1 00:01:03,021 --> 00:01:07,442 Isabel 2 00:01:26,794 --> 00:01:29,255 por favor 3 00:01:29,297 --> 00:01:32,091 Por favor, hoje não, Sebastian. 4 00:01:33,718 --> 00:01:35,720 por favor 5 00:01:48,316 --> 00:01:50,777 Não! Não! 6 00:01:58,117 --> 00:02:00,286 Não! Não! 7 00:02:00,286 --> 00:02:03,414 Não! Não! Não Sebastião 8 00:02:03,414 --> 00:02:05,708 Não! 9 00:02:05,708 --> 00:02:07,293 não, por favor 10 00:02:07,335 --> 00:02:10,630 Não! Não! Não! 11 00:02:10,630 --> 00:02:12,340 Por favor, Sebastião, não 12 00:03:15,820 --> 00:03:17,905 onde você está? 13 00:03:17,905 --> 00:03:20,533 onde você está? onde você está? 14 00:03:35,465 --> 00:03:37,383 O que você acabou de dizer? 15 00:03:37,383 --> 00:03:38,760 Você está falando sério? 16 00:03:38,760 --> 00:03:41,721 Não sei. Está tarde. Eu bebi demais. 17 00:03:41,763 --> 00:03:45,892 Hannah, vamos lá, conte a um bom amigo 18 00:03:46,851 --> 00:03:48,728 Ok, se você quer saber 19 00:03:50,188 --> 00:03:53,399 eu tenho sido convencido 20 00:03:55,568 --> 00:03:57,612 -Parabéns -obrigado 21 00:03:57,612 --> 00:03:59,447 estou muito feliz por você 22 00:03:59,447 --> 00:04:02,366 Quem está rindo e fugindo aqui para contar a história do noivado? 23 00:04:02,366 --> 00:04:03,534 Isso é o que ela disse 24 00:04:04,952 --> 00:04:06,579 Acho que deveria tomar mais algumas bebidas 25 00:04:06,579 --> 00:04:07,914 beber 26 00:04:07,914 --> 00:04:11,584 Hanna vai se casar! 27 00:04:15,630 --> 00:04:17,714 Hannah, para onde vamos? 28 00:04:17,714 --> 00:04:19,675 Venha rápido 29 00:04:23,930 --> 00:04:26,933 Ok, isso é romântico. 30 00:04:33,314 --> 00:04:37,735 Não sei se você ouviu que vou me casar 31 00:04:37,735 --> 00:04:41,614 Sim, todo mundo na rua sabe disso 32 00:04:41,656 --> 00:04:43,533 tenho varias vagas 33 00:04:43,533 --> 00:04:46,661 Como o quê? 34 00:04:46,661 --> 00:04:49,956 Como o DJ barman… 35 00:04:51,499 --> 00:04:53,501 Dama de honra? 36 00:04:58,381 --> 00:04:59,840 Você quer esse trabalho? 37 00:05:00,967 --> 00:05:02,426 Mas 38 00:05:02,426 --> 00:05:06,097 não, mas apenas sim 39 00:05:08,391 --> 00:05:10,476 sim, eu concordo 40 00:05:10,476 --> 00:05:11,936 Muito bom 41 00:05:12,937 --> 00:05:14,939 eu preciso fazer xixi 42 00:05:14,939 --> 00:05:16,941 É sempre de bom gosto 43 00:05:16,941 --> 00:05:19,610 Você precisa saber que não deve fazer isso no seu casamento, ok? 44 00:05:19,610 --> 00:05:21,529 Eu vou provar que você está errado 45 00:06:21,589 --> 00:06:25,551 Madison 46 00:06:29,472 --> 00:06:31,057 ah meu Deus 47 00:06:31,057 --> 00:06:32,892 É isso. Você está bem. Você está bem. Você está bem. 48 00:06:32,933 --> 00:06:34,518 Shh, ei, você está bem, você está bem 49 00:06:34,518 --> 00:06:35,644 Você está bem. Você está bem. 50 00:06:35,644 --> 00:06:37,104 O que está errado? O que aconteceu? 51 00:06:37,104 --> 00:06:38,606 -Você está bem -você caiu no lago 52 00:06:38,606 --> 00:06:40,066 Você bateu a cabeça, deixe-me ver 53 00:06:40,066 --> 00:06:41,859 Não, não, não, há algo 54 00:06:41,859 --> 00:06:43,569 Não, não, não, você está bem 55 00:06:43,569 --> 00:06:45,780 Shhh, é isso, é isso 56 00:06:45,780 --> 00:06:46,906 Eu acho que você bebeu demais esta noite 57 00:06:46,947 --> 00:06:48,532 -Está tudo bem - deveríamos ir para o hospital 58 00:06:48,532 --> 00:06:50,201 -Ei, olhe para mim, você está bem -Ok, ela está bem. 59 00:06:50,451 --> 00:06:52,036 Acabou, pessoal 60 00:06:52,036 --> 00:06:54,080 Mattie, você está bem. Tudo bem. 61 00:06:54,371 --> 00:06:56,207 - devemos mantê-la aquecida -Shh 62 00:06:56,457 --> 00:06:58,209 É isso, você está bem 63 00:07:31,784 --> 00:07:34,036 Você está brincando comigo? 64 00:07:34,995 --> 00:07:36,956 uma noite 65 00:07:36,956 --> 00:07:40,084 uma noite muito importante 66 00:07:40,084 --> 00:07:43,462 Você não pode simplesmente esquecer isso e agir como uma pessoa normal? 67 00:07:44,588 --> 00:07:48,008 Eu já disse isso muitas vezes no ano passado 68 00:07:49,593 --> 00:07:51,637 Não tenha medo 69 00:07:56,183 --> 00:07:59,770 isso não vai te matar 70 00:07:59,770 --> 00:08:01,814 Ok, você não vai se afogar. 71 00:08:05,693 --> 00:08:08,153 Eu entendo o que você está passando, Mattie. 72 00:08:08,195 --> 00:08:12,575 Eu estava lá, mas... caramba 73 00:08:13,867 --> 00:08:16,161 -Hannah -eu não quero ouvir isso 74 00:08:18,205 --> 00:08:20,207 você precisa resolver esse problema 75 00:08:21,208 --> 00:08:23,544 Eu sou como as outras garotas 76 00:08:26,088 --> 00:08:29,550 esta deveria ser minha noite 77 00:08:32,803 --> 00:08:36,682 Amanhã amanhã cuidaremos disso 78 00:08:36,682 --> 00:08:40,102 Eu tentei, ok? Eu apenas 79 00:08:40,102 --> 00:08:43,731 Você perdeu meu casamento, Mattie 80 00:08:43,731 --> 00:08:46,317 você é minha dama de honra 81 00:08:47,568 --> 00:08:49,987 E você perdeu meu casamento 82 00:08:49,987 --> 00:08:53,157 Como posso fazer você entender? 83 00:08:53,157 --> 00:08:56,076 Não! Não! 84 00:09:01,749 --> 00:09:03,751 Venha para minha casa amanhã 85 00:09:03,751 --> 00:09:05,669 20h 86 00:09:58,305 --> 00:10:01,642 Sério, nunca vi uma noiva bater em um padrinho 87 00:10:03,936 --> 00:10:05,813 sim, aconteceu 88 00:10:06,980 --> 00:10:10,275 dabrowski enquanto ele estava falando 89 00:10:12,569 --> 00:10:15,906 Ela ligou para você e disse não tenha medo 90 00:10:18,117 --> 00:10:20,410 Isso virou piada ontem à noite 91 00:10:20,661 --> 00:10:23,705 Hannah não achou graça. 92 00:10:24,832 --> 00:10:26,333 eu quero ir lá 93 00:10:26,333 --> 00:10:28,335 eu 94 00:10:29,294 --> 00:10:33,048 Eu só acho que algo ruim vai acontecer 95 00:10:34,675 --> 00:10:36,802 Coisas ruins aconteceram 96 00:10:38,178 --> 00:10:40,889 você perdeu o casamento dela 97 00:10:45,727 --> 00:10:47,396 Vá para a casa dela esta noite 98 00:10:51,608 --> 00:10:53,318 O que há esta noite? 99 00:11:01,285 --> 00:11:02,786 ei cara 100 00:11:26,643 --> 00:11:28,020 ei 101 00:11:28,020 --> 00:11:30,981 Esta é a amiga de Katherine Bryant 102 00:11:30,981 --> 00:11:33,066 Ela vai nos ajudar esta noite 103 00:11:34,318 --> 00:11:35,861 Espero que você não se importe, Mattie 104 00:11:35,902 --> 00:11:37,779 Kobe já me contou o que aconteceu 105 00:11:37,779 --> 00:11:39,698 E tenho muita experiência nesta área 106 00:11:40,907 --> 00:11:42,868 De que maneira? 107 00:11:44,911 --> 00:11:46,246 entre em contato um com o outro 108 00:11:50,000 --> 00:11:51,209 O quê? 109 00:11:51,209 --> 00:11:53,920 Não se preocupe, Mattie 110 00:11:53,920 --> 00:11:56,882 Senta que a gente te conta, ok? 111 00:12:08,769 --> 00:12:11,146 Você eu. ． 112 00:12:11,146 --> 00:12:13,231 Eu quero me dizer. ． ． 113 00:12:13,231 --> 00:12:17,235 Me desculpe por ontem 114 00:12:17,235 --> 00:12:19,154 Olha, Mattie, agradecemos suas desculpas. 115 00:12:19,154 --> 00:12:22,991 Mas isso não mudará nada se ouvirmos 116 00:12:22,991 --> 00:12:25,410 estamos aqui porque te amamos 117 00:12:25,702 --> 00:12:27,537 não se preocupe comigo 118 00:12:29,831 --> 00:12:31,833 É uma mediação, Mattie. 119 00:12:31,833 --> 00:12:35,837 Você tem que entender que é apenas uma fobia 120 00:12:35,837 --> 00:12:38,340 Eu sei que você é uma pessoa forte 121 00:12:38,340 --> 00:12:41,802 É apenas uma questão de tempo até que as pessoas superem seus medos 122 00:12:42,928 --> 00:12:45,847 não só isso 123 00:12:45,847 --> 00:12:47,974 É por isso que estou aqui, Mattie 124 00:12:48,975 --> 00:12:50,102 Você tem que saber disso, pelo que eu sei 125 00:12:50,102 --> 00:12:51,853 Você pode ter encontrado um fantasma 126 00:12:51,853 --> 00:12:55,440 Não vamos chamar isso de mal-assombrado, ok? 127 00:12:55,440 --> 00:12:58,110 Não, Hannah, isto pode ser assombrado. 128 00:12:59,736 --> 00:13:03,156 Tenho pesquisado várias maneiras de purificá-lo 129 00:13:03,156 --> 00:13:05,492 Vamos tentar fazer contato com o objeto que você está vendo 130 00:13:07,494 --> 00:13:10,997 Agora, se for um objeto particularmente maligno, então nós. ． ． 131 00:13:10,997 --> 00:13:14,209 Tenho certeza que é fácil encontrar uma maneira 132 00:13:18,171 --> 00:13:21,925 Eu vi algumas almas cruéis na minha linha de trabalho 133 00:13:21,925 --> 00:13:27,973 Fantasmas podem fazer qualquer coisa, explodir cortinas e causar incêndios 134 00:13:28,014 --> 00:13:32,936 Em nosso mundo a maioria das pessoas não acredita 135 00:13:32,936 --> 00:13:36,398 Torturando a alma até a morte 136 00:13:36,398 --> 00:13:39,317 - cheio de dor e... -Catarina 137 00:13:39,359 --> 00:13:41,820 Vá para a outra sala e deixe-me contar uma coisa, ok? 138 00:13:44,239 --> 00:13:45,615 Bem, estamos prestes a começar aqui. 139 00:13:45,866 --> 00:13:47,868 Leva apenas um minuto 140 00:13:49,202 --> 00:13:52,038 Ouça, não fale sobre coisas fantasmagóricas que sejam sérias. 141 00:13:52,038 --> 00:13:55,166 Olha, queremos que isso pareça real, mas não vamos longe demais. 142 00:13:55,208 --> 00:13:56,585 Kobe disse que você quer tocá-lo 143 00:13:56,877 --> 00:14:00,005 Sim, mas não é um exorcismo 144 00:14:00,046 --> 00:14:02,424 Ouça, basta usar um pouco de incenso ou velas 145 00:14:02,424 --> 00:14:04,467 e diga a ela o que quer que seja 146 00:14:04,467 --> 00:14:06,303 Isso é o que a mantém acordada à noite 147 00:14:06,303 --> 00:14:09,055 Então ela pode seguir em frente com sua vida 148 00:14:09,055 --> 00:14:14,019 Olha, a última coisa que quero é que você tenha ideias mais malucas para ela. 149 00:14:14,019 --> 00:14:15,687 ela tem doença mental 150 00:14:19,566 --> 00:14:23,236 -Se ela... - escute, isso não é verdade 151 00:14:23,236 --> 00:14:25,614 Eu quero dizer isso pela última vez 152 00:14:25,906 --> 00:14:27,157 Olha, foi ideia do Kobe. 153 00:14:27,157 --> 00:14:29,868 E eu relutantemente concordei em deixar isso passar 154 00:14:31,077 --> 00:14:33,496 Não me faça arrepender da minha decisão 155 00:14:36,291 --> 00:14:38,043 Vá para o quarto e prepare-se 156 00:14:44,507 --> 00:14:46,384 Catarina fez isso 157 00:14:46,426 --> 00:14:48,261 você não precisa se preocupar 158 00:14:49,262 --> 00:14:52,223 Pessoal, eu... realmente me sinto desconfortável 159 00:14:52,265 --> 00:14:57,562 Mattie, você é totalmente maluco. Isto tem que parar. 160 00:14:57,854 --> 00:14:59,189 Você vai fazer isso aqui 161 00:14:59,189 --> 00:15:00,565 ninguém vai sair desta casa 162 00:15:00,857 --> 00:15:02,359 Até tentarmos 163 00:15:02,359 --> 00:15:04,444 O que tentar? 164 00:15:07,614 --> 00:15:09,324 nós vamos te contar 165 00:15:12,243 --> 00:15:13,578 Não, por favor, não, não 166 00:15:13,870 --> 00:15:17,165 Não tenha medo. Não vamos deixar você fazer nada que não queira. 167 00:15:17,165 --> 00:15:19,167 OK? Mas você pode provar isso para nós esta noite 168 00:15:19,167 --> 00:15:21,920 Pelo menos você tenta superar isso 169 00:15:22,879 --> 00:15:24,673 Cara, por favor, eu não consigo 170 00:15:26,466 --> 00:15:30,428 Mattie, me escute, estamos todos aqui para ajudá-lo. 171 00:15:30,470 --> 00:15:33,431 Mas você tem que enfrentar isso esta noite 172 00:15:33,431 --> 00:15:36,601 Então você tem que entender que ninguém quer te machucar 173 00:15:36,893 --> 00:15:39,312 Você vai ficar bem, eu prometo 174 00:15:39,312 --> 00:15:42,148 Apenas considere isso como uma compensação para ela. 175 00:15:42,148 --> 00:15:44,275 Você pode enfrentar isso conosco 176 00:15:44,317 --> 00:15:47,028 Ou deixe isso destruir você 177 00:15:47,028 --> 00:15:48,696 Porque depois desta noite 178 00:15:50,448 --> 00:15:52,617 Não viremos aqui novamente 179 00:16:06,297 --> 00:16:08,633 Vamos lá, está tudo bem 180 00:16:11,219 --> 00:16:13,304 -Catarina? -Precisamos de um canal 181 00:16:13,346 --> 00:16:15,348 Se você quiser entrar em contato 182 00:16:15,348 --> 00:16:18,560 A banheira funcionará como uma ponte para a outra extremidade 183 00:16:18,560 --> 00:16:21,146 Está tudo bem, estamos todos aqui 184 00:16:36,619 --> 00:16:39,998 Todos relaxem e respirem fundo algumas vezes 185 00:16:41,374 --> 00:16:44,002 Precisamos criar um ambiente para receber nossos hóspedes 186 00:16:45,211 --> 00:16:49,090 Pessoal, não acho que seja uma boa ideia. 187 00:16:49,090 --> 00:16:53,303 Mattie, está tudo bem. Katherine é muito profissional. 188 00:16:58,516 --> 00:17:00,768 ok, vamos começar 189 00:17:02,645 --> 00:17:04,646 Nós nos comunicamos abertamente 190 00:17:04,646 --> 00:17:07,525 Isso é pensar em Madison em seu coração 191 00:17:08,568 --> 00:17:11,362 temos que nos concentrar 192 00:17:11,404 --> 00:17:15,366 Se você estiver conosco, por favor nos dê um sinal 193 00:17:29,547 --> 00:17:31,174 Sim 194 00:17:32,091 --> 00:17:33,676 isso é bom 195 00:17:33,676 --> 00:17:35,553 Temos pessoas aqui conosco 196 00:17:37,472 --> 00:17:42,185 Não importa quem você seja, estamos aqui pela paz e tranquilidade 197 00:17:42,185 --> 00:17:46,314 Estamos tentando confortar Madison. Você não está aqui para machucá-la. 198 00:17:46,314 --> 00:17:48,191 Apenas uma alma perdida 199 00:17:49,400 --> 00:17:51,611 Se você quiser fazer algum mal a Madison 200 00:17:53,446 --> 00:17:56,324 Dê-nos um sinal agora 201 00:18:06,084 --> 00:18:07,752 Bem, isso é uma boa notícia 202 00:18:12,048 --> 00:18:13,716 Não, não, não, não deixe ir 203 00:18:13,716 --> 00:18:16,427 -Cara Que porra aconteceu? -Eu não fiz isso 204 00:18:16,469 --> 00:18:18,763 Acabou Mattie relaxa 205 00:18:19,055 --> 00:18:20,264 O quê? 206 00:18:20,306 --> 00:18:23,184 - isso é uma pegadinha -não é verdade 207 00:18:23,184 --> 00:18:24,769 Não, isso é uma pegadinha 208 00:18:24,769 --> 00:18:26,854 Desculpe, pensamos que poderíamos convencê-lo desta forma 209 00:18:27,146 --> 00:18:28,773 Nada 210 00:18:28,773 --> 00:18:30,400 Nós apenas pensamos que seria útil 211 00:18:30,400 --> 00:18:32,318 Obrigado por falar sobre isso e vocês 212 00:18:32,318 --> 00:18:34,737 Mattie, me desculpe 213 00:18:34,737 --> 00:18:36,447 Olha, provavelmente não deveríamos fazer isso. 214 00:18:36,447 --> 00:18:40,743 Mas não podemos continuar vendo você fazer isso consigo mesmo 215 00:18:40,743 --> 00:18:45,206 Eu também não quero isso. Eu não sei o que fazer. 216 00:18:45,206 --> 00:18:47,417 de jeito nenhum 217 00:18:50,294 --> 00:18:52,630 Ouça, se você realmente quer melhorar 218 00:18:53,673 --> 00:18:56,217 Temos que fazer algo extremo 219 00:18:57,802 --> 00:18:59,679 Você quer melhorar? 220 00:19:07,228 --> 00:19:09,397 você estará seguro 221 00:19:09,397 --> 00:19:11,899 Estamos todos aqui e não vamos deixar nada acontecer com você 222 00:19:32,712 --> 00:19:34,589 eu posso senti-lo 223 00:19:37,383 --> 00:19:39,427 ele está aqui 224 00:19:39,427 --> 00:19:41,345 Não, ele não é 225 00:19:43,264 --> 00:19:45,516 ele não é real 226 00:19:49,729 --> 00:19:51,689 Encare isso, Mattie 227 00:19:53,149 --> 00:19:54,692 Apenas deite-se em nossos braços 228 00:19:54,692 --> 00:19:56,986 E você vai se livrar dele completamente 229 00:20:00,239 --> 00:20:02,366 Não me deixe, ok? 230 00:21:12,812 --> 00:21:16,065 Puxe-a para fora! Puxe-a para fora! 231 00:21:16,315 --> 00:21:17,900 -Eu não posso fazer isso! -calma 232 00:21:17,900 --> 00:21:19,652 Ela vai se afogar! Deixe-a sair! 233 00:21:19,652 --> 00:21:21,445 Eu não consigo! 234 00:21:22,989 --> 00:21:24,949 Saia do caminho! 235 00:21:28,369 --> 00:21:30,663 Mattie! 236 00:21:30,663 --> 00:21:34,000 Meu Deus, Maddy Maddy? Mattie? 237 00:21:38,921 --> 00:21:41,298 Ah, droga 238 00:21:42,675 --> 00:21:44,969 Mattie? Mattie? 239 00:21:46,721 --> 00:21:48,472 Mattie? 240 00:21:48,472 --> 00:21:49,974 Mattie, você está bem? 241 00:21:50,266 --> 00:21:51,934 Você está bem, Mattie? 242 00:21:57,398 --> 00:21:59,984 MARTIE O que aconteceu? 243 00:22:01,694 --> 00:22:03,112 -Que é aquele? -O que? 244 00:22:03,362 --> 00:22:04,947 Oh meu Deus, alguém está aqui 245 00:22:04,947 --> 00:22:06,657 -Acabei de vê-lo -Chega! 246 00:22:06,699 --> 00:22:08,993 Não, eu juro que alguém está aqui! 247 00:22:09,285 --> 00:22:11,829 Você acha que não haveria problema em deixá-la fazer jogos mentais? 248 00:22:11,829 --> 00:22:13,539 Por que você está segurando ela? 249 00:22:13,539 --> 00:22:16,459 Não, eu não jurei que alguém estava lá 250 00:22:16,459 --> 00:22:19,003 Chega de malditos jogos, saia agora! 251 00:22:23,382 --> 00:22:25,676 Mattie, me desculpe 252 00:22:25,676 --> 00:22:28,095 Só quero ser útil 253 00:22:28,387 --> 00:22:30,097 Posso ir para casa agora? 254 00:22:37,521 --> 00:22:39,565 depois de uma experiência dolorosa 255 00:22:39,565 --> 00:22:43,444 A mente pode reagir de várias maneiras 256 00:22:43,444 --> 00:22:47,615 Você está alucinando. Seu subconsciente criou isso. 257 00:22:47,615 --> 00:22:51,827 Como outras fobias, este é um sinal de dano cerebral 258 00:22:51,827 --> 00:22:53,954 Esse medo é o mesmo 259 00:22:53,954 --> 00:22:56,081 Eu entendo o que você disse 260 00:22:56,081 --> 00:22:58,667 Mas é diferente 261 00:22:58,667 --> 00:23:01,045 -Eu posso ver... -É assim que seu cérebro reage 262 00:23:02,755 --> 00:23:05,799 Eu sei o que você pensa que está passando 263 00:23:05,799 --> 00:23:07,885 É tão diferente 264 00:23:07,885 --> 00:23:09,929 Mas acredite em mim, já vi esse sintoma antes 265 00:23:12,014 --> 00:23:14,892 Alucinações parciais ocorrem quando você se aproxima daquilo que teme 266 00:23:14,934 --> 00:23:17,102 isso é normal 267 00:23:17,102 --> 00:23:18,854 É o medo que sua mente faz você ter 268 00:23:20,356 --> 00:23:22,191 sim 269 00:23:27,404 --> 00:23:29,865 Podemos resolver isso juntos 270 00:23:29,865 --> 00:23:33,035 Mas preciso que você acredite no que estou lhe dizendo. 271 00:23:33,035 --> 00:23:35,746 Quanto mais o tempo passar, mais reais se tornarão suas alucinações. 272 00:23:35,788 --> 00:23:37,581 Não perca seu tempo, você tem que lutar contra isso 273 00:23:38,958 --> 00:23:42,628 Você realmente quer continuar vivendo uma vida de infusões constantes? 274 00:23:45,673 --> 00:23:47,841 Eu sei que você perdeu sua família quando era jovem 275 00:23:47,841 --> 00:23:51,845 Mas agora você tem seus amigos 276 00:23:53,055 --> 00:23:56,517 Não deixe esses problemas arruinarem esses relacionamentos 277 00:25:26,482 --> 00:25:27,858 Olá? 278 00:25:27,900 --> 00:25:31,278 Olá, estou procurando por Henry Jacobs. 279 00:26:00,516 --> 00:26:03,769 Então tenho medo de ter que usá-lo. ． ． Laranja? 280 00:26:03,769 --> 00:26:05,729 -sim -Sim? ok 281 00:26:07,898 --> 00:26:10,192 Este é um creme natural de Londres 282 00:26:10,192 --> 00:26:11,944 Portanto, pode combinar bem com as roupas que você veste 283 00:26:11,944 --> 00:26:13,070 Olá, você foi redirecionado para o serviço de mensagens do Kobe 284 00:26:13,111 --> 00:26:14,238 Eu não posso te ligar de volta agora 285 00:26:14,530 --> 00:26:16,240 Por favor, deixe uma mensagem se você tiver alguma coisa, eu te ligo mais tarde 286 00:26:16,532 --> 00:26:18,909 Ei Kobe 287 00:26:18,951 --> 00:26:21,119 Você não atendeu minha ligação 288 00:26:23,705 --> 00:26:25,624 por favor me responda o mais rápido possível 289 00:26:26,792 --> 00:26:28,377 muito importante 290 00:27:47,622 --> 00:27:50,417 Droga 291 00:29:02,280 --> 00:29:04,115 Olá? 292 00:29:04,115 --> 00:29:06,243 Mattie? 293 00:29:08,995 --> 00:29:11,248 Por que você não atende minha ligação agora? 294 00:29:13,875 --> 00:29:15,460 Mattie? 295 00:29:15,460 --> 00:29:17,796 Ei, fale comigo 296 00:29:18,797 --> 00:29:20,924 Sinto muito por ontem à noite, ok? 297 00:29:20,924 --> 00:29:23,552 Eu só quero ajudar você a superar isso. 298 00:29:23,802 --> 00:29:25,095 Eu vou superar isso sozinho 299 00:29:25,136 --> 00:29:27,472 Mattie, por favor, você está doente e precisa de ajuda. 300 00:29:27,472 --> 00:29:29,975 Pare de falar, ok? 301 00:29:29,975 --> 00:29:32,227 Você uma vez disse para si mesmo em seu coração 302 00:29:32,227 --> 00:29:33,895 Talvez ela não seja louca? 303 00:29:33,895 --> 00:29:35,855 Não sei, talvez este seja um bom amigo 304 00:29:35,855 --> 00:29:37,899 Algo que deveria pelo menos ser considerado 305 00:29:37,899 --> 00:29:39,109 Eu quero sair da reunião 306 00:29:39,150 --> 00:29:42,320 Mattie, por favor, sinto muito, ok? 307 00:29:43,989 --> 00:29:45,365 Onde você está indo? 308 00:29:45,365 --> 00:29:47,951 Você não acreditaria em mim se eu te contasse 309 00:29:50,745 --> 00:29:51,997 eu vou 310 00:29:53,498 --> 00:29:55,250 Ok? Eu admito que estava errado 311 00:29:57,002 --> 00:29:59,212 Isso me assustou ontem à noite 312 00:30:02,299 --> 00:30:06,344 Fico pensando que não consigo explicar o que aconteceu 313 00:30:08,013 --> 00:30:09,598 Você sabe o que quero dizer, certo? 314 00:30:11,808 --> 00:30:13,518 E se o que você diz for verdade? 315 00:30:13,768 --> 00:30:15,270 por favor deixe-me passar 316 00:30:15,270 --> 00:30:17,230 deixe-me ajudá-lo 317 00:30:19,357 --> 00:30:21,985 Ouça, faça o que quiser. 318 00:30:22,027 --> 00:30:24,070 Você pode ir onde quiser, sem problemas 319 00:30:24,070 --> 00:30:26,364 eu prometo 320 00:30:27,365 --> 00:30:31,828 Olha, Mattie, eu estava errado, ok? mas deixe-me ajudá-lo 321 00:30:33,246 --> 00:30:35,081 por favor 322 00:30:36,166 --> 00:30:37,500 ok 323 00:30:40,378 --> 00:30:42,255 Ok, eu te levo 324 00:30:57,979 --> 00:31:00,357 Pelo menos você deveria me dizer quem vamos encontrar 325 00:31:01,399 --> 00:31:02,942 O nome dele é Henry Jacobs 326 00:31:02,942 --> 00:31:07,072 E ele sabe de algo que pode me ajudar 327 00:31:09,240 --> 00:31:11,159 isso é o que você quer saber 328 00:31:11,159 --> 00:31:13,953 Ok, Hannah, por favor, não complique isso. 329 00:31:17,248 --> 00:31:19,084 Então, o que ele sabe? 330 00:31:19,084 --> 00:31:21,586 -Hannah, por favor -Me desculpe, não vou perguntar mais 331 00:31:21,836 --> 00:31:24,422 Eu sou uma mosca na parede Uma mosca na parede 332 00:31:29,594 --> 00:31:31,221 Quem é? 333 00:31:31,262 --> 00:31:33,264 Ei, aqui é hum... eu sou Madison 334 00:31:33,264 --> 00:31:35,100 Nós ligamos 335 00:31:37,018 --> 00:31:40,271 Entre e feche a porta 336 00:31:43,858 --> 00:31:46,528 O que vocês duas estão fazendo na minha casa? 337 00:31:47,612 --> 00:31:52,450 Bem, eu quero te perguntar sobre fantasmas aquáticos 338 00:31:52,450 --> 00:31:55,203 Claro que eu sei 339 00:31:56,371 --> 00:31:58,206 Você pode me contar sobre ele? 340 00:31:59,499 --> 00:32:01,376 Não adianta 341 00:32:01,376 --> 00:32:05,255 Já perdi muito tempo com esse assunto 342 00:32:07,215 --> 00:32:09,217 Por favor, senhor, hum... 343 00:32:10,385 --> 00:32:12,220 Eu vejo essa pessoa 344 00:32:20,645 --> 00:32:22,689 Onde você o viu? 345 00:32:26,025 --> 00:32:27,360 em alucinação 346 00:32:31,573 --> 00:32:33,658 Ok, vamos sair 347 00:32:33,950 --> 00:32:35,577 É hora de sair 348 00:32:35,577 --> 00:32:37,579 Senhor senhor, por favor 349 00:32:37,579 --> 00:32:39,664 Está ficando ruim e não sei como impedir 350 00:32:39,956 --> 00:32:41,499 esqueça 351 00:32:41,499 --> 00:32:44,252 não deixe isso afetar você 352 00:32:45,336 --> 00:32:46,671 Vamos, Mattie, vamos 353 00:32:46,671 --> 00:32:48,214 Não 354 00:32:49,340 --> 00:32:51,301 por favor 355 00:32:52,343 --> 00:32:54,512 desculpe o que aconteceu 356 00:32:57,181 --> 00:32:59,142 Ele matou sua filha 357 00:33:00,560 --> 00:33:02,979 Ele matou outras garotas também 358 00:33:04,689 --> 00:33:06,316 O que o impediu? 359 00:33:09,360 --> 00:33:10,987 Isabel 360 00:33:12,113 --> 00:33:16,200 Ela também é sua vítima 361 00:33:17,368 --> 00:33:19,537 mas ela o afogou 362 00:33:21,039 --> 00:33:22,582 Ele se afogou no mesmo lugar 363 00:33:22,582 --> 00:33:25,627 Ele afogou outras mulheres lá 364 00:33:25,627 --> 00:33:27,712 Onde ela está agora? 365 00:33:29,172 --> 00:33:31,341 Você não quer falar com ela 366 00:33:31,382 --> 00:33:34,177 Por favor, senhor, acho que vamos 367 00:33:38,181 --> 00:33:40,725 depois que ela o matou 368 00:33:41,017 --> 00:33:44,145 Ela disse que estava alucinando 369 00:33:45,063 --> 00:33:46,814 Como ela poderia detê-lo? 370 00:33:47,065 --> 00:33:48,650 ela não o impediu 371 00:33:48,650 --> 00:33:50,234 ela queimou sua casa 372 00:33:50,234 --> 00:33:52,487 Ela incendiou a casa do vizinho 373 00:33:54,155 --> 00:33:58,743 Ela matou o homem que matou a minha filha. 374 00:34:11,464 --> 00:34:13,299 Senhor? 375 00:34:17,678 --> 00:34:22,516 Ele me colocava na banheira três ou quatro vezes por dia 376 00:34:22,516 --> 00:34:26,603 Eu lutei até perceber que ele não estava tentando me afogar 377 00:34:27,772 --> 00:34:30,858 até seu último suspiro 378 00:34:31,109 --> 00:34:34,237 você vai renascer 379 00:34:40,784 --> 00:34:43,204 Estas são as respostas que encontrei 380 00:34:43,204 --> 00:34:47,416 A polícia não encontrou o corpo dele? 381 00:34:49,460 --> 00:34:52,505 Apenas os ossos são femininos 382 00:35:02,640 --> 00:35:05,726 Leve isso embora. Eu não preciso mais deles. 383 00:35:20,074 --> 00:35:22,577 Ei, como vai com nosso amigo maluco? 384 00:35:22,577 --> 00:35:24,704 hum, sim, ela está bem 385 00:35:24,704 --> 00:35:25,830 Depois que me levantei esta manhã 386 00:35:26,080 --> 00:35:29,375 Quando desci, dei uma olhada dentro do quarto dela. 387 00:35:29,375 --> 00:35:31,502 Ela parece que perdeu a cabeça 388 00:35:31,502 --> 00:35:33,379 Escute, quando você vai para casa? 389 00:35:33,379 --> 00:35:35,798 Acabei de chegar. Por quê? 390 00:35:35,798 --> 00:35:37,842 Volte agora mesmo, ok? precisamos conversar 391 00:35:38,134 --> 00:35:40,720 sim, ok, claro 392 00:37:48,472 --> 00:37:50,266 ah meu Deus 393 00:37:55,312 --> 00:37:56,814 Você está bem? 394 00:38:07,241 --> 00:38:09,493 O que eles escrevem é tudo bobagem 395 00:38:11,328 --> 00:38:14,540 Por exemplo, ontem à noite passei a noite toda 396 00:38:14,540 --> 00:38:16,625 tentando se afogar na banheira 397 00:38:16,625 --> 00:38:18,460 espero que ele me entenda 398 00:38:19,503 --> 00:38:20,796 Esse cara é louco 399 00:38:23,841 --> 00:38:25,009 desculpe 400 00:38:25,009 --> 00:38:26,802 Entenda 401 00:38:27,845 --> 00:38:31,891 - Só porque... -Por favor, continue procurando 402 00:38:31,891 --> 00:38:33,684 ok 403 00:38:42,860 --> 00:38:46,989 Ok, tantas mulheres desapareceram de repente naquele ano 404 00:38:46,989 --> 00:38:49,033 um deles apareceu 405 00:38:49,325 --> 00:38:52,786 Ela disse que o matou e escapou. 406 00:38:52,786 --> 00:38:54,872 Mas a polícia não encontrou o corpo 407 00:38:56,790 --> 00:38:59,752 Bem, a mulher parece louca, por que eles acreditariam nela? 408 00:39:02,379 --> 00:39:05,049 eles não 409 00:40:01,397 --> 00:40:02,606 Ah, que diabos 410 00:40:05,734 --> 00:40:07,069 O quê? 411 00:41:17,681 --> 00:41:19,892 Droga 412 00:41:34,198 --> 00:41:35,699 Olá? 413 00:42:44,643 --> 00:42:45,852 O que é aquilo? 414 00:42:49,856 --> 00:42:51,274 Só encontrei o único com 415 00:42:51,566 --> 00:42:54,653 Registro de nascimento de Sebastian Downer 416 00:42:54,653 --> 00:42:58,740 Quando Louise Downer morreu em 30 de julho de 1954 417 00:42:58,740 --> 00:43:01,868 deu à luz um bebê pesando 18 quilos 418 00:43:01,868 --> 00:43:04,830 Ela o enforcou por 19 meses 419 00:43:06,164 --> 00:43:09,292 Quando criança, Sebastian afirmou que conseguia se lembrar claramente 420 00:43:09,543 --> 00:43:11,253 O som dos batimentos cardíacos de sua mãe. ． ． 421 00:43:12,587 --> 00:43:14,631 bem no útero 422 00:43:23,807 --> 00:43:25,100 Kobe, você ainda não fez as malas? 423 00:43:25,100 --> 00:43:27,310 -Sim, claro -Adeus, tchau 424 00:43:41,241 --> 00:43:43,326 Kobe, por favor, você tem que sair daqui. 425 00:43:43,577 --> 00:43:45,162 O que você está fazendo aqui? 426 00:43:45,162 --> 00:43:46,913 Eu realmente não quero ver você agora 427 00:43:46,913 --> 00:43:50,000 Há algo seguindo todos nós 428 00:43:51,960 --> 00:43:54,129 eu o vi 429 00:43:54,129 --> 00:43:56,715 oh meu Deus Catarina 430 00:43:56,715 --> 00:43:59,050 Eu atestei por você ontem à noite 431 00:44:00,010 --> 00:44:01,386 Eu recomendei você para eles 432 00:44:01,678 --> 00:44:05,432 E você tornou tudo pior 433 00:44:05,682 --> 00:44:08,268 Sim, eu tornei tudo pior 434 00:44:08,268 --> 00:44:10,187 abrimos algo 435 00:44:10,187 --> 00:44:12,689 levando a algo maligno 436 00:44:13,857 --> 00:44:16,985 Não sei o que fazer, não sei como impedir 437 00:44:16,985 --> 00:44:20,864 Madison não está falando besteira. Precisamos contar a ela. 438 00:44:20,864 --> 00:44:22,365 Estou te avisando aqui 439 00:44:22,616 --> 00:44:27,037 Oh meu Deus, deixe eu e meus amigos em paz. 440 00:44:27,037 --> 00:44:29,998 Estou surpreso que você mataria seus amigos 441 00:44:37,797 --> 00:44:40,300 eu queria estar mentindo 442 00:44:40,300 --> 00:44:42,052 sair 443 00:44:47,641 --> 00:44:49,768 Não sou eu segurando ela 444 00:44:49,768 --> 00:44:51,853 Eu nem estava perto da banheira 445 00:44:51,853 --> 00:44:54,272 Kobe, não fui eu que a segurei 446 00:44:54,272 --> 00:44:56,024 você sabe que eu não faria isso 447 00:44:56,024 --> 00:45:00,362 Ajude-me! Me ajude! 448 00:45:00,654 --> 00:45:03,365 Me ajude! Ajuda! Ajuda! 449 00:45:03,657 --> 00:45:05,951 Ajuda! Me ajude! 450 00:45:05,951 --> 00:45:08,161 Me ajude! 451 00:46:05,760 --> 00:46:06,970 onde você está? 452 00:46:18,773 --> 00:46:20,358 Você sai 453 00:46:27,824 --> 00:46:31,911 Taylor Ignas Akka Três Deuses Abençoem 454 00:46:31,911 --> 00:46:34,456 mantenha-me longe de seus inimigos 455 00:46:35,915 --> 00:46:39,169 Deus da Terra Deus da Terra 456 00:46:39,169 --> 00:46:41,129 mantenha-me longe de seus inimigos 457 00:46:48,803 --> 00:46:51,347 por favor não 458 00:46:51,347 --> 00:46:54,517 por favor 459 00:47:56,538 --> 00:47:58,164 Ok Isabelle 460 00:47:58,164 --> 00:47:59,624 Vamos começar no porão dele 461 00:47:59,916 --> 00:48:02,001 conte-me tudo sobre isso 462 00:48:02,001 --> 00:48:04,337 Eu lembro do seu gosto 463 00:48:04,337 --> 00:48:06,256 muito assustador 464 00:48:07,840 --> 00:48:11,052 Ele jogaria a garota morta debaixo do chão 465 00:48:13,012 --> 00:48:15,598 Eu fingi estar com ele 466 00:48:17,183 --> 00:48:19,185 quando eu o seguro 467 00:48:19,185 --> 00:48:22,146 Eu juro que posso sentir o batimento cardíaco dele 468 00:48:22,146 --> 00:48:24,566 então ele morreu 469 00:48:24,607 --> 00:48:27,360 Mas sua alma continua viva... 470 00:48:28,444 --> 00:48:31,030 no meu ventre 471 00:48:32,574 --> 00:48:34,617 ele a estuprou 472 00:48:34,617 --> 00:48:37,662 Ele estuprou Isabel e deixou um filho 473 00:49:36,179 --> 00:49:37,513 Ana não não 474 00:49:37,513 --> 00:49:39,474 Ana, por favor 475 00:49:41,017 --> 00:49:42,185 Ei, essa é a Lauren 476 00:49:42,185 --> 00:49:43,519 Por favor, deixe uma mensagem após o bipe 477 00:49:46,981 --> 00:49:49,025 Olá, este é o número da Lauren. 478 00:49:58,993 --> 00:50:00,536 Aquele bastardo 479 00:50:00,536 --> 00:50:02,413 Eu fico triste por ele às vezes 480 00:50:06,084 --> 00:50:07,710 …mesmo com toda a sua maldade… 481 00:50:07,710 --> 00:50:10,671 ... posso ver sua dor 482 00:50:10,671 --> 00:50:12,465 sua dor 483 00:50:12,465 --> 00:50:15,259 no momento em que eu vi 484 00:50:15,259 --> 00:50:19,055 Então ele voltou a ser um monstro horrível. Ele era um monstro nojento. 485 00:50:20,181 --> 00:50:23,142 Mattie eu o vi 486 00:50:35,696 --> 00:50:37,323 Quem é esse? 487 00:50:37,323 --> 00:50:38,574 Catherine diz para ficar longe da água 488 00:50:38,574 --> 00:50:40,827 Onde ela está agora? 489 00:50:43,120 --> 00:50:44,413 Não 490 00:50:44,413 --> 00:50:45,748 O que você acha? 491 00:50:45,748 --> 00:50:47,333 Não, não, isso não aconteceu sem motivo. 492 00:50:47,333 --> 00:50:49,168 Deve haver uma explicação 493 00:50:49,168 --> 00:50:51,587 ela quer nos avisar 494 00:50:51,587 --> 00:50:53,130 temos que sair daqui 495 00:50:53,130 --> 00:50:55,383 Para onde estamos indo? 496 00:51:05,434 --> 00:51:06,769 Eu sei o que você vai dizer 497 00:51:08,604 --> 00:51:09,689 Mas não deveríamos chamar a polícia? 498 00:51:10,690 --> 00:51:12,817 Kobe, nenhum dos meus bons amigos acredita que isso seja verdade. 499 00:51:13,109 --> 00:51:14,443 Você acha que a polícia vai acreditar? 500 00:51:14,443 --> 00:51:16,237 Talvez eles tenham ouvido falar de algo assim 501 00:51:16,237 --> 00:51:17,780 talvez eles não 502 00:51:18,072 --> 00:51:19,407 E então quem eles culparão? 503 00:51:39,051 --> 00:51:40,595 Quem são esses? 504 00:52:00,156 --> 00:52:02,491 Naquela noite no lago 505 00:52:02,491 --> 00:52:04,493 Isto é o que eu vi quando sofri o acidente 506 00:52:10,541 --> 00:52:12,835 olha 507 00:52:18,132 --> 00:52:19,508 Dr. Malcolm 3ª Ala 508 00:52:19,508 --> 00:52:21,844 Dr. Malcolm Ala 3 509 00:53:06,430 --> 00:53:07,890 -ah, olá -Oi 510 00:53:08,182 --> 00:53:10,684 Quero descobrir o paradeiro de seus ex-pacientes. 511 00:53:10,684 --> 00:53:12,394 O nome dela é Isabel Heller 512 00:53:12,394 --> 00:53:13,896 -Isabelle? -Sim. Você a conhece? 513 00:53:14,146 --> 00:53:17,817 - sim, ela ainda está aqui -Podemos vê-la? 514 00:53:17,817 --> 00:53:19,860 Ela não vê mais ninguém há muito tempo 515 00:53:19,860 --> 00:53:22,738 pode ser bom para ela 516 00:53:22,738 --> 00:53:25,449 Ah, preciso te perguntar... você tem fósforos? 517 00:53:25,449 --> 00:53:26,867 Isqueiros, coisas inflamáveis? 518 00:53:26,867 --> 00:53:28,327 -Não -Não 519 00:53:28,327 --> 00:53:30,287 Muito bom Carter 520 00:53:32,540 --> 00:53:34,917 Isabel Heller tem alguns convidados 521 00:53:35,209 --> 00:53:37,545 -Você está aqui para conhecer Isabel? -sim 522 00:53:37,545 --> 00:53:39,505 Você tem algo inflamável? 523 00:53:39,505 --> 00:53:42,007 -Eu já perguntei -Tudo bem 524 00:53:42,258 --> 00:53:44,009 Então siga-me 525 00:53:44,260 --> 00:53:45,761 OK, obrigado 526 00:53:49,890 --> 00:53:52,893 Temos que ter muito cuidado com ela 527 00:53:52,893 --> 00:53:54,019 O que aconteceu? 528 00:53:54,019 --> 00:53:58,941 Há alguns anos, Isabel roubou um isqueiro de uma enfermeira. 529 00:53:58,941 --> 00:54:02,611 Ela colocou fogo em toda a ala leste do hospital. 530 00:54:02,611 --> 00:54:04,572 quase a perdemos 531 00:54:18,919 --> 00:54:20,713 Isabel Heller? 532 00:54:24,300 --> 00:54:27,595 podemos fazer algumas perguntas 533 00:54:27,595 --> 00:54:30,973 Por favor, isso é importante. 534 00:54:34,768 --> 00:54:36,687 Queremos saber sobre Sebastian Downer 535 00:54:41,525 --> 00:54:43,444 Sebastião 536 00:54:45,279 --> 00:54:48,699 Disseram que ele passou muito tempo no útero 537 00:54:48,699 --> 00:54:51,619 E quando ele me segura 538 00:54:51,660 --> 00:54:57,791 Ele pode sentir meu batimento cardíaco na água 539 00:55:00,002 --> 00:55:04,673 Como uma criança na barriga da mãe 540 00:55:05,591 --> 00:55:07,801 vemos essa pessoa 541 00:55:07,801 --> 00:55:11,430 Na primeira vez era só eu, mas agora meus amigos também veem 542 00:55:12,514 --> 00:55:14,683 ele os levou 543 00:55:14,683 --> 00:55:18,687 A primeira vez que ele apareceu na minha alucinação 544 00:55:18,687 --> 00:55:21,523 ele virá até você 545 00:55:21,523 --> 00:55:23,817 Estou surpreso que você tenha durado tanto tempo 546 00:55:23,817 --> 00:55:25,986 Espere, o que você quer dizer com "aguentar por tanto tempo"? 547 00:55:25,986 --> 00:55:27,946 Madison vem aqui 548 00:55:30,574 --> 00:55:32,951 Como você sabe meu nome? 549 00:55:32,951 --> 00:55:34,370 isso significa 550 00:55:35,829 --> 00:55:37,915 presente de deus 551 00:55:40,542 --> 00:55:42,503 Eu dei para você 552 00:55:45,881 --> 00:55:48,050 houve muitos incêndios 553 00:55:49,593 --> 00:55:52,513 Principalmente porque eu ainda estava grávida de você na época 554 00:55:54,348 --> 00:55:58,644 Eu só quero que ele fique longe de você 555 00:55:59,603 --> 00:56:00,979 minha menina 556 00:56:03,857 --> 00:56:05,692 Você é minha mãe? 557 00:56:11,907 --> 00:56:14,410 tão lindo 558 00:56:16,995 --> 00:56:18,705 gentil 559 00:56:20,374 --> 00:56:22,418 e não afetado 560 00:56:25,504 --> 00:56:27,423 até mesmo seus descendentes 561 00:56:29,758 --> 00:56:32,511 Ele Ele é meu... 562 00:56:32,511 --> 00:56:35,430 Ele quer levar sua filha embora 563 00:56:36,932 --> 00:56:39,685 Você não pode deixá-lo pegá-la! 564 00:56:39,685 --> 00:56:42,104 Não! 565 00:56:42,104 --> 00:56:44,106 Isabel por favor 566 00:56:44,356 --> 00:56:45,941 Por favor, queremos saber como detê-lo. 567 00:56:45,941 --> 00:56:48,068 ele está esperando 568 00:56:48,068 --> 00:56:52,781 Ele está esperando a chance de se aproximar de você! Por minha causa! 569 00:56:53,949 --> 00:56:57,995 Um coração partido! Ele está com muita raiva! 570 00:56:59,413 --> 00:57:02,124 Ele quer levar vocês até lá, todos vocês! 571 00:57:02,374 --> 00:57:05,794 -Calma -Ele quer seu filho! 572 00:57:05,794 --> 00:57:07,129 -É hora de descansar -Não! 573 00:57:07,379 --> 00:57:09,673 -É hora de descansar, Isabelle. -Não, ele vai te levar embora! 574 00:57:09,673 --> 00:57:10,966 É hora de ir meninas 575 00:57:10,966 --> 00:57:12,676 -Não, não deixe ele pegá-la! -Vá agora! 576 00:57:12,676 --> 00:57:14,803 Isabelle, tudo bem! relaxe 577 00:57:14,803 --> 00:57:16,221 Alerta branco! 578 00:57:16,471 --> 00:57:18,140 Porque ele quer te pegar 579 00:57:18,432 --> 00:57:19,808 Ele quer pegar todos eles...! 580 00:57:51,131 --> 00:57:52,841 Vai ficar tudo bem, Mattie 581 00:57:52,841 --> 00:57:54,551 as coisas vão passar 582 00:57:59,598 --> 00:58:01,808 Suba até o corrimão! 583 00:58:11,860 --> 00:58:14,571 Oh não! 584 00:58:14,571 --> 00:58:16,114 O que devemos fazer? 585 00:58:34,758 --> 00:58:37,636 Kobe! 586 00:58:37,636 --> 00:58:39,304 Aguente firme! 587 00:58:42,516 --> 00:58:46,144 -Não aguento mais! -Por favor, não me deixe ir! 588 00:58:51,900 --> 00:58:53,694 Não aguento mais! 589 00:58:55,153 --> 00:58:57,197 Por favor! Por favor, não me deixe ir! 590 00:58:57,197 --> 00:59:00,200 - Kobe! -Não Kobe! 591 00:59:25,767 --> 00:59:27,227 oh meu Deus Kobe 592 00:59:33,692 --> 00:59:36,236 não, kobe 593 00:59:38,572 --> 00:59:40,282 Foi aqui que ele os levou 594 00:59:40,574 --> 00:59:42,284 ela estará lá 595 00:59:46,204 --> 00:59:49,791 Casa de Sebastian Donner, para onde vamos 596 00:59:51,877 --> 00:59:55,130 Oi, oi 597 00:59:57,090 --> 00:59:59,092 Vamos resgatá-la, ok? 598 01:00:00,051 --> 01:00:02,179 Bom Bom 599 01:00:17,152 --> 01:00:19,237 Mattie? 600 01:00:30,624 --> 01:00:32,417 Não 601 01:00:48,767 --> 01:00:53,104 Não 602 01:01:05,867 --> 01:01:07,369 Não! 603 01:01:07,661 --> 01:01:09,329 Não! 604 01:02:05,260 --> 01:02:06,469 Quase lá 605 01:02:08,430 --> 01:02:11,099 Aqueles incêndios que ela causou 606 01:02:12,392 --> 01:02:14,185 Ela fez isso para fazê-lo desaparecer 607 01:02:14,185 --> 01:02:15,395 O quê? 608 01:02:19,107 --> 01:02:20,817 O que você está procurando? 609 01:02:28,742 --> 01:02:30,952 fogo 610 01:02:39,294 --> 01:02:41,880 Ok, Mattie, quero que você fique calmo, ok? 611 01:02:46,134 --> 01:02:47,343 Não, não 612 01:02:47,343 --> 01:02:49,554 Mattie, fique calmo, estamos quase lá. 613 01:02:54,142 --> 01:02:55,894 Eu sei que não disse isso 614 01:02:55,894 --> 01:02:59,981 então me desculpe 615 01:03:02,317 --> 01:03:04,360 Eu deveria pelo menos considerar a possibilidade 616 01:03:04,360 --> 01:03:05,987 é verdade 617 01:03:07,447 --> 01:03:08,990 o que você viu 618 01:03:10,325 --> 01:03:15,163 Para ser honesto, eu não acreditei em mim mesmo até esta noite 619 01:03:17,832 --> 01:03:20,460 Escute, não vamos nos separar, ok? 620 01:03:27,842 --> 01:03:29,510 nós chegamos 621 01:04:02,877 --> 01:04:04,295 pegue 622 01:04:09,384 --> 01:04:11,261 Você está bem? 623 01:04:12,887 --> 01:04:16,057 Ei, se ficarmos juntos seremos fortes 624 01:04:16,057 --> 01:04:17,433 sim 625 01:04:24,190 --> 01:04:25,900 Voltaremos, ok? 626 01:04:32,448 --> 01:04:34,117 É hora de irmos 627 01:04:38,538 --> 01:04:40,081 Você está pronto? 628 01:04:40,081 --> 01:04:42,083 sem problemas 629 01:05:17,577 --> 01:05:19,579 Ele os levou para o porão 630 01:05:19,579 --> 01:05:20,663 precisamos encontrá-lo 631 01:05:20,955 --> 01:05:23,583 Ei, fique comigo, ok? 632 01:05:56,240 --> 01:05:57,992 Ana? 633 01:07:29,583 --> 01:07:31,502 Você está bem? 634 01:07:34,130 --> 01:07:36,590 Ok, estou descendo 635 01:07:36,590 --> 01:07:38,759 -Ajude Mattie! -Hannah 636 01:07:39,051 --> 01:07:40,761 -Matti Socorro! -Hannah 637 01:07:43,180 --> 01:07:45,266 Ana 638 01:07:49,437 --> 01:07:51,147 Ana 639 01:07:53,441 --> 01:07:55,109 onde você está? 640 01:08:01,323 --> 01:08:03,117 Ana! 641 01:08:06,412 --> 01:08:08,539 venha e me pegue 642 01:10:12,329 --> 01:10:13,998 Ana! Ana! 643 01:10:14,248 --> 01:10:15,791 Tire-me daqui! 644 01:10:28,470 --> 01:10:29,763 por favor espere 645 01:10:29,763 --> 01:10:31,015 Hannah, por favor espere. 646 01:10:33,309 --> 01:10:35,352 Ana, vamos lá 647 01:10:37,521 --> 01:10:40,691 MADISON ME AJUDE! Me ajude! 648 01:11:45,881 --> 01:11:47,841 Ana? 649 01:11:47,841 --> 01:11:51,053 Hannah, por favor, por favor, Hannah, por favor 650 01:11:51,345 --> 01:11:53,847 Por favor Ana Ana 651 01:11:58,977 --> 01:12:01,688 Vamos, Hannah, por favor, acorde. 652 01:12:01,688 --> 01:12:04,566 Por favor, volte novamente, ok, ok 653 01:12:24,837 --> 01:12:26,922 Oh meu Deus 654 01:13:42,831 --> 01:13:44,541 Não 655 01:13:44,541 --> 01:13:46,209 por favor 656 01:13:46,460 --> 01:13:47,961 deixe-me dizer adeus 657 01:13:50,422 --> 01:13:52,466 Não pai! 658 01:14:07,147 --> 01:14:09,566 Me desculpe 659 01:14:12,944 --> 01:14:14,863 você sempre foi como minha irmã 660 01:14:29,169 --> 01:14:31,505 eu te amo 661 01:16:26,620 --> 01:16:33,043 Até seu último suspiro você renascerá 662 01:19:43,775 --> 01:19:46,027 OK 663 01:20:40,123 --> 01:20:43,084 A polícia esteve aqui 664 01:20:43,084 --> 01:20:46,379 Então eles perguntaram sobre a garota com quem você estava 665 01:20:49,257 --> 01:20:50,967 eles estão mortos 666 01:20:52,844 --> 01:20:54,887 sim 667 01:21:05,982 --> 01:21:07,275 Está tudo bem 668 01:21:07,275 --> 01:21:09,193 -Não -ele se foi 669 01:21:09,193 --> 01:21:10,987 Não, não 670 01:21:12,113 --> 01:21:13,614 eu o matei 671 01:21:15,867 --> 01:21:18,244 Não 672 01:21:18,244 --> 01:21:20,455 ele não está morto 673 01:21:22,915 --> 01:21:24,584 Ele estava esperando pela oportunidade 674 01:21:31,924 --> 01:21:36,596 Isabel