1
00:00:26,083 --> 00:00:27,383
এলজা,

2
00:00:27,458 --> 00:00:28,708
তুমি কি তাকে দেখেছ?

3
00:00:30,875 --> 00:00:31,745
হ্যাঁ।

4
00:00:34,041 --> 00:00:35,251
সে পালিয়ে গেল।

5
00:00:37,208 --> 00:00:38,168
কিন্তু…

6
00:00:40,166 --> 00:00:41,246
সে তৈরি করেছে কিনা…

7
00:00:47,375 --> 00:00:48,245
আর লিভ?

8
00:01:12,250 --> 00:01:13,790
এটা ঠিক হতে যাচ্ছে, ঠিক আছে?

9
00:02:21,291 --> 00:02:22,131
এলজা?

10
00:02:24,708 --> 00:02:25,628
কিয়ানো?

11
00:04:42,750 --> 00:04:43,830
বুঝলে?

12
00:04:44,958 --> 00:04:46,248
তুমি কি আমাকে বোঝো?

13
00:04:50,083 --> 00:04:51,253
আমরা তোমাকে আঘাত করব না।

14
00:04:53,750 --> 00:04:54,580
প্রতিশ্রুতি।

15
00:05:01,375 --> 00:05:02,375
তাকে উপেক্ষা করুন!

16
00:05:04,625 --> 00:05:06,455
আমি জানি তুমি এটা করতে চাও না।

17
00:05:07,250 --> 00:05:09,210
কারণ আপনি জানেন এটি ভুল। এবং এটা হয়.

18
00:05:10,541 --> 00:05:12,961
তো, তোমার নাম কি?

19
00:05:15,166 --> 00:05:15,996
লিভ

20
00:05:17,666 --> 00:05:18,666
আমি ডেভিড.

21
00:05:21,208 --> 00:05:23,038
ক্রিমসন কমান্ডার, ডেভিড ভস।

22
00:05:26,500 --> 00:05:28,130
আর এই হল Corporal Yeboa.

23
00:08:49,291 --> 00:08:50,251
জার্মান?

24
00:08:54,375 --> 00:08:58,035
বন্দুকের জন্য দুঃখিত।
কিন্তু আপনি এই দিন খুব সতর্ক হতে পারে না.

25
00:08:59,583 --> 00:09:00,753
আপনি কি তাদের সাথে আছেন?

26
00:09:06,541 --> 00:09:07,831
আপনি এখানে কি করছেন?

27
00:09:08,583 --> 00:09:09,423
হুহ?

28
00:09:10,083 --> 00:09:11,833
আপনি আপনার হাত নিচে রাখতে পারেন.

29
00:09:15,083 --> 00:09:16,463
হাই, আমি মোজেস।

30
00:09:17,125 --> 00:09:19,455
আমি আবর্জনা সংগ্রহ করি, মেরামত করি এবং বিক্রি করি।

31
00:09:19,541 --> 00:09:22,921
ঠিক আছে, পুরানো বিশ্বের ইলেকট্রনিক্স,
সুনির্দিষ্ট হতে

32
00:09:29,916 --> 00:09:30,746
আর তুমি?

33
00:09:32,041 --> 00:09:32,921
তুমি কে?

34
00:09:34,250 --> 00:09:35,250
আপনি জিনিস ঠিক?

35
00:09:37,583 --> 00:09:38,963
আপনার কি ঠিক করা দরকার?

36
00:09:58,250 --> 00:09:59,210
এটা কি?

37
00:10:01,625 --> 00:10:02,495
এই, আমার ছেলে,

38
00:10:03,583 --> 00:10:05,713
শুরু
একটি চমৎকার বন্ধুত্বের।

39
00:10:09,666 --> 00:10:11,996
আমি কি ঘনিষ্ঠভাবে দেখতে পারি? আরে।

40
00:10:13,208 --> 00:10:15,708
তুমি চাও আমি এটা মেরামত করি, তাই না?

41
00:10:15,791 --> 00:10:18,421
আমি এটা স্পর্শ করতে না পারলে আমি কিভাবে অনুমিত হয়?

42
00:10:20,208 --> 00:10:21,378
আপনি আমার উপর বিশ্বাস আছে.

43
00:10:23,375 --> 00:10:24,625
চলো, দেখি।

44
00:10:34,833 --> 00:10:35,833
অবিশ্বাস্য!

45
00:10:35,916 --> 00:10:37,246
এটা আসলে বাস্তব.

46
00:10:38,041 --> 00:10:40,831
একটি বাস্তব আটলান্টিয় ঘনক.

47
00:10:43,125 --> 00:10:45,125
পৃথিবীতে আপনি এটি কোথায় পেয়েছেন?

48
00:10:45,208 --> 00:10:46,628
এটা পাওয়া গেছে. বনে।

49
00:10:46,708 --> 00:10:50,538
আমাকে বাজে কথা বলবেন না। একজন আটলান্টিয়ান
বনে একটি ঘনক হারায় না।

50
00:10:51,625 --> 00:10:53,625
অন্যদিকে…

51
00:10:56,708 --> 00:10:58,828
এটা বেশ খারাপ অবস্থায় আছে।

52
00:11:00,916 --> 00:11:02,666
-তুমি কি এটা ঠিক করতে পারবে?
-নিশ্চয়ই !

53
00:11:03,291 --> 00:11:05,041
-সত্যি?
- অবশ্যই, মানুষ.

54
00:11:05,125 --> 00:11:06,075
আমি এটা করতে পারি।

55
00:11:06,166 --> 00:11:09,126
কিন্তু এর জন্য আমার টারশিয়ারি প্লাগ দরকার।

56
00:11:09,708 --> 00:11:12,918
এটা আমার পাশের টুলবক্সে আছে।
আপনি আমার জন্য এটা আনতে পারেন?

57
00:11:14,875 --> 00:11:15,995
অবিশ্বাস্য!

58
00:11:17,208 --> 00:11:18,128
আশ্চর্যজনক!

59
00:11:19,666 --> 00:11:21,376
এটি একটি টাইটানিয়াম খাদ হতে হবে।

60
00:11:24,875 --> 00:11:26,825
এটা লাল। আপনি এটা দেখেন?

61
00:11:48,750 --> 00:11:49,580
দুঃখিত, বাচ্চা!

62
00:11:51,208 --> 00:11:52,078
ধর!

63
00:11:53,750 --> 00:11:54,960
ধর!

64
00:11:55,541 --> 00:11:56,581
থামো!

65
00:12:44,291 --> 00:12:45,751
আপনি যদি বাঁচতে চান তাহলে প্রবেশ করুন!

66
00:13:33,958 --> 00:13:37,128
আমি আশ্চর্য
কাকরা এতদূর দক্ষিণে কি করছে।

67
00:13:37,208 --> 00:13:38,668
এটা তাদের এলাকা নয়।

68
00:13:38,750 --> 00:13:41,420
বন্দী কোন কথা বলেনি।
আমরা তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করছি।

69
00:13:41,500 --> 00:13:44,920
সবার আগে বাবাকে জানাতে হবে
এবং ক্রিমসন রাজধানী।

70
00:13:46,541 --> 00:13:47,881
না, সে আমার বন্দী।

71
00:13:47,958 --> 00:13:50,168
আমি সে কি জানে তা জানতে চাই।

72
00:13:55,500 --> 00:13:56,500
আপনি নিরাপদ.

73
00:13:57,291 --> 00:13:58,631
এটা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ.

74
00:14:12,791 --> 00:14:16,081
আপনি ক্যাম্প আহরেনবার্গে আছেন,
ক্রিমসন প্রজাতন্ত্রের একটি ফাঁড়ি।

75
00:14:17,416 --> 00:14:19,036
দুঃখিত আমরা আপনাকে ছিটকে দিতে হয়েছে.

76
00:14:19,583 --> 00:14:21,583
এটি আপনার নিজের সুরক্ষার জন্য ছিল।

77
00:14:22,541 --> 00:14:24,751
আমার ডান হাত, ক্রিমসন মেজর মার্ক।

78
00:14:25,833 --> 00:14:27,883
আপনি ইতিমধ্যে কর্পোরাল ইয়েবোয়ার সাথে দেখা করেছেন।

79
00:14:33,291 --> 00:14:34,251
মনে আছে?

80
00:14:38,750 --> 00:14:39,580
হ্যাঁ।

81
00:14:41,083 --> 00:14:43,333
আপনি কি আমাকে বলতে পারবেন কি হয়েছে?

82
00:14:44,291 --> 00:14:46,131
কেন কাক তোমাকে আক্রমণ করেছে?

83
00:14:49,708 --> 00:14:52,788
তারা সেই পাইলটকে চেয়েছিল, আটলান্টিয়ান।

84
00:14:54,458 --> 00:14:55,378
একজন আটলান্টিয়ান?

85
00:15:01,125 --> 00:15:02,955
হ্যাঁ, সে তার স্পেসশিপ দিয়ে বিধ্বস্ত হয়েছিল।

86
00:15:04,791 --> 00:15:06,171
বা যাই হোক না কেন এটা ছিল.

87
00:15:10,000 --> 00:15:10,830
শুনুন।

88
00:15:12,458 --> 00:15:14,788
এটা এখন খুব গুরুত্বপূর্ণ যে আপনি মনে রাখবেন.

89
00:15:15,333 --> 00:15:18,673
সেই পাইলট, আটলান্টিয়ান,
তার সাথে কি কিউব ছিল?

90
00:15:19,208 --> 00:15:22,378
একটি বস্তু। একটি কালো ঘনক?

91
00:15:28,250 --> 00:15:29,460
না.

92
00:15:31,416 --> 00:15:32,246
আপনি কি নিশ্চিত?

93
00:15:34,500 --> 00:15:35,330
হ্যাঁ।

94
00:15:37,708 --> 00:15:38,998
এবং হোভার জেট,

95
00:15:39,083 --> 00:15:40,423
তার বাহন,

96
00:15:40,500 --> 00:15:42,290
এটা ঠিক কোথায় বিধ্বস্ত হয়েছে?

97
00:15:44,916 --> 00:15:46,626
বনের উত্তর প্রান্তে।

98
00:15:46,708 --> 00:15:48,288
ছোট প্রাহার কাছে।

99
00:15:50,125 --> 00:15:52,415
অবিলম্বে ওই এলাকায় স্কাউট পাঠান।

100
00:15:53,666 --> 00:15:54,826
হয়তো এটা এখনও আছে.

101
00:15:56,166 --> 00:15:58,246
ধন্যবাদ, অরিজিন!

102
00:16:01,166 --> 00:16:02,246
বিশ্রাম নিন।

103
00:16:02,333 --> 00:16:03,423
ব্রাহ্তোক।

104
00:16:05,625 --> 00:16:08,125
আমার পরিবার, বেঁচে থাকা,
ব্রাহটোকে নিয়ে আসা হয়।

105
00:16:10,083 --> 00:16:11,923
আমি তাদের সেখান থেকে বের করতে চাই।

106
00:16:14,666 --> 00:16:15,876
ব্রাহ্টোক একটি দুর্গ।

107
00:16:16,833 --> 00:16:19,333
সম্পূর্ণ ব্যারিকেডেড। অভেদ্য।

108
00:16:20,875 --> 00:16:23,575
আমি শহর দখল করতে চাই না।
আমি প্রবেশ করতে চাই.

109
00:16:23,666 --> 00:16:25,326
আমরা কয়েক বছর ধরে চেষ্টা করছি।

110
00:16:28,750 --> 00:16:30,130
আমি একটি মানচিত্র প্রয়োজন.

111
00:16:35,125 --> 00:16:35,955
এটা তার দেখান.

112
00:16:36,958 --> 00:16:40,458
মন পরিবর্তন করলে,
আপনি ভালো না হওয়া পর্যন্ত থাকতে পারেন।

113
00:16:41,208 --> 00:16:42,128
না হলে…

114
00:16:45,833 --> 00:16:47,543
আপনার পথে সৌভাগ্য!

115
00:16:51,666 --> 00:16:52,496
ডক

116
00:17:07,916 --> 00:17:09,036
ক্যাম্প আহরেনবার্গ।

117
00:17:10,458 --> 00:17:12,788
প্রজাতন্ত্রের শেষ ফাঁড়ি
ক্রো টেরিটরির আগে।

118
00:17:12,875 --> 00:17:13,955
এসো!

119
00:17:15,000 --> 00:17:16,670
আমরা প্রায় এক বছর এখানে এসেছি।

120
00:17:17,708 --> 00:17:19,378
আপনি কি ক্রিমসন রিপাবলিক জানেন?

121
00:17:20,333 --> 00:17:23,253
আপনি অন্যান্য উপজাতিদের রক্ষা করুন
পণ্যের বিনিময়ে।

122
00:17:23,333 --> 00:17:26,883
বিভিন্ন উপজাতির লোকেরা আমাদের সাথে যোগ দেয়
একটি নতুন ইউরোপের জন্য লড়াই করার জন্য।

123
00:17:26,958 --> 00:17:28,748
একটি ক্রিমসন ইউরোপা।

124
00:17:30,375 --> 00:17:33,455
আমরা সাংস্কৃতিক পরিচয়কে সম্মান করি
আমাদের পতাকার নীচে সমস্ত উপজাতির।

125
00:17:36,333 --> 00:17:37,463
আপনার জন্য জায়গা আছে.

126
00:17:38,583 --> 00:17:39,923
আপনি একটি সামরিক রাষ্ট্র.

127
00:17:40,000 --> 00:17:43,290
যে কারণে আমরা বেঁচে গেছি
এবং অনেক প্রসারিত.

128
00:17:44,166 --> 00:17:45,876
আমরা শান্তির জন্য লড়াই করি, মূল।

129
00:17:45,958 --> 00:17:46,918
সবসময় আছে.

130
00:17:47,000 --> 00:17:49,830
যেহেতু প্রজাতন্ত্র প্রতিষ্ঠিত হয়েছে
জেনারেল জে. আহরেনবার্গ দ্বারা।

131
00:17:50,541 --> 00:17:52,131
সেটা 28 বছর আগে।

132
00:17:52,208 --> 00:17:54,288
যাইহোক, আমি আখানদের সেম।

133
00:17:58,291 --> 00:18:01,881
-এখানে কি হয়?
-প্রাথমিকভাবে রিকনেসান্স মিশন।

134
00:18:02,375 --> 00:18:04,825
আমরা রাজধানীতে কি ক্রিমসন দেখতে
দেখুন না

135
00:18:05,916 --> 00:18:08,036
আমাদের মতো কাকের কাছাকাছি কেউ নেই।

136
00:18:08,708 --> 00:18:09,538
জারজ.

137
00:18:11,291 --> 00:18:13,251
আপনি তাদের সম্পর্কে অনেক কিছু জানেন না, তাই না?

138
00:18:13,750 --> 00:18:14,880
তারা খুনি।

139
00:18:16,000 --> 00:18:17,830
তারাই নিকৃষ্ট কসাই।

140
00:18:18,875 --> 00:18:23,125
কিন্তু সম্মান ও সততার দিক থেকে,
অনেকে তাদের উদাহরণ অনুসরণ করতে পারে।

141
00:18:23,208 --> 00:18:24,668
এর মানে কি?

142
00:18:26,166 --> 00:18:27,706
কাক সবসময় তাদের কথা রাখে।

143
00:18:34,416 --> 00:18:35,376
এখানে এটা আছে.

144
00:18:35,916 --> 00:18:37,826
ব্রাহ্তোক। বার্লিন হতেন।

145
00:18:38,416 --> 00:18:40,496
চার-পাঁচ দিন পায়ে হেঁটে।

146
00:18:40,583 --> 00:18:43,673
আপনাকে নিউল্যান্ডার পার হতে হবে
এবং কালো খুলি অঞ্চল।

147
00:18:43,750 --> 00:18:46,210
অভিযোগ, নারীরা এতদূর এসেছেন।

148
00:18:46,291 --> 00:18:49,081
এবং যদি আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন,
আপনার লিপজিগ এড়ানো উচিত।

149
00:18:49,166 --> 00:18:51,916
চার শত্রু আক্রমণকারী গোষ্ঠী
এটি দখল করেছে।

150
00:18:52,000 --> 00:18:54,130
এটি একটি পরম যুদ্ধ অঞ্চল।

151
00:18:54,916 --> 00:18:59,536
আপনি যদি বার্লিনে পৌঁছাতে পারেন,
এই জেলাগুলি কাক অঞ্চল।

152
00:19:00,125 --> 00:19:02,125
তারা পুরোপুরি ব্যারিকেডেড।

153
00:19:02,208 --> 00:19:04,748
বাইরের রিং খনন করা হয়
এবং স্নাইপারে পূর্ণ।

154
00:19:04,833 --> 00:19:08,713
টানেল এবং পাতাল রেল প্লাবিত হয়,
24/7 ব্যারিকেডে পাহারা দেয়।

155
00:19:10,000 --> 00:19:11,460
আমি আপনাকে হতাশ করার জন্য দুঃখিত,

156
00:19:12,708 --> 00:19:16,708
কিন্তু সেই শহরে প্রবেশের একমাত্র উপায়
একটি ক্রীতদাস হিসাবে বা একটি কাক হিসাবে হয়.

157
00:20:14,458 --> 00:20:15,628
সরান!

158
00:20:20,500 --> 00:20:23,380
কতক্ষণ
কাকগুলো কি তোমার পেছনে লেগেছে, হাহ?

159
00:20:24,416 --> 00:20:27,576
তারা কি কারণ
আপনি একা বনের মধ্য দিয়ে হাঁটছেন?

160
00:20:28,166 --> 00:20:31,326
আপনি কি তাদের কাছ থেকে জিনিস চুরি করেছেন?
এবং এখন তারা আপনার পিছনে?

161
00:20:32,375 --> 00:20:36,035
-তুমি কি আমার উত্তর পাওনা মনে করো?
-তুমি আমার কাছ থেকে চুরি করেছ!

162
00:20:36,125 --> 00:20:39,915
একটু কেমন হয়,
"আমার জীবন বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ, প্রিয় মূসা"?

163
00:20:40,000 --> 00:20:42,920
-একটু "ধন্যবাদ"?
-তুমি আমার কাছ থেকে চুরি করেছ!

164
00:20:57,583 --> 00:21:00,463
আরে, সব ঠিক আছে। ঠিক আছে?

165
00:21:04,125 --> 00:21:06,375
আমরা এখানে নিরাপদ। আমরা তাদের হারিয়েছি।

166
00:21:11,666 --> 00:21:12,956
গ্লাভ বক্স চেক করুন।

167
00:21:15,875 --> 00:21:17,245
যাও, দেখে নাও।

168
00:21:33,375 --> 00:21:36,205
আমি দুঃখিত
আমি আপনার কাছ থেকে জিনিস চুরি করতে চেয়েছিলাম.

169
00:21:40,500 --> 00:21:41,830
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি চুরি করেছি।

170
00:21:43,375 --> 00:21:45,325
এটা মোসিয়ান ভদ্রতা ছিল না।

171
00:21:45,416 --> 00:21:46,626
আমি সাধারণত এটা করি না।

172
00:21:48,791 --> 00:21:51,251
সুতরাং, আপনি যে জিনিস মেরামত করতে চান, তাই না?

173
00:21:51,833 --> 00:21:54,633
এবং তারপর? হুহ?
তাহলে আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

174
00:21:56,333 --> 00:21:57,293
আরে, মুচছো...

175
00:21:59,416 --> 00:22:01,286
আমি আপনার জন্য একটি প্রস্তাব আছে.

176
00:22:01,916 --> 00:22:03,626
আমি আপনাকে সেই জিনিসটি মেরামত করতে সহায়তা করব।

177
00:22:05,000 --> 00:22:07,420
এবং তারপর আমরা একসাথে বিক্রি করব।

178
00:22:08,291 --> 00:22:10,331
এবং আমরা লাভ 50/50 ভাগ করি।

179
00:22:10,416 --> 00:22:13,956
উত্তর জোটে তারা টাকা দেয়
আটলান্টিয়ান প্রযুক্তির জন্য একটি ভাগ্য

180
00:22:16,958 --> 00:22:18,378
আমরা ধনী হতে যাচ্ছি!

181
00:22:19,583 --> 00:22:21,673
নোংরা ধনী। তুমি আর আমি, হাহ?

182
00:22:21,750 --> 00:22:23,210
আমরা দুজনেই। আপনি কি মনে করেন?

183
00:22:25,666 --> 00:22:26,496
না.

184
00:22:27,750 --> 00:22:28,580
না?

185
00:22:29,208 --> 00:22:31,958
এই আমি পেতে ধন্যবাদ
আপনার জীবন বাঁচানোর জন্য বা কি?

186
00:22:32,458 --> 00:22:35,378
-আমি দুঃখিত--
-হ্যাঁ, আমিও দুঃখিত! যাই হোক। বের হও।

187
00:22:39,750 --> 00:22:42,380
আপনি কি মনে করেন
আমি শুধু তোমাকে ড্রাইভ করতে থাকব?

188
00:22:43,083 --> 00:22:45,633
যাও, বের হও। তুমি কুকুর।

189
00:22:51,750 --> 00:22:52,710
বিদায় !

190
00:23:12,041 --> 00:23:13,751
ওহ, এবং আমি উত্তরে যাব না।

191
00:23:13,833 --> 00:23:16,423
কাক আছে। আপনি তাদের সম্পর্কে জানেন.

192
00:23:17,375 --> 00:23:19,495
পশ্চিমের নারীদের সাথে জগাখিচুড়ি করবেন না।

193
00:23:20,250 --> 00:23:22,080
একজন লোক হিসাবে, আপনি দূরে থাকতে চান।

194
00:23:30,041 --> 00:23:32,501
আর রাইডাররা। তারা মোটেও মজার নয়।

195
00:23:32,583 --> 00:23:34,043
তারা মূলত সর্বত্র আছে.

196
00:23:35,000 --> 00:23:37,580
তারা তাদের নিজেদের মায়েদের কোয়ার্টার করবে
জিনিসের জন্য

197
00:23:37,666 --> 00:23:38,706
ঠিক আছে!

198
00:23:42,666 --> 00:23:43,496
ঠিক আছে, কি?

199
00:23:43,583 --> 00:23:44,633
আমরা এটা বিক্রি করব।

200
00:23:47,041 --> 00:23:49,921
কিন্তু শুধুমাত্র যখন এটি সম্পূর্ণরূপে সংশোধন করা হয়।
রাজি?

201
00:23:50,541 --> 00:23:51,751
আর একমত হতে পারলাম না!

202
00:23:52,333 --> 00:23:53,503
প্রবেশ করুন

203
00:23:53,583 --> 00:23:54,923
আরে, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন!

204
00:23:55,958 --> 00:23:57,378
তুমি কি আমার সাথে নোংরামি করছো?

205
00:23:58,375 --> 00:23:59,495
-নাহ!
-ঠিক আছে।

206
00:24:00,333 --> 00:24:03,333
-তুমি কি আমার সাথে ঝামেলা করছো?
-কখনও না। Mosian প্রতিশ্রুতি.

207
00:24:03,833 --> 00:24:04,673
এটা একটা চুক্তি.

208
00:24:05,666 --> 00:24:09,076
যারা অভিশাপ কাক আগে পেতে
আবার আমাদের লেজে আছে.

209
00:24:25,291 --> 00:24:26,381
তাই?

210
00:24:30,250 --> 00:24:31,790
আমার জীবন বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ.

211
00:24:33,125 --> 00:24:34,375
প্রিয় মূসা।

212
00:24:38,750 --> 00:24:39,710
প্রিয় মূসা।

213
00:24:42,541 --> 00:24:43,501
তোমার নাম কি?

214
00:24:45,250 --> 00:24:46,290
এলজা।

215
00:24:46,375 --> 00:24:47,455
আর তোমার গোত্র?

216
00:24:48,583 --> 00:24:49,633
উৎপত্তি।

217
00:24:52,250 --> 00:24:54,710
ঠিক আছে, এলজা অফ দ্য অরিজিনস।

218
00:24:57,125 --> 00:24:59,375
আমাদের যাত্রা শুরু করা যাক, ঠিক আছে?

219
00:25:04,666 --> 00:25:05,826
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

220
00:25:05,916 --> 00:25:08,036
এই মহাদেশের একমাত্র ব্যক্তির কাছে

221
00:25:08,125 --> 00:25:10,915
যাকে আমি বিশ্বাস করতে পারি
সম্ভবত এই জিনিস মেরামত করতে.

222
00:25:48,208 --> 00:25:51,878
কাকরা যদি প্রথমে হোভার জেট খুঁজে পায়
এবং এর প্রযুক্তি সুরক্ষিত,

223
00:25:51,958 --> 00:25:53,418
আমরা একটি বড় সমস্যা হবে.

224
00:25:54,041 --> 00:25:56,251
ছোট প্রাহার কাছে দ্বিতীয় দল পাঠাই।

225
00:25:57,708 --> 00:25:59,208
হয়তো তারা জানে কি হচ্ছে।

226
00:25:59,291 --> 00:26:00,211
ঠিক আছে।

227
00:26:01,125 --> 00:26:01,955
লিভ

228
00:26:07,625 --> 00:26:11,575
-আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?
-কাক বন্দী। আমি তার সাথে কথা বলতে চাই।

229
00:26:11,666 --> 00:26:12,786
সেটা সম্ভব নয়।

230
00:26:13,875 --> 00:26:14,745
কেন নয়?

231
00:26:15,458 --> 00:26:17,038
কেন তুমি তার সাথে কথা বলতে চাও?

232
00:26:18,125 --> 00:26:20,745
আমি জানতে চাই
ব্রাহটকে আমার পরিবার কোথায়।

233
00:26:20,833 --> 00:26:22,083
সে তোমাকে বলবে না।

234
00:26:22,625 --> 00:26:23,705
সে কথা বলে না।

235
00:26:24,375 --> 00:26:25,325
একটি শব্দ না.

236
00:26:26,625 --> 00:26:30,165
তোমাদের সাথে না।
কিন্তু তুমি ক্রিমসন। আমি না.

237
00:26:32,458 --> 00:26:35,378
হয়তো সে আমাকে কিছু বলবে
যে আপনার জন্য দরকারী হতে পারে.

238
00:26:41,583 --> 00:26:43,213
আপনি ব্রাহটোক যেতে চান?

239
00:26:46,666 --> 00:26:48,166
তাও কি তোমার মৃত্যু মানে?

240
00:26:51,208 --> 00:26:52,128
হ্যাঁ।

241
00:26:53,958 --> 00:26:57,458
আমরা কখনই পরিচালনা করতে পারিনি
এখন পর্যন্ত তাদের একজন বোজিকে গ্রেফতার করতে।

242
00:26:57,541 --> 00:26:58,541
বোজিস?

243
00:26:58,625 --> 00:27:01,875
তারা যোদ্ধা। তারা আত্মহত্যা করে
ধরা পড়ার আগে,

244
00:27:01,958 --> 00:27:03,328
কিন্তু তুমি তাকে থামিয়েছ।

245
00:27:03,416 --> 00:27:04,996
আমরা আপনার কাছে ঋণী।

246
00:27:06,000 --> 00:27:07,580
তিনি একজন উচ্চ পদস্থ যোদ্ধা।

247
00:27:07,666 --> 00:27:11,166
তিনি জিনিস এবং মানুষ জানেন
আমাদের উচ্চ সামরিক স্বার্থ।

248
00:27:11,666 --> 00:27:13,416
আপনি তার কাছ থেকে কি জানতে চান?

249
00:27:16,833 --> 00:27:17,883
একই.

250
00:27:18,791 --> 00:27:20,131
শহরের মধ্যে একটি পথ.

251
00:27:20,708 --> 00:27:21,828
ব্যারিকেড পেরিয়ে।

252
00:27:22,625 --> 00:27:23,825
আমি আমার সেরাটা করব।

253
00:27:25,541 --> 00:27:26,421
আপনি হবে.

254
00:28:10,625 --> 00:28:11,625
দশ মিনিট।

255
00:31:57,000 --> 00:31:58,500
-নাহ!
-আমার কথা শোন!

256
00:31:59,083 --> 00:32:01,673
আমরা এখান থেকে চলে যাব। আমি কথা দিচ্ছি।

257
00:32:01,750 --> 00:32:04,290
নিচু করা. তারা যেমন বলে তাই করো।

258
00:32:04,375 --> 00:32:06,995
তাহলে তুমি ভালো থাকবে।
আমি কিছু চিন্তা করব।

259
00:32:07,083 --> 00:32:08,083
বুঝলেন?

260
00:32:08,166 --> 00:32:09,076
কিয়ানো?

261
00:32:09,625 --> 00:32:11,325
হ্যাঁ।

262
00:32:13,166 --> 00:32:14,286
আমরা এটা তৈরি করব।

263
00:32:14,375 --> 00:32:15,915
আমরা বের হব।

264
00:32:16,416 --> 00:32:18,206
এবং আমরা তাদের আবার দেখতে হবে.

265
00:34:32,750 --> 00:34:34,710
আমি উপরে থেকে আমাদের বন দেখিনি।

266
00:34:36,416 --> 00:34:37,456
যেন সবুজ সাগর।

267
00:34:41,750 --> 00:34:43,170
সে চায় আমি তাকে বের করে দেই।

268
00:34:51,250 --> 00:34:52,540
আমি যদি ওকে বের করি,

269
00:34:52,625 --> 00:34:54,955
সে নিশ্চিত করবে আমার পরিবারকে মুক্ত করা হয়েছে।

270
00:34:56,791 --> 00:34:58,631
তারা একটি কারখানার দাস।

271
00:35:00,166 --> 00:35:02,746
সে তোমাকে শহরে নিয়ে যাবে? সে বললো যে?

272
00:35:02,833 --> 00:35:05,673
সে আরও বলবে
যদি আমি তাকে তার প্রস্তাব গ্রহণ করি।

273
00:35:07,500 --> 00:35:08,880
সে আমাকে বিশ্বাস করতে ইচ্ছুক।

274
00:35:10,583 --> 00:35:11,833
সেই বিশ্বাস বাড়তে পারে।

275
00:35:14,041 --> 00:35:15,581
একসঙ্গে পালানোর পরিকল্পনা।

276
00:35:17,125 --> 00:35:19,205
তথ্যের অদ্ভুত বিট স্লিপ হতে পারে.

277
00:35:20,416 --> 00:35:21,416
ব্রাহটোক সম্পর্কে,

278
00:35:22,500 --> 00:35:23,420
ব্যারিকেড,

279
00:35:24,458 --> 00:35:25,748
কিভাবে তাদের অতীত পেতে.

280
00:35:29,416 --> 00:35:30,456
আপনি কি চান?

281
00:35:32,875 --> 00:35:35,995
তুমি ব্রাহ্টোকে যেতে চাও,
এবং আমি আমার পরিবারকে মুক্ত করতে চাই।

282
00:35:37,458 --> 00:35:40,578
আমার কাছে এই জিনিসগুলো ভালো লাগে
একত্রিত করা যেতে পারে।

283
00:35:47,208 --> 00:35:49,038
আমি যদি তথ্য পেতে পরিচালনা করি...

284
00:35:51,208 --> 00:35:54,418
আমি চাই তুমি আমাকে সাহায্য কর
আমার সমস্ত লোককে সেই কারখানা থেকে বের করে দাও।

285
00:35:56,958 --> 00:35:57,958
এটা কি সম্ভব?

286
00:36:05,583 --> 00:36:08,003
প্রথমে বিশ্রাম, লিভ অফ দ্য অরিজিনস।

287
00:36:11,000 --> 00:36:12,330
আপনি অনেক মাধ্যমে হয়েছে.

288
00:43:17,625 --> 00:43:22,625
সাবটাইটেল অনুবাদ জুলিয়া গলনিৎজ