080
Зацх, иди у кухињу.

315
00:26:55,880 --> 00:26:58,860
Не желиш да видиш ово, Цхрис. Покажи ми
место злочина.

316
00:27:00,840 --> 00:27:03,320
Можете ићи у кухињу, детективе Диала.

317
00:27:17,980 --> 00:27:19,240
Сви ови трагови?

318
00:27:19,960 --> 00:27:22,060
Они припадају твојој ћерки.

319
00:27:24,920 --> 00:27:25,960
Ник се опирао.

320
00:27:30,100 --> 00:27:31,780
шта је ово? На радној површини.

321
00:27:33,840 --> 00:27:36,020
Тамо, у крајњем углу, отприлике.

322
00:27:37,180 --> 00:27:39,460
Реконструисаћу шта се десило
трајекторије.

323
00:27:40,060 --> 00:27:41,060
Јесте ли видели?

324
00:27:41,560 --> 00:27:42,860
Сигуран сам да ју је Ник оставио.

325
00:27:43,260 --> 00:27:44,780
Тако да су били у кухињи.

326
00:27:45,160 --> 00:27:51,880
Ник се вероватно повукао и бацио га на њега
плоча. Он напада, односно нож је већ

327
00:27:51,880 --> 00:27:52,880
него.

328
00:27:53,280 --> 00:27:54,580
Узети нож је било лако.

329
00:27:55,980 --> 00:27:57,300
Покажи ми своје отиске.

330
00:28:12,220 --> 00:28:14,800
Ник није волео ножеве, увек сам секао храну
себе

331
00:28:16,860 --> 00:28:18,340
Шта је са јакнама од тканине?

332
00:28:24,650 --> 00:28:29,130
Тканина одговара мојим стварима, проклетство.
Моја коса, моја кожа, мој ДНК је свуда.

333
00:28:32,410 --> 00:28:33,730
Говори, говори.

334
00:28:34,590 --> 00:28:36,810
Типично убиство на аутопуту, Цхрис.

335
00:28:37,510 --> 00:28:40,290
Бљесак беса, најближе оружје.

336
00:28:41,050 --> 00:28:44,930
Све указује на тебе.

337
00:28:48,890 --> 00:28:52,090
Мистер Равен? Да, она је у праву. Све је тако
уџбеник.

338
00:28:54,540 --> 00:28:57,560
Дакле, радимо са овом верзијом. Хтео сам
види Николин телефон.

339
00:28:59,380 --> 00:29:04,500
Ово је интерактивна виртуелна копија
Николин телефон. Лозинка је заобиђена.

340
00:29:08,060 --> 00:29:15,000
Треба ми историја видова. Да
несачувани бројеви? 33% позива и

341
00:29:15,000 --> 00:29:21,120
поруке размењене са вама. 26% са Британцима,
10% са родитељима, остало са пријатељима

342
00:29:21,120 --> 00:29:22,840
и колеге у Викину. Стани.

343
00:29:23,120 --> 00:29:24,960
Кад смо се посвађали, писала је некоме
нешто.

344
00:29:25,380 --> 00:29:26,460
Пусти тај видео, Брит.

345
00:29:30,800 --> 00:29:35,020
Мислио сам да ћу постати поручник и онда
хајде да купимо Брит, треба ти свој простор.

346
00:29:35,140 --> 00:29:36,440
Који месец обећавате?

347
00:29:36,680 --> 00:29:37,680
Ово је подрум.

348
00:29:38,060 --> 00:29:40,320
Дривалл је јефтин. Доста од мене
видел Тестерисање?

349
00:29:40,600 --> 00:29:42,080
Да, можда је све у води.

350
00:29:43,200 --> 00:29:44,900
Коме сада пишеш? Ево видите?

351
00:29:45,220 --> 00:29:46,580
Нико. знао сам то.

352
00:29:47,160 --> 00:29:49,540
Радни. Сазнајте коме је тада писала.

353
00:29:49,980 --> 00:29:51,080
Телефон је скениран.

354
00:29:51,360 --> 00:29:54,700
Дакле, сви они у овом тренутку нису
откривено. На радном телефону?

355
00:29:55,380 --> 00:29:59,720
Нема информација о другом телефону. Постоји само
Да ли је постојао један мобилни телефон? Да, само један.

356
00:29:59,940 --> 00:30:01,480
И пало ми је на памет да потражим другог.

357
00:30:01,980 --> 00:30:05,480
Шта ако позовеш? Не сећам се броја.
Јесте ли икада звали?

358
00:30:07,560 --> 00:30:11,660
Јеси ли на мом телефону? Пријављен је у
општински облак. А онда долази до промене

359
00:30:11,660 --> 00:30:12,539
приступ.

360
00:30:12,540 --> 00:30:16,240
Дакле, дато јој је пре 6 месеци.
Онда сам назвао.

361
00:30:16,840 --> 00:30:20,980
Да, то је он. закаснио сам. Она је хтела
погледајте заједно о свету за подрум.

362
00:30:23,160 --> 00:30:25,680
Не чујем. Можда је он главни?

363
00:30:27,140 --> 00:30:28,840
Детективе, ту је други телефон.

364
00:30:41,940 --> 00:30:45,540
Детективе Диала, укључите се
блуетоотх на вашем уређају.

365
00:30:45,960 --> 00:30:47,960
И приближите уређаје један другом.

366
00:30:50,440 --> 00:30:55,280
Ово није радни телефон. Садржи СИМ картицу
црно тржиште. Он, како кажу,

367
00:30:55,840 --> 00:31:00,420
за једнократну употребу. Није регистрован у
облак и није могао да се обезбеди

368
00:31:00,420 --> 00:31:05,060
твоја жена. Историја позива показује
само један претплатник. Број на који

369
00:31:05,060 --> 00:31:09,340
обавио позиве, такође купљен на црно
тржишту и није регистрован у облаку.

370
00:31:09,360 --> 00:31:10,460
Два за једнократну употребу.

371
00:31:10,750 --> 00:31:12,250
Цхрис, ово... Да, разумем.

372
00:31:12,470 --> 00:31:15,770
Ако број припада човеку...
Главна ствар је да постоји осумњичени.

373
00:31:16,430 --> 00:31:20,270
Где иде? Његов телефон је неактиван.
Па хајде да га пробудимо.

374
00:31:25,450 --> 00:31:31,810
Позвани сте на састанак милосрдног суда.
Ваше име... Број телефона је сада унутра

375
00:31:31,810 --> 00:31:36,090
окружују холивудску црвену зону.
Проклетство, мораћу да возим пола сата. Жак, И

376
00:31:36,090 --> 00:31:37,770
Нисам у позицији да губим време.

377
00:31:38,030 --> 00:31:39,810
Подигни се у ваздух. Фаст.

378
00:31:40,430 --> 00:31:42,330
Детективе Диала, почните.

379
00:31:42,990 --> 00:31:49,770
ОК. Хеј, дај ми панцир. ти
раније сумњао да би супруга могла

380
00:31:49,770 --> 00:31:50,569
нешто од тебе?

381
00:31:50,570 --> 00:31:54,030
Да, сумњао сам. Како другачије? лажем.

382
00:31:56,770 --> 00:31:58,010
Не, не лажем.

383
00:32:01,490 --> 00:32:05,810
Ово је детектив Диала, Одељење за убиства.
Направлает в воздушное пространство

384
00:32:05,810 --> 00:32:09,550
Прелепа област за претрагу у Холивуду
осумњичени. Борба за све јединице

385
00:32:09,550 --> 00:32:10,550
спремност.

386
00:32:16,080 --> 00:32:22,220
Обавештавам вас да је вероватноћа вашег
кривица је смањена на 96,7. Ја само

387
00:32:22,220 --> 00:32:23,220
срећна.

388
00:32:40,780 --> 00:32:41,780
Скоро сам тамо.

389
00:32:42,480 --> 00:32:44,300
На граници са црвеном зоном.

390
00:32:48,500 --> 00:32:52,500
Како ће га наћи међу овим бетоном?

391
00:32:54,620 --> 00:32:55,640
Рит, где си?

392
00:32:56,300 --> 00:32:57,500
Скоро сам те сустигао.

393
00:32:57,800 --> 00:32:59,860
Врисни, све што ти треба је моја локација.

394
00:33:00,160 --> 00:33:01,160
Маркери, координате.

395
00:33:01,600 --> 00:33:03,040
Покушавам поново да му уђем у траг.

396
00:33:05,800 --> 00:33:07,540
Сигнал телефона је детектован.

397
00:33:07,800 --> 00:33:09,620
Власник се налази у хотелу Худсон.

398
00:33:10,060 --> 00:33:13,220
Изгледа да покушава да напусти хотел унутра
излаз за особље.

399
00:33:13,480 --> 00:33:15,840
Детективе Диала, јесте ли чули? Да.

400
00:33:23,440 --> 00:33:25,800
Стани! Полиција! Није смешно!

401
00:33:27,880 --> 00:33:28,880
Брже!

402
00:33:30,280 --> 00:33:31,520
Па, стани!

403
00:33:32,760 --> 00:33:36,140
Патрицк Бурке, 36 година. Под-кувар у хотелу
Хассен.

404
00:33:36,380 --> 00:33:40,600
Постоје заостале обавезе за кирију. Двапут
био умешан у случајеве преваре.

405
00:33:40,880 --> 00:33:42,040
Каква је моја кривица?

406
00:33:42,260 --> 00:33:44,220
Такође, 96.7.

407
00:33:44,780 --> 00:33:46,780
Јеси ли озбиљан? Само кривци беже.

408
00:33:47,140 --> 00:33:48,140
И уплашен.

409
00:33:48,340 --> 00:33:51,160
Да, али једно другом не смета. Хеј, стани!
Хеј!

410
00:33:54,300 --> 00:33:55,300
Где је побегао?

411
00:33:55,680 --> 00:33:57,820
Где је побегао?

412
00:33:59,500 --> 00:34:02,420
Како сте момци? Ми смо у кухињи кувара
Бурке.

413
00:34:02,660 --> 00:34:04,580
Он зна како да рукује ножем.

414
00:34:05,260 --> 00:34:06,260
Јацкуес, то је он!

415
00:34:06,580 --> 00:34:09,620
Јацкуес, Јацкуес, покриј овај новчић, он је иза мене
јури, не знам зашто!

416
00:34:10,780 --> 00:34:11,860
Па где је он сада?

417
00:34:12,260 --> 00:34:14,420
Није инсталирано, тамо нема камера.

418
00:34:14,639 --> 00:34:17,440
Срање! Кога брига? Промашили смо!

419
00:34:18,780 --> 00:34:19,980
Лансирам дрон за одмор.

420
00:34:21,480 --> 00:34:26,080
Да ли још увек видимо где је? Сигнал
је прекинут, али изгледа да расте

421
00:34:26,080 --> 00:34:27,480
кога брига, јеси ли чуо? Да.

422
00:35:51,189 --> 00:35:53,550
Зашто је Никол требао такав губитник?

423
00:35:54,370 --> 00:35:55,390
Зашто сам јој требао?

424
00:35:56,270 --> 00:35:59,370
Зашто је то било потребно? Дао сам јој све што сам желео
ниси могао дати, разумеш?

425
00:35:59,650 --> 00:36:00,650
Ок, ок.

426
00:36:02,550 --> 00:36:08,070
Само ми причај о себи, Ницк.

427
00:36:22,730 --> 00:36:26,530
Позови је на кафу. Упознали смо се
још неколико пута, са пар пауза

428
00:36:26,530 --> 00:36:27,530
недеље и то је то.

429
00:36:27,970 --> 00:36:31,190
А зачем телефони? Хтела је да разговара са
ја, Тања.

430
00:36:31,830 --> 00:36:35,010
Јасно? И знам некога ко то може добити
такав телефон.

431
00:36:35,310 --> 00:36:39,090
Без наслаганог срања. шта радиш
такође поседује регистровану

432
00:36:39,090 --> 00:36:42,990
телефон, поред илегалног?
Имам два телефона, и проклетство!

433
00:36:43,830 --> 00:36:47,970
шта то радиш? Упоређујем кретање
снимили његови регистровани

434
00:36:47,970 --> 00:36:51,860
телефон, са именом Костја преселио.
Г. Берг, шта... Ви критикујете како

435
00:36:51,860 --> 00:36:53,020
да ли су се ваши састанци одржавали?

436
00:36:54,260 --> 00:36:57,860
Састајали смо се овде једном недељно. Она
волела сам када сам кувала за њу.

437
00:36:59,160 --> 00:37:00,200
Ох, здраво!

438
00:37:03,080 --> 00:37:05,320
Недостајао си ми.

439
00:37:06,100 --> 00:37:07,100
то је то,

440
00:37:07,620 --> 00:37:11,760
Доста је, схватам, схватам. где си био
јутрос? Да, био сам овде, доручак,

441
00:37:38,930 --> 00:37:43,730
Реци то, Бронцхо. Рекао сам да није
Он. Стварно? Коначно разумеш.

442
00:37:43,790 --> 00:37:47,890
Хвала г. Берг. Чињенице не лажу и
ниси лагао. Пун суд

443
00:37:47,890 --> 00:37:50,310
задовољава вашу верзију догађаја.

444
00:37:50,750 --> 00:37:55,530
Имаш све, човече. Све. Она само
хотелось с кем -то поговорить. Она треба

445
00:37:55,530 --> 00:37:58,350
постојао је неко ко би је послушао. О мојој ћерки, о
усран посао.

446
00:37:59,090 --> 00:38:03,130
Све што је требало да урадите је да обратите пажњу
његова жена. Али уместо тога ти си је убио.

447
00:38:03,450 --> 00:38:05,450
Била је у праву што се толико плашила твог беса.

448
00:38:22,420 --> 00:38:28,420
Вероватноћа ваше кривице је порасла на 98%.
Али зашто?

449
00:38:28,640 --> 00:38:30,980
Ти си опет једини осумњичени.

450
00:38:31,280 --> 00:38:35,460
И поред тога, појавио се горњи мотив,
што би вас могло мотивисати да

451
00:38:37,200 --> 00:38:43,700
Али није био 100%. статистички,
долазак 98% на овај брод је немогућ.

452
00:38:45,640 --> 00:38:50,260
Да ли сте заиста веровали да ћете наћи
доказ који ће вас очистити

453
00:38:50,260 --> 00:38:52,940
само хтела да видим оног с ким
Да ли се ваша жена икада срела?

454
00:38:59,500 --> 00:39:00,520
мислим

455
00:39:01,900 --> 00:39:03,500
да дефинитивно нешто кријеш.

456
00:39:03,800 --> 00:39:05,920
Као да сте већ знали за неверство.

457
00:39:28,230 --> 00:39:34,350
Чувао сам пљоску у колима, па, не чутурицу, али
боца за кодирање.

458
00:39:34,750 --> 00:39:36,710
Не можете рећи да је виски у позадинском осветљењу.

459
00:39:37,830 --> 00:39:38,910
Па, много.

460
00:39:39,210 --> 00:39:41,250
Пре колико времена сте поново почели да пијете?

461
00:39:42,770 --> 00:39:44,210
Пре отприлике годину дана.

462
00:40:00,750 --> 00:40:02,730
Нећу ти дати телефон.

463
00:40:02,970 --> 00:40:06,590
Нећу га дати. Рекао сам... Зашто си
јеси ли снимао?

464
00:40:07,550 --> 00:40:12,110
Зашто сте то снимили? Тако да ти
погледао се кад си се отрезнио.

465
00:40:29,840 --> 00:40:30,840
Прошло је већ годину дана.

466
00:40:31,300 --> 00:40:32,300
Целе године.

467
00:40:32,580 --> 00:40:35,320
И једног дана. Год и один. Дали су ми га јуче.

468
00:40:35,740 --> 00:40:38,000
Дан. Ишло је тако брзо. Да, у праву си.

469
00:40:38,380 --> 00:40:40,960
Врло брзо. браво. Хвала.

470
00:40:41,240 --> 00:40:42,880
са задовољством. Па по четврти пут.

471
00:40:43,540 --> 00:40:46,520
Нисам могао заборавити.

472
00:40:48,500 --> 00:40:49,900
То ме је упропастило.

473
00:40:50,300 --> 00:40:52,400
Г. Гавран, о чему причате?

474
00:40:52,660 --> 00:40:53,660
О Равену.

475
00:40:54,100 --> 00:40:56,060
О смрти бившег партнера?

476
00:41:04,490 --> 00:41:10,590
Лети, пази на ауто са којим је побегао
место несреће. Калифорнијски број, ДХИ

477
00:41:10,590 --> 00:41:13,070
832. Налазимо се у југоисточном пунку.

478
00:41:13,510 --> 00:41:15,770
Да, изгледа да је ово наш клијент.

479
00:41:16,350 --> 00:41:23,190
Дајем зелено светло облаку. разумем те. И
забављач

480
00:41:23,450 --> 00:41:24,308
Ок, ок.

481
00:41:24,310 --> 00:41:25,790
Причај са својом женом, ја ћу то средити.

482
00:41:28,130 --> 00:41:29,950
Да, да. Све.

483
00:41:31,510 --> 00:41:32,590
Не, душо.

484
00:41:37,100 --> 00:41:38,100
Слушај, остави то на миру.

485
00:41:38,320 --> 00:41:41,800
Све што желиш од мене је да уђем
шефове канцеларије и рекао да моја жена

486
00:41:41,800 --> 00:41:44,120
направио петицију да нам је отвори
очигледна ствар?

487
00:41:44,600 --> 00:41:47,120
Она је само пост и тако је слатка
пита.

488
00:41:48,480 --> 00:41:55,300
Не, душо, само... Деда, још је горе
шта је твоје

489
00:41:55,300 --> 00:41:58,400
оче... Имају оружје! Имају оружје!

490
00:41:58,800 --> 00:42:03,700
Јеси ли сигуран да се држиш? Један окрет и ми смо унутра
болница! Не!

491
00:42:04,180 --> 00:42:05,058
Нема прелома!

492
00:42:05,060 --> 00:42:08,390
Ја ћу стићи! Титлови направио ДимаТорзок

493
00:43:00,560 --> 00:43:02,700
Не прође ни дан, никад нисам с тобом
могу.

494
00:43:04,520 --> 00:43:05,880
Казна у тачки 4.

495
00:43:06,100 --> 00:43:10,480
Суд пажљиво гледа Алекса Фаргу
невин за Равеново убиство.

496
00:43:10,700 --> 00:43:12,640
Мислио сам да сам урадио праву ствар.

497
00:43:13,000 --> 00:43:15,640
Право злочинац који му је дао наду
по налогу.

498
00:43:16,140 --> 00:43:17,580
Али то се није десило.

499
00:43:20,200 --> 00:43:24,120
Алкоголь с еффектом заглушал ети мисли.
Г. Равен, фокусирајте се.

500
00:43:24,120 --> 00:43:25,580
Реци ми све чега се заиста сећаш.

501
00:43:35,560 --> 00:43:38,560
Возио сам се на посао, посегнуо за
рачуноводство, а није га било.

502
00:43:38,760 --> 00:43:41,500
Одмах сам схватио да је бацала смеће, и
отишао кући.

503
00:43:41,780 --> 00:43:44,020
И посвађали сте се? Па, наравно
посвађали.

504
00:43:45,900 --> 00:43:50,200
Викала је на мене што сам изгубила живце.
Викао сам на њу што се извлачи

505
00:43:50,200 --> 00:43:51,200
моје рачуноводство.

506
00:43:51,800 --> 00:43:58,400
Не улази! Излази из моје куће!

507
00:44:13,590 --> 00:44:14,590
Црна шапа.

508
00:44:15,210 --> 00:44:16,370
Специјалност на овај начин.

509
00:44:17,590 --> 00:44:21,510
После оних сати када сам га пресекао, ја
покушао да помогне људима, и тако даље

510
00:44:21,510 --> 00:44:25,690
Испоставило се да га је донео. Зашто не
Да ли сте то раније признали? Ово су били

511
00:44:25,690 --> 00:44:26,690
слике.

512
00:44:26,970 --> 00:44:29,270
Говорећи вам све ово, само сам
Закопавам се.

513
00:44:32,330 --> 00:44:35,590
И после тога се заиста ничега не сећам.

514
00:44:36,130 --> 00:44:42,370
Уопште. Ето, свађамо се код куће, и
у секунди погледам...

515
00:44:42,590 --> 00:44:44,610
Чудна реклама за милост. мама?

516
00:44:46,190 --> 00:44:48,270
Можда ми је рекла за Буркеа?

517
00:44:50,450 --> 00:44:51,450
Можда.

518
00:44:55,170 --> 00:44:59,870
Г. Раибан. Да сам јак
љут, могао бих зграбити нож и... Ако

519
00:44:59,870 --> 00:45:04,650
признај кривицу, онда ћу бити дужан
донети пресуду. И све што ти је остало је

520
00:45:04,650 --> 00:45:05,810
време вашег погубљења.

521
00:45:06,310 --> 00:45:11,080
98%. Адекватни смо. Ако имате
нека од сећања су заправо избрисана

522
00:45:11,080 --> 00:45:15,860
догодило се између тебе и Никол у кући, онда
ниси у стању да поштено признаш

523
00:45:15,860 --> 00:45:20,660
кривице. Међутим, са тако високим процентом
кривице овај састанак ће се ипак завршити

524
00:45:20,660 --> 00:45:25,020
извршење. Али још увек можеш
користити све доступне податке.

525
00:45:25,260 --> 00:45:31,220
Ако сте у животној опасности, зар не?
Желите ли бар покушати да сазнате истину?

526
00:45:31,220 --> 00:45:32,840
о томе шта се данас догодило?

527
00:45:34,040 --> 00:45:35,980
Чак и страшну истину.

528
00:45:38,120 --> 00:45:39,120
То је поента.

529
00:45:42,680 --> 00:45:44,140
Мислим да не желим да је познајем.

530
00:45:45,060 --> 00:45:50,740
Јер сада сам ја једини
аргумент зашто то нисам био ја,

531
00:45:50,760 --> 00:45:55,280
како бих могао да извршим убиство на основу
страст, када страсти одавно нема

532
00:45:55,280 --> 00:45:56,280
нема их више.

533
00:46:14,670 --> 00:46:17,930
Не разумем шта мислиш. То је једноставно
мислио.

534
00:46:18,170 --> 00:46:22,570
Мисли су по дефиницији тихе. Ово
израз, часни Суде.

535
00:46:23,950 --> 00:46:28,650
Тако да могу наставити да тражим
доказ, зар не? Ако то не урадите

536
00:46:28,650 --> 00:46:30,970
призна убиство, онда да. Време
још не.

537
00:46:32,830 --> 00:46:33,830
СЗО?

538
00:46:34,490 --> 00:46:35,490
Зашто?

539
00:46:36,490 --> 00:46:37,490
Како?

540
00:46:37,970 --> 00:46:38,970
Г. Равус.

541
00:46:41,920 --> 00:46:46,180
Наведите све са којима нисте били у контакту.
По протоколу сам дужан

542
00:46:46,180 --> 00:46:51,080
ви који покушавате да истражите убиство са
нула за само 41 минут с

543
00:46:51,080 --> 00:46:55,020
катастрофално мала вероватноћа
биће крунисан. Да ли желиш да ја

544
00:46:55,020 --> 00:46:58,560
овде и чекали извршење? Нису ми дали
исповедати се. Само морам да се уверим

545
00:46:58,560 --> 00:47:02,140
схваташ како... А ти скоро
натерао ме да верујем да није

546
00:47:02,140 --> 00:47:04,060
аутоматска електрична столица.

547
00:47:06,700 --> 00:47:09,420
Сви са којима је твоја жена стално
одржавали везу.

548
00:47:12,520 --> 00:47:13,840
Хвала, Ваша Висости.

549
00:47:17,620 --> 00:47:20,480
Убиство је било планирано. Вероватно
ето близкие знакомие.

550
00:47:22,260 --> 00:47:24,040
Бурке се већ може искључити.

551
00:47:24,720 --> 00:47:25,720
Традиције такође.

552
00:47:28,600 --> 00:47:30,320
Подијелите између пријатеља и колега.

553
00:47:36,920 --> 00:47:38,180
Двадесет пет људи.

554
00:47:39,020 --> 00:47:40,300
Додајте сто на посао.

555
00:47:44,010 --> 00:47:45,150
Ко је то био, Ник?

556
00:47:48,310 --> 00:47:50,390
Па, очигледно је био у праву.

557
00:47:50,610 --> 00:47:51,750
СЗО? Бурке.

558
00:47:52,210 --> 00:47:57,710
Да јој обратим пажњу, можда она
причао би ми о... О киши! Абоут

559
00:47:57,710 --> 00:47:58,710
сиви рад!

560
00:47:59,050 --> 00:48:02,810
Све што је требало да урадите је да обратите пажњу!
Бурке! Треба ми Бурке! Хитно!

561
00:48:03,990 --> 00:48:07,950
Г. Бурке је тренутно у процесу. Б
отделении на 77 -ј.

562
00:48:09,610 --> 00:48:11,510
Здраво, ко ради за тебе?
дизајн?

563
00:48:12,030 --> 00:48:16,410
ко си ти Цхрис Равен, Одељење за убиства.
Треба ми Патрицк Бурке, имаш га. Он има

564
00:48:16,410 --> 00:48:21,330
узети отиске прстију. Чекај мало. Гавран?
Онај који је избо своју жену? Да, да, тај

565
00:48:21,330 --> 00:48:25,290
себе Нешто ми се не чини добро
идеја да вам дам говар. Полицајче, ово је

566
00:48:25,290 --> 00:48:28,770
Маддок. Мерци. Молим вас дајте г.
Бурке његов мобилни телефон.

567
00:48:29,250 --> 00:48:30,930
Да, секунду.

568
00:48:31,210 --> 00:48:35,810
Хвала. Класа. Онда зовемо Микеа
Осигурање. Осигуравајућа друштва су позната

569
00:48:35,810 --> 00:48:38,730
споро функционисање и
пребацивање одговорности.

570
00:48:41,000 --> 00:48:43,520
Дакле, то је била шала? шта је ово
сада?

571
00:48:43,740 --> 00:48:44,740
Мисли наглас?

572
00:48:46,120 --> 00:48:47,120
Хеј!

573
00:48:47,480 --> 00:48:49,560
ста? Зову те.

574
00:48:50,340 --> 00:48:51,340
СЗО?

575
00:48:55,060 --> 00:48:57,320
Римма? Хоћеш ли разговарати са мном или са
судија?

576
00:48:57,960 --> 00:49:02,220
Ницк ти се пожалио. о чему сте причали?
О проблемима са пријатељима?

577
00:49:02,520 --> 00:49:07,820
Не. Па, они су озбиљни. Један је рођен
мисли да се свет врти око ње.

578
00:49:07,960 --> 00:49:10,060
Остале дугове није вратила. А на послу?

579
00:49:12,020 --> 00:49:14,300
Да. Стварно ти није стало до ње
да?

580
00:49:16,540 --> 00:49:21,660
Постојала је једна ствар. Рекао сам да није
Вредна њених живаца, али је много пропатила

581
00:49:21,660 --> 00:49:25,320
-за праћење. о чему причаш? Она не
рекао ми је. Морала је да припази

582
00:49:25,320 --> 00:49:28,460
ваше колеге због својих
нешто недостаје.

583
00:49:29,180 --> 00:49:34,220
И не сећам се тачно шта је то било. ста
-хемикалије које они... И они

584
00:49:34,220 --> 00:49:38,710
испоручују се. Да, знау, но а не
Сећам се како су се звали. Да ли је истина. Али

585
00:49:38,730 --> 00:49:41,210
да је њен шеф био забринут да неко
краде.

586
00:49:41,610 --> 00:49:45,990
Иако није изашло много, као пар
- тридесет блокова, не више.

587
00:49:47,210 --> 00:49:51,530
Али један од купаца је то средио јер
ово је скандал, и Никол је ово речено

588
00:49:51,530 --> 00:49:55,410
учинити. Као што сам рекао, њу уопште није брига
свидело ми се.

589
00:49:56,010 --> 00:49:57,450
То је све што знам.

590
00:49:57,670 --> 00:49:58,670
Јасно.

591
00:49:59,370 --> 00:50:01,510
И знао сам профит ако... избацим га.

592
00:50:01,930 --> 00:50:02,930
Јеби се, душо.

593
00:50:03,490 --> 00:50:04,730
Искључујемо и пријатеље.

594
00:50:12,560 --> 00:50:13,660
Где су сви они данас?

595
00:50:14,020 --> 00:50:18,060
Сви су на послу. Нико од њих није био унутра
у вашем крају у недељу. Да јесмо

596
00:50:18,060 --> 00:50:20,500
имао роштиљ. Где је Јацкуес?

597
00:50:24,840 --> 00:50:27,000
детектив. Почињемо са празним листом.

598
00:50:27,620 --> 00:50:31,920
У почетку сам стекао утисак да ово
убиство страсти. Али шта ако

599
00:50:31,920 --> 00:50:32,658
зар није тако?

600
00:50:32,660 --> 00:50:37,860
Али сви докази вриште. И крв. имам 37 година
минута, Жак. Молим вас, играјте се. детектив

601
00:50:37,860 --> 00:50:39,740
Диала. Молим за сарадњу.

602
00:50:39,980 --> 00:50:41,580
Имам осећај.

603
00:50:42,010 --> 00:50:44,530
Идите у складиште компаније Викинг. ОК.

604
00:50:46,570 --> 00:50:49,790
Имате ли инстинкт? Шта је сензибилитет? Ово
интуиција.

605
00:50:50,290 --> 00:50:54,510
Не би вам сметало ни једно једноставно
људска интуиција. Ја само оперишем

606
00:50:54,510 --> 00:50:57,610
чињенице. Помаже у покретању истраге
али немојте завршити.

607
00:50:58,210 --> 00:51:01,450
Чињенице су црно-беле, али истина је увек
сива зона.

608
00:51:01,790 --> 00:51:03,270
Недостаје ти.

609
00:51:05,130 --> 00:51:06,210
Програмирано погрешно.

610
00:51:11,050 --> 00:51:12,770
Половине ових људи се уопште не сећам.

611
00:51:14,430 --> 00:51:16,290
Брит, јеси ли нешто снимао на роштиљу?

612
00:51:19,770 --> 00:51:22,450
Здраво. Ох, то је тачно до сличног.

613
00:51:22,830 --> 00:51:25,050
Да, биће милион лајкова.

614
00:51:27,090 --> 00:51:28,410
Халл, осмех.

615
00:51:28,890 --> 00:51:29,890
Не сада.

616
00:51:30,050 --> 00:51:32,750
Халл, тренутно ниси расположен за осмехе. Он је толико
изгубљен новац.

617
00:51:33,030 --> 00:51:34,030
Идентификујте све.

618
00:51:34,750 --> 00:51:35,750
Да ли је неко нестао?

619
00:51:36,670 --> 00:51:37,670
Уверите се сами.

620
00:51:47,980 --> 00:51:48,980
Хоћеш мало лубенице?

621
00:51:51,940 --> 00:51:57,200
Ако је неко од њих то урадио, на роштиљу
имали смо прилику да обиђемо кућу.

622
00:51:57,400 --> 00:52:01,000
Али након тога се нико од њих није приближио. Њихова
није било телефона.

623
00:52:01,680 --> 00:52:07,840
А могли би бити. Према подацима
преварант, 46 аутомобила је ушло у вашу улицу из

624
00:52:07,840 --> 00:52:08,840
10.30.

625
00:52:08,900 --> 00:52:10,160
Ниједан није стао.

626
00:52:10,380 --> 00:52:11,380
Шта је са суседима?

627
00:52:11,710 --> 00:52:15,490
Могли су доћи из друге земље. И
Погледао сам кроз све камере. У вашем крају

628
00:52:15,490 --> 00:52:19,690
нико ко тренутно није имао алиби
убиства. Слушај, Билл Петерсон је испод

629
00:52:20,030 --> 00:52:25,510
Привлачи га ТИС, поставио је камеру,
преноси како...

630
00:52:25,510 --> 00:52:28,970
Као петерсониарс.цом.

631
00:52:29,510 --> 00:52:31,170
Да, ово је наша катедрала.

632
00:52:31,390 --> 00:52:33,470
Јутрос ћу преузети са облака.

633
00:52:35,370 --> 00:52:39,190
Одбијање. Код ИСП Виллиам
Петерсон је имао грешку.

634
00:52:39,730 --> 00:52:41,150
Записи су архивирани.

635
00:52:41,530 --> 00:52:44,870
Требаће времена. Односно, нико од њих
ниси данас дошао у кућу?

636
00:52:45,110 --> 00:52:46,350
Тако је, не данас.

637
00:52:48,650 --> 00:52:51,070
Стани, понови. Тако је, не данас.

638
00:52:51,350 --> 00:52:56,750
Јасно. А у недељу је било 200 за храну
дан. Покажи ко је дошао

639
00:52:56,750 --> 00:52:57,750
ауто.

640
00:52:58,010 --> 00:53:01,730
4 аутомобила који припадају
Запослени у Викингу.

641
00:53:02,790 --> 00:53:05,990
Улетео је аутомобил Роберта Нелсона
улица у 2.30.

642
00:53:11,470 --> 00:53:13,070
колико их има? Још три особе?

643
00:53:13,550 --> 00:53:17,750
Јасно. Позовимо Роба. Па, шта је са тобом?
покушавам... Само позови Роба,

644
00:53:20,930 --> 00:53:26,290
хало? Немам много времена.

645
00:53:27,310 --> 00:53:29,630
Кога сте довели у недељу? Он
роштиљ? Да.

646
00:53:30,330 --> 00:53:32,770
Канлу, Мари и Леон. И они су такође отишли са
од тебе?

647
00:53:33,110 --> 00:53:38,650
Не. Није да смо се договорили. ја...
На повратку сам узео кога?

648
00:53:38,950 --> 00:53:39,950
Билл и Ебру.

649
00:53:40,040 --> 00:53:41,660
Остали су отишли сами у таксијама,
вероватно.

650
00:53:42,040 --> 00:53:43,560
Да, разумем.

651
00:53:45,180 --> 00:53:47,440
Да ли су сви јуче ишли на посао?

652
00:53:47,760 --> 00:53:50,960
Нико се није разболео? Не, изгледа да су сви били тамо.

653
00:53:51,740 --> 00:53:58,340
Разумео. Извини, морам да идем. ОК.
Ако још неко треба... Па, не,

654
00:53:58,340 --> 00:53:59,940
не, не. Ово је право светло.

655
00:54:00,200 --> 00:54:03,440
Можете ли да објасните своје поступке? Дај ми то
друго. ОК.

656
00:54:03,660 --> 00:54:07,440
Можда поново укључите видео поветарац? Затим са
гадан момак.

657
00:54:09,260 --> 00:54:14,080
Мама сада прати у кабаницама. Тата нас
Јуче сам био јебено уплашен. Он је опасан

658
00:54:14,080 --> 00:54:15,080
заиста.

659
00:54:15,240 --> 00:54:19,400
Мама је рекла својој пријатељици да размишља о томе
развод брака. Надам се да је озбиљна.

660
00:54:21,320 --> 00:54:23,520
Ово је тата. Ово је тата.

661
00:54:24,040 --> 00:54:25,080
Хеј, ко си ти?

662
00:54:26,020 --> 00:54:27,020
Да, да, да.

663
00:54:30,660 --> 00:54:34,180
Јуче у 22.15 ч. отворио сам врата.

664
00:54:35,540 --> 00:54:36,660
Полицијска управа.

665
00:54:37,879 --> 00:54:39,280
Време доласка и одласка.

666
00:54:50,760 --> 00:54:52,980
Ево, сведоче, нисам код куће. То нисам био ја.

667
00:54:54,520 --> 00:54:55,520
Цалл Брицк.

668
00:54:56,100 --> 00:54:59,500
Малолетници морају бити
сведоци. Она је сведок.

669
00:54:59,500 --> 00:55:02,300
само убиство, али она је дефинитивно нешто
Видео сам, сигуран сам.

670
00:55:12,700 --> 00:55:13,700
Здраво Брит.

671
00:55:13,760 --> 00:55:14,820
Хоћеш ли ми рећи, душо?

672
00:55:18,540 --> 00:55:19,540
Шта се десило?

673
00:55:19,720 --> 00:55:24,600
Деда, да ли је неко одбио? Кажем ти, не
слушај га. То је све, то је само грешка.

674
00:55:26,360 --> 00:55:28,520
Не, Брит, волим те.

675
00:55:29,420 --> 00:55:34,380
Гледао сам снимак како сте ухапшени
у бару. И поставите себи питање, ево како то води

676
00:55:34,380 --> 00:55:35,420
ти си невина особа?

677
00:55:36,320 --> 00:55:37,320
Брит.

678
00:55:37,680 --> 00:55:40,520
Зато сам те предао као козу, свуда
ове године.

679
00:55:44,580 --> 00:55:45,580
бр.

680
00:55:46,260 --> 00:55:48,960
чујеш ли ме? Нисам убио, кунем се
вама.

681
00:55:55,260 --> 00:55:57,160
Нико од њих не зна истину.

682
00:55:57,540 --> 00:55:59,220
Проклетство, с ким то причаш?

683
00:56:00,240 --> 00:56:01,240
морам да идем.

684
00:56:01,920 --> 00:56:06,120
Чекај, ово је судија Маддок. Ти сада
Боље је бити са нама. Твој отац је у реду

685
00:56:06,120 --> 00:56:11,440
своју одбрану. Треба му твоја помоћ.
Убио је моју мајку. Ово није доказано. проклетство,

686
00:56:11,440 --> 00:56:12,440
чујеш ли ме?

687
00:56:15,210 --> 00:56:19,750
За минут, деда. Брит, синоћ
чули сте буку у кући. Ви

688
00:56:19,750 --> 00:56:21,450
разговарали... Ово је моје лично.

689
00:56:21,770 --> 00:56:24,370
Ко ти је дао дозволу да гледаш моје личне
видео?

690
00:56:25,030 --> 00:56:28,830
Шта сте чули јуче?

691
00:56:29,650 --> 00:56:33,350
Је ли то била твоја мама? Говорио си даље
степенице или... Била је у кревету.

692
00:56:34,170 --> 00:56:37,990
Као да су се врата отворила, али нико
бр. Јесте ли чули још нешто?

693
00:56:39,090 --> 00:56:41,830
Још мало буке. Па, проверио сам
ништа.

694
00:56:42,730 --> 00:56:48,490
А онда ме је Мистерија одвела на спавање
и... Њен Инстаграм, Тајне.

695
00:56:50,850 --> 00:56:52,650
Али ово је дух.

696
00:56:52,970 --> 00:56:54,330
Постоји ноћна пита.

697
00:56:55,330 --> 00:57:00,930
Ово је синоћ. Брит, скинула си га
зар не? И објавила на Инстаграму, као да је унутра

698
00:57:00,930 --> 00:57:05,510
у кући је дух. Да, после
кад сам чуо буку. Или је овде чудно?

699
00:57:05,510 --> 00:57:07,190
дух, или сам га дао у гузицу.

700
00:57:08,070 --> 00:57:10,350
У сваком случају, зови Зацха. Стани, паузирај.

701
00:57:11,180 --> 00:57:13,320
Бритт, да ли си јуче отишла у подрум?

702
00:57:13,780 --> 00:57:14,780
бр.

703
00:57:15,000 --> 00:57:18,320
Тачно? Јесте ли проверили тамо? тата, ја
Ја никад не идем тамо.

704
00:57:20,240 --> 00:57:24,240
Света, бићеш на затвореном спрату. Кликните
опет. Овде је чудан дух. Лео унутра

705
00:57:24,240 --> 00:57:27,440
каменован краљ, зов иза усана.
Стани.

706
00:57:29,920 --> 00:57:30,920
Где смо ми, као ја?

707
00:57:37,800 --> 00:57:39,000
Није отишао.

708
00:57:41,100 --> 00:57:45,240
Нисам дошао у посету својим колима. Све
мислили су да је отишао са неким, али

709
00:57:45,240 --> 00:57:49,660
остао је и скривао се у подруму два дана.
Да ли је неко тада био у кући? Време је за мене

710
00:57:49,660 --> 00:57:50,499
Сун. Стани!

711
00:57:50,500 --> 00:57:55,740
Стани! Вратићу се! Не знам, али сазнаћу и
зваћу те. обећавам. много те волим

712
00:57:55,740 --> 00:57:56,740
снажно.

713
00:57:59,160 --> 00:58:04,760
Према мушкарцима, искључујући
Возила је жена, девојка. Сигурно јесу

714
00:58:04,760 --> 00:58:05,760
после роштиља.

715
00:58:06,190 --> 00:58:10,570
Зашто проценат није постао мањи? Понуда
у подруму може бити и надстрешница. На чему сам

716
00:58:10,570 --> 00:58:12,990
цоунтед? Господине Риван. мислим.

717
00:58:13,390 --> 00:58:14,970
Не, ти не мислиш тако.

718
00:58:16,090 --> 00:58:21,310
У смислу? Водите се интуицијом, али
прикупљање доказа захтева

719
00:58:21,310 --> 00:58:23,490
доследно јасно образложење.

720
00:58:23,890 --> 00:58:27,410
Морате да пређете са једног дела слагалице на
други, а један сте пропустили.

721
00:58:28,430 --> 00:58:29,890
Ок, отвори, Миклода.

722
00:58:30,090 --> 00:58:33,890
Сумњате на запосленог Викинга, зар не?
како ти је Бурк рекао да је Никол

723
00:58:33,890 --> 00:58:38,150
истраживао нестанке седам касти. Не знаш
уронио у ове информације. у праву си.

724
00:58:38,810 --> 00:58:44,030
Хајде да отворимо... Ово је интерни сервер
Викинг компанија. Функција вам је доступна

725
00:58:44,030 --> 00:58:45,030
тражи.

726
00:58:46,490 --> 00:58:47,490
То је јасно.

727
00:58:49,730 --> 00:58:51,050
Потражите Ницоле Равен.

728
00:58:54,030 --> 00:58:55,310
Хајде да нацртамо функцију.

729
00:58:57,580 --> 00:58:59,120
Воз недостаје Татлан.

730
00:59:04,800 --> 00:59:06,980
Ево красте Грађанског законика.

731
00:59:07,280 --> 00:59:12,400
Највероватније су то грануле урее.
Викинг често замењује синтетику

732
00:59:12,400 --> 00:59:14,960
уреа. Па, он још увек истражује.

733
00:59:17,980 --> 00:59:19,380
Ко су друга двојица?

734
00:59:20,500 --> 00:59:22,680
Ево писма од 6.

735
00:59:22,920 --> 00:59:25,040
ГК. Хол је био свестан.

736
00:59:28,170 --> 00:59:32,990
Колико их недостаје? Последњих 6 месеци у
свака испорука за Биобеаути је била

737
00:59:32,990 --> 00:59:38,130
недоследност. У свакој фактури
примењује се на 50 кг гранула урее

738
00:59:38,230 --> 00:59:42,810
шта је наређено. Да ли су додатно платили?
Не, снабдевени су колико им је било потребно

739
00:59:42,810 --> 00:59:44,530
и сходно томе плаћали.

740
00:59:45,390 --> 00:59:50,390
Наведени су додатни контејнери од 50 кг
само у фактурама. Неко је лажирао

741
00:59:50,390 --> 00:59:55,290
документацију за отварање губитка
грануле урее. 6 месеци је 6

742
00:59:55,290 --> 00:59:57,700
контејнери. Укупно је 300.

743
00:59:58,020 --> 00:59:59,140
Да ли је ово много новца?

744
00:59:59,340 --> 01:00:03,440
Синтетичка уреа је укључена у састав
разни дерматолошки производи. Он

745
01:00:03,440 --> 01:00:07,440
такође се користи као
пољопривредно ђубриво и

746
01:00:07,440 --> 01:00:08,440
метамфетамин.

747
01:00:09,220 --> 01:00:12,160
Употреба дрога је уобичајена у
црвене зоне.

748
01:00:14,280 --> 01:00:18,820
Продајем уреу индустријске класе
Црно тржиште је веома згодно. дивизије

749
01:00:18,820 --> 01:00:21,360
зоне нас штити од оних који су закључани
дроге.

750
01:00:22,360 --> 01:00:24,860
Дакле, има смисла привући вас.

751
01:00:26,250 --> 01:00:27,970
Али ако те ухвате, то је крај.

752
01:00:28,490 --> 01:00:31,470
Холт је можда нешто нашао, али није.
Успео сам да не кажем ништа.

753
01:00:32,310 --> 01:00:34,570
Валкинг Халтер. Тренирајте са Никол Рејв.

754
01:00:40,390 --> 01:00:41,390
Дакле.

755
01:00:41,630 --> 01:00:43,510
Било је то у петак у 2.30.

756
01:01:06,150 --> 01:01:09,750
ОК? Не, није у реду. Како то мислиш?
тешко? Да, тешко је.

757
01:01:10,110 --> 01:01:11,250
Мој посао је на коцки.

758
01:01:38,000 --> 01:01:39,400
Волта је зависност од игара.

759
01:01:40,320 --> 01:01:43,060
Потребне су нам његове финансије за последњих шест месеци.

760
01:01:43,340 --> 01:01:44,920
Банке, кредитне картице и све остало.

761
01:01:51,380 --> 01:01:52,380
Срање.

762
01:01:53,460 --> 01:01:55,180
Да, он има стварне проблеме.

763
01:02:00,600 --> 01:02:04,160
Да ли му је Роб помогао? То је то, то је то. Ми
пронађено.

764
01:02:09,200 --> 01:02:10,118
Да хладно.

765
01:02:10,120 --> 01:02:15,160
Мотив постоји, али за сада је то само теорија. У
немате конкретну верзију како тачно

766
01:02:15,160 --> 01:02:17,860
Холт Чарлс је починио злочин.
Зови Роба.

767
01:02:26,960 --> 01:02:28,460
Проклетство, Цхрис.

768
01:02:28,860 --> 01:02:33,240
Речено нам је да сте у овој милости. Како
ти? Говори судија Маддок. Да јесте

769
01:02:33,240 --> 01:02:37,200
састанак милосрдног суда. детективи
Фреиден је осумњичен за убиство његовог

770
01:02:37,400 --> 01:02:38,560
Да госпођо, знам.

771
01:02:38,780 --> 01:02:44,120
Детектив Фреиден би желео да разговара са њим
Роберт Нелсон. Да, сада ћу га наћи

772
01:02:44,180 --> 01:02:48,220
Управо сам видео његов позив
компјутер. Очигледно апликација остаје

773
01:02:48,280 --> 01:02:51,260
Хм, и Цхрис, срећно брате.

774
01:02:51,680 --> 01:02:52,680
Доћи ћу сада.

775
01:02:59,020 --> 01:03:01,820
Ако је умешан, могао би да побегне, и
времена је мало.

776
01:03:04,180 --> 01:03:05,220
Натерајмо га да прича.

777
01:03:05,420 --> 01:03:06,880
Ово ће нам помоћи да стиснемо зид.

778
01:03:07,720 --> 01:03:10,280
Продуктиван дијалог у само четири
минута.

779
01:03:13,280 --> 01:03:15,040
Маддок, где је био јутрос?

780
01:03:15,620 --> 01:03:19,760
Он нема 100% алиби за
тренутак убиства.

781
01:03:20,790 --> 01:03:25,530
Пратим његов телефон за случај
покушаји трчања. Ово је добро. о чему

782
01:03:25,530 --> 01:03:28,950
Петерсонове камере? Ако је пад био у кући,
могао је да уђе у ту камеру.

783
01:03:29,230 --> 01:03:34,790
Преузимање је скоро завршено. Хеј, не знаш
да ли знаш где би могла бити уста?

784
01:03:36,690 --> 01:03:39,010
Добијен је снимак камере Била Петерсона.

785
01:03:40,350 --> 01:03:41,690
Нажалост, ништа.

786
01:03:41,910 --> 01:03:42,910
Као ништа?

787
01:03:42,970 --> 01:03:45,190
Да видим, само полако.

788
01:03:52,600 --> 01:03:55,180
Чекај, шта се овде дешава? Да ли је време?

789
01:03:55,480 --> 01:04:02,300
Мотион је активирао камеру у 10.08
јутро. Дакле, то је то? Следећа је била камера

790
01:04:02,300 --> 01:04:04,500
неактиван до 11.43.

791
01:04:04,960 --> 01:04:06,120
Али некако је отишао.

792
01:04:06,660 --> 01:04:11,560
Да ли је Билл отишао негде данас? Према
телефонски подаци, Билл Петерсон је отишао

793
01:04:11,560 --> 01:04:13,960
у 11.23 часова.

794
01:04:15,720 --> 01:04:20,340
Утицали су и прекиди интернета
саобраћајне камере у овој улици.

795
01:04:20,560 --> 01:04:22,220
Уноси се и даље учитавају.

796
01:04:23,940 --> 01:04:28,580
Треба ми Роб. Жао ми је што нисам могао
нађи га. Кога лажеш?

797
01:04:28,780 --> 01:04:31,440
шта то радиш? Не лажем те, али ти... Да,
наравно.

798
01:04:31,740 --> 01:04:35,580
Роб би те спречио да побегнеш, али ти
а сада ће те спустити лицем на под.

799
01:04:35,930 --> 01:04:40,850
ста? Знам за хемикалије. Знам колико
дугује вам новац. Украо си и убио

800
01:04:40,850 --> 01:04:44,610
Ник да не одустане. Ја нисам нико
убијен. Покушао сам да му помогнем јер

801
01:04:44,610 --> 01:04:46,650
требало би. Мора? коме? ста?

802
01:04:49,990 --> 01:04:51,490
Холт, реци ми, о чему причаш?

803
01:04:56,310 --> 01:04:58,790
Холт! Робу, дугујем Робу.

804
01:05:01,570 --> 01:05:05,230
ста? Ник и ја смо сазнали да је он тај који краде
производи.

805
01:05:05,450 --> 01:05:09,550
И наравно сви знамо да је ово веома
није добро, али је урадио нешто за мене.

806
01:05:09,770 --> 01:05:10,770
За све нас.

807
01:05:10,950 --> 01:05:13,110
Он је заправо постао твој ментор. где је он?

808
01:05:14,050 --> 01:05:15,930
Не знам, нисам га нашао.

809
01:05:16,170 --> 01:05:17,210
Где је отишао?

810
01:05:19,650 --> 01:05:22,230
Лево. На једном од камиона, ако верујете
Карла.

811
01:05:22,790 --> 01:05:27,610
Данас се вратио са боловања. Лоше
Осетио сам себе и отишао. И јуче то

812
01:05:27,610 --> 01:05:28,448
да ли је било? Да.

813
01:05:28,450 --> 01:05:30,990
Дошао је и данас касније. Био у луци
заузет.

814
01:05:31,850 --> 01:05:34,190
Пре овога смо вас све видели унутра
недеља.

815
01:05:34,490 --> 01:05:38,910
Хтео је да разговара са Ником о томе
хемикалије, да убеде да ће се све средити, али

816
01:05:38,910 --> 01:05:43,870
после свих ваших гостију
ће се разићи. Чак је тражио да се разведем од њега

817
01:05:43,870 --> 01:05:46,630
човек у свом ауту да не би
Морао сам да чекам.

818
01:05:46,990 --> 01:05:50,590
Он је остао а ти си возио његов ауто? да,
баш тако.

819
01:05:50,950 --> 01:05:55,610
Ево момка. Покушао сам да разговарам
него... Камион са Викингом и тобом.

820
01:05:59,990 --> 01:06:06,320
Дакле, да, тамо... Ово је кућна адреса
Роберт Нелсон. Камион стоји.

821
01:06:06,320 --> 01:06:07,320
да ли сте у контакту?

822
01:06:07,680 --> 01:06:11,860
Приближавам се рејтингу. Више није потребно. Ми летимо
на 33 -6 -9 -8.

823
01:06:12,240 --> 01:06:13,500
Осумњичени Роб Нелсон.

824
01:06:13,800 --> 01:06:14,800
Твој Роб?

825
01:06:15,120 --> 01:06:16,880
Лепо. Не окрећи се.

826
01:06:17,120 --> 01:06:20,020
Одред 4 на 33 -6 -9 -8.

827
01:06:20,240 --> 01:06:21,240
Дурабле.

828
01:06:21,880 --> 01:06:24,480
Обавештене локалне полицијске јединице од 15.

829
01:06:24,820 --> 01:06:28,860
Роб има дозволу за оружје. Он
наоружани Покрет оквири примљени

830
01:06:28,860 --> 01:06:29,860
Петерсон.

831
01:06:57,009 --> 01:07:01,290
Озбиљно? Док не постоје проверљиве
чињенице, ваша кривица ће остати изнад прага.

832
01:07:01,310 --> 01:07:05,230
Да ли стварно мислиш да сам убио Ника? И
Могу да разматрам само чињенице. Хајде! А

833
01:07:05,230 --> 01:07:09,390
Шта је са Цхулком? Не функционишем тако. Али
рекао си Брит да можда ја не знам

834
01:07:09,390 --> 01:07:10,348
Ник је убио.

835
01:07:10,350 --> 01:07:14,770
да ли се сећате? Опет, само сам одговарао.
Само желим да знам шта мислите. И

836
01:07:14,770 --> 01:07:15,770
не могу.

837
01:07:16,330 --> 01:07:17,850
Не би требало.

838
01:07:19,130 --> 01:07:23,090
Ви сте на суду милосрђа. Ја сам судија Маддок.
Ја ћу се побринути за твој случај. Ви сте на суђењу

839
01:07:23,090 --> 01:07:25,910
милосрђе. Ја сам судија Маддок. хоћу
водите свој посао. јеси ли добро? Да.

840
01:07:27,230 --> 01:07:28,930
Функционисање у границама нормале.
Хвала.

841
01:07:29,670 --> 01:07:30,670
Хладно.

842
01:07:31,010 --> 01:07:32,690
Боље је оставити ову тему за сада.

843
01:07:35,230 --> 01:07:39,830
Ово је 10 -9. Поручник Рогер. На путу смо.
Здраво Дан. Драго ми је да чујем. Цхрис, ушли смо

844
01:07:39,830 --> 01:07:44,410
један минут. Кога ловимо? Он
осумњичен за убиство моје жене,

845
01:07:44,410 --> 01:07:48,750
Нелсон. Има ЦП -15 и полукомпактан је
9 мм.

846
01:07:49,210 --> 01:07:52,150
Разумео. Прихваћено. У сећању. Сви су се обријали
бодова.

847
01:07:52,410 --> 01:07:54,210
Мета је наоружана. Ваздух -15.

848
01:07:55,000 --> 01:07:56,360
Идемо, идемо, идемо, идемо!

849
01:07:58,000 --> 01:07:59,720
Изађите из куће у 6 -9 -8.

850
01:07:59,940 --> 01:08:02,620
Ја сам поручник Вогел. Ви сте окружени
од стране полиције.

851
01:08:03,200 --> 01:08:05,300
Излази из куће или ћемо кренути у напад.

852
01:08:08,440 --> 01:08:09,960
То је то, Цхрис, улазимо.

853
01:08:10,400 --> 01:08:11,820
Ово је Диала, овде сам.

854
01:08:13,540 --> 01:08:15,500
Нисам могао ово да пропустим, а, Јацкуес?

855
01:08:35,400 --> 01:08:36,400
Он није овде.

856
01:08:37,120 --> 01:08:41,420
Где је проклети камион? Према ГПС-у, камион је паркиран код
код куће. Извадио је светионик.

857
01:08:42,340 --> 01:08:46,359
Пратите путање камере. Већ прошло.
Бројеве нико није забележио

858
01:08:46,359 --> 01:08:51,540
камера у овом граду. Скинуо га је. Жак,
послати упутства за све постове до камиона

859
01:08:51,540 --> 01:08:52,560
Викинг компанија.

860
01:08:52,800 --> 01:08:56,319
Не можете га пратити? Не, хоћемо
старомодан. Сви постови, тражени

861
01:08:56,319 --> 01:09:00,660
Викинг компанија. Може бити било где.
Од куће нема никога. Празан је. Само гомила

862
01:09:00,660 --> 01:09:04,200
свакојаких гомила и праисторијских фотографија.
Чекај, чекај, чекај. Врати то назад.

863
01:09:04,670 --> 01:09:09,109
Стани, стани. Која је фотографија десно?
Роберт Нелсон је одрастао у сиротишту.

864
01:09:09,130 --> 01:09:13,490
Подаци о њему су изгубљени због
хакерски напад. Највероватније је ово фотографија

865
01:09:13,490 --> 01:09:14,490
тог времена.

866
01:09:14,670 --> 01:09:15,670
Увећајте молим.

867
01:09:21,050 --> 01:09:24,590
Погледај руку, онда смо имали некога
ипак. Можете покушати да пронађете

868
01:09:25,029 --> 01:09:28,069
Тражим шибицу. Може потрајати
неколико минута.

869
01:09:28,930 --> 01:09:30,810
Покажите нам данашње снимке камере.

870
01:09:36,330 --> 01:09:40,670
Погер, изађи. Проверите гаражу. Схватио сам
ти, Крис. Јацкуес, јеси ли чуо? Ми

871
01:09:40,670 --> 01:09:41,890
хајде да изађемо. Напред.

872
01:09:44,069 --> 01:09:45,149
Идемо, идемо, идемо.

873
01:09:46,069 --> 01:09:47,189
Хајде, хајде, само напред.

874
01:09:48,310 --> 01:09:49,310
Све је чисто.

875
01:09:50,149 --> 01:09:51,630
Отворени пламен, отворени пламен.

876
01:09:58,730 --> 01:09:59,930
Директор то даје чисто.

877
01:10:02,710 --> 01:10:04,430
Изгледа да је ово планирао дуго времена.

878
01:10:05,420 --> 01:10:10,100
Спалио је све доказе. Узео сам
преостале хемикалије и побегао. Зато

879
01:10:10,100 --> 01:10:14,340
разлог. Последња продаја, али где? Ус
Постоје четири познате лабораторије за лекове

880
01:10:14,340 --> 01:10:17,360
црвене зоне. Не, такав камион у црвеном
зона ће бити одмах истиснута.

881
01:10:18,800 --> 01:10:22,800
И ако је створио мед и гурне спреман
производ? Ако је ушао у финале

882
01:10:22,800 --> 01:10:27,820
производ, он може помоћи за то
више од 16 милиона долара. Да ли би могао?

883
01:10:27,820 --> 01:10:28,820
успети?

884
01:10:29,340 --> 01:10:32,160
Роб Нелсон је завршио магистериј
електротехнике.

885
01:10:32,440 --> 01:10:36,240
Неке вештине одатле могу бити
користи се и у хемији. Мора бити

886
01:10:36,240 --> 01:10:43,200
према купцима, а после... Хеј,
Јацкуес, уђи

887
01:10:43,200 --> 01:10:44,200
назад. Назад.

888
01:10:44,400 --> 01:10:49,780
У нашем последњем разговору више није био
Викинг, и овде.

889
01:10:53,180 --> 01:10:54,780
Где? Код вас на роштиљу?

890
01:10:57,520 --> 01:10:58,780
Цхрис, нашли смо нешто.

891
01:10:59,200 --> 01:11:00,420
Било је неких хемикалија унутра.

892
01:11:03,500 --> 01:11:07,300
Тамо су биле грануле урее. дакле,
учинио истину.

893
01:11:07,720 --> 01:11:09,180
Проклетство.

894
01:11:10,180 --> 01:11:11,240
Клиновити крст.

895
01:11:12,060 --> 01:11:13,920
Видите, скинуо је таблице са камиона.

896
01:11:14,740 --> 01:11:16,040
Овде сам сакрио све доказе.

897
01:11:16,340 --> 01:11:19,980
Више не оставља дигитални отисак,
зато се не може наћи.

898
01:11:20,280 --> 01:11:21,280
Нека врста приручника.

899
01:11:21,960 --> 01:11:23,980
погледаћу. шта је то?

900
01:11:24,380 --> 01:11:25,560
Приручник за терор.

901
01:11:25,870 --> 01:11:30,330
ста? Комбиновањем урее са азотом
киселина, можете добити нитрате

902
01:11:30,370 --> 01:11:31,570
експлозивно.

903
01:11:41,750 --> 01:11:44,270
Они такође снабдевају киселином, он
уклоњена.

904
01:11:45,230 --> 01:11:46,570
И направио је бомбу.

905
01:11:49,330 --> 01:11:51,750
Дан, он води бомбу негде, морамо
сазнати где.

906
01:11:52,030 --> 01:11:55,310
Дакле, момци, заборавите, баците све, хајде да погледамо
његов циљ.

907
01:11:55,610 --> 01:11:58,010
Сваки минут постаје гори, Јацкуес. Цхрис, нашао сам га
него.

908
01:11:58,370 --> 01:12:00,610
Дан, ићи ћу за њим. Време је такво.

909
01:12:00,810 --> 01:12:02,330
Колико експлозива има унутра?

910
01:12:03,070 --> 01:12:07,350
Судећи по клиренсу, тежини
унутра је једна и по тона терета.

911
01:12:08,670 --> 01:12:12,710
Па, где иде? Он се вози
101 јужно до центра града.

912
01:12:13,630 --> 01:12:18,750
Да ли је повећао брзину? Да, брзина
расте. Сто... Сто десет километара унутра

913
01:12:18,830 --> 01:12:22,470
Биће у центру за три минута.
Крис, пронађена фотографија.

914
01:12:23,959 --> 01:12:25,160
Да ли је могуће идентификовати?

915
01:12:33,360 --> 01:12:34,360
Давид Веб?

916
01:12:47,280 --> 01:12:51,500
Социјално склониште за децу Давид Веб
Тамо сам стигао не сам, него са својим старешином

917
01:12:51,540 --> 01:12:52,640
Роберт Веб.

918
01:12:53,050 --> 01:12:55,430
Раздвојили су се када је Роберта
усвојено.

919
01:12:56,730 --> 01:12:59,090
Презиме му је промењено по усвајању.

920
01:13:00,030 --> 01:13:04,070
Наш унук по наслеђу од анонимног
било је алкохоличара после Бабовог суђења.

921
01:13:04,910 --> 01:13:07,890
Његов циљ нису били они, његов циљ смо били ја и ти.

922
01:13:08,330 --> 01:13:13,690
Хоће да дигне у ваздух милосрдни суд. Како
његова сврха милосрђа? Све је то за освету.

923
01:13:13,770 --> 01:13:15,910
Роб, брат Давида Баба. ста?

924
01:13:16,230 --> 01:13:18,510
Али сам дизајнирао Бабу.

925
01:13:22,470 --> 01:13:25,070
Други извор топлоте је откривен у кабини камиона.
сигнал.

926
01:13:25,590 --> 01:13:27,550
Чекам видео потврду са дрона.

927
01:13:29,990 --> 01:13:31,230
Да, он разговара са неким.

928
01:13:31,470 --> 01:13:33,590
Слика је нестабилна. покушавам
дешифровати.

929
01:13:40,250 --> 01:13:41,250
о чему причаш?

930
01:13:42,730 --> 01:13:44,550
Враћање путање камиона на тренутни
бодова.

931
01:13:47,550 --> 01:13:49,810
Не. Можете ли назвати Брит?

932
01:13:52,240 --> 01:13:53,240
Молим те, Маддоцк.

933
01:13:59,580 --> 01:14:05,900
хало? Јефф, зови Брит. Ти већ
разговарао са њом? Нисам ово урадио. И ја

934
01:14:05,900 --> 01:14:08,180
убица. чујеш ли ме? Нашао сам је.

935
01:14:08,440 --> 01:14:09,520
Дај ми Брит.

936
01:14:10,000 --> 01:14:13,940
Ух, изашла је напоље. Као дисање.

937
01:14:14,940 --> 01:14:16,260
Позваћу је сада.

938
01:14:16,660 --> 01:14:19,300
Маддоцк, покажи им камеру на трему.

939
01:14:23,920 --> 01:14:29,840
Не. Рекао ми је... Рекао ми је тако... Не.

940
01:14:30,980 --> 01:14:33,500
Не. Не.

941
01:14:34,060 --> 01:14:38,480
Јацкуес, Брит је тамо. Мораш да ухватиш корак са овим
камион. Брже.

942
01:14:39,300 --> 01:14:41,780
Јацкуес, Тетхик је овде.

943
01:14:42,080 --> 01:14:45,560
Хајде, одлази. Идите одмах.
Напусти гаражу.

944
01:14:45,780 --> 01:14:46,900
Напустите просторије.

945
01:15:13,610 --> 01:15:14,790
Не главна бомба.

946
01:15:15,770 --> 01:15:21,370
Ми смо... Ово је био само мали део
експлозив који је поседовао.

947
01:15:22,110 --> 01:15:23,110
Главна експлозија.

948
01:15:26,110 --> 01:15:28,390
Може однети хиљаде живота.

949
01:15:31,470 --> 01:15:32,470
Боже!

950
01:15:32,870 --> 01:15:33,870
Јацк, јеси ли био тамо?

951
01:15:34,390 --> 01:15:36,450
Да, да, уживали смо.

952
01:15:37,150 --> 01:15:38,770
Експлозија се мора донети.

953
01:15:39,350 --> 01:15:41,190
Не можемо га пустити.

954
01:15:41,510 --> 01:15:42,510
Знамо.

955
01:15:43,920 --> 01:15:47,780
Како? Треба да летите и то што је пре могуће
брже. Морамо га зауставити.

956
01:15:53,880 --> 01:15:58,460
Сада ћу ја завршити процес и ти ћеш
бесплатно. Не не. Онда ћемо изгубити

957
01:15:58,460 --> 01:15:59,540
приступ. па?

958
01:16:00,080 --> 01:16:04,200
Приступ облаку. Да, тако је. Морамо
престани Ров, ја остајем. Све

959
01:16:04,200 --> 01:16:09,520
Командоси су мртви. Да, мртви су. И
Ницк је мртав. И ако не зауставимо Ров,

960
01:16:09,560 --> 01:16:11,680
испоставило се да су сви умрли. узалуд.

961
01:16:13,240 --> 01:16:18,640
По правилима... Не, не могу.
Не, онда ако останеш у столици

962
01:16:18,640 --> 01:16:19,640
цоденен.

963
01:16:22,420 --> 01:16:24,160
Идентификовали сте убицу.

964
01:16:25,240 --> 01:16:26,240
Иако је чињеница.

965
01:16:27,080 --> 01:16:28,800
И изгледало је немогуће.

966
01:16:29,800 --> 01:16:33,660
Испоставило се да је твоја интуиција... зар не?

967
01:16:35,060 --> 01:16:38,880
Да, у праву си. Шта ако је изневерим? Ако
то је тако, онда ти и ја нисмо јаки

968
01:16:38,880 --> 01:16:44,040
Хајде да се омести. Изневерио сам све које сам волео
највише од свега. Био је успешан муж и отац.

969
01:16:44,880 --> 01:16:47,300
Морамо да прихватимо оно што смо урадили
погрешно.

970
01:16:47,600 --> 01:16:50,340
Али сада имамо прилику да се искупимо
полвина.

971
01:16:50,860 --> 01:16:53,940
Зауставите робота тако да нико други
лице није повређено.

972
01:16:54,420 --> 01:16:56,800
Морамо то да урадимо на исти начин на који смо отишли
код њега.

973
01:16:58,260 --> 01:16:59,260
Заједно.

974
01:17:02,280 --> 01:17:03,280
Хајдемо.

975
01:17:04,340 --> 01:17:06,080
Полицијски одреди су на позицијама.

976
01:17:07,210 --> 01:17:11,730
Камион вози аутопутем. Можете је видети
право... Сишао је са 101. Жак,

977
01:17:11,830 --> 01:17:16,230
Не можете га пустити у центар. тамо
превише људи. Да, да. слушам

978
01:17:16,230 --> 01:17:17,230
предлог, Крис.

979
01:17:18,310 --> 01:17:20,910
Стојимо на конгресу. Спреман за пресретање
него.

980
01:17:22,550 --> 01:17:23,550
То је све.

981
01:17:25,170 --> 01:17:28,250
Како могу помоћи? Отворите мапу. хоћемо
пратите руту.

982
01:17:28,710 --> 01:17:33,590
Брже! Ако је његов циљ милост, имамо
преостало је врло мало времена

983
01:17:33,590 --> 01:17:34,830
пре него што стигне до зграде.

984
01:17:35,350 --> 01:17:37,830
Треба ми тим за хватање. Повежи ме са
Хавелоцк.

985
01:17:38,670 --> 01:17:42,410
Чекај. Проклетство. Јури га.
Помоћ је већ стигла.

986
01:17:53,430 --> 01:17:57,930
Капетан Хавелоцк је послат
обавештење. Ускоро ће моћи

987
01:17:57,930 --> 01:17:58,930
са тобом.

988
01:18:00,140 --> 01:18:03,860
Идите на снимање из нашег хеликоптера. ти
можете гледати уживо

989
01:18:03,860 --> 01:18:06,240
потера која се одвијала у Донтауну
-Узангеле.

990
01:18:09,300 --> 01:18:14,220
Злочинац је невероватно опасан. Његово
гоњено од неколико полицијских аутомобила.

991
01:18:14,220 --> 01:18:15,220
400 долара?

992
01:18:15,280 --> 01:18:20,180
Пронађите 1кбет сајт, добијте бонус за
региструјте се и кладите се на било коју

993
01:18:21,200 --> 01:18:25,540
Упозоравамо вас, немојте излазити напоље, немојте
покушајте да снимите хајку. Видимо

994
01:18:25,540 --> 01:18:28,220
монструозна слика која се дешава
Гранд Алев.

995
01:18:48,720 --> 01:18:50,420
Опколићемо га крајем марта.

996
01:19:31,850 --> 01:19:33,870
Цхрис, већ нас нападаш.

997
01:20:44,590 --> 01:20:46,890
Све градске агенције за спровођење закона
умрла.

998
01:20:48,530 --> 01:20:51,470
Хавелоцк, ово је Равен. Има моју ћерку.

999
01:20:52,350 --> 01:20:53,890
Али ово није могуће.

1000
01:20:54,410 --> 01:20:55,990
Ово није могуће, и ви то знате.

1001
01:20:57,150 --> 01:20:58,490
Хавелоцк, покрени га.

1002
01:20:58,730 --> 01:20:59,950
Не, не, не, не, не.

1003
01:21:00,330 --> 01:21:01,330
Хавелоцк, слушај.

1004
01:21:01,430 --> 01:21:03,330
Ово је наш најпаметнији судија на свету.

1005
01:21:03,570 --> 01:21:07,970
Нека она одлучи. Ако камион уђе у ово
зграда, сви људи у њој и у кабини камиона

1006
01:21:07,970 --> 01:21:10,050
ће умрети. Питам, ми смо ово, ми смо ово.

1007
01:21:10,470 --> 01:21:11,470
бр.

1008
01:21:12,460 --> 01:21:13,460
Само не глупости.

1009
01:21:13,700 --> 01:21:15,860
Крит, не би требало да се мешам у ово.

1010
01:21:16,200 --> 01:21:17,440
Еулак, немој!

1011
01:21:59,790 --> 01:22:03,350
Проглашавам хитну евакуацију. Одмах
напусти зграду.

1012
01:22:05,310 --> 01:22:06,890
Одмах напустите зграду.

1013
01:22:07,170 --> 01:22:08,330
Сви одреди овде!

1014
01:22:08,730 --> 01:22:10,290
Одмах напустите зграду.

1015
01:22:11,330 --> 01:22:14,430
Одмах напустите зграду. Јацкуес, ти
треба ми.

1016
01:22:14,650 --> 01:22:17,170
За шта? Хајде да покушамо да разговарамо. Матт,
јеси ли ти ја?

1017
01:22:17,450 --> 01:22:21,550
Детективе Диала, молим вас, смирите се.
испред шофершајбне. Тако да у вашем

1018
01:22:21,550 --> 01:22:25,430
Заобилазница је ударила у лице возача. Полети горе
што ближе. Ја ћу то учинити.

1019
01:22:31,679 --> 01:22:37,140
Емитујем те на једном од његових
радио канале. Роб! Роб, чујеш ли ме?

1020
01:22:37,140 --> 01:22:42,840
Цхрис. Не можеш ме одговорити од тога, Цхрис. мама,
помоћ! Роб, стани. Пусти ме

1021
01:22:42,840 --> 01:22:47,240
кћери. Онда кад сам те први пут видео
препознао те истог тренутка.

1022
01:22:47,600 --> 01:22:52,960
Јер си прогањао моје ноћне море
Цхрис. Мој деда је био проблематичан, али ја сам могао

1023
01:22:52,960 --> 01:22:54,840
помоћи му да се врати у друштво.

1024
01:22:55,280 --> 01:22:59,940
Крис је започео сав овај ужас. Ако је за мене
а судија, зашто си онда... Шта си урадио

1025
01:22:59,940 --> 01:23:00,699
да ли је ово столица?

1026
01:23:00,700 --> 01:23:01,620
Направљени титлови

1027
01:23:01,620 --> 01:23:14,320
ДимаТорзок

1028
01:23:50,640 --> 01:23:53,980
Активирам резервну батерију. Господару,
шта се дешава?

1029
01:23:54,720 --> 01:23:56,520
Функционисање је враћено.

1030
01:24:19,240 --> 01:24:21,560
Ја сам судија Маддок, ја ћу председавати вашим...
Маддок!

1031
01:24:21,820 --> 01:24:26,240
Маддок, заврши процес! ја, ја, ја
програмирано. закључујем на

1032
01:24:26,240 --> 01:24:29,320
процес. Још увек имам приступ
унутрашњи систем.

1033
01:24:29,660 --> 01:24:31,400
Цхристопхер Римма, плачи.

1034
01:24:32,040 --> 01:24:33,040
Цхристопхер Римма.

1035
01:24:33,560 --> 01:24:35,260
Маддок, заврши процес!

1036
01:24:37,820 --> 01:24:38,820
Брже.

1037
01:24:39,840 --> 01:24:40,840
Маддок!

1038
01:24:43,720 --> 01:24:45,780
Помоћи ћу на било који начин.

1039
01:25:31,430 --> 01:25:34,230
Ако покренем формално саслушање...

1040
01:26:01,740 --> 01:26:06,480
Завршићу ово. Са тобом, судијо, ово
место и све на шта станете.

1041
01:26:07,020 --> 01:26:08,160
Нема бомбе.

1042
01:26:08,880 --> 01:26:11,720
Иначе не би дигао уши. Он има
само пушку.

1043
01:26:12,620 --> 01:26:13,940
шта то говориш?

1044
01:26:15,040 --> 01:26:16,040
Хоће ли бомба експлодирати?

1045
01:26:17,080 --> 01:26:18,180
Шта ако умрем?

1046
01:26:18,540 --> 01:26:22,040
Мислио си да ћу разнети зграду, не
да се увериш да си још унутра?

1047
01:26:23,200 --> 01:26:24,480
Ево моје пресуде.

1048
01:26:24,680 --> 01:26:27,420
Ви сте криви за погубљење
невин.

1049
01:26:28,740 --> 01:26:29,740
Реци збогом.

1050
01:26:29,920 --> 01:26:34,040
Не, не, не, немој! г. Нелсон
Ово је судија Маддер.

1051
01:26:34,340 --> 01:26:36,700
Мислите ли да је ваш брат био невин?

1052
01:26:37,100 --> 01:26:41,360
Пре него што ме уништиш, предлажем
да изнесете своје аргументе.

1053
01:26:41,680 --> 01:26:46,540
Ово је твоја прилика да обришеш име свог брата,
ако имате доказе. па,

1054
01:26:46,560 --> 01:26:47,920
Наравно, то је поента!

1055
01:26:48,260 --> 01:26:53,580
У овом случају најављујем доп
Саслушање Дејвида Веба је отворено.

1056
01:26:53,960 --> 01:26:54,980
шта да радим?

1057
01:26:56,540 --> 01:26:58,900
Наведите своју верзију. молим те.

1058
01:27:01,230 --> 01:27:07,210
године упознао сам га 15. јуна у
центар града око 16 часова. Био је

1059
01:27:07,210 --> 01:27:09,810
у страшном стању, угашен. Био сам унутра
шокиран.

1060
01:27:11,190 --> 01:27:17,670
Дао сам му нешто новца и број телефона
контактирајте га и помозите некако.

1061
01:27:18,070 --> 01:27:22,950
Убрзо је оптужен за њено убиство
жене. Али управо сам га назвао

1062
01:27:22,950 --> 01:27:28,230
убиства, баш у време када јој
убијен, само сам разговарао с њим.

1063
01:27:31,980 --> 01:27:36,820
Вероватноћа од 82% ако се извуче
батерија, неће доћи до детонације. Не знаш

1064
01:27:36,820 --> 01:27:40,160
слушај ме! слушам много
Погледајте пажљиво, г. Нелсон. Не!

1065
01:27:40,480 --> 01:27:43,960
Тело Валери Бенет пронађено је у
прелазак у 6 ујутру.

1066
01:27:44,240 --> 01:27:49,940
Избодена је насмрт око 10 сати
претходне вечери. Твој брат је био

1067
01:27:49,940 --> 01:27:54,780
са њом. На ножу су били његови отисци.
Није имао телефон. Ја само

1068
01:27:54,780 --> 01:27:59,640
ти! У 22 сата разговарао сам с њим!
Причали смо више од сат времена!

1069
01:28:00,000 --> 01:28:01,320
Није те брига за истину!

1070
01:28:01,530 --> 01:28:07,170
Ти си само машина без душе за камење. А
Ово место је годишњица. Извините господине

1071
01:28:07,170 --> 01:28:11,550
Нелсоне, твоја очитавања нису смањена.
проценат кривице. Твој брат би и даље био

1072
01:28:11,550 --> 01:28:12,550
осуђен.

1073
01:29:47,340 --> 01:29:52,680
Док не станем на ноге. Наравно, како
свеједно. Увек ми је драго да ти помогнем. И

1074
01:29:52,680 --> 01:29:57,540
Гентина је у одељењу да провери
моју историју позива тако да је знала

1075
01:29:57,540 --> 01:29:58,540
био је невин.

1076
01:29:59,780 --> 01:30:01,940
Потенцијално си шутнула, Маиа Б.

1077
01:30:03,740 --> 01:30:04,760
Шутирао си.

1078
01:30:05,140 --> 01:30:08,720
Толико сам пута покушавао да допрем
на палубу.

1079
01:30:10,080 --> 01:30:12,480
Урадио си регистрацију за Бабу. Имао је мобилни телефон.

1080
01:30:13,660 --> 01:30:18,320
Штета. Доста. Не иди тамо, Ксиусха. Ви
приковао га за станицу. Пратио сам га

1081
01:30:18,320 --> 01:30:23,300
телефон. Дејвид Веб је то имао у то време
притвора. После се преселио у

1082
01:30:23,300 --> 01:30:26,660
плот. Маттоцк, иди на сајт полиције.
под мојим корисничким именом.

1083
01:30:28,680 --> 01:30:29,680
Нема потребе.

1084
01:30:30,300 --> 01:30:31,560
Сви материјални докази су сачувани.

1085
01:30:31,940 --> 01:30:33,660
Штета на прсној камери.

1086
01:30:40,389 --> 01:30:44,750
Према геолокацији, телефон је на томе
тренутак је био у складишту, али није

1087
01:30:44,750 --> 01:30:46,710
укључени у ствар. Како се ово догодило, Јацкуес?

1088
01:30:51,710 --> 01:30:53,390
Јеси ли после отишао право кући?

1089
01:30:53,930 --> 01:30:55,510
Дакле, или да проверимо?

1090
01:30:55,810 --> 01:30:56,810
Ми смо тако...

1091
01:31:17,870 --> 01:31:19,210
Морало је да прође савршено.

1092
01:31:19,830 --> 01:31:26,550
Можемо, милостива, да ови олош
плашили се. Видели сте резултат са њим.

1093
01:31:27,290 --> 01:31:29,950
Све ћеш покварити ако причаш о томе
ово.

1094
01:31:31,470 --> 01:31:35,330
Оно што је потребно је поштен корак, а не ово.

1095
01:31:42,430 --> 01:31:44,870
Задржите детектива Диала и Роберта
Нелсон.

1096
01:31:48,469 --> 01:31:53,070
Деда, деда, деда, све је добро, све
готово је.

1097
01:31:54,110 --> 01:31:55,150
Да ли боли, Деда?

1098
01:31:55,470 --> 01:31:57,630
Деда, деда, добро сам.

1099
01:32:00,110 --> 01:32:01,390
Извини тата.

1100
01:32:02,050 --> 01:32:04,510
Жао ми је што сам мислио да је то то.

1101
01:32:04,830 --> 01:32:05,830
Ништа, ништа.

1102
01:32:28,330 --> 01:32:29,490
програмирано.

1103
01:32:31,330 --> 01:32:37,870
Да ли је то човек? И... Ми радимо све
грешке.

1104
01:32:39,830 --> 01:32:41,630
И учимо.

1105
01:32:46,910 --> 01:32:48,650
Да, предајемо.

1106
01:32:56,410 --> 01:32:57,570
Масоцт?