1 00:01:56,536 --> 00:02:00,707 Pou�� Sonora, México 2 00:02:02,792 --> 00:02:05,754 O presente 3 00:02:25,232 --> 00:02:27,150 Somos os primeiros? 4 00:02:30,028 --> 00:02:32,405 Viemos aqui primeiro? 5 00:03:13,572 --> 00:03:15,657 Você tem um intérprete com você? 6 00:03:16,783 --> 00:03:21,746 Não sou um intérprete profissional. Eu sou um cartógrafo. 7 00:03:22,372 --> 00:03:23,748 Eu desenho mapas. 8 00:03:23,957 --> 00:03:26,877 Interpretar do francês para inglês? 9 00:03:27,085 --> 00:03:30,255 Sim, eu expliquei para a equipe líder. 10 00:03:30,463 --> 00:03:32,757 Estou um pouco surpreso. 11 00:03:33,008 --> 00:03:36,094 - te-vous Monsieur Loglin? - Laughlin, sim. 12 00:03:36,344 --> 00:03:37,721 Rindo. Com licença. 13 00:03:37,929 --> 00:03:40,223 Há quanto tempo você trabalha? em um projeto? 14 00:03:40,432 --> 00:03:45,353 Estou com a seleção americana desde o início. 15 00:03:45,604 --> 00:03:50,066 Eu vi você na conferência em Montsoreau, com quem se casou. 16 00:03:50,317 --> 00:03:53,403 Especialmente para a aldeia. Especialmente para os franceses. 17 00:03:53,653 --> 00:03:56,072 se não for tarde demais parabéns para você 18 00:03:58,450 --> 00:04:01,453 Você está aqui! Todos! 19 00:04:12,797 --> 00:04:15,050 Verifique as marcas de fixação! 20 00:04:39,908 --> 00:04:43,620 Sr. Lacombe quer saber ��sla motor�! 21 00:04:46,915 --> 00:04:49,835 M-447148! 22 00:04:50,043 --> 00:04:54,422 W-445529! 23 00:04:54,714 --> 00:04:58,093 ��slo 445529! 24 00:04:58,301 --> 00:05:02,848 Cerca de 46 galões no seio direito! 25 00:05:03,056 --> 00:05:04,891 447149! 26 00:05:05,141 --> 00:05:07,435 O que está acontecendo aqui? 27 00:05:07,686 --> 00:05:10,021 - Voo às 19h! - Que 19? 28 00:05:10,272 --> 00:05:14,025 Esta é uma missão de treinamento inesperada base aérea. 29 00:05:14,526 --> 00:05:17,320 Eles atiraram no navio. 30 00:05:17,529 --> 00:05:19,948 Quem voa nesses kraks? 31 00:05:20,198 --> 00:05:24,911 Ninguém! Esses aviões ela desapareceu em 1945. 32 00:05:30,000 --> 00:05:31,668 Mas parece novo! 33 00:05:36,089 --> 00:05:37,883 Onde está o piloto? 34 00:05:38,717 --> 00:05:40,969 Eu não entendo! 35 00:05:41,761 --> 00:05:43,930 Onde está a tripulação?! 36 00:05:47,934 --> 00:05:50,770 Como diabos ele chegou aqui?! 37 00:06:23,512 --> 00:06:24,971 Este é local. 38 00:06:25,180 --> 00:06:27,807 Ele esteve aqui ontem à noite. Ele viu o que aconteceu. 39 00:06:50,580 --> 00:06:52,165 Queimado pelo sol? 40 00:07:08,348 --> 00:07:11,226 O sol apareceu ontem à noite. 41 00:07:12,602 --> 00:07:14,980 ��k�, eu cantei para ele. 42 00:07:41,089 --> 00:07:46,553 Controle de tráfego aéreo Centro de Indianápolis 43 00:07:51,266 --> 00:07:53,476 Ernie, não o deixe ir. 44 00:07:53,727 --> 00:07:55,729 Está em 122,5. 45 00:07:55,937 --> 00:07:57,439 Já volto. 46 00:07:59,232 --> 00:08:02,736 Centro de Indianápolis, é uma espécie de movimento em torno da Air East 31? 47 00:08:04,738 --> 00:08:05,864 Air Leste 31, não. 48 00:08:06,114 --> 00:08:11,036 O único movimento é TWA L-1011 na posição 6:00 49 00:08:11,328 --> 00:08:13,538 a uma distância de 25 km. 50 00:08:14,039 --> 00:08:17,751 e um Allegheny DC-9 na posição 12:00, distância 80 km. 51 00:08:17,959 --> 00:08:20,837 espere. vou verificar �irok� p�smo, fim. 52 00:08:21,630 --> 00:08:24,674 Air East 31 relata movimento às 2...00, cair�. 53 00:08:25,509 --> 00:08:26,885 Air East 31, pelo que entendi. 54 00:08:27,135 --> 00:08:30,138 Vejo um gol nesta posição. 55 00:08:30,347 --> 00:08:32,098 É um movimento desconhecido. 56 00:08:32,349 --> 00:08:34,434 Espere, vou dar uma olhada nisso. 57 00:08:35,185 --> 00:08:37,395 Verifique o que é. 58 00:08:37,604 --> 00:08:38,980 Centro, Air East 31. 59 00:08:39,189 --> 00:08:41,191 Ne� n�e ne� nós. 60 00:08:41,441 --> 00:08:44,861 Está na posição 1...00, ainda acima deles e para baixo. 61 00:08:45,654 --> 00:08:48,406 Ar Leste 31, Você conhece o tipo de avião? 62 00:08:49,282 --> 00:08:52,953 Não, não tem uma forma reconhecível. 63 00:08:54,371 --> 00:08:57,123 Para dizer a verdade c�l chega z���. 64 00:08:57,332 --> 00:09:01,294 Tem os contornos mais claros a luz que vi. 65 00:09:01,503 --> 00:09:03,630 Piscando em vermelho e branco. 66 00:09:04,089 --> 00:09:05,715 Essas cores são nítidas. 67 00:09:05,924 --> 00:09:09,177 Centro, aqui é TWA 517. 68 00:09:09,427 --> 00:09:12,639 O objeto cai, �e m� luzes de estacionamento acesas. 69 00:09:12,848 --> 00:09:15,976 Eu pensei que fosse a Air East Eu estou com ele. 70 00:09:17,269 --> 00:09:18,728 Poderia ser um satélite. 71 00:09:18,979 --> 00:09:21,773 Eu tenho um objetivo agora na posição das 10:00, 72 00:09:22,023 --> 00:09:23,275 distância 8 km, fim. 73 00:09:23,483 --> 00:09:24,985 Consentimento, 31. 74 00:09:25,652 --> 00:09:29,114 O destino continua nordeste. Não suba�. 75 00:09:29,322 --> 00:09:32,242 Eu entendo. não caia Isso será um problema. 76 00:09:32,492 --> 00:09:35,829 Desce 500 metros abaixo da montanha. 77 00:09:36,037 --> 00:09:37,622 Contar! 78 00:09:37,873 --> 00:09:39,124 Espere. 79 00:09:39,958 --> 00:09:42,669 Centro, aqui é Air East 31. O objeto virou. 80 00:09:42,878 --> 00:09:46,298 M��� em na�� p���. Vou acordar imediatamente. 81 00:09:46,673 --> 00:09:48,049 PERIGO DE CONFLITO 82 00:09:48,258 --> 00:09:50,385 Desça para o nível 310. 83 00:09:50,594 --> 00:09:52,470 Voar Allegheny e para a direita em 30 graus��. 84 00:09:52,679 --> 00:09:57,309 Ligue para a 45ª Ala de Reconhecimento, o que você está testando pelado? 85 00:09:57,559 --> 00:10:01,438 Execute os testes na área 2508? 86 00:10:01,646 --> 00:10:03,231 Air East 31, pelo que entendi. 87 00:10:03,440 --> 00:10:07,527 O objeto brilha e brilha movimento não balístico. 88 00:10:07,736 --> 00:10:10,447 Eu entendo. Continuar descendo na mesma direção. 89 00:10:10,655 --> 00:10:13,742 Bom. Estamos descendo na mesma direção. 90 00:10:13,950 --> 00:10:17,120 O objeto está desfocado de frente, ele se move rápido. 91 00:10:17,370 --> 00:10:20,832 Direto para nós! Vamos! Isso foi apertado... 92 00:10:21,041 --> 00:10:23,877 Air East 31 saiu do nível 340... 93 00:10:24,085 --> 00:10:26,213 E dê a saliva. 94 00:10:26,838 --> 00:10:30,383 TWA 517, quer reportar um OVNI? Linda 95 00:10:34,888 --> 00:10:38,725 TWA 517, quer reportar um OVNI? Linda 96 00:10:40,727 --> 00:10:43,772 Não. Não queremos. 97 00:10:43,980 --> 00:10:47,192 Ar Leste 31, Você quer denunciar um OVNI? Linda 98 00:10:48,860 --> 00:10:51,655 Não. Não queremos isso. 99 00:10:52,197 --> 00:10:55,951 Air East 31, você deseja registrar olhando a lista? Linda 100 00:10:56,701 --> 00:10:59,663 eu não saberia o que fazer olhe para a criança. 101 00:10:59,913 --> 00:11:01,915 Air East 31, eu não. 102 00:11:02,123 --> 00:11:04,459 vou tentar seguir objeto para o alvo. 103 00:13:51,710 --> 00:13:53,044 Barry? 104 00:14:04,139 --> 00:14:05,432 Ouro? 105 00:14:21,156 --> 00:14:22,741 Barry! 106 00:14:42,802 --> 00:14:45,805 Pai, deixe-me dormir. 107 00:14:47,224 --> 00:14:51,394 Não preciso te pedir um emprego. Eu vou buscá-la. 108 00:14:51,603 --> 00:14:55,190 Eu me formei em você não precisava ler os logs. 109 00:14:55,690 --> 00:14:58,276 Eu não entendo frações. 110 00:14:58,485 --> 00:15:01,738 Bom. Quanto custa 1 l3 de 60? 111 00:15:02,447 --> 00:15:04,533 Isso é uma fração. Eu não entendo. 112 00:15:04,741 --> 00:15:06,117 Vamos então. 113 00:15:06,451 --> 00:15:07,994 digamos 114 00:15:09,120 --> 00:15:12,582 Que esta carroça tem 20 metros de comprimento. 115 00:15:13,583 --> 00:15:16,962 E um terço é por trás deste interruptor. 116 00:15:20,131 --> 00:15:22,509 E agora o trem está chegando. 117 00:15:26,263 --> 00:15:29,266 Até onde ele deve recuar? carroça do dormitório, 118 00:15:29,474 --> 00:15:31,977 pegar um trem até lá não bateu? 119 00:15:32,185 --> 00:15:34,855 Rápido, Brad, ele está com problemas milhares de vidas. 120 00:15:35,689 --> 00:15:37,482 Um dia responda. 121 00:15:39,901 --> 00:15:41,987 lembrado 122 00:15:42,445 --> 00:15:45,949 Que você prometeu a ele que iria neste fim de semana para o cinema? 123 00:15:48,034 --> 00:15:49,286 Ouro? 124 00:15:52,080 --> 00:15:55,083 E também para golfe divertido. 125 00:16:00,755 --> 00:16:04,426 Roy, o que é isso? na mesa? 126 00:16:04,926 --> 00:16:07,304 Eu disse que dependia de mim. 127 00:16:07,512 --> 00:16:09,472 Olha aquela mesa ali. 128 00:16:09,681 --> 00:16:11,224 Não quero isso na mesa. 129 00:16:11,474 --> 00:16:13,602 Deve ser tétano! 130 00:16:14,019 --> 00:16:16,438 - O que é isso?! - O que eles estão jogando? 131 00:16:16,688 --> 00:16:19,524 Pinóquio! As crianças ainda não viram Pinóquio. 132 00:16:19,733 --> 00:16:22,360 Você ainda não viu. Eu vou gostar. 133 00:16:22,569 --> 00:16:23,820 Eu não consigo ver. 134 00:16:24,029 --> 00:16:28,658 Quem gostaria de ver uma história tão estúpida? 135 00:16:28,909 --> 00:16:30,785 - Quantos anos você tem? - Oito. 136 00:16:30,994 --> 00:16:32,704 - Você terá nove anos? - Sim. 137 00:16:32,954 --> 00:16:35,582 Então amanhã à noite chegará para Pinóquio. 138 00:16:36,708 --> 00:16:38,960 Uma ótima maneira de ter filhos. 139 00:16:39,211 --> 00:16:43,215 Eu não acho. Eu apenas Eu cresci com Pinóquio. 140 00:16:43,423 --> 00:16:46,343 Se eles ainda são crianças, então eles vão morder. 141 00:16:49,012 --> 00:16:51,431 Ok, não estou certo. No chão? 142 00:16:51,640 --> 00:16:55,477 Toby! É isso! Venha aqui! 143 00:17:00,440 --> 00:17:05,237 Eu lhe darei uma escolha. Eu não quero ser tendencioso. 144 00:17:05,487 --> 00:17:09,658 Mas deveria ir jogar golfe em miniatura, hein há muito “che” e push, 145 00:17:09,866 --> 00:17:12,202 ou vá para Pinóquio, 146 00:17:12,452 --> 00:17:16,122 o que é muito cabelo peludo magia e diversão em execução. 147 00:17:16,873 --> 00:17:18,625 - Vamos votar. - Golfe! 148 00:17:18,834 --> 00:17:20,460 Todos para a cama! 149 00:17:20,710 --> 00:17:24,798 Não! Papai disse que estávamos bem veja os Dez Mandamentos! 150 00:17:25,757 --> 00:17:28,385 Roy, o filme tem 4 horas de duração. 151 00:17:28,593 --> 00:17:31,054 Eu disse nos primeiros cinco. 152 00:17:31,263 --> 00:17:32,722 Olá Ronnie, aqui é Earl. 153 00:17:32,931 --> 00:17:36,184 Temos um problema. Precisamos do seu homem. 154 00:17:36,393 --> 00:17:38,395 Roy não consegue dormir à noite sem dinheiro. 155 00:17:38,603 --> 00:17:40,772 Temos uma queda total de energia! 156 00:17:41,022 --> 00:17:43,942 Espere, eu estou... Querida! 157 00:17:44,651 --> 00:17:48,196 Hal�. Earl está ao telefone. 158 00:17:53,618 --> 00:17:57,497 Entre no carro e reporte-se à linha N em Tolon. 159 00:17:57,706 --> 00:18:01,710 Perdemos energia na rede. Você tem corrente? 160 00:18:14,222 --> 00:18:15,265 Luz! 161 00:18:41,374 --> 00:18:43,835 Barry! 162 00:19:06,233 --> 00:19:08,276 Ajuda! Eu me perdi. 163 00:19:10,987 --> 00:19:13,740 Você quer que eu pegue para Tolon, certo? 164 00:19:14,241 --> 00:19:17,410 Tolono na rodovia ��slo 90. 165 00:19:17,619 --> 00:19:20,080 Algum tipo de ponto de ancoragem. 166 00:19:20,497 --> 00:19:23,208 - Cornbread Road, ao sul de 20 - Pão de milho? 167 00:19:23,667 --> 00:19:25,335 A corrente deve ser restaurada. 168 00:19:25,544 --> 00:19:28,755 Centenas de pessoas gostam umas das outras como em um filme de terror. 169 00:19:28,964 --> 00:19:30,048 Faça isso rapidamente. 170 00:19:30,298 --> 00:19:33,134 Eu não tenho a ligação de Tolon para tomar nota? 171 00:19:36,555 --> 00:19:38,598 Ele ficou no meio da estrada, vadia! 172 00:19:39,224 --> 00:19:42,269 Neve, onde está o pão de milho? Estúpido! 173 00:20:10,422 --> 00:20:13,675 834...834...F-27. 174 00:20:14,968 --> 00:20:18,096 M-Mary-10 até M-Mary-12. Bom. 175 00:20:26,188 --> 00:20:30,108 Saúde nos circuitos isso não vai me levar a lugar nenhum. 176 00:20:32,819 --> 00:20:34,404 M-Maria-10. 177 00:23:34,751 --> 00:23:36,837 O que você tem aí? 178 00:23:37,504 --> 00:23:39,339 Eu não sei disso! 179 00:23:40,048 --> 00:23:42,133 Deus! É tão grande quanto uma casa! 180 00:23:44,386 --> 00:23:45,470 Parece um celeiro. 181 00:23:47,013 --> 00:23:49,432 Isso é “len”. 182 00:23:53,812 --> 00:23:57,482 Saímos da rodovia Telemark e depois para Harper Valley. 183 00:25:07,093 --> 00:25:08,220 Não! 184 00:25:08,595 --> 00:25:09,846 Atenção! 185 00:25:15,268 --> 00:25:17,354 Meu Deus! Senhora! 186 00:25:18,230 --> 00:25:20,106 Você está com problemas? Com licença. 187 00:25:20,357 --> 00:25:23,818 Eu não o vi. Ele estava no meio da estrada. 188 00:25:26,112 --> 00:25:27,822 Hal�! Aqui! 189 00:25:28,073 --> 00:25:29,658 o que há de errado com você 190 00:25:30,575 --> 00:25:32,786 Barry, volte! 191 00:26:04,776 --> 00:26:06,361 Sorvete! 192 00:26:28,764 --> 00:26:30,475 Isso é loucura. 193 00:26:43,029 --> 00:26:45,865 LIMITES DO ESTADO DE OHIO 194 00:27:13,684 --> 00:27:15,353 Espere! 195 00:27:16,103 --> 00:27:18,523 O que você está fazendo? Ei! 196 00:27:18,731 --> 00:27:21,442 Isto é Ohio! Você quer um pedaço! 197 00:27:26,364 --> 00:27:30,284 Olhe para nós. Eles estão presos na estrada! 198 00:28:17,832 --> 00:28:19,709 Querido, acorde! 199 00:28:20,418 --> 00:28:23,546 Ronnie, levante-se! Não sei o que vi! 200 00:28:23,796 --> 00:28:25,423 Não! Agora não. 201 00:28:25,631 --> 00:28:28,384 Ouvir! Eu nunca acreditaria nisso! 202 00:28:28,593 --> 00:28:31,179 Foi... Na cabine era... 203 00:28:31,387 --> 00:28:34,015 Foi... Foi... Foi o vermelho... 204 00:28:35,892 --> 00:28:37,226 Roy. 205 00:28:37,435 --> 00:28:38,603 Ike ligou para você. 206 00:28:39,395 --> 00:28:41,105 E McGovern. 207 00:28:41,314 --> 00:28:43,774 Eu tenho que ligar para eles. Eles não podiam ligar. 208 00:28:44,317 --> 00:28:45,610 Desliguei o transmissor. 209 00:28:45,860 --> 00:28:48,029 Não faça isso. O telefone tocou. 210 00:28:48,237 --> 00:28:51,866 Ele já havia acordado Sylvia duas vezes. Melhor ligar para eles. 211 00:28:52,074 --> 00:28:55,328 Ele se lembra daquela vida polar na National Geographic? 212 00:28:55,536 --> 00:28:58,164 Isto é melhor. Rápido! 213 00:28:58,372 --> 00:29:00,333 Vamos, Ronnie, levante-se. 214 00:29:00,541 --> 00:29:02,710 - O que está acontecendo? - Nada. eu não sei 215 00:29:02,919 --> 00:29:05,296 - Levante-se! - Algum acidente? 216 00:29:05,546 --> 00:29:08,382 acidente de “dia”. Você queria sair, não é? 217 00:29:08,633 --> 00:29:10,218 Mas não às 4h. 218 00:29:10,468 --> 00:29:13,971 Ronnie, eu quero que você ela viu isso comigo. 219 00:29:14,180 --> 00:29:15,973 É importante. 220 00:29:16,182 --> 00:29:18,768 Bom. Bom. E as crianças? 221 00:29:18,976 --> 00:29:20,728 Crianças! Eu vou acordá-los. 222 00:29:21,020 --> 00:29:22,980 Sylvia, vamos ter uma aventura. 223 00:29:23,397 --> 00:29:26,025 Toby! Brad! Rápido! Levantar. 224 00:29:26,234 --> 00:29:27,777 É melhor que minigolfe! 225 00:29:32,156 --> 00:29:34,534 Eu faço o que tenho que fazer! 226 00:29:35,576 --> 00:29:36,661 Rápido. 227 00:29:39,997 --> 00:29:41,833 Olá, Sr. Harris. 228 00:29:42,083 --> 00:29:43,709 Roy, Sr. 229 00:29:43,918 --> 00:29:45,753 Eu espero que sim razão para isso 230 00:29:45,962 --> 00:29:47,463 porque não faz sentido! 231 00:29:48,881 --> 00:29:52,760 Ok, Roy, ele disse você somos nós 232 00:29:56,180 --> 00:29:58,432 Você está queimado de sol. Vamos. 233 00:30:04,522 --> 00:30:06,357 querido, o que é isso 234 00:30:11,362 --> 00:30:13,406 Roy, como era? 235 00:30:14,407 --> 00:30:16,617 Como uma casquinha de sorvete. 236 00:30:18,536 --> 00:30:19,954 Como? 237 00:30:20,163 --> 00:30:21,456 Pomerânia. 238 00:30:22,331 --> 00:30:24,876 Não. Não era como um donut. 239 00:30:25,209 --> 00:30:27,420 Durma como uma mula. 240 00:30:27,670 --> 00:30:29,046 Gosta de batatas recheadas? 241 00:30:29,297 --> 00:30:33,926 Como vestidos em forma a lua por Sara Lee? 242 00:30:34,177 --> 00:30:36,721 Os pequenos? 243 00:30:45,354 --> 00:30:47,899 Acho que não estou aceitando fora? 244 00:30:51,527 --> 00:30:55,490 Lembro-me de como costumávamos andar nesta cidade. 245 00:31:00,036 --> 00:31:01,537 Ele se abraçou. 246 00:31:36,113 --> 00:31:40,076 Pou�� Gobi, Mongólia. 247 00:33:27,391 --> 00:33:31,145 Eu não sei sobre isso. Eu não sei disso! 248 00:33:31,896 --> 00:33:33,314 Eu não sei sobre isso. 249 00:33:33,523 --> 00:33:34,565 Esse é o Cotopaxi. 250 00:33:34,774 --> 00:33:37,860 - O que ele está fazendo aqui? - Foda-se. 251 00:33:47,703 --> 00:33:51,082 A polícia viu a luz, ela não conseguiu tirá-los 252 00:33:51,290 --> 00:33:56,963 OVNIs em cinco distritos Ru�no em indiano� 253 00:34:12,520 --> 00:34:14,522 isso é um banheiro 254 00:34:32,415 --> 00:34:35,793 Isso não está no limite, sempre que eu me viro 255 00:34:36,043 --> 00:34:37,837 Parece um vestido quebrado. 256 00:34:38,045 --> 00:34:41,674 Todo mundo fora. Todos. Fora de casa. 257 00:34:41,924 --> 00:34:44,260 Desculpe, mas com este você não vai jogar! 258 00:34:44,469 --> 00:34:47,138 Saia, não vou limpar a bagunça! 259 00:34:47,430 --> 00:34:49,265 Muito obrigado. 260 00:35:07,825 --> 00:35:10,036 Coloquei um spray autobronzeador. 261 00:35:10,244 --> 00:35:14,207 Coloque do outro lado da sua bochecha e terá a mesma cor. 262 00:35:14,415 --> 00:35:17,460 �Vai fazer minha TV ��. O que isso te lembra? 263 00:35:18,294 --> 00:35:20,505 Então dizemos a todos, você adormeceu 264 00:35:20,755 --> 00:35:22,590 do lado abaixo sol da montanha. 265 00:35:22,924 --> 00:35:24,175 Por que? 266 00:35:25,760 --> 00:35:28,179 Pai, posso te perguntar uma coisa? 267 00:35:28,387 --> 00:35:29,889 Eles são reais? 268 00:35:30,097 --> 00:35:31,599 Portanto. 269 00:35:31,808 --> 00:35:33,184 Não, eles não são. 270 00:35:33,434 --> 00:35:35,728 Saia e coma um cachorro-quente, sim? 271 00:35:35,978 --> 00:35:37,563 Ronnie, não conte a ele. 272 00:35:37,772 --> 00:35:41,442 Não fale sobre isso até saber do que estou falando. 273 00:35:41,692 --> 00:35:45,696 Quando eu não falo sobre isso Como posso saber o que está acontecendo? 274 00:35:45,947 --> 00:35:47,073 O que? 275 00:35:47,448 --> 00:35:48,825 Mãe, estou cuidando disso. 276 00:35:49,033 --> 00:35:50,827 Eu também. 277 00:35:51,035 --> 00:35:52,411 Não, não. 278 00:35:52,662 --> 00:35:54,288 Papai diz que sim. 279 00:35:54,539 --> 00:35:56,332 Não, não. 280 00:35:57,125 --> 00:35:58,417 O que, Roy? 281 00:35:59,710 --> 00:36:03,131 Eu só quero saber o que está acontecendo 282 00:36:03,381 --> 00:36:06,509 Nada está acontecendo! É apenas uma daquelas coisas. 283 00:36:06,759 --> 00:36:08,511 Que coisas? Que coisas? 284 00:36:09,387 --> 00:36:11,889 - Eu não quero ouvir sobre isso. - É importante! 285 00:36:12,140 --> 00:36:14,976 Eu não vou deixar isso acontecer. Vou ligar para alguém! 286 00:36:15,184 --> 00:36:17,353 Eu não escuto. Eu não escuto. 287 00:36:17,562 --> 00:36:20,273 Eu vi algo à noite e não consigo explicar. 288 00:36:22,233 --> 00:36:24,944 Não consigo explicar o que sou ela viu à noite. 289 00:36:26,904 --> 00:36:29,198 Vou lá novamente esta noite. 290 00:36:31,367 --> 00:36:32,702 Não, ele não quer. 291 00:36:33,327 --> 00:36:34,662 Mas sim. 292 00:36:35,079 --> 00:36:36,456 Não. 293 00:36:36,664 --> 00:36:37,957 Sim, estou indo. 294 00:36:40,501 --> 00:36:41,836 Não, ele não quer. 295 00:36:42,044 --> 00:36:43,379 Eles estão indo para a lua? 296 00:36:43,629 --> 00:36:47,842 Eles têm bases lá e à noite eles podem entrar pela janela. 297 00:36:48,092 --> 00:36:51,179 Eu não sou casado desde a lua! 298 00:36:51,387 --> 00:36:54,307 - Você entrou pela janela da última vez. - Você me machucou! 299 00:36:54,515 --> 00:36:57,185 - Você pegou todos os meus cobertores. - Roy não é assim. 300 00:36:57,393 --> 00:36:59,979 Tenho meu trabalho em ordem. Não perca! 301 00:37:00,188 --> 00:37:02,648 O que ele fez? He was with us all night! 302 00:37:02,857 --> 00:37:04,358 Não preciso ir esta noite. 303 00:37:04,609 --> 00:37:07,320 Não é nada disso! 304 00:37:07,904 --> 00:37:09,906 Fique no meu peito! 305 00:37:10,364 --> 00:37:12,366 Por que você não conta a ele aqui? 306 00:37:12,575 --> 00:37:13,868 Hal�? 307 00:37:14,285 --> 00:37:15,953 Eu não sei sobre isso. 308 00:37:16,162 --> 00:37:17,455 Roy, 309 00:37:17,789 --> 00:37:19,457 eles dispararam t�. 310 00:37:20,416 --> 00:37:22,502 Ele nem queria falar com você. 311 00:37:50,029 --> 00:37:53,741 Dharmsala, Norte da Índia 312 00:38:27,441 --> 00:38:31,737 Eu quero saber de onde é seu povo eles ouviram aqueles sons saindo. 313 00:38:36,993 --> 00:38:39,203 De onde vieram esses sons? 314 00:39:05,521 --> 00:39:08,941 De onde vieram esses sons? Diga-me isso. 315 00:39:17,992 --> 00:39:21,412 De onde vieram esses sons? 316 00:39:36,052 --> 00:39:38,513 Boa noite, senhoras e senhores. 317 00:39:42,892 --> 00:39:46,896 Desculpe mas meu inglês não é bom. 318 00:39:49,690 --> 00:39:51,317 Eu quero compartilhar com você 319 00:39:51,567 --> 00:39:54,862 uma grande descoberta u�in�n� na Índia. 320 00:39:55,238 --> 00:39:58,282 Achamos que isso significa alguma coisa. 321 00:39:59,408 --> 00:40:02,245 Achamos que é importante. 322 00:40:02,829 --> 00:40:07,792 Eu uso para ensinar manuscrito por Zoltan Kodaly. 323 00:40:09,752 --> 00:40:14,173 Kodaly inventou esses sinais para ensinar música a crianças surdas. 324 00:41:49,342 --> 00:41:50,802 Hal�? 325 00:41:51,719 --> 00:41:52,678 Boa tarde. 326 00:41:52,887 --> 00:41:55,264 como você está? Você está aqui? 327 00:41:55,473 --> 00:41:57,016 Sim. Jillian Guilerov. 328 00:41:57,225 --> 00:41:59,477 Roy Neary. Sinto muito pelo que aconteceu. 329 00:41:59,727 --> 00:42:02,730 - Boa noite! - O que? 330 00:42:04,440 --> 00:42:06,651 Vamos pegar. 331 00:42:09,487 --> 00:42:11,781 Você tem a mesma equipe. 332 00:42:12,031 --> 00:42:15,910 Sim, mas eu sei mais. Você o conhece. 333 00:42:16,160 --> 00:42:18,621 Tenho que beber a segunda metade esta noite. 334 00:42:19,205 --> 00:42:21,290 como está o menino? É verão para mim. 335 00:42:21,499 --> 00:42:23,000 Já volto. 336 00:42:23,209 --> 00:42:25,503 Levante um pouco a cabeça e sorria. 337 00:42:26,420 --> 00:42:29,590 Eles são muito jovens para isso, você não acha? 338 00:42:49,485 --> 00:42:50,736 Especial. 339 00:42:52,572 --> 00:42:57,160 Eu sei que parece loucura mas da taverna na estrada 340 00:42:57,910 --> 00:42:59,829 Ainda vejo essa forma. 341 00:43:02,165 --> 00:43:05,209 De manhã na canela, no verão... 342 00:43:17,597 --> 00:43:19,891 Droga, eu sei! Eu sei o que é. 343 00:43:27,190 --> 00:43:28,983 Isso significa alguma coisa. 344 00:43:35,406 --> 00:43:37,241 É importante. 345 00:43:38,075 --> 00:43:39,368 Perdido! 346 00:43:39,619 --> 00:43:40,995 Rápido, porra! 347 00:43:41,204 --> 00:43:43,039 Do noroeste! 348 00:43:58,513 --> 00:44:01,349 Como o Halloween para adultos. 349 00:44:03,059 --> 00:44:04,519 Máscaras e doces. 350 00:44:31,379 --> 00:44:33,422 PARE E PERGUNTE 351 00:44:35,591 --> 00:44:36,843 Espere! 352 00:45:30,104 --> 00:45:31,022 Capturamos isso… 353 00:45:31,272 --> 00:45:34,734 - Duas transmissões de 15 minutos. - Sinais regulares? 354 00:45:34,984 --> 00:45:38,696 104 pulsos rápidos. Então cinco vezes intervalo e 40 pulsos�. 355 00:45:38,946 --> 00:45:41,324 Dê cinco minutos pausa e 30 pulsos�. 356 00:45:41,532 --> 00:45:42,992 Radiotelescópio Goldstone Estação 14 357 00:45:43,201 --> 00:45:48,331 Uma pausa, depois um novo grupo de ��sel. 40, pausa 5. 36, pausa 5. Dez. 358 00:45:48,539 --> 00:45:50,708 - 104 rapid pulses. - Deus! 359 00:45:50,958 --> 00:45:54,670 Aguarde 60 segundos e tudo se repete. 360 00:45:55,296 --> 00:45:58,049 - De onde vêm os sinais? - Por aí 361 00:45:58,257 --> 00:46:00,218 Ele voa brevemente, cerca de 7 segundos. 362 00:46:00,468 --> 00:46:02,595 Está em algum lugar no plano da eclíptica. 363 00:46:02,845 --> 00:46:07,683 Esses sinais regulares, 40, 36, 10, são as respostas para isso? 364 00:46:07,934 --> 00:46:11,604 Eles deveriam estar. Nós enviaremos esta combinação por quatro semanas. 365 00:46:11,813 --> 00:46:14,190 Nós entregamos de volta apenas ��sla. 366 00:46:19,070 --> 00:46:22,782 Isso significaria que soa na Índia levou a um beco sem saída. 367 00:46:23,116 --> 00:46:24,408 Não significa nada. 368 00:46:24,617 --> 00:46:26,661 Há muita coisa que não sabemos. 369 00:46:26,869 --> 00:46:29,497 O que você precisa, de onde esses sinais se originam? 370 00:46:32,500 --> 00:46:33,876 Com licença. 371 00:46:36,170 --> 00:46:38,172 Qual personagem é 104? 372 00:46:40,591 --> 00:46:41,926 Com licença. 373 00:46:45,138 --> 00:46:48,224 Não comecei a trabalhar como intérprete, 374 00:46:51,352 --> 00:46:52,937 Eu era cartógrafo. 375 00:46:55,106 --> 00:46:57,400 A primeira palavra é longitude. 376 00:47:02,905 --> 00:47:04,490 Duas séries após três. 377 00:47:04,699 --> 00:47:07,660 Graus, minutos e segundos. 378 00:47:07,869 --> 00:47:12,081 A primeira palavra tem três dígitos, e os dois últimos nomes não são 60. 379 00:47:13,040 --> 00:47:16,252 Eles não estão no ascendente direito e declinação. 380 00:47:17,628 --> 00:47:20,006 Devem ser as coordenadas do país. 381 00:47:20,214 --> 00:47:22,216 Há um globo no escritório. 382 00:47:25,720 --> 00:47:27,054 Precisamos disso. 383 00:47:27,263 --> 00:47:29,765 É possível aqui embaixo parafuso de liberação. 384 00:47:30,183 --> 00:47:33,728 Isso é um globo de US$ 2.500! O que você está fazendo? 385 00:47:50,703 --> 00:47:54,540 Ok, encontre-se! Cale-se! 386 00:47:59,253 --> 00:48:01,631 Ar. Que estúpido! 387 00:48:01,839 --> 00:48:03,591 - Para que lado? - Nordeste. 388 00:48:03,800 --> 00:48:05,301 Este é o Wyoming. 389 00:48:12,141 --> 00:48:14,602 Precisamos de um mapa topográfico Wyoming. 390 00:48:14,852 --> 00:48:16,687 Com detalhes no quintal “aberto”. 391 00:48:16,938 --> 00:48:20,441 O exército tem um mapa geodésico Wyoming. 392 00:50:11,844 --> 00:50:13,471 Brinquedos! 393 00:50:14,597 --> 00:50:16,516 Brinquedos! 394 00:51:33,718 --> 00:51:35,219 Meu Deus! 395 00:52:03,998 --> 00:52:06,334 Venha brincar. 396 00:52:06,584 --> 00:52:08,377 Venha brincar. 397 00:52:13,674 --> 00:52:16,344 Pegue dois. 398 00:52:18,221 --> 00:52:21,557 Um, dois, três... 399 00:52:31,901 --> 00:52:34,028 Mãe, vamos! Sol! 400 00:52:39,909 --> 00:52:41,744 Meu Deus! 401 00:53:19,782 --> 00:53:21,367 Vá embora! 402 00:53:45,600 --> 00:53:47,018 Limpe tudo! 403 00:54:03,284 --> 00:54:05,411 - Mãe, deixe-me ouvir! - Espere! 404 00:54:23,054 --> 00:54:24,597 Mãe, vamos! 405 00:54:33,272 --> 00:54:35,691 Pegue dois. 406 00:54:57,588 --> 00:54:59,382 Barry! 407 00:55:47,452 --> 00:55:49,620 Vamos nos conectar com a floresta relatório 408 00:55:49,829 --> 00:55:53,541 ou a coluna termina em algum lugar na natureza 409 00:55:53,916 --> 00:55:57,712 E o povo do Wyoming considera isso lá isso é sagrado. 410 00:56:00,882 --> 00:56:03,092 LINHA L�LKOV� 411 00:56:04,135 --> 00:56:06,679 Mesmo quando a missão está bem preparada, 412 00:56:07,680 --> 00:56:12,602 Estou tão confuso e as pessoas �ek�. 413 00:56:13,728 --> 00:56:15,563 Partida às 20h. 414 00:56:15,771 --> 00:56:19,442 Uma limusine irá levá-lo embora para o heliporto. 415 00:56:19,984 --> 00:56:23,529 Será fornecido a você e retornar o tráfego. 416 00:56:26,282 --> 00:56:29,786 - Gosto da ideia de me afogar. - Onde você consegue a água? 417 00:56:30,536 --> 00:56:34,290 Dizemos, ``um dos arquivos'' estouros de água. 418 00:56:35,500 --> 00:56:37,084 Não há água suficiente neles! 419 00:56:37,293 --> 00:56:40,630 Água contaminada infecta pessoas Por favor, seja bem-vindo. 420 00:56:40,880 --> 00:56:42,048 Contágio. 421 00:56:42,256 --> 00:56:44,926 - Sim, uma epidemia. - Que tipo de infecção? 422 00:56:45,176 --> 00:56:46,219 Epidemia de peste. 423 00:56:46,427 --> 00:56:48,554 Ninguém conhece a praga. 424 00:56:49,180 --> 00:56:51,140 - Antraz. - É uma área agrícola. 425 00:56:51,349 --> 00:56:53,684 Há muitas ovelhas naquelas colinas. 426 00:56:53,893 --> 00:56:55,144 Bom, eu gosto disso. 427 00:56:55,353 --> 00:56:58,397 - Isso causará pânico. - Isso não fará com que todos evacuem. 428 00:56:58,648 --> 00:57:01,567 Há sempre alguém que que pensa que está imune. 429 00:57:03,611 --> 00:57:07,782 Eu preciso de algo para me preocupar em uma área de 500 quilômetros quadrados 430 00:57:07,990 --> 00:57:10,868 toda alma vivente. 431 00:57:42,108 --> 00:57:43,818 Eu vou ouvir. 432 00:57:46,863 --> 00:57:51,367 Eu não como essas batatas. Tenho uma mosca morta aí. 433 00:57:51,576 --> 00:57:52,869 Isso não é nada. 434 00:59:39,308 --> 00:59:41,269 Eu acho que você percebeu 435 00:59:42,061 --> 00:59:46,566 Ele está com o pai algo está acontecendo. 436 00:59:49,777 --> 00:59:51,529 Mas não é nada. 437 00:59:53,823 --> 00:59:55,491 Eu sou pai. 438 01:00:00,538 --> 01:00:04,584 Não consigo descrever o que sinto 439 01:00:04,834 --> 01:00:07,170 e do que estou falando. 440 01:00:09,797 --> 01:00:12,008 O que isso significa? 441 01:00:13,259 --> 01:00:15,553 É importante. 442 01:00:26,689 --> 01:00:28,483 Isto não está correto. 443 01:00:32,278 --> 01:00:33,780 Não é isso. 444 01:00:35,907 --> 01:00:37,700 Não é isso. 445 01:01:06,020 --> 01:01:07,814 o que é isso 446 01:01:09,357 --> 01:01:11,692 O que é isso?! 447 01:01:19,075 --> 01:01:20,827 Isso não é justo. 448 01:01:26,332 --> 01:01:27,834 Diga para mim. 449 01:01:57,613 --> 01:01:59,407 Abra a porta, por favor. 450 01:02:00,491 --> 01:02:01,701 por favor 451 01:02:04,871 --> 01:02:06,539 Abra essa porta! 452 01:02:06,789 --> 01:02:08,708 Abra essa porta! 453 01:02:37,153 --> 01:02:40,072 Acho que não sei o que há de errado está acontecendo comigo 454 01:02:46,078 --> 01:02:50,708 Vamos, Roy. Vamos à terapia familiar. 455 01:02:50,917 --> 01:02:53,628 Quero dizer, todos. Nós conversaremos. 456 01:02:53,878 --> 01:02:57,840 Ninguém se destaca. Talvez não seja sua culpa. 457 01:02:58,049 --> 01:03:00,635 Eles são à prova d'água. Funciona. 458 01:03:01,427 --> 01:03:02,762 Prometa que virá! 459 01:03:03,304 --> 01:03:06,349 Seu bastardo! Seu bastardo! 460 01:03:06,599 --> 01:03:08,434 - Seu bastardo! - Vá embora! 461 01:03:08,684 --> 01:03:09,852 Vá embora! 462 01:03:10,061 --> 01:03:11,896 Vamos. 463 01:03:12,605 --> 01:03:14,398 Seu bastardo! 464 01:03:14,649 --> 01:03:16,192 - Fique quieto! - P�esta�! 465 01:03:16,442 --> 01:03:18,027 Eu não entendo isso! 466 01:03:18,277 --> 01:03:20,738 - Nem eu. - Seja! 467 01:03:20,988 --> 01:03:23,908 Para o seu quarto e feche a porta. 468 01:03:26,953 --> 01:03:27,954 -Ronnie? - Sim. 469 01:03:28,204 --> 01:03:32,375 Tenho medo do lado de fora. me ajude 470 01:03:32,667 --> 01:03:35,711 Droga! A casa está de cabeça para baixo! 471 01:03:36,546 --> 01:03:38,297 Eu não vejo você! Eu não vejo! 472 01:03:38,548 --> 01:03:39,757 Não! 473 01:03:40,383 --> 01:03:43,761 Dê-me um abraço. Abraços. Isso vai me ajudar. 474 01:03:44,011 --> 01:03:45,179 O exterior ajudará. 475 01:03:45,388 --> 01:03:48,141 Ouvir! Você não consegue ver o que está acontecendo? 476 01:03:48,683 --> 01:03:50,685 Ele não nos liga mais! 477 01:03:50,893 --> 01:03:53,104 Não trabalhe! Você não se importa! 478 01:03:53,312 --> 01:03:55,940 Ni�� nós! Ni�� nós! 479 01:03:56,399 --> 01:03:58,901 -Ronnie, espere. - Não! 480 01:03:59,110 --> 01:04:00,361 Espere. 481 01:04:07,952 --> 01:04:10,997 Ronnie, abra aquela porta. Vamos. 482 01:04:46,324 --> 01:04:49,368 O que você está fazendo? Ele vai desmoronar. 483 01:04:52,497 --> 01:04:56,375 Tudo de bom, você criaturas de outro planeta. 484 01:04:56,918 --> 01:04:58,503 Obrigado! 485 01:05:05,551 --> 01:05:07,512 Acho que já estou farto. 486 01:05:09,972 --> 01:05:12,308 Vai chover em mim? 487 01:05:19,273 --> 01:05:22,401 OVNIs VER SIGNIFICA VER 488 01:05:26,030 --> 01:05:28,866 Canadá: “Então é isso” para OVNIs? 489 01:05:29,408 --> 01:05:30,910 Tudo está em ordem. 490 01:05:31,160 --> 01:05:32,245 OVNI P�IL�T� 491 01:05:33,329 --> 01:05:35,206 L�TAJ�C� TAL�� 492 01:05:41,129 --> 01:05:43,214 Tudo vai embora. 493 01:05:48,177 --> 01:05:50,930 Tudo será como era. 494 01:05:59,105 --> 01:06:04,193 A paciência acabou! Agora vou usar minha arma secreta! 495 01:06:28,273 --> 01:06:30,692 - Para onde vamos? - Para onde vamos? 496 01:06:30,901 --> 01:06:32,444 - Para onde vamos? - Para o carro. 497 01:06:32,778 --> 01:06:35,739 - Para onde vamos? - Entre silenciosa e rapidamente. 498 01:06:36,156 --> 01:06:37,366 Vamos, Toby. 499 01:06:37,866 --> 01:06:38,867 Rápido. 500 01:06:41,995 --> 01:06:44,456 - Papai precisa de ajuda! - Tranque a porta! 501 01:06:44,665 --> 01:06:45,999 Papai precisa de ajuda! 502 01:06:46,208 --> 01:06:48,126 Silêncio! Tranque a porta. 503 01:06:48,335 --> 01:06:49,711 Janelas abertas. 504 01:06:49,920 --> 01:06:52,422 Papai precisa de ajuda! 505 01:06:52,673 --> 01:06:54,257 Querido, onde ela está indo? 506 01:06:54,466 --> 01:06:56,385 - O que? - Para onde ele está indo? 507 01:06:57,219 --> 01:06:59,596 Levo as crianças para a reunião. 508 01:07:01,056 --> 01:07:03,266 Isso é “len”. Você nem está vestido. 509 01:07:04,393 --> 01:07:05,477 O que? 510 01:07:05,852 --> 01:07:07,229 O que você disse? 511 01:07:12,234 --> 01:07:13,902 Ronnie, espere! 512 01:07:14,152 --> 01:07:16,154 Ronnie, pare. 513 01:07:17,656 --> 01:07:19,074 Posso esperar um pouco? 514 01:07:32,892 --> 01:07:36,062 O que há de errado comigo hoje? 515 01:07:42,151 --> 01:07:43,402 Quem é esse, por favor? 516 01:07:43,778 --> 01:07:48,032 Espere. eu tenho força para Júlia Anderson. 517 01:07:51,118 --> 01:07:54,163 Você pode deixar na porta! 518 01:07:55,831 --> 01:08:00,169 Eu não posso fazer isso. Ela é uma boa garota. 519 01:08:00,378 --> 01:08:01,712 E além disso 520 01:08:02,672 --> 01:08:05,132 precisamos conversar um pouco 521 01:08:06,133 --> 01:08:07,718 sobre Kim. 522 01:08:27,280 --> 01:08:30,157 Como areia nas primeiras horas... 523 01:08:30,408 --> 01:08:33,369 ...bem como Dias de Nossas Vidas. 524 01:08:35,288 --> 01:08:38,416 O rei veio P�ich�z� ��slo one 525 01:08:39,792 --> 01:08:42,962 Cerveja Budweiser É o melhor�� 526 01:08:43,170 --> 01:08:46,507 Quando “diz” Bud O rei veio 527 01:08:46,716 --> 01:08:48,301 Nós ouvimos isso livremente 528 01:08:48,843 --> 01:08:50,803 Quando “diz” Bud Diz tudo 529 01:08:51,053 --> 01:08:54,015 Quando “diz” Bud Diz tudo 530 01:08:55,433 --> 01:08:57,310 Budweiser CERVEJA KR�L 531 01:08:59,103 --> 01:09:02,898 Boa noite. A notícia do dia é Não teste a ferrovia. 532 01:09:03,107 --> 01:09:04,984 Na Torre do Diabo em Wyoming 533 01:09:05,192 --> 01:09:08,654 uma carga descarrilou treinar com agente químico 534 01:09:08,863 --> 01:09:11,490 e causado em toda a área evacuação, 535 01:09:11,699 --> 01:09:14,952 o que é controverso� ele não se lembra do meio de transporte. 536 01:09:15,161 --> 01:09:18,497 Sempre que você quiser. Será útil amanhã. 537 01:09:20,458 --> 01:09:22,585 Tenho outras coisas para fazer. 538 01:09:23,294 --> 01:09:25,546 Estou tentando. 539 01:09:27,006 --> 01:09:27,923 Sim eu sou. 540 01:09:28,132 --> 01:09:31,093 Exército e Guarda Nacional garantir a evacuação. 541 01:09:31,510 --> 01:09:35,973 Sou adulto, ok? Não há nada parecido. 542 01:09:36,182 --> 01:09:37,808 Isso foi uma piada! 543 01:09:38,017 --> 01:09:40,770 ...o perigo será evitado dentro de 72 horas. 544 01:09:41,437 --> 01:09:44,231 Ronnie, o que ele quiser. 545 01:09:44,565 --> 01:09:47,193 Eu farei o que ele quiser. 546 01:09:50,154 --> 01:09:51,656 Por quanto tempo? 547 01:09:57,662 --> 01:09:59,288 Todos vocês? 548 01:10:00,623 --> 01:10:05,169 Não. Ronnie, eu quero falar sobre isso para falar pessoalmente. 549 01:10:06,253 --> 01:10:09,799 Isso não é... Não falamos sobre isso falar ao telefone 550 01:10:11,217 --> 01:10:15,346 Ronnie! Não se preocupe! Não feche... 551 01:10:20,309 --> 01:10:23,479 Torre do Diabo em Wyoming foi o primeiro parque nacional, 552 01:10:23,688 --> 01:10:27,441 que ele fundou Theodore Roosevelt em 1915. 553 01:10:27,692 --> 01:10:31,195 Milhares de civis fugir desta área 554 01:10:31,404 --> 01:10:34,824 impulsionado pela empresa, �e Capotamento de tanque 555 01:10:35,074 --> 01:10:39,578 no nó Walkashi Needles foram preenchidos gás nervoso. 556 01:10:45,334 --> 01:10:48,337 Ninguém ainda ele não pediu por sua vida. 557 01:10:48,546 --> 01:10:50,798 ... evacuar a área, qual 558 01:10:51,048 --> 01:10:54,719 em breve será uma "mulher gostosa" dependendo da direção do vento. 559 01:10:54,969 --> 01:10:58,723 A calamidade está próxima o que poderíamos descobrir. 560 01:10:58,973 --> 01:11:01,642 ...graças ao forte o vento norte. 561 01:11:01,851 --> 01:11:04,645 Especialistas do exército e a Guarda Nacional do Wyoming 562 01:11:04,854 --> 01:11:08,357 tentando ao máximo se conter escapando de toxinas 563 01:11:08,608 --> 01:11:11,736 e evacuar uma área de 300 quilômetros quadrados. 564 01:11:11,944 --> 01:11:15,323 Todos foram avisados... Evite esta área. 565 01:11:15,573 --> 01:11:18,409 Por favor evite com esta área. 566 01:11:18,659 --> 01:11:20,828 ...milhares mais eles são sem-teto. 567 01:11:21,037 --> 01:11:25,458 O comando do exército descobriu essa área fechada... 568 01:11:25,708 --> 01:11:29,086 Todas as estradas ao norte de Crowheart na Rodovia 25. 569 01:11:29,295 --> 01:11:32,673 Estradas que levam a Os Grand Tetons caem de Meteste. 570 01:11:32,882 --> 01:11:35,801 Todas as correntes estrada com entradas, 571 01:11:36,010 --> 01:11:39,972 Ferrovias, estradas urbanas diferente de Cody. 572 01:11:50,274 --> 01:11:53,152 Por que não há pessoas gordas aqui? Você é uma cidade dos fracos? 573 01:11:57,698 --> 01:11:59,617 Você está se tornando “suportável”! 574 01:12:01,619 --> 01:12:04,914 Inversão de marcha. Voltar. 575 01:12:05,539 --> 01:12:07,083 O que você tem? 576 01:12:07,375 --> 01:12:08,918 Sim, senhor. Com licença. 577 01:12:09,168 --> 01:12:12,004 É bom, senhor. 578 01:12:12,797 --> 01:12:14,131 Minha culpa! Meu erro! 579 01:12:14,382 --> 01:12:16,676 Nomes que começam com "F" 580 01:12:16,926 --> 01:12:19,095 e para a letra "J", 581 01:12:19,303 --> 01:12:23,683 por favor, prepare-se para o momento subir. 582 01:12:27,311 --> 01:12:29,647 Você vai se arrepender 583 01:12:29,855 --> 01:12:34,360 quando você não tem nenhum aviso, como um pássaro e uma máscara de gás. 584 01:12:34,568 --> 01:12:36,696 Até meu cachorro tem máscara de gás. 585 01:12:36,904 --> 01:12:39,573 E cada um de vocês fica nada mais do que um cachorro. 586 01:13:11,272 --> 01:13:12,815 Roy! 587 01:13:24,619 --> 01:13:27,622 Eu não me importo onde você vai vá para trás da cerca! 588 01:13:54,482 --> 01:13:55,524 Por que estamos aqui? 589 01:13:55,733 --> 01:13:59,111 A única maneira é sair da estrada. Vamos romper a cerca. 590 01:13:59,320 --> 01:14:01,155 - Nós estamos indo. - Ok, espere. 591 01:14:25,262 --> 01:14:27,598 A polícia revistou o veículo. 592 01:14:27,807 --> 01:14:30,726 Eu disse a eles que não estava lá. Ele não está lá. 593 01:14:30,977 --> 01:14:35,648 Eles passaram por todas as casas cerca de oito quilômetros. 594 01:14:36,649 --> 01:14:40,736 e procurei por mim em refrigeradores. 595 01:14:41,821 --> 01:14:44,156 ESTRADA FECHADA 596 01:14:44,782 --> 01:14:48,160 Pr� se eu estiver ela não viu ninguém suspeito. 597 01:15:56,312 --> 01:15:58,522 Não sei se é real. 598 01:16:00,650 --> 01:16:02,693 Não sei se é real! 599 01:16:03,945 --> 01:16:05,404 É real. 600 01:16:11,994 --> 01:16:15,247 Nós estamos indo para lá. Nós reabastecemos e vamos lá. 601 01:16:18,501 --> 01:16:19,502 o que é isso 602 01:16:43,943 --> 01:16:48,114 Eu garanto a você, Tudo está gravado. 603 01:17:35,036 --> 01:17:37,330 o que você quer Tire as mãos! 604 01:17:39,624 --> 01:17:42,043 - Como vai você? - Estou bem! 605 01:17:42,752 --> 01:17:46,088 Esse ar sujo é só do seu peido! 606 01:17:57,224 --> 01:17:59,143 - Leve-os embora! - O que está acontecendo? 607 01:17:59,352 --> 01:18:01,145 para onde vamos 608 01:18:01,812 --> 01:18:03,189 Para onde você está levando ela? 609 01:18:03,397 --> 01:18:05,650 Contar! Por que não vamos juntos? 610 01:18:05,858 --> 01:18:06,692 Cuidado com as escadas. 611 01:18:25,002 --> 01:18:28,881 Nosso tempo está acabando, Sr. Neary. Este é o Sr. Lacombe. 612 01:18:29,131 --> 01:18:32,718 Queremos respostas específicas e direto ao ponto. 613 01:18:32,927 --> 01:18:34,053 onde está Jillian 614 01:18:36,347 --> 01:18:39,475 você percebe o que você arriscou 615 01:18:40,518 --> 01:18:43,813 Você se expôs gás tóxico. 616 01:18:44,021 --> 01:18:45,606 eu vou 617 01:18:45,815 --> 01:18:47,191 Vamos conversar. 618 01:18:48,192 --> 01:18:50,236 Isso mesmo, Sr. Neary. 619 01:18:51,153 --> 01:18:54,532 Se ao menos o vento soprasse do sul cidade do norte 620 01:18:55,950 --> 01:18:58,160 para esta entrevista isso não serviria. 621 01:18:58,369 --> 01:19:00,246 Não há nada de errado com o ar. 622 01:19:01,747 --> 01:19:03,332 Como você pode fazer isso? 623 01:19:03,582 --> 01:19:05,835 Eu sei isso. Não há nada de errado com ele. 624 01:19:06,377 --> 01:19:08,587 Saia e me faça mentir. 625 01:19:12,800 --> 01:19:15,219 Quero falar com alguém responsável. 626 01:19:15,428 --> 01:19:17,805 O Sr. Lacombe tem a autoridade máxima. 627 01:19:18,180 --> 01:19:20,016 Ele nem é americano. 628 01:19:22,393 --> 01:19:25,354 Sr. Neary, você é um artista ou ele 629 01:19:26,606 --> 01:19:27,565 Não. 630 01:19:31,193 --> 01:19:34,280 Você ouviu a mesa zumbido nos ouvidos? 631 01:19:34,488 --> 01:19:36,324 Aquele belo som de toque? 632 01:19:36,532 --> 01:19:37,575 Não. 633 01:19:38,993 --> 01:19:41,162 Você sofre de dores de cabeça? 634 01:19:41,662 --> 01:19:42,747 Sim. 635 01:19:43,998 --> 01:19:46,042 Olhos e seios da face? 636 01:19:46,292 --> 01:19:47,418 Sim. 637 01:19:48,544 --> 01:19:51,756 Você tem uma cotação? Você tem alergias? 638 01:19:53,841 --> 01:19:56,093 E um rosto conjunto e o corpo? 639 01:19:56,302 --> 01:19:58,888 - Sim. quem é você - Conte com isso. 640 01:19:59,138 --> 01:20:02,141 Tenho algo assim no meu guarda-roupa. quem é você 641 01:20:08,022 --> 01:20:10,524 Monsieur Neary, por favor última pergunta. 642 01:20:12,276 --> 01:20:14,862 Você chegou por último momento do encontro próximo? 643 01:20:16,030 --> 01:20:19,116 Encontro próximo com alguém incomum? 644 01:20:22,036 --> 01:20:23,996 quem é você 645 01:20:30,711 --> 01:20:34,674 - Você não conhece essas pessoas? - Não. Exceto... n. 646 01:20:36,884 --> 01:20:39,720 Vocês dois sentiram como se estivessem aqui de forçado�? 647 01:20:40,846 --> 01:20:42,723 É assim que acontece. 648 01:20:43,224 --> 01:20:46,477 - O que você esperava encontrar? - A resposta. 649 01:20:48,104 --> 01:20:50,022 Não é esse o caso, não é? 650 01:21:09,542 --> 01:21:10,710 Acabou? 651 01:21:11,711 --> 01:21:14,130 Isso é tudo que você quer saber? 652 01:21:15,047 --> 01:21:17,550 Eu tenho alguns milhares malditas perguntas. 653 01:21:17,758 --> 01:21:21,971 Quero falar com alguém responsável. Quero registrar uma reclamação. 654 01:21:22,346 --> 01:21:24,640 Você não tem o direito de enganar as pessoas. 655 01:21:24,849 --> 01:21:29,061 Acho que eu iria procurar depois de cada coisa estúpida? 656 01:21:29,478 --> 01:21:33,149 Se for apenas gás nervoso, como é que eu sei tudo? 657 01:21:33,357 --> 01:21:35,109 Eu nunca estive aqui antes. 658 01:21:36,068 --> 01:21:37,987 Como é que eu sei tanto? 659 01:21:38,279 --> 01:21:40,197 O que está acontecendo aqui o que diabos está acontecendo?! 660 01:21:40,406 --> 01:21:42,450 Quem diabos é você?! 661 01:22:07,308 --> 01:22:09,393 É assim mesmo?! Responder! 662 01:22:10,102 --> 01:22:13,522 Eu não fui tão longe para me levar para casa! 663 01:22:36,128 --> 01:22:38,214 Cinco minutos. Cinco! 664 01:22:38,881 --> 01:22:41,092 Vamos esperar alguns minutos. 665 01:23:15,042 --> 01:23:18,379 Você trouxe 12 pessoas para campo de descontaminação 666 01:23:18,587 --> 01:23:23,009 cidade para o centro de evacuação, onde cair Por quê? 667 01:23:23,217 --> 01:23:26,053 - Porque significa alguma coisa. - O que isso significa? 668 01:23:27,930 --> 01:23:31,183 Essas pessoas queriam de todos os lados 669 01:23:32,935 --> 01:23:36,355 para o lugar onde deveria estar suas vidas estão em risco. 670 01:23:36,564 --> 01:23:37,690 Por que? 671 01:23:37,940 --> 01:23:41,652 Porque alguém está tentando subvertendo nossa operação 672 01:23:41,902 --> 01:23:45,364 Mande aqui fanáticos, sectários e quem se importa. 673 01:23:52,955 --> 01:23:55,416 É um pequeno grupo de pessoas 674 01:23:56,876 --> 01:24:00,129 que compartilham a mesma visão. 675 01:24:00,755 --> 01:24:01,922 Vamos. 676 01:24:05,051 --> 01:24:08,137 Ainda é um mistério para mim por que eles estão aqui 677 01:24:08,387 --> 01:24:10,389 Eles nem mesmo sabem disso. 678 01:24:32,662 --> 01:24:33,829 Não! Você será atingido! 679 01:24:34,246 --> 01:24:37,500 Ouça, com ar não há nada aqui. 680 01:24:37,708 --> 01:24:41,712 O exército nos leva embora, porque ele não quer testemunhas. 681 01:24:42,380 --> 01:24:45,716 Se o exército não nos quer aqui, não temos nada para fazer aqui. 682 01:24:45,967 --> 01:24:49,512 Queríamos ver a montanha. Eu desenhei ela por acidente. 683 01:24:49,762 --> 01:24:51,347 Você pode tirar! 684 01:24:51,555 --> 01:24:54,350 O ar é lindo aqui não, em Los Angeles. 685 01:24:55,309 --> 01:24:59,105 Ouvir. Quantos de vocês é por isso que você tem que sair? 686 01:25:04,652 --> 01:25:08,155 Eu também não sei o que está acontecendo. Eu tenho que descobrir. 687 01:25:12,910 --> 01:25:17,623 Atrás de cada osso pelo homem que veio 688 01:25:20,126 --> 01:25:24,880 deve haver centenas mais que não chegou aqui. 689 01:25:25,881 --> 01:25:28,801 Porque nunca passa na TV. 690 01:25:30,469 --> 01:25:33,764 Ou eles pareciam, mas eles não perceberam a conexão. 691 01:25:34,015 --> 01:25:37,810 É uma coincidência. Não é ciência. 692 01:25:40,313 --> 01:25:42,231 Ouça, Major Walsh, 693 01:25:42,440 --> 01:25:44,984 é um fenômeno sociológico. 694 01:26:04,629 --> 01:26:06,047 Espere! 695 01:26:22,021 --> 01:26:24,106 - Meu nome é Neary! -Larry Butler! 696 01:26:24,315 --> 01:26:25,983 - Como vai? - Bom! Quanto a mim? 697 01:26:26,233 --> 01:26:28,027 - Tudo bem, tudo bem! - Isso é bom! 698 01:26:28,653 --> 01:26:33,115 Mantenha suas máscaras até que você esteja fora de perigo daqui. 699 01:26:33,324 --> 01:26:37,536 Queremos sair daqui! O que você tem? 700 01:26:55,596 --> 01:26:58,891 O resto irá daqui dentro de uma hora. 701 01:26:59,100 --> 01:27:01,852 Majore, pou�ijte infrasv�tlo 702 01:27:02,061 --> 01:27:04,605 e faça a análise lado norte. 703 01:27:04,814 --> 01:27:06,857 Sim, senhor, eu dei a ordem. 704 01:27:07,108 --> 01:27:09,151 Major Walsh, ouça. 705 01:27:09,360 --> 01:27:12,905 Eu não gosto de fazer isso. Você está na hora problemas suficientes com essas pessoas. 706 01:27:13,155 --> 01:27:17,034 Se ele é da área você não receberá antes das 20h, 707 01:27:17,285 --> 01:27:19,578 comece a desenvolver o EZ-4. 708 01:27:20,246 --> 01:27:21,455 O que é EZ-4? 709 01:27:21,706 --> 01:27:25,084 Aerossol para dormir. Aquele que somos usado em gado. 710 01:27:25,293 --> 01:27:26,752 Do Serviço de Segurança. 711 01:27:26,961 --> 01:27:30,881 Eles vão dormir seis horas e acordar com dor de cabeça. 712 01:27:31,090 --> 01:27:34,802 Não escolhemos aquela cidade. Nem mesmo essas pessoas. 713 01:27:35,052 --> 01:27:37,138 Eles foram convidados! 714 01:27:43,185 --> 01:27:45,438 Existem mais do que nós. 715 01:27:53,279 --> 01:27:54,947 Ele não conseguia parar de correr. 716 01:27:55,156 --> 01:27:58,534 Vê aquela curva? Estamos bem aí. 717 01:27:58,743 --> 01:28:00,328 O cliente adicionou. 718 01:28:03,289 --> 01:28:05,249 Chefe deste parque 719 01:28:05,458 --> 01:28:09,003 o governo dos Estados Unidos assumiu. 720 01:28:09,337 --> 01:28:11,881 Uma lacuna leva diretamente para cima. 721 01:28:12,089 --> 01:28:15,009 - Podemos subir com mais facilidade. - Isso não é bom. 722 01:28:15,217 --> 01:28:18,846 No topo devemos estar abaixo de nós 90m de rua. Para o chão! 723 01:28:19,055 --> 01:28:21,641 O que você acha que está acontecendo segunda parte? 724 01:28:22,350 --> 01:28:25,478 Do outro lado há um desfiladeiro cego com ravinas e caminhos, 725 01:28:25,686 --> 01:28:27,897 se nós o tomarmos desta forma para a direita. 726 01:28:28,105 --> 01:28:30,900 Eu não sei disso. eu sou ela pintou um lado. 727 01:28:31,108 --> 01:28:34,028 - Não havia cânone no meu desenho. - Cinco tentam cirurgia plástica. 728 01:28:34,236 --> 01:28:37,156 Você me conhece. É a hora da “conspiração”. 729 01:28:37,365 --> 01:28:38,532 Rápido, vamos. 730 01:28:44,080 --> 01:28:46,666 Chefe deste parque 731 01:28:46,874 --> 01:28:51,170 o governo dos Estados Unidos assumiu. 732 01:28:51,379 --> 01:28:55,925 Você está entrando no exército espaço 733 01:28:56,175 --> 01:28:58,844 sujeito ao direito militar. 734 01:28:59,053 --> 01:29:00,638 Chame o bastardo. 735 01:29:04,517 --> 01:29:06,519 Bahamas, aqui é Pirâmide. Linda 736 01:29:06,769 --> 01:29:07,937 Continuar. 737 01:29:08,145 --> 01:29:10,481 Ainda não vemos ninguém. 738 01:29:10,690 --> 01:29:13,567 Existem milhares antes de nós Eu posso “cobrir”. 739 01:29:13,818 --> 01:29:17,780 Com mu�� triplo resolveremos isso em uma hora. 740 01:29:18,072 --> 01:29:21,242 Lembre-se de tudo do lado norte, 741 01:29:21,492 --> 01:29:23,202 vamos começar a conversar. 742 01:29:49,937 --> 01:29:51,314 Para o chão! 743 01:29:52,315 --> 01:29:55,109 Você está entrando no exército espaço 744 01:29:55,359 --> 01:29:58,946 sujeito ao direito militar. 745 01:30:28,559 --> 01:30:31,479 Larry! Larry, rápido! 746 01:30:48,996 --> 01:30:52,166 Larry! E eu não consigo ver você! Para o chão! 747 01:31:27,994 --> 01:31:31,914 Vem de um avião. Los Angeles! 748 01:31:37,461 --> 01:31:38,838 Não pare! 749 01:31:39,422 --> 01:31:41,340 Não desça! Rápido! 750 01:32:12,747 --> 01:32:15,541 Rápido! Deixe isso comigo apenas 3 metros. 751 01:32:15,791 --> 01:32:18,794 Apenas a uma curta distância! Então vamos descer para o outro lado! 752 01:32:26,135 --> 01:32:28,721 Vamos, rápido. Eu vou descer. 753 01:32:28,971 --> 01:32:29,847 Não decepcione. 754 01:32:30,890 --> 01:32:32,600 Rápido, rápido. Rápido! 755 01:32:32,808 --> 01:32:34,602 Não se preocupe. Nós vamos conseguir. 756 01:32:35,770 --> 01:32:37,229 Rápido. Mexa-se! 757 01:32:43,569 --> 01:32:45,696 Vamos. Rápido, por favor. 758 01:32:48,407 --> 01:32:49,533 Rápido! 759 01:32:51,786 --> 01:32:52,870 Aguentar! 760 01:32:57,041 --> 01:32:58,167 Pular! Pular! 761 01:33:11,222 --> 01:33:14,267 - Você vê isso? - Sim. 762 01:33:14,976 --> 01:33:16,102 Bom. 763 01:33:17,103 --> 01:33:19,689 Sobre? Verifique os alto-falantes. 764 01:33:19,897 --> 01:33:21,524 Eu quero isso nu. 765 01:33:25,069 --> 01:33:26,612 Você pode ouvir de mim? 766 01:33:27,405 --> 01:33:28,698 E aqui? 767 01:33:30,950 --> 01:33:35,204 - Exame. Exame. - Um, dois, três, quatro. 768 01:33:36,122 --> 01:33:37,873 Exame. Exame. 769 01:33:38,082 --> 01:33:41,210 Um, dois, três, teste. 770 01:33:48,467 --> 01:33:52,346 Reconstrução e casas. Interesse-se cidades, por favor 771 01:33:53,556 --> 01:33:55,516 Isto não é prática. 772 01:33:55,725 --> 01:33:59,228 Repito, isto não é um exercício. 773 01:34:00,229 --> 01:34:03,899 Você pode diminuir as luzes 774 01:34:04,317 --> 01:34:05,985 60%. 775 01:34:10,323 --> 01:34:14,118 Eu acho que é uma noite agradável não podíamos perguntar um ao outro, né? 776 01:34:22,960 --> 01:34:25,338 Observe o céu. 777 01:34:26,047 --> 01:34:31,010 Perseguimos objetivos conflitantes vindo do norte-noroeste. 778 01:35:20,935 --> 01:35:24,021 Nós somos os únicos que sabemos disso. Somente nós. 779 01:35:33,656 --> 01:35:35,241 Você vê isso? 780 01:35:37,285 --> 01:35:38,411 Sim. 781 01:35:39,203 --> 01:35:40,246 Bom. 782 01:36:28,669 --> 01:36:33,174 pessoal de terra, t��da D não confirmado, 783 01:36:33,382 --> 01:36:37,219 por favor ligue para central cidade de trânsito. 784 01:36:37,803 --> 01:36:42,266 Equipe de análise de áudio, seja atrás de uma linha amarela dupla. 785 01:36:48,314 --> 01:36:50,775 ITC, estéreo, tempo e resistência. 786 01:36:51,442 --> 01:36:52,860 Pronto para automação? 787 01:36:53,527 --> 01:36:56,322 Conjunto de interpolação novo. Tampa e “rove”. 788 01:36:56,530 --> 01:36:58,532 ARP e configurações. 789 01:36:59,075 --> 01:37:01,577 Velocidade definida para 7,5. 790 01:37:01,786 --> 01:37:05,039 Todas as funções em standby. 791 01:37:29,480 --> 01:37:30,731 Nós estamos indo. 792 01:37:31,065 --> 01:37:32,191 - Pôr do sol. - Nós estamos indo. 793 01:37:33,359 --> 01:37:35,987 Bom. Deixa para lá. 794 01:37:43,035 --> 01:37:44,203 - soou. - Vá em frente. 795 01:37:45,246 --> 01:37:47,039 Suba um tom. 796 01:37:50,251 --> 01:37:52,044 Desceu para terceiro. 797 01:37:52,378 --> 01:37:54,297 Na Oitava de Né. 798 01:37:59,385 --> 01:38:00,636 - Calma você���. - Nós estamos indo. 799 01:38:00,886 --> 01:38:02,888 No quinto. 800 01:38:05,474 --> 01:38:07,351 Nada. Absolutamente nada. 801 01:38:12,315 --> 01:38:13,524 Deixa para lá. 802 01:38:13,983 --> 01:38:16,193 - "Re" por um segundo. - Até às dez. 803 01:38:16,402 --> 01:38:18,279 - "Mi" no terceiro. - Desceu para terceiro. 804 01:38:18,487 --> 01:38:20,573 - "Fazer" no topo. - Na Oitava Née. 805 01:38:20,781 --> 01:38:22,491 "Faça" no quinto. 806 01:38:22,700 --> 01:38:24,368 "Sol" no quinto. 807 01:38:40,509 --> 01:38:41,761 Eu sei isso. 808 01:38:44,555 --> 01:38:45,723 Mais rápido. 809 01:39:01,447 --> 01:39:02,657 Acelere! 810 01:39:06,911 --> 01:39:08,371 Vamos! 811 01:39:50,162 --> 01:39:51,622 Hoje estou “feliz”. 812 01:39:52,039 --> 01:39:53,791 - Parabéns. - Obrigado. 813 01:39:54,500 --> 01:39:57,712 Foi ótimo. 814 01:40:17,356 --> 01:40:18,733 Sr. Lacombe? 815 01:40:25,323 --> 01:40:28,034 o que é isso? O que está acontecendo? 816 01:41:23,631 --> 01:41:26,217 Vamos. Nós estamos indo. 817 01:41:27,843 --> 01:41:29,303 Curve-se. 818 01:41:35,142 --> 01:41:36,727 Não entendo do que ele está falando. 819 01:41:38,187 --> 01:41:39,563 Para o chão, para o chão! 820 01:43:24,335 --> 01:43:25,628 Câmera um. 821 01:43:25,836 --> 01:43:29,215 Fantástico! Mantenha essa coleção. 822 01:43:29,423 --> 01:43:30,967 Fantástico! 823 01:43:37,640 --> 01:43:39,725 - Quer ver melhor? - Entendo bem. 824 01:43:39,976 --> 01:43:43,062 - Não podemos ficar aqui. - Sim, sim. 825 01:43:44,021 --> 01:43:47,608 - Por que? - Porque Barry não está aqui. 826 01:43:48,526 --> 01:43:50,528 Eu não estou pronto. 827 01:43:54,365 --> 01:43:56,492 Eu não posso ficar. Eu tenho que descer. 828 01:43:56,742 --> 01:43:58,244 eu sei 829 01:44:31,777 --> 01:44:35,948 Verifique os dados de todo o pessoal. 830 01:44:36,365 --> 01:44:39,577 Não registrado para riscos biológicos. 831 01:44:39,785 --> 01:44:42,121 O espaço é seguro. 832 01:45:49,647 --> 01:45:52,400 Bom Deus. 833 01:46:45,911 --> 01:46:48,122 Meu Deus! 834 01:47:12,104 --> 01:47:13,397 Merda. 835 01:49:05,468 --> 01:49:07,720 25 metros do navio 836 01:49:07,929 --> 01:49:11,807 é uma mulher arriscada. 837 01:49:12,224 --> 01:49:17,063 Eles deveriam ter equipes especiais cuidado com a baixa gravidade. 838 01:49:17,313 --> 01:49:21,567 Espere retornos e cuidado com a carga estática. 839 01:49:24,028 --> 01:49:27,865 Todos os departamentos operacionais durante esta fase 840 01:49:28,115 --> 01:49:30,284 leia com tempo duplo. 841 01:49:30,493 --> 01:49:33,537 Se tudo estiver pronto, 842 01:49:33,955 --> 01:49:35,539 jogue cinco vezes. 843 01:50:45,067 --> 01:50:47,695 Seis oitos e depois uma pausa. 844 01:50:48,821 --> 01:50:50,156 Responda com quatro oitavos, 845 01:50:50,364 --> 01:50:53,659 por um grupo de cinco oitos e “você”, a garota russa. 846 01:51:08,132 --> 01:51:10,176 Ambos têm uma coisa em comum cinco notas. 847 01:51:10,426 --> 01:51:13,846 - Espero que alguém grave. - O que estamos compartilhando? 848 01:51:14,055 --> 01:51:16,807 Provavelmente estamos tentando aprender sombras básicas. 849 01:51:17,016 --> 01:51:18,392 Primeiro dia na escola. 850 01:51:26,734 --> 01:51:29,737 Siga-a. Repita nota após nota. 851 01:51:46,545 --> 01:51:49,131 Nós gravamos seu sinal de áudio. 852 01:51:49,340 --> 01:51:50,716 Vamos pegar este conversa. 853 01:52:53,487 --> 01:52:55,323 Aqui vamos nós! Vá em frente! 854 01:54:32,044 --> 01:54:33,879 Eu sou Claude Lacombe. 855 01:54:37,300 --> 01:54:38,718 Tenente Frank Taylor, 856 01:54:38,968 --> 01:54:41,512 Reserva de energia dos Estados Unidos, 857 01:54:41,721 --> 01:54:43,639 ��slo 064199. 858 01:54:43,848 --> 01:54:46,142 Mensagem, bem-vindo ao lar. 859 01:54:46,601 --> 01:54:48,352 Vamos dar uma olhada. 860 01:54:48,728 --> 01:54:49,729 Capitão Harry Ward Craig, 861 01:54:49,979 --> 01:54:52,064 Exército dos Estados Unidos, 862 01:54:52,273 --> 01:54:54,567 ��slo 043431. 863 01:54:54,775 --> 01:54:58,029 Capitão, gostaria de vir por aqui? 864 01:54:59,905 --> 01:55:02,366 Bem vindo de volta. Bem vindo de volta. 865 01:55:04,285 --> 01:55:07,455 -Harry Ward Craig. - "Capitão da Marinha dos EUA, 866 01:55:07,663 --> 01:55:09,707 ��slo 0434311." 867 01:55:09,999 --> 01:55:13,169 Desapareceu em Chicken Shoals, esquadrão 19 868 01:55:15,171 --> 01:55:19,050 Tenente Matthew McMichael, Reserva de energia dos Estados Unidos, 869 01:55:19,467 --> 01:55:21,802 ��slo 0909411. 870 01:55:22,011 --> 01:55:23,638 Que bom ver você de volta. 871 01:55:24,597 --> 01:55:26,807 Por Otis B Furlow, 872 01:55:27,058 --> 01:55:29,977 Exército dos Estados Unidos. 873 01:55:30,186 --> 01:55:33,272 Eles nem envelheceram. Einstein estava certo. 874 01:55:33,481 --> 01:55:35,608 Einstein foi provavelmente um deles. 875 01:55:36,192 --> 01:55:38,444 Por David A Erickson, 876 01:55:38,653 --> 01:55:41,739 Exército dos Estados Unidos, 877 01:55:42,031 --> 01:55:45,993 ��slo 0639552. 878 01:55:47,119 --> 01:55:49,497 Apoie Robert F Henkle, 879 01:55:49,705 --> 01:55:53,125 Exército dos Estados Unidos... 880 01:56:25,658 --> 01:56:26,993 Sr. 881 01:56:27,743 --> 01:56:29,412 o que você quer 882 01:56:32,290 --> 01:56:35,459 Eu só quero saber o que está acontecendo 883 01:56:38,754 --> 01:56:43,634 Eu voei e vi n�d�m. 884 01:56:43,843 --> 01:56:47,555 Eu vi você voar. Você me viu atrás de você? 885 01:56:53,227 --> 01:56:55,313 Precisamos conversar agora. 886 01:56:58,190 --> 01:57:00,192 Ele quer falar sobre o Sr. Neary. 887 01:57:00,484 --> 01:57:03,070 Matthew Daniel Swensen, 888 01:57:03,279 --> 01:57:06,866 Realizado desde abril de 1976. 889 01:57:07,700 --> 01:57:10,536 - Eles estão indo embora? - Sim. 890 01:57:14,874 --> 01:57:15,958 Espere, conte. 891 01:57:16,167 --> 01:57:20,254 Eles são pessoas normais em circunstâncias extraordinárias. 892 01:57:21,464 --> 01:57:24,675 Rodolfo E. Delores, 893 01:57:24,884 --> 01:57:28,471 Aquecido desde dezembro 1951 em Bisbee 894 01:57:28,971 --> 01:57:30,514 no Arizona. 895 01:57:34,477 --> 01:57:36,312 Oi. 896 01:57:46,739 --> 01:57:47,740 Sr. 897 01:57:49,909 --> 01:57:51,410 Eu vou te ver 898 01:59:49,779 --> 01:59:52,615 Temos que contar com a sua cooperação. 899 01:59:52,865 --> 01:59:55,368 - Qual é o seu tipo de sangue? - Não sei. 900 01:59:55,576 --> 01:59:58,287 - Quando você nasceu? - 4 de dezembro de 1944. 901 01:59:58,496 --> 02:00:00,915 Você é acusado rede e curto-circuito? 902 02:00:01,165 --> 02:00:04,168 Sofrer na família distúrbio hepático? 903 02:01:03,269 --> 02:01:05,813 Louvado seja o Senhor para sempre. 904 02:01:06,022 --> 02:01:08,733 Caminhos sagrados, Senhor, deixe-me saber. 905 02:01:08,983 --> 02:01:10,276 Meu caminho vai me ensinar. 906 02:01:10,484 --> 02:01:12,361 Leve-nos ao longo de nossos caminhos. 907 02:01:12,612 --> 02:01:16,157 O Senhor vai te abençoar anjos estranhos. 908 02:01:16,407 --> 02:01:19,952 Ajude estes peregrinos, oramos, Boa sorte 909 02:01:20,202 --> 02:01:25,124 e dias de paz para estar com os anjos Santos como tios 910 02:01:25,333 --> 02:01:28,836 eles poderiam alcançar com segurança objetivos... 911 02:08:04,141 --> 02:08:05,517 Adeus! 912 02:08:05,517 --> 02:08:09,000 www.titulky.com