1 00:00:21,979 --> 00:00:24,941 Когда мне было десять, моя семья переехала в Америку. 2 00:00:25,274 --> 00:00:28,694 Вскоре после этого я узнал ценный урок о любви. 3 00:00:30,154 --> 00:00:31,155 Эй, новенький. 4 00:00:31,197 --> 00:00:33,741 Ты хочешь сыграть в карту приехал звонил 52 пикап? 5 00:00:36,994 --> 00:00:37,995 Возьми это, 6 00:00:38,120 --> 00:00:39,205 хуй за мозги! 7 00:00:49,257 --> 00:00:52,301 Она была самой красивая вещь, которую я когда-либо видел. 8 00:00:52,927 --> 00:00:55,680 я упал мгновенно и безумно влюблен. 9 00:00:55,805 --> 00:00:57,932 ♪ Посмотрите ♪ 10 00:00:58,599 --> 00:01:01,644 ♪ На меня ♪ 11 00:01:04,480 --> 00:01:06,148 Потом она разбила мне сердце. 12 00:01:07,149 --> 00:01:09,610 Я поклялся никогда пусть любовь снова причинит мне боль. 13 00:01:10,611 --> 00:01:11,612 Сегодня 14 00:01:11,779 --> 00:01:13,364 Я мастер любви. 15 00:01:13,948 --> 00:01:15,324 Ваша книга «52 Пикап» 16 00:01:15,575 --> 00:01:18,578 это, по сути, инструкция руководство для мужчин по знакомству с женщинами, 17 00:01:18,911 --> 00:01:20,454 - не так ли? - Это да. 18 00:01:21,289 --> 00:01:24,125 И вы утверждаете, что ваша книга 19 00:01:24,542 --> 00:01:26,794 поможет мужчинам выбрать другая женщина 20 00:01:27,170 --> 00:01:28,880 каждую неделю в течение года? 21 00:01:29,255 --> 00:01:31,174 Да, это действительно так просто. 22 00:01:31,215 --> 00:01:32,925 Все, что им нужно сделать, это следовать 23 00:01:33,009 --> 00:01:34,552 мои три простых правила взаимодействия. 24 00:01:34,635 --> 00:01:36,220 То есть вызвать у нее интерес 25 00:01:36,304 --> 00:01:37,346 играть безразлично 26 00:01:38,181 --> 00:01:39,682 а затем пойти на убийство. 27 00:01:40,850 --> 00:01:43,603 Знаете ли вы, как это унижает женщину? 28 00:01:43,686 --> 00:01:45,521 Я имею в виду, некоторые мог бы сказать, что это унижает нас 29 00:01:45,605 --> 00:01:48,691 простым объектам, которые могли бы быть легко обманом заманить в постель? 30 00:01:48,733 --> 00:01:51,611 Я имею в виду, как бы ты реагировать на подобные обвинения? 31 00:01:51,652 --> 00:01:52,778 Как мне ответить? 32 00:01:55,656 --> 00:01:57,241 Виновен по предъявленным обвинениям. 33 00:01:58,784 --> 00:02:00,411 ♪ Бац, бах, бах ♪ 34 00:02:01,871 --> 00:02:03,956 ♪ Это продолжается всю ночь ♪ 35 00:02:05,875 --> 00:02:08,336 ♪ лязг, лязг, лязг ♪ 36 00:02:09,170 --> 00:02:11,297 ♪ Исполни эту песню сирены ♪ 37 00:02:13,591 --> 00:02:15,551 ♪ Ты нервничаешь? ♪ 38 00:02:16,969 --> 00:02:19,305 ♪ Она так не думает ♪ 39 00:02:34,612 --> 00:02:36,322 О, что это, черт возьми? 40 00:02:37,532 --> 00:02:39,784 Что это за штука! 41 00:02:59,554 --> 00:03:02,139 - Эй, как дела, Рубен? - Эй, что... эй. 42 00:03:02,265 --> 00:03:04,517 - Успокойся, брат. - Извини, чувак, мы только что здесь встретились. 43 00:03:04,559 --> 00:03:05,560 Все в порядке. 44 00:03:05,643 --> 00:03:07,329 Не отрубайтесь. Ты рано, не так ли? 45 00:03:07,353 --> 00:03:08,437 Ты понял, братан. 46 00:03:17,363 --> 00:03:19,240 Спасибо. Как дела? Хороший? 47 00:03:21,325 --> 00:03:22,326 Очень хорошо. 48 00:03:22,410 --> 00:03:23,828 Вот и все. Удачи. 49 00:03:23,995 --> 00:03:24,996 Хороший. 50 00:03:25,246 --> 00:03:26,247 И наслаждайтесь этим. 51 00:03:26,664 --> 00:03:27,665 Следующий на очереди. 52 00:03:32,044 --> 00:03:34,046 Так приятно познакомиться. 53 00:03:34,088 --> 00:03:35,464 Что ж, спасибо, что пришли. 54 00:03:35,548 --> 00:03:37,633 Чувак, ты изменил мою жизнь. 55 00:03:37,842 --> 00:03:39,218 В этом вся суть. 56 00:03:39,302 --> 00:03:41,470 Я жил в подвал моих родителей 57 00:03:41,637 --> 00:03:42,972 и единственное, что я бы забил 58 00:03:43,264 --> 00:03:44,390 был мой Xbox. 59 00:03:45,308 --> 00:03:46,309 Но сейчас... 60 00:03:46,767 --> 00:03:48,352 Я выигрываю у дам. 61 00:03:50,021 --> 00:03:51,647 Замечательно. Иди и возьми их. 62 00:03:53,816 --> 00:03:54,817 Следующий. 63 00:03:54,942 --> 00:03:56,777 Святое дерьмо. 64 00:03:57,695 --> 00:03:58,696 - Привет. - Привет. 65 00:03:58,738 --> 00:04:00,489 Я не могу поверить, что это действительно ты. 66 00:04:00,573 --> 00:04:01,574 Это действительно я. 67 00:04:02,033 --> 00:04:03,326 Я так много тебе должен. 68 00:04:03,910 --> 00:04:06,287 Ваша книга имеет помог мне преодолеть это. 69 00:04:07,705 --> 00:04:08,706 Крошечный пенис? 70 00:04:08,748 --> 00:04:09,749 Что? 71 00:04:09,916 --> 00:04:10,917 Нет! 72 00:04:11,334 --> 00:04:14,003 я говорю о мое отсутствие стиля. 73 00:04:14,086 --> 00:04:16,339 Это... я имел в виду твое крошечное отсутствие стиля. 74 00:04:16,422 --> 00:04:17,942 - Да. - Не знаю, почему я сказал «пенис». 75 00:04:18,090 --> 00:04:19,967 Это точно, Я не знаю, почему я сказал «пенис». 76 00:04:20,051 --> 00:04:21,636 - Ты мудак. - Мне жаль. 77 00:04:21,844 --> 00:04:24,388 Я... я уверен ты собираешь вещи. Я не... 78 00:04:24,430 --> 00:04:25,765 Рука ребенка держит яблоко. 79 00:04:25,806 --> 00:04:26,807 Ага. 80 00:04:27,350 --> 00:04:30,394 - Что ты делаешь? - Я не знаю. Это только что вышло. 81 00:04:32,021 --> 00:04:33,022 Привет. 82 00:04:35,483 --> 00:04:37,443 Какая коллекция сегодня неудачников, да? 83 00:04:37,527 --> 00:04:38,903 - Хуже, чем обычно. - Ага. 84 00:04:39,529 --> 00:04:40,655 ХОРОШО. Эти «неудачники» 85 00:04:40,738 --> 00:04:42,174 причина, по которой ты живешь в доме за миллион долларов 86 00:04:42,198 --> 00:04:43,783 и носить костюмы, сшитые на заказ. 87 00:04:43,866 --> 00:04:45,868 Эй, все в порядке, Хотя я все еще люблю их. 88 00:04:46,118 --> 00:04:47,495 Отсюда и термин «милый неудачник». 89 00:04:47,578 --> 00:04:49,080 Ага. И эй, эй, знаешь что? 90 00:04:49,121 --> 00:04:51,165 Вы должны показать мужчине здесь немного больше уважения. 91 00:04:51,249 --> 00:04:53,709 ХОРОШО? Он делает вашу компанию много зелени и знаешь что? 92 00:04:53,751 --> 00:04:56,212 Мы не подписали контракт для этой третьей книги еще. Итак... 93 00:04:56,295 --> 00:04:57,296 - Не трогай меня... - Хорошо. 94 00:04:57,338 --> 00:04:58,339 Все в порядке, Стив. 95 00:04:58,422 --> 00:05:00,299 У Полли есть право на свое мнение. 96 00:05:00,341 --> 00:05:01,425 Хорошо, это Молли. 97 00:05:03,177 --> 00:05:04,303 Но Стив прав. 98 00:05:04,679 --> 00:05:06,430 Я был вне очереди. Это больше не повторится. 99 00:05:06,472 --> 00:05:07,515 Все хорошо, детка. 100 00:05:07,598 --> 00:05:08,599 Все хорошо, Молли. 101 00:05:09,183 --> 00:05:11,686 Мы продали более ста копий. 102 00:05:11,894 --> 00:05:13,020 Это здорово, Нана. 103 00:05:13,104 --> 00:05:16,107 Да, эти неудачники действительно съешь это дерьмо. Ха! 104 00:05:16,524 --> 00:05:17,859 Что? 105 00:05:18,234 --> 00:05:20,027 Здесь. Я написал там свой номер. 106 00:05:20,319 --> 00:05:23,197 Вы хотите получить с настоящая женщина, позвони мне. 107 00:05:27,159 --> 00:05:28,160 Что за... 108 00:05:28,661 --> 00:05:30,538 Даже не думай об этом. 109 00:05:34,542 --> 00:05:36,878 Эй, эй, слушай. Я почти забыл. 110 00:05:36,919 --> 00:05:38,397 Они спросили меня, если ты хочешь участвовать 111 00:05:38,421 --> 00:05:40,131 на благотворительном показе мод. 112 00:05:40,173 --> 00:05:41,174 - Действительно? - Ага. 113 00:05:41,257 --> 00:05:43,467 - Сколько это будет стоить? - Нада. Это на благотворительность. 114 00:05:43,551 --> 00:05:45,219 Но все модели станем знаменитостями. 115 00:05:45,344 --> 00:05:46,762 - О, интересно. - Ага. Ага. 116 00:05:46,846 --> 00:05:48,222 Это будет там несколько громких имен. 117 00:05:48,306 --> 00:05:49,307 Знаешь что? 118 00:05:49,390 --> 00:05:51,030 Могу позволить мне расширить мой пруд для рыбалки. 119 00:05:52,393 --> 00:05:54,061 И у тебя есть совсем полюс, да? 120 00:05:55,438 --> 00:05:56,480 - Чувак. - Я знаю. 121 00:05:56,814 --> 00:05:57,899 - Это было... - Я знаю. 122 00:05:57,940 --> 00:05:58,941 - Ага. - Ага. 123 00:05:59,025 --> 00:06:00,105 - Мы не будем... - Не волнуйся. 124 00:06:00,151 --> 00:06:02,028 Я пожалел о втором это вышло из моего рта. 125 00:06:02,820 --> 00:06:04,071 Ой. 126 00:06:04,155 --> 00:06:05,406 Привет! Подождите минуту. 127 00:06:06,073 --> 00:06:08,326 Эй, не забудь о эта вечеринка по поводу релиза сегодня вечером! 128 00:06:08,367 --> 00:06:09,744 - Хм? - Я сказал, не забудь... 129 00:06:10,453 --> 00:06:11,996 Ты мудак. 130 00:06:12,079 --> 00:06:13,080 Засранец! 131 00:06:13,497 --> 00:06:14,498 Ты это слышишь? 132 00:06:14,540 --> 00:06:17,126 - Да, да, да, да. - Да, иди отсюда. 133 00:06:17,168 --> 00:06:18,794 Модная автомобильная хрень. 134 00:06:34,519 --> 00:06:35,895 Береги это, приятель. 135 00:06:56,707 --> 00:06:58,209 - Эдисон Гринлиф. - Иисус. 136 00:06:58,876 --> 00:06:59,877 Ого. 137 00:07:00,127 --> 00:07:01,128 Что? 138 00:07:01,921 --> 00:07:02,922 Привет. 139 00:07:03,089 --> 00:07:04,090 Привет. 140 00:07:04,590 --> 00:07:06,717 Знаю ли я... Откуда ты знаешь мое имя? 141 00:07:06,801 --> 00:07:08,427 Имеет ли это значение? 142 00:07:09,637 --> 00:07:13,224 О... Я дурак. Конечно, с обложек моей книги. ХОРОШО. 143 00:07:13,516 --> 00:07:15,768 - Хочешь автограф? - Слушай, Эдди... 144 00:07:16,978 --> 00:07:19,021 Я здесь, чтобы спросить тебя кое о чем. 145 00:07:19,814 --> 00:07:22,483 Да... понимаешь, Я действительно не ношу с собой наличные. 146 00:07:22,525 --> 00:07:24,402 Мне не нужны твои деньги. 147 00:07:24,485 --> 00:07:25,778 Тогда чего ты хочешь? 148 00:07:25,862 --> 00:07:28,739 Вы действительно не уважаешь женщин, да? 149 00:07:28,823 --> 00:07:30,950 Мне очень жаль, что? 150 00:07:31,033 --> 00:07:33,536 Я... Стив Бернс поставил ты задумал это? Где он? 151 00:07:33,619 --> 00:07:35,329 Женщины - это не что иное, как зазубрины... 152 00:07:35,705 --> 00:07:37,957 - на спинке твоей кровати! - Да, мой столбик кровати. 153 00:07:38,332 --> 00:07:41,002 На самом деле, я даже не на моей кровати есть столбики, так что... 154 00:07:42,461 --> 00:07:44,297 Это метафора, Эдди. 155 00:07:44,422 --> 00:07:46,132 Метафора... 156 00:07:47,091 --> 00:07:48,092 О, я понимаю... 157 00:07:48,259 --> 00:07:49,802 Меня напугали, не так ли? 158 00:07:49,844 --> 00:07:50,845 Это великолепно! 159 00:07:50,928 --> 00:07:53,532 Где? Где они? Хорошо, ты можешь выйти сейчас. Где съемочная группа? 160 00:07:53,556 --> 00:07:55,766 Там нет съемочной группы, Эдди! 161 00:07:56,809 --> 00:08:00,271 Все в порядке. Знаешь, я устал этого. Никаких больше игр, ОК? 162 00:08:00,354 --> 00:08:02,273 Тогда дай мне то, ради чего я здесь. 163 00:08:02,356 --> 00:08:04,025 А зачем ты здесь? 164 00:08:04,066 --> 00:08:05,359 Поцелуй меня. 165 00:08:05,443 --> 00:08:07,069 Боже, я не думаю это произойдет. 166 00:08:07,153 --> 00:08:10,364 Докажи мне, что ты можешь видеть красоту во всех женщинах. 167 00:08:10,448 --> 00:08:12,033 Красота под поверхностью. 168 00:08:12,533 --> 00:08:13,910 - Поцелуй меня! - Все в порядке. 169 00:08:13,951 --> 00:08:15,953 Без обид, ты сумасшедшая старая летучая мышь, но 170 00:08:15,995 --> 00:08:17,997 Я предпочитаю свой член высадился, ладно? 171 00:08:18,789 --> 00:08:21,000 - Что за... - Подходите сами. 172 00:08:40,478 --> 00:08:42,313 Да, так что, ах, Молли, послушай. 173 00:08:42,647 --> 00:08:43,898 - Я, ух... - Слишком близко. 174 00:08:43,940 --> 00:08:44,941 ХОРОШО. 175 00:08:45,107 --> 00:08:47,652 Вы делаете это, дети делать, когда они нравятся друг другу... 176 00:08:47,693 --> 00:08:48,694 Нет. 177 00:08:49,028 --> 00:08:50,029 Ну, ок, тогда. 178 00:08:50,112 --> 00:08:51,197 Давай поговорим о деле. 179 00:08:51,280 --> 00:08:53,383 Может быть, несколько клубничных дайкири, обсудить этот третий контракт. 180 00:08:53,407 --> 00:08:54,407 Что ты говоришь? 181 00:08:54,408 --> 00:08:55,409 О боже. 182 00:09:01,249 --> 00:09:03,960 И тогда двое из моих восьми кошек, они попали в эту действительно большую битву. 183 00:09:04,001 --> 00:09:05,395 - Все в порядке. - Это было просто ужасно. 184 00:09:05,419 --> 00:09:07,338 в итоге мне пришлось отвезти мистера Маггла к ветеринару 185 00:09:07,380 --> 00:09:09,465 и тогда нам пришлось поставить его вниз. Извините, я не могу говорить. 186 00:09:09,549 --> 00:09:10,967 Хорошо, я очень рад за тебя. 187 00:09:15,596 --> 00:09:18,975 Я думал, что супермодели обязательно быть анорексичкой, но 188 00:09:19,350 --> 00:09:21,269 ты выглядишь именно так чертовски здоров. 189 00:09:21,936 --> 00:09:22,937 Ждать. 190 00:09:23,020 --> 00:09:24,730 Ты хочешь сказать, что я выгляжу толстой? 191 00:09:24,814 --> 00:09:26,440 Нет, нет, это не то, что я говорю. 192 00:09:26,524 --> 00:09:28,276 я говорю тебе выглядеть действительно здоровым. 193 00:09:28,818 --> 00:09:29,944 Боже мой. 194 00:09:30,486 --> 00:09:32,864 мне не следовало есть эта штука с пухлым сыром. 195 00:09:32,905 --> 00:09:35,199 Не будь так строг к себе, ты знаешь. Ты всего лишь человек. 196 00:09:35,283 --> 00:09:36,492 Люди несовершенны. 197 00:09:37,410 --> 00:09:39,370 Подожди, ты? говорить, что у меня есть недостатки? 198 00:09:39,579 --> 00:09:40,746 Нет, я говорю это 199 00:09:40,788 --> 00:09:42,290 Я думаю, ты великолепна. 200 00:09:42,373 --> 00:09:44,750 Просто не волнуйся о том, что о тебе думает кто-то другой. 201 00:09:44,792 --> 00:09:46,961 Ждать. Вы говорите, люди говорят обо мне? 202 00:09:47,044 --> 00:09:49,505 Ну, ты знаешь, что эти суки такие. 203 00:09:56,470 --> 00:09:59,098 Нам следует подумать о том, поскорее уйти отсюда. 204 00:09:59,140 --> 00:10:00,683 Становится немного, хм... 205 00:10:00,933 --> 00:10:02,351 Я думаю, немного токсично. 206 00:10:02,518 --> 00:10:03,644 Расскажи мне об этом. 207 00:10:03,728 --> 00:10:05,062 - Ух. - Эмм. 208 00:10:05,271 --> 00:10:06,272 Ух? 209 00:10:06,355 --> 00:10:07,356 Эй, эмм... 210 00:10:07,565 --> 00:10:09,400 ты бы хотел вернуться ко мне? 211 00:10:09,442 --> 00:10:11,110 Это где-то в пяти минутах ходьбы. 212 00:10:12,403 --> 00:10:13,404 Действительно, ух... 213 00:10:13,821 --> 00:10:14,822 Ох... 214 00:10:15,364 --> 00:10:16,782 Ранний старт в утро, ух... 215 00:10:16,824 --> 00:10:18,284 О, пожалуйста? 216 00:10:19,202 --> 00:10:20,203 Ну... 217 00:10:20,369 --> 00:10:22,580 Я обещаю сделать оно того стоит. 218 00:10:24,957 --> 00:10:26,626 Ну, если ты настаиваешь. 219 00:10:28,920 --> 00:10:30,546 Давай побыстрее уйдем отсюда. 220 00:10:39,472 --> 00:10:40,598 Нет. На кровати. 221 00:11:33,192 --> 00:11:34,861 Какого черта? 222 00:11:40,366 --> 00:11:41,367 Боже мой. 223 00:11:41,576 --> 00:11:42,577 Не может быть. 224 00:11:47,456 --> 00:11:48,583 Должно быть, я сплю. 225 00:12:10,730 --> 00:12:11,898 Куда ты идешь? 226 00:12:21,157 --> 00:12:22,617 Давай, давай. 227 00:12:34,045 --> 00:12:35,046 Привет? 228 00:12:35,379 --> 00:12:36,380 Стив! 229 00:12:36,464 --> 00:12:38,216 Вам нужно добраться до мое место прямо сейчас. 230 00:12:38,508 --> 00:12:39,509 Кто это? 231 00:12:40,218 --> 00:12:41,552 Это Эдди, тупица. 232 00:12:41,719 --> 00:12:43,930 Действительно? Кто это? 233 00:12:44,138 --> 00:12:45,264 Хм... 234 00:12:45,306 --> 00:12:47,683 тебе просто нужно добраться до Эдди разместите как можно скорее. 235 00:12:47,767 --> 00:12:48,768 Почему? 236 00:12:49,352 --> 00:12:50,353 Ух... 237 00:12:50,561 --> 00:12:53,272 потому что он хочет тебя присоединиться к нам в тройке. 238 00:12:53,606 --> 00:12:54,982 Действительно? 239 00:12:55,816 --> 00:12:57,735 Он никогда не спрашивал меня об этом раньше. 240 00:12:58,194 --> 00:12:59,320 Ты в деле или что? 241 00:12:59,695 --> 00:13:01,364 Я в деле! Я в деле! Я в деле! 242 00:13:01,489 --> 00:13:02,490 Я внутри. 243 00:13:44,448 --> 00:13:45,449 О времени. 244 00:13:51,664 --> 00:13:52,665 Что? 245 00:13:54,500 --> 00:13:55,835 Ух ты. 246 00:13:55,960 --> 00:13:57,086 Ха, посмотри на себя. 247 00:13:57,503 --> 00:13:58,504 Хорошо. 248 00:13:58,546 --> 00:14:00,840 Ваша племенная служба прибыла. 249 00:14:01,465 --> 00:14:02,466 Хм? 250 00:14:02,508 --> 00:14:03,593 Я изучал каратэ Годзю Кай. 251 00:14:03,634 --> 00:14:04,635 Ха! 252 00:14:04,719 --> 00:14:05,720 Кай, 253 00:14:06,053 --> 00:14:07,054 кстати. 254 00:14:07,430 --> 00:14:08,973 Ага. Ух... 255 00:14:09,265 --> 00:14:10,474 Итак, где он? 256 00:14:10,641 --> 00:14:11,642 Где Эдди? 257 00:14:11,851 --> 00:14:13,186 Забавно в этом отношении. 258 00:14:13,978 --> 00:14:14,979 Эдди? 259 00:14:15,646 --> 00:14:16,647 Ты снова здесь? 260 00:14:17,648 --> 00:14:18,649 Так где он? 261 00:14:18,733 --> 00:14:20,026 Это я, Стив. Эдди. 262 00:14:20,318 --> 00:14:22,153 ХОРОШО. 263 00:14:22,486 --> 00:14:23,487 Ага? 264 00:14:23,613 --> 00:14:24,614 Эдди? 265 00:14:24,655 --> 00:14:25,656 Ты снова здесь? 266 00:14:25,990 --> 00:14:28,326 Ух, он стоит прямо перед тобой. 267 00:14:28,534 --> 00:14:29,952 ХОРОШО. Я понимаю. 268 00:14:30,203 --> 00:14:31,204 Ты горячий. 269 00:14:31,287 --> 00:14:33,539 я не знаю что здесь происходит, но 270 00:14:33,623 --> 00:14:35,541 но если ты этого не сделаешь скажи мне, где Эдди 271 00:14:35,583 --> 00:14:36,876 Мне придется позвонить копам. 272 00:14:36,959 --> 00:14:38,377 Хорошо, послушай меня, Стив. 273 00:14:38,586 --> 00:14:40,421 Я правда не знаю знать, что произошло. 274 00:14:40,505 --> 00:14:42,965 Прошлой ночью я упал спал и когда я проснулся 275 00:14:43,299 --> 00:14:44,300 Я был этим. 276 00:14:45,301 --> 00:14:46,344 Пусть будет по-твоему. 277 00:14:48,513 --> 00:14:49,514 Бет Макдональд. 278 00:14:52,850 --> 00:14:53,851 Что это было? 279 00:14:53,935 --> 00:14:55,478 Ваша любовь в средней школе. 280 00:14:55,561 --> 00:14:57,688 Бет Макдональд, тот, который убежал. 281 00:14:58,064 --> 00:14:59,857 ХОРОШО. Эдди - это только тот, кто это знает. 282 00:14:59,941 --> 00:15:00,942 Видеть? 283 00:15:01,025 --> 00:15:03,236 Все, что доказывает, это что он рассказал тебе о ней. 284 00:15:03,319 --> 00:15:05,279 Хорошо, а как насчет Джессики Левин? 285 00:15:05,863 --> 00:15:08,074 Ты потерял девственность ей в десятом классе 286 00:15:08,157 --> 00:15:09,867 и плакал как маленький ребенок. 287 00:15:10,034 --> 00:15:11,953 Это потому, что она укусила мой член! 288 00:15:13,829 --> 00:15:15,748 Ждать. ОК, что случилось... Сделал... сделал... 289 00:15:15,873 --> 00:15:17,875 Он сказал тебе вся моя история жизни? 290 00:15:17,917 --> 00:15:19,544 Стив. Это я. 291 00:15:19,794 --> 00:15:22,338 Эдди. Застрял внутри тела птенца. 292 00:15:23,589 --> 00:15:24,590 Ну давай же. 293 00:15:27,051 --> 00:15:28,052 ХОРОШО. 294 00:15:28,594 --> 00:15:30,179 Отлично. Если ты Эдди, скажи мне это 295 00:15:30,263 --> 00:15:32,306 Два года назад, мы съездили в Вегас. 296 00:15:32,390 --> 00:15:34,600 Мы очень напились с некоторыми стриптизершами 297 00:15:34,767 --> 00:15:36,978 и они посмели нам сделать что-то действительно отвратительное. 298 00:15:37,019 --> 00:15:38,354 На следующий день мы поклялись... 299 00:15:38,646 --> 00:15:41,357 мы поклялись, что сделаем это никогда больше об этом не говори. 300 00:15:42,525 --> 00:15:43,526 - Действительно? - Ага. 301 00:15:43,860 --> 00:15:44,861 Правда, Стив? 302 00:15:45,194 --> 00:15:47,405 Ты собираешься сделать мне сказать это вслух? 303 00:15:47,488 --> 00:15:48,489 Привет. 304 00:15:48,656 --> 00:15:49,699 Если ты Эдди... 305 00:15:50,199 --> 00:15:51,993 ну, ты бы все об этом знал. 306 00:15:54,620 --> 00:15:56,497 ок, мы дали друг другу ручная работа. 307 00:15:57,081 --> 00:15:58,082 Ух... 308 00:15:58,124 --> 00:15:59,625 простите, что это было? 309 00:16:01,502 --> 00:16:03,838 Мы давали друг другу ручную работу. 310 00:16:04,005 --> 00:16:05,006 Вы счастливы? 311 00:16:05,047 --> 00:16:06,048 Что? 312 00:16:06,257 --> 00:16:07,258 Эдди? 313 00:16:08,342 --> 00:16:09,802 Меня просто стошнило в рот. 314 00:16:10,720 --> 00:16:11,721 Подождите минуту. 315 00:16:11,804 --> 00:16:12,930 Подождите минуту. Эдди. 316 00:16:12,972 --> 00:16:14,891 Это невозможно. Я имею в виду, как... 317 00:16:16,392 --> 00:16:17,560 Как это произошло? 318 00:16:18,227 --> 00:16:19,228 Я не знаю. 319 00:16:19,478 --> 00:16:21,689 Как я уже сказал, я упал прошлой ночью спал у Алексы 320 00:16:21,772 --> 00:16:23,107 после того, как отшпилил ее вверх и вниз 321 00:16:23,191 --> 00:16:24,400 и когда я проснулся 322 00:16:24,734 --> 00:16:25,735 Я был цыпочкой. 323 00:16:31,532 --> 00:16:32,533 Ну... 324 00:16:33,201 --> 00:16:34,410 по крайней мере, ты горячий. 325 00:16:34,785 --> 00:16:35,828 Заткнись. 326 00:16:36,454 --> 00:16:37,455 Ждать. 327 00:16:37,788 --> 00:16:39,790 - Думаешь, мне жарко? - О да, я знаю. 328 00:16:39,874 --> 00:16:42,043 Итак, у вас было бы секс со мной, зная, что это я, 329 00:16:42,084 --> 00:16:43,085 Эдди, 330 00:16:43,211 --> 00:16:44,253 внутри этого тела? 331 00:16:44,337 --> 00:16:46,756 Эй, после Вегаса, что мне терять? 332 00:16:47,924 --> 00:16:49,050 - Хороший вопрос. - Верно? 333 00:16:49,175 --> 00:16:51,260 Итак, если вы не возражаете, могу я... 334 00:16:51,677 --> 00:16:53,387 - Посмотреть весь пакет, может быть? - Что? 335 00:16:53,471 --> 00:16:54,889 Знаете, без одежды. 336 00:16:54,972 --> 00:16:56,807 Чувак, я не беру снимаю для тебя одежду. 337 00:16:56,891 --> 00:16:58,184 Хорошо, хорошо. Будь таким. 338 00:16:58,351 --> 00:16:59,352 я должен сказать 339 00:16:59,477 --> 00:17:01,145 моя грудь действительно веселая. 340 00:17:07,401 --> 00:17:08,401 Стив! 341 00:17:13,282 --> 00:17:14,283 Стив! 342 00:17:16,494 --> 00:17:17,578 Я Первый дан. 343 00:17:18,204 --> 00:17:19,205 ХОРОШО. 344 00:17:19,247 --> 00:17:21,624 Я сказал, нам нужно выяснить, что со мной случилось. 345 00:17:21,707 --> 00:17:22,707 ХОРОШО. 346 00:17:23,668 --> 00:17:24,669 Иисус. 347 00:17:29,966 --> 00:17:30,967 ХОРОШО. 348 00:17:31,050 --> 00:17:32,343 Давайте разберемся в этом. 349 00:17:32,468 --> 00:17:34,887 Давайте подумаем о последние 24 часа, да? 350 00:17:35,012 --> 00:17:36,931 - Вы раздавали автографы. - Ага. 351 00:17:37,014 --> 00:17:38,933 У вас была вечеринка по случаю релиза. 352 00:17:38,975 --> 00:17:40,518 У тебя был секс с супермоделью. 353 00:17:40,560 --> 00:17:41,561 Ничего необычного. 354 00:17:41,644 --> 00:17:42,645 Хорошо, тогда. 355 00:17:42,687 --> 00:17:43,896 - Ждать. - Что? 356 00:17:44,647 --> 00:17:45,773 Бездомная женщина. 357 00:17:45,857 --> 00:17:47,191 У тебя был секс с бездомной женщиной? 358 00:17:47,233 --> 00:17:48,526 Нет, тупица. 359 00:17:49,193 --> 00:17:51,237 я был за пределами здание перед вечеринкой. 360 00:17:51,320 --> 00:17:53,030 И этот бездомный ко мне подошла женщина. 361 00:17:53,114 --> 00:17:54,574 Она знала мое имя, сказала... 362 00:17:54,615 --> 00:17:56,158 сказал: я не уважаю женщин, 363 00:17:56,242 --> 00:17:58,786 не видел их внутреннего красота, такая херня. 364 00:17:59,078 --> 00:18:00,913 Затем она попросила меня поцеловать ее. 365 00:18:00,997 --> 00:18:02,164 Вау, как это было? 366 00:18:03,249 --> 00:18:05,626 Вот в чем дело. Я имею в виду, я ее отшвырнул. 367 00:18:05,668 --> 00:18:07,295 Она была чертовски отвратительна. 368 00:18:10,339 --> 00:18:11,632 Я бы ее трахнул. 369 00:18:13,509 --> 00:18:14,510 Дважды. 370 00:18:15,678 --> 00:18:17,555 Должно быть, она наложила на меня заклятие. 371 00:18:17,597 --> 00:18:19,223 Это единственный вещь, которая имеет смысл. 372 00:18:19,307 --> 00:18:20,308 ХОРОШО. 373 00:18:20,474 --> 00:18:21,475 ХОРОШО. Итак... 374 00:18:21,601 --> 00:18:24,020 мы ищем для бездомной женщины 375 00:18:24,353 --> 00:18:25,688 с магическими способностями. 376 00:18:26,272 --> 00:18:28,274 Я имею в виду... Я не знаю. Полагаю, что так. 377 00:18:28,524 --> 00:18:29,817 Возможно, она была ведьмой. 378 00:18:29,859 --> 00:18:31,694 - Ведьма? - У нее была метла? 379 00:18:32,153 --> 00:18:33,154 - Нет. - Хорошо. 380 00:18:33,571 --> 00:18:34,572 Но... 381 00:18:34,614 --> 00:18:36,908 у нее действительно был действительно большая трость. 382 00:18:36,991 --> 00:18:37,992 Ее волшебная палочка! 383 00:18:38,701 --> 00:18:40,161 Типа волшебной палочки, да. 384 00:18:40,244 --> 00:18:41,245 Верно. Ну... 385 00:18:41,621 --> 00:18:44,290 со всеми этими магическими силами, почему она до сих пор такая уродливая? 386 00:18:44,373 --> 00:18:45,893 - Что? - Я имею в виду, первое, что ты делаешь 387 00:18:45,917 --> 00:18:47,084 это разогреть себя, да? 388 00:18:47,168 --> 00:18:48,586 Что это такое? делать что-нибудь? 389 00:18:48,628 --> 00:18:50,087 Ах. Подождите минуту. Нет! 390 00:18:50,213 --> 00:18:51,297 Потому что если бы она была горячей 391 00:18:51,339 --> 00:18:53,090 это было бы тебе легко ее поцеловать. 392 00:18:53,132 --> 00:18:54,383 Боже мой, эта дама ловкая. 393 00:18:54,425 --> 00:18:56,677 Должен вам сказать, если бы она была вот, я бы дал ей кое-какой реквизит. 394 00:18:56,761 --> 00:18:57,762 Ты иди... 395 00:18:59,805 --> 00:19:00,890 - Вот и все. - Что? 396 00:19:01,557 --> 00:19:02,767 Мы должны ее найти. 397 00:19:02,850 --> 00:19:04,435 Я имею в виду, если она превратил меня в цыпочку 398 00:19:04,519 --> 00:19:06,229 тогда она сможет снова повернуть меня обратно. 399 00:19:06,270 --> 00:19:07,438 Подождите минуту. Послушай меня. 400 00:19:07,480 --> 00:19:10,233 Ты знаешь, как тяжело будет найти бездомную женщину в этом городе? 401 00:19:10,316 --> 00:19:12,076 Как попытка найти девственница в публичном доме. 402 00:19:12,109 --> 00:19:13,402 Хорошо, послушай меня, Стив. 403 00:19:13,444 --> 00:19:14,570 Мы либо найдем ее 404 00:19:14,695 --> 00:19:17,073 или я застрял как цыпочка ибо я не знаю, как долго. 405 00:19:17,156 --> 00:19:18,157 Может быть, навсегда. 406 00:19:18,366 --> 00:19:20,409 Меня это не беспокоит, потому что ты такая горячая. 407 00:19:20,493 --> 00:19:21,494 Чувак! 408 00:19:21,619 --> 00:19:22,620 Я и ты 409 00:19:22,870 --> 00:19:23,913 не произойдет. 410 00:19:25,957 --> 00:19:28,000 Пока я не поскользнусь вы несколько микки. 411 00:19:28,459 --> 00:19:30,670 Я все еще говорю, если у нее были волшебные способности 412 00:19:30,753 --> 00:19:32,171 она бы их использовала не быть бездомным. 413 00:19:32,255 --> 00:19:35,383 Или, может быть, искать ее в приюты для бездомных – это часть испытания. 414 00:19:35,466 --> 00:19:37,051 Да, но это не самое интересное. 415 00:19:45,810 --> 00:19:46,811 Я могу вам помочь? 416 00:19:47,103 --> 00:19:49,105 Да, привет, мы стараемся найти бездомную женщину. 417 00:19:49,146 --> 00:19:50,773 Это приют для бездомных. 418 00:19:50,857 --> 00:19:52,024 У нас их около 40. 419 00:19:52,108 --> 00:19:53,234 Она очень старая. 420 00:19:53,401 --> 00:19:54,861 Их около 30. 421 00:19:54,944 --> 00:19:56,070 Она действительно уродлива. 422 00:19:57,280 --> 00:19:59,073 Слушай, это действительно важно. 423 00:19:59,949 --> 00:20:00,950 Видишь ли... 424 00:20:01,534 --> 00:20:03,536 Я думаю, она взяла что-то мое. 425 00:20:03,911 --> 00:20:05,580 Итак, позвольте мне внести ясность. 426 00:20:05,621 --> 00:20:08,207 Какая-то бедная старая бездомная женщина 427 00:20:08,374 --> 00:20:10,459 кто, вероятно, изо всех сил пытаюсь выжить 428 00:20:10,585 --> 00:20:12,003 взял что-то у тебя. 429 00:20:13,254 --> 00:20:14,255 - Ага. - Ага. 430 00:20:14,463 --> 00:20:16,132 Так что ты хочешь, чтобы я сделал? 431 00:20:16,174 --> 00:20:18,676 Я делаю наших клиентов выстроиться в очередь, чтобы забрать ее? 432 00:20:18,759 --> 00:20:20,219 Боже мой, это было бы так здорово. 433 00:20:20,261 --> 00:20:21,304 - Ага. - Спасибо. 434 00:20:22,930 --> 00:20:25,183 Вы когда-нибудь слышал о сарказме, Скиппи? 435 00:20:28,186 --> 00:20:29,729 Этого дерьма не происходит. 436 00:20:29,812 --> 00:20:31,647 Ну, можем ли мы хотя бы осмотреться вокруг? 437 00:20:31,731 --> 00:20:33,608 Нет, ты не можешь быть осматриваясь здесь. 438 00:20:33,691 --> 00:20:35,318 Хорошо, чего вы ожидаете от нас? 439 00:20:35,401 --> 00:20:36,861 Чего я ожидаю от тебя 440 00:20:37,111 --> 00:20:38,696 это взять свой тощий 441 00:20:38,946 --> 00:20:40,948 извините, задницы и выйди отсюда, пока я... 442 00:20:41,032 --> 00:20:42,033 Тоня... 443 00:20:42,742 --> 00:20:43,993 что здесь происходит? 444 00:20:45,870 --> 00:20:48,998 Эти двое утверждают, что бездомная женщина украла у них. 445 00:20:49,165 --> 00:20:51,417 И они хотят, чтобы мы выстроить в очередь наших клиентов 446 00:20:51,459 --> 00:20:53,461 как кучка преступников чтобы они могли ее выбрать. 447 00:20:53,544 --> 00:20:55,338 Ну, это не совсем так. 448 00:20:55,796 --> 00:20:57,548 Привет, я Джесс Уайт. 449 00:20:57,590 --> 00:20:58,674 Я менеджер. 450 00:20:58,758 --> 00:20:59,759 Привет, я Эд... 451 00:21:00,468 --> 00:21:01,802 ...на Гринлиф. 452 00:21:02,261 --> 00:21:04,680 Так почему бы тебе не сказать мне, что здесь происходит? 453 00:21:04,722 --> 00:21:07,642 Хорошо, прошлой ночью, Я встретил эту бездомную женщину на улице. 454 00:21:07,725 --> 00:21:09,060 Она была действительно уродлива. 455 00:21:09,810 --> 00:21:10,811 В любом случае, 456 00:21:10,937 --> 00:21:13,022 Я думаю, она могла бы иметь взял что-то свое. 457 00:21:13,064 --> 00:21:14,065 Я понимаю. 458 00:21:14,315 --> 00:21:15,316 Ага. 459 00:21:15,441 --> 00:21:18,528 И что бы это было? Если вы не возражаете против моего вопроса. 460 00:21:20,780 --> 00:21:23,241 - Это было, ух... - Ее личность. 461 00:21:24,784 --> 00:21:26,285 Она взяла твою личность? 462 00:21:27,453 --> 00:21:29,497 О, это... как-то сложно объяснить. 463 00:21:30,248 --> 00:21:32,041 Ты... ты имеешь в виду свое удостоверение личности? 464 00:21:32,124 --> 00:21:33,459 Это верно. Ее удостоверение личности. 465 00:21:34,418 --> 00:21:36,504 О, ну, думаю, я смогу посмотрим, почему ты хочешь это вернуть. 466 00:21:36,587 --> 00:21:38,130 - Да, я знаю, да? - Итак, эмм... 467 00:21:38,214 --> 00:21:39,465 можешь ли ты описать ее для меня? 468 00:21:39,549 --> 00:21:42,176 Да, хм, она около 80 лет, при этом 469 00:21:42,510 --> 00:21:45,346 дикие, седые волосы и этот действительно большой кривой нос. 470 00:21:45,429 --> 00:21:46,722 Расскажи ей о трость. 471 00:21:46,764 --> 00:21:48,891 О да, у нее было это массивная деревянная трость. 472 00:21:48,975 --> 00:21:50,184 Да, как волшебная палочка. 473 00:21:51,435 --> 00:21:53,187 - Как волшебная палочка? - Угу. 474 00:21:53,729 --> 00:21:55,106 Какая простая Джейн, а? 475 00:21:55,189 --> 00:21:56,909 Да, я знаю. Тебе следовало пригласить ее на свидание. 476 00:21:56,983 --> 00:21:58,359 Что? В лучшем случае ей было пять. 477 00:21:58,442 --> 00:22:00,111 Да, но вместе вы составите десятку. 478 00:22:00,194 --> 00:22:01,279 Ты мудак. 479 00:22:02,154 --> 00:22:04,156 Пять приютов и никаких признаков ее. 480 00:22:04,198 --> 00:22:05,926 Дружище, у меня есть сказать тебе, что я голоден, Вин Марвин, 481 00:22:05,950 --> 00:22:07,118 ты знаешь, что я говорю? 482 00:22:07,493 --> 00:22:09,078 Это может быть сложнее, чем я думал. 483 00:22:12,290 --> 00:22:13,291 Смотри, ух... 484 00:22:13,875 --> 00:22:16,252 может, нам стоит что-нибудь съесть. Может, перекусить тайской едой? 485 00:22:16,294 --> 00:22:17,295 - Может быть, просто... - Что? 486 00:22:17,378 --> 00:22:19,297 Немного тайской еды. Чувак, я умираю с голоду, давай. 487 00:22:19,338 --> 00:22:20,339 Конечно. Что бы ни. 488 00:22:22,133 --> 00:22:23,134 ХОРОШО. 489 00:22:23,968 --> 00:22:24,969 ХОРОШО. 490 00:22:26,971 --> 00:22:28,139 Смотреть. Послушай меня. 491 00:22:28,556 --> 00:22:30,433 Мы найдем эта бездомная женщина. 492 00:22:30,600 --> 00:22:31,601 Эта ведьма. 493 00:22:31,642 --> 00:22:33,769 Что бы ты ни думал она есть, мы ее найдем. 494 00:22:33,811 --> 00:22:35,605 Да, но что мне сделать до тех пор? 495 00:22:35,646 --> 00:22:36,939 Я девчонка, Стив. 496 00:22:41,944 --> 00:22:43,154 Ну, знаешь что? 497 00:22:43,654 --> 00:22:45,406 - Обними это. - Обнять это? 498 00:22:45,573 --> 00:22:46,574 Да, Эдди. 499 00:22:46,782 --> 00:22:47,950 Примите это. 500 00:22:49,035 --> 00:22:50,703 Я имею в виду, давай, Эдди, подумай об этом. 501 00:22:50,745 --> 00:22:53,956 Шанс для вас увидеть, что это как с другой стороны. 502 00:22:53,998 --> 00:22:56,334 Верно? Примите это! 503 00:22:58,252 --> 00:22:59,253 И, эй... 504 00:22:59,879 --> 00:23:03,674 возможно, сейчас самое время сделать немного исследование для вашей третьей книги. 505 00:23:05,510 --> 00:23:06,511 Ага. 506 00:23:06,594 --> 00:23:07,720 - Хм. - Вот и все. 507 00:23:07,887 --> 00:23:08,888 Ага. 508 00:23:08,930 --> 00:23:10,556 Я умираю с голоду. Собираюсь поесть. 509 00:23:24,320 --> 00:23:27,156 Доброе утро. Могу я чем-нибудь помочь? 510 00:23:27,198 --> 00:23:28,366 Привет, ребята. Мэм. 511 00:23:28,741 --> 00:23:29,741 Эмм, смотри. 512 00:23:29,784 --> 00:23:31,827 Мы здесь, чтобы получить мой сестра, вот цыплячья одежда. 513 00:23:31,911 --> 00:23:34,539 Ему, ей нужно всего понемногу. 514 00:23:35,206 --> 00:23:37,416 Поразительнй. Вы пришли в нужное место. 515 00:23:37,708 --> 00:23:38,793 Что такое размер? 516 00:23:38,835 --> 00:23:40,086 Ух, 32 обычный. 517 00:23:41,295 --> 00:23:42,547 Ха, шучу. 518 00:23:42,713 --> 00:23:43,714 Хм... 519 00:23:43,798 --> 00:23:44,799 Я размером... 520 00:23:45,258 --> 00:23:46,926 - Два? - Да, конечно, два. 521 00:23:47,009 --> 00:23:48,010 Большой. 522 00:23:48,052 --> 00:23:49,053 ХОРОШО. 523 00:23:55,101 --> 00:23:56,102 Итак, ух... 524 00:23:56,519 --> 00:23:58,646 вы, ребята, из России, да? 525 00:23:58,771 --> 00:24:00,314 Да, Москва. 526 00:24:00,481 --> 00:24:02,358 Да. Прохладный. 527 00:24:03,234 --> 00:24:04,235 Зимой 528 00:24:04,318 --> 00:24:05,736 так холодно 529 00:24:05,778 --> 00:24:07,572 мы молимся, глобальное потепление. 530 00:24:08,906 --> 00:24:09,907 Черт, нет. 531 00:24:10,199 --> 00:24:11,409 Ой, что-то не так? 532 00:24:12,785 --> 00:24:14,203 Да, это запутано. 533 00:24:14,453 --> 00:24:15,454 Неправильный размер? 534 00:24:16,080 --> 00:24:17,081 Кому ты рассказываешь. 535 00:24:19,208 --> 00:24:21,252 Святое дерьмо. 536 00:24:21,836 --> 00:24:22,962 Выглядит хорошо. 537 00:24:23,045 --> 00:24:27,091 Так что это должно ощущаться как чье-то разрезал тебя пополам ржавым ножом для масла? 538 00:24:27,133 --> 00:24:28,217 Да, довольно много. 539 00:24:29,135 --> 00:24:30,761 То есть, я должен признать... 540 00:24:31,637 --> 00:24:33,848 мне нравится как это отображает товар. 541 00:24:33,973 --> 00:24:35,933 Веселые, как пара бурундуков. 542 00:24:38,060 --> 00:24:39,562 Стив, что ты думаешь? 543 00:24:39,896 --> 00:24:40,897 Выходи за меня. 544 00:24:41,147 --> 00:24:42,356 Ой, заткнись. 545 00:24:42,440 --> 00:24:43,816 Нет, я серьезно. Выходи за меня. 546 00:24:43,858 --> 00:24:45,735 Потому что ты и я, мы отличная пара. 547 00:24:45,818 --> 00:24:47,458 Что происходит, когда я пройти через изменения? 548 00:24:47,528 --> 00:24:49,280 я не дам тебе больше никакой ручной работы. 549 00:24:49,363 --> 00:24:52,783 Она действительно не моя сестра. 550 00:24:53,284 --> 00:24:54,285 Американцы. 551 00:24:54,368 --> 00:24:57,496 Нет, нет, нет, она на самом деле немного больше похож на моего брата. 552 00:24:57,580 --> 00:24:58,581 Мне очень жаль, Эдди. 553 00:24:58,664 --> 00:25:01,584 Но ты не против развернуться и дать мне немного этого ржавого масла? 554 00:25:01,626 --> 00:25:03,586 Ты идиот. 555 00:25:04,295 --> 00:25:05,296 ХОРОШО. 556 00:25:14,847 --> 00:25:16,182 ♪ О боже, о боже ♪ 557 00:25:26,359 --> 00:25:29,320 ♪ Ты действительно привлек моё внимание ♪ 558 00:25:31,489 --> 00:25:34,450 ♪ Ты заставил меня остановиться Что я делал ♪ 559 00:25:36,452 --> 00:25:39,580 ♪ Ты сделал меня Посмотрите в свою сторону ♪ 560 00:25:39,664 --> 00:25:40,665 ♪ Да ♪ 561 00:25:43,292 --> 00:25:44,293 Привет, Эдди. 562 00:25:44,502 --> 00:25:45,795 Как дела, чувак? 563 00:25:45,878 --> 00:25:47,558 - Да, рад тебя видеть. - Рад вас видеть. 564 00:25:47,672 --> 00:25:50,007 Эдди, Эд... Эдна. Эдна, Эдди. 565 00:25:50,174 --> 00:25:52,468 Эдна, с удовольствием. Ох, крепкое рукопожатие. 566 00:25:52,635 --> 00:25:55,054 Приятель, ей нужно работы. Что вы думаете? 567 00:25:55,137 --> 00:25:56,740 Я имею в виду, дай ей работы и поставь свой... 568 00:25:56,764 --> 00:25:58,724 Нам не нужно делать много. Мы просто сделаем ей прическу. 569 00:25:58,766 --> 00:25:59,767 Верно, верно. 570 00:25:59,851 --> 00:26:02,061 Я получил потрясающий парикмахер, моя жена. 571 00:26:02,144 --> 00:26:03,145 - Твоя жена? - Твоя жена? 572 00:26:03,229 --> 00:26:06,399 Она лучшая. Да, она потрясающая. Вы будете более чем счастливы. 573 00:26:06,440 --> 00:26:08,526 Это чудесно, Эдди, спасибо. Большое спасибо. 574 00:26:08,609 --> 00:26:09,610 Милый. 575 00:26:09,986 --> 00:26:11,946 Выходи, детка. Кто-то, чтобы встретиться с кем-то. 576 00:26:11,988 --> 00:26:14,323 Ты огрызнулся. Знаешь, что это значит? 577 00:26:14,365 --> 00:26:15,783 - Я знаю, я знаю. - Взволнованный. 578 00:26:15,867 --> 00:26:16,868 Верно? 579 00:26:17,618 --> 00:26:19,745 Эдна, это Джеймс. 580 00:26:20,162 --> 00:26:21,247 Эдна, Джеймс. 581 00:26:21,539 --> 00:26:23,457 - Лучшее. - Добро пожаловать в наш салон. 582 00:26:23,541 --> 00:26:25,585 - Только лучшее. - Эдди Джеймс, он начинает, я заканчиваю. 583 00:26:25,626 --> 00:26:26,794 Всегда счастливый конец. 584 00:26:26,919 --> 00:26:28,379 Ну... 585 00:26:29,255 --> 00:26:30,590 Так мы делаем что-нибудь с ним? 586 00:26:30,673 --> 00:26:31,674 Я в порядке. 587 00:26:31,716 --> 00:26:34,218 - Это все о ней. - Это она сегодня, детка. 588 00:26:36,053 --> 00:26:37,054 - Нет, нет, нет. - Не. 589 00:26:37,138 --> 00:26:39,140 - Да ладно, не сегодня. - Даже не надо, начни с этого. 590 00:26:39,182 --> 00:26:40,183 Я, не сегодня? 591 00:26:40,266 --> 00:26:42,643 Ты щелкаешь и смотришь на него, то, как ты только что посмотрел на него- 592 00:26:42,685 --> 00:26:44,645 - Нет, это действительно о ней. - Ага. 593 00:26:44,937 --> 00:26:47,023 Вот почему У меня со... бывший... 594 00:26:47,064 --> 00:26:48,566 - разговор... - Мне очень жаль. 595 00:26:48,649 --> 00:26:49,650 с моим мужем. 596 00:26:49,692 --> 00:26:50,693 Ты флиртуешь. 597 00:26:50,776 --> 00:26:53,905 О, нет, это не так, детка. Ты знаешь, что ты для меня единственный. 598 00:26:56,324 --> 00:26:57,575 - В любом случае. - Мне жаль. 599 00:26:57,658 --> 00:26:59,076 Да, это то, что мне нужно. 600 00:26:59,160 --> 00:27:00,286 И хватит об этом. 601 00:27:00,369 --> 00:27:02,009 Милая, послушай, давайте начнем. 602 00:27:02,079 --> 00:27:03,999 Не беспокойтесь об этом. Это между ним и мной. 603 00:27:04,081 --> 00:27:05,374 Мы позаботимся с тобой все в порядке. 604 00:27:05,416 --> 00:27:08,169 Ты в надежных руках, волшебные руки. Пойдем со мной. 605 00:27:08,461 --> 00:27:09,462 Сотвори свое волшебство. 606 00:27:09,545 --> 00:27:10,546 Вы знаете, я знаю. 607 00:27:11,339 --> 00:27:12,715 Итак... 608 00:27:13,216 --> 00:27:14,759 когда муж ругается 609 00:27:14,884 --> 00:27:17,553 У меня есть магия, которую я могу творить. Итак... 610 00:27:17,803 --> 00:27:19,639 Я дам тебе немного... 611 00:27:19,680 --> 00:27:21,015 О боже, я не знаю. 612 00:27:21,098 --> 00:27:22,183 Знаешь, что я сделаю? 613 00:27:22,266 --> 00:27:23,285 Я подарю тебе больше волн 614 00:27:23,309 --> 00:27:24,685 чем гавайский серфинг конкуренция, 615 00:27:24,769 --> 00:27:25,937 как это звучит? 616 00:27:29,815 --> 00:27:31,108 - Стив! - Йо? 617 00:27:31,442 --> 00:27:32,527 Что вы думаете? 618 00:27:34,612 --> 00:27:35,988 Это жарко. Горячий. 619 00:27:36,447 --> 00:27:37,657 Жарко, Стив. 620 00:27:38,032 --> 00:27:39,158 Я имею в виду, посмотри на нее 621 00:27:39,325 --> 00:27:40,576 но потом посмотри на себя. 622 00:27:41,536 --> 00:27:43,204 Как насчет того, чтобы я сделал ты следующий, красавчик? 623 00:27:43,287 --> 00:27:44,705 Хорошо, я в порядке. 624 00:27:45,873 --> 00:27:47,333 - Давай, Стив. - Давай, Стив. 625 00:27:47,416 --> 00:27:48,793 Позвольте Джеймсу творить чудеса. 626 00:27:48,835 --> 00:27:49,836 Я в порядке. 627 00:27:49,919 --> 00:27:50,920 Стив... 628 00:27:50,962 --> 00:27:52,547 Я обещаю, что не причиню тебе вреда. 629 00:27:52,630 --> 00:27:53,798 Ах! 630 00:27:53,965 --> 00:27:55,383 Если только ты не хочешь, чтобы я... 631 00:27:55,675 --> 00:27:56,676 ОК. 632 00:27:58,052 --> 00:27:59,095 Будет ли больно? 633 00:27:59,345 --> 00:28:00,388 О, не волнуйтесь. 634 00:28:00,429 --> 00:28:02,515 Это как дать иди к бабушке. 635 00:28:02,598 --> 00:28:03,683 Хм? ХОРОШО. 636 00:28:04,225 --> 00:28:05,226 Один. 637 00:28:05,518 --> 00:28:06,519 Два. 638 00:28:06,686 --> 00:28:07,435 Три! 639 00:28:18,072 --> 00:28:19,282 Он... она этого заслуживает. 640 00:28:36,215 --> 00:28:37,216 ХОРОШО. 641 00:28:38,050 --> 00:28:40,178 В последний раз я шопинг с тобой, приятель. 642 00:28:41,345 --> 00:28:42,346 Вот так. 643 00:28:44,765 --> 00:28:46,517 Смотри, мне нужно получить обратно в офис. 644 00:28:46,559 --> 00:28:47,602 Но послушай меня. 645 00:28:47,643 --> 00:28:50,354 Я встречаюсь с Молли на торговой площадке GC. 646 00:28:50,438 --> 00:28:53,191 Мы собираемся обсудить контракт твоей третьей книги, так что 647 00:28:53,274 --> 00:28:55,401 если ты хочешь присоединяйтесь к нам выпить... 648 00:28:56,194 --> 00:28:57,570 Я не приставаю к тебе. 649 00:28:57,653 --> 00:28:59,530 - Верно... - Эдди, слушай, я понял. 650 00:28:59,572 --> 00:29:01,532 Ты Эдди, ты не Эдна. Я понимаю это. 651 00:29:01,616 --> 00:29:02,617 - Угу. - Я имею в виду... 652 00:29:02,700 --> 00:29:04,619 Я, должно быть, сошел с ума, я имею в виду 653 00:29:04,744 --> 00:29:05,870 ты думаешь об этом. 654 00:29:05,953 --> 00:29:08,122 Ситуация немного страшно, да? 655 00:29:08,414 --> 00:29:10,791 - Да, ты можешь сказать это еще раз. - Хорошо, так... 656 00:29:11,334 --> 00:29:13,211 мы говорили о это. Примите это. 657 00:29:13,294 --> 00:29:14,295 - Угу. - Может быть 658 00:29:14,337 --> 00:29:15,963 посмотреть, каково это с другой стороны. 659 00:29:16,047 --> 00:29:17,215 - ОК, ты прав. - Прохладный. 660 00:29:17,298 --> 00:29:18,299 А может быть... 661 00:29:18,424 --> 00:29:20,864 надень облегающее черное платье с высокие каблуки и стринги. 662 00:30:35,084 --> 00:30:36,085 Привет. 663 00:30:36,919 --> 00:30:37,920 Привет. 664 00:30:38,713 --> 00:30:39,755 Ты здесь новенький? 665 00:30:40,673 --> 00:30:42,675 Да, я весь новенький. 666 00:30:44,385 --> 00:30:46,262 Я никогда не видел тебя здесь раньше. 667 00:30:46,804 --> 00:30:48,806 Можешь нанести мне немного лосьона? вернись, пожалуйста? 668 00:30:48,890 --> 00:30:49,891 ХОРОШО. 669 00:30:52,393 --> 00:30:53,728 Потри меня очень хорошо. 670 00:31:15,875 --> 00:31:18,586 - Проблемы с машиной? - Нет, с этим проблемы. 671 00:31:19,295 --> 00:31:21,797 - Не привык с ними бегать. - Ты просто их делаешь? 672 00:31:22,673 --> 00:31:25,426 - Да, ты можешь так сказать. - Ну, респект вашему доктору. 673 00:31:25,510 --> 00:31:27,512 - Они выглядят совершенно естественно. - Ты так думаешь? 674 00:31:27,553 --> 00:31:28,906 Ага-ага. Я имею в виду, что мне придется чувствовать 675 00:31:28,930 --> 00:31:30,973 - чтобы они знали наверняка. - Прошу прощения? 676 00:31:31,349 --> 00:31:32,743 Ага. Что ты говоришь после тренировки? 677 00:31:32,767 --> 00:31:36,437 - мы вернемся ко мне, да? - Невероятный. 678 00:31:37,438 --> 00:31:40,900 - Давай, детка. - У меня есть пенис! 679 00:31:58,459 --> 00:32:00,628 Ну, так, Я заканчиваю свой сет. 680 00:32:00,670 --> 00:32:03,589 Я ушел со сцены и начал ищу эту девушку. 681 00:32:03,673 --> 00:32:07,468 Ну, она сидит в этом баре, точно так же, как ты. 682 00:32:07,760 --> 00:32:09,554 И затем я подошел, держа 683 00:32:09,595 --> 00:32:13,349 эти трусики, и я говорю: «Я думаю, это принадлежит тебе». 684 00:32:15,643 --> 00:32:18,521 И она говорит: «На самом деле» но начинает смеяться, 685 00:32:18,604 --> 00:32:22,275 «На самом деле это подарок для моей бабушки». 686 00:32:22,483 --> 00:32:24,986 Итак, после просмотра их, я понял... 687 00:32:25,111 --> 00:32:27,572 - Это бабушкины трусики. - Да, большие. 688 00:32:29,907 --> 00:32:31,284 Ну в любом случае у тебя есть мой номер. 689 00:32:31,784 --> 00:32:33,786 Хорошо, тогда позвони мне. Увидимся, красотка. 690 00:32:36,414 --> 00:32:38,082 Подожди минутку, не так ли? Фрэнк Сталлоне? 691 00:32:38,165 --> 00:32:39,166 Конечно, малыш. 692 00:32:40,626 --> 00:32:42,253 - Кто этот парень? - Фрэнк Сталлоне. 693 00:32:42,336 --> 00:32:44,463 Верно. Я знал это. Он меня не помнит. 694 00:32:44,630 --> 00:32:46,757 У нас была эта ночь, я имею в виду, было темно, и он... 695 00:32:47,133 --> 00:32:50,720 он был... он... он... Я расскажу тебе об этом как-нибудь в другой раз. 696 00:32:50,803 --> 00:32:52,030 Вернёмся к делу, красавица. Я просто... 697 00:32:52,054 --> 00:32:55,558 - Не произойдет. - То есть этого не произойдет? 698 00:32:55,641 --> 00:32:58,895 - Всегда. - То есть никогда? 699 00:32:58,978 --> 00:33:01,814 Всегда. Всегда. Всегда. 700 00:33:03,316 --> 00:33:05,234 - Так что я думаю, что нет. - Я лучше умру. 701 00:33:05,735 --> 00:33:08,571 Хорошо. Переходи к делу в следующий раз. 702 00:33:26,506 --> 00:33:29,884 - Святое дерьмо! - Привет, Молли Моррисон. 703 00:33:30,134 --> 00:33:32,220 - Эдна Гринлиф. - Гринлиф? 704 00:33:32,803 --> 00:33:35,973 - Да, я сестра Эдди. - Ой! 705 00:33:36,974 --> 00:33:39,560 - Рад встрече. - Очень приятно познакомиться. 706 00:33:39,644 --> 00:33:43,231 Она великолепна, велика, велика. Что, черт возьми, ты сделал? 707 00:33:44,398 --> 00:33:46,038 Что случилось, дорогая? Совсем немного... 708 00:33:46,108 --> 00:33:47,503 У меня была небольшая проблема, ты знаешь? 709 00:33:47,527 --> 00:33:50,238 - Немного? - Мало красишься? 710 00:33:50,738 --> 00:33:54,325 Это мой первый раз. Я имею в виду, я и Эдди, 711 00:33:54,617 --> 00:33:57,036 - мы из страны амишей. - Больше похоже на клоунскую страну. 712 00:33:57,995 --> 00:34:00,331 - Снова. - Интересный. 713 00:34:00,414 --> 00:34:03,876 Нет. Эй, посмотри. Что интересно, дамы. 714 00:34:03,960 --> 00:34:05,711 Мы не заботимся о вас. Идите сюда. 715 00:34:05,753 --> 00:34:07,922 Хорошо, эмм... что мы делаем? 716 00:34:10,174 --> 00:34:13,135 Вы когда-нибудь слышали о Ване... Д... Гога. 717 00:34:14,595 --> 00:34:16,472 У него нет ушей! Что ты знаешь. 718 00:34:17,223 --> 00:34:19,559 Эй, как ваши дела, ребята? Привет, лодка мечты. 719 00:34:21,352 --> 00:34:23,187 НЕТ, не ты, кораблекрушение. Я собирался... 720 00:34:36,158 --> 00:34:38,786 - Почему вы, ребята, так долго? - Рим не строился ни дня. 721 00:34:38,911 --> 00:34:40,872 Что, черт возьми, это имеет делать что-нибудь? 722 00:34:41,873 --> 00:34:45,459 Рим. Мне нравится это шоу. Я смотрю это шоу. 723 00:34:46,085 --> 00:34:47,165 Напиток? Дай мне выпить. 724 00:34:52,925 --> 00:34:56,053 Эй, это не цыпочка? из приюта для бездомных. 725 00:34:56,637 --> 00:34:59,765 - Джесс что-то. - Ага. Я так думаю. 726 00:35:02,143 --> 00:35:04,478 - Интересно, почему она здесь одна? - Какая разница? 727 00:35:05,479 --> 00:35:07,899 - Думаю, я пойду поздороваться. - Ч... почему? 728 00:35:08,566 --> 00:35:12,695 - Чтобы быть вежливым. - Ты? Я имею в виду, да. 729 00:35:13,696 --> 00:35:15,698 Вперед, продолжать. И я ухожу отсюда, ок? 730 00:35:15,740 --> 00:35:17,408 - Звучит отлично. - Да, я тоже. 731 00:35:19,493 --> 00:35:21,204 Подождите минуту. Как бы вы хотели прокатиться? 732 00:35:21,454 --> 00:35:22,955 - Думаю, я иду правильно... - Нет. 733 00:35:24,415 --> 00:35:26,334 Хорошо. Как насчет того, чтобы дать мне ехать домой 734 00:35:26,417 --> 00:35:30,046 - потому что у меня нет машины. - Нет. 735 00:35:33,007 --> 00:35:35,343 Знаешь, Я видел эту статью сегодня. 736 00:35:36,552 --> 00:35:38,387 - Привет. - Привет. 737 00:35:38,846 --> 00:35:40,126 Ты не возражаешь? если я присоединюсь к тебе? 738 00:35:41,057 --> 00:35:42,659 - Мы знаем друг друга? - Да, мы встретились в 739 00:35:42,683 --> 00:35:44,727 приют для бездомных. я искал это 740 00:35:44,810 --> 00:35:47,813 - бездомная женщина взяла мое удостоверение. - О, это верно. 741 00:35:47,855 --> 00:35:52,652 - Тебя звали... Эдна. - Да, Эдна. 742 00:35:52,985 --> 00:35:55,738 - Конечно, садитесь. - Спасибо. 743 00:35:56,948 --> 00:35:58,407 - Это Джесс, да? - Ага. 744 00:35:59,742 --> 00:36:00,785 Так ты здесь один? 745 00:36:02,161 --> 00:36:04,080 - Нет. - Хорошо. 746 00:36:06,123 --> 00:36:09,001 - Хочешь немного? - Я в порядке, спасибо. 747 00:36:09,460 --> 00:36:12,338 Так вы когда-нибудь находили это женщина, которую ты искал? 748 00:36:12,421 --> 00:36:15,508 - Еще нет. - У тебя есть... 749 00:36:17,718 --> 00:36:19,428 - Что? - У тебя здесь что-то есть. 750 00:36:21,138 --> 00:36:24,267 - Спасибо. - Там. Все прошло. 751 00:36:29,897 --> 00:36:31,457 - Можно вопрос? - Ага. Конечно. 752 00:36:32,441 --> 00:36:34,861 - Ты приставаешь ко мне? - Мне жаль. 753 00:36:35,403 --> 00:36:38,447 Я имею в виду, я польщен и все такое. Но... 754 00:36:39,115 --> 00:36:41,284 - Я натурал. - Да, я тоже. 755 00:36:42,702 --> 00:36:45,288 Ох. О боже мой. Мне очень жаль. 756 00:36:45,663 --> 00:36:47,957 Нет, все в порядке. Не беспокойтесь об этом. 757 00:36:48,291 --> 00:36:50,376 Ну, на самом деле, прошло много времени с тех пор... 758 00:36:50,710 --> 00:36:52,378 - с тех пор, как кто-то напал на меня. - Действительно? 759 00:36:52,962 --> 00:36:54,338 Трудно поверить. 760 00:36:56,465 --> 00:36:58,593 Хорошо. Все дело в уверенности. 761 00:36:58,926 --> 00:37:00,696 Вы должны верить, что вы самый привлекательный, 762 00:37:00,720 --> 00:37:04,098 - желанный человек в комнате. - Да, это не я. 763 00:37:05,224 --> 00:37:08,394 Хорошо, ну, всегда есть жидкая уверенность. 764 00:37:09,937 --> 00:37:11,439 - Жидкая уверенность? - Мм. 765 00:37:13,691 --> 00:37:14,691 Спасибо. 766 00:37:33,127 --> 00:37:34,879 Хорошо, Джесс. Ты видишь этого парня 767 00:37:34,921 --> 00:37:35,922 там, в баре? 768 00:37:39,008 --> 00:37:41,093 я хочу, чтобы ты подошел и поговори с ним. 769 00:37:44,430 --> 00:37:46,307 Неа. Ни за что. 770 00:37:46,432 --> 00:37:47,934 Ну давай же. Что самое худшее 771 00:37:47,975 --> 00:37:48,976 произойдет? 772 00:37:49,477 --> 00:37:53,856 Я попробую флиртовать, и он смеяться так сильно, что он... 773 00:37:53,940 --> 00:37:57,276 он падает со стула, бьется головой, 774 00:37:57,360 --> 00:37:59,445 и он в коме. 775 00:38:00,988 --> 00:38:03,658 Ух ты, у тебя довольно воображение. 776 00:38:04,367 --> 00:38:07,537 - Я просто говорю, я не могу. - Давай, Джесс. 777 00:38:07,954 --> 00:38:08,955 Ну давай же. 778 00:38:13,459 --> 00:38:16,337 Ты умный, уверенная в себе женщина. 779 00:38:16,379 --> 00:38:19,382 Этот парень, ему бы очень повезло встречаться с тобой. 780 00:38:20,299 --> 00:38:23,511 Я умная, уверенная в себе женщина... 781 00:38:25,471 --> 00:38:26,722 - Хорошо. - Хорошо. Ждать. 782 00:38:27,807 --> 00:38:29,100 Тебе нужны эти очки? 783 00:38:30,601 --> 00:38:33,646 - Только посмотреть. - ХОРОШО. Это нормально. 784 00:38:34,605 --> 00:38:36,148 - Хорошо. - Ты прекрасно выглядишь. 785 00:38:54,542 --> 00:38:56,544 - Привет. - Привет. 786 00:38:58,462 --> 00:38:59,547 Смотришь игру? 787 00:39:00,089 --> 00:39:01,757 Да, я смотрю игру. 788 00:39:04,302 --> 00:39:06,137 - Я Джесс. - Дилан. 789 00:39:08,472 --> 00:39:11,684 Итак, Дилан, ты часто сюда приходишь? 790 00:39:13,060 --> 00:39:16,606 Смотреть. Бьюсь об заклад, ты действительно хороший человек, 791 00:39:16,898 --> 00:39:20,109 но у меня есть девушка, и я немного занят сейчас. 792 00:39:20,276 --> 00:39:23,696 - Так что мне очень жаль. - Мне очень жаль. 793 00:39:25,198 --> 00:39:28,492 Чертовы Доджерс. Самая большая зарплата в бейсболе 794 00:39:28,534 --> 00:39:30,161 и они играют как минор члены лиги. 795 00:39:30,453 --> 00:39:31,704 Расскажи мне об этом. Я знаю. 796 00:39:32,496 --> 00:39:33,976 Держу пари, ты можешь ударить лучше чем Брэдли. 797 00:39:34,665 --> 00:39:38,336 - И выглядеть лучше, делая это. - Дилан. 798 00:39:38,920 --> 00:39:40,922 - Эдна. - Эдна, могу я купить тебе выпить? 799 00:39:41,130 --> 00:39:42,924 - Да, конечно. - Что бы Вы хотели? 800 00:39:44,634 --> 00:39:47,470 Грязный мартини. Очень грязный. 801 00:39:48,638 --> 00:39:53,518 Папа, можно мне грязный мартини? Очень грязный, пожалуйста. 802 00:39:54,393 --> 00:39:56,312 Итак, Эдна, почему я никогда не видел тебя? 803 00:39:56,896 --> 00:39:59,899 - Я здесь впервые. - Думаю, это мой счастливый день. 804 00:40:00,316 --> 00:40:01,609 Думаю, это тоже мое. 805 00:40:02,610 --> 00:40:03,610 Спасибо. 806 00:40:05,530 --> 00:40:07,740 - Могу я задать вам вопрос? - Конечно. Стрелять. 807 00:40:09,450 --> 00:40:12,078 - Вы свободны? - На самом деле я так и есть. 808 00:40:12,703 --> 00:40:13,704 Я понимаю. 809 00:40:18,501 --> 00:40:20,169 - Какого черта? - Давай, Джесс. 810 00:40:20,253 --> 00:40:22,463 Мы собираемся. В любом случае он настоящий придурок. 811 00:40:30,304 --> 00:40:32,849 - Это было потрясающе. - Это действительно было. 812 00:40:33,057 --> 00:40:34,433 Ты застрелил этого парня. 813 00:40:36,269 --> 00:40:37,478 Спуститься на землю. 814 00:40:38,688 --> 00:40:41,440 - Ты только фыркнул. - Ой, извини. 815 00:40:41,732 --> 00:40:43,484 Ну давай же. Это действительно мило. 816 00:40:43,693 --> 00:40:47,405 - Почему горячие парни такие? - Что ты имеешь в виду? 817 00:40:47,905 --> 00:40:51,367 - Знаешь, типа... ой! - Мне очень жаль, Джесс. 818 00:40:51,450 --> 00:40:55,121 - Как поверхностные мешки с грязью. - Я точно знаю. 819 00:40:55,913 --> 00:40:59,876 - Как ты думаешь, почему? - Я... я не знаю. 820 00:41:00,209 --> 00:41:02,461 - Я имею в виду, мужчины, верно? - Мужчины. 821 00:41:02,962 --> 00:41:05,923 Ты хочешь, чтобы я дал тебе поехать обратно ко мне? 822 00:41:08,384 --> 00:41:09,468 Джесс, ты в порядке? 823 00:41:11,846 --> 00:41:12,847 С тобой все в порядке? 824 00:41:17,310 --> 00:41:20,021 Смотреть. Это картошка фри с сыром. 825 00:41:20,396 --> 00:41:21,981 Я имею в виду, с тобой все в порядке? 826 00:41:23,065 --> 00:41:24,376 Я собираюсь забрать тебя обратно моему. 827 00:42:11,739 --> 00:42:13,074 Добро пожаловать на склад для взрослых. 828 00:42:13,115 --> 00:42:15,201 Рай для сексуально активных взрослых. 829 00:42:15,743 --> 00:42:18,663 Хм, привет. Я был типа того, знаешь, 830 00:42:18,704 --> 00:42:20,849 бродил по улице и думал Я бы зашёл посмотреть. 831 00:42:20,873 --> 00:42:22,226 Не волнуйся, здесь ничего не кусается. 832 00:42:22,250 --> 00:42:25,253 - Если только ты этого не захочешь. - Хороший. 833 00:42:25,545 --> 00:42:27,481 - У вас есть вопросы? - Мы здесь, чтобы служить вам. 834 00:42:27,505 --> 00:42:29,715 Ага. Ребята, у вас есть что-нибудь 835 00:42:29,757 --> 00:42:31,759 если хочешь, порекомендуй, ты знаешь. 836 00:42:31,884 --> 00:42:35,680 - Надень свою Амелию Эрхарт? - Мне жаль? 837 00:42:36,097 --> 00:42:38,933 Она имеет в виду полет в одиночку. Да, да, это. 838 00:42:39,141 --> 00:42:40,768 - Замечательный. - Вот сюда. 839 00:42:48,234 --> 00:42:50,278 Здесь вы найдете свой бобровые зуммеры, 840 00:42:50,319 --> 00:42:52,572 волшебные палочки, поршни для киски, помощники по приготовлению гамбургеров 841 00:42:52,613 --> 00:42:53,781 и дурацкие воблеры. 842 00:42:54,115 --> 00:42:56,325 Лично мне нравится бабочка. 843 00:42:56,701 --> 00:42:58,202 Это действительно заставляет меня сквиртовать! 844 00:42:58,244 --> 00:42:59,954 И бабочка мне тоже нравится. 845 00:43:00,037 --> 00:43:01,873 Вы даже можете получить один с анальной пробкой. 846 00:43:01,956 --> 00:43:04,184 Это заставляет задуматься, почему вы положили с парнями и всеми их играми. 847 00:43:04,208 --> 00:43:05,209 Это действительно так. 848 00:43:07,962 --> 00:43:08,963 Привет! 849 00:43:09,797 --> 00:43:12,216 Эта надувная кукла только для демонстрации! 850 00:43:12,341 --> 00:43:14,135 Да, мы говорим с тобой, приятель! 851 00:43:16,929 --> 00:43:18,764 Директора школ. 852 00:43:19,640 --> 00:43:22,226 Ну... веселитесь. 853 00:43:22,393 --> 00:43:24,020 Найдите нас, если у вас есть еще вопросы. 854 00:43:28,191 --> 00:43:29,442 Святое дерьмо! 855 00:43:47,335 --> 00:43:48,836 Нужна помощь? 856 00:43:49,045 --> 00:43:50,046 Да, спасибо. 857 00:43:52,590 --> 00:43:53,591 Никогда не был здесь раньше. 858 00:43:53,883 --> 00:43:56,344 Ну, я думаю у них есть политика. 859 00:43:56,427 --> 00:43:58,221 Ты сбиваешь это с толку пол, ты его купил. 860 00:43:58,429 --> 00:44:00,115 Ну, я думаю, у меня будет тогда устроить вечеринку. 861 00:44:00,139 --> 00:44:01,307 Я Мэтт. 862 00:44:02,099 --> 00:44:03,726 - Эдна. - Я здесь, чтобы... 863 00:44:04,185 --> 00:44:05,561 найди подарок для моего... 864 00:44:06,062 --> 00:44:07,313 мальчишник моего приятеля. 865 00:44:07,605 --> 00:44:09,106 Вау, если ты хочу заткнуть кому-нибудь рот 866 00:44:09,232 --> 00:44:10,512 Я думаю, это может сработать. 867 00:44:10,816 --> 00:44:11,817 Ух ты. 868 00:44:11,859 --> 00:44:13,170 Думаю, они смоделировал это на ком-то? 869 00:44:13,194 --> 00:44:14,820 Ага. Морской бисквит. 870 00:44:17,865 --> 00:44:19,283 Девушка, которая знает своих лошадей. 871 00:44:19,325 --> 00:44:20,785 Это действительно необычно. 872 00:44:20,868 --> 00:44:21,869 Ага. 873 00:44:22,203 --> 00:44:23,871 - Я довольно необычный. - Действительно? 874 00:44:24,956 --> 00:44:27,583 Хорошо, я... я знаю, что это может быть кажется настойчивым и все такое, но... 875 00:44:27,959 --> 00:44:30,599 что бы ты подумал о встрече мне как-нибудь на чашечку кофе? 876 00:44:31,587 --> 00:44:33,506 Теперь ты не надо решить прямо сейчас. 877 00:44:34,257 --> 00:44:35,257 Вот моя карточка. 878 00:44:35,758 --> 00:44:36,759 Вы испытываете жажду, 879 00:44:36,843 --> 00:44:37,843 ты позвони мне. 880 00:44:37,885 --> 00:44:38,886 Все в порядке. 881 00:44:40,096 --> 00:44:42,181 И у него нет быть кофе. Это может быть чай. 882 00:44:43,432 --> 00:44:44,809 Все, что вам нравится. Это на мне. 883 00:44:50,231 --> 00:44:51,983 думаю, я собираюсь свести его с Джесс. 884 00:44:52,400 --> 00:44:53,401 Угу. 885 00:44:54,485 --> 00:44:56,153 - Инвестиционный банкир. - Угу. 886 00:44:56,195 --> 00:44:58,114 - Неплохо. - Он тоже довольно хорошо выглядит. 887 00:44:59,323 --> 00:45:00,950 ХОРОШО. Это Эдди или Эдна разговаривают? 888 00:45:01,033 --> 00:45:02,410 - Эмм... - Я просто говорю. 889 00:45:04,370 --> 00:45:05,746 Так что, ух... вау. 890 00:45:06,622 --> 00:45:07,707 Где ты с ним познакомился? 891 00:45:08,958 --> 00:45:09,959 Где? 892 00:45:10,376 --> 00:45:12,253 Да, где? Что это, секрет? 893 00:45:12,378 --> 00:45:13,546 Неа. 894 00:45:15,464 --> 00:45:16,465 Так где ты с ним познакомился? 895 00:45:20,052 --> 00:45:21,387 Взрослый склад. 896 00:45:21,596 --> 00:45:24,307 Я имею в виду, мне пришлось уйти отсюда до того, как я стер соски. 897 00:45:24,348 --> 00:45:26,108 Да неужели? Да, Я понимаю это. Вопрос в том 898 00:45:26,350 --> 00:45:27,685 ты купил что-нибудь... 899 00:45:29,020 --> 00:45:30,021 Что? 900 00:45:30,229 --> 00:45:31,606 - Я имею в виду... - Эдди! 901 00:45:32,148 --> 00:45:33,983 Я имею в виду, правда? Я сказал, прими это, но... 902 00:45:34,483 --> 00:45:36,152 - Я просто... - Это, это убьет тебя. 903 00:45:36,736 --> 00:45:39,030 Я подумал, что это может быть полезно для моей третьей книги, понимаешь? 904 00:45:39,322 --> 00:45:41,032 Третья книга? Третья и последняя книга. 905 00:45:41,073 --> 00:45:42,473 Что ты делаешь с собой здесь? 906 00:45:42,617 --> 00:45:43,618 Боже мой. 907 00:45:43,701 --> 00:45:44,702 - Да... - Я имею в виду... 908 00:45:45,119 --> 00:45:46,162 ты принял это. 909 00:45:47,455 --> 00:45:49,207 Хорошо, я просто должен тебе сказать. 910 00:45:49,248 --> 00:45:51,250 Это, весь вещь, я не чувствую 911 00:45:51,792 --> 00:45:53,169 слишком хорошо об этом. 912 00:45:53,211 --> 00:45:55,463 Ну, я просто хотел проверь мои женские части, понимаешь? 913 00:45:56,005 --> 00:45:57,006 Я ухожу отсюда, приятель. 914 00:45:57,048 --> 00:45:58,568 У тебя есть свой собственный... ты теперь дома. 915 00:45:58,883 --> 00:45:59,967 Это слишком много. 916 00:46:12,146 --> 00:46:14,649 Не волнуйся, ок? Мы найдем место, где ты сможешь спать сегодня вечером. 917 00:46:14,899 --> 00:46:17,026 Даже если вам придется приходи домой и оставайся у меня. 918 00:46:17,276 --> 00:46:18,319 - ХОРОШО? - ХОРОШО. 919 00:46:18,402 --> 00:46:19,820 Так мило. 920 00:46:20,738 --> 00:46:22,281 - Эдна. Привет. - Привет, Джесс. 921 00:46:22,323 --> 00:46:23,991 Почему бы тебе не пойти подожди там? Хорошо, тогда? 922 00:46:24,742 --> 00:46:26,994 Просто зашел, потому что я нашел тебе свидание. 923 00:46:27,578 --> 00:46:28,579 Вы сделали? 924 00:46:28,913 --> 00:46:32,124 Он красивый, успешный, хорошее чувство юмора. 925 00:46:32,208 --> 00:46:33,209 Что вы думаете? 926 00:46:33,501 --> 00:46:34,585 Я не знаю... 927 00:46:34,669 --> 00:46:37,505 Ой, да ладно, Джесс, ты спросила мне познакомить тебя с кем-то. 928 00:46:37,797 --> 00:46:38,798 Я знаю. 929 00:46:39,215 --> 00:46:40,258 Так в чем проблема? 930 00:46:40,591 --> 00:46:41,592 Это просто... 931 00:46:41,717 --> 00:46:44,220 Я не думаю, что смогу принять что-либо больше отказов прямо сейчас, ок? 932 00:46:51,269 --> 00:46:53,980 Есть несколько вещей, которые мы могли бы сделать, чтобы улучшить свои шансы. 933 00:46:54,856 --> 00:46:55,898 Что ты имеешь в виду? 934 00:46:56,190 --> 00:46:57,191 Ты мне доверяешь? 935 00:46:58,818 --> 00:46:59,819 Да... 936 00:47:00,152 --> 00:47:01,632 Милая, послушай. 937 00:47:03,114 --> 00:47:04,699 Когда я закончу с тобой... 938 00:47:05,283 --> 00:47:06,701 ты собираешься привлечь 939 00:47:06,826 --> 00:47:09,203 больше мужчин, чем Мадонна в пременопаузе. 940 00:47:09,579 --> 00:47:11,664 - О, ты правда так думаешь? - Я знаю так. 941 00:47:11,998 --> 00:47:12,999 Вы видите эти руки? 942 00:47:14,709 --> 00:47:16,419 Это волшебные руки. 943 00:47:16,502 --> 00:47:19,505 И они должны быть зарегистрированы в Гильдия фокусников Америки. 944 00:47:19,672 --> 00:47:21,215 Поверь мне, Джесс, он лучший. 945 00:47:21,382 --> 00:47:22,717 Вот что он сказал. 946 00:47:23,843 --> 00:47:24,844 Угу. 947 00:47:27,972 --> 00:47:29,724 Хорошо, вот и я. 948 00:47:35,188 --> 00:47:36,189 Ух ты. 949 00:47:36,689 --> 00:47:39,734 Ты стал прекрасным мотыльком. 950 00:47:39,942 --> 00:47:41,152 Ты имеешь в виду, бабочка? 951 00:47:41,485 --> 00:47:42,486 Что бы ни. 952 00:47:43,696 --> 00:47:45,990 Ты уверен, что это не так? немного, слишком откровенно? 953 00:47:46,115 --> 00:47:47,241 Нет, нет. 954 00:47:47,783 --> 00:47:50,077 Это, ух, идеальное количество откровений. 955 00:47:50,745 --> 00:47:53,164 Теперь вы готовы, стать трофейной женой. 956 00:47:53,247 --> 00:47:55,541 О, это не моя цель. 957 00:47:57,293 --> 00:47:58,878 Все, что вам нужно делай, это будь собой. 958 00:47:59,420 --> 00:48:01,172 Я имею в виду, здесь есть что понравиться. 959 00:48:01,839 --> 00:48:02,840 Вы так думаете? 960 00:48:03,466 --> 00:48:04,717 Больше, чем вы думаете. 961 00:48:06,427 --> 00:48:07,428 Можно вопрос? 962 00:48:08,304 --> 00:48:09,972 - Конечно. - Как получилось... 963 00:48:10,515 --> 00:48:12,435 ты не пробовал свести меня с твоим братом? 964 00:48:12,975 --> 00:48:14,310 - С Эдди? - Угу. 965 00:48:14,644 --> 00:48:15,645 Хм... 966 00:48:15,811 --> 00:48:16,812 Ух... 967 00:48:17,772 --> 00:48:19,452 Потому что я не знаю когда он вернется. 968 00:48:19,649 --> 00:48:20,650 Куда он пошел? 969 00:48:21,067 --> 00:48:22,068 Эдди... 970 00:48:22,151 --> 00:48:23,152 попал в тюрьму. 971 00:48:28,074 --> 00:48:29,075 Замолчи. 972 00:48:32,161 --> 00:48:33,162 О боже мой. 973 00:48:33,913 --> 00:48:34,914 Мне очень жаль. 974 00:48:35,248 --> 00:48:36,249 Ничего страшного. 975 00:48:36,582 --> 00:48:38,084 Должно быть, это действительно тяжело для вашей семьи. 976 00:48:38,292 --> 00:48:39,502 Да, это так. 977 00:48:41,254 --> 00:48:42,463 Могу я спросить, что он сделал? 978 00:48:44,423 --> 00:48:45,466 Эдди мошенник. 979 00:48:46,467 --> 00:48:48,469 Я имею в виду, типа, он совершил мошенничество. 980 00:48:49,136 --> 00:48:50,513 Ух ты. Действительно? 981 00:48:55,643 --> 00:48:57,520 - Сумасшедшие белые люди. - Расскажи мне об этом. 982 00:48:58,187 --> 00:48:59,480 Я думаю, что это лесбиянка. 983 00:48:59,647 --> 00:49:00,648 Действительно? 984 00:49:00,898 --> 00:49:02,149 Странная атмосфера. 985 00:49:02,567 --> 00:49:05,069 Может быть, тебе стоит исправить она с твоим кузеном. 986 00:49:05,194 --> 00:49:07,655 Она не любит белых цыпочек. 987 00:49:18,666 --> 00:49:21,169 Я думаю взять Эдди место на показе мод. 988 00:49:22,420 --> 00:49:23,588 Это для благого дела, верно? 989 00:49:24,839 --> 00:49:26,632 Нет, я был с Джесс. 990 00:49:27,216 --> 00:49:28,676 Мы пошли и сделали педикюр. 991 00:49:29,552 --> 00:49:31,637 У моих ног никогда не выглядел так хорошо. 992 00:49:32,889 --> 00:49:33,890 Что? 993 00:49:34,182 --> 00:49:36,684 я не посылаю тебя фото моих ног. 994 00:49:37,268 --> 00:49:38,436 До свидания, Стив! 995 00:49:40,980 --> 00:49:41,981 Я имею в виду 996 00:49:42,023 --> 00:49:43,482 что такого большого справиться с этим делом? 997 00:49:47,153 --> 00:49:48,154 Проклятие. 998 00:49:56,954 --> 00:49:58,873 Хорошо, запомни. Если вы с Мэттом поладите 999 00:49:58,956 --> 00:50:01,459 просто скажи кодовое слово и Я найду повод уйти. 1000 00:50:01,834 --> 00:50:02,835 Бананы. Хм? 1001 00:50:03,419 --> 00:50:04,504 Хорошо, мы здесь. 1002 00:50:08,341 --> 00:50:09,342 - Привет. - Привет. 1003 00:50:09,800 --> 00:50:11,344 Надеюсь, ты не против, я... 1004 00:50:11,677 --> 00:50:12,762 взял с собой друга. 1005 00:50:12,929 --> 00:50:13,930 Это Джесс. 1006 00:50:14,514 --> 00:50:16,182 - Это Мэтт. - Привет. Рад встрече. 1007 00:50:16,224 --> 00:50:17,225 Рад встрече. 1008 00:50:17,558 --> 00:50:19,101 Итак, что бы ребята, вы любите выпить? 1009 00:50:19,185 --> 00:50:20,770 Нет, нет, нет. Позвольте мне получить это. 1010 00:50:20,811 --> 00:50:22,897 Нет, нет. Вы, ребята, общаетесь и познакомиться друг с другом. 1011 00:50:22,980 --> 00:50:23,981 Я пойду за напитками. 1012 00:50:24,690 --> 00:50:26,317 - ХОРОШО. - Капучино. 1013 00:50:26,400 --> 00:50:27,401 Прохладный. 1014 00:50:36,869 --> 00:50:38,037 Ну вот. 1015 00:50:41,916 --> 00:50:44,544 - Что я могу для тебя начать? - Э-э, два капучино, пожалуйста. 1016 00:50:46,838 --> 00:50:47,839 Ну вот. Привет. 1017 00:50:48,464 --> 00:50:49,465 Это для тебя. 1018 00:50:52,343 --> 00:50:55,847 Тебе нужно заполучить этих барышень привык получать цветы, понимаешь? 1019 00:50:55,972 --> 00:50:57,890 Это правда, это правда. 1020 00:50:57,974 --> 00:50:59,892 Этого не будет в последний раз, надеюсь. 1021 00:51:00,852 --> 00:51:01,894 Надеюсь, нет. 1022 00:51:02,311 --> 00:51:03,312 Могу я узнать ваше имя? 1023 00:51:03,729 --> 00:51:04,730 И твой номер? 1024 00:51:06,524 --> 00:51:08,401 Что? Что делать тебе нужен мой номер? 1025 00:51:08,776 --> 00:51:09,777 Чтобы я мог позвонить тебе позже. 1026 00:51:10,319 --> 00:51:11,320 ОК, смотри. 1027 00:51:11,821 --> 00:51:12,822 Я чувак. 1028 00:51:13,698 --> 00:51:14,699 Ты чувак. 1029 00:51:14,991 --> 00:51:15,992 Да, это так. 1030 00:51:16,826 --> 00:51:18,220 Во что ты играешь? Спрятать банан? 1031 00:51:18,244 --> 00:51:19,287 Да, что-то в этом роде. 1032 00:51:20,288 --> 00:51:21,608 Ты мог бы просто сказал нет, спасибо. 1033 00:51:22,957 --> 00:51:24,208 Хотя ты классный чувак. 1034 00:51:31,465 --> 00:51:33,467 - Вот и все. - О, спасибо. 1035 00:51:33,551 --> 00:51:34,552 Капучино. 1036 00:51:36,345 --> 00:51:38,890 Знаете ли вы, что Мэтт работает волонтером? в приюте для бездомных? 1037 00:51:38,931 --> 00:51:40,975 - Нет. - Да, это не имеет большого значения. Я... 1038 00:51:41,392 --> 00:51:43,769 Меня воспитывала семья которые верят в отдачу. 1039 00:51:44,270 --> 00:51:45,271 Ой. 1040 00:51:45,646 --> 00:51:48,024 Вообще-то, он будет волонтером в моем приюте в эти выходные. 1041 00:51:48,482 --> 00:51:49,483 Действительно? 1042 00:51:49,525 --> 00:51:52,236 Да, я думаю, я делаю свою часть работы независимо от того, в каком приюте я нахожусь. 1043 00:51:52,445 --> 00:51:53,446 ХОРОШО. 1044 00:51:53,738 --> 00:51:55,823 Так в каком приюте ты обычно занимаешься волонтерством? 1045 00:51:56,032 --> 00:51:57,491 Ух, ты... 1046 00:51:57,867 --> 00:52:00,036 вероятно, не знал бы. Это на другом конце города. 1047 00:52:00,244 --> 00:52:01,245 На самом деле... 1048 00:52:01,454 --> 00:52:03,456 Я знаю довольно много каждый приют в городе. 1049 00:52:03,539 --> 00:52:05,416 Верно. 1050 00:52:05,458 --> 00:52:06,501 Давай, дай мне попробовать. 1051 00:52:07,084 --> 00:52:08,085 Ух... 1052 00:52:08,628 --> 00:52:10,004 ОК, эмм... 1053 00:52:10,379 --> 00:52:11,714 Ну, это... эмм... 1054 00:52:12,882 --> 00:52:13,883 это включено... 1055 00:52:14,342 --> 00:52:17,136 Эдна, ты? случайно посмотреть, если, хм... 1056 00:52:17,595 --> 00:52:18,763 есть ли у них бананы? 1057 00:52:19,096 --> 00:52:20,097 Мне жаль? 1058 00:52:20,473 --> 00:52:22,183 Знаешь, бананы. 1059 00:52:22,808 --> 00:52:24,268 Мой банан ушел в самоволку. 1060 00:52:25,311 --> 00:52:26,312 Что? 1061 00:52:29,315 --> 00:52:30,399 Я имею в виду наши бананы. 1062 00:52:31,275 --> 00:52:32,610 У них нет бананов. 1063 00:52:33,486 --> 00:52:34,487 Ох... 1064 00:52:34,529 --> 00:52:37,823 Ух, я был бы рад разделил с тобой мой кекс. 1065 00:52:38,533 --> 00:52:40,493 - О боже. - Спасибо, это так мило. 1066 00:52:40,826 --> 00:52:42,537 Знаешь, я мне действительно придется идти. 1067 00:52:42,870 --> 00:52:44,848 у меня есть кое-что действительно важно заботиться. 1068 00:52:44,872 --> 00:52:46,082 - Да неужели? - Угу. 1069 00:52:46,249 --> 00:52:47,291 Да, но вы, ребята, 1070 00:52:47,416 --> 00:52:49,056 ребята, вам весело. Познакомьтесь друг с другом. 1071 00:52:50,378 --> 00:52:51,418 Тебя это устраивает, Джесс? 1072 00:52:51,462 --> 00:52:52,463 Мне бы этого хотелось. 1073 00:52:52,922 --> 00:52:53,923 Большой. 1074 00:52:55,049 --> 00:52:56,050 Увидимся. 1075 00:52:56,175 --> 00:52:57,176 Ага. 1076 00:52:59,178 --> 00:53:00,179 Так... 1077 00:53:00,763 --> 00:53:02,043 расскажи мне немного о себе. 1078 00:53:02,098 --> 00:53:03,766 Ну, хм, как вы знаете, я работаю... 1079 00:53:04,559 --> 00:53:06,310 - Ты ревнуешь. - Нет, я не такой. 1080 00:53:06,394 --> 00:53:07,395 Чушь собачья. 1081 00:53:07,687 --> 00:53:09,689 Слушай, я просто немного волнуюсь за нее. 1082 00:53:10,022 --> 00:53:11,774 Почему? Ты тот кто их подставил, да? 1083 00:53:12,108 --> 00:53:13,317 Я думал, все будет по-другому. 1084 00:53:13,818 --> 00:53:16,153 Другой? Почему? Что ты имеешь в виду? Как что? 1085 00:53:16,654 --> 00:53:18,072 Отличаются от нас. 1086 00:53:18,281 --> 00:53:19,282 Что? 1087 00:53:19,949 --> 00:53:22,368 Смотреть. Может быть, это мой женские гормоны говорят, но... 1088 00:53:22,952 --> 00:53:25,997 идея обмануть женщин, чтобы получить их в постель, это только кажется... 1089 00:53:26,998 --> 00:53:27,999 неправильный. 1090 00:53:28,040 --> 00:53:29,125 Есть ли другой способ? 1091 00:53:30,626 --> 00:53:32,646 Кроме того, ты тот кто написал инструкцию. 1092 00:53:32,670 --> 00:53:34,505 - Я знаю. - Вообще-то два мануала 1093 00:53:34,714 --> 00:53:36,799 - блог, статья... - Я сказал, что знаю. 1094 00:53:37,592 --> 00:53:39,194 - Обидчивый. - Эй, это ты мне сказал 1095 00:53:39,218 --> 00:53:41,804 Я должен начать смотреть на вещи с точки зрения женщины. 1096 00:53:43,014 --> 00:53:44,140 Блин, я это сделал, не так ли? 1097 00:53:44,515 --> 00:53:47,643 Хм, я только начинаю понимать, что есть больше для жизни, чем знакомства на одну ночь. 1098 00:53:47,727 --> 00:53:48,728 Есть? 1099 00:53:49,562 --> 00:53:52,648 Я имею в виду, ты никогда не думал об отношениях? 1100 00:53:53,232 --> 00:53:54,525 Знаешь, это как жениться? 1101 00:53:55,484 --> 00:53:56,986 Чувак, это полная лажа. 1102 00:53:57,236 --> 00:53:58,237 Это? 1103 00:53:58,279 --> 00:53:59,572 Я имею в виду, давай, Эдди. 1104 00:54:00,406 --> 00:54:03,075 Пожалуйста, ты начинаешь звучать как старуха или старик 1105 00:54:03,242 --> 00:54:05,536 или кем бы вы ни были. 1106 00:54:06,579 --> 00:54:08,623 - Хорошо, возможно, ты прав. - Нет, я прав. 1107 00:54:09,540 --> 00:54:10,541 Это просто... 1108 00:54:10,791 --> 00:54:13,503 знаешь, Джесс, она другая другие девушки, с которыми я был. 1109 00:54:15,046 --> 00:54:16,482 Что это это значит, Эдди? 1110 00:54:16,506 --> 00:54:19,050 Она добрая, она умная, она уязвима. 1111 00:54:19,217 --> 00:54:22,261 И когда она смеется, ей нравится: ну, знаешь, такое фырканье. 1112 00:54:22,720 --> 00:54:23,846 Это действительно мило. 1113 00:54:24,639 --> 00:54:25,640 Вот дерьмо! 1114 00:54:26,390 --> 00:54:27,433 Ты влюбляешься в нее. 1115 00:54:27,558 --> 00:54:28,809 - Это безумие. - Это? 1116 00:54:29,268 --> 00:54:31,354 - Эй, мы следующие! - Ты знаешь, что я прав. 1117 00:54:31,521 --> 00:54:32,980 - Ага? - Я знаю, что ты идиот. 1118 00:54:33,105 --> 00:54:35,025 Да, я идиот, но ты влюблен в Джесс. 1119 00:54:35,191 --> 00:54:36,984 Ты влюблен в Джесс. 1120 00:54:37,151 --> 00:54:38,751 Ты влюблен в... 1121 00:54:43,241 --> 00:54:44,325 Ты идиот. 1122 00:54:51,499 --> 00:54:52,500 - Привет. - Привет. 1123 00:54:52,583 --> 00:54:54,001 я был просто на самом деле набираю ванну. 1124 00:54:54,377 --> 00:54:56,003 Ой. Я могу уйти и вернуться. 1125 00:54:56,087 --> 00:54:57,213 Не глупи, заходи. 1126 00:54:57,380 --> 00:54:59,380 Я могу налить тебе вина, мы можем поговорить, пока я впитываюсь. 1127 00:54:59,507 --> 00:55:00,716 Ой. 1128 00:55:00,758 --> 00:55:01,843 Что-то не так? 1129 00:55:01,926 --> 00:55:02,927 Э-э, нет. 1130 00:55:03,177 --> 00:55:04,345 Хороший. Итак, красный или белый? 1131 00:55:04,470 --> 00:55:06,138 Ух, красный. Красный был бы великолепен. 1132 00:55:06,222 --> 00:55:07,223 Красный это. 1133 00:55:07,932 --> 00:55:09,141 Это моя кухня. 1134 00:55:09,225 --> 00:55:10,810 О, очень приятно. Мне это нравится. 1135 00:55:10,852 --> 00:55:12,120 Извините, это немного бардак. 1136 00:55:12,144 --> 00:55:13,145 Нет, нет. 1137 00:55:13,938 --> 00:55:15,815 О, это все, что осталось. 1138 00:55:19,861 --> 00:55:20,862 Ой. 1139 00:55:21,153 --> 00:55:22,154 Испытывающий жажду? 1140 00:55:22,864 --> 00:55:23,865 Ага. 1141 00:55:24,657 --> 00:55:25,741 Хорошо, тогда. 1142 00:55:26,325 --> 00:55:27,326 Подписывайтесь на меня. 1143 00:55:31,998 --> 00:55:33,478 Садитесь вот здесь. 1144 00:55:34,542 --> 00:55:35,811 я бы пригласил тебя присоединиться ко мне, но... 1145 00:55:40,006 --> 00:55:41,215 С тобой все в порядке, Эдна? 1146 00:55:42,383 --> 00:55:43,384 Что? 1147 00:55:44,343 --> 00:55:45,344 Я в порядке. 1148 00:55:45,928 --> 00:55:46,929 ХОРОШО. 1149 00:55:51,434 --> 00:55:53,060 Итак, вы сказали, что хотите поговорить? 1150 00:55:53,561 --> 00:55:56,981 Да, да, мне просто любопытно о том, как идут дела у вас с Мэттом. 1151 00:55:57,231 --> 00:55:58,232 Действительно хорошо. 1152 00:55:58,357 --> 00:55:59,918 Мы говорили каждый день по телефону. 1153 00:55:59,942 --> 00:56:01,262 О, так ты увидишь его снова? 1154 00:56:01,569 --> 00:56:03,487 Завтра, когда он волонтеры в приюте. 1155 00:56:03,821 --> 00:56:04,822 Верно. 1156 00:56:05,114 --> 00:56:07,450 Знаешь, он кажется отличным парнем. 1157 00:56:08,326 --> 00:56:10,745 Да, я имею в виду, он делает кажется таким, не так ли? 1158 00:56:11,162 --> 00:56:13,581 Плюс он такой мечтательный. 1159 00:56:13,831 --> 00:56:14,832 Хорошо, Джесс. 1160 00:56:15,124 --> 00:56:16,542 Обещай мне, что ты будешь будьте осторожны еще раз. 1161 00:56:16,918 --> 00:56:17,960 Что ты имеешь в виду? 1162 00:56:18,127 --> 00:56:20,171 я просто не хорошо знаю Мэтта. 1163 00:56:20,379 --> 00:56:21,631 А иногда, ребята... 1164 00:56:22,048 --> 00:56:23,257 они могут быть змеями. 1165 00:56:23,716 --> 00:56:24,717 Ты такой милый. 1166 00:56:24,842 --> 00:56:25,843 Ага. 1167 00:56:26,093 --> 00:56:27,220 Я много чего. 1168 00:56:27,845 --> 00:56:30,723 Итак, почему ты не сделал самому пойти за Мэттом? 1169 00:56:31,474 --> 00:56:32,642 Он не совсем в моем вкусе. 1170 00:56:33,059 --> 00:56:34,560 - Нет? - Нет. 1171 00:56:35,019 --> 00:56:36,020 Плюс... 1172 00:56:36,354 --> 00:56:37,939 вроде как мой глаз на кого-то другого. 1173 00:56:39,023 --> 00:56:41,150 О, это ты тот парень? пришел в приют с? 1174 00:56:41,275 --> 00:56:42,318 - Стив? - Да. 1175 00:56:42,944 --> 00:56:44,529 Нет. Он желает. 1176 00:56:45,071 --> 00:56:46,072 Неа, не он. 1177 00:56:47,198 --> 00:56:48,199 Кто-то, кто... 1178 00:56:48,449 --> 00:56:50,117 действительно не знает как я к ним отношусь. 1179 00:56:50,826 --> 00:56:52,203 Тогда почему бы и нет ты просто идешь на это? 1180 00:56:55,414 --> 00:56:56,749 - Эдна. - Эмм... 1181 00:56:57,792 --> 00:56:58,793 Я не могу. 1182 00:56:59,377 --> 00:57:00,378 Ну давай же. 1183 00:57:00,628 --> 00:57:02,213 Вы умная, уверенная в себе женщина. 1184 00:57:02,547 --> 00:57:04,006 Любой парень был бы повезло встретиться с тобой. 1185 00:57:04,131 --> 00:57:05,800 Тушэ. 1186 00:57:20,481 --> 00:57:21,482 Поэтому я сказал: 1187 00:57:21,649 --> 00:57:23,025 «Как насчет небольшого уведомления?» 1188 00:57:23,401 --> 00:57:25,236 - Какая концепция. - Я точно знаю? 1189 00:57:30,575 --> 00:57:31,576 Прошу прощения. 1190 00:57:33,786 --> 00:57:35,955 Я заметил, что ты вышел от Льюиса, Брауна и Андерсона. 1191 00:57:36,163 --> 00:57:37,957 - Ага? - Вы знаете Мэтта Флэннери? 1192 00:57:38,249 --> 00:57:39,625 - Я работаю на него. - Вы делаете? 1193 00:57:39,834 --> 00:57:40,835 Да, почему? 1194 00:57:40,877 --> 00:57:43,045 Я встретил его другим день, и он пригласил меня на свидание. 1195 00:57:45,173 --> 00:57:46,841 - Он пригласил тебя на свидание? - Ага. 1196 00:57:47,049 --> 00:57:49,135 - Я так не думаю, дорогая. - Что ты имеешь в виду? 1197 00:57:49,760 --> 00:57:52,346 - Мэтт счастливо женат. - С тремя детьми. 1198 00:58:00,271 --> 00:58:03,232 Как ты знаешь, что парень был женат? 1199 00:58:03,316 --> 00:58:04,609 Я разговаривал с его секретарем. 1200 00:58:05,276 --> 00:58:06,360 Блин, ты молодец. 1201 00:58:06,527 --> 00:58:08,404 Ага? А Мэтт - подонок. 1202 00:58:09,572 --> 00:58:10,573 Хм. 1203 00:58:10,865 --> 00:58:11,866 Что? 1204 00:58:12,033 --> 00:58:13,760 Давай, ты должен дать у этого парня какой-то реквизит, да? 1205 00:58:13,784 --> 00:58:14,928 Это довольно афера, которую он совершил. 1206 00:58:14,952 --> 00:58:16,763 Я хотел бы дать ему что-то, но это не реквизит. 1207 00:58:16,787 --> 00:58:18,599 Ну, знаешь что? Старый Эдди был бы впечатлен. 1208 00:58:18,623 --> 00:58:21,000 Да, ну, новый Эдди бы люблю надрать задницу старому Эдди. 1209 00:58:21,042 --> 00:58:23,961 Ага? Я бы поставил свои деньги на старину Эдди, потому что новый Эдди кажется немного геем. 1210 00:58:25,505 --> 00:58:26,589 Ты идиот. 1211 00:58:27,715 --> 00:58:28,716 Я знаю. 1212 00:58:33,846 --> 00:58:34,847 Это сложно. 1213 00:58:51,864 --> 00:58:52,865 О, Эдна! 1214 00:58:52,949 --> 00:58:54,909 Привет, Джесс, ты сделал это. 1215 00:58:55,034 --> 00:58:56,202 Спасибо, что пригласили меня. 1216 00:58:56,702 --> 00:58:58,704 - И за проход за кулисы. - Конечно. 1217 00:58:59,747 --> 00:59:00,748 Ты пришел один? 1218 00:59:01,415 --> 00:59:04,669 Да, я пригласил Мэтта, но он, ух, ему пришлось уехать из города по работе. 1219 00:59:04,919 --> 00:59:06,045 - Действительно? - Ага. 1220 00:59:06,546 --> 00:59:08,482 Хорошо, все готово. Вы должны доложить о плацдарме. 1221 00:59:08,506 --> 00:59:09,507 ОК, спасибо. 1222 00:59:09,757 --> 00:59:12,426 Эдна, я должен тебе сказать, Мэтт такой замечательный парень. 1223 00:59:12,760 --> 00:59:13,946 После того, как мы закончили в приюте 1224 00:59:13,970 --> 00:59:16,472 он принял меня за прокатиться на своем мотоцикле. 1225 00:59:17,223 --> 00:59:19,618 А потом, после ужина, мы остановились у его лодки, чтобы переночевать. 1226 00:59:19,642 --> 00:59:20,643 У него есть лодка? 1227 00:59:20,935 --> 00:59:22,937 Ну вообще-то Мэтт говорит, что это называется шлюп 1228 00:59:23,271 --> 00:59:24,522 потому что у него три мачты. 1229 00:59:24,647 --> 00:59:25,731 Блин, он хорош. 1230 00:59:26,274 --> 00:59:27,292 Ну, я бы этого не знал. 1231 00:59:27,316 --> 00:59:29,193 У меня есть такое правило, никакого секса до третьего свидания. 1232 00:59:29,569 --> 00:59:32,113 Но я скажу, что он очень хорошо целуется. 1233 00:59:32,280 --> 00:59:34,120 ОК, слушай, мне нужно сказать тебе кое-что, Джесс. 1234 00:59:34,574 --> 00:59:35,575 Что это такое? 1235 00:59:36,617 --> 00:59:37,827 Хорошо, как бы это сказать? 1236 00:59:38,119 --> 00:59:39,120 Просто скажи это. 1237 00:59:39,453 --> 00:59:41,080 Мэтт, хм... 1238 00:59:41,706 --> 00:59:42,707 Да? 1239 00:59:42,832 --> 00:59:43,833 женатый. 1240 00:59:44,625 --> 00:59:46,627 - Ты ошибаешься. - Я говорил с его секретарем. 1241 00:59:47,420 --> 00:59:48,546 Почему ты это делаешь? 1242 00:59:48,629 --> 00:59:49,922 Чтобы защитить тебя, Джесс. 1243 00:59:50,214 --> 00:59:52,717 Ты заслуживаешь быть с кем-то кто действительно заботится о тебе. 1244 00:59:52,884 --> 00:59:54,343 Не кто-то кто занимается мошенничеством. 1245 00:59:54,927 --> 00:59:56,137 Я знал это! Ты лесбиянка! 1246 00:59:56,262 --> 00:59:59,015 Что? Нет, я не лесбиянка. 1247 00:59:59,348 --> 01:00:01,434 я просто мужчина запертый в женском теле. 1248 01:00:01,475 --> 01:00:02,476 Что? 1249 01:00:03,144 --> 01:00:05,938 Слушай, я знаю, что это будет звучит безумно, но дело в том... 1250 01:00:06,731 --> 01:00:08,371 я столкнулся с бездомная женщина на днях. 1251 01:00:08,482 --> 01:00:09,650 Она попросила меня поцеловать ее. 1252 01:00:10,484 --> 01:00:13,029 Сказал, что это докажет, что я могу видеть красоту во всех женщинах. 1253 01:00:13,571 --> 01:00:16,199 Я отказался. На следующий день Я просыпаюсь, я больше не Эдди. 1254 01:00:16,365 --> 01:00:17,366 Я Эдна. 1255 01:00:18,159 --> 01:00:19,452 И вот, мне нужно ее найти. 1256 01:00:19,493 --> 01:00:20,661 Потому что все, что я могу понять, это 1257 01:00:20,703 --> 01:00:22,538 ты знаешь, она положила какое-то заклинание на меня. 1258 01:00:22,997 --> 01:00:24,081 И вот, как только я найду ее 1259 01:00:24,123 --> 01:00:26,167 она может изменить меня снова стать Эдди. 1260 01:00:28,961 --> 01:00:30,338 Давай, скажи что-нибудь. 1261 01:00:31,547 --> 01:00:33,216 я никогда не хочу увидеть тебя снова. 1262 01:00:34,008 --> 01:00:36,511 - Что? - Не звони мне, не надо 1263 01:00:36,719 --> 01:00:38,763 напиши мне, не надо просто зайди ко мне! 1264 01:00:39,096 --> 01:00:40,473 Ты больной, больной человек! 1265 01:00:41,098 --> 01:00:42,517 Просто оставь меня в покое. 1266 01:00:43,559 --> 01:00:44,644 Джесс, вернись! 1267 01:01:28,688 --> 01:01:29,689 Дело в том, 1268 01:01:29,856 --> 01:01:32,316 с момента шоу я не смог контролировать свои эмоции. 1269 01:01:32,775 --> 01:01:35,194 Типа меня кто-то порезал прочь, я выплакиваю глаза. 1270 01:01:36,404 --> 01:01:39,031 Кетчуп пролился на меня рубашку, я выплакиваю глаза. 1271 01:01:39,824 --> 01:01:40,867 Это запутано. 1272 01:01:41,659 --> 01:01:45,079 Я бы предпочел быть немного эмоциональным чем такой холодный и бессердечный ублюдок, как ты. 1273 01:01:46,539 --> 01:01:47,540 Ой. 1274 01:01:48,040 --> 01:01:49,041 Вот дерьмо. 1275 01:01:49,292 --> 01:01:50,293 Мне жаль. 1276 01:01:50,710 --> 01:01:51,794 Все в порядке. 1277 01:01:52,336 --> 01:01:53,588 Я родился вне брака. 1278 01:01:54,422 --> 01:01:56,716 Я имею в виду, я знаю, что был мне больно из-за Джесс, но это... 1279 01:01:57,341 --> 01:01:58,759 это похоже на нечто большее. 1280 01:01:59,260 --> 01:02:00,928 Эй, может быть, это ваши женские гормоны. 1281 01:02:02,346 --> 01:02:03,347 Да, возможно. 1282 01:02:03,806 --> 01:02:05,075 Ну, эй, посмотри. Еще рано. 1283 01:02:05,099 --> 01:02:07,099 Что ты скажешь, мы пойти куда-нибудь, сходить в клуб или что-то в этом роде? 1284 01:02:07,143 --> 01:02:08,853 Пока я эмоциональный крушение? 1285 01:02:09,353 --> 01:02:11,689 Насколько эгоцентричен ты можешь быть, Стив? 1286 01:02:12,523 --> 01:02:13,524 Я имею в виду... что? 1287 01:02:14,483 --> 01:02:15,484 Что? 1288 01:02:16,152 --> 01:02:17,992 Можно подумать, мы блин уже или что-то в этом роде. 1289 01:02:31,709 --> 01:02:33,336 - Черт, я сделал это снова. - Угу. 1290 01:02:34,462 --> 01:02:36,047 У меня действительно проблема. 1291 01:02:36,506 --> 01:02:37,507 Ага? 1292 01:02:37,590 --> 01:02:38,591 Ну... 1293 01:02:38,633 --> 01:02:41,594 У моего лучшего друга есть превратилась в очень горячую девчонку 1294 01:02:41,677 --> 01:02:44,013 и каждую ночь я был видеть во сне секс о нем. 1295 01:02:44,722 --> 01:02:45,973 Ее. 1296 01:02:46,807 --> 01:02:48,893 Видишь, ты не единственный у кого-то здесь проблемы, приятель. 1297 01:02:49,810 --> 01:02:51,103 Извините, я не знал. 1298 01:02:51,729 --> 01:02:53,523 Да, ну, я не слишком горжусь этим. 1299 01:02:53,856 --> 01:02:54,857 Верно. 1300 01:02:56,859 --> 01:02:58,861 Давай, Эдди, давай просто смени тему. 1301 01:02:58,945 --> 01:02:59,946 Ага. 1302 01:03:00,029 --> 01:03:02,909 Сделай мне одолжение, передай мне управление, может, игра включена или что-то в этом роде. 1303 01:03:08,829 --> 01:03:10,331 - Знаешь что? - Что? 1304 01:03:11,249 --> 01:03:12,834 - Давай сделаем это. - Что делать? 1305 01:03:13,584 --> 01:03:15,169 Мол, давай сделаем это. 1306 01:03:18,381 --> 01:03:20,758 - Ты, черт возьми, серьезно? - Да, я чертовски серьёзно. 1307 01:03:21,050 --> 01:03:24,512 Я имею в виду, мне действительно следует взять женская техника выехала на тест-драйв. 1308 01:03:25,012 --> 01:03:26,848 И кто лучше потерять девственность 1309 01:03:27,014 --> 01:03:28,975 - чем мой лучший друг? - Потому что я умею водить! 1310 01:03:30,059 --> 01:03:32,728 Я могу водить машину. И ты серьезно. Вы серьезно, да? 1311 01:03:32,812 --> 01:03:35,273 Я так же серьезно, как розовый на тесте на беременность. 1312 01:03:35,356 --> 01:03:36,482 ОК, это здорово! 1313 01:03:36,858 --> 01:03:38,734 Это здорово. Это так мило. 1314 01:03:39,193 --> 01:03:41,463 Не трахайся со мной, потому что если ты трахаешься со мной... 1315 01:03:41,487 --> 01:03:42,864 Дружище, я серьезно. 1316 01:03:43,239 --> 01:03:44,359 Я пойду освежиться. 1317 01:03:44,657 --> 01:03:45,658 После... 1318 01:03:45,992 --> 01:03:46,993 я и ты... 1319 01:03:47,243 --> 01:03:48,244 собираемся сделать гадость. 1320 01:03:48,744 --> 01:03:49,829 Я люблю противное. 1321 01:03:51,330 --> 01:03:52,456 Я люблю противное. 1322 01:03:53,332 --> 01:03:55,209 Подождите минуту. ты у тебя есть вагина, да? 1323 01:03:55,751 --> 01:03:56,919 - Да. - Хороший. 1324 01:03:57,086 --> 01:03:58,087 Важный. 1325 01:03:58,504 --> 01:04:00,548 Для старых и старых. 1326 01:04:13,686 --> 01:04:14,687 ОК, эмм... 1327 01:04:15,146 --> 01:04:16,939 Ты типа делаешь себе комфортно. 1328 01:04:18,441 --> 01:04:19,442 Я скоро вернусь. 1329 01:04:42,256 --> 01:04:43,257 Фу. 1330 01:04:51,891 --> 01:04:52,892 В чем дело? 1331 01:04:56,312 --> 01:04:57,313 Ты в порядке? 1332 01:05:00,942 --> 01:05:03,194 Ой! Какого черта? Что... 1333 01:05:03,402 --> 01:05:05,071 что, что, что ты сделал? 1334 01:05:05,279 --> 01:05:06,489 Кажется, я умираю! 1335 01:05:06,531 --> 01:05:08,032 Там так много крови, Эдди! 1336 01:05:08,282 --> 01:05:09,742 Звоните 911! 1337 01:05:14,080 --> 01:05:15,164 Привет. Эй, извини. 1338 01:05:15,748 --> 01:05:16,749 Спасибо за тампон. 1339 01:05:27,176 --> 01:05:29,262 - Ну, это было неловко. - Да. 1340 01:05:30,221 --> 01:05:31,222 Да, это было. 1341 01:05:31,514 --> 01:05:34,225 - Эмм... спасибо за... - Нет проблем. 1342 01:05:34,767 --> 01:05:35,767 Без проблем. 1343 01:05:36,811 --> 01:05:37,812 ХОРОШО. 1344 01:05:38,521 --> 01:05:39,522 ХОРОШО. 1345 01:05:41,274 --> 01:05:42,960 Итак, вы знаете эту вещь что мы собирались сделать... 1346 01:05:42,984 --> 01:05:44,819 Не беспокойтесь об этом. Не... 1347 01:05:45,236 --> 01:05:46,445 беспокоиться об этом. я... 1348 01:05:46,529 --> 01:05:49,198 У меня, у меня не будет ничего побольше таких снов. 1349 01:05:49,240 --> 01:05:50,241 Верно. 1350 01:05:50,324 --> 01:05:52,034 Ага. Я, ух... 1351 01:05:53,578 --> 01:05:54,787 Я полностью выздоровел. 1352 01:05:55,371 --> 01:05:56,372 Я понимаю. 1353 01:05:57,373 --> 01:05:59,417 Да, я скажу тебе что, мне пора идти. 1354 01:05:59,625 --> 01:06:01,385 Надо вернуться в офис. Я должен... 1355 01:06:01,627 --> 01:06:02,628 - Да. - Ага. 1356 01:06:04,005 --> 01:06:05,298 Я, ух... Я, ух... 1357 01:06:05,506 --> 01:06:07,466 Я, я поговорю с тобой позже. 1358 01:06:08,551 --> 01:06:10,761 - Увидимся позже, Стив. - Я в порядке. Увидимся. 1359 01:06:15,975 --> 01:06:17,685 Ой, подожди. Есть ли у меня что-то у меня на лице? 1360 01:06:17,935 --> 01:06:18,936 Увидимся. 1361 01:06:25,109 --> 01:06:28,446 Слушай, сколько раз мне придется тебе говорить? Я не делаю фронтальных ударов. 1362 01:06:29,405 --> 01:06:30,948 Что? Сколько за это платят? 1363 01:06:31,699 --> 01:06:32,742 Ах, да. Я внутри. 1364 01:06:33,284 --> 01:06:34,285 Перезвони мне. 1365 01:06:34,577 --> 01:06:35,578 Я могу вам помочь? 1366 01:06:35,620 --> 01:06:37,955 Да, у меня будет небольшой латте, и ух... 1367 01:06:38,164 --> 01:06:39,933 позволь мне получить что угодно молодая леди здесь хотела бы. 1368 01:06:39,957 --> 01:06:40,958 Нет, спасибо. 1369 01:06:41,042 --> 01:06:43,878 Я настаиваю. Я пытаюсь жить мою жизнь, заплатив вперед. 1370 01:06:44,212 --> 01:06:46,812 ОК, это здорово и все такое, но я бы предпочел просто заплатить за свой напиток. 1371 01:06:47,465 --> 01:06:48,466 Давай, детка. 1372 01:06:48,633 --> 01:06:49,800 Это действительно сделало бы мой день. 1373 01:06:50,218 --> 01:06:51,844 ОК, послушай, я знаю что ты делаешь. 1374 01:06:52,386 --> 01:06:53,804 Раньше я был таким же, как ты. 1375 01:06:54,222 --> 01:06:55,932 Так поверь мне, когда Я говорю, обманывают женщин 1376 01:06:55,973 --> 01:06:58,935 затащить их в постель - это мелко, бессмысленный образ жизни. 1377 01:06:59,227 --> 01:07:00,269 В конце дня 1378 01:07:00,478 --> 01:07:01,938 это любовь, которая действительно имеет значение. 1379 01:07:02,188 --> 01:07:03,189 Угу. 1380 01:07:03,523 --> 01:07:04,524 Иди, девочка. 1381 01:07:04,982 --> 01:07:06,859 будь я проклят... 1382 01:07:08,319 --> 01:07:09,320 Чувак... 1383 01:07:09,779 --> 01:07:10,780 ты только что увернулся от пули. 1384 01:07:11,489 --> 01:07:12,615 Цыпленок прячет банан. 1385 01:07:14,033 --> 01:07:15,826 У нее есть яйца. 1386 01:07:42,562 --> 01:07:44,272 - Ух ты. - Я точно знаю? 1387 01:07:44,981 --> 01:07:46,834 Это немного другое к вашим первым двум книгам. 1388 01:07:46,858 --> 01:07:48,568 Ну, я имею в виду, Я немного другой. 1389 01:07:48,609 --> 01:07:49,610 Истинный. 1390 01:07:50,736 --> 01:07:52,822 - Истинный. - Итак, что ты думаешь? 1391 01:07:53,197 --> 01:07:55,283 Я не знаю, Эдди. Я не знаю, я имею в виду... 1392 01:07:56,200 --> 01:07:57,660 все эти разговоры об интимности 1393 01:07:57,743 --> 01:07:59,245 уважение, романтика... 1394 01:07:59,453 --> 01:08:02,693 Я имею в виду, давай. Ты действительно думаешь, что секс – это лучше между двумя влюбленными людьми? 1395 01:08:03,291 --> 01:08:04,542 Ага. Я делаю. 1396 01:08:06,252 --> 01:08:07,253 Хм. 1397 01:08:08,296 --> 01:08:09,547 Любовь - это ответ, приятель. 1398 01:08:13,134 --> 01:08:14,594 Твоя задница - это ответ, Эдди. 1399 01:08:15,178 --> 01:08:16,846 Эдна. Боже, я должен остановиться. 1400 01:08:32,195 --> 01:08:33,196 Привет! 1401 01:08:34,322 --> 01:08:36,699 Вы не уважай старших, да? 1402 01:08:38,159 --> 01:08:39,160 Отвали. 1403 01:08:39,243 --> 01:08:40,369 Ты... 1404 01:09:01,557 --> 01:09:03,226 Да. 1405 01:09:05,811 --> 01:09:08,731 Ой! Дерьмо! Дерьмо! Дерьмо! 1406 01:09:09,273 --> 01:09:10,775 Дерьмо! 1407 01:09:11,192 --> 01:09:14,570 Дерьмо! Дерьмо! 1408 01:09:14,904 --> 01:09:17,156 Ага! 1409 01:09:17,281 --> 01:09:19,116 Бля, да! 1410 01:09:19,450 --> 01:09:20,743 Да! Телефон! 1411 01:09:21,035 --> 01:09:22,036 Телефон. 1412 01:09:22,662 --> 01:09:23,955 Телефон. Ну давай же. 1413 01:09:24,497 --> 01:09:25,790 ОК, ОК. 1414 01:09:28,417 --> 01:09:29,585 Стив! Это Эдди. 1415 01:09:29,877 --> 01:09:30,920 Послушай меня, это Эдди. 1416 01:09:30,962 --> 01:09:32,547 Я вернулся, чувак. Я вернулся! 1417 01:09:32,964 --> 01:09:34,173 Черт возьми, да! 1418 01:09:55,862 --> 01:09:58,322 Я думаю, глава седьмая, вам это действительно понравится. 1419 01:09:58,573 --> 01:09:59,574 Следующий. 1420 01:09:59,615 --> 01:10:00,616 Все в порядке. Пока. 1421 01:10:02,326 --> 01:10:03,703 - Привет. - Привет. 1422 01:10:05,246 --> 01:10:07,957 Могу я просто сказать, ты идеальный мужчина. 1423 01:10:08,374 --> 01:10:10,668 Ну это очень мило с твоей стороны, но я... 1424 01:10:10,877 --> 01:10:12,086 далеко не идеален. 1425 01:10:12,378 --> 01:10:15,089 Я не знаю. ты понимать и уважать женщин. 1426 01:10:15,756 --> 01:10:17,341 К тому же, ты чертовски красив. 1427 01:10:17,800 --> 01:10:20,511 Очень мило с Вашей стороны. Большое спасибо. 1428 01:10:21,179 --> 01:10:22,597 Я ценю это. Я делаю. 1429 01:10:23,139 --> 01:10:24,140 Спасибо. 1430 01:10:24,599 --> 01:10:25,600 Спасибо. 1431 01:10:25,975 --> 01:10:27,810 Спасибо. Стив Бернс, я его агент. 1432 01:10:28,978 --> 01:10:30,897 - Я всегда представляюсь. - Следующий. 1433 01:10:32,398 --> 01:10:33,399 - Привет. - Привет. 1434 01:10:34,650 --> 01:10:35,651 Прямо здесь. 1435 01:10:36,444 --> 01:10:38,529 Тебе действительно понравилось? Это было хорошо. 1436 01:10:39,280 --> 01:10:40,448 Вот он. Эй, приятель. 1437 01:10:40,573 --> 01:10:41,574 Эй, приятель. 1438 01:10:41,657 --> 01:10:43,657 Эй, послушай. У нас есть надо идти. У нас есть... 1439 01:10:43,951 --> 01:10:47,121 заказ ужина сегодня вечером, чтобы отпраздновать вообще-то, наш шестимесячный юбилей. 1440 01:10:47,205 --> 01:10:48,873 - Шесть месяцев уже? - Ага. 1441 01:10:49,165 --> 01:10:51,042 - Ух ты, поздравляю. - Спасибо. 1442 01:10:51,501 --> 01:10:53,604 Ты уверен, что не позволишь мне? свел тебя с моим соседом по комнате? 1443 01:10:53,628 --> 01:10:55,796 Да... нет, нет... 1444 01:10:56,589 --> 01:10:57,965 Я действительно думаю ты бы нашел общий язык. 1445 01:10:59,842 --> 01:11:01,802 Я ценю предлагаю, но нет, спасибо. 1446 01:11:02,512 --> 01:11:04,198 Хорошо, если ты изменишь что думаешь, дай нам знать? 1447 01:11:04,222 --> 01:11:05,389 - Сделаю. - ХОРОШО? 1448 01:11:05,473 --> 01:11:06,833 - Продолжать. - Если ты передумаешь. 1449 01:11:06,891 --> 01:11:08,744 - Если я передумаю. Веселиться. - Увидимся, приятель. 1450 01:11:08,768 --> 01:11:09,769 Увидимся. 1451 01:11:17,568 --> 01:11:18,568 Эдди. 1452 01:11:19,820 --> 01:11:20,821 Джесс. 1453 01:11:22,031 --> 01:11:23,699 - Привет. - Привет. 1454 01:11:24,951 --> 01:11:26,494 Вау, ты выглядишь потрясающе. 1455 01:11:26,786 --> 01:11:28,412 Ой. Спасибо. 1456 01:11:30,581 --> 01:11:31,707 Итак, ммм... 1457 01:11:32,583 --> 01:11:33,960 Ух... 1458 01:11:34,418 --> 01:11:36,087 - Прочитай свою книгу. - Ты сделал? 1459 01:11:36,462 --> 01:11:37,463 Угу. 1460 01:11:37,880 --> 01:11:39,882 - Мне очень понравилось. - Я рад. 1461 01:11:41,926 --> 01:11:43,135 Ты посвятил его мне. 1462 01:11:43,553 --> 01:11:44,554 Ага. 1463 01:11:44,887 --> 01:11:47,348 Ну, ты знаешь, ты играл большую роль в том, чтобы помочь мне измениться. 1464 01:11:49,016 --> 01:11:50,476 Ага. Об этом. 1465 01:11:51,602 --> 01:11:52,603 Итак... 1466 01:11:52,812 --> 01:11:54,814 ты и Эдна... 1467 01:11:54,856 --> 01:11:55,940 Одно и то же. 1468 01:11:56,983 --> 01:11:57,984 Ой. 1469 01:11:58,234 --> 01:11:59,694 - Ух ты. - Сумасшедший, да? 1470 01:12:00,570 --> 01:12:01,571 Да... 1471 01:12:02,864 --> 01:12:03,865 и нет. 1472 01:12:05,408 --> 01:12:06,534 Знаешь, у меня есть идея. 1473 01:12:07,785 --> 01:12:10,079 Почему бы нам не начать эта штука повсюду? 1474 01:12:12,623 --> 01:12:13,624 Привет. 1475 01:12:13,708 --> 01:12:14,709 Я Эдди Гринлиф. 1476 01:12:15,042 --> 01:12:16,544 - Джесс Уайт. - Джесс Уайт? 1477 01:12:16,752 --> 01:12:17,753 - Угу. - Ух ты. 1478 01:12:18,504 --> 01:12:19,547 Так ты с кем-нибудь видишься? 1479 01:12:20,339 --> 01:12:21,340 Э-э, нет. 1480 01:12:21,757 --> 01:12:24,260 Не с тех пор, как я обнаружил последний парень, с которым я встречалась, был женат. 1481 01:12:24,510 --> 01:12:25,970 - Мне жаль это слышать. - Ага. 1482 01:12:26,554 --> 01:12:28,556 Друг пытался предупредить меня, но я бы не послушался. 1483 01:12:29,098 --> 01:12:30,766 На самом деле я был действительно значит для нее. 1484 01:12:31,767 --> 01:12:33,127 Знаешь, я думаю она прощает тебя. 1485 01:12:36,397 --> 01:12:38,608 А как насчет тебя? Ты... 1486 01:12:39,817 --> 01:12:40,818 встречаешься с кем-нибудь? 1487 01:12:40,985 --> 01:12:41,986 На самом деле... 1488 01:12:42,570 --> 01:12:45,656 Я как-то влюбился в впервые в жизни в прошлом году. 1489 01:12:47,533 --> 01:12:48,534 Вы сделали? 1490 01:12:48,784 --> 01:12:49,785 Ага. 1491 01:12:49,952 --> 01:12:52,288 Время, однако, это было неправильно, к сожалению. 1492 01:12:53,998 --> 01:12:54,999 Ну... 1493 01:12:55,249 --> 01:12:56,876 может быть, тебе стоит дайте ему еще один шанс. 1494 01:12:58,002 --> 01:13:00,046 я просто думал точно то же самое. 1495 01:13:02,006 --> 01:13:03,090 Итак, могу я купить тебе латте? 1496 01:13:03,674 --> 01:13:04,926 - Мне бы очень этого хотелось. - Ага? 1497 01:13:05,009 --> 01:13:06,886 - Ага. - Тогда пойдем отсюда. 1498 01:13:33,287 --> 01:13:34,288 Отметка. 1499 01:13:35,581 --> 01:13:36,892 - Вы раздавали автографы. - Угу. 1500 01:13:36,916 --> 01:13:37,917 Вечеринка релиза. 1501 01:13:38,125 --> 01:13:40,925 Секс с бездомной моделью... Ох блин, бездомная модель. 1502 01:13:47,969 --> 01:13:49,512 я люблю бездомный вид. 1503 01:13:49,595 --> 01:13:50,596 Просто, знаешь... 1504 01:13:50,638 --> 01:13:51,722 Подписание книги. 1505 01:13:51,973 --> 01:13:53,933 Секс с бездомным- Ох, черт возьми! 1506 01:13:54,016 --> 01:13:55,351 Этот бездомный женщина в моей голове. 1507 01:13:55,643 --> 01:13:56,936 Дружище, позволь мне сказать тебе что-нибудь. 1508 01:13:56,978 --> 01:13:58,437 Я, я умираю с голоду, ок. 1509 01:13:58,813 --> 01:14:00,133 Это может быть сложнее, чем я думал. 1510 01:14:01,858 --> 01:14:03,985 ОК, мы могли бы придется вернуться в 1511 01:14:06,279 --> 01:14:07,280 Тук, тук! 1512 01:14:16,038 --> 01:14:18,118 Здесь ты найди свои бобровые зуммеры 1513 01:14:18,165 --> 01:14:21,669 волшебные палочки, перфораторы для кисок, помощники для гамбургеров и дурацкие воблеры. 1514 01:14:22,128 --> 01:14:24,255 Лично, Мне нравится бабочка. 1515 01:14:25,548 --> 01:14:26,549 Ебать. 1516 01:14:48,821 --> 01:14:49,947 - Хорошо? - Эта штука хороша. 1517 01:14:50,031 --> 01:14:51,383 - Неплохо, правда? - Да, что это? 1518 01:14:51,407 --> 01:14:52,909 - Боселиос. - Хм. 1519 01:14:53,326 --> 01:14:54,344 Дос Челиос. 1520 01:14:54,368 --> 01:14:55,661 Это хорошо. Что это такое? 1521 01:14:55,870 --> 01:14:57,163 Дос Селиос. 1522 01:14:58,664 --> 01:14:59,957 Это хорошо. 1523 01:15:00,082 --> 01:15:01,083 Что это такое? 1524 01:15:10,760 --> 01:15:12,011 Дело в том... 1525 01:15:13,304 --> 01:15:14,639 Ох. Черт побери. 1526 01:15:14,931 --> 01:15:16,474 Да, я чертовски серьезно. 1527 01:15:16,682 --> 01:15:19,352 Я имею в виду, мне действительно следует взять мое женское снаряжение закончилось... 1528 01:15:19,936 --> 01:15:21,270 Что я делаю? 1529 01:15:23,105 --> 01:15:24,315 Эй, эй. Эй, извини. 1530 01:15:24,774 --> 01:15:27,151 Спасибо за условия... Не презерватив, блин. 1531 01:15:37,203 --> 01:15:38,204 Ну давай же. 1532 01:15:40,164 --> 01:15:41,165 ХОРОШО. 1533 01:15:42,375 --> 01:15:43,376 Эдди! 1534 01:15:43,751 --> 01:15:45,336 Нет, я чертов Эдди. Ебать! 1535 01:15:45,378 --> 01:15:46,379 Назад. 1536 01:15:47,964 --> 01:15:49,674 Сделай себя удобно, и я... 1537 01:15:51,342 --> 01:15:52,343 скоро вернусь. 1538 01:15:56,180 --> 01:15:57,640 Да! 1539 01:16:04,397 --> 01:16:06,065 Должно быть, она наложила на меня заклятие. 1540 01:16:06,274 --> 01:16:07,942 Это единственный вещь, которая имеет смысл. 1541 01:16:08,568 --> 01:16:09,986 ХОРОШО. Итак... 1542 01:16:10,528 --> 01:16:11,988 мы ищем это волшебство 1543 01:16:12,780 --> 01:16:14,574 загадочный вид бездомная женщина, да? 1544 01:16:14,866 --> 01:16:16,367 Я имею в виду, я не знаю. Полагаю, что так. 1545 01:16:17,702 --> 01:16:18,703 ХОРОШО. 1546 01:16:19,579 --> 01:16:20,621 Возможно, она была ведьмой. 1547 01:16:20,872 --> 01:16:22,516 - Ведьма. - Хорошо, ты уже это видел? 1548 01:16:22,540 --> 01:16:23,541 Потому что концерт закончился. 1549 01:16:25,126 --> 01:16:26,544 Могу я задать вам вопрос? 1550 01:16:37,638 --> 01:16:38,639 Мне очень жаль. 1551 01:16:41,851 --> 01:16:42,852 Не внутри. 1552 01:16:45,813 --> 01:16:46,814 Угу.