1 00:00:11,879 --> 00:00:22,123 * [Louco em Amor por Plutão] * 2 00:00:22,123 --> 00:00:31,599 * [Louco em Amor por Plutão] * 3 00:01:14,708 --> 00:01:16,844 Então, o que é um senador fazendo em uma festa 4 00:01:16,877 --> 00:01:18,446 com um monte de 20 anos? 5 00:01:18,479 --> 00:01:20,481 Você não deveria estar em algum jantar formal 6 00:01:20,514 --> 00:01:22,783 com seu companheiro políticos? 7 00:01:22,816 --> 00:01:24,685 Sim, eu fiz isso antes. 8 00:01:24,718 --> 00:01:28,856 Mas não posso ir para a festa depois? 9 00:01:28,889 --> 00:01:30,691 [risos] 10 00:01:36,730 --> 00:01:39,300 Eu estava preso lá com um bando de velhas bruxas 11 00:01:39,333 --> 00:01:42,270 no outro lugar. Tenho 60 anos, não estou morto. 12 00:01:42,303 --> 00:01:45,306 E onde está sua esposa acha que está agora? 13 00:01:45,339 --> 00:01:50,144 Ela provavelmente é muito profunda em seu vinho vintage 14 00:01:50,178 --> 00:01:52,913 até mesmo perceber Estou faltando. 15 00:01:52,946 --> 00:01:54,548 20 anos do casamento 16 00:01:54,582 --> 00:01:56,517 e é isso que tudo se resume a. 17 00:01:56,550 --> 00:01:58,919 Ela fica em casa sozinha com sua coleção de vinhos. 18 00:01:58,952 --> 00:02:02,356 Faço tudo que posso para estar em outro lugar com um 19 00:02:02,390 --> 00:02:08,762 garrafa de Jack e um garota gostosa ao meu lado. 20 00:02:08,796 --> 00:02:12,300 Bem, obrigado pela elogio, eu acho. 21 00:02:26,914 --> 00:02:30,251 Um pouco frio, não é? 22 00:02:30,284 --> 00:02:33,354 Ouça, Lisa... 23 00:02:33,387 --> 00:02:35,823 Lacey. 24 00:02:35,856 --> 00:02:39,793 Sim, Lacey, o que você digamos que abandonemos este lugar? 25 00:02:39,827 --> 00:02:42,396 Está ficando meio chato, você não acha? 26 00:02:42,430 --> 00:02:47,468 * 27 00:02:47,501 --> 00:02:49,937 O que você tem em mente? 28 00:02:49,970 --> 00:03:00,214 * 29 00:03:00,214 --> 00:03:10,224 * 30 00:03:25,005 --> 00:03:33,481 [motor acelerando] 31 00:03:33,514 --> 00:03:43,557 [rindo] 32 00:03:43,557 --> 00:03:52,300 [rindo] 33 00:03:52,333 --> 00:03:58,906 [respiração pesada] 34 00:04:01,575 --> 00:04:03,711 Eca, saia! 35 00:04:03,744 --> 00:04:06,314 Eu pensei que você disse você era casado?! 36 00:04:06,347 --> 00:04:07,715 Ah, vamos lá. 37 00:04:07,748 --> 00:04:09,583 Você está em uma praia às três da manhã 38 00:04:09,617 --> 00:04:12,052 com um homem casado. Você conhece o procedimento. 39 00:04:12,085 --> 00:04:13,854 Hum, não, eu não. 40 00:04:13,887 --> 00:04:15,589 Sair é um coisa, mas eu não sou 41 00:04:15,623 --> 00:04:17,558 só vou começar namorando com você. 42 00:04:17,591 --> 00:04:19,860 Saia de mim, seu pervertido! 43 00:04:23,331 --> 00:04:26,634 [tapa forte] 44 00:04:26,667 --> 00:04:30,704 Ah, você é então pronto, amigo! 45 00:04:30,738 --> 00:04:33,040 eu vou cobrar você com agressão. 46 00:04:33,073 --> 00:04:35,876 vou te levar para tudo que você tem, perdedor. 47 00:04:35,909 --> 00:04:37,545 Eu vou processar você, e você pode dizer 48 00:04:37,578 --> 00:04:39,547 tchau para sua carreira! 49 00:04:39,580 --> 00:04:41,081 [ecoando: Você não tenho ideia 50 00:04:41,114 --> 00:04:43,351 quem você acabou de acertou, perdedor. 51 00:04:43,384 --> 00:04:45,386 Você não consegue nem manter o seu esposa feliz em casa, 52 00:04:45,419 --> 00:04:46,920 seu pedaço de merda! 53 00:04:46,954 --> 00:04:49,323 Diga adeus ao seu carreira (carreira profissional). 54 00:04:49,357 --> 00:04:50,924 Tina, responda seu telefone! 55 00:04:50,958 --> 00:05:05,839 [música de dança] 56 00:05:05,873 --> 00:05:09,109 Tina, responda seu telefone! 57 00:05:09,142 --> 00:05:11,044 [gritando] 58 00:05:11,078 --> 00:05:13,414 Não! Aaah! 59 00:05:13,447 --> 00:05:14,448 Ei, é a Tina, 60 00:05:14,482 --> 00:05:15,983 Eu não consigo chegar ao meu telefone agora. 61 00:05:16,016 --> 00:05:17,117 Por favor, saia me uma mensagem 62 00:05:17,150 --> 00:05:21,389 e eu voltarei para você assim que puder. 63 00:05:21,422 --> 00:05:25,993 [sons sufocados] 64 00:05:48,148 --> 00:05:51,419 [pneus cantando] 65 00:05:51,452 --> 00:05:59,627 [música triste, ondas quebrando] 66 00:06:08,536 --> 00:06:18,579 [música sinistra] 67 00:06:18,579 --> 00:06:28,589 [música sinistra] 68 00:06:40,534 --> 00:06:42,402 [câmera piscando] 69 00:06:53,246 --> 00:06:55,583 [helicóptero zumbindo] 70 00:07:06,627 --> 00:07:08,796 Isso não pertence aqui. 71 00:07:08,829 --> 00:07:11,965 Vamos verificar isso para DNA, podemos ter sorte. 72 00:07:59,713 --> 00:08:01,749 Na verdade eu estou meio inundado agora, mas 73 00:08:01,782 --> 00:08:05,819 hum.. olha, por que você não apenas peça para Lisa arquivá-lo. 74 00:08:05,853 --> 00:08:07,788 E se balançar de volta 75 00:08:07,821 --> 00:08:09,823 então eu vou pegar a partir daí, ok? 76 00:08:09,857 --> 00:08:14,127 Bem, ouça, isso não é realmente meu departamento, 77 00:08:14,161 --> 00:08:16,564 ok, mas falei com a SEC ontem 78 00:08:16,597 --> 00:08:18,732 e eles têm está sob controle. 79 00:08:18,766 --> 00:08:21,001 Mas ouça, como eu disse, é só pedir para Lisa arquivar 80 00:08:21,034 --> 00:08:22,302 e se houver um problema então me ligue de volta, 81 00:08:22,335 --> 00:08:23,637 tudo bem? 82 00:08:23,671 --> 00:08:25,606 Tudo bem, tchau. 83 00:08:25,639 --> 00:08:28,008 Ugh, recebi fraude de correio tentando enfiar outro 84 00:08:28,041 --> 00:08:30,644 Esquema Ponzi idiota em mim. Não, obrigado. 85 00:08:30,678 --> 00:08:31,812 -Parece divertido. 86 00:08:31,845 --> 00:08:34,214 Hum-hmm. O que é isso? 87 00:08:34,247 --> 00:08:36,116 Este é o senador Caso Johnson. 88 00:08:36,149 --> 00:08:39,119 Finalmente preso e ele está um pouco alto demais 89 00:08:39,152 --> 00:08:41,655 perfil para local, então eles o entregaram. 90 00:08:41,689 --> 00:08:43,290 Ah, outro mão. 91 00:08:43,323 --> 00:08:44,792 Sim, eu não acho você pode sair 92 00:08:44,825 --> 00:08:46,627 este embora, Sara. 93 00:08:46,660 --> 00:08:48,729 Então ele é o suspeito de nos últimos três meses, 94 00:08:48,762 --> 00:08:50,097 eles têm um lenço na vítima. 95 00:08:50,130 --> 00:08:51,565 Eles tentaram obtendo seu DNA, 96 00:08:51,599 --> 00:08:53,000 não consegui puxar qualquer coisa fora disso. 97 00:08:53,033 --> 00:08:54,768 Mas eles conseguiram o imagens de câmeras de segurança 98 00:08:54,802 --> 00:08:57,037 finalmente, e é claramente o incrimina. 99 00:08:57,070 --> 00:08:58,639 Você vê o veículo entrando em cena, 100 00:08:58,672 --> 00:09:00,340 ele e a vítima saindo, e você o vê 101 00:09:00,373 --> 00:09:02,175 estrangulando esse pobre garoto na praia, 102 00:09:02,209 --> 00:09:03,677 correndo de volta para seu veículo, 103 00:09:03,711 --> 00:09:04,845 e saindo a cena. 104 00:09:04,878 --> 00:09:05,646 É um lindo caso encerrado. 105 00:09:05,679 --> 00:09:06,246 Finalmente. 106 00:09:06,279 --> 00:09:07,280 -Sim. 107 00:09:07,314 --> 00:09:08,348 Não há testemunhas? 108 00:09:08,381 --> 00:09:10,584 Não, não, mas aquela filmagem servirá como testemunha. 109 00:09:10,618 --> 00:09:11,685 É mais do que suficiente. 110 00:09:11,719 --> 00:09:13,353 Esse cara foi em apuros antes. 111 00:09:13,386 --> 00:09:15,589 Você se lembra daquele caso ele venceu há alguns anos? 112 00:09:15,623 --> 00:09:16,523 Grande caso de extorsão? 113 00:09:16,556 --> 00:09:18,759 Fechei os olhos, tenho uma recompensa para alguns 114 00:09:18,792 --> 00:09:20,127 sindicato falso acordo de construção. 115 00:09:20,160 --> 00:09:21,829 Bem, acontece a testemunha estrela foi 116 00:09:21,862 --> 00:09:23,296 encontrado morto um casal dias antes do julgamento. 117 00:09:23,330 --> 00:09:24,097 Ah, uau. 118 00:09:24,131 --> 00:09:25,733 Ele provavelmente não fez isso sozinho, 119 00:09:25,766 --> 00:09:26,834 mas todo mundo sabe ele estava por trás disso. 120 00:09:26,867 --> 00:09:28,001 E ele caminhou. 121 00:09:28,035 --> 00:09:29,336 não havia nada para colar, então.. 122 00:09:29,369 --> 00:09:30,904 Eu estou realmente esperando que isso aconteça. 123 00:09:30,938 --> 00:09:32,205 Bem, apenas saia isso para uma mulher 124 00:09:32,239 --> 00:09:34,007 para resolver o problemas do mundo. 125 00:09:34,041 --> 00:09:35,676 Deixe isso para um homem compre a passagem de avião dela 126 00:09:35,709 --> 00:09:36,844 para Washington DC. 127 00:09:36,877 --> 00:09:38,311 Uh, eu estou desculpe? O que? 128 00:09:38,345 --> 00:09:40,614 Ele é um senador. DC quer informações 129 00:09:40,648 --> 00:09:42,683 então você está em um vôo amanhã, 8h. 130 00:09:42,716 --> 00:09:43,550 Amanhã? 131 00:09:43,583 --> 00:09:45,352 É o beisebol de Jacob final amanhã. 132 00:09:45,385 --> 00:09:47,320 Vamos, eu reservei isso dia de folga há cinco semanas. 133 00:09:47,354 --> 00:09:48,922 -Olhe antes que eu esqueça, a filmagem foi 134 00:09:48,956 --> 00:09:50,791 transferido para o nosso servidor do LAPD. 135 00:09:50,824 --> 00:09:52,960 Tenha um bom vôo. 136 00:09:52,993 --> 00:09:54,227 Classe executiva, alegrar. 137 00:09:54,261 --> 00:09:54,928 Certo. 138 00:09:54,962 --> 00:09:56,229 -Tudo bem. 139 00:09:56,263 --> 00:09:57,597 [suspirar] 140 00:10:02,736 --> 00:10:12,780 * 141 00:10:12,780 --> 00:10:22,790 * 142 00:10:33,934 --> 00:10:36,970 [carro se aproximando] 143 00:10:42,743 --> 00:10:52,686 [música sinistra] 144 00:10:58,425 --> 00:10:59,693 Ei, mãe! 145 00:10:59,727 --> 00:11:02,730 Oi! Olá, querido. Como está meu garoto? 146 00:11:02,763 --> 00:11:05,332 Como está você está fazendo? 147 00:11:05,365 --> 00:11:07,467 Bom, você está pronto para o grande jogo amanhã? 148 00:11:07,500 --> 00:11:09,903 Na verdade, querido, eu preciso para falar com você sobre isso. 149 00:11:09,937 --> 00:11:13,874 Uh, mamãe tem que viajar para o trabalho amanhã. 150 00:11:13,907 --> 00:11:15,308 O que? É o finais, mãe! 151 00:11:15,342 --> 00:11:16,810 você não perdeu um jogo a temporada inteira, 152 00:11:16,844 --> 00:11:17,978 agora as finais? 153 00:11:18,011 --> 00:11:19,747 eu sei, eu sabe, querido. 154 00:11:19,780 --> 00:11:21,148 Acredite em mim, é partindo meu coração. 155 00:11:21,181 --> 00:11:23,483 Mas é realmente caso importante e eu.. 156 00:11:23,516 --> 00:11:25,352 Eu tenho que estar lá. 157 00:11:25,385 --> 00:11:26,787 Ah, venha vamos, mãe. 158 00:11:26,820 --> 00:11:28,288 Eu sei, sinto muito. 159 00:11:28,321 --> 00:11:31,291 Eu vou compensar para você, ok? 160 00:11:31,324 --> 00:11:32,325 OK. 161 00:11:32,359 --> 00:11:33,393 Onde está seu pai? 162 00:11:33,426 --> 00:11:34,895 Ele está no cozinha, eu acho. 163 00:11:34,928 --> 00:11:35,863 -Sim? 164 00:11:40,901 --> 00:11:42,435 O que é isso eu ouviu falar de uma viagem? 165 00:11:42,469 --> 00:11:44,471 Eu tenho que voar para DC amanhã. 166 00:11:44,504 --> 00:11:45,405 -Realmente? 167 00:11:45,438 --> 00:11:46,339 Sim. 168 00:11:46,373 --> 00:11:48,976 Você se lembra disso garota que foi assassinada 169 00:11:49,009 --> 00:11:50,811 na praia um alguns meses atrás? 170 00:11:50,844 --> 00:11:52,412 Acontece que suspeito é nosso 171 00:11:52,445 --> 00:11:53,947 bom e velho Senador Johnson. 172 00:11:53,981 --> 00:11:54,982 -Sem chance. 173 00:11:55,015 --> 00:11:56,216 Hum-hmm. 174 00:11:56,249 --> 00:11:58,018 Esse cara está sempre metendo em alguma coisa. 175 00:11:58,051 --> 00:11:59,753 Na verdade ele é. 176 00:11:59,787 --> 00:12:01,354 Oi. 177 00:12:01,388 --> 00:12:02,756 -Olá. 178 00:12:02,790 --> 00:12:03,757 Hum. 179 00:12:11,331 --> 00:12:12,933 Ok, então o que são as regras fundamentais 180 00:12:12,966 --> 00:12:14,401 para um interbases? 181 00:12:14,434 --> 00:12:16,536 Observe o batedor olho, observe o campo, 182 00:12:16,569 --> 00:12:18,338 observe a bola, e fique em guarda. 183 00:12:18,371 --> 00:12:21,541 Você entendeu, é isso. Tudo bem, hora de dormir. 184 00:12:21,574 --> 00:12:24,344 Você tem um grande dia amanhã. 185 00:12:24,377 --> 00:12:27,781 Você está indo para ser ótimo. 186 00:12:27,815 --> 00:12:30,417 Eu te amo. 187 00:12:30,450 --> 00:12:32,219 eu te amo também, mãe. 188 00:12:46,867 --> 00:12:49,870 Eu me sinto terrivelmente desaparecido seu jogo amanhã. 189 00:12:49,903 --> 00:12:51,471 -Ele vai ser tão profundo em seu jogo 190 00:12:51,504 --> 00:12:54,474 ele nem vai saber você está faltando. 191 00:12:54,507 --> 00:12:57,477 Precisa de algum ajudar com isso? 192 00:12:57,510 --> 00:12:59,079 - Hum. 193 00:12:59,112 --> 00:13:00,848 Você sabe que eu amo sendo despido 194 00:13:00,881 --> 00:13:03,984 por um linda mulher. 195 00:13:04,017 --> 00:13:14,061 * 196 00:13:14,061 --> 00:13:24,071 * 197 00:13:33,046 --> 00:13:47,995 [música sinistra] 198 00:13:56,603 --> 00:13:58,171 Te mandarei uma mensagem quando Eu pouso, ok? 199 00:13:58,205 --> 00:13:59,873 Boa sorte hoje, querido. 200 00:13:59,907 --> 00:14:00,573 Te amo, mãe. 201 00:14:00,607 --> 00:14:02,509 Tchau. 202 00:14:02,542 --> 00:14:04,311 [carro dando partida] 203 00:14:14,654 --> 00:14:27,935 [música sinistra] 204 00:14:27,968 --> 00:14:38,011 * 205 00:14:38,011 --> 00:14:43,016 * 206 00:14:45,652 --> 00:14:47,420 Ei, sou eu. 207 00:14:47,454 --> 00:14:49,522 Ouça, hum, eu só chegou ao aeroporto. 208 00:14:49,556 --> 00:14:51,224 Eu queria saber se você poderia me fazer um favor 209 00:14:51,258 --> 00:14:53,060 e me envie um e-mail arquivo de caso anterior 210 00:14:53,093 --> 00:14:54,962 no senador Johnson. 211 00:14:54,995 --> 00:14:56,396 [telefone tocando] 212 00:14:56,429 --> 00:14:59,499 Você sabe, espere um segundo, espere. 213 00:14:59,532 --> 00:15:02,469 Ah, oi, João. eu tenho meu marido ligando. 214 00:15:02,502 --> 00:15:05,105 Deixe-me ligar para você- vamos conversar mais tarde, 215 00:15:05,138 --> 00:15:08,976 tudo bem? Ok, ótimo, tchau. 216 00:15:09,009 --> 00:15:13,713 Olá, querido. O que você não consegue encontrar? 217 00:15:13,746 --> 00:15:15,983 Anúncio: Esta é a chamada final 218 00:15:16,016 --> 00:15:19,686 para a TransEuropa Expresso, voo 106 219 00:15:19,719 --> 00:15:23,223 Agora estaremos embarcando Companhias Aéreas do Pacífico dos EUA, 220 00:15:23,256 --> 00:15:26,126 Voo 192, em destino para 221 00:15:26,159 --> 00:15:28,528 Washington Dulles Aeroporto Internacional. 222 00:15:28,561 --> 00:15:31,098 Todos os negócios passageiros de classe 223 00:15:31,131 --> 00:15:32,932 por favor venha para o portão de embarque. 224 00:15:41,241 --> 00:15:43,243 Olá, com licença, com licença. 225 00:15:43,276 --> 00:15:44,677 Desculpe. 226 00:15:44,711 --> 00:15:47,680 Com licença, desculpe, estou prestes a perder meu vôo. 227 00:15:47,714 --> 00:15:50,617 Oi. Me desculpe, eu estou prestes a perder meu voo, 228 00:15:50,650 --> 00:15:53,620 você se importa? Obrigado. 229 00:15:53,653 --> 00:15:55,989 Com licença. 230 00:16:06,733 --> 00:16:09,069 Torre RELAXADO, Pacífico 192 pesado 231 00:16:09,102 --> 00:16:10,303 solicitando retrocesso. 232 00:16:10,337 --> 00:16:12,305 Cópia 192, retrocesso aprovado. 233 00:16:12,339 --> 00:16:14,274 Pista 1-7. 234 00:16:14,307 --> 00:16:16,976 Cópia, decolagem liberada pista 1-7. 235 00:16:55,682 --> 00:16:56,449 Ei. 236 00:17:10,397 --> 00:17:11,631 Isso foi perto. 237 00:17:11,664 --> 00:17:13,233 Eu acho que deveria ouvi quando eles disseram 238 00:17:13,266 --> 00:17:15,735 sair duas horas antes do meu voo. 239 00:17:19,439 --> 00:17:21,408 O problema é, você chega aqui 240 00:17:21,441 --> 00:17:23,676 duas horas antes seu voo 241 00:17:23,710 --> 00:17:25,778 você acaba esperando uma hora e meia. 242 00:17:25,812 --> 00:17:27,680 Mas então você dá você mesmo por uma hora 243 00:17:27,714 --> 00:17:29,516 e então isso é o que acontece. 244 00:17:31,718 --> 00:17:33,386 Senhoras e senhores, 245 00:17:33,420 --> 00:17:34,821 este é o seu capitão falando. 246 00:17:34,854 --> 00:17:36,523 Obrigado por voar com o Pacífico dos EUA, 247 00:17:36,556 --> 00:17:38,258 nós estaremos partindo momentaneamente. 248 00:17:38,291 --> 00:17:39,426 Nossa tripulação de cabine estará fazendo 249 00:17:39,459 --> 00:17:41,128 uma segurança manifestação em breve. 250 00:17:41,161 --> 00:17:43,330 Enquanto isso, por favor apertem os cintos 251 00:17:43,363 --> 00:17:45,232 enquanto taxiamos para a pista. 252 00:17:45,265 --> 00:17:46,533 Eu espero que você tenha um voo agradável 253 00:17:46,566 --> 00:17:48,735 e obrigado por voando com a US Pacific. 254 00:17:48,768 --> 00:17:50,537 Eu nunca sinto vôo confortável. 255 00:17:50,570 --> 00:17:53,106 Eu não sei por que isso é, eu acho que a segurança 256 00:17:53,140 --> 00:17:57,877 lançamento de manifestações eu fora. Isso é estranho? 257 00:17:57,910 --> 00:18:00,747 Você voa um muito, né? 258 00:18:00,780 --> 00:18:02,349 Ah, na verdade não. 259 00:18:02,382 --> 00:18:03,883 algumas vezes um ano para trabalhar. 260 00:18:03,916 --> 00:18:05,385 O que você faz? 261 00:18:05,418 --> 00:18:06,686 Eu trabalho para o governo. 262 00:18:06,719 --> 00:18:08,188 Fazendo o quê? 263 00:18:08,221 --> 00:18:10,790 Nada específico. 264 00:18:10,823 --> 00:18:14,227 Eu vejo. 265 00:18:14,261 --> 00:18:16,229 Uh, o que fazer você faz? 266 00:18:16,263 --> 00:18:18,165 Sou freelancer. 267 00:18:18,198 --> 00:18:22,202 Oh. Hum, por...? 268 00:18:22,235 --> 00:18:25,738 Nada específico. 269 00:18:25,772 --> 00:18:28,208 Eu só estou brincando com você. 270 00:18:28,241 --> 00:18:30,143 [rindo] 271 00:18:30,177 --> 00:18:31,211 Eu estava brincando. 272 00:18:31,244 --> 00:18:32,445 eu faço corporativo limpeza. 273 00:18:32,479 --> 00:18:34,347 Você sabe, as pessoas fazem más decisões de negócios, 274 00:18:34,381 --> 00:18:35,848 eu entro e limpe a bagunça. 275 00:18:35,882 --> 00:18:38,351 Ah, tudo bem, o que tipo de empresas? 276 00:18:38,385 --> 00:18:39,752 Fortuna 500 empresas, 277 00:18:39,786 --> 00:18:41,688 alto patrimônio líquido indivíduos, políticos. 278 00:18:41,721 --> 00:18:44,724 Alguns presidentes. 279 00:18:44,757 --> 00:18:48,761 Bem, parece muito emocionante. 280 00:18:48,795 --> 00:18:49,662 Pode ser. 281 00:18:49,696 --> 00:18:51,731 Eu acho que é como qualquer outra coisa, no entanto. 282 00:18:51,764 --> 00:18:54,234 Você sabe, você faça isso por tempo suficiente 283 00:18:54,267 --> 00:18:57,204 isso apenas se torna uma maneira para manter as luzes acesas. 284 00:18:57,237 --> 00:19:01,874 Sim, eu ouvi você. Bem, ei, eu sou Sarah. 285 00:19:01,908 --> 00:19:03,310 Michelle. 286 00:19:03,343 --> 00:19:04,344 É bom conhecer você, Michelle. 287 00:19:04,377 --> 00:19:05,412 Da mesma maneira. 288 00:19:10,783 --> 00:19:20,827 [motor de avião] 289 00:19:20,827 --> 00:19:29,336 [motor de avião] 290 00:19:40,547 --> 00:19:42,515 É lindo, não é? 291 00:19:42,549 --> 00:19:45,485 Uh-huh. 292 00:19:45,518 --> 00:19:47,354 Você sabe o que me surpreende? 293 00:19:47,387 --> 00:19:50,257 As pessoas que fechem suas janelas 294 00:19:50,290 --> 00:19:51,924 logo antes decolagem. Quero dizer, 295 00:19:51,958 --> 00:19:54,394 quem não gostaria para ver essa vista, certo? 296 00:19:54,427 --> 00:19:56,529 Na verdade eu pensei essa mesma coisa eu mesmo. 297 00:19:56,563 --> 00:19:58,298 Eles estão todos apenas tentando agir de forma tão legal, tipo, 298 00:19:58,331 --> 00:19:59,666 "Estou a negócios. 299 00:19:59,699 --> 00:20:02,402 Salve essa visualização para o ralé nas costas". 300 00:20:02,435 --> 00:20:04,437 Você sabe o que? você volte para o treinador, 301 00:20:04,471 --> 00:20:06,339 Aposto que todo mundo olhando pela janela. 302 00:20:06,373 --> 00:20:07,674 Toda a ralé. 303 00:20:07,707 --> 00:20:09,542 Você assistiu "Titânico", certo? 304 00:20:09,576 --> 00:20:10,977 Isso é apenas como o Titanic. 305 00:20:11,010 --> 00:20:12,479 A classe do gado é a únicos se divertindo 306 00:20:12,512 --> 00:20:13,813 neste vôo. 307 00:20:13,846 --> 00:20:16,283 Só espero que nós não bata. 308 00:20:16,316 --> 00:20:20,887 Ninguém gostei disso. 309 00:20:20,920 --> 00:20:22,522 Então qual é o seu status da declaração de imposto? 310 00:20:22,555 --> 00:20:23,990 Solteiro? Casado? Crianças? 311 00:20:24,023 --> 00:20:26,293 eu estive casado há 15 anos. 312 00:20:26,326 --> 00:20:28,961 Temos doze filho de um ano. 313 00:20:28,995 --> 00:20:30,897 Oh sim. 314 00:20:30,930 --> 00:20:32,865 Pequeno Jacó. 315 00:20:32,899 --> 00:20:35,034 Ele é bastante jogador de beisebol. 316 00:20:35,067 --> 00:20:39,972 Ele ainda está jogando como interbases? 317 00:20:40,006 --> 00:20:45,478 E então há Ken. Kenneth. Hum. 318 00:20:45,512 --> 00:20:47,680 Kenneth Calvin Plummer. 319 00:20:47,714 --> 00:20:49,982 Começou seu próprio pequeno empresa anti-spyware 320 00:20:50,016 --> 00:20:52,719 de volta ao seu dormitório no boom das pontocom. 321 00:20:52,752 --> 00:20:54,454 Conseguiu por pouco através do colapso 322 00:20:54,487 --> 00:20:56,489 mas graças ao seu experiente em negócios, 323 00:20:56,523 --> 00:20:58,658 20 anos depois, agora ele tem um dos mais 324 00:20:58,691 --> 00:21:01,294 empresas de TI de sucesso no país. 325 00:21:01,328 --> 00:21:03,463 Ele é bastante um empreendedor. 326 00:21:03,496 --> 00:21:04,831 Negócio de sucesso, 327 00:21:04,864 --> 00:21:08,601 lindo 5.000 quadrados casa de pé nas colinas... 328 00:21:08,635 --> 00:21:11,438 e você. Certo? 329 00:21:11,471 --> 00:21:13,940 Sarah Plummer, agente adjunto sênior 330 00:21:13,973 --> 00:21:16,343 no FBI Major Divisão de Crimes. 331 00:21:16,376 --> 00:21:19,712 Isso é alguma coisa. 332 00:21:19,746 --> 00:21:21,448 Você se formou em Freemont High, 333 00:21:21,481 --> 00:21:23,716 8 de junho de 1992. 334 00:21:23,750 --> 00:21:25,618 Estudou Direito e justiça criminal 335 00:21:25,652 --> 00:21:28,321 em Georgetown U, onde você conheceu Ken, na verdade. 336 00:21:28,355 --> 00:21:30,490 Graduado em maio 23, 1996. 337 00:21:30,523 --> 00:21:33,426 Sua próxima formatura estava em Quântico, 338 00:21:33,460 --> 00:21:36,062 7 de abril de 1998. 339 00:21:36,095 --> 00:21:38,498 Em 9 de janeiro de 2001, você estava trabalhando 340 00:21:38,531 --> 00:21:40,900 fora de Los Angeles Escritório de campo do FBI. 341 00:21:40,933 --> 00:21:43,603 Você poderia ter foi o perfeito 342 00:21:43,636 --> 00:21:45,972 Beverly Dona de casa de Hills. 343 00:21:46,005 --> 00:21:49,576 Você só queria salvar o mundo, não foi? 344 00:21:49,609 --> 00:21:51,611 Quem é você? 345 00:21:51,644 --> 00:21:53,780 tenho certeza por agora você percebe 346 00:21:53,813 --> 00:21:55,915 não é coincidência Estou sentado ao seu lado 347 00:21:55,948 --> 00:21:58,117 neste vôo. 348 00:21:58,150 --> 00:22:00,653 Estou aqui para você, Sara. 349 00:22:00,687 --> 00:22:03,423 Na verdade estou fazendo um pequenas tarefas domésticas 350 00:22:03,456 --> 00:22:05,658 para o senador Johnson. 351 00:22:05,692 --> 00:22:07,560 Acontece que você está dentro o lugar certo no 352 00:22:07,594 --> 00:22:10,997 hora errada ou errada lugar na hora certa. 353 00:22:11,030 --> 00:22:12,799 É tudo relativo. 354 00:22:22,642 --> 00:22:24,744 Eu sei que você gastou mais 15 anos na Mesa, 355 00:22:24,777 --> 00:22:26,846 então você provavelmente está usando todo aquele treinamento especial 356 00:22:26,879 --> 00:22:29,081 tentando descobrir qual é o seu próximo passo. 357 00:22:29,115 --> 00:22:30,783 Quero dizer, quem essa é a mulher? 358 00:22:30,817 --> 00:22:33,586 Como ela sabe Senador Johnson? 359 00:22:33,620 --> 00:22:35,755 Como ela sabe tudo essas coisas sobre meu filho? 360 00:22:35,788 --> 00:22:38,958 Por que você simplesmente não me deixa pôr um fim rápido a tudo 361 00:22:38,991 --> 00:22:41,461 que pensar que você está acontecendo lá em cima, 362 00:22:41,494 --> 00:22:43,430 porque não é vou te ajudar. 363 00:22:43,463 --> 00:22:46,132 Eu preciso que você faça algo para mim, Sara. 364 00:22:46,165 --> 00:22:49,702 Um único, tarefa muito simples. 365 00:22:49,736 --> 00:22:51,871 A razão pela qual você está neste vôo é 366 00:22:51,904 --> 00:22:54,474 por causa do senador O próximo julgamento de Johnson. 367 00:22:54,507 --> 00:22:56,142 A razão aí é um julgamento é porque 368 00:22:56,175 --> 00:22:58,445 um incriminador o vídeo apareceu. 369 00:22:58,478 --> 00:23:01,013 Agora, imagine não havia vídeo, 370 00:23:01,047 --> 00:23:02,749 estaria lá ainda é um caso? 371 00:23:02,782 --> 00:23:06,519 eu posso responder isso para você. Não. 372 00:23:06,553 --> 00:23:08,855 Sem vídeo, sem caso. 373 00:23:08,888 --> 00:23:11,057 Ei, é aí nós entramos. 374 00:23:11,090 --> 00:23:13,025 No momento em que este avião terras que precisamos garantir 375 00:23:13,059 --> 00:23:15,662 não há vídeo, puro e simples. 376 00:23:15,695 --> 00:23:19,832 Eu sei. eu sei o que você está pensando. 377 00:23:19,866 --> 00:23:23,536 Por que eu, FBI Agente Sarah Plummer, 378 00:23:23,570 --> 00:23:27,206 faça qualquer coisa isso senhora louca pergunta? 379 00:23:27,239 --> 00:23:31,811 Nós pegamos sua família como refém. 380 00:23:31,844 --> 00:23:33,913 Isto é cinco horas vôo, que é 381 00:23:33,946 --> 00:23:36,516 coincidentemente exatamente quanto tempo sua família tem 382 00:23:36,549 --> 00:23:39,519 deixado para viver se você não faça esta tarefa para mim. 383 00:23:39,552 --> 00:23:41,821 Mas se o nosso demandas são atendidas 384 00:23:41,854 --> 00:23:43,590 no momento em que este avião atinge o chão, 385 00:23:43,623 --> 00:23:44,891 meu associado irá embora 386 00:23:44,924 --> 00:23:46,593 e você pode ter sua família de volta. 387 00:23:46,626 --> 00:23:50,530 Se nossas demandas não forem encontrados, eles serão executados. 388 00:23:50,563 --> 00:23:52,131 Escolha das senhoras. 389 00:24:13,152 --> 00:24:14,721 Agora vamos apenas espero que a mamãe 390 00:24:14,754 --> 00:24:16,756 um bom garotinha. 391 00:24:38,010 --> 00:24:41,213 Então vamos começar por você entregando seus telefones. 392 00:24:41,247 --> 00:24:44,050 Eu não quero que você faça qualquer coisa impertinente. 393 00:24:54,694 --> 00:24:59,265 Eu não disse telefone, Eu disse telefones. 394 00:24:59,298 --> 00:25:00,567 Ambos. 395 00:25:05,337 --> 00:25:07,640 Eu fiz minha lição de casa em você, Sara. 396 00:25:07,674 --> 00:25:10,577 Obrigado. 397 00:25:10,610 --> 00:25:13,980 Agora será Senador Johnson, 398 00:25:14,013 --> 00:25:17,584 ou Ken e seu garotinho fofo? 399 00:25:17,617 --> 00:25:20,820 Como posso saber você está dizendo a verdade? 400 00:25:20,853 --> 00:25:23,623 Minha família estava bem quando eu os deixei 401 00:25:23,656 --> 00:25:25,825 algumas horas atrás. 402 00:25:25,858 --> 00:25:27,694 Eu sabia que você estava vou perguntar isso. 403 00:25:45,945 --> 00:25:48,314 Estou feliz por estarmos fazendo isso na classe executiva. 404 00:25:48,347 --> 00:25:50,650 Isso teria me custado 20 dólares na carruagem. 405 00:25:50,683 --> 00:25:52,852 [risos] 406 00:25:52,885 --> 00:25:54,754 eu amo uma pechincha. 407 00:26:00,693 --> 00:26:01,694 [suspiros] 408 00:26:10,637 --> 00:26:13,606 Ah, não. 409 00:26:13,640 --> 00:26:15,107 Isso é o suficiente. 410 00:26:32,091 --> 00:26:36,963 O que? E-eu não posso simplesmente faça login no servidor 411 00:26:36,996 --> 00:26:39,632 e excluir o vídeo. 412 00:26:39,666 --> 00:26:42,802 Eu sei, mas você sabe tem privilégio de grupo. 413 00:26:42,835 --> 00:26:45,371 Você só precisa fazer login na interface, 414 00:26:45,404 --> 00:26:47,840 então em suas credenciais. 415 00:26:47,874 --> 00:26:49,208 Então você vai peça segurança 416 00:26:49,241 --> 00:26:51,377 folga redundante, que você receberá 417 00:26:51,410 --> 00:26:53,312 dentro de 15 segundos. 418 00:26:53,345 --> 00:26:55,214 Então você entrará no código de aceitação, 419 00:26:55,247 --> 00:26:56,883 e pronto. 420 00:26:56,916 --> 00:26:58,350 A partir daí você apenas acionar uma segurança 421 00:26:58,384 --> 00:27:00,286 alerta de violação ativado arquivo e então você pode 422 00:27:00,319 --> 00:27:02,388 exclua todas as versões, um por um. 423 00:27:02,421 --> 00:27:04,724 Isso não será suficiente para exonerá-lo. 424 00:27:04,757 --> 00:27:06,693 Ele está em liberdade sob fiança. Ele estaria melhor 425 00:27:06,726 --> 00:27:08,227 tentando fugir o país. 426 00:27:08,260 --> 00:27:09,962 Quero dizer, tudo isso o plano é ridículo, 427 00:27:09,996 --> 00:27:11,397 é uma loucura! 428 00:27:11,430 --> 00:27:12,932 Shh! Shh! 429 00:27:16,969 --> 00:27:19,205 Isso não é tudo temos sobre ele. 430 00:27:19,238 --> 00:27:20,439 E quanto ao testemunhas oculares 431 00:27:20,472 --> 00:27:22,108 que o viu partir a boate? 432 00:27:22,141 --> 00:27:23,843 E quanto ao lenço que ele deixou para trás? 433 00:27:23,876 --> 00:27:25,978 E as câmeras que vamos encontrar isso 434 00:27:26,012 --> 00:27:28,414 mostre-os dirigindo no direção da praia? 435 00:27:28,447 --> 00:27:31,918 Não começa e termine com este vídeo. 436 00:27:31,951 --> 00:27:33,986 eu sei há um lenço, 437 00:27:34,020 --> 00:27:36,823 e não estamos dizendo que ele não estava com ela 438 00:27:36,856 --> 00:27:38,725 em algum momento durante a noite. 439 00:27:38,758 --> 00:27:39,926 Mas só porque ele estava com ela 440 00:27:39,959 --> 00:27:41,728 não significa ele a matou. 441 00:27:41,761 --> 00:27:43,963 Isso é loucura. 442 00:27:43,996 --> 00:27:45,431 Quanto a estes outras câmeras 443 00:27:45,464 --> 00:27:47,399 que você pode ou pode não encontrar.. 444 00:27:47,433 --> 00:27:50,302 ei, você deixe isso conosco. 445 00:27:50,336 --> 00:27:52,805 Talvez você devesse concentre-se em fazer 446 00:27:52,839 --> 00:27:56,408 certeza que sua família faz saiu vivo, hein? 447 00:28:03,082 --> 00:28:05,417 Você tem que amar tecnologia, garoto. 448 00:28:05,451 --> 00:28:08,420 Os 30.000 pés da sua mãe acima de nós e eu posso ver 449 00:28:08,454 --> 00:28:11,390 exatamente onde ela está neste exato momento. 450 00:28:11,423 --> 00:28:15,327 Agora não é isso é alguma coisa? 451 00:28:15,361 --> 00:28:17,997 [grunhido abafado] 452 00:28:27,907 --> 00:28:29,475 [fita rasgada] Ai! 453 00:28:29,508 --> 00:28:30,810 O que? 454 00:28:30,843 --> 00:28:32,912 O que diabos é acontecendo aqui? 455 00:28:32,945 --> 00:28:34,947 Por que você está fazendo isso? 456 00:28:34,981 --> 00:28:36,315 Não há dinheiro nesta casa, 457 00:28:36,348 --> 00:28:38,017 se é isso você está atrás. 458 00:28:38,050 --> 00:28:39,919 Ouça, me escute. 459 00:28:39,952 --> 00:28:41,854 Eu posso te pegar dinheiro, no entanto. 460 00:28:41,888 --> 00:28:44,757 Eu irei ao banco e retire tudo o que temos. 461 00:28:44,791 --> 00:28:47,794 Não é uma opção. 462 00:28:47,827 --> 00:28:51,130 Você vê, eu sou como o mau versão de um bom policial, 463 00:28:51,163 --> 00:28:55,034 Eu não aceito subornos enquanto estiver no trabalho. 464 00:28:55,067 --> 00:29:01,774 Que trabalho? o que são você está falando? 465 00:29:01,808 --> 00:29:05,077 [fita rasgada] 466 00:29:05,111 --> 00:29:07,046 Está tudo bem. 467 00:29:07,079 --> 00:29:09,949 Ei, como vai a escola vai, garoto? 468 00:29:09,982 --> 00:29:13,219 A última vez que ouvi você fez o quadro de honra. 469 00:29:13,252 --> 00:29:18,024 Você sabe, isso é fantástico, continue assim. 470 00:29:18,057 --> 00:29:22,461 Você está dando uma pista? 471 00:29:22,494 --> 00:29:25,865 Isso não é algo mesquinho invasão de domicílio, Ken. 472 00:29:25,898 --> 00:29:28,801 Eu não sou do lado sul gang banger aqui para roubar 473 00:29:28,835 --> 00:29:31,938 seus leitores de DVD e seu Rolex. 474 00:29:31,971 --> 00:29:34,340 Você sabe, na verdade estou bastante ofendido 475 00:29:34,373 --> 00:29:37,910 que você faria pense isso de mim. 476 00:29:37,944 --> 00:29:40,046 Então o que fazer você quer? 477 00:29:40,079 --> 00:29:41,914 Diga-me o que você quer, 478 00:29:41,948 --> 00:29:44,851 então você pode deixar meu filho e eu em paz. 479 00:29:44,884 --> 00:29:46,819 O que você quer? 480 00:29:46,853 --> 00:29:49,455 eu não quero nada de você, Ken. 481 00:29:49,488 --> 00:29:52,291 Absolutamente nada. 482 00:29:52,324 --> 00:29:57,596 Não, você vê, o que eu quero está a 30.000 pés acima de nós 483 00:29:57,629 --> 00:29:59,565 agora mesmo. 484 00:29:59,598 --> 00:30:04,904 Logo acima da palma Deserto enquanto falamos. 485 00:30:04,937 --> 00:30:08,507 Isto é sobre Sara? 486 00:30:08,540 --> 00:30:13,980 Bingo. 487 00:30:14,013 --> 00:30:24,056 [música sinistra] 488 00:30:24,056 --> 00:30:34,000 [música sinistra] 489 00:30:38,637 --> 00:30:39,405 ...! 490 00:30:44,243 --> 00:30:45,544 [tiro] 491 00:31:26,218 --> 00:31:28,087 Você sabe o que fazer. 492 00:31:37,029 --> 00:31:38,430 Cuidado com isso. 493 00:31:38,464 --> 00:31:41,667 Esse é o seu tábua de salvação da família. 494 00:31:41,700 --> 00:31:55,481 [música sinistra] 495 00:32:11,697 --> 00:32:12,498 Ai! 496 00:32:22,774 --> 00:32:25,144 [ding] 497 00:32:25,177 --> 00:32:26,345 Senhoras e senhores, 498 00:32:26,378 --> 00:32:28,014 este é o seu capitão falando. 499 00:32:28,047 --> 00:32:30,016 Estamos vivenciando alguns turbulência então pedimos isso 500 00:32:30,049 --> 00:32:31,984 todos vocês, por favor, apertem seus cintos de segurança. 501 00:32:32,018 --> 00:32:33,285 eu estarei descendo a uma altitude de 502 00:32:33,319 --> 00:32:35,454 25.000 pés para sair desta fase difícil, 503 00:32:35,487 --> 00:32:37,556 então deve ser suave navegando muito em breve. 504 00:32:42,294 --> 00:32:44,230 Ah, por favor guarde o seu laptop embaixo do seu assento 505 00:32:44,263 --> 00:32:45,664 até o cinto de segurança sinal é limpo. 506 00:32:45,697 --> 00:32:47,299 Eu acho que estaremos tudo bem, está tudo bem. 507 00:32:47,333 --> 00:32:48,700 Nós precisamos certifique-se de que estamos 508 00:32:48,734 --> 00:32:50,736 claramente fora disso fase difícil primeiro. 509 00:32:50,769 --> 00:32:51,337 Realmente? 510 00:32:51,370 --> 00:32:53,072 Hum-hmm. 511 00:32:53,105 --> 00:32:54,073 Tudo bem, obrigado. 512 00:32:54,106 --> 00:32:55,441 Obrigado. 513 00:32:55,474 --> 00:32:59,778 Acho que teremos para fazer isso mais tarde. 514 00:32:59,811 --> 00:33:01,680 Eu acho que sim. 515 00:33:08,454 --> 00:33:11,157 Ei, é como se eu disse, lembra? 516 00:33:11,190 --> 00:33:15,261 Titânico - bum. 517 00:33:15,294 --> 00:33:18,130 Você é completamente insano. 518 00:33:18,164 --> 00:33:21,067 eu me assusto às vezes. 519 00:33:21,100 --> 00:33:23,169 Você sabe, o coisa boa é isso 520 00:33:23,202 --> 00:33:25,137 eu sou pago sendo louco 521 00:33:25,171 --> 00:33:27,639 assim como você consegue pago por ser são. 522 00:33:27,673 --> 00:33:31,210 Quero dizer, nós dois temos um trabalho a fazer, certo? 523 00:33:31,243 --> 00:33:33,312 Não é pessoal. 524 00:33:33,345 --> 00:33:34,780 Não é nada pessoal? 525 00:33:34,813 --> 00:33:37,049 Você está segurando minha família refém, 526 00:33:37,083 --> 00:33:39,351 como é isso não é pessoal? 527 00:33:39,385 --> 00:33:43,255 Isso é realmente bom ponto. 528 00:33:43,289 --> 00:33:45,657 [rindo] 529 00:33:45,691 --> 00:33:49,461 Você provavelmente deveria fazer o que eu pergunto então, certo? 530 00:33:54,733 --> 00:33:55,534 Pai! 531 00:33:55,567 --> 00:33:57,336 Faça outra façanha assim de novo, 532 00:33:57,369 --> 00:33:58,737 você pode contar você mesmo morto. 533 00:33:58,770 --> 00:34:00,539 Você me entende? 534 00:34:00,572 --> 00:34:03,575 Ou talvez pouco Jacob aqui em vez disso. 535 00:34:03,609 --> 00:34:05,344 Entenda que isso é muito maior 536 00:34:05,377 --> 00:34:07,079 do que você e eu, Ken. 537 00:34:07,113 --> 00:34:08,814 Eu não estou aqui para jogar. 538 00:34:08,847 --> 00:34:10,682 Você é quem entrou na minha casa! 539 00:34:10,716 --> 00:34:13,285 Então, não, eu não sou jogando! 540 00:34:13,319 --> 00:34:15,321 Você é quem está ameaçando minha família. 541 00:34:15,354 --> 00:34:18,457 Como você pode ver, minhas palavras não são meras ameaças, Ken. 542 00:34:18,490 --> 00:34:20,692 Agora nós dois tem um trabalho a fazer. 543 00:34:20,726 --> 00:34:23,462 E seu trabalho é para não fazer nada. 544 00:34:23,495 --> 00:34:28,434 Então daqui em diante fora, não faça nada. 545 00:34:28,467 --> 00:34:30,636 Que tal você desamarrar eu, perca essa arma, 546 00:34:30,669 --> 00:34:34,806 e eu vou te mostrar qual é o meu trabalho. 547 00:34:34,840 --> 00:34:38,644 [chorando] 548 00:34:51,690 --> 00:34:54,626 Senador, eu realmente não sabe o que dizer. 549 00:34:54,660 --> 00:34:57,763 Acabei de falar com o promotor, ela está interessada em você. 550 00:34:57,796 --> 00:34:59,665 Eu não sei como você vai 551 00:34:59,698 --> 00:35:01,600 sair de este. 552 00:35:01,633 --> 00:35:04,703 Vamos, Hollister, você pode fazer melhor do que isso. 553 00:35:04,736 --> 00:35:06,838 Eu trabalhei para você por anos, senador, e, 554 00:35:06,872 --> 00:35:08,807 francamente, você sabe Eu retiro milagres 555 00:35:08,840 --> 00:35:10,842 sem um gênio em uma garrafa. 556 00:35:10,876 --> 00:35:14,246 Mas desta vez eu acho que você está envolvido nisso. 557 00:35:14,280 --> 00:35:17,383 O que somos falando aqui? 558 00:35:17,416 --> 00:35:19,418 Bem, com o evidência de vídeo 559 00:35:19,451 --> 00:35:21,320 eles sabem eles pegaram você. 560 00:35:21,353 --> 00:35:23,389 Não há chance de júri suspenso e eles estão 561 00:35:23,422 --> 00:35:25,291 vou pontuar seus I's e cruzar seus T's e 562 00:35:25,324 --> 00:35:27,626 certifique-se de que eles eliminem qualquer chance de anulação do julgamento. 563 00:35:27,659 --> 00:35:29,428 Eles nem estão abertos por um acordo judicial. 564 00:35:29,461 --> 00:35:30,862 Eles têm você, senador. 565 00:35:30,896 --> 00:35:32,464 Não há nada Eu posso fazer. 566 00:35:32,498 --> 00:35:34,633 A única coisa que posso pense agora é implorar 567 00:35:34,666 --> 00:35:36,602 com o juiz para ir luz sobre a sentença. 568 00:35:36,635 --> 00:35:38,337 Você sabe, o fato que a acusação 569 00:35:38,370 --> 00:35:40,239 nem está considerando um acordo judicial; 570 00:35:40,272 --> 00:35:42,241 isso me diz que eles são indo para a jugular. 571 00:35:42,274 --> 00:35:44,576 E se houvesse nenhuma evidência de vídeo? 572 00:35:44,610 --> 00:35:45,777 Eu te disse isso já... 573 00:35:45,811 --> 00:35:48,214 o FBI já revisaram e eles estão 574 00:35:48,247 --> 00:35:50,749 vou submetê-lo ao acusação amanhã. 575 00:35:50,782 --> 00:35:52,618 vou ter minha chance de revise e veja se 576 00:35:52,651 --> 00:35:54,286 há qualquer ângulo que podemos jogar. 577 00:35:54,320 --> 00:35:56,355 Mas, francamente, Senador- 578 00:35:56,388 --> 00:35:58,324 Você não está respondendo minha pergunta, Hollister. 579 00:35:58,357 --> 00:36:00,926 E se houver não houve vídeo? 580 00:36:00,959 --> 00:36:02,461 Bem, então, Senador, 581 00:36:02,494 --> 00:36:05,797 Eu posso voltar para sendo seu pit bull. 582 00:36:05,831 --> 00:36:07,466 Entraremos em contato. 583 00:36:20,879 --> 00:36:21,647 [ding] 584 00:36:32,991 --> 00:36:37,329 Agora. Agora, Sara. 585 00:36:45,804 --> 00:36:55,847 [música de suspense] 586 00:36:55,847 --> 00:37:07,293 [música de suspense] 587 00:37:19,638 --> 00:37:23,442 Área de superfície vídeo.. excluído. 588 00:37:23,475 --> 00:37:27,279 Nível raiz vídeo.. excluído. 589 00:37:27,313 --> 00:37:29,681 Boa menina. 590 00:37:29,715 --> 00:37:34,286 Apenas uma final coisa a verificar. 591 00:37:34,320 --> 00:37:37,723 Mainframe verificação de rota... 592 00:37:41,727 --> 00:37:46,565 Sara, Sara, Sara... você realmente achou 593 00:37:46,598 --> 00:37:48,033 você poderia puxar um rápido em mim? 594 00:37:48,066 --> 00:37:49,568 O que isso vai leve para você perceber 595 00:37:49,601 --> 00:37:50,969 que eu não sou por aí? 596 00:37:51,002 --> 00:37:52,804 Ai! 597 00:37:52,838 --> 00:37:54,706 [respirando pesadamente] 598 00:38:03,882 --> 00:38:05,617 Você sabe, você é realmente começando a 599 00:38:05,651 --> 00:38:07,886 me irrita. Você achou que faria 600 00:38:07,919 --> 00:38:10,422 esconder um vídeo lá e eu não encontraria? 601 00:38:10,456 --> 00:38:11,790 O que é isso, hein? 602 00:38:11,823 --> 00:38:14,360 Você não se importa sua família mais? 603 00:38:14,393 --> 00:38:16,094 Você nunca quer faça amor com seu marido 604 00:38:16,127 --> 00:38:18,029 de novo ou assista pequeno nanico joga beisebol, 605 00:38:18,063 --> 00:38:20,732 porque eu posso fazer isso tudo acontece. 606 00:38:20,766 --> 00:38:22,501 Então você precisa entenda isso 607 00:38:22,534 --> 00:38:23,935 o homem que é atualmente segurando 608 00:38:23,969 --> 00:38:25,671 sua família refém com uma grande arma 609 00:38:25,704 --> 00:38:28,674 foi contratado para um razão muito específica. 610 00:38:28,707 --> 00:38:31,009 Tudo que eu preciso fazer é digite algumas palavras 611 00:38:31,042 --> 00:38:32,644 nisso janela de bate-papo. 612 00:38:32,678 --> 00:38:34,613 Ele não hesitará para seguir minhas ordens. 613 00:38:37,616 --> 00:38:39,751 Agora você digita.. ou eu digito. 614 00:39:05,444 --> 00:39:07,045 Você gostaria algo para beber? 615 00:39:07,078 --> 00:39:09,147 Água, claro. 616 00:39:09,180 --> 00:39:12,518 Com licença. 617 00:39:12,551 --> 00:39:23,962 [música de suspense] 618 00:39:23,995 --> 00:39:25,531 Vocês, senhoras, gostariam algo para beber? 619 00:39:25,564 --> 00:39:27,165 Na verdade, eu-eu adoraria um copo de água, por favor. 620 00:39:27,198 --> 00:39:28,133 -Claro. 621 00:39:28,166 --> 00:39:29,067 Obrigado. 622 00:39:34,806 --> 00:39:36,141 Obrigado. 623 00:39:36,174 --> 00:39:37,676 [suspiros] 624 00:39:37,709 --> 00:39:40,579 Oh meu Deus. Eu sinto muito. 625 00:39:40,612 --> 00:39:42,748 Ah, eu sou sinto muito. 626 00:39:42,781 --> 00:39:44,550 eu nem sei como isso aconteceu. 627 00:39:44,583 --> 00:39:46,685 Apenas... Deus. 628 00:39:46,718 --> 00:39:48,587 Está tudo bem. Está tudo bem. 629 00:39:52,824 --> 00:39:54,693 Deixe-me atender, Sinto muito. 630 00:39:54,726 --> 00:39:56,094 Eu entendi, obrigado. 631 00:39:56,127 --> 00:39:56,962 OK. 632 00:40:01,667 --> 00:40:05,203 Você é brincando comigo? 633 00:40:05,236 --> 00:40:07,839 O que está errado com você? 634 00:40:11,577 --> 00:40:12,544 Aqui você vai. 635 00:40:12,578 --> 00:40:14,580 Desculpe. Obrigado. 636 00:40:19,485 --> 00:40:20,586 Vá em frente. 637 00:40:42,641 --> 00:40:43,609 Bom. 638 00:40:59,858 --> 00:41:07,666 [Telefones tocando, teclados clicando] 639 00:41:20,946 --> 00:41:22,814 Ok, eu fiz o que você perguntou. 640 00:41:22,848 --> 00:41:24,516 Agora, por que não você diz ao seu capanga 641 00:41:24,550 --> 00:41:26,518 deixar meu família vai. 642 00:41:26,552 --> 00:41:28,787 Não é tão simples assim. 643 00:41:28,820 --> 00:41:30,589 O que você quer dizer com não é tão simples assim? 644 00:41:30,622 --> 00:41:32,524 Tínhamos um acordo. 645 00:41:32,558 --> 00:41:34,526 eu fiz o que você perguntou, 646 00:41:34,560 --> 00:41:36,728 agora segure seu fim da barganha. 647 00:41:36,762 --> 00:41:38,597 Eu totalmente pretendo. 648 00:41:38,630 --> 00:41:40,832 Não até que haja um alguns quilômetros entre nós, 649 00:41:40,866 --> 00:41:44,803 porque é um pouco muito aconchegante para o meu gosto. 650 00:41:44,836 --> 00:41:51,276 Ok, ouça. Apenas deixe Jacob ir. 651 00:41:51,309 --> 00:41:55,614 Ok, apenas deixe-o vá, ele é apenas um menino. 652 00:41:55,647 --> 00:41:59,951 Quando pousarmos, então você pode deixar Ken ir. 653 00:41:59,985 --> 00:42:04,590 Sim? É isso o plano agora? 654 00:42:04,623 --> 00:42:06,324 Eu faço as regras. 655 00:42:06,357 --> 00:42:08,259 eu te digo o que fazer. 656 00:42:08,293 --> 00:42:10,128 E o que eu digo certo agora é que ninguém 657 00:42:10,161 --> 00:42:12,764 vai a qualquer lugar. Faça você entende isso? 658 00:42:12,798 --> 00:42:14,800 Sim, eu entenda isso. 659 00:42:14,833 --> 00:42:20,305 Mas entenda isso, acontece alguma coisa com o meu 660 00:42:20,338 --> 00:42:25,711 família, e quero dizer acontece alguma coisa com o meu 661 00:42:25,744 --> 00:42:32,851 família, eu prometo a você Eu vou te caçar. 662 00:42:32,884 --> 00:42:35,787 Você me entende? 663 00:42:35,821 --> 00:42:39,791 Bem, você terá que entre na fila, querido. 664 00:42:39,825 --> 00:42:42,728 Todo mundo me caçando. 665 00:43:06,952 --> 00:43:09,921 Como você está planejando em me matar? 666 00:43:09,955 --> 00:43:12,090 O que? 667 00:43:12,123 --> 00:43:19,197 Eu perguntei a você, como você você planeja me matar? 668 00:43:19,230 --> 00:43:22,400 Você não pode simplesmente me deixar sair deste avião. 669 00:43:22,433 --> 00:43:25,637 Nunca foi seu intenção de deixar meu 670 00:43:25,671 --> 00:43:31,376 família vai, então vou perguntar você mais uma vez. 671 00:43:31,409 --> 00:43:36,147 Como você planeja em me matar? 672 00:43:36,181 --> 00:43:40,051 Ninguém está matando qualquer um, Sara. 673 00:43:40,085 --> 00:43:44,823 Seu trabalho era exclua o vídeo, 674 00:43:44,856 --> 00:43:48,827 então obrigado por um trabalho bem feito. 675 00:43:48,860 --> 00:43:51,663 Agora, se você quisesse apenas cale a boca 676 00:43:51,697 --> 00:43:55,300 e pare de choramingar por o resto deste voo.. 677 00:44:01,106 --> 00:44:02,808 Bom. 678 00:44:02,841 --> 00:44:04,710 Sim, sim, definitivamente. 679 00:44:04,743 --> 00:44:06,678 Olha, aqui está minha opinião sobre isso. 680 00:44:06,712 --> 00:44:08,113 Eu acho que é realmente situação fluida. 681 00:44:08,146 --> 00:44:09,715 Eu acho que deveríamos pegue o lançador 682 00:44:09,748 --> 00:44:12,050 direto para deposição. Isso vai nos atrasar, e- 683 00:44:12,083 --> 00:44:14,019 Senhor, você vai querer para dar uma olhada nisso. 684 00:44:14,052 --> 00:44:16,221 Espere um segundo. 685 00:44:16,254 --> 00:44:18,356 Eu acho que é realmente importante, senhor. 686 00:44:18,389 --> 00:44:20,692 Eu sugiro você olhe para isso agora. 687 00:44:20,726 --> 00:44:24,129 Marcus, ei, me dê um segundo. 688 00:44:24,162 --> 00:44:26,898 Eu vou ligar para você de volta, obrigado. 689 00:44:26,932 --> 00:44:28,366 E aí, Gina? 690 00:44:28,399 --> 00:44:30,168 Bem, você diga-me, senhor. 691 00:44:30,201 --> 00:44:32,037 Recebi uma mensagem o servidor host e 692 00:44:32,070 --> 00:44:34,072 parece que é de Sarah Plummer. 693 00:44:34,105 --> 00:44:35,473 Eu te enviei um e-mail. 694 00:44:35,506 --> 00:44:36,574 Nossa Sarah Plummer? 695 00:44:36,607 --> 00:44:39,077 Esta interface, não é destinado a receber mensagens 696 00:44:39,110 --> 00:44:40,946 mas eu vi isso aí. 697 00:44:50,856 --> 00:44:52,791 "Ajuda da família Sarah P" . 698 00:44:52,824 --> 00:44:55,927 Sarah P fam- Por que ela te mandou uma mensagem? 699 00:44:55,961 --> 00:44:57,162 Esse é o ponto inteiro, 700 00:44:57,195 --> 00:44:59,030 isso não significa para mensagens. 701 00:44:59,064 --> 00:45:01,099 É basicamente um comando aplicação imediata 702 00:45:01,132 --> 00:45:03,101 mas pode ser acessado remotamente. 703 00:45:03,134 --> 00:45:04,903 Eu acho que ela usou isso para transmitir uma mensagem 704 00:45:04,936 --> 00:45:08,106 conhecendo um de nós aqui eventualmente veria isso. 705 00:45:08,139 --> 00:45:12,143 Sim, isso é provavelmente um erro. 706 00:45:12,177 --> 00:45:14,245 ela está em um avião para DC agora. 707 00:45:14,279 --> 00:45:16,782 Hum, quem mais tem acesso a isso? 708 00:45:16,815 --> 00:45:19,084 Bem, qualquer pessoa da área de tecnologia laboratório, mas, fora isso, 709 00:45:19,117 --> 00:45:20,952 apenas agentes com autorização de nível um... 710 00:45:20,986 --> 00:45:23,188 que Sarah tem. 711 00:45:23,221 --> 00:45:24,022 Tudo bem, Gina, entendi. 712 00:45:24,055 --> 00:45:25,757 vou tirar de aqui, obrigado. 713 00:45:25,791 --> 00:45:27,225 Gina, faça-me um favor.. 714 00:45:27,258 --> 00:45:29,795 se você ouvir alguma coisa, deixe me saiba o mais rápido possível, ok? 715 00:45:29,828 --> 00:45:30,361 Vai fazer. 716 00:45:35,867 --> 00:45:44,309 [música de suspense] 717 00:45:44,342 --> 00:45:46,845 Jeremy, oi. Ouça, Eu preciso de um favor. 718 00:45:46,878 --> 00:45:48,780 Acabei de receber um realmente mensagem estranha de 719 00:45:48,814 --> 00:45:50,481 Sarah Plummer sobre ela família estar em perigo. 720 00:45:50,515 --> 00:45:52,350 Eu não sei se isso é um erro ou não, 721 00:45:52,383 --> 00:45:53,952 mas só para estar ligado o lado seguro, você pode 722 00:45:53,985 --> 00:45:56,187 vá para a residência dela, fazer uma verificação pontual para mim? 723 00:45:56,221 --> 00:45:59,090 Sim. Ok, tenha cuidado 724 00:45:59,124 --> 00:46:01,359 e me informe quando você terminou. Obrigado. 725 00:46:22,513 --> 00:46:24,950 Quanto são eles estão pagando você? 726 00:46:24,983 --> 00:46:27,585 Diga-me e eu encontrarei uma maneira de pagar mais. 727 00:46:27,618 --> 00:46:29,554 Você também assiste muitos filmes, Ken. 728 00:46:29,587 --> 00:46:31,256 Não trabalhar dessa maneira. 729 00:46:31,289 --> 00:46:34,125 Sempre ferve até dinheiro. 730 00:46:34,159 --> 00:46:36,261 Você não está fazendo isso de graça, não é? 731 00:46:36,294 --> 00:46:38,096 Apenas me diga quanto eles estão pagando você 732 00:46:38,129 --> 00:46:40,198 e eu pagarei você dobra. 733 00:46:40,231 --> 00:46:42,868 Nem sempre é sobre o dinheiro. 734 00:46:42,901 --> 00:46:44,970 Você vê, se eu não terminar este trabalho 735 00:46:45,003 --> 00:46:46,237 como prometido, eu poderia muito bem ser 736 00:46:46,271 --> 00:46:47,906 trocando lugares com você. 737 00:46:47,939 --> 00:46:50,008 Não há quantidade de dinheiro que você poderia 738 00:46:50,041 --> 00:46:52,911 me oferecer, então por que não guarde. 739 00:46:52,944 --> 00:46:55,580 [campainha] 740 00:46:55,613 --> 00:46:57,382 Você está esperando alguém? 741 00:47:14,099 --> 00:47:16,167 Por que diabos existe um homem que parece um FBI 742 00:47:16,201 --> 00:47:18,003 agente do lado de fora sua porta da frente? 743 00:47:18,036 --> 00:47:19,304 Não sei. 744 00:47:19,337 --> 00:47:20,906 Você tem algo a ver com isso. 745 00:47:20,939 --> 00:47:22,073 Eu não tenho nada a ver com isso!! 746 00:47:22,107 --> 00:47:23,909 eu nem sei o que está acontecendo aqui! 747 00:47:23,942 --> 00:47:26,044 Bem, você está vou consertar isso, 748 00:47:26,077 --> 00:47:28,846 ou então ele acaba como o menino da piscina. 749 00:47:37,989 --> 00:47:42,193 [campainha] 750 00:47:42,227 --> 00:47:45,596 Ei, desculpe por isso. Posso ajudar? 751 00:47:45,630 --> 00:47:47,598 Olá, estou procurando ah, Ken Plummer. 752 00:47:47,632 --> 00:47:49,034 Eu sou Ken. 753 00:47:49,067 --> 00:47:51,069 Eu sou o agente Franklin com a Mesa. 754 00:47:51,102 --> 00:47:55,373 Oh, ei, hum, Sarah na verdade não está em casa, 755 00:47:55,406 --> 00:47:57,375 ela está em um vôo fora da cidade. 756 00:47:57,408 --> 00:47:59,244 Ah, certo, na verdade estou não estou aqui para ela. 757 00:47:59,277 --> 00:48:01,279 Recebemos um relatório que pode haver algum problema 758 00:48:01,312 --> 00:48:04,249 aqui em casa, então eu só queria passar por aqui 759 00:48:04,282 --> 00:48:06,117 e verifique em você. 760 00:48:06,151 --> 00:48:07,618 Está tudo bem aqui. 761 00:48:07,652 --> 00:48:09,921 Bom. 762 00:48:09,955 --> 00:48:13,024 É, é Jacó em casa? 763 00:48:13,058 --> 00:48:21,032 [música sinistra] 764 00:48:21,066 --> 00:48:23,201 Uh, do Jacob na verdade, longe. 765 00:48:23,234 --> 00:48:26,237 Ele tem uma bola grande jogo hoje. Finais. 766 00:48:26,271 --> 00:48:27,939 Ah, isso é ótimo. 767 00:48:27,973 --> 00:48:29,507 E você está não está aí? 768 00:48:29,540 --> 00:48:32,643 Não, eu tive, uh, alguns documentos importantes para arquivar 769 00:48:32,677 --> 00:48:33,711 para o trabalho. 770 00:48:33,744 --> 00:48:34,512 Certo. 771 00:48:34,545 --> 00:48:38,149 Você é, hum, você é bastante bagunça, 772 00:48:38,183 --> 00:48:40,085 se você não lembre-se de eu dizer. 773 00:48:40,118 --> 00:48:42,020 O que você é trabalhando? 774 00:48:42,053 --> 00:48:46,624 Ah, é, uh, eu estava apenas fazendo um treino rápido. 775 00:48:46,657 --> 00:48:49,527 Um treino em essas roupas? 776 00:48:49,560 --> 00:48:51,262 Sim, sim, quero dizer, E-eu acabei de voltar 777 00:48:51,296 --> 00:48:53,264 de uma reunião, e ah, você sabe, 778 00:48:53,298 --> 00:48:55,633 Eu apenas imaginei que faça isso agora, você sabe, 779 00:48:55,666 --> 00:48:57,535 antes de pular no chuveiro. 780 00:48:57,568 --> 00:48:59,537 Bem, isso é, uh, isso é pensamento inteligente. 781 00:48:59,570 --> 00:49:03,174 Ouça, uh, só isso Eu faço meu chefe feliz, 782 00:49:03,208 --> 00:49:05,376 você se importaria se eu pisasse por um segundo rápido 783 00:49:05,410 --> 00:49:08,046 olhar ao redor, você sabe, algumas coisas do tipo protocolo. 784 00:49:11,216 --> 00:49:12,550 Ei, ouça. 785 00:49:12,583 --> 00:49:14,685 Eu-eu realmente tenho que conseguir de volta ao trabalho aqui, amigo. 786 00:49:14,719 --> 00:49:16,654 Eu tenho uma tonelada de papel trabalhar para cuidar, 787 00:49:16,687 --> 00:49:20,158 mas se eu ouvir alguma coisa, alguma coisa errada, 788 00:49:20,191 --> 00:49:23,094 Eu definitivamente vou te dar pessoal, uma ligação, é justo? 789 00:49:23,128 --> 00:49:25,396 Sim, é justo. 790 00:49:25,430 --> 00:49:27,132 eu vou embora você é meu cartão. 791 00:49:27,165 --> 00:49:30,035 Sua esposa é minha chefe, então somos todos uma família aqui. 792 00:49:30,068 --> 00:49:31,669 Se você precisar de alguma coisa, qualquer coisa, 793 00:49:31,702 --> 00:49:33,038 apenas dê me ligue. 794 00:49:33,071 --> 00:49:34,372 eu vou, obrigado por passar por aqui. 795 00:49:34,405 --> 00:49:36,107 Tudo bem, obrigado. 796 00:49:36,141 --> 00:49:46,184 [música de suspense] 797 00:49:46,184 --> 00:50:00,665 [música de suspense] 798 00:50:00,698 --> 00:50:02,600 [carro dando partida] 799 00:50:15,446 --> 00:50:16,381 [bip bip] 800 00:50:46,511 --> 00:50:48,346 Não, não, não, não. Não, pare, pare, pare. 801 00:50:48,379 --> 00:50:50,448 Por favor. Não clique em enviar, não-não-não, 802 00:50:50,481 --> 00:50:51,716 por favor, apenas- 803 00:50:55,386 --> 00:50:58,389 Por favor, apenas- eu posso- eu posso consertar isso. 804 00:50:58,423 --> 00:50:59,857 Eu estou te implorando! 805 00:50:59,890 --> 00:51:00,925 Shh. 806 00:51:00,958 --> 00:51:04,329 Por favor, apenas por favor, não deixe-o, por favor, não. 807 00:51:04,362 --> 00:51:06,331 Não deixe ele faça isso, por favor. 808 00:51:06,364 --> 00:51:09,367 Não, não, apenas faça isso, faça-o parar. 809 00:51:09,400 --> 00:51:10,768 Por favor diga a ele não faça isso, por favor, 810 00:51:10,801 --> 00:51:13,138 Eu estou te implorando, eu imploro, por favor, não! 811 00:51:30,355 --> 00:51:33,858 Olha o que você fez. 812 00:51:33,891 --> 00:51:36,361 Eu avisei você. 813 00:51:36,394 --> 00:51:39,430 Você simplesmente não poderia ajude-se. 814 00:51:39,464 --> 00:51:41,899 Ei... 815 00:51:41,932 --> 00:51:43,901 tente algo de novo, 816 00:51:43,934 --> 00:51:46,237 Eu farei o seu família ainda menor. 817 00:51:54,179 --> 00:51:58,449 [telefone tocando] 818 00:51:58,483 --> 00:51:59,484 Peterson. 819 00:51:59,517 --> 00:52:01,152 Olá, Petersson, é Franklin. 820 00:52:01,186 --> 00:52:02,487 Estou apenas saindo do Residência Plummer. 821 00:52:02,520 --> 00:52:04,155 Bom. Tudo bem? 822 00:52:04,189 --> 00:52:06,191 Sim, tudo parecia estar bem. 823 00:52:06,224 --> 00:52:08,193 O marido parecia ser um pouco bagunçado. 824 00:52:08,226 --> 00:52:10,428 achei um pouco estranho, mas acho que estava 825 00:52:10,461 --> 00:52:11,529 apenas sendo excessivamente suspeito. 826 00:52:11,562 --> 00:52:13,431 acho que acabei de pegar ele em um momento ruim. 827 00:52:13,464 --> 00:52:14,932 Você acha que é vale a pena voltar 828 00:52:14,965 --> 00:52:16,467 por um verificar novamente? 829 00:52:16,501 --> 00:52:17,868 Não, eu não acho que sim. Quero dizer, 830 00:52:17,902 --> 00:52:19,637 o filho do cara nem está em casa. 831 00:52:19,670 --> 00:52:21,539 Tenho certeza que se houvesse um questão que ele teria me contado. 832 00:52:21,572 --> 00:52:23,208 Foi apenas eu e ele. 833 00:52:23,241 --> 00:52:25,343 Ok, obrigado, Jeremy, Eu aprecio isso. 834 00:52:25,376 --> 00:52:26,611 Ah, você é bem-vindo, senhor. 835 00:52:26,644 --> 00:52:28,279 Deixe-me saber se você preciso de mais alguma coisa. 836 00:52:28,313 --> 00:52:29,680 Sim, você entendeu. 837 00:52:41,259 --> 00:52:42,193 Gina... 838 00:52:42,227 --> 00:52:42,927 Sim, senhor. 839 00:52:42,960 --> 00:52:44,329 Quaisquer novas mensagens ou algo assim? 840 00:52:44,362 --> 00:52:45,230 Não, nada, senhor. 841 00:52:45,263 --> 00:52:46,897 Ok, eu imaginei. Você sabe, 842 00:52:46,931 --> 00:52:48,799 provavelmente é apenas um erro ou algo assim. 843 00:52:48,833 --> 00:52:50,835 Apenas para protocolo amor, você pode correr 844 00:52:50,868 --> 00:52:51,769 um rastreamento nesse IP endereço para mim? 845 00:52:51,802 --> 00:52:53,871 Dois passos à sua frente senhor, já em andamento. 846 00:52:53,904 --> 00:52:56,274 Essa é minha garota, muito obrigado. 847 00:53:33,378 --> 00:53:35,346 eu preciso usar o banheiro. 848 00:53:35,380 --> 00:53:37,382 Isso pode esperar. 849 00:53:37,415 --> 00:53:42,353 Não, não pode. eu preciso para usar o banheiro. 850 00:53:42,387 --> 00:53:44,922 Não faça qualquer coisa estúpida. 851 00:54:03,040 --> 00:54:04,008 Ei! 852 00:54:04,041 --> 00:54:05,075 Oh! 853 00:54:05,109 --> 00:54:07,011 Há outro banheiro na parte de trás do avião 854 00:54:07,044 --> 00:54:08,913 se você quiser. eu acho que está vazio. 855 00:54:08,946 --> 00:54:13,818 Ah, uh, não, isso é ok. Você me assustou. 856 00:54:13,851 --> 00:54:16,987 Eu, uh, eu só vou espere por este. 857 00:54:17,021 --> 00:54:18,456 Ok, entendi. 858 00:54:18,489 --> 00:54:19,990 Obrigado. 859 00:54:20,024 --> 00:54:22,293 [suspira] 860 00:54:32,337 --> 00:54:33,838 Você sabe, em tudo os anos que estive 861 00:54:33,871 --> 00:54:36,941 fazendo isso, nem uma vez, Quero dizer, nem uma vez 862 00:54:36,974 --> 00:54:38,776 tem todo mundo simplesmente ouvi 863 00:54:38,809 --> 00:54:40,945 e fiz o que foi perguntado a eles. 864 00:54:40,978 --> 00:54:44,349 Eu sempre tenho que terminar atirar em alguém 865 00:54:44,382 --> 00:54:46,484 e acabo completando o trabalho de qualquer maneira, 866 00:54:46,517 --> 00:54:48,553 então por que pegar você mesmo foi baleado? 867 00:54:48,586 --> 00:54:53,358 Você sabe o que eu deveria fazer é, a partir de agora, 868 00:54:53,391 --> 00:54:56,594 traga currículo e lista de referências para cada trabalho. 869 00:54:56,627 --> 00:54:58,929 Dessa forma, quando eu diga aos cativos 870 00:54:58,963 --> 00:55:02,467 "não faça nada estúpido e tudo ficará bem" 871 00:55:02,500 --> 00:55:04,669 eles podem realmente acredite em mim. 872 00:55:04,702 --> 00:55:09,006 [telefone tocando] 873 00:55:09,039 --> 00:55:10,074 Olá? 874 00:55:10,107 --> 00:55:12,343 Voz masculina: Como as coisas estão parecendo? 875 00:55:12,377 --> 00:55:14,445 Tudo está de volta sob controle, agora, senhor. 876 00:55:14,479 --> 00:55:15,813 De volta ao controle? 877 00:55:15,846 --> 00:55:17,615 Quando eles foram fora de controle? 878 00:55:17,648 --> 00:55:19,750 Bem, tivemos um pequeno soluço, mas garanto a você 879 00:55:19,784 --> 00:55:21,486 tudo está foi resolvido. 880 00:55:21,519 --> 00:55:22,887 Que tipo de pequeno soluço? 881 00:55:22,920 --> 00:55:26,357 Plummer gerenciado de alguma forma para alertar o FBI 882 00:55:26,391 --> 00:55:28,426 mas eles são sem noção que qualquer coisa 883 00:55:28,459 --> 00:55:29,460 realmente acontecendo. 884 00:55:29,494 --> 00:55:32,062 Alerte o FBI, são você está brincando comigo? 885 00:55:32,096 --> 00:55:34,399 Como você sabe eles foram alertados? 886 00:55:34,432 --> 00:55:36,000 Bem, um agente apareceu aqui do nada, 887 00:55:36,033 --> 00:55:38,669 mas eu completamente difundiu a situação. 888 00:55:38,703 --> 00:55:40,137 Está tudo bem agora. 889 00:55:40,170 --> 00:55:42,540 Você está me contando uma Agente do FBI apareceu 890 00:55:42,573 --> 00:55:44,942 na porta da frente e você ainda está aí? 891 00:55:44,975 --> 00:55:47,077 Seu idiota! Obter fora daí, agora. 892 00:55:47,111 --> 00:55:49,647 Vá para o secundário localização imediatamente! 893 00:55:49,680 --> 00:55:51,649 De agora em diante, se alguma coisa acontecer 894 00:55:51,682 --> 00:55:54,084 você me avisa direito longe, você copia? 895 00:55:54,118 --> 00:55:54,919 Sim, senhor. 896 00:56:02,460 --> 00:56:07,632 Desculpe, chefe irritado. Bem, pessoal, 897 00:56:07,665 --> 00:56:11,101 parece que estamos indo em uma pequena viagem. 898 00:56:11,135 --> 00:56:21,378 [música de suspense] 899 00:56:21,378 --> 00:56:35,125 [música de suspense] 900 00:56:35,159 --> 00:56:38,496 Papai, papai, papai.. olha, o telefone. 901 00:56:38,529 --> 00:56:43,200 Não, de jeito nenhum, apenas deixa pra lá, ok? 902 00:56:43,233 --> 00:56:46,036 Vamos entender isso acabou com a coisa. 903 00:57:06,256 --> 00:57:17,968 [música de suspense] 904 00:57:56,641 --> 00:58:06,684 [música de suspense] 905 00:58:06,684 --> 00:58:11,622 [música de suspense] 906 00:58:11,656 --> 00:58:13,524 Que diabos você está fazendo? 907 00:58:13,558 --> 00:58:23,601 * 908 00:58:23,601 --> 00:58:36,280 * 909 00:58:36,313 --> 00:58:41,652 [batendo] 910 00:58:41,686 --> 00:58:43,120 Droga, Sara! 911 00:58:46,724 --> 00:58:48,726 Sara, pegue aqui fora. 912 00:58:48,759 --> 00:58:50,294 [batendo] 913 00:58:50,327 --> 00:58:52,262 Sara! 914 00:58:52,296 --> 00:58:53,030 [batendo] 915 00:59:01,171 --> 00:59:02,239 [batendo] 916 00:59:22,960 --> 00:59:24,662 Sara, eu não sabe que diabos 917 00:59:24,695 --> 00:59:25,863 você pensa que está vou fazer aqui, mas- 918 00:59:25,896 --> 00:59:27,164 Marechal da Aeronáutica dos EUA, coloque as mãos para cima, 919 00:59:27,197 --> 00:59:28,666 de frente para o chão. 920 00:59:28,699 --> 00:59:31,736 Não alcance.. não. 921 00:59:31,769 --> 00:59:34,805 Michelle Taylor, FBI. 922 00:59:39,710 --> 00:59:44,248 [música de suspense] 923 00:59:52,857 --> 00:59:54,058 Deixe-me ver isso. 924 00:59:58,663 --> 00:59:59,930 Que diabos é acontecendo aqui? 925 00:59:59,964 --> 01:00:01,666 Isso é o que eu sou tentando descobrir. 926 01:00:01,699 --> 01:00:03,668 Eu acho que ela teve algum tipo de surto psicótico 927 01:00:03,701 --> 01:00:04,635 Eu não sei. 928 01:00:04,669 --> 01:00:06,370 Ela está atuando louco durante todo o vôo. 929 01:00:06,403 --> 01:00:08,272 Ela acabou de agredir alguns cara, pegou o telefone dele. 930 01:00:08,305 --> 01:00:09,874 Quem é o telefone ela pegou? 931 01:00:09,907 --> 01:00:12,076 Esse cara bem ali. 932 01:00:12,109 --> 01:00:14,044 Olha, eu gostaria de conhecer você estavam a bordo antes, 933 01:00:14,078 --> 01:00:16,013 eu teria vindo e peguei você mais cedo. 934 01:00:16,046 --> 01:00:18,148 Aquela mulher era agindo muito estranho. 935 01:00:18,182 --> 01:00:21,351 Algo está definitivamente desligado. 936 01:00:21,385 --> 01:00:23,220 [batendo] 937 01:00:23,253 --> 01:00:25,355 Marechal da Força Aérea dos EUA, por favor saia do banheiro. 938 01:00:25,389 --> 01:00:27,725 [batendo] 939 01:00:34,999 --> 01:00:37,935 Senhora, você tem para sair do banheiro 940 01:00:37,968 --> 01:00:39,704 ou eu tenho que forçá-lo a abrir. 941 01:00:39,737 --> 01:00:41,105 Este é o Ar Marechal falando, 942 01:00:41,138 --> 01:00:43,908 há um FBI agente também está presente. 943 01:00:43,941 --> 01:00:45,375 Ela não é uma Agente do FBI. 944 01:00:45,409 --> 01:00:46,911 Estou com o Bu- Estou com o Bureau. 945 01:00:46,944 --> 01:00:48,212 Mãos para cima, não resista. 946 01:00:48,245 --> 01:00:49,814 O que, espere, o que você está fazendo? 947 01:00:49,847 --> 01:00:51,348 Estou com o Bureau. O que você está fazendo? 948 01:00:51,381 --> 01:00:53,117 Estou com o FBI. 949 01:00:53,150 --> 01:00:56,687 Olha, meu distintivo está no meu bolsa, vá buscá-la. 950 01:00:56,721 --> 01:00:58,956 Senhora, eu vou, mas certo agora para a segurança 951 01:00:58,989 --> 01:01:00,725 dos passageiros que eu preciso algemar você. 952 01:01:00,758 --> 01:01:02,059 Tudo bem? 953 01:01:02,092 --> 01:01:07,364 Por favor, você tenho que acreditar em mim. 954 01:01:07,397 --> 01:01:10,167 Ela já está assassinou meu marido. 955 01:01:10,200 --> 01:01:12,803 O que, você vê o que estou falando? 956 01:01:12,837 --> 01:01:14,939 Ela está fazendo isso durante todo o vôo. 957 01:01:14,972 --> 01:01:18,008 Porque sua arma de aluguel tem minha família como refém. 958 01:01:18,042 --> 01:01:20,344 Minha arma de aluguel? Você está brincando comigo? 959 01:01:20,377 --> 01:01:21,779 Sim, sua arma para alugar! 960 01:01:21,812 --> 01:01:23,047 Senhora, acalme-se. 961 01:01:23,080 --> 01:01:24,448 Você está começando a assustar os passageiros. 962 01:01:24,481 --> 01:01:25,783 Começando? 963 01:01:25,816 --> 01:01:26,984 Ela tem estado assim desde que decolamos. 964 01:01:27,017 --> 01:01:28,318 Todo mundo viu, certo? 965 01:01:28,352 --> 01:01:29,787 Hum-hmm. 966 01:01:29,820 --> 01:01:32,957 Olha, me escute. Meu a vida do filho está em jogo. 967 01:01:32,990 --> 01:01:35,425 Se você apenas pegasse uma caminhada até o corredor, 968 01:01:35,459 --> 01:01:39,229 para o meu lugar, 3-E, você encontrará minha bolsa 969 01:01:39,263 --> 01:01:41,365 e na minha bolsa você encontrarei meu distintivo, 970 01:01:41,398 --> 01:01:44,168 e naquele distintivo afirma claramente o FBI, 971 01:01:44,201 --> 01:01:47,738 Agente Adjunto Sarah Plummer - meu nome, ok? 972 01:01:47,772 --> 01:01:50,307 Por favor, vá até minha bolsa e obter minhas credenciais. 973 01:01:50,340 --> 01:01:51,876 Isso vai explicar tudo. 974 01:01:51,909 --> 01:01:53,277 Claramente ela é instável. 975 01:01:53,310 --> 01:01:55,079 Precisamos conseguir isso avião no chão. 976 01:01:55,112 --> 01:01:56,914 Por favor, vamos lá, é tudo que estou pedindo. 977 01:01:56,947 --> 01:01:58,983 Basta pegar a bolsa. 978 01:01:59,016 --> 01:02:00,050 Você pode verificar a bolsa dela- 979 01:02:00,084 --> 01:02:01,952 Não, não, não. Ela não! 980 01:02:01,986 --> 01:02:04,454 Eu acabei de te dizer que ela é não um agente do FBI. 981 01:02:04,488 --> 01:02:06,523 Ela é responsável por tudo isso, 982 01:02:06,556 --> 01:02:09,493 você não pode mandá-la buscar minha bolsa, você está maluco? 983 01:02:09,526 --> 01:02:11,929 Além de mim, ela é a apenas um com credenciais. 984 01:02:11,962 --> 01:02:13,764 Eles são falsos, eles são falsos! 985 01:02:13,798 --> 01:02:15,966 O que eu tenho a dizer para isso para chegar até você? 986 01:02:16,000 --> 01:02:17,301 Acalmar! Agora ouça... 987 01:02:17,334 --> 01:02:19,103 eu poderia ter o aeromoça traga o 988 01:02:19,136 --> 01:02:20,537 saco e nós todos podem procurar 989 01:02:20,570 --> 01:02:22,406 seu distintivo do FBI juntos, ok? 990 01:02:22,439 --> 01:02:23,774 Sim, isso seria seja fantástico. 991 01:02:23,808 --> 01:02:24,875 Você poderia, por favor trazer a bolsa? 992 01:02:24,909 --> 01:02:25,810 Sim, imediatamente. 993 01:02:25,843 --> 01:02:26,877 Obrigado. 994 01:02:27,878 --> 01:02:32,883 [música de suspense] 995 01:03:00,410 --> 01:03:02,046 Aqui está. 996 01:03:04,481 --> 01:03:07,451 Ali mesmo, em o bolso interno. 997 01:03:07,484 --> 01:03:10,587 Há nada aí. 998 01:03:10,620 --> 01:03:12,456 O que você é falando sobre isso, é- 999 01:03:12,489 --> 01:03:14,024 Há nada aí. 1000 01:03:18,896 --> 01:03:21,431 Você pegou. Você pegou, não foi? 1001 01:03:21,465 --> 01:03:23,100 Você fez. 1002 01:03:23,133 --> 01:03:24,101 Ela tem meu credenciais. 1003 01:03:24,134 --> 01:03:25,369 Ela os tem. Vá verificar a bolsa dela. 1004 01:03:25,402 --> 01:03:26,536 Sua história é ridículo. 1005 01:03:26,570 --> 01:03:27,972 Mas se você quiser, quando pousarmos, 1006 01:03:28,005 --> 01:03:29,139 você pode conversar as autoridades. 1007 01:03:29,173 --> 01:03:30,875 Basta ligar para a Agência sede, por favor, 1008 01:03:30,908 --> 01:03:32,843 e apenas fale com meu gerente distrital. 1009 01:03:32,877 --> 01:03:34,144 Ele verificará minha identidade. 1010 01:03:34,178 --> 01:03:35,846 Por favor, basta ligar. 1011 01:03:35,880 --> 01:03:37,114 -Eu tive chega disso. 1012 01:03:37,147 --> 01:03:39,349 Você poderia simplesmente ligar sede, por favor? 1013 01:03:39,383 --> 01:03:40,517 -Eu não estou ligando para qualquer um. 1014 01:03:40,550 --> 01:03:42,352 Você vai sentar calmamente na cadeira, 1015 01:03:42,386 --> 01:03:43,453 e isso é o fim disso. 1016 01:03:43,487 --> 01:03:44,454 Você não pode faça isso. 1017 01:03:44,488 --> 01:03:45,189 -Acabei de fazer. 1018 01:03:45,222 --> 01:03:46,123 Você pode por favor ligue para o capitão 1019 01:03:46,156 --> 01:03:48,058 e diga a ele para pegar aqui fora. Nós precisamos 1020 01:03:48,092 --> 01:03:49,559 pousar este avião, tirá-la deste vôo. 1021 01:03:49,593 --> 01:03:51,261 Ou eu poderia supervisionar ela se você quiser 1022 01:03:51,295 --> 01:03:52,863 vá até lá e fale com o piloto. 1023 01:03:52,897 --> 01:03:53,864 -Sim. 1024 01:04:15,953 --> 01:04:17,054 Que diabos é acontecendo lá atrás? 1025 01:04:17,087 --> 01:04:17,988 Ela está completamente beligerante 1026 01:04:18,022 --> 01:04:18,889 e delirante. 1027 01:04:18,923 --> 01:04:20,891 Provavelmente drogado ou alguma coisa, quem sabe. 1028 01:04:20,925 --> 01:04:22,126 Temos um governo federal agente a bordo, 1029 01:04:22,159 --> 01:04:23,527 ela está supervisionando ela agora. 1030 01:04:23,560 --> 01:04:24,394 O que fazer você sugere? 1031 01:04:24,428 --> 01:04:26,196 Temos que pousar em o aeroporto mais próximo. 1032 01:04:26,230 --> 01:04:27,531 Ela é claramente um risco aos passageiros, 1033 01:04:27,564 --> 01:04:28,598 eu não estou tomando qualquer chance. 1034 01:04:28,632 --> 01:04:30,134 Copie isso. 1035 01:04:30,167 --> 01:04:32,602 Entre em contato com a Torre Phoenix, obter autorização para pousar. 1036 01:04:32,636 --> 01:04:34,371 Copie isso. 1037 01:04:34,404 --> 01:04:38,408 Torre Fênix, esta é o Pacífico dos EUA 192, 1038 01:04:38,442 --> 01:04:40,677 solicitando permissão para pousar. 1039 01:04:40,710 --> 01:04:44,481 Roger, 192, por favor, fique de pé por para diretivas terrestres. 1040 01:04:54,724 --> 01:04:55,892 [bip bip] 1041 01:05:02,132 --> 01:05:03,934 eu quero tudo unidades disponíveis 1042 01:05:03,968 --> 01:05:06,003 para Sarah Plummer residência imediatamente. 1043 01:05:06,036 --> 01:05:08,038 Isto é de alto perfil, prepare-se para o pior, 1044 01:05:08,072 --> 01:05:09,139 Eu quero a SWAT lá também. 1045 01:05:09,173 --> 01:05:10,674 No meu caminho agora mesmo. 1046 01:05:17,181 --> 01:05:32,162 [música de suspense] 1047 01:05:54,684 --> 01:05:56,120 Caminhe. 1048 01:05:56,153 --> 01:05:58,255 Por favor, deixe-o ir, então ele pode chamar um médico! 1049 01:05:58,288 --> 01:05:59,256 Eca! 1050 01:06:05,062 --> 01:06:07,564 [telefone tocando] 1051 01:06:07,597 --> 01:06:08,165 Senhor? 1052 01:06:08,198 --> 01:06:09,733 Eu preciso de uma atualização. 1053 01:06:09,766 --> 01:06:11,701 Acabei de entrar no localização secundária, senhor. 1054 01:06:11,735 --> 01:06:13,003 Bom. 1055 01:06:13,037 --> 01:06:14,238 Ele ainda está respirando? 1056 01:06:20,377 --> 01:06:21,545 Por muito pouco. 1057 01:06:21,578 --> 01:06:23,547 Enquanto o menino vivos, temos vantagem. 1058 01:06:23,580 --> 01:06:25,282 Quaisquer atualizações do avião? 1059 01:06:25,315 --> 01:06:27,584 Não, senhor. Eu enviei para ela várias mensagens agora. 1060 01:06:27,617 --> 01:06:29,219 Parece que eu perdi comunicação completa 1061 01:06:29,253 --> 01:06:30,720 com o avião. 1062 01:06:30,754 --> 01:06:32,489 O que você quer dizer com você comunicação perdida 1063 01:06:32,522 --> 01:06:35,459 com o avião? Como isso é mesmo possível? 1064 01:06:35,492 --> 01:06:37,527 não recebi nenhum resposta ainda, senhor. 1065 01:06:37,561 --> 01:06:40,430 Nós dissemos atualizações constantes. 1066 01:06:40,464 --> 01:06:42,766 Você perdeu a comunicação com o avião e você 1067 01:06:42,799 --> 01:06:44,601 não pensei em me contar sobre isso até agora? 1068 01:06:44,634 --> 01:06:46,770 Qual é o seu nível de incompetência? 1069 01:06:46,803 --> 01:06:49,273 Eu paguei a você um muito dinheiro para isso. 1070 01:06:49,306 --> 01:06:51,275 pegue o seu agir juntos. 1071 01:07:04,621 --> 01:07:06,490 Sim. Não, estamos claros. 1072 01:07:06,523 --> 01:07:09,293 Estou esperando Gina para me trazer de volta. 1073 01:07:09,326 --> 01:07:11,395 Não, eu não tenho ouvi nada ainda, 1074 01:07:11,428 --> 01:07:13,597 então eu acho que nós só senti falta deles, 1075 01:07:13,630 --> 01:07:16,200 mas eu vou volte para o- 1076 01:07:16,233 --> 01:07:18,802 Espere um segundo... 1077 01:07:35,819 --> 01:07:37,454 Nós temos um corpo aqui! 1078 01:07:37,487 --> 01:07:39,223 Vamos pegar isso sinais vitais verificados. 1079 01:07:39,256 --> 01:07:41,158 Isto não é um farsa, gente! 1080 01:07:41,191 --> 01:07:42,726 Entre em contato comigo aquele avião agora. 1081 01:07:51,901 --> 01:07:52,802 Posso entrar aí, por favor? 1082 01:07:52,836 --> 01:07:54,838 Claro. 1083 01:07:54,871 --> 01:07:56,773 Uau, o que é acontecendo? 1084 01:07:56,806 --> 01:07:59,143 A piada acabou. FBI conseguiu um porão do avião, 1085 01:07:59,176 --> 01:08:00,810 confirmou sua identidade assim como a história. 1086 01:08:00,844 --> 01:08:02,179 Graças a Deus. 1087 01:08:02,212 --> 01:08:03,647 Sinto muito, senhora. 1088 01:08:07,717 --> 01:08:09,153 Deixe-me pegar isso algemas de você. 1089 01:08:15,392 --> 01:08:16,760 É para você, senhora. 1090 01:08:18,162 --> 01:08:19,529 Sarah Plummer. 1091 01:08:19,563 --> 01:08:26,203 Ah, Peterson. Sim. Sim, eu sei. 1092 01:08:26,236 --> 01:08:28,505 Eu o vi pegar filmado na câmera. 1093 01:08:28,538 --> 01:08:31,208 Ouça, nós estamos pousando em breve, 1094 01:08:31,241 --> 01:08:33,577 ter uma agência jato pronto para mim. 1095 01:08:33,610 --> 01:08:36,780 Estou voando de volta para Los Angeles para ajudar na pesquisa. 1096 01:08:36,813 --> 01:08:38,114 Ótimo. 1097 01:08:41,218 --> 01:08:42,286 Obrigado. 1098 01:08:42,319 --> 01:08:43,887 Quanto tempo você pense na sua charada 1099 01:08:43,920 --> 01:08:45,555 iria durar? 1100 01:08:45,589 --> 01:08:48,325 Eu acho que a pergunta você deveria estar perguntando é 1101 01:08:48,358 --> 01:08:52,796 quanto tempo é pouco Jacob vai durar? 1102 01:08:52,829 --> 01:08:59,436 Marque.. marque.. marque. 1103 01:08:59,469 --> 01:09:08,445 [música sinistra] 1104 01:09:18,522 --> 01:09:20,757 Johnson está atrás a coisa toda. 1105 01:09:20,790 --> 01:09:24,594 Você avisou eu sobre ele. 1106 01:09:24,628 --> 01:09:28,198 [motor acelerando] 1107 01:09:28,232 --> 01:09:31,368 Deus, eu só... eu queria Eu tinha sido mais cuidadoso. 1108 01:09:31,401 --> 01:09:32,836 Ei, ei, ei. Não se culpe. 1109 01:09:32,869 --> 01:09:34,604 Não há como você poderia ter 1110 01:09:34,638 --> 01:09:36,240 antecipado isso, Sara. 1111 01:09:36,273 --> 01:09:37,974 Ouça, eu estava em sua casa mais cedo. 1112 01:09:38,007 --> 01:09:40,477 Não há nenhum vestígio de Ken em qualquer lugar. 1113 01:09:40,510 --> 01:09:44,714 Ele ainda poderia esteja viva, Sara. 1114 01:09:44,748 --> 01:09:47,451 Você aí? 1115 01:09:47,484 --> 01:09:51,821 Sim, sim, E-eu estou aqui. 1116 01:09:51,855 --> 01:09:53,723 Agora escute, o que há importante é que nós 1117 01:09:53,757 --> 01:09:56,726 concentre-se e encontre Ken e Jacob, ok? 1118 01:09:56,760 --> 01:09:59,596 Uh, bem, olhe, E-eu tenho o laptop dela. 1119 01:09:59,629 --> 01:10:01,598 Ela usou comunicar 1120 01:10:01,631 --> 01:10:02,999 com ela cúmplice. 1121 01:10:03,032 --> 01:10:04,968 Ele não sabe disso ela foi capturada. 1122 01:10:05,001 --> 01:10:06,970 Nós temos que mantenha assim. 1123 01:10:07,003 --> 01:10:09,539 Sem imprensa, não mídia, nada. 1124 01:10:09,573 --> 01:10:11,541 Pegue o computador de volta ao laboratório, 1125 01:10:11,575 --> 01:10:13,743 espere ele entrar em contato ela e quando ele o faz, 1126 01:10:13,777 --> 01:10:15,912 fazer com que a tecnologia execute um rastrear no IP. 1127 01:10:15,945 --> 01:10:20,384 Nós o encontramos, nós encontre Ken e Jacob. 1128 01:10:20,417 --> 01:10:22,386 Sim, parece promissor, Sara. 1129 01:10:22,419 --> 01:10:24,354 É um pouco como um tiro no escuro, no entanto. 1130 01:10:24,388 --> 01:10:25,889 E se ele não contatá-la? 1131 01:10:25,922 --> 01:10:27,757 Ele irá. 1132 01:10:27,791 --> 01:10:30,026 Tudo bem, eu vou mantenha-o no blecaute. 1133 01:10:30,059 --> 01:10:32,662 Eu tentei conseguir um mandado do DA anteriormente. 1134 01:10:32,696 --> 01:10:34,298 Eles disseram que era todos os boatos e 1135 01:10:34,331 --> 01:10:36,266 falta de provas, então eu não consegui trazê-lo. 1136 01:10:36,300 --> 01:10:37,767 Estou a caminho seu escritório agora 1137 01:10:37,801 --> 01:10:39,803 e eu vou veja o que posso fazer. 1138 01:10:39,836 --> 01:10:41,938 O bastardo não vai falar, mas vale a pena tentar. 1139 01:10:41,971 --> 01:10:43,840 Peça a um carro que me escolha no LAX, certo? 1140 01:10:43,873 --> 01:10:45,442 eu estarei lá eu mesmo. 1141 01:10:45,475 --> 01:10:47,377 Te vejo no aterrado em cerca de uma hora. 1142 01:10:47,411 --> 01:10:49,913 Ei, Sarah.. eu sou com você nisso. 1143 01:10:49,946 --> 01:10:52,949 Tudo bem? Seu família é minha família. 1144 01:10:52,982 --> 01:10:55,452 Nós vamos encontrar eles se for o 1145 01:10:55,485 --> 01:10:57,621 última coisa que fazemos com esta Mesa. 1146 01:11:00,924 --> 01:11:02,926 Obrigado, João. 1147 01:11:02,959 --> 01:11:05,495 Eu vou te ver em alguns. 1148 01:11:05,529 --> 01:11:06,296 OK. 1149 01:11:21,445 --> 01:11:22,812 Seu nome continua aparecendo 1150 01:11:22,846 --> 01:11:24,414 em todo o lugar, senador. 1151 01:11:24,448 --> 01:11:26,416 Toda esta situação é baseado em torno 1152 01:11:26,450 --> 01:11:27,751 seu julgamento por assassinato. 1153 01:11:27,784 --> 01:11:30,086 O objetivo do eventos acontecendo 1154 01:11:30,119 --> 01:11:32,422 é excluir o vídeo que a acusação 1155 01:11:32,456 --> 01:11:33,990 vai usar contra você. 1156 01:11:34,023 --> 01:11:36,025 Você sabe quem é o líder ator nesse vídeo é? 1157 01:11:36,059 --> 01:11:37,627 Você é. 1158 01:11:37,661 --> 01:11:40,063 Você vai sentar lá e tente me dizer 1159 01:11:40,096 --> 01:11:42,031 que você não sabe alguma coisa sobre isso? 1160 01:11:42,065 --> 01:11:43,900 Esses são infundados acusações. 1161 01:11:43,933 --> 01:11:46,636 Essa fita não foi visto em qualquer tribunal. 1162 01:11:46,670 --> 01:11:48,838 Então, como você pode diga que é o senador 1163 01:11:48,872 --> 01:11:50,507 naquela fita? 1164 01:11:50,540 --> 01:11:52,476 Não temos nada a esconda-se, Agente Peterson. 1165 01:11:52,509 --> 01:11:55,379 O senador é um público excepcional 1166 01:11:55,412 --> 01:11:58,014 servo e seu a reputação o precede. 1167 01:11:58,047 --> 01:12:00,684 Você está falando com senador, agente. 1168 01:12:00,717 --> 01:12:03,753 Escolha o seu palavras com sabedoria. 1169 01:12:03,787 --> 01:12:05,355 Ouça, senador. 1170 01:12:05,389 --> 01:12:07,424 Vamos apenas por um segundo esquecer 1171 01:12:07,457 --> 01:12:09,993 o que aconteceu com o FBI agente Sarah Plummer. 1172 01:12:10,026 --> 01:12:11,828 Você está falando sobre uma mãe aqui, 1173 01:12:11,861 --> 01:12:15,765 uma mãe tem o filho vida em jogo agora. 1174 01:12:15,799 --> 01:12:18,835 O marido dela, ele já pode estar morto. 1175 01:12:18,868 --> 01:12:20,470 Agora seu advogado aqui, ele pode dizer 1176 01:12:20,504 --> 01:12:21,705 seja qual for o inferno, ele quer. 1177 01:12:21,738 --> 01:12:23,673 O resultado final é que eu tenho você 1178 01:12:23,707 --> 01:12:25,709 duas contagens de assassinato. 1179 01:12:25,742 --> 01:12:27,511 Não faça é um terço. 1180 01:12:36,820 --> 01:12:38,588 Ele é apenas uma criança. 1181 01:12:38,622 --> 01:12:42,158 Se você sabe alguma coisa isso poderia salvar este pequeno 1182 01:12:42,191 --> 01:12:44,761 doze anos vida de menino, Senador, 1183 01:12:44,794 --> 01:12:46,896 por favor me diga. 1184 01:12:46,930 --> 01:12:50,166 E pela graça de Deus, você tem minha palavra 1185 01:12:50,199 --> 01:12:53,002 Farei tudo para fazer o melhor que posso por você 1186 01:12:53,036 --> 01:12:55,038 quando você enfrenta aquele júri. 1187 01:13:02,646 --> 01:13:04,548 Eu já te disse, 1188 01:13:04,581 --> 01:13:06,983 Eu não sei o que você está falando. 1189 01:13:07,016 --> 01:13:09,118 Nem eu sei o que está acontecendo. 1190 01:13:09,152 --> 01:13:12,556 Ou quem são esses reféns você está falando de compradores. 1191 01:13:12,589 --> 01:13:14,591 E se eles estão jogando meu nome lá fora, 1192 01:13:14,624 --> 01:13:17,727 Eu não sei por quê. 1193 01:13:17,761 --> 01:13:22,031 Aquele garotinho, eu estava sua primeira festa de aniversário. 1194 01:13:22,065 --> 01:13:24,067 Eu estava no primeiro jogo de beisebol. 1195 01:13:24,100 --> 01:13:25,969 Então não faça isso por pense duas vezes 1196 01:13:26,002 --> 01:13:27,937 que eu não sei você está por trás disso. 1197 01:13:27,971 --> 01:13:29,806 E você vai para descer. 1198 01:13:29,839 --> 01:13:32,175 Eu irei pessoalmente caminhar você subindo aquela escada 1199 01:13:32,208 --> 01:13:33,810 para o tribunal algemado 1200 01:13:33,843 --> 01:13:36,045 quando esse dia chegar. Você marca minhas palavras. 1201 01:13:36,079 --> 01:13:38,047 [telefone tocando] 1202 01:13:45,722 --> 01:13:47,023 Sinto muito, agente...? 1203 01:13:47,056 --> 01:13:48,492 Peterson. 1204 01:13:48,525 --> 01:13:51,461 Agente Peterson, estou realmente sinto muito por 1205 01:13:51,495 --> 01:13:53,730 o que aconteceu com o seu parceira e sua família 1206 01:13:53,763 --> 01:13:55,999 mas eu não sei qualquer coisa sobre isso. 1207 01:13:56,032 --> 01:13:59,135 Mas você pode contar em uma coisa... 1208 01:13:59,168 --> 01:14:01,805 Como senador eu realmente aprecio o trabalho 1209 01:14:01,838 --> 01:14:03,740 que a Mesa, e especificamente 1210 01:14:03,773 --> 01:14:05,775 pessoas como você, fazer por este país. 1211 01:14:05,809 --> 01:14:08,512 E você pode contar comigo entrando em contato com meus recursos 1212 01:14:08,545 --> 01:14:10,580 e veja se há algum cordas que eu posso puxar 1213 01:14:10,614 --> 01:14:13,950 para você... tudo o que eu puder fazer. 1214 01:14:13,983 --> 01:14:19,856 [telefone tocando] 1215 01:14:19,889 --> 01:14:22,659 Você pode dizer a ele que eu vou irei vê-lo em breve. 1216 01:14:35,872 --> 01:14:42,879 [telefone tocando] 1217 01:14:42,912 --> 01:14:44,814 Você me quer para atualizá-lo, 1218 01:14:44,848 --> 01:14:46,616 responda sua maldita telefone, Senador! 1219 01:14:50,687 --> 01:14:51,487 [clique] 1220 01:15:24,287 --> 01:15:27,023 911, qual é a natureza da sua emergência? 1221 01:15:37,701 --> 01:15:38,401 Onde estamos? 1222 01:15:38,434 --> 01:15:39,836 O senador não nos deu nada, 1223 01:15:39,869 --> 01:15:41,070 ele está negando qualquer envolvimento. 1224 01:15:41,104 --> 01:15:43,039 Ok, vamos apenas ignore-o por enquanto 1225 01:15:43,072 --> 01:15:44,708 e focar em encontrar minha família. 1226 01:15:44,741 --> 01:15:45,842 Alguma pista? 1227 01:15:45,875 --> 01:15:46,843 Não, nada de concreto. 1228 01:15:46,876 --> 01:15:49,012 Franklin lembrou vendo uma van de carga branca 1229 01:15:49,045 --> 01:15:50,714 estacionado lá fora sua casa mais cedo 1230 01:15:50,747 --> 01:15:52,816 então eu executei um APB nele mas não há placas. 1231 01:15:52,849 --> 01:15:54,150 Sem placas é uma loteria. 1232 01:15:54,183 --> 01:15:56,185 Está tudo bem, eu duvido eles estão dirigindo por aí. 1233 01:15:56,219 --> 01:16:02,191 [música de suspense] 1234 01:16:04,127 --> 01:16:06,162 [sirenes] 1235 01:16:06,195 --> 01:16:14,170 [motores acelerando] 1236 01:16:18,007 --> 01:16:21,745 [telefone tocando] 1237 01:16:21,778 --> 01:16:23,046 -Motorista: É o QG. 1238 01:16:23,079 --> 01:16:24,981 Sarah Plummer. 1239 01:16:25,014 --> 01:16:26,883 Essa é a Gina Carter no laboratório de tecnologia. 1240 01:16:26,916 --> 01:16:28,117 eu posso ter alguma coisa aqui. 1241 01:16:28,151 --> 01:16:29,318 O que você tem, Gina? 1242 01:16:29,352 --> 01:16:31,087 Chegou uma chamada para despacho local 911 1243 01:16:31,120 --> 01:16:33,022 e não houve resposta então eles analisaram o número. 1244 01:16:33,056 --> 01:16:34,924 Isso volta para o celular do seu filho. 1245 01:16:34,958 --> 01:16:37,193 PD local foi feito ciente da situação 1246 01:16:37,226 --> 01:16:39,162 então eles imediatamente encaminhou a chamada para nós. 1247 01:16:39,195 --> 01:16:40,897 Eu acho que seu filho é tentando nos dar o seu 1248 01:16:40,930 --> 01:16:42,899 localização porque ele está deixou a linha aberta. 1249 01:16:42,932 --> 01:16:44,033 Bem, são você está executando isso? 1250 01:16:44,067 --> 01:16:45,301 Sim, senhora. 1251 01:16:45,334 --> 01:16:46,402 Executando um rastreamento e quase lá. 1252 01:16:46,435 --> 01:16:47,971 Enquanto o a linha permanece aberta, 1253 01:16:48,004 --> 01:16:49,906 Eu atendo. 1254 01:16:49,939 --> 01:16:51,775 É celular então leva mais tempo. 1255 01:16:51,808 --> 01:16:53,710 Temos que triangular ele atinge a torre. 1256 01:16:53,743 --> 01:16:58,848 [clique no teclado] 1257 01:16:58,882 --> 01:17:00,684 90 por cento e fazendo progresso.. 1258 01:17:03,052 --> 01:17:05,154 Você não responde seu telefone, não consigo 1259 01:17:05,188 --> 01:17:07,290 um porão do avião, Estou trabalhando às cegas aqui. 1260 01:17:15,331 --> 01:17:16,265 94 por cento... 1261 01:17:22,205 --> 01:17:23,272 96 por cento... 1262 01:17:31,347 --> 01:17:33,182 98 por cento, quase lá. 1263 01:17:40,456 --> 01:17:49,265 música generosa] 1264 01:17:49,298 --> 01:17:52,702 Entendi. Logo antes perdemos a comunicação. 1265 01:17:52,736 --> 01:17:54,470 Eles estão em um armazém em o Porto de Los Angeles 1266 01:17:54,503 --> 01:17:56,372 porto, 229 Unidade do Porto. 1267 01:17:56,405 --> 01:17:57,707 Você entendeu? 1268 01:17:57,741 --> 01:17:58,742 Motorista: Entendi. 1269 01:17:58,775 --> 01:18:00,176 Vamos pegar tudo unidades disponíveis 1270 01:18:00,209 --> 01:18:02,411 para 229 Harbor Drive, este é um código vermelho. 1271 01:18:02,445 --> 01:18:11,821 [sirenes] 1272 01:18:11,855 --> 01:18:21,798 [música de suspense] 1273 01:18:21,831 --> 01:18:23,967 Vamos. 1274 01:18:24,000 --> 01:18:27,971 Vamos lá, que diabos está acontecendo lá em cima? 1275 01:18:28,004 --> 01:18:36,880 [música de suspense] 1276 01:18:36,913 --> 01:18:43,787 [rádios policiais] 1277 01:18:43,820 --> 01:18:52,495 * 1278 01:18:56,465 --> 01:18:57,867 Quer saber? 1279 01:18:57,901 --> 01:18:59,502 Estou recebendo o fora daqui. 1280 01:19:03,039 --> 01:19:05,008 Você, fique aí. Você vem comigo. 1281 01:19:05,041 --> 01:19:06,976 Você é todo alavancagem que preciso. 1282 01:19:07,010 --> 01:19:08,812 Não, pegue o seu Tire as mãos de mim! 1283 01:19:13,516 --> 01:19:15,518 Que diabos é isso? 1284 01:19:15,551 --> 01:19:18,922 Eu te fiz uma pergunta, que diabos é isso? 1285 01:19:18,955 --> 01:19:20,924 Uh, eu não sei, eu acho que eu tinha isso comigo 1286 01:19:20,957 --> 01:19:22,225 o tempo todo. 1287 01:19:22,258 --> 01:19:24,493 Não, você não tinha em você o tempo todo. 1288 01:19:24,527 --> 01:19:26,830 Eu peguei quando estávamos saindo de casa, ok? 1289 01:19:26,863 --> 01:19:28,264 Mas isso não acontece até mesmo trabalhar. 1290 01:19:28,297 --> 01:19:30,934 A bateria acabou, então quem se importa?! 1291 01:19:30,967 --> 01:19:32,235 Eu posso ver isso. 1292 01:19:32,268 --> 01:19:35,805 Eu acho que minha pergunta é, antes de morrer 1293 01:19:35,839 --> 01:19:37,573 você ficou esperto e tentar ligar para alguém? 1294 01:19:37,606 --> 01:19:38,842 Não! 1295 01:19:38,875 --> 01:19:40,844 Este é o FBI, nós temos o prédio cercado. 1296 01:19:45,381 --> 01:19:47,183 Não há para onde ir, não há onde se esconder. 1297 01:19:47,216 --> 01:19:49,152 Este é o fim da linha. 1298 01:19:49,185 --> 01:19:51,020 Vamos acabar com isso pacificamente. 1299 01:19:54,023 --> 01:19:56,092 Você ligou eles, ah! 1300 01:19:56,125 --> 01:19:58,227 Não! 1301 01:19:58,261 --> 01:20:03,199 [rádios policiais] 1302 01:20:03,232 --> 01:20:04,567 Ainda não sei quantos corpos 1303 01:20:04,600 --> 01:20:06,102 estão nisso armazém. 1304 01:20:06,135 --> 01:20:07,536 Onde está o maldito helicóptero? 1305 01:20:07,570 --> 01:20:08,604 Eu vou ligar. 1306 01:20:08,637 --> 01:20:10,506 eu quero aqueles imagens térmicas agora! 1307 01:20:10,539 --> 01:20:12,175 Águia um, qual é o seu HEC? 1308 01:20:12,208 --> 01:20:14,177 eu preciso de olhos no céu. 1309 01:20:14,210 --> 01:20:16,980 Este é o Eagle One, eu sou menos de 20 segundos fora. 1310 01:20:17,013 --> 01:20:18,547 Estou por perto a esquina. 1311 01:20:18,581 --> 01:20:26,089 * 1312 01:20:26,122 --> 01:20:36,165 [helicóptero zumbindo] 1313 01:20:36,165 --> 01:20:46,175 [helicóptero zumbindo] 1314 01:20:57,153 --> 01:20:59,655 Eu quero essas térmicas imagens agora, Águia um. 1315 01:20:59,688 --> 01:21:01,424 Agora! 1316 01:21:01,457 --> 01:21:04,193 Copie isso, forro agora mesmo. 1317 01:21:04,227 --> 01:21:12,568 [helicóptero zumbindo] 1318 01:21:12,601 --> 01:21:15,604 Aqui está, senhor, o o feed deve estar disponível em breve. 1319 01:21:15,638 --> 01:21:25,214 [música de suspense] 1320 01:21:25,248 --> 01:21:27,416 Temos três corpos no chão do armazém. 1321 01:21:27,450 --> 01:21:29,252 Um está andando, provavelmente o criminoso, 1322 01:21:29,285 --> 01:21:30,987 verificando o resto agora. 1323 01:21:39,028 --> 01:21:40,964 Espere, espere. 1324 01:21:40,997 --> 01:21:43,432 Temos mais um corpo aqui, pessoal. 1325 01:21:43,466 --> 01:21:45,234 Canto sudoeste do corredor dos fundos. 1326 01:21:45,268 --> 01:21:47,003 repito, mais um corpo, 1327 01:21:47,036 --> 01:21:49,138 canto sudoeste, corredor dos fundos. 1328 01:21:52,108 --> 01:21:55,011 Copie, Águia um. 1329 01:21:55,044 --> 01:21:56,245 Vamos manter isso fora das vias aéreas, 1330 01:21:56,279 --> 01:21:58,147 nós temos um agente dentro. 1331 01:21:58,181 --> 01:22:03,052 [helicóptero zumbindo] 1332 01:22:16,332 --> 01:22:25,108 [música de piano] 1333 01:22:25,141 --> 01:22:27,743 [telefone tocando] 1334 01:22:27,776 --> 01:22:30,413 Então a campanha está indo muito bem. 1335 01:22:30,446 --> 01:22:34,050 Quero dizer, nesse ritmo estou reeleição garantida. 1336 01:22:34,083 --> 01:22:35,718 Dois consecutivos termos - 1337 01:22:35,751 --> 01:22:37,987 isso seria legal, não é? 1338 01:22:38,021 --> 01:22:41,090 Muito longe do dias de governador. 1339 01:22:41,124 --> 01:22:43,192 Hum. 1340 01:22:43,226 --> 01:22:46,729 [telefone tocando] 1341 01:22:46,762 --> 01:22:48,397 E veja isso.. 1342 01:22:48,431 --> 01:22:50,666 eu vou estar indo presidencial. 1343 01:23:02,178 --> 01:23:05,281 Você sabe o que? eu saiba que você poderia 1344 01:23:05,314 --> 01:23:07,016 me importo menos com minha campanha, 1345 01:23:07,050 --> 01:23:09,285 ou eu, por isso importa. Mas no 1346 01:23:09,318 --> 01:23:10,786 pelo menos você poderia tem algum comum 1347 01:23:10,819 --> 01:23:12,721 cortesia para reconhecer eu como ser humano! 1348 01:23:17,260 --> 01:23:22,098 [telefone tocando] 1349 01:23:22,131 --> 01:23:23,099 ... droga! 1350 01:23:29,205 --> 01:23:37,113 [telefone tocando] 1351 01:23:37,146 --> 01:23:38,414 Ai! 1352 01:23:38,447 --> 01:23:40,416 [telefone quebra] 1353 01:23:42,218 --> 01:23:43,286 Termina aqui. 1354 01:23:45,854 --> 01:23:46,722 Mãe! 1355 01:23:49,692 --> 01:23:52,261 Está tudo bem, querido. Não há nada 1356 01:23:52,295 --> 01:23:54,663 este senhor posso fazer com você agora. 1357 01:23:54,697 --> 01:23:57,733 Então ele está apenas indo muito lentamente 1358 01:23:57,766 --> 01:24:01,370 abaixe a arma e se render. 1359 01:24:01,404 --> 01:24:03,172 De jeito nenhum inferno, senhora. 1360 01:24:03,206 --> 01:24:05,308 Isto parece um impasse para mim. 1361 01:24:05,341 --> 01:24:07,343 Se não me engano, nós dois temos armas 1362 01:24:07,376 --> 01:24:08,811 apontou para um ao outro 1363 01:24:08,844 --> 01:24:11,180 então isso nos coloca um campo de jogo equilibrado. 1364 01:24:11,214 --> 01:24:12,615 Não exatamente. 1365 01:24:12,648 --> 01:24:15,084 Agora é você e uma arma daquele lado 1366 01:24:15,118 --> 01:24:17,386 e sou eu e um arma deste lado, 1367 01:24:17,420 --> 01:24:21,157 mas eu também tenho um todo brigada de agentes federais 1368 01:24:21,190 --> 01:24:23,392 e uma SWAT equipe lá fora. 1369 01:24:23,426 --> 01:24:26,162 E, cara, cara, faça eles têm muitas armas. 1370 01:24:30,133 --> 01:24:34,403 Qual o seu nome? Meu nome é Sara. 1371 01:24:34,437 --> 01:24:37,373 Você provavelmente já saiba disso. 1372 01:24:37,406 --> 01:24:39,642 Por que você simplesmente não me dê seu nome? 1373 01:24:39,675 --> 01:24:42,778 Podemos conversar com cada um outros como seres humanos. 1374 01:24:42,811 --> 01:24:45,248 Como se você desse um merda, qual é o meu nome. 1375 01:24:45,281 --> 01:24:48,384 Você acha que eu não sei o que você está tentando fazer? 1376 01:24:48,417 --> 01:24:51,120 Construa um relacionamento com o perpetrador primeiro. 1377 01:24:51,154 --> 01:24:52,788 Então quando ele se sente confortável 1378 01:24:52,821 --> 01:24:54,390 e nós tornar-se amigos, 1379 01:24:54,423 --> 01:24:56,425 pessoas em quem ele pode confiar vai pedir a ele 1380 01:24:56,459 --> 01:24:58,127 entregar a arma para o único amigo 1381 01:24:58,161 --> 01:25:00,429 ele saiu neste momento angustiante. 1382 01:25:00,463 --> 01:25:02,631 Bem, adivinhe? eu sou não para amizade. 1383 01:25:02,665 --> 01:25:06,769 Especialmente não com um agente do FBI. 1384 01:25:06,802 --> 01:25:09,238 Você entendeu tudo errado. 1385 01:25:09,272 --> 01:25:14,810 Agora estou não é um agente do FBI. 1386 01:25:14,843 --> 01:25:19,848 Neste momento sou mãe e isso é tudo que sou. 1387 01:25:19,882 --> 01:25:23,286 E esse é o meu pequeno garoto atrás de mim. 1388 01:25:23,319 --> 01:25:26,689 E eu farei o que eu precisar 1389 01:25:26,722 --> 01:25:29,858 para protegê-lo. Você entende isso? 1390 01:25:29,892 --> 01:25:36,199 Agora, ao contrário do seu cúmplice você parece ser 1391 01:25:36,232 --> 01:25:38,501 uma pessoa racional, então estou claro que você pode entender 1392 01:25:38,534 --> 01:25:41,304 minha posição aqui. 1393 01:25:41,337 --> 01:25:44,873 Como você, estou apenas tentando para proteger meus interesses.. 1394 01:25:44,907 --> 01:25:48,811 e meus interesses, meus únicos interesses, 1395 01:25:48,844 --> 01:25:51,847 estão bem atrás de mim. 1396 01:25:51,880 --> 01:25:57,920 Seus interesses, no entanto, estão ao vento. 1397 01:25:57,953 --> 01:26:00,556 A sua operação um fracasso. 1398 01:26:00,589 --> 01:26:03,359 O seu parceiro sob prisão. 1399 01:26:03,392 --> 01:26:05,528 O homem que contratou você vai estar na prisão 1400 01:26:05,561 --> 01:26:07,563 para o resto de sua vida. 1401 01:26:07,596 --> 01:26:12,301 Então pareceria eu sou a única coisa que resta 1402 01:26:12,335 --> 01:26:14,970 que você tem que proteja é sua vida... 1403 01:26:15,003 --> 01:26:16,839 sua própria vida. 1404 01:26:16,872 --> 01:26:19,775 Você e eu sabemos há apenas duas maneiras 1405 01:26:19,808 --> 01:26:24,647 você pode deixar isso lugar. O que você diz 1406 01:26:24,680 --> 01:26:29,618 você protege seu interesses também? 1407 01:26:29,652 --> 01:26:32,721 Abaixe a arma. 1408 01:26:32,755 --> 01:26:35,658 Você sabe, você faça um bom argumento. 1409 01:26:35,691 --> 01:26:39,228 Minha vida é tudo que tenho deixado para proteger, mas 1410 01:26:39,262 --> 01:26:41,297 não há nenhuma maneira no inferno que vou gastar 1411 01:26:41,330 --> 01:26:44,367 o resto da minha vida em uma penitenciária federal. 1412 01:26:44,400 --> 01:26:46,969 Então pode apostar que eu vou proteger meus interesses. 1413 01:26:47,002 --> 01:26:48,571 [cliques de arma] 1414 01:26:48,604 --> 01:26:50,373 Então, de quem é a bala será que vai ser, 1415 01:26:50,406 --> 01:26:52,241 o seu ou o deles? 1416 01:26:52,275 --> 01:26:53,776 Você fez isso muito claro para mim 1417 01:26:53,809 --> 01:26:56,245 você não quer deixe este lugar vivo. 1418 01:26:56,279 --> 01:27:00,883 Então, de quem é a bala será que vai ser? 1419 01:27:02,951 --> 01:27:06,722 Seu ou deles? 1420 01:27:06,755 --> 01:27:09,658 Eu os tive de propósito espere lá fora porque 1421 01:27:09,692 --> 01:27:11,794 Eu pensei que você era um homem sensato. 1422 01:27:11,827 --> 01:27:14,697 Eu pensei que poderíamos use a razão para acabar com isso. 1423 01:27:14,730 --> 01:27:17,266 Mas se você puxar esse gatilho, 1424 01:27:17,300 --> 01:27:21,370 não há nada que eu pode fazer para detê-los. 1425 01:27:21,404 --> 01:27:23,306 Você sabe o que vai acontecer. 1426 01:27:23,339 --> 01:27:25,874 As pessoas vão cair por aquelas janelas, 1427 01:27:25,908 --> 01:27:29,378 balas vão vá voando.. 1428 01:27:29,412 --> 01:27:34,517 inferno, bombas pode até disparar. 1429 01:27:34,550 --> 01:27:36,552 Bombas podem até mesmo sair. 1430 01:27:36,585 --> 01:27:38,521 Esse é o código, estamos prontos. 1431 01:27:38,554 --> 01:27:52,668 [música de suspense] 1432 01:27:52,701 --> 01:27:55,538 O que é isso vai ser? 1433 01:27:55,571 --> 01:28:04,880 [música de suspense] 1434 01:28:04,913 --> 01:28:06,515 [explosão] 1435 01:28:06,549 --> 01:28:16,359 [música de suspense] 1436 01:28:16,392 --> 01:28:18,494 [tiros] 1437 01:28:22,130 --> 01:28:28,070 [helicóptero zumbindo] 1438 01:28:28,103 --> 01:28:29,538 Mãe! 1439 01:28:29,572 --> 01:28:32,741 Ah, querido! Ah. 1440 01:28:32,775 --> 01:28:34,543 Está tudo bem, você está seguro agora. 1441 01:28:41,517 --> 01:28:42,451 Ken! 1442 01:28:49,625 --> 01:28:51,093 Chame uma ambulância! 1443 01:28:59,001 --> 01:29:01,404 Repórter de Notícias: Hoje na Câmara Municipal 1444 01:29:01,437 --> 01:29:03,071 é a sentença para ex-senador 1445 01:29:03,105 --> 01:29:04,707 Fredrick Johnson. 1446 01:29:04,740 --> 01:29:06,675 Johnson foi imediatamente dispensado do seu dever 1447 01:29:06,709 --> 01:29:09,478 como senador o momento um veredicto de culpado chegou 1448 01:29:09,512 --> 01:29:11,580 por uma carga de assassinato, 1449 01:29:11,614 --> 01:29:13,682 uma carga de tentativa de homicídio, 1450 01:29:13,716 --> 01:29:16,552 bem como vários acusações relacionadas ao terrorismo. 1451 01:29:16,585 --> 01:29:19,788 Com um culpado veredicto sobre todas as acusações, 1452 01:29:19,822 --> 01:29:23,091 rumores são de que o juiz presidindo este caso 1453 01:29:23,125 --> 01:29:25,761 lhe dará o sentença máxima 1454 01:29:25,794 --> 01:29:29,598 de prisão perpétua com sem chance de liberdade condicional. 1455 01:29:34,537 --> 01:29:36,772 Enquanto um suspeito foi morto durante o 1456 01:29:36,805 --> 01:29:39,141 agora enredo infame que envolveu tomar 1457 01:29:39,174 --> 01:29:42,845 Agente Adjunta do FBI Sarah Marido e filho de Plummer 1458 01:29:42,878 --> 01:29:46,449 cativo, bem como levar A própria Sarah Plummer 1459 01:29:46,482 --> 01:29:48,984 refém em um avião, o segundo perpetrador, 1460 01:29:49,017 --> 01:29:52,455 Rosalyn Perkins, foi apreendido e da mesma forma 1461 01:29:52,488 --> 01:29:55,658 recebeu um culpado veredicto sobre todas as acusações. 1462 01:29:55,691 --> 01:29:58,461 Ela também está enfrentando a vida na prisão sem chance 1463 01:29:58,494 --> 01:30:01,497 de liberdade condicional, que é o sentença que se espera que seja 1464 01:30:01,530 --> 01:30:05,100 transmitido pelo- [áudio desaparece]