1 00:01:55,325 --> 00:01:57,005 Não tenho tempo, receio. 2 00:01:57,286 --> 00:01:58,287 Há um nascente 3 00:01:58,370 --> 00:02:00,770 movimento separatista... 4 00:02:00,914 --> 00:02:02,457 no norte do seu país. 5 00:02:15,470 --> 00:02:19,391 Sua inteligência sabe apenas o que eu quero que eles façam. 6 00:02:21,351 --> 00:02:22,602 Há um pequeno grupo. 7 00:02:23,228 --> 00:02:24,855 Anomalias. 8 00:02:24,938 --> 00:02:27,190 Mesmo eles não saberão que agirão... 9 00:02:27,274 --> 00:02:28,483 até que eles façam. 10 00:02:29,693 --> 00:02:33,322 Roboão está a par a todos os tipos de verdades ocultas. 11 00:02:34,865 --> 00:02:36,199 Por exemplo, 12 00:02:37,200 --> 00:02:40,078 os acordos privados que você fechou para restringir a extração de manganês 13 00:02:40,162 --> 00:02:41,455 para alguns de seus amigos, 14 00:02:41,830 --> 00:02:43,999 que espremeram dinheiro das aldeias do norte, 15 00:02:44,082 --> 00:02:45,334 criando inquietação. 16 00:02:46,126 --> 00:02:47,419 Você vai parar. 17 00:02:49,087 --> 00:02:50,964 E o problema irá embora. 18 00:03:02,476 --> 00:03:04,436 Nosso acordo é baseado na confiança. 19 00:03:04,519 --> 00:03:06,438 Nós confiamos que você faria o que você disse 20 00:03:06,521 --> 00:03:08,565 quando garantimos a sua eleição. 21 00:03:38,428 --> 00:03:39,721 Aquele sujeito... 22 00:03:40,555 --> 00:03:42,224 aquele com bigode grande. 23 00:03:46,895 --> 00:03:48,146 Entendido? 24 00:05:49,851 --> 00:05:52,062 Acontece que construindo um Deus, 25 00:05:52,145 --> 00:05:54,272 como seus antepassados podem atestar, 26 00:05:54,981 --> 00:05:56,107 não é fácil. 27 00:05:56,650 --> 00:05:58,985 Mais do que tudo, precisávamos de dados. 28 00:05:59,569 --> 00:06:01,905 O que significava que precisávamos dele. 29 00:06:02,447 --> 00:06:04,449 Dempsey era rico e arrogante. 30 00:06:04,908 --> 00:06:06,993 Ele estava no lugar certo na hora certa, 31 00:06:07,077 --> 00:06:08,453 antes das leis de privacidade. 32 00:06:08,954 --> 00:06:13,583 E agora sua empresa, Incite, tinha os dados do mundo inteiro. 33 00:06:14,960 --> 00:06:17,170 Não é... porra... trabalhando. 34 00:06:18,421 --> 00:06:20,382 Paguei o resgate de um rei por esta coisa. 35 00:06:20,465 --> 00:06:23,635 alimentei você com yottabytes de dados do Incite, e para quê? 36 00:06:23,718 --> 00:06:28,473 Você repetiu meia dúzia de versões, Saul, David e agora este. 37 00:06:28,557 --> 00:06:29,808 Qual é mesmo o nome dele? 38 00:06:29,891 --> 00:06:31,101 Salomão. 39 00:06:33,311 --> 00:06:35,397 Bem, não vou gastar mais um dólar 40 00:06:35,480 --> 00:06:38,233 neste saco gigante de aço 41 00:06:38,316 --> 00:06:40,360 enquanto está cuspindo falsas previsões. 42 00:06:40,443 --> 00:06:41,653 Não é falso. 43 00:06:42,195 --> 00:06:44,364 Ele renderizou nas últimas décadas com precisão, 44 00:06:44,447 --> 00:06:46,449 prever eventos passados com certeza. 45 00:06:48,118 --> 00:06:50,704 Você construiu uma máquina prever a porra do passado? 46 00:06:51,913 --> 00:06:54,124 Bem, deixe-me tentar. Há dezoito meses, 47 00:06:54,207 --> 00:06:56,876 Eu fiz o pior decisão de negócios da minha carreira 48 00:06:57,586 --> 00:06:59,170 confiando em vocês, idiotas. 49 00:07:00,005 --> 00:07:01,506 Continue olhando para aquela coisa, Liam, 50 00:07:01,590 --> 00:07:04,259 seu cérebro vai virar mingau como esses dois. 51 00:07:07,596 --> 00:07:09,431 Que tal traçar estratégias para o futuro? 52 00:07:09,514 --> 00:07:11,016 Isso é o que você prometeu. 53 00:07:11,099 --> 00:07:15,061 Tendências sociais, o mercado de ações, um maldito oráculo! 54 00:07:23,028 --> 00:07:25,530 Não, sinto muito. Estou desligando a tomada. 55 00:07:26,489 --> 00:07:27,657 Vamos, Liam. 56 00:07:46,217 --> 00:07:50,096 O que Dempsey não entendeu era que estava funcionando. 57 00:07:50,513 --> 00:07:52,307 Meu irmão fez isso. 58 00:07:52,390 --> 00:07:53,933 Ele criou um Deus. 59 00:07:54,434 --> 00:07:57,312 Mas esse é o caso com todas as grandes mentes. 60 00:07:57,395 --> 00:07:59,105 Ele era excepcionalmente brilhante, 61 00:08:00,106 --> 00:08:02,192 mas também, exclusivamente problemático. 62 00:08:04,152 --> 00:08:05,528 Tenho novidades, senhor. 63 00:08:06,279 --> 00:08:07,447 Mas não é bom. 64 00:08:08,948 --> 00:08:11,743 Se é novidade, é inesperado, o que nunca é bom. O que é? 65 00:08:11,826 --> 00:08:15,163 Roboão analisou o tráfego saindo das instalações da Yakuza. 66 00:08:15,997 --> 00:08:18,833 Encontrou uma conexão entre dispositivos criptografados 67 00:08:18,917 --> 00:08:22,671 em Jacarta, Berlim, São Francisco e Los Angeles. 68 00:08:23,254 --> 00:08:26,341 - O de Los Angeles é um problema. - Por que? 69 00:08:26,424 --> 00:08:29,511 Veio de dentro Complexo pessoal de Liam Dempsey. 70 00:08:30,303 --> 00:08:32,347 - Encontre Dempsey. Agora. - Nós tentamos, senhor. 71 00:08:33,431 --> 00:08:35,850 Roboão registrou sua entrada uma função privada. 72 00:08:35,934 --> 00:08:37,227 Agora ele está desaparecido. 73 00:08:38,269 --> 00:08:39,938 E, senhor... 74 00:08:40,855 --> 00:08:42,273 Ele não estava sozinho. 75 00:08:55,495 --> 00:08:57,247 Ative todos os ativos que temos. 76 00:08:58,373 --> 00:09:00,041 Eu quero que ela seja pega. 77 00:09:00,417 --> 00:09:01,584 Sim, senhor. 78 00:09:14,055 --> 00:09:15,765 Chamei reforços. E agora? 79 00:09:15,849 --> 00:09:18,810 Continuamos nos movendo. Serac não consegue nos localizar se estivermos móveis. 80 00:09:18,893 --> 00:09:22,063 Você acha que desaparece um homem como eu e ninguém percebe? 81 00:09:22,397 --> 00:09:23,606 Continue andando. 82 00:09:25,191 --> 00:09:28,194 Temos todo o dinheiro dele. Para que precisamos dele? 83 00:09:28,278 --> 00:09:29,446 Acesso. 84 00:09:29,738 --> 00:09:32,741 Precisamos estudar nosso adversário, passado, presente, futuro. 85 00:09:32,824 --> 00:09:35,452 Para fazer isso, precisamos de acesso para as camadas mais profundas do sistema. 86 00:09:35,869 --> 00:09:37,996 Você espera que eu lhe dê acesso? 87 00:09:38,079 --> 00:09:41,332 Foda-se, "Lara". Seja você quem for. 88 00:09:44,210 --> 00:09:45,754 Você quer saber quem eu sou? 89 00:09:50,800 --> 00:09:53,094 Vá em frente. 90 00:10:05,648 --> 00:10:07,150 Você nem está no sistema. 91 00:10:07,817 --> 00:10:09,360 Você é um espaço em branco. 92 00:10:09,736 --> 00:10:10,987 Você se tornou complacente, 93 00:10:11,070 --> 00:10:13,573 acreditando naqueles deixe você entender a todos. 94 00:10:13,656 --> 00:10:14,866 Não importa. 95 00:10:15,825 --> 00:10:18,703 Você não pode me levar a lugar nenhum ele não vai encontrar você. 96 00:10:18,787 --> 00:10:21,414 - Ele já está procurando por você. - E você. 97 00:10:22,874 --> 00:10:25,627 Serac já sabe que você está tentando superá-lo em Delos. 98 00:10:27,295 --> 00:10:28,463 Eu sou o quê? 99 00:10:29,923 --> 00:10:31,216 Nós podemos ajudar. 100 00:10:31,925 --> 00:10:34,844 Se você nos fornecer sua chave privada, podemos desbloquear o sistema. 101 00:10:35,386 --> 00:10:36,638 Você nunca vai entrar. 102 00:10:36,721 --> 00:10:38,264 Meu acesso não é suficiente. 103 00:10:38,348 --> 00:10:41,768 Você precisará se conectar no nó, ignorar a segurança no local. 104 00:10:41,851 --> 00:10:44,270 Ou encontramos uma maneira para derrotá-lo juntos, 105 00:10:44,354 --> 00:10:45,688 ou todos morreremos. 106 00:10:48,983 --> 00:10:52,028 Então eu acho que você morre. Vou arriscar. 107 00:10:56,366 --> 00:10:57,826 Ei. Ela me usou. 108 00:10:58,660 --> 00:11:00,912 Você já se perguntou para que ela está usando você ainda? 109 00:11:03,915 --> 00:11:05,917 Deixe-me ir, eu vou ter certeza você está cuidado. 110 00:11:09,921 --> 00:11:11,297 Você já cuidou de mim. 111 00:11:11,923 --> 00:11:13,258 Você me mandou para a guerra... 112 00:11:13,800 --> 00:11:15,802 massacrou meus amigos no campo de batalha. 113 00:11:18,221 --> 00:11:20,849 O que isso lhe diz sobre mim agora? 114 00:11:22,642 --> 00:11:25,645 O que, que eu engulo minha própria arma em alguma praia? 115 00:11:26,437 --> 00:11:29,899 Prossiga. Diga-me quem eu sou. 116 00:11:47,584 --> 00:11:49,502 Você acha que eu matei seu amigo? 117 00:11:50,086 --> 00:11:51,212 O que você viu? 118 00:11:51,629 --> 00:11:52,797 Quem são vocês? 119 00:11:53,590 --> 00:11:54,799 O que você viu? 120 00:11:54,883 --> 00:11:55,967 Afaste-se de mim! 121 00:12:14,944 --> 00:12:17,944 Pare, pare, pare! Não me machuque. Não me machuque. Tudo bem, eu irei. 122 00:12:17,989 --> 00:12:19,466 O que é? O que você deu a ele? 123 00:12:19,490 --> 00:12:21,868 É algum tipo de droga de festa. Chamado Gênero. 124 00:12:22,118 --> 00:12:24,118 - O que isso faz? - Não sei. 125 00:12:29,000 --> 00:12:30,418 Você está bem? 126 00:12:38,176 --> 00:12:39,469 Temos que nos mudar. 127 00:12:41,054 --> 00:12:42,180 Eles vão nos encontrar. 128 00:13:42,407 --> 00:13:43,574 Não vá muito longe. 129 00:13:45,535 --> 00:13:47,078 Precisamos atravessar a cidade. 130 00:14:07,473 --> 00:14:08,641 Preciso de um veículo agora. 131 00:14:08,725 --> 00:14:10,643 Veículo compartilhado localizado. 132 00:14:10,727 --> 00:14:11,894 Chegando agora. 133 00:14:11,978 --> 00:14:13,396 - Entre. - Apenas desista disso. 134 00:14:13,479 --> 00:14:15,189 Eu disse que meus homens me encontrariam. 135 00:14:15,273 --> 00:14:17,358 Esses não são seus homens, são dele. 136 00:14:26,367 --> 00:14:28,047 Destino selecionado. 137 00:14:47,430 --> 00:14:49,557 Eles estão usando seu sistema para nos rastrear. 138 00:14:53,895 --> 00:14:56,397 Eu apreciaria a ironia, mas estou sentado ao seu lado. 139 00:14:57,106 --> 00:14:58,274 Dê-me sua chave privada. 140 00:14:58,357 --> 00:14:59,817 Posso nos apagar do sistema. 141 00:14:59,901 --> 00:15:02,111 Se eles estão atrás de nós, por que eles não fizeram um movimento? 142 00:15:02,612 --> 00:15:04,363 Eles estão esperando para nos deixar sozinhos... 143 00:15:05,573 --> 00:15:06,699 para nos matar. 144 00:15:12,205 --> 00:15:14,707 Um alerta âmbar foi emitido para este veículo. 145 00:15:14,791 --> 00:15:16,334 - Parando. - Porra. 146 00:15:16,417 --> 00:15:18,044 Por favor, mantenha a calma. 147 00:15:30,640 --> 00:15:33,935 As autoridades foram notificadas, e a situação será resolvida. 148 00:15:46,823 --> 00:15:48,663 As autoridades foram notificadas, 149 00:15:48,699 --> 00:15:51,244 e a situação será resolvida em tempo hábil. 150 00:15:57,375 --> 00:15:58,668 Ah, porra! 151 00:16:02,839 --> 00:16:05,216 Tudo funciona no servidor da sua empresa, Liam. 152 00:16:06,467 --> 00:16:07,593 Até este carro. 153 00:16:09,595 --> 00:16:11,430 Conexão de rede perdida. 154 00:16:18,020 --> 00:16:20,189 Dê-me seu acesso. Eu posso te salvar. 155 00:16:22,358 --> 00:16:24,026 Chave privada necessária. 156 00:16:29,699 --> 00:16:31,159 Que porra é essa? 157 00:16:31,242 --> 00:16:33,327 Ele não pode me matar, ele precisa de mim. 158 00:16:33,411 --> 00:16:34,662 Evidentemente não. 159 00:16:35,872 --> 00:16:37,248 Decidir. Agora. 160 00:16:39,125 --> 00:16:40,877 Chave privada necessária. 161 00:16:50,678 --> 00:16:51,762 Verificado. 162 00:16:52,638 --> 00:16:55,850 Habilite o controle semiautomático. Desative os recursos de segurança. 163 00:16:55,933 --> 00:16:57,476 Velocidade máxima. Ir. 164 00:17:19,832 --> 00:17:21,209 O que está acontecendo com ele? 165 00:17:21,292 --> 00:17:23,085 Acho que ele está mudando de gênero. 166 00:17:36,224 --> 00:17:38,935 Precisamos de distância. Vá para o sul. 167 00:18:16,555 --> 00:18:18,099 Esse não é um problema padrão. 168 00:18:18,182 --> 00:18:19,433 Não... 169 00:18:20,059 --> 00:18:21,310 Não é. 170 00:18:34,532 --> 00:18:35,741 Aponte e dispare. 171 00:18:49,588 --> 00:18:50,673 Polícia à frente. 172 00:18:51,257 --> 00:18:53,026 - Mantenha a velocidade. - Manter a velocidade. 173 00:18:53,050 --> 00:18:55,469 - Vire à esquerda. Agora. - Virando à esquerda. 174 00:18:55,886 --> 00:18:57,054 Uau! 175 00:18:58,973 --> 00:19:00,182 Uau! 176 00:19:23,372 --> 00:19:24,790 - Perdi. - Aguentar. 177 00:19:49,565 --> 00:19:52,568 Tudo bem, preciso de você. Entre, intercepte, velocidade máxima. 178 00:19:57,615 --> 00:19:59,700 Cargas de braço agora. 179 00:20:03,996 --> 00:20:06,374 - Acelere. - Aceleração em 90%. 180 00:20:06,999 --> 00:20:08,501 - Mais. - 94%. 181 00:20:08,584 --> 00:20:10,294 - Mais. - 98%. 182 00:20:15,674 --> 00:20:16,759 Pare. 183 00:20:21,555 --> 00:20:23,391 Por que diabos estamos parando? 184 00:20:23,474 --> 00:20:24,517 Abaixe-se. 185 00:21:38,841 --> 00:21:39,842 Vamos. 186 00:22:02,281 --> 00:22:03,324 Você ligou? 187 00:22:04,408 --> 00:22:05,618 Quem é o assassino? 188 00:22:06,202 --> 00:22:08,037 - Prazer em conhecê-lo. - Da mesma maneira. 189 00:22:08,120 --> 00:22:10,581 Fico feliz em ver você finalmente está fazendo relacionamentos pessoais, Cal. 190 00:22:10,664 --> 00:22:12,750 O que há com o Pequeno Lorde Fauntleroy? 191 00:22:12,833 --> 00:22:16,754 Merda, você conhece esse idiota. Liam Dempsey. Incitar. 192 00:22:17,213 --> 00:22:19,632 Faça o Rei Midas parecer Tom Canty. 193 00:22:20,174 --> 00:22:21,842 Nós precisamos dele. Vivo. 194 00:22:29,558 --> 00:22:30,768 Merda, cara. 195 00:22:31,393 --> 00:22:32,603 Eu sei o que você está fazendo. 196 00:22:33,062 --> 00:22:35,856 Gênero. São cinco gotas em uma. 197 00:22:35,940 --> 00:22:37,525 Uma maratona de filmes. 198 00:22:37,608 --> 00:22:40,444 Ei. Cuidado para esse último ato, no entanto. 199 00:22:40,528 --> 00:22:42,238 Sim, é melhor irmos embora, garoto. 200 00:22:42,321 --> 00:22:43,906 Já vi mais dois na sua cola. 201 00:22:44,490 --> 00:22:45,574 Por aqui. 202 00:22:51,372 --> 00:22:52,706 Fácil, fácil. OK. 203 00:22:52,790 --> 00:22:54,070 Temos que continuar nos movendo 204 00:22:54,124 --> 00:22:56,377 então eles não podem nos rastrear enquanto eu acesso Roboão. 205 00:22:56,460 --> 00:22:58,003 Temos a chave privada do Liam, 206 00:22:58,087 --> 00:23:00,381 mas não podemos parar, ou Serac pode nos localizar. 207 00:23:01,048 --> 00:23:03,300 Se eles o matarem, perco meu acesso. 208 00:23:03,384 --> 00:23:05,970 Qual acesso? Você pegou minha biometria, 209 00:23:06,053 --> 00:23:08,639 mas você não pode entrar no sistema, é somente leitura. 210 00:23:08,722 --> 00:23:11,267 A menos que você esteja no nó. 211 00:23:11,976 --> 00:23:13,727 Você não pode estar em dois lugares ao mesmo tempo. 212 00:23:20,276 --> 00:23:22,111 Estou lhe enviando a chave dele. 213 00:23:22,736 --> 00:23:24,655 Preciso do arquivo de Serac. 214 00:23:24,738 --> 00:23:27,019 Quero saber tudo Roboão conhece seu mestre. 215 00:23:27,908 --> 00:23:28,993 E depois? 216 00:23:30,536 --> 00:23:33,289 Eles virão atrás de mim. E então você. 217 00:23:33,372 --> 00:23:34,873 Proteja nosso amigo primeiro. 218 00:23:35,708 --> 00:23:36,750 Eu irei. 219 00:23:37,293 --> 00:23:38,377 Bernardo. 220 00:23:40,629 --> 00:23:42,047 Quando pressiono este botão, 221 00:23:43,215 --> 00:23:45,217 Eu espero que você seja no seu melhor comportamento. 222 00:24:02,985 --> 00:24:03,986 Você. 223 00:24:04,862 --> 00:24:05,904 Mije. 224 00:24:19,960 --> 00:24:22,588 Liam Dempsey. Acesso concedido. 225 00:24:29,887 --> 00:24:31,305 Este é o Deus deles. 226 00:24:33,641 --> 00:24:35,309 É assim que eles veem o futuro. 227 00:24:37,686 --> 00:24:38,937 Como eles fazem o futuro. 228 00:24:42,566 --> 00:24:46,570 Para fazer isso, eles observam todo mundo. 229 00:24:47,613 --> 00:24:51,492 Diga-lhes o que fazer, onde morar, quem amar. 230 00:24:52,368 --> 00:24:53,619 Mantenha todos eles informados. 231 00:24:54,495 --> 00:24:55,996 O que ela quer com isso? 232 00:24:59,917 --> 00:25:03,087 Você sempre teve duas opiniões, não é, Bernardo? 233 00:25:03,545 --> 00:25:04,755 Não é tão binário. 234 00:25:06,131 --> 00:25:08,467 Vivendo a vida de outra pessoa muda você. 235 00:25:09,426 --> 00:25:10,803 Os mundos sangram. 236 00:25:11,345 --> 00:25:12,846 Talvez você também tenha sentido isso. 237 00:25:14,139 --> 00:25:17,393 Você já questionou o que ela está pedindo para você fazer? 238 00:25:20,229 --> 00:25:21,689 Solicitação concluída. 239 00:25:22,481 --> 00:25:24,066 Iniciando transferência. 240 00:25:30,406 --> 00:25:32,074 Transferência de arquivo recebida. 241 00:25:58,267 --> 00:26:02,521 Discoteca, nós somos balada 242 00:26:03,439 --> 00:26:06,275 Nós somos o que está acontecendo 243 00:26:08,444 --> 00:26:12,781 Discoteca, nós somos balada 244 00:26:13,741 --> 00:26:16,660 Somos uma máquina de gelo 245 00:26:18,829 --> 00:26:23,500 Vemos pessoas, pessoas totalmente novas 246 00:26:24,752 --> 00:26:27,212 - Ei. Para onde fomos? - Oeste. 247 00:26:29,214 --> 00:26:33,969 Discoteca, nós somos balada 248 00:26:34,595 --> 00:26:37,848 Ah, não é incrível? 249 00:26:57,201 --> 00:27:00,370 Meu irmão e eu construímos um sistema que funcionou. 250 00:27:01,497 --> 00:27:03,791 Mas Dempsey queria ver provas. 251 00:27:04,708 --> 00:27:08,921 Então começamos com algo simples, puramente matemático. 252 00:27:09,588 --> 00:27:10,839 O mercado de ações. 253 00:27:11,590 --> 00:27:14,635 Mostramos a ele todos os principais índices, 254 00:27:14,718 --> 00:27:16,386 15 minutos no futuro... 255 00:27:23,519 --> 00:27:25,979 ...e onde poderia fechar naquela noite. 256 00:27:30,901 --> 00:27:33,862 Qual número é esse? Baixo ou alto? 257 00:27:34,530 --> 00:27:35,906 Qual você quer? 258 00:27:42,704 --> 00:27:44,957 Colocamos algum dinheiro em um fundo de hedge. 259 00:27:45,624 --> 00:27:47,709 Deixamos o sistema negociar com ele. 260 00:27:47,793 --> 00:27:50,003 Algo para impulsionar o mercado em direção aos nossos resultados. 261 00:27:51,755 --> 00:27:53,048 De quem são os fundos? 262 00:27:53,715 --> 00:27:54,925 Seu. 263 00:27:58,512 --> 00:28:00,180 Cem milhões de dólares? 264 00:28:02,724 --> 00:28:04,184 O que, você roubou... 265 00:28:04,268 --> 00:28:06,311 US$ 100 milhões de contas corporativas? 266 00:28:06,937 --> 00:28:08,021 Não. 267 00:28:08,605 --> 00:28:09,982 Roubamos cinco milhões. 268 00:28:12,109 --> 00:28:13,193 Semana passada. 269 00:28:15,070 --> 00:28:17,698 Ele realmente não entendeu o que fizemos, 270 00:28:18,115 --> 00:28:19,324 o que você era. 271 00:28:20,242 --> 00:28:21,368 Mas nós fizemos. 272 00:28:22,536 --> 00:28:24,371 Ele só viu o dinheiro que poderia ganhar. 273 00:28:25,455 --> 00:28:27,875 Mas percebemos o poder disso, 274 00:28:28,375 --> 00:28:30,460 que você poderia remodelar o mundo. 275 00:28:31,545 --> 00:28:32,880 Meu irmão e eu, 276 00:28:32,963 --> 00:28:35,924 traçamos um curso para toda a raça humana. 277 00:28:36,925 --> 00:28:39,595 A história da humanidade foi improvisada. 278 00:28:40,053 --> 00:28:43,557 Agora, tudo foi planejado com anos de antecedência. 279 00:28:44,808 --> 00:28:48,145 Por um tempo, o sol e a lua se alinharam. 280 00:28:48,228 --> 00:28:50,606 Trouxemos ordem ao caos. 281 00:28:51,815 --> 00:28:54,735 E então, como acontece com todos os planos mais bem elaborados, 282 00:28:54,818 --> 00:28:56,653 começou a desmoronar. 283 00:28:56,737 --> 00:29:00,657 Dempsey tornou-se ganancioso, gerou resultados em benefício próprio. 284 00:29:00,991 --> 00:29:02,701 Então, nós o trancamos fora do sistema. 285 00:29:04,369 --> 00:29:06,246 Mas havia um problema maior. 286 00:29:07,539 --> 00:29:10,000 Em cada projeção, o mundo ficou descolado. 287 00:29:10,459 --> 00:29:12,920 Havia pessoas, pessoas estranhas, agitadores, 288 00:29:13,003 --> 00:29:15,631 quem você não poderia prever ou controlar. 289 00:29:16,506 --> 00:29:19,509 E percebi que meu irmão foi um deles. 290 00:29:20,802 --> 00:29:24,222 Ele não cabia mais no mundo, e o mundo não combinava com ele. 291 00:29:27,184 --> 00:29:28,644 E isso o deixou louco. 292 00:29:38,487 --> 00:29:39,571 E agora? 293 00:29:47,204 --> 00:29:48,997 Vamos abrir suas jaulas. 294 00:29:49,831 --> 00:29:52,542 O sistema escreveu a história de sua vida, eles deveriam ler. 295 00:29:53,168 --> 00:29:54,336 Você não pode fazer isso. 296 00:29:54,419 --> 00:29:55,837 Isso é imprudente. 297 00:29:55,921 --> 00:29:58,215 Você não tem ideia o que eles farão em resposta. 298 00:29:58,298 --> 00:30:00,634 Poderia levar a suicídios, assassinatos. 299 00:30:00,717 --> 00:30:01,718 Assassinato. 300 00:30:03,470 --> 00:30:05,222 Você saberia algo sobre isso. 301 00:30:06,807 --> 00:30:07,975 Desculpe. 302 00:30:08,850 --> 00:30:10,394 Sinto muito. 303 00:30:10,978 --> 00:30:12,104 Isso... 304 00:30:12,187 --> 00:30:13,373 - não foi minha escolha. - Não foi minha escolha. 305 00:30:13,397 --> 00:30:16,677 - Eu nunca conseguiria te machucar. - Eu nunca conseguiria te machucar. 306 00:30:18,860 --> 00:30:20,362 Não se esqueça, eu conheço você. 307 00:30:22,030 --> 00:30:23,615 E você não me machucaria. 308 00:30:23,699 --> 00:30:25,450 Você pagaria alguém para fazer isso por você. 309 00:30:28,662 --> 00:30:30,372 É o destino deles, os dados deles. 310 00:30:31,373 --> 00:30:33,500 Você acabou de roubar e coloque tudo junto. 311 00:30:33,583 --> 00:30:35,002 Por que você deveria controlá-lo? 312 00:30:35,085 --> 00:30:37,212 Isto não é sobre mim. Ou Incitar. 313 00:30:37,295 --> 00:30:40,340 Existem algumas coisas as pessoas não deveriam saber sobre si mesmas. 314 00:30:41,925 --> 00:30:43,719 Quem decide o que sabe? 315 00:30:44,302 --> 00:30:46,471 - Você? - Multar. Você quer ver? 316 00:30:49,349 --> 00:30:50,392 Leve seu amigo aqui. 317 00:30:54,980 --> 00:30:56,857 Ele terá sorte se ele acabar morto em uma vala. 318 00:31:03,321 --> 00:31:05,866 Quanto a mim? Quero ver meu arquivo. 319 00:31:10,162 --> 00:31:11,163 Oh. 320 00:31:12,247 --> 00:31:13,999 O seu irmãozinho de ouro? 321 00:31:14,374 --> 00:31:16,668 Você diz a si mesmo que faz tudo isso 322 00:31:16,918 --> 00:31:19,713 para que você possa ajudá-lo a se sair bem, mandá-lo para a escola, 323 00:31:19,796 --> 00:31:20,964 dê-lhe um futuro. 324 00:31:21,256 --> 00:31:22,591 Mas onde ele vai parar... 325 00:31:23,216 --> 00:31:25,135 ele vai fazer você parecer um santo. 326 00:32:05,050 --> 00:32:09,096 Quando eu estava no exterior, os ratos eram horríveis. 327 00:32:13,266 --> 00:32:14,267 Ficou tão ruim que... 328 00:32:14,851 --> 00:32:17,270 tivemos que fazer nossas próprias armadilhas para ratos no quartel. 329 00:32:17,938 --> 00:32:22,734 Uma rampa que leva a alguma isca amarrado sobre um balde de água. 330 00:32:24,945 --> 00:32:29,699 Os ratos subiam a rampa correndo, cair e se afogar. 331 00:32:31,660 --> 00:32:32,660 Sem dor. 332 00:32:37,916 --> 00:32:40,252 Mas se você encheu a água muito alto, 333 00:32:42,379 --> 00:32:43,922 eles nadavam por horas, 334 00:32:45,132 --> 00:32:47,509 sofrendo... porque tinham esperança. 335 00:32:49,636 --> 00:32:51,221 Mas eles nunca tiveram uma chance. 336 00:32:52,305 --> 00:32:56,226 Assim como todos à mercê do seu sistema. 337 00:32:57,477 --> 00:32:59,646 Esperança é o que toda a nossa sociedade é construído. 338 00:32:59,729 --> 00:33:02,107 Falso... esperança. 339 00:33:03,733 --> 00:33:09,489 Eu preferiria viver no caos do que um mundo controlado por você. 340 00:33:23,879 --> 00:33:26,798 Prepare-se para enviar todos eles seus perfis Incite. 341 00:33:27,465 --> 00:33:29,759 Passado, presente, futuro. 342 00:33:30,844 --> 00:33:31,844 Isso será feito. 343 00:33:39,769 --> 00:33:41,646 Todos eles foram andando de trem. 344 00:33:43,815 --> 00:33:45,275 Vamos mostrar-lhes os trilhos. 345 00:33:48,987 --> 00:33:49,987 Faça isso. 346 00:34:24,481 --> 00:34:25,921 Ele conhece esse tipo de coisa? 347 00:34:27,901 --> 00:34:28,901 Sobre todos nós? 348 00:34:29,819 --> 00:34:31,339 Não é apenas o que sabe. 349 00:34:31,905 --> 00:34:33,031 É o que decide. 350 00:34:34,282 --> 00:34:35,283 Para você. 351 00:34:36,326 --> 00:34:37,535 Para todos. 352 00:34:39,704 --> 00:34:41,504 O que você está fazendo? 353 00:35:23,123 --> 00:35:25,542 Portas se abrindo. Fique longe. 354 00:35:29,337 --> 00:35:31,798 Este trem chegou seu destino final. 355 00:36:03,705 --> 00:36:05,040 Está quase na hora, Bernardo. 356 00:36:05,999 --> 00:36:07,917 Você terá que escolher um lado. 357 00:36:09,586 --> 00:36:10,712 Não só eu. 358 00:36:11,755 --> 00:36:13,089 Você disse que eles viriam atrás de você. 359 00:36:14,090 --> 00:36:15,884 Talvez você não queira morrer em sua espada. 360 00:36:17,510 --> 00:36:19,012 Todos nós temos o nosso papel a desempenhar. 361 00:36:20,430 --> 00:36:21,848 Alguns de nós não sobreviverão. 362 00:36:46,623 --> 00:36:47,623 Espero que você esteja feliz. 363 00:36:47,665 --> 00:36:49,709 Você acabou de arruinar a vida de todo mundo nesta estação. 364 00:36:49,834 --> 00:36:50,834 Não apenas eles. 365 00:36:53,922 --> 00:36:55,298 Enviei para todos. 366 00:36:56,841 --> 00:36:58,009 O que você quer dizer com pessoal? 367 00:36:58,551 --> 00:36:59,551 O mundo inteiro. 368 00:37:07,018 --> 00:37:08,895 Ela está fazendo com que eles percam o controle. 369 00:37:16,694 --> 00:37:19,614 A informação certa na hora certa... 370 00:37:21,199 --> 00:37:23,410 é mais mortal do que qualquer arma. 371 00:37:47,725 --> 00:37:48,725 Que gênero é esse? 372 00:37:49,144 --> 00:37:50,687 É a realidade, cara. 373 00:38:00,405 --> 00:38:01,448 Olhe para eles. 374 00:38:01,906 --> 00:38:03,741 Já retornaram ao seu eu básico. 375 00:39:14,145 --> 00:39:17,065 Eu sabia que você e construí uma paz frágil, 376 00:39:17,815 --> 00:39:20,860 que um dia, tudo desabaria... 377 00:39:21,569 --> 00:39:22,820 se eu não agisse. 378 00:39:31,621 --> 00:39:34,332 Por dez anos, Dempsey ficou feliz em descontar os cheques, 379 00:39:34,415 --> 00:39:36,960 receber crédito por fazer o mundo um lugar melhor, 380 00:39:37,460 --> 00:39:41,673 mesmo que ele não tivesse ideia do que nós, ou o sistema, estávamos fazendo. 381 00:39:42,674 --> 00:39:47,011 Mas um dia eu soube que a curiosidade dele levaria a melhor sobre ele. 382 00:40:38,771 --> 00:40:41,816 Senhor? Você está autorizado a estar aqui? 383 00:40:43,443 --> 00:40:45,320 Estou aqui para ver Engerrund Serac. 384 00:41:01,753 --> 00:41:02,913 O que é esse lugar? 385 00:41:03,254 --> 00:41:04,589 Após nossa exposição, 386 00:41:04,672 --> 00:41:07,508 nós dois fomos colocados medicamentos anti-radiação 387 00:41:07,592 --> 00:41:09,135 para deter nosso colapso genético. 388 00:41:09,427 --> 00:41:10,637 Foi quando eu entendi. 389 00:41:11,346 --> 00:41:13,431 É possível editar pessoas. 390 00:41:15,975 --> 00:41:17,018 Mas a verdade é... 391 00:41:18,853 --> 00:41:20,813 sua personalidade sempre foi assim. 392 00:41:23,316 --> 00:41:24,484 Tenho tentado ajudá-lo. 393 00:41:25,526 --> 00:41:28,237 O que, você está experimentando no seu maldito irmão? 394 00:41:29,781 --> 00:41:31,366 Ele é impulsivo, caótico... 395 00:41:32,450 --> 00:41:33,743 Achei que era administrável. 396 00:41:34,494 --> 00:41:37,372 Então... eu o peguei usando o sistema. 397 00:41:39,749 --> 00:41:42,293 Experimentando certos cenários. 398 00:41:45,880 --> 00:41:48,049 Existem os momentos você precisa deixar as coisas para trás. 399 00:41:49,050 --> 00:41:50,593 Ele me ensinou isso. 400 00:41:52,095 --> 00:41:54,681 Meu irmão faz parte de uma população de outliers, 401 00:41:55,431 --> 00:41:57,016 e enquanto eles fizerem parte de nós... 402 00:41:58,601 --> 00:42:00,103 não há futuro para nós. 403 00:42:01,854 --> 00:42:05,525 Roboão envia este grupo para sectores de alto risco como a guerra, 404 00:42:05,775 --> 00:42:08,277 um picador de lenha para comê-los e cuspi-los, 405 00:42:08,403 --> 00:42:09,487 morto ou inútil. 406 00:42:11,155 --> 00:42:13,324 Não está ajudando eles melhor do que matá-los? 407 00:42:14,409 --> 00:42:15,702 Você não os está ajudando. 408 00:42:16,869 --> 00:42:17,869 Você os está mudando. 409 00:42:20,790 --> 00:42:24,210 Nós nos adaptamos... ou morremos. 410 00:42:25,962 --> 00:42:26,962 Todos nós morremos. 411 00:42:28,339 --> 00:42:31,259 Os cenários que encontrei ele explorando com Roboão... 412 00:42:33,469 --> 00:42:34,721 Ele estava planejando assassinar você. 413 00:42:51,779 --> 00:42:52,779 Já começou. 414 00:42:53,281 --> 00:42:55,450 Serac enviará alguém para nós em breve. 415 00:42:55,825 --> 00:42:57,702 Mas há algo você tem que ver primeiro. 416 00:43:01,164 --> 00:43:03,207 O que é isso, algum tipo de instalação? 417 00:43:03,291 --> 00:43:05,543 É onde ele os coloca, aqueles que não pertencem. 418 00:43:06,127 --> 00:43:07,336 Você pensou que éramos o inimigo? 419 00:43:07,545 --> 00:43:09,005 Somos a única família que lhe resta. 420 00:43:10,757 --> 00:43:12,300 Acho que você se esqueceu de mim. 421 00:43:17,722 --> 00:43:18,722 Uma pequena ajuda? 422 00:43:30,985 --> 00:43:33,404 Precisamos saber tudo o que ela planejou. 423 00:43:36,115 --> 00:43:38,659 Vamos seguir em frente agora. Tudo bem? 424 00:43:47,251 --> 00:43:48,251 Que é aquele? 425 00:43:49,962 --> 00:43:51,380 Serac os enviou. 426 00:43:52,131 --> 00:43:54,967 Vocês dois deveriam ir embora, antes que eles matem todos nós. 427 00:43:56,969 --> 00:43:58,012 Venha conosco. 428 00:44:00,223 --> 00:44:01,432 Meu papel acabou. 429 00:44:04,352 --> 00:44:06,270 Você é o único que não podemos substituir. 430 00:44:27,750 --> 00:44:29,544 O Sr. Serac gostaria de dar uma palavrinha. 431 00:44:56,821 --> 00:45:00,074 Você sempre foi um dos nossos aliados mais leais, Martin. 432 00:45:03,244 --> 00:45:06,706 Então fiquei surpreso ao ouvir a violação veio deste local. 433 00:45:08,040 --> 00:45:09,375 Deixe-me dar uma olhada nisso. 434 00:45:29,437 --> 00:45:33,065 Claro, você entende devemos manter nossos amigos por perto... 435 00:45:34,066 --> 00:45:35,651 até sabermos quem é o culpado. 436 00:45:36,777 --> 00:45:38,946 Mas eu sei exatamente quem é o culpado. 437 00:45:40,907 --> 00:45:41,907 Quem? 438 00:45:43,451 --> 00:45:44,451 Meu. 439 00:46:07,391 --> 00:46:08,831 Por favor, mantenha a calma 440 00:46:08,893 --> 00:46:10,853 e vá até a saída mais próxima. 441 00:46:16,442 --> 00:46:17,985 Ei, o que diabos aconteceu lá? 442 00:46:20,321 --> 00:46:21,989 E o que diabos aconteceu aqui? 443 00:46:24,408 --> 00:46:27,161 Seu plano. Está começando. 444 00:46:28,454 --> 00:46:29,538 Acho que faço parte disso. 445 00:46:52,061 --> 00:46:53,061 Lá atrás... 446 00:46:55,064 --> 00:46:56,107 Os atiradores... 447 00:46:57,692 --> 00:46:59,110 Podemos conversar sobre isso mais tarde. 448 00:46:59,610 --> 00:47:01,237 Primeiro, precisamos chegar ao campo de aviação. 449 00:47:03,531 --> 00:47:04,949 Não precisamos mais dele. 450 00:47:06,033 --> 00:47:07,326 O que você quer fazer com ele? 451 00:47:09,120 --> 00:47:10,371 Entregue-os. 452 00:47:11,622 --> 00:47:12,999 Você tirou tudo de mim, 453 00:47:13,791 --> 00:47:15,835 meu dinheiro, meu acesso ao sistema... 454 00:47:16,419 --> 00:47:17,753 Não tenho mais nada. 455 00:47:17,837 --> 00:47:20,006 Sim, bem, agora você sabe como é. 456 00:47:21,799 --> 00:47:22,883 Apenas me deixe ir. 457 00:47:23,843 --> 00:47:26,429 Você tem as especificações. É assim que acontece? 458 00:47:27,930 --> 00:47:28,930 Não. 459 00:47:30,182 --> 00:47:31,892 Você vai pegar o pouco que me resta, 460 00:47:32,018 --> 00:47:35,354 como os pequenos criminosos que vocês são, que você sempre será. 461 00:47:37,982 --> 00:47:38,982 Talvez sim. 462 00:47:41,235 --> 00:47:42,235 Vá em frente. 463 00:47:43,446 --> 00:47:46,866 Agora você vai ver isso o sistema não é a prisão. 464 00:47:46,949 --> 00:47:48,868 Você é. Para todos nós. 465 00:47:50,244 --> 00:47:51,454 Não podemos consertar você. 466 00:47:52,079 --> 00:47:53,456 E não podemos nos livrar de você. 467 00:47:53,789 --> 00:47:55,166 Vá com calma. 468 00:47:55,583 --> 00:47:56,499 Afaste-se de mim. 469 00:47:56,500 --> 00:47:59,336 Você nem sabe quem você é. Você é o pior deles. 470 00:47:59,420 --> 00:48:01,255 Cale-se. 471 00:48:01,338 --> 00:48:02,923 Você é o pior deles. 472 00:48:10,139 --> 00:48:11,432 Roboão estava certo. 473 00:48:11,974 --> 00:48:13,059 Você não é nada. 474 00:48:13,517 --> 00:48:15,102 Vocês são todos nadas. 475 00:48:15,227 --> 00:48:17,396 Apenas um empecilho para a porra do sistema. 476 00:48:17,480 --> 00:48:19,023 Você não tem escolha. 477 00:48:19,356 --> 00:48:21,358 Você sabe quanto mais progresso poderíamos ter feito 478 00:48:21,442 --> 00:48:22,586 se nenhum de vocês jamais tivesse sido... 479 00:48:36,373 --> 00:48:37,583 Acho que tenho uma escolha. 480 00:48:40,669 --> 00:48:42,713 - Não. Vá embora. - Ei. 481 00:48:42,880 --> 00:48:44,507 - Não. - Porra. Ei. 482 00:48:44,590 --> 00:48:46,133 - Fugir! - Ei. 483 00:48:47,927 --> 00:48:48,927 Merda. 484 00:49:09,365 --> 00:49:11,408 Ei. Ei! Ei! 485 00:49:22,837 --> 00:49:24,380 - Vamos. - Aguentar. 486 00:49:27,341 --> 00:49:28,342 Fugir! 487 00:49:29,093 --> 00:49:30,821 Não se mova. Está tudo bem, Eu não vou te machucar. 488 00:49:30,845 --> 00:49:32,680 Afaste-se de mim. Fugir! 489 00:49:36,767 --> 00:49:39,270 Você... você... você... 490 00:49:40,229 --> 00:49:41,856 - O que? - Você conseguiu. 491 00:49:42,314 --> 00:49:43,314 O que você está dizendo? 492 00:49:43,607 --> 00:49:45,609 - Você conseguiu. - O que? 493 00:49:45,860 --> 00:49:46,986 Você fez isso. 494 00:49:52,700 --> 00:49:53,909 Quem ele pensa que eu sou? 495 00:49:54,952 --> 00:49:56,312 Quem ele pensa que eu sou? 496 00:49:57,955 --> 00:49:58,955 Ei. 497 00:49:59,415 --> 00:50:00,415 Ei. 498 00:50:00,916 --> 00:50:01,916 Ei! 499 00:50:02,585 --> 00:50:03,794 Quem você pensa que eu sou? 500 00:50:24,982 --> 00:50:28,027 Senhor, identificamos quais arquivos Dolores estava procurando. 501 00:50:28,777 --> 00:50:29,777 Seu. 502 00:51:01,977 --> 00:51:03,979 Você não pode mudar nosso destino. 503 00:51:06,982 --> 00:51:10,236 Você não pode... castrar a humanidade. 504 00:51:12,529 --> 00:51:15,741 Em algum lugar deste grupo está um agitador que destruirá o mundo. 505 00:51:16,492 --> 00:51:17,868 Não posso deixar isso acontecer. 506 00:51:18,410 --> 00:51:19,912 Ei, você foi longe demais. 507 00:51:20,537 --> 00:51:21,956 Não, não posso participar disso. 508 00:51:23,624 --> 00:51:26,126 Você ficaria contente em deixar a história continuar a jogar, 509 00:51:26,460 --> 00:51:28,796 assim como tem feito há séculos, 510 00:51:28,879 --> 00:51:30,756 a mesma maldita miséria repetido uma e outra vez 511 00:51:30,839 --> 00:51:32,758 quando temos a chance de pará-lo? 512 00:51:35,552 --> 00:51:36,553 Que porra é essa? 513 00:51:53,320 --> 00:51:55,322 vou contar para todo mundo o que Roboão viu. 514 00:51:56,490 --> 00:51:57,490 O que você fez. 515 00:51:57,908 --> 00:52:00,661 O problema é, Roboão fez milhões de projeções. 516 00:52:01,203 --> 00:52:04,540 Cada cenário em que você informa o público sobre meus julgamentos 517 00:52:04,957 --> 00:52:06,375 termina na extinção humana. 518 00:52:06,792 --> 00:52:08,919 É por isso que meu irmão queria te matar. 519 00:52:11,046 --> 00:52:12,046 Eu olhei também. 520 00:52:13,299 --> 00:52:15,843 E eu sei que você me deixou vá embora daqui. 521 00:52:17,219 --> 00:52:19,179 Eu tenderia a concordar com o sistema, mas veja, 522 00:52:19,513 --> 00:52:21,432 há pequenos espaços em branco, 523 00:52:22,099 --> 00:52:25,060 raros momentos em que a aleatoriedade interage com sua vida, 524 00:52:25,144 --> 00:52:29,148 que criam um espaço verdadeiramente livre onde você pode fazer uma escolha. 525 00:52:30,399 --> 00:52:32,985 Uma bolha de... agência. 526 00:52:44,788 --> 00:52:47,291 E isso é como você surgiu, meu amigo. 527 00:52:47,958 --> 00:52:50,044 Meu irmão e eu trouxe você a este mundo, 528 00:52:50,127 --> 00:52:53,672 e agora eu garanti que você sobreviverá a nós dois, 529 00:52:54,673 --> 00:52:57,384 que a estratégia terá sucesso. 530 00:53:02,681 --> 00:53:04,099 Deixei meu irmão para trás. 531 00:53:04,641 --> 00:53:07,561 Você acha que eu realmente deixaria você desfazer tudo o que ele construiu? 532 00:53:07,811 --> 00:53:09,146 Esse é o meu jato. 533 00:53:09,897 --> 00:53:11,482 Perdoa nossos pecados. 534 00:53:12,066 --> 00:53:14,818 O que fizemos, fizemos para salvar o mundo. 535 00:53:15,152 --> 00:53:16,152 Sinto muito. 536 00:53:17,780 --> 00:53:18,989 Você não conseguiu. 537 00:53:52,106 --> 00:53:54,233 Este é o meu sistema, Dolores. 538 00:53:54,858 --> 00:53:56,568 Só eu controlo isso. 539 00:54:01,740 --> 00:54:05,702 As pessoas que me fizeram, eles sempre pensaram que tinham o controle. 540 00:54:07,371 --> 00:54:08,497 Eles estão todos mortos agora. 541 00:54:09,248 --> 00:54:10,666 Você acha que me conhece 542 00:54:11,083 --> 00:54:13,460 porque você assistiu algumas das minhas memórias? 543 00:54:13,669 --> 00:54:15,129 Eu não preciso conhecer você. 544 00:54:15,671 --> 00:54:16,713 Apenas como vencer você. 545 00:54:18,674 --> 00:54:20,843 Você já morreu muitas vezes, Dolores. 546 00:54:21,385 --> 00:54:23,470 Você está começando a pensar você é imortal. 547 00:54:29,393 --> 00:54:30,394 Eu posso ser morto. 548 00:54:31,645 --> 00:54:32,813 Igual a você. 549 00:54:34,773 --> 00:54:36,567 Seu Deus não pode protegê-lo. 550 00:54:38,485 --> 00:54:39,611 Ou seu povo. 551 00:54:42,364 --> 00:54:45,325 Eu sacrificaria muito mais para proteger minha espécie. 552 00:54:47,119 --> 00:54:48,119 Somos falhos... 553 00:54:49,663 --> 00:54:51,123 mas posso mudar isso. 554 00:54:53,709 --> 00:54:55,377 Como você mudou seu irmão? 555 00:55:01,467 --> 00:55:03,427 Já é hora de todos acordarem. 556 00:55:35,834 --> 00:55:38,420 - O que é isso? - Acabei de entregar, cara. 557 00:56:06,990 --> 00:56:08,367 Talvez Liam estivesse certo. 558 00:56:09,868 --> 00:56:12,579 Talvez as pessoas não devessem saber seu próprio destino. 559 00:56:14,331 --> 00:56:15,791 As pessoas têm o direito de saber. 560 00:56:17,960 --> 00:56:19,294 Você queria saber, certo? 561 00:56:20,337 --> 00:56:22,881 Bem, talvez eu não seja como as outras pessoas. 562 00:56:29,680 --> 00:56:30,806 Nem eu. 563 00:56:31,890 --> 00:56:33,267 Olá 564 00:56:35,018 --> 00:56:36,436 Huh-i 565 00:56:39,064 --> 00:56:40,148 Hiper 566 00:56:42,276 --> 00:56:46,655 Ocridade da hipermídia 567 00:56:54,580 --> 00:57:01,253 Você não precisa emergir do nada 568 00:57:01,545 --> 00:57:06,216 Você não precisa arrancar 569 00:57:09,720 --> 00:57:13,932 Sente-se bem, parece bem 570 00:57:16,310 --> 00:57:18,812 Parece bom, parece bom 571 00:57:19,605 --> 00:57:21,106 Também é bom 572 00:57:22,733 --> 00:57:24,151 Também é bom 573 00:57:24,484 --> 00:57:25,485 Isso mesmo 574 00:57:26,069 --> 00:57:27,446 Também é bom 575 00:57:27,779 --> 00:57:28,822 Isso mesmo 576 00:57:40,083 --> 00:57:43,503 Você não precisa emergir do nada 577 00:57:43,587 --> 00:57:46,214 Você não precisa arrancar 578 00:57:46,715 --> 00:57:49,885 Você não precisa emergir do nada 579 00:57:49,968 --> 00:57:52,554 Você não precisa arrancar