1
00:00:02,869 --> 00:00:04,536
{\an8}هل أخبرك روس بماذا؟
وجدتها في العيادة؟

2
00:00:04,537 --> 00:00:06,505
- مرحبًا؟
- بطاقة بيسبول.

3
00:00:06,506 --> 00:00:08,374
أي تخمينات لمن
يطبع الطب الشرعي

4
00:00:08,375 --> 00:00:09,775
هل تبحث عن هذه البطاقة؟

5
00:00:09,776 --> 00:00:11,410
الرجل الميت تم غسله
في هذا الصباح،

6
00:00:11,411 --> 00:00:13,545
طبيب بيطري محلي،
بيتر ينتظر؟

7
00:00:13,546 --> 00:00:15,647
أنا آسف حقًا، والدك.

8
00:00:15,648 --> 00:00:16,882
لا.

9
00:00:16,883 --> 00:00:19,785
أنا أعرف هذه العاهرة. روبي ينتظر.

10
00:00:19,786 --> 00:00:21,954
أريد بيع المخدرات.

11
00:00:21,955 --> 00:00:24,423
لكن اجعل الأمر يبدو كما هو
نحن فقط نبيع القصص المصورة.

12
00:00:24,424 --> 00:00:26,692
سركيس مساريان،
إنه حارس حدود.

13
00:00:26,693 --> 00:00:29,461
مصدري فقط
تخلى عن جهة اتصال

14
00:00:29,462 --> 00:00:31,830
كان من الممكن أن يصبح ذلك
المخبر لدينا،

15
00:00:31,831 --> 00:00:34,566
ولكن لا شيء من هذا يمكن أن يحدث الآن،
لأنك أطلقت عليه النار في صدره!

16
00:00:34,567 --> 00:00:36,502
لقد اتبعت غريزتك
وقمت بحفظ واحد منهم.

17
00:00:36,503 --> 00:00:38,303
ويتم إجبارك على ترك الوظيفة؟

18
00:00:38,304 --> 00:00:40,606
إنها إجازة إلزامية
بعد إطلاق النار.

19
00:00:40,607 --> 00:00:44,277
يمكنك الذهاب إلى أي مكان يتحصن فيه تومي
للأعلى، أحضره بسرعة.

20
00:01:06,499 --> 00:01:08,100
{\an8}حبيبي.

21
00:01:08,101 --> 00:01:10,570
{\an8}- لا يوجد غرغرينا؟
- لا شيء حتى الآن.

22
00:01:13,106 --> 00:01:16,375
{\an8}كما تعلم، هل سيكون الأمر سيئًا للغاية إذا
هل أخبرنا هنري للتو عن ماي؟

23
00:01:16,376 --> 00:01:18,378
{\an8}خذ صفقته. همم؟

24
00:01:21,314 --> 00:01:23,082
{\an8}سأتحدث إلى ديوك.

25
00:01:23,083 --> 00:01:25,350
{\an8}حسنًا، يا ديوك
مريض نفسي سخيف.

26
00:01:25,351 --> 00:01:27,186
{\an8}هذا صحيح،
لكنه سوف يستمع إلي.

27
00:01:27,187 --> 00:01:29,388
{\an8}انظر، إذا استمرت ماي في ذلك
فقدان القرف له،

28
00:01:29,389 --> 00:01:31,290
{\an8}فإنه سيريد ذلك
لها خارج الصورة.

29
00:01:31,291 --> 00:01:33,492
كل ما علي فعله هو العثور عليه
المنتج من أجل النفوذ.

30
00:01:33,493 --> 00:01:35,527
حسنًا يا عزيزي، فقط
فكر في الأمر من أجلي.

31
00:01:35,528 --> 00:01:38,598
{\an8}إذا كان يقدم لك معروفًا،
سأفكر في الأمر.

32
00:01:39,766 --> 00:01:42,334
ذلك الطفل ستيف.
- مممم؟

33
00:01:42,335 --> 00:01:45,804
من المستحيل أن يتحرك
كل ذلك قبل القيام به.

34
00:01:45,805 --> 00:01:48,307
{\an8}قال هانك إنه لم يفعل ذلك حتى
نداء في جسده،

35
00:01:48,308 --> 00:01:50,242
{\an8}لقد كان كذلك
المتعفنة هناك.

36
00:01:50,243 --> 00:01:51,777
{\an8}أوه، وأنت تحاول الانضمام
هو؟

37
00:01:51,778 --> 00:01:53,612
{\an8}لا، سيدتي.

38
00:01:53,613 --> 00:01:56,181
{\an8}هل انتهيت من لعب دور الطبيب؟

39
00:01:56,182 --> 00:01:58,550
{\an8}ليس بالضبط!

40
00:01:58,551 --> 00:02:01,454
{\an8}أوه، هل هذا هو الحال! يمين؟

41
00:02:06,659 --> 00:02:08,260
{\an8}مرحبًا.

42
00:02:08,261 --> 00:02:10,230
{\an8}أوه، لقد اشتقت إليك.

43
00:02:13,700 --> 00:02:15,534
{\an8}ط ط. كن لطيفًا!

44
00:02:28,615 --> 00:02:30,483
{\an8}اللعنة!

45
00:02:31,885 --> 00:02:36,688
{\an8}لا، لا، لا، لا!
اطلب منهم العثور على فندق آخر!

46
00:02:36,689 --> 00:02:39,424
لديك رأس حقيقي
للأعمال التجارية، تومي!

47
00:02:39,425 --> 00:02:42,294
{\an8}من فضلك! تعال.

48
00:02:42,295 --> 00:02:44,329
{\an8}- عليك دفع فواتير.
- مممم.

49
00:02:44,330 --> 00:02:46,365
{\an8}- لا تذهب إلى أي مكان، حسنًا؟
- مممم.

50
00:02:46,366 --> 00:02:48,168
{\an8}- سأعود.
- مممم.

51
00:02:56,509 --> 00:02:57,843
{\an8}هل وجدته؟

52
00:02:57,844 --> 00:02:59,878
{\an8}أين ولدنا؟

53
00:02:59,879 --> 00:03:02,481
{\an8}لقد وجدته إذن
وفعل ما يفعل،

54
00:03:02,482 --> 00:03:04,616
{\an8}والآن أنت كذلك
أبحث عنه مرة أخرى.

55
00:03:04,617 --> 00:03:06,251
{\an8}- لست --
- ولكنه بخير.

56
00:03:06,252 --> 00:03:08,153
{\an8}لست في مزاج جيد! تمام؟

57
00:03:08,154 --> 00:03:10,389
{\an8}- لقد كنت أتصل بك.
- نعم؟ لقد كنت مشغولاً!

58
00:03:10,390 --> 00:03:12,758
{\an8}- أوه حقًا؟
- نعم!

59
00:03:12,759 --> 00:03:15,294
{\an8}لقد كنت أتصل بالجميع،
لا أحد يرد على مكالماتي.

60
00:03:15,295 --> 00:03:17,229
- إنه يعمل معي.
- ماذا؟

61
00:03:17,230 --> 00:03:19,331
أوه، في سبيل الله،
لم يخبرك بهذا؟

62
00:03:19,332 --> 00:03:21,800
كيف سيخبرني؟
إذا لم أكن قد رأيته؟

63
00:03:21,801 --> 00:03:24,403
لقد أعطاني معلومات عن ذلك
يساعد في هذه القضية.

64
00:03:24,404 --> 00:03:27,307
إذا سلمت نفسك،

65
00:03:28,908 --> 00:03:30,976
سوف أتأكد من أنه يمشي.

66
00:03:30,977 --> 00:03:33,278
أنا لا أصدقك.

67
00:03:33,279 --> 00:03:35,881
هل لديك أي فكرة عن كيفية القيام بذلك
مكشوف أنا هنا، أوليفيا؟

68
00:03:35,882 --> 00:03:38,517
لديّ تشارلي،
لديّ استخبارات الحدود،

69
00:03:38,518 --> 00:03:40,919
ويرغب الجميع في ذلك
تعرف على هذا المخبر الرائع

70
00:03:40,920 --> 00:03:42,487
لقد ساعد ذلك في هذه القضية.

71
00:03:42,488 --> 00:03:44,289
لقد أصيب!

72
00:03:44,290 --> 00:03:46,959
لقد حاولوا قتله يا ليف.

73
00:03:46,960 --> 00:03:50,662
وإذا لم يأتي إلي،
سوف ينهون المهمة.

74
00:03:50,663 --> 00:03:52,465
فترة.

75
00:03:53,333 --> 00:03:56,335
فقط أخبره أنني كذلك
محاولًا مساعدته.

76
00:03:56,336 --> 00:03:58,204
نعم؟

77
00:04:06,246 --> 00:04:10,716
- أوه. صباح الخير يا غاز.
- صباح الخير يا أمي.

78
00:04:10,717 --> 00:04:12,551
اه، انظر، لقد كنت أفكر.

79
00:04:12,552 --> 00:04:14,419
هذه الفتاة الصغيرة، روبي،

80
00:04:14,420 --> 00:04:16,521
أنا قلق بعض الشيء
حول وجود الشرطة

81
00:04:16,522 --> 00:04:18,357
لقد كان يدور حولها.

82
00:04:18,358 --> 00:04:19,791
لقد كنت أنتظر الأعمار،
وهذا الرجل الغريب رولاند،

83
00:04:19,792 --> 00:04:21,493
لم يكن يذهب إلى أي مكان.

84
00:04:21,494 --> 00:04:23,362
هناك بالتأكيد
علاقة هناك.

85
00:04:23,363 --> 00:04:25,697
حسنًا، عليها الخروج
بنفسها في مرحلة ما.

86
00:04:25,698 --> 00:04:29,034
إلا إذا كانت تتحدث
إلى النحاسين بشأن جاي.

87
00:04:29,035 --> 00:04:31,470
لا تعتقد،
أوه، هل تعتقد؟

88
00:04:31,471 --> 00:04:33,705
حسنًا، إنه أمر غريب.
روبي هذه تنتظر،

89
00:04:33,706 --> 00:04:36,875
والصبي مايلز كينغ،
لقد دفعوا جاي خارج النافذة،

90
00:04:36,876 --> 00:04:38,777
والآن يتحدثون
إلى مشروع القانون القديم.

91
00:04:38,778 --> 00:04:40,746
هذا ليس له معنى.

92
00:04:40,747 --> 00:04:42,814
حسنًا، أعني أنه شيء ما
لمراقبة.

93
00:04:42,815 --> 00:04:45,851
استمع، ابحث عن لحظة
وإحضارهم إلي.

94
00:04:45,852 --> 00:04:47,853
هل أنت متأكد من أن الأمر آمن؟
إحضارهم إلى هنا؟

95
00:04:47,854 --> 00:04:49,588
يبدو أن لديك
علاقتك الخاصة

96
00:04:49,589 --> 00:04:51,957
مع حدوث النحاس.

97
00:04:51,958 --> 00:04:53,992
أوه، هذا في الخلفية
لمدة دقيقة، وهو أمر مؤسف.

98
00:04:53,993 --> 00:04:56,495
عندما تلحق بالركب
مع مايلز وروبي،

99
00:04:56,496 --> 00:04:58,597
أعلم أن لديك منتجك الخاص
طرق الحفاظ على هدوئهم،

100
00:04:58,598 --> 00:05:00,432
لكن جهز الغرفة
في الأنفاق.

101
00:05:00,433 --> 00:05:02,267
ليس من الضروري أن تكون أنيقًا.
- بالطبع يا أمي.

102
00:05:02,268 --> 00:05:03,602
أنا متأكد من أن هناك واحدًا أو
اثنين من الديوك يركلان.

103
00:05:03,603 --> 00:05:05,771
- سأتصل بـ ديوك.
- هل هذا حكيم؟

104
00:05:05,772 --> 00:05:07,839
إذا وجدنا الأطفال،
نجد الحزمة الخاصة بنا.

105
00:05:07,840 --> 00:05:09,508
وعندما يعود الأمر إلى أيدينا،

106
00:05:09,509 --> 00:05:11,711
سأقوم بتسوية الأمور
معه.

107
00:05:22,055 --> 00:05:24,222
هل حصلت على كل ما تحتاجه؟

108
00:05:24,223 --> 00:05:25,857
نحن نفضل الطيران،
ولكن ماذا ستفعل؟

109
00:05:25,858 --> 00:05:28,026
همم. إنه موسم التفاح.

110
00:05:28,027 --> 00:05:29,995
أريدك أن تتوقف وتختار بعضًا منها
حتى شهر مايو، واستمع.

111
00:05:29,996 --> 00:05:32,931
يذهل الناس لشراء Honeycrisp،
لكن كورتلاندز.

112
00:05:32,932 --> 00:05:36,602
كورتلاندز هي المتفوقة
الصنف.

113
00:05:38,971 --> 00:05:41,740
دوق، سيلاس وأنا سوف نفعل ذلك
افعل ما تريد.

114
00:05:41,741 --> 00:05:45,877
شراء التفاح، والكمثرى،
توت غوجي اللعين.

115
00:05:45,878 --> 00:05:48,614
ولكن متى نحن
هل سيتم إغلاق شهر مايو؟

116
00:05:51,517 --> 00:05:52,952
ط ط ط.

117
00:05:53,986 --> 00:05:56,622
تعال هنا، تعال هنا.

118
00:05:57,757 --> 00:05:59,958
قد يكون هذا صعبًا
لفهم، بو،

119
00:05:59,959 --> 00:06:02,594
ولكن هذا ما نسميه
حالة حساسة.

120
00:06:02,595 --> 00:06:07,032
الآن مايو هو موردنا، لذلك هذا
يجب التعامل معها بدقة.

121
00:06:07,033 --> 00:06:12,505
يعد فقدان الشحنة مشكلة،
ولكن فقدان موردنا يعني...

122
00:06:16,776 --> 00:06:18,478
ليس لدينا إمدادات سخيفة!

123
00:06:20,079 --> 00:06:21,847
لذا، ستذهبين للتحدث مع ماي،

124
00:06:21,848 --> 00:06:23,715
ستقول،
"ديوك ليس سعيدًا."

125
00:06:23,716 --> 00:06:26,551
ومن ثم ستسألها،
بأدب شديد،

126
00:06:26,552 --> 00:06:29,020
"ماذا ستفعل
لجعل ديوك سعيدًا؟"

127
00:06:29,021 --> 00:06:31,156
وبعد ذلك ستعطيها
بعض التفاح، وقل،

128
00:06:31,157 --> 00:06:34,726
"هذه من ديوك. استمتع بها."
هل ترى؟ حساس.

129
00:06:34,727 --> 00:06:38,730
هاولي! هل سمعت
من أخيك حتى الآن؟

130
00:06:38,731 --> 00:06:41,400
لا، لا، لم أفعل.

131
00:06:41,401 --> 00:06:43,034
كما تعلم، أتمنى لك
كان سيتحدث معي

132
00:06:43,035 --> 00:06:44,736
قبل أن تسلمه
خلال شهر مايو.

133
00:06:44,737 --> 00:06:46,805
إنه أمر مقلق.
- نعم، بوو اللعين.

134
00:06:46,806 --> 00:06:48,974
الحقيقة هي تومي
فقدت شحنة

135
00:06:48,975 --> 00:06:50,909
وعليه أن يدفع
لذلك بطريقة أو بأخرى.

136
00:06:50,910 --> 00:06:53,211
إذا سمعت منه،
سأخبرك،

137
00:06:53,212 --> 00:06:54,880
لكنني لا أعتقد أن هذا هو الحال
سيحدث في هذه المرحلة.

138
00:06:54,881 --> 00:06:56,748
إذا كان يتلوى مرة أخرى، فأنا كذلك
لن تحصل على أي هراء

139
00:06:56,749 --> 00:06:59,551
الولاء منك، هاه، لا
قانون عائلة هاولي اللعين؟

140
00:06:59,552 --> 00:07:01,821
أنا هنا، أليس كذلك؟

141
00:07:05,925 --> 00:07:09,562
أنتما الاثنان، مسارات سعيدة.

142
00:07:24,744 --> 00:07:26,645
مرحبًا، تشارلي.

143
00:07:26,646 --> 00:07:28,413
نعم، يمكنك الاتصال
مع المخبر الخاص بك؟

144
00:07:28,414 --> 00:07:30,882
- لا صباح الخير.
- ما الجيد في ذلك؟

145
00:07:30,883 --> 00:07:33,318
لقد تم دفني في الهاتف
المكالمات طوال الصباح،

146
00:07:33,319 --> 00:07:34,953
نرقص عندما نكون كذلك
رؤية هذا الشكل الغامض،

147
00:07:34,954 --> 00:07:36,988
أمر بالغ الأهمية للأكبر
ضبط المخدرات لهذا العام.

148
00:07:36,989 --> 00:07:38,824
لم أتصل
معه حتى الآن.

149
00:07:38,825 --> 00:07:40,659
أوه، من أجل المسيح!

150
00:07:40,660 --> 00:07:43,128
مرحبًا، أنا أعمل على ذلك.
يسوع، تشارلي.

151
00:07:43,129 --> 00:07:45,564
أنا متوجه إلى باري بيت.

152
00:07:45,565 --> 00:07:48,233
افعل ما يجب عليك فعله،
وقمت بإحضار تومي اليوم.

153
00:07:48,234 --> 00:07:50,068
من يقول أنه تومي؟

154
00:07:50,069 --> 00:07:52,070
اللعنة على ذلك،
فقط أحضره للداخل

155
00:07:52,071 --> 00:07:55,107
حتى أتمكن من الاستمتاع حقًا
حفلة تقاعدي اللعينة.

156
00:07:58,611 --> 00:08:01,112
لا، إنه ليس طلبًا كبيرًا على الإطلاق،

157
00:08:01,113 --> 00:08:04,050
فقط تأكد من أنها هاولي
الحمض النووي الموجود على تلك الخرق من الطبيب البيطري.

158
00:08:06,519 --> 00:08:10,022
أنا أسأل كصديق،
ليس شرطيًا.

159
00:08:11,657 --> 00:08:14,025
أوه حقًا؟ اعتقدت
لقد كنت صديقًا

160
00:08:14,026 --> 00:08:15,994
من خلال عدم إخبار زوجتك بذلك
كيف يمكنك أنت وShields تحقيق ذلك

161
00:08:15,995 --> 00:08:18,531
في الجزء الخلفي من جهازك
سيارة سيدان قذرة في نوبات ليلية.

162
00:08:26,105 --> 00:08:27,707
تمام.

163
00:08:40,019 --> 00:08:42,622
روبي الثلاثاء.

164
00:08:44,757 --> 00:08:48,059
القرف المقدس.
هل هذا الرقم حقيقي؟

165
00:08:48,060 --> 00:08:51,764
إذا كان الأمر كذلك، فسيكون في منطقتنا
محفظة التشفير...

166
00:08:54,000 --> 00:08:56,167
إنه حقيقي.

167
00:08:56,168 --> 00:08:58,670
كل شيء هناك، لقد فعلنا ذلك!
لقد فعلنا ذلك، ونجحت الخطة!

168
00:08:58,671 --> 00:09:00,272
وأنت لست كذلك
قلق بشأن التشفير،

169
00:09:00,273 --> 00:09:02,440
لن يكون الأمر مثل التعطل؟

170
00:09:02,441 --> 00:09:03,708
لا، إذا انخفض خمسة
بالمائة، عشرين بالمائة،

171
00:09:03,709 --> 00:09:05,410
لا يهم حقًا،

172
00:09:05,411 --> 00:09:06,912
لأنه ليس كذلك حقًا
أموالنا على أي حال.

173
00:09:06,913 --> 00:09:08,580
الشيء المهم
هو كيفية التتبع.

174
00:09:08,581 --> 00:09:11,049
نحن نبدو في حالة جيدة يا روبي!

175
00:09:11,050 --> 00:09:13,285
كل ما سمعته هو
أننا أغنياء.

176
00:09:13,286 --> 00:09:15,453
نحن أغنياء!

177
00:09:15,454 --> 00:09:17,222
لا أعرف لماذا الجميع
لا يتم البيع بهذه الطريقة.

178
00:09:17,223 --> 00:09:18,790
حسنًا، لأنهم كذلك
الديناصورات,

179
00:09:18,791 --> 00:09:21,660
وأنت كذلك
قيصر المخدرات في القرن الحادي والعشرين!

180
00:09:23,696 --> 00:09:26,165
يمكنني حزم المزيد من الحقائب
اليوم بعد استيقاظ والدي.

181
00:09:35,308 --> 00:09:38,577
هل تريدني
أن يأتي معك؟

182
00:09:38,578 --> 00:09:40,612
لا! يستمر في التقدم.

183
00:09:40,613 --> 00:09:42,647
مايلز، كان بإمكاننا فعل ذلك
أكثر من ربع مليون--

184
00:09:42,648 --> 00:09:44,416
قف، ربع مليون؟

185
00:09:44,417 --> 00:09:45,584
سنصل إلى 50 ألفًا فقط،
كما قلنا. يمين؟

186
00:09:45,585 --> 00:09:47,720
يكفي أن
الابتعاد لفترة من الوقت؟

187
00:09:48,721 --> 00:09:51,690
50 ألفًا، أليس كذلك؟ لقد وعدت.

188
00:09:51,691 --> 00:09:54,594
مايلز، إنها جنازة والدي،
هل يمكنك فقط أن تغلقني؟

189
00:10:50,716 --> 00:10:53,653
كيف تدوم هذه الأشياء؟

190
00:10:54,153 --> 00:10:56,821
حسنًا، أم،

191
00:10:56,822 --> 00:11:00,659
نوعًا ما طالما أنت
أريدهم أن يفعلوا ذلك، على ما أعتقد.

192
00:11:00,660 --> 00:11:04,829
أعني، هؤلاء، هؤلاء الأشخاص هنا
لا يهم حقًا،

193
00:11:04,830 --> 00:11:07,399
إنها... إنها كيفية ذلك
تريد تشغيلها.

194
00:11:07,400 --> 00:11:11,236
وأعني أنني أعرف بالتأكيد،

195
00:11:11,237 --> 00:11:15,106
ذلك إذا أردت
للخروج من هنا

196
00:11:15,107 --> 00:11:18,910
وتناول مشروبًا يا والدك
سيكون أول من يذهب،

197
00:11:18,911 --> 00:11:22,982
"اذهبي! اذهبي يا روبي!" أنت تعرف؟

198
00:11:25,685 --> 00:11:27,086
يا!

199
00:11:38,764 --> 00:11:43,335
همم؟ ماذا؟

200
00:11:44,336 --> 00:11:46,738
لدينا مشكلة يا أمي.

201
00:11:46,739 --> 00:11:48,573
ماذا، لم تتمكن من ذلك
العثور على الفتاة؟

202
00:11:48,574 --> 00:11:50,842
ناه، ناه، ناه، ناه،
ناه، لقد وجدتها.

203
00:11:50,843 --> 00:11:52,744
إنها في بعض الأحيان حزينة
جنازة صغيرة.

204
00:11:52,745 --> 00:11:54,179
وهذا النحاس موجود هنا مرة أخرى.

205
00:11:54,180 --> 00:11:56,715
- جنازة من؟
- والدها.

206
00:11:56,716 --> 00:11:59,084
أوه، هذا أمر محزن.
ما الذي مات منه؟

207
00:11:59,085 --> 00:12:00,652
لقد غرق.

208
00:12:00,653 --> 00:12:03,021
مأساوي. إنه ذلك
الشرطي رولاند مرة أخرى؟

209
00:12:03,022 --> 00:12:04,856
نعم يا أمي.

210
00:12:04,857 --> 00:12:07,158
لقد أدخل أنفه في الداخل
شيء ما، أليس كذلك؟

211
00:12:07,159 --> 00:12:09,294
نعم، استمر في ذلك.

212
00:12:09,295 --> 00:12:11,196
لقد بدأ صبري ينفد.

213
00:12:11,197 --> 00:12:14,333
مرحبًا، خذ نفسًا.

214
00:12:15,968 --> 00:12:18,104
هل تعرف ذلك الرجل؟

215
00:12:23,442 --> 00:12:24,876
أنا-أنا-أريد،
أريد، أريد أن أذهب.

216
00:12:24,877 --> 00:12:27,012
- حسنًا، حسنًا.
- أنا آسف.

217
00:12:40,493 --> 00:12:43,328
يا! مرحبًا روبي؟

218
00:12:43,329 --> 00:12:45,096
من كان ذلك؟

219
00:12:45,097 --> 00:12:47,232
أنا-أنا-لا أفعل،
لا أعرف، لا أعرف.

220
00:12:47,233 --> 00:12:49,434
هل هذا أحد رجال ستيف؟

221
00:12:49,435 --> 00:12:51,669
نعم. نعم،
أحد رجال ستيف.

222
00:12:51,670 --> 00:12:55,007
حسنًا، مرحبًا. احصل، احصل، احصل
في سيارتي. اصعد إلى سيارتي.

223
00:13:02,314 --> 00:13:03,883
تمام.

224
00:13:06,218 --> 00:13:09,288
روبي، ما الأمر؟ ماذا؟

225
00:13:11,757 --> 00:13:13,525
أنت تعتقد أن هذا الرجل يسعى ورائي

226
00:13:13,526 --> 00:13:16,194
لنوع ما من الانتقام؟

227
00:13:16,195 --> 00:13:18,429
أعني، من أجل ماذا؟ لماذا؟

228
00:13:18,430 --> 00:13:20,465
كان ستيف دائمًا يسرق
المقامرون في Roadhouse،

229
00:13:20,466 --> 00:13:22,500
أصدقاء الممثل والقرف.

230
00:13:22,501 --> 00:13:24,936
اه. اه، حسنًا، إذا،
إذا، إذا كان يسعى وراءك،

231
00:13:24,937 --> 00:13:26,871
ثم سيذهب
إلى منزل والدك،

232
00:13:26,872 --> 00:13:29,307
لذلك سأأخذك
في مكان آمن،

233
00:13:29,308 --> 00:13:32,443
حتى ينفجر هذا الأمر عليك
يمكن أن يشرح لي بشكل صحيح

234
00:13:32,444 --> 00:13:35,046
ما الذي يحدث،
هل تفهم؟

235
00:13:35,047 --> 00:13:37,248
لكن لا يمكننا الاستمرار بدونها
مايلز، إنه عند والدي.

236
00:13:37,249 --> 00:13:39,050
ماذا لو كان هذا النفسي يؤذيه؟

237
00:13:39,051 --> 00:13:41,386
سأصل إلى هناك أولاً. تمام؟

238
00:13:41,387 --> 00:13:43,823
ضع حزام الأمان الخاص بك.

239
00:13:56,402 --> 00:13:58,103
ط ط ط.

240
00:14:18,524 --> 00:14:20,258
جولي رولاند.

241
00:14:20,259 --> 00:14:22,627
أوه مرحبًا جولي رولاند؟

242
00:14:22,628 --> 00:14:24,229
هذه ماي فيرغسون، أنا فقط
اشترى عقار هاولي بروك،

243
00:14:24,230 --> 00:14:25,897
هل تعرف ذلك؟

244
00:14:25,898 --> 00:14:27,999
نعم، بالتأكيد، أعرف
هاولي بروك.

245
00:14:28,000 --> 00:14:30,935
حسنًا، أنا آسف لإزعاجك،
لكنني لست سعيدًا جدًا

246
00:14:30,936 --> 00:14:34,372
مع wainscotting
في المنزل،

247
00:14:34,373 --> 00:14:36,074
ويمكنني حقًا استخدامها
زوج جديد من العيون.

248
00:14:36,075 --> 00:14:37,575
اه، سأدفع لك مقابل وقتك.

249
00:14:37,576 --> 00:14:40,144
حقًا؟ نعم نعم.

250
00:14:40,145 --> 00:14:41,980
لقد كنت أموت لأرى
ما تم القيام به في المكان.

251
00:14:41,981 --> 00:14:44,115
رائع.

252
00:14:44,116 --> 00:14:46,317
هل يمكنني الحضور غدًا؟

253
00:14:46,318 --> 00:14:48,453
حسنًا، هل تعلم،
لماذا تأجيل حتى الغد

254
00:14:48,454 --> 00:14:50,822
ما الذي يمكنك فعله اليوم؟

255
00:14:50,823 --> 00:14:54,392
بالتأكيد، نعم. اسمح لي فقط
قم بالتنظيف وسأصل فورًا.

256
00:14:54,393 --> 00:14:56,862
عظيم، أراكم قريبًا.

257
00:15:03,302 --> 00:15:05,003
مرحبًا؟ شرطة.

258
00:15:05,004 --> 00:15:06,472
مرحبًا؟

259
00:15:08,908 --> 00:15:10,876
ستيف؟

260
00:15:12,278 --> 00:15:14,145
ستيف هاتش؟

261
00:15:43,309 --> 00:15:45,911
يا شباب، لماذا لا تخرجون
والاستيلاء على بعض الطازجة؟

262
00:15:47,112 --> 00:15:48,914
شكرًا.

263
00:15:50,683 --> 00:15:54,419
لذا، مهما حدث
إلى الجزء الإلزامي

264
00:15:54,420 --> 00:15:55,987
"الإجازة الإلزامية"؟

265
00:15:55,988 --> 00:15:57,889
أوه، لقد وجدت دليلاً.

266
00:15:57,890 --> 00:15:59,824
اعتقد مديري أنه كان كذلك
شيء يستحق المتابعة،

267
00:15:59,825 --> 00:16:01,626
أدركت أنه لم يكن ليحدث
وجدته لو لم يكن لي،

268
00:16:01,627 --> 00:16:03,094
لذلك تمت إعادتي إلى وظيفتي.

269
00:16:03,095 --> 00:16:05,396
الرصاص، وجرعة زائدة، أليس كذلك؟

270
00:16:05,397 --> 00:16:07,966
هذا الجسم متصل به
الطبيب البيطري بيتر ينتظر.

271
00:16:07,967 --> 00:16:10,368
الغرق المريب،
المتصل أيضًا بـ،

272
00:16:10,369 --> 00:16:12,403
أوه انتظر، دعني أفكر،
وايد طومسون.

273
00:16:12,404 --> 00:16:14,105
لقد كان لدي اتصال ذات مرة
إلى والدة وايد طومسون،

274
00:16:14,106 --> 00:16:16,641
أم، عندما تركتني زوجتي.

275
00:16:16,642 --> 00:16:18,643
هل هذا يعني أنك سوف تفلس
في مكاني

276
00:16:18,644 --> 00:16:21,012
والبدء في التنقيب؟

277
00:16:21,013 --> 00:16:22,547
لا أعرف، هل لديك؟
هل هناك أي شيء تخفيه يا تشارلي؟

278
00:16:22,548 --> 00:16:24,449
انتقل إلى هذه النقطة.

279
00:16:24,450 --> 00:16:26,517
أنا أتابع الصادق
مسارات التحقيق.

280
00:16:26,518 --> 00:16:28,453
يبدو أنك لا تحب ذلك،
ولكننا نحاول العثور عليه

281
00:16:28,454 --> 00:16:30,188
إمدادات الأدوية الجديدة.

282
00:16:30,189 --> 00:16:32,423
نفس الفريق، أليس كذلك؟

283
00:16:32,424 --> 00:16:33,624
نفس الفريق يا روس، ولكن الجميع
في هذه المدينة متصل

284
00:16:33,625 --> 00:16:35,527
بطريقة أو بأخرى.

285
00:16:36,595 --> 00:16:39,397
ستيف هو، هو
تاجر مخدرات صغير،

286
00:16:39,398 --> 00:16:41,599
كيف يتلاءم مع
هذا السطر الجديد الذي تتابعه؟

287
00:16:41,600 --> 00:16:43,668
إنه متصل بواحد
من المتوفى.

288
00:16:43,669 --> 00:16:45,436
- من؟
- بيتر ينتظر.

289
00:16:45,437 --> 00:16:47,472
روبي ابنة بيتر ويتس،

290
00:16:47,473 --> 00:16:49,640
كانت معه عندما
تم القبض عليه بتهمة التعامل.

291
00:16:49,641 --> 00:16:51,509
أوه، الآن، هذا ممكن
مجرد صدفة.

292
00:16:51,510 --> 00:16:54,545
تشارلي,
أنا لا أحب المصادفات.

293
00:16:54,546 --> 00:16:56,648
هناك شيء ما هنا.

294
00:17:00,119 --> 00:17:02,286
أين كنت بحق الجحيم؟

295
00:17:02,287 --> 00:17:05,156
- لا أستطيع التحدث حقًا.
- إذن، لماذا تتصل بي؟

296
00:17:05,157 --> 00:17:07,258
نيويورك قادمة
لكم، بو وسيلاس.

297
00:17:07,259 --> 00:17:09,027
ما الذي يأتون من أجله،
هل يأتون من أجلي؟

298
00:17:09,028 --> 00:17:10,995
لا، لا، لا، لا، إلا إذا كانوا
استمع بشكل مختلف،

299
00:17:10,996 --> 00:17:12,163
يعتقدون أنك ميت،
إنهم قادمون في شهر مايو.

300
00:17:12,164 --> 00:17:14,132
لا شيء.

301
00:17:14,133 --> 00:17:15,800
لقد ذهبت الأمور حقًا
سخيف جانبًا هنا، T.

302
00:17:15,801 --> 00:17:17,702
أنا لا أعرف ماذا تفعل
بالأسفل هناك،

303
00:17:17,703 --> 00:17:19,704
ولكنني سأحصل على تذكرة طائرة
ويطير، يطير، يطير بعيدًا.

304
00:17:19,705 --> 00:17:21,305
وداعًا يا جميلة.

305
00:17:21,306 --> 00:17:23,342
مرحبًا، Z؟

306
00:17:25,044 --> 00:17:27,046
مرحبًا الآن، لا تقلق بشأني.

307
00:17:28,647 --> 00:17:30,615
من كان ذلك؟

308
00:17:30,616 --> 00:17:32,450
آه، هذه الفتاة
لقد كنت أرى.

309
00:17:32,451 --> 00:17:35,053
هذا لطيف. استمع،
هذا الشيء مع تومي،

310
00:17:35,054 --> 00:17:37,321
هل سيكون هذا؟
مشكلة طويلة الأمد؟

311
00:17:37,322 --> 00:17:39,223
- دوق؟
- مممم؟

312
00:17:39,224 --> 00:17:41,392
أنا معك. لقد فعل تومي الكثير
من القرف الغبي،

313
00:17:41,393 --> 00:17:43,194
ولكن إذا كان بإمكاني التحدث بحرية،

314
00:17:43,195 --> 00:17:45,596
أنا أثق به كثيرًا
مما أثق به في مايو.

315
00:17:45,597 --> 00:17:48,433
أنت فقط تتذكر مكان تومي
موجود على عمود الطوطم، أليس كذلك؟

316
00:17:48,434 --> 00:17:51,702
إذا كنت في القمة، فهي ماي
التالي للأسفل، وتومي، حسنًا.

317
00:17:51,703 --> 00:17:53,604
أعني، أعتقد
نحن نعلم بالفعل أنه هو،

318
00:17:53,605 --> 00:17:55,706
قريب جدًا
تحت الأرض، أليس كذلك؟

319
00:17:55,707 --> 00:17:58,010
لذا، مرحبًا، دعنا نذهب.
أريد الاحتفال.

320
00:18:07,786 --> 00:18:09,354
على نطاق واسع.

321
00:18:26,105 --> 00:18:27,638
مرحبًا؟

322
00:18:27,639 --> 00:18:29,740
مايلز! يا. أنا في طريقي.

323
00:18:29,741 --> 00:18:32,176
لقد كان ذلك سريعًا،
كيف كانت الخدمة؟

324
00:18:32,177 --> 00:18:35,179
جيد، جيد، جيد، جيد، جيد.
مرحبًا، أنا مع صديق والدي.

325
00:18:35,180 --> 00:18:36,781
الذي توقف
في اليوم الآخر.

326
00:18:36,782 --> 00:18:38,749
الشرطي؟

327
00:18:38,750 --> 00:18:40,751
"يوبروني"، هذا هو.
الضابط رولاند.

328
00:18:40,752 --> 00:18:43,121
سأشرح لك عندما أراك،
لكننا قادمون لاصطحابك.

329
00:18:43,122 --> 00:18:44,222
الآن؟

330
00:18:44,223 --> 00:18:45,923
قد تكون ليلة أو ليلتين،

331
00:18:45,924 --> 00:18:47,425
لذلك ربما حزموا كل شيء
التي سنحتاجها؟

332
00:18:47,426 --> 00:18:49,093
اه، كل شيء
كل شيء؟

333
00:18:49,094 --> 00:18:51,630
مممم، نعم. كل شئ.

334
00:19:10,482 --> 00:19:13,619
هل تبقيني على اطلاع؟ تمام.

335
00:19:15,454 --> 00:19:16,487
تومي؟

336
00:19:33,172 --> 00:19:35,473
حسنًا، يمكنك البقاء هناك.

337
00:19:35,474 --> 00:19:37,542
نعم، لماذا لا تفعلون ذلك يا رفاق
هل تستقر؟ كما تعلم، مرحبًا مايلز.

338
00:19:37,543 --> 00:19:39,911
هل لديك ما يكفي من الأشياء
لبضعة أيام؟

339
00:19:39,912 --> 00:19:42,213
نعم أفعل.

340
00:19:42,214 --> 00:19:44,182
أنت تعرف، أنت لا تعرف أبدًا
ما هو الطقس

341
00:19:44,183 --> 00:19:45,683
سيكون مثل، هل تعلم؟

342
00:19:45,684 --> 00:19:47,352
- شكرًا لك.
- نعم.

343
00:19:49,621 --> 00:19:51,323
شكرًا.

344
00:19:55,694 --> 00:19:59,230
- لطيف ومهذب.
- نعم.

345
00:19:59,231 --> 00:20:02,100
أنت وجولي تفكران
لتوسيع الأسرة؟

346
00:20:03,535 --> 00:20:05,403
إنه طفل بيت.

347
00:20:05,404 --> 00:20:07,405
نعم، حسنًا، إنها لا تفعل ذلك
تريد أن تكون في المنزل،

348
00:20:07,406 --> 00:20:09,774
تقول أنها تستطيع ذلك
ما زلت أشعر به هناك.

349
00:20:09,775 --> 00:20:11,343
حسنًا، ليف.

350
00:20:13,612 --> 00:20:15,580
هل هناك أي شيء عن تومي؟

351
00:20:15,581 --> 00:20:17,215
لا، ليس بعد.

352
00:20:17,216 --> 00:20:18,650
لا، ليس بعد.

353
00:20:20,485 --> 00:20:22,486
الجزيرة التي خبأته فيها،

354
00:20:22,487 --> 00:20:25,524
فقط ليس طنًا
من الأشخاص يعرفون ذلك.

355
00:20:27,893 --> 00:20:29,894
أنت لا تعطي أبدًا
له ما يكفي من الائتمان.

356
00:20:29,895 --> 00:20:32,130
أنت دائمًا تعطيه الكثير.

357
00:20:39,304 --> 00:20:45,676
جولي رولاند، ماي فيرغسون.

358
00:20:45,677 --> 00:20:47,578
مرحبًا!

359
00:20:47,579 --> 00:20:50,816
لم أكن هنا منذ سنوات!

360
00:20:51,683 --> 00:20:53,851
أوه، لقد فعلت
تاريخ مع المنزل؟

361
00:20:53,852 --> 00:20:56,621
كان زوجي أفضل الأصدقاء

362
00:20:56,622 --> 00:20:58,489
مع أحد الأطفال
الذي عاش هنا.

363
00:20:58,490 --> 00:21:00,758
هاولي، لا تمزح. رائع.

364
00:21:00,759 --> 00:21:03,294
وماذا تفعل
هل الزوج يعمل من أجل العمل؟

365
00:21:03,295 --> 00:21:05,563
إنه ضابط شرطة.

366
00:21:05,564 --> 00:21:08,299
أوه، رجل يرتدي الزي الرسمي.
كم هو مثير.

367
00:21:08,300 --> 00:21:09,834
ط ط ط.

368
00:21:09,835 --> 00:21:12,303
هل يعمل مع إيريكا روس؟

369
00:21:12,304 --> 00:21:15,439
عالم صغير. نعم، اه،
من الحدود، أليس كذلك؟

370
00:21:15,440 --> 00:21:17,408
أنا لم أقابلها حتى الآن.

371
00:21:17,409 --> 00:21:20,911
يا إلهي، آه، هذا المنزل، أنا...

372
00:21:20,912 --> 00:21:23,481
ربما لا ينبغي لي ذلك
أقول لك هذا،

373
00:21:23,482 --> 00:21:25,783
ولكن عندما كنا أنا وهنري أطفالًا،
اعتدنا على التسلل من خلال

374
00:21:25,784 --> 00:21:29,186
أنفاق الحظر القديمة،
والاحتفال قليلاً.

375
00:21:29,187 --> 00:21:31,255
أتخيل أنهم كذلك
هل تم تجهيز كل شيء الآن؟

376
00:21:31,256 --> 00:21:33,491
لا، أيها الشياطين.

377
00:21:33,492 --> 00:21:35,726
لا، لن أفعل ذلك أبدًا
لوحة مثل هذه الشخصية.

378
00:21:35,727 --> 00:21:38,429
حسنًا، دعنا نذهب إلى الداخل
ويمكنك إخباري بالمزيد عنه

379
00:21:38,430 --> 00:21:41,500
ما كان عليه الحال عندما نشأت
النهر مع هاولي الحقيقي.

380
00:22:05,290 --> 00:22:06,757
مرحبًا، عزيزتي.

381
00:22:06,758 --> 00:22:08,259
مرحبًا، لقد مر هانك.

382
00:22:08,260 --> 00:22:10,161
نعم، هذا متوقع.

383
00:22:10,162 --> 00:22:11,929
تحدثت إلى زيكي،
قال إن نيويورك في طريقها

384
00:22:11,930 --> 00:22:13,631
لوضع الحرارة في شهر مايو.

385
00:22:13,632 --> 00:22:16,334
لا شيء.
هل سيقتلونها؟

386
00:22:16,335 --> 00:22:19,837
أنا لا أعرف، ولكن أنا
القادمة إلى منزل عائلتي،

387
00:22:19,838 --> 00:22:21,605
اعتقدت أنه ربما سأحصل على لحظة

388
00:22:21,606 --> 00:22:23,675
وجهًا لوجه
التحدث مع مايو.

389
00:22:24,343 --> 00:22:27,411
- تومي، هذا جنون.
- ليس لدي أي شيء آخر. تمام؟

390
00:22:27,412 --> 00:22:28,913
سوف أتسلل
عبر الأنفاق.

391
00:22:28,914 --> 00:22:31,949
أم، إذا كان هذا كله
الشيء مع ستيف

392
00:22:31,950 --> 00:22:34,318
كان الإعداد، ثم مايو لديه
شحنة إضافية

393
00:22:34,319 --> 00:22:36,620
هذه هي
سيتعين علي حساب.

394
00:22:36,621 --> 00:22:37,922
لقد تحملت المسؤولية بالفعل،
هذا هو المكان الذي سأخفيه فيه.

395
00:22:37,923 --> 00:22:39,990
المشي في عرين الأسد
مع اللعنة على كل شيء للعرض.

396
00:22:39,991 --> 00:22:42,560
عد إلى هنا!

397
00:22:42,561 --> 00:22:45,429
لا، لا، لا، ثق بي يا عزيزي.
هذا أمر جيد، حسنًا؟ الوداع.

398
00:22:45,430 --> 00:22:47,331
ط ط ط.

399
00:23:09,554 --> 00:23:15,025
وهذه هي غرفة التدخين.

400
00:23:15,026 --> 00:23:16,827
أوهه.

401
00:23:16,828 --> 00:23:19,029
هل ترغب في السيجار؟

402
00:23:19,030 --> 00:23:21,866
أوه، لقد فعلت
شيء عائلي الليلة،

403
00:23:21,867 --> 00:23:24,369
لا أريد أن تكون رائحتي كريهة مثل الدخان.

404
00:23:25,337 --> 00:23:27,571
بالتأكيد، اللعنة.
سأحصل على سيجار.

405
00:23:34,613 --> 00:23:36,882
هل تعذرني؟

406
00:23:48,960 --> 00:23:50,795
أوه، آسف!

407
00:23:50,796 --> 00:23:54,598
لا بأس. من أنت؟

408
00:23:54,599 --> 00:23:57,468
اه، جولي رولاند.

409
00:23:57,469 --> 00:24:00,971
مستشار التجديد،
وأنت؟

410
00:24:00,972 --> 00:24:03,407
تشاز.

411
00:24:03,408 --> 00:24:05,843
مرحبًا تشاز.

412
00:24:05,844 --> 00:24:07,379
أهلاً.

413
00:24:09,514 --> 00:24:12,750
سيلاس، بو.
لم أكن أتوقع مجيئك.

414
00:24:12,751 --> 00:24:15,287
هل يمكننا الدخول؟

415
00:24:16,822 --> 00:24:19,825
هذه من ديوك.
كورتلاندز.

416
00:24:21,927 --> 00:24:23,862
أنا لا أحب التفاح!

417
00:24:24,830 --> 00:24:27,431
أوه، ها أنت ذا.
من المفترض أن تصل إلى الباب.

418
00:24:27,432 --> 00:24:30,534
آسف جدًا، لقد فعلت ذلك
بعض الضيوف غير المتوقعين،

419
00:24:30,535 --> 00:24:32,369
إنه العمل، أنت تفهم.

420
00:24:32,370 --> 00:24:33,938
أوه نعم، ليست مشكلة.

421
00:24:33,939 --> 00:24:35,739
أم، لقد التقطت بعض الصور،

422
00:24:35,740 --> 00:24:37,475
لقد فعلت ذلك بالفعل
جميع أنواع الأفكار.

423
00:24:37,476 --> 00:24:40,077
سأرسم شيئًا ما
بالنسبة لك هذا الأسبوع؟

424
00:24:40,078 --> 00:24:42,646
يبدو ذلك رائعًا،
أنا أعتذر.

425
00:24:42,647 --> 00:24:47,052
لا، حقًا، هذا جيد.
سأرى نفسي خارجًا فحسب.

426
00:24:53,959 --> 00:24:56,428
توقف عن النظر إليها.

427
00:24:57,529 --> 00:24:59,998
أخبر أخيك أن يحضر
مؤخرته ظهرها الآن!

428
00:25:15,680 --> 00:25:19,984
مهلا، اعتقدت
لقد كانت في إجازة.

429
00:25:19,985 --> 00:25:23,454
أوه، حسنًا،
وجدت جثة هامدة

430
00:25:23,455 --> 00:25:25,089
في الإيجارات قصيرة الأجل
على الرئيسي، التطوير التنظيمي،

431
00:25:25,090 --> 00:25:26,891
لذلك تمت إعادتها إلى منصبها.

432
00:25:26,892 --> 00:25:28,726
هل تمت إعادتك إلى وضعه السابق عبر التطوير التنظيمي؟

433
00:25:28,727 --> 00:25:30,694
أوه، ولكن اسم روبي
جاء في ملف القضية.

434
00:25:30,695 --> 00:25:33,497
اعتقال السيد ستيفن هاتش.

435
00:25:33,498 --> 00:25:35,132
المعروف أيضًا باسم السيد OD،

436
00:25:35,133 --> 00:25:37,668
لذلك حتى لو كان روبي
كان يركب راكبًا.

437
00:25:37,669 --> 00:25:40,638
هذه الأشياء سوف تقتلك.

438
00:25:40,639 --> 00:25:42,139
نعم، حسنًا.

439
00:25:44,175 --> 00:25:46,578
ها نحن ذا.

440
00:25:48,613 --> 00:25:51,649
أم، أنت تعرف ما أفعله عادة
أفعل عندما أكون في إجازة مدفوعة الأجر؟

441
00:25:51,650 --> 00:25:55,653
إيريكا؟ أذهب لصيد الأسماك.

442
00:25:55,654 --> 00:25:57,855
مم، نعم.

443
00:25:57,856 --> 00:26:00,057
حسنًا، أنا أفعل القليل
صيد السمك بنفسي.

444
00:26:00,058 --> 00:26:01,825
- همم؟
- لقد مات ستيف هاتش.

445
00:26:01,826 --> 00:26:04,194
وقد تم نهب مكانه.

446
00:26:04,195 --> 00:26:06,797
أوه، كما تعلم، رأيت تومي
هاولي خارج شقته!

447
00:26:06,798 --> 00:26:09,233
- رائع.
- ماذا كان يدور حول ذلك؟

448
00:26:09,234 --> 00:26:11,936
"إذا كان تومي هاولي
لقد عدت، كنت أعرف."

449
00:26:11,937 --> 00:26:13,904
أعني، أعتقد.

450
00:26:13,905 --> 00:26:15,506
أعتقد أننا لسنا قريبين جدًا
كما اعتقدت أننا كنا.

451
00:26:15,507 --> 00:26:17,141
أوه لا!

452
00:26:17,142 --> 00:26:19,010
حسنًا، نعم، لا أعتقد ذلك.

453
00:26:20,478 --> 00:26:22,981
- من الجميل عودتك.
- ط ط ط.

454
00:26:40,498 --> 00:26:43,969
توماس هاولي. هاولي بروك.

455
00:26:56,881 --> 00:26:58,950
اصعد يا تومي.

456
00:27:03,955 --> 00:27:05,757
أوه، اللعنة، هانك.

457
00:27:15,800 --> 00:27:18,603
حسنًا.

458
00:27:22,707 --> 00:27:24,242
اللعنة.

459
00:27:33,818 --> 00:27:42,227
همم. ماذا تفعل
أنا مدين بهذه المتعة؟

460
00:27:43,161 --> 00:27:45,162
يمكنك إخبار ديوك أنني فعلت ذلك
أصبح كل شيء تحت السيطرة.

461
00:27:45,163 --> 00:27:47,631
القبض على المخدرات الليلة الماضية
طخت في جميع أنحاء الأخبار

462
00:27:47,632 --> 00:27:49,566
يبدو الأمر وكأنه عكس ذلك
التحكم.

463
00:27:49,567 --> 00:27:51,602
شيء فوضوي، مايو.

464
00:27:51,603 --> 00:27:53,837
من تعتقد أنك،
المشي في منزلي

465
00:27:53,838 --> 00:27:55,873
ويتحدث معي بهذه الطريقة؟

466
00:27:55,874 --> 00:27:57,775
مرحبًا، إذا لم تكن قادرًا على ذلك
التحدث مع بعض الاحترام--

467
00:27:57,776 --> 00:28:00,144
آه، ماذا ستفعل؟
هل أطردني؟

468
00:28:00,145 --> 00:28:02,346
بعد تلك المرأة المتزوجة
إلى شرطي رآك هنا معي؟

469
00:28:02,347 --> 00:28:05,115
ربما ينبغي علينا التسليم
لها بعض التفاح أيضًا.

470
00:28:05,116 --> 00:28:07,251
أعتقد أنه يجب عليك المغادرة. الآن.

471
00:28:07,252 --> 00:28:10,087
سأتصل بـ "دوك".
وشرح كل شيء،

472
00:28:10,088 --> 00:28:12,322
ولكن الآن ليس الوقت المناسب.

473
00:28:12,323 --> 00:28:14,758
لن نذهب إلى أي مكان.
نحن نقدر تناول مشروب.

474
00:28:14,759 --> 00:28:17,027
رحلة طويلة. عطشان قليلاً.

475
00:28:17,028 --> 00:28:19,230
عطشان، هل أنت؟ على ما يرام.

476
00:28:21,666 --> 00:28:24,668
توقف عن المضغ بصوت عالٍ جدًا، أنت
يبدو وكأنه حمار سخيف!

477
00:28:24,669 --> 00:28:26,737
يجب أن يختفوا بسرعة.

478
00:28:26,738 --> 00:28:28,906
حسنًا، كيف حالك
من المفترض أن أفعل ذلك؟

479
00:28:28,907 --> 00:28:31,543
- أهلا حبيبتي؟
- أوه، الحمد لله!

480
00:28:33,712 --> 00:28:35,345
ليس هناك علامة
من هذه الصفير--

481
00:28:35,346 --> 00:28:37,815
لماذا تسكتني؟ من؟

482
00:28:37,816 --> 00:28:39,316
إنهم نيويورك!

483
00:28:39,317 --> 00:28:40,884
اللعنة عليك!

484
00:28:40,885 --> 00:28:43,020
الآن أخبرني أنت
عثرت على الأدوية.

485
00:28:43,021 --> 00:28:45,322
حسنًا، كنت سأفعل ذلك
قادت معها إذا فعلت.

486
00:28:45,323 --> 00:28:47,725
كيف يمكن لاثنين من سكان المدينة أن يتكاثروا
هل يخفي الأطفال هذا القدر من الكوكايين؟

487
00:28:47,726 --> 00:28:49,993
- نيويورك هنا، هنا؟
- نعم، مع تشاز.

488
00:28:49,994 --> 00:28:51,228
أوه اللعنة!

489
00:28:53,665 --> 00:28:55,265
حسنًا، أخرجه من هنا،
خذه عبر الأنفاق.

490
00:28:55,266 --> 00:28:57,034
نعم.

491
00:28:57,035 --> 00:29:00,738
أوه، إيريكا.
مشاركة أخرى، جميلة.

492
00:29:00,739 --> 00:29:03,907
نعم، أنا آسف،
كان لدي بعض الأسئلة الإضافية.

493
00:29:03,908 --> 00:29:06,343
أوه، هل أنا قيد التحقيق؟

494
00:29:06,344 --> 00:29:08,312
لا! لا شيء من هذا القبيل.

495
00:29:08,313 --> 00:29:11,815
اه، هل يمكنني، هل يمكنني الدخول؟

496
00:29:11,816 --> 00:29:15,820
أم، اه، نعم. ادخل، ادخل.

497
00:29:21,926 --> 00:29:27,831
أمضى صاحبة الجلالة
ثروة في هذا المطبخ.

498
00:29:27,832 --> 00:29:29,833
ليس هذا ما فعلته بالفعل
رأيتها تستخدمه من قبل،

499
00:29:29,834 --> 00:29:31,668
هل تعرف ماذا أقصد؟

500
00:29:31,669 --> 00:29:33,704
نعم، نحن لسنا هنا من أجل
جولة في المنزل.

501
00:29:33,705 --> 00:29:35,205
آه، جيد، لأنه كان علينا أن نفعل ذلك
تخطي أنفاق تشغيل الروم.

502
00:29:35,206 --> 00:29:37,307
الآن هذا هو الجزء الأفضل
من المكان إذا سألتني.

503
00:29:37,308 --> 00:29:39,676
جميع أنواع الممنوعات
تعال من خلال هناك.

504
00:29:39,677 --> 00:29:42,212
أعني أنه تاريخ
جزر الألف، أليس كذلك؟

505
00:29:42,213 --> 00:29:44,815
لكنه تحت الإنشاء،
لذلك لا يمكنك رؤيته.

506
00:29:44,816 --> 00:29:46,784
أليس هذا صحيحًا يا تشاز؟
- اه، صحيح.

507
00:29:46,785 --> 00:29:49,386
- ما هو نوع البضائع المهربة؟
- قال: كل الأنواع.

508
00:29:49,387 --> 00:29:51,355
نعم، ربما ينبغي علينا ذلك
ألقِ نظرة إذن.

509
00:29:51,356 --> 00:29:53,290
هذا هو المكان الذي أنت فيه
احتفظ بالأشياء الجيدة، أليس كذلك؟

510
00:29:53,291 --> 00:29:54,925
ربما الأشياء الجيدة لدينا؟

511
00:29:54,926 --> 00:29:56,426
إنه تحت الإنشاء يا صديقي.

512
00:29:56,427 --> 00:29:59,930
أوي! لقد قلت أنه خارج الحدود.

513
00:29:59,931 --> 00:30:01,866
سنرى ما نريد رؤيته.

514
00:30:03,835 --> 00:30:05,402
تعال، تعال، تعال، تعال،
تعال، تعال، تعال، تعال!

515
00:30:05,403 --> 00:30:07,104
لقد رأيت الأنفاق بالفعل!

516
00:30:07,105 --> 00:30:08,872
صديقة ماي هنا،
النحاس.

517
00:30:08,873 --> 00:30:09,973
خذهم عبر الأنفاق
والخروج إلى سيارتهم.

518
00:30:09,974 --> 00:30:12,209
إذا سببوا لك أي مشكلة،

519
00:30:12,210 --> 00:30:14,044
لا تسمح لهم بصعود الدرج
حتى أقول ذلك. هل فهمت الأمر يا بروف؟

520
00:30:14,045 --> 00:30:15,312
- أعتقد ذلك.
- فتى جيد.

521
00:30:15,313 --> 00:30:17,948
أوه، تشاز. أحبك.

522
00:30:17,949 --> 00:30:20,884
أوه. هتافات!

523
00:30:20,885 --> 00:30:23,187
لا أرى أي بناء.

524
00:30:24,856 --> 00:30:26,890
انتظر، هل حبسنا للتو؟

525
00:30:26,891 --> 00:30:29,326
ما هذا بحق الجحيم؟

526
00:30:29,327 --> 00:30:31,161
أمي تريدك
ولها أن تغادر.

527
00:30:31,162 --> 00:30:33,397
- أنا لست لها.
- سأتحدث مع ماي بشأن ذلك.

528
00:30:33,398 --> 00:30:35,499
يمكنك الخروج
عبر الأنفاق.

529
00:30:35,500 --> 00:30:37,868
حسنًا، ما هو
هذا الهراء؟

530
00:30:37,869 --> 00:30:39,803
يتحرك.
- لا.

531
00:30:39,804 --> 00:30:42,073
تحرك!

532
00:30:45,243 --> 00:30:46,910
يا للقرف!

533
00:30:46,911 --> 00:30:48,947
ماذا بحق الجحيم؟

534
00:30:50,982 --> 00:30:52,749
يا للقرف.

535
00:30:54,352 --> 00:30:56,253
ماذا بحق الجحيم؟

536
00:31:22,213 --> 00:31:23,948
إنه يحتضر!

537
00:31:26,451 --> 00:31:28,919
إذا صرخت، سأقتلك.

538
00:31:28,920 --> 00:31:31,355
- لقد كان حادثًا، أليس كذلك؟
- تشاز، ليس الآن.

539
00:31:31,356 --> 00:31:34,224
يجلس! افتح فمك.

540
00:31:39,430 --> 00:31:41,232
من هناك؟

541
00:31:46,804 --> 00:31:48,805
الفئران الدموية.

542
00:31:48,806 --> 00:31:50,908
- ماي ستقتلني، أليس كذلك؟
- نعم.

543
00:31:50,909 --> 00:31:52,809
- لا، لا يمكنها ذلك.
- يمكنها ذلك.

544
00:31:52,810 --> 00:31:54,279
- لن تفعل ذلك!
- سوف تفعل ذلك.

545
00:31:56,247 --> 00:31:58,483
إنها وظيفة جيدة
أنت أخي.

546
00:32:00,885 --> 00:32:03,186
كان هناك
الأنفاق أسفل هنا.

547
00:32:03,187 --> 00:32:05,822
وأنا أعلم أنه كان هناك
مجموعة من الترميم

548
00:32:05,823 --> 00:32:08,225
منذ أن امتلكتها عائلة هاولي،
ولكن إذا كانت الأنفاق لا تزال موجودة،

549
00:32:08,226 --> 00:32:10,060
هل يمكن الوصول إليها؟

550
00:32:10,061 --> 00:32:13,830
أم، نعم، لا،
الأنفاق لا تزال موجودة.

551
00:32:13,831 --> 00:32:15,365
لماذا أنت مهتم بهم؟

552
00:32:15,366 --> 00:32:17,467
تومي هاولي.

553
00:32:17,468 --> 00:32:19,937
لقد تم القبض عليه لكسر
فيهم مرة أو مرتين،

554
00:32:19,938 --> 00:32:22,105
وهو شخص محل اهتمام.

555
00:32:22,106 --> 00:32:24,007
نعم، حسنًا، هذا
ليس مطمئنًا جدًا.

556
00:32:24,008 --> 00:32:26,176
اه، ولكن لا تقلق،
لقد حصلت على قفل كبير حقًا

557
00:32:26,177 --> 00:32:27,978
على باب الأنفاق.

558
00:32:27,979 --> 00:32:29,479
هل يمكنني إلقاء نظرة عليهم؟

559
00:32:29,480 --> 00:32:31,648
أخشى أن يكون هذا هو الحال
غير ممكن.

560
00:32:31,649 --> 00:32:34,618
لقد واجهنا أنفسنا مشكلة الفئران،
يتم تبخيره.

561
00:32:34,619 --> 00:32:37,487
نعم، لا
تريد تسميمك.

562
00:32:37,488 --> 00:32:39,890
سأحتاج إلى اثنين ربما،
ثلاثة أيام.

563
00:32:39,891 --> 00:32:41,259
تمام.

564
00:32:43,294 --> 00:32:45,295
أم، هذا هو تومي.

565
00:32:45,296 --> 00:32:47,464
ط ط ط.

566
00:32:47,465 --> 00:32:50,467
لا تشركه إذا رأيت
عليه، فقد يكون خطيرًا.

567
00:32:50,468 --> 00:32:53,303
أوه، صحيح. حسنًا، هذا هو
كل شيء مثير، في الواقع،

568
00:32:53,304 --> 00:32:55,339
يبدو وكأنه واحد من
أصبحت ملفات البودكاست الخاصة بي تنبض بالحياة.

569
00:32:55,340 --> 00:32:58,977
سأفعل ذلك فحسب، سيكون لدينا
للقضاء على، لذلك شكرا.

570
00:33:00,345 --> 00:33:02,479
اه شكرًا، لديك رقم هاتفي،

571
00:33:02,480 --> 00:33:06,016
لذلك، فقط، اتصل بي
إذا رأيته،

572
00:33:06,017 --> 00:33:08,518
أو، كما تعلم،
فقط إذا كنت تريد التحدث.

573
00:33:08,519 --> 00:33:10,888
- حسنًا، شكرًا. نعم.
- تمام.

574
00:33:40,385 --> 00:33:46,223
- هل تريد التحدث؟
- مممم، أريد فقط أن أفعل هذا.

575
00:33:46,224 --> 00:33:48,860
أعرف، ولكن...

576
00:33:51,963 --> 00:33:54,064
لقد مررت
وهذا أيضًا، كما تعلم.

577
00:33:54,065 --> 00:33:58,235
هربت أمي علينا
عندما كنت صغيرًا،

578
00:33:58,236 --> 00:34:03,106
لذلك عندما توفي والدي،
شعرت وكأن العالم قد انتهى.

579
00:34:03,107 --> 00:34:06,443
وفقط،

580
00:34:06,444 --> 00:34:09,112
لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة.

581
00:34:09,113 --> 00:34:11,549
كيف فعل ذلك، أم؟

582
00:34:13,284 --> 00:34:15,119
حادث سيارة.

583
00:34:17,054 --> 00:34:18,956
بعد...

584
00:34:20,658 --> 00:34:23,460
أمي لم تتصل قط.

585
00:34:23,461 --> 00:34:26,063
ولا حتى مرة واحدة
انظر كيف كنت أفعل.

586
00:34:29,667 --> 00:34:32,170
هل تعتقد أن هذا هو المالك؟

587
00:34:39,143 --> 00:34:42,412
أوه اللعنة! فقط ابقَ هادئًا، أم.

588
00:34:42,413 --> 00:34:44,114
كل شيء لا يزال موجودًا
الحقائب، أليس كذلك؟

589
00:34:44,115 --> 00:34:46,049
اه، نعم. نعم.

590
00:34:46,050 --> 00:34:47,518
تمام.

591
00:34:49,320 --> 00:34:51,121
يا!
- يا!

592
00:34:51,122 --> 00:34:53,090
لقد أحضرت لك بعض الأشياء الجيدة.

593
00:34:53,091 --> 00:34:55,059
- أوه.
- ها أنت ذا.

594
00:34:55,993 --> 00:34:57,828
فكرت ربما في الاثنين
منكم يجب أن يظلوا خارجًا

595
00:34:57,829 --> 00:35:01,264
من أعين الجمهور
في المستقبل المنظور.

596
00:35:01,265 --> 00:35:04,000
لديهم هذه مثل،
تطبيقات التسليم عبر الإنترنت.

597
00:35:04,001 --> 00:35:06,036
أوه نعم؟ لا، هل يفعلون ذلك؟
جيد، جيد.

598
00:35:09,607 --> 00:35:11,241
هل هذا هو، أم؟

599
00:35:11,242 --> 00:35:12,609
لا.

600
00:35:12,610 --> 00:35:16,146
اه، لدينا شخص محل اهتمام

601
00:35:16,147 --> 00:35:18,716
أنني أردتكما يا رفاق
لإلقاء نظرة على.

602
00:35:21,586 --> 00:35:24,589
كما تعلم، لقد اعتاد على ذلك
تسكع هنا، لذلك...

603
00:35:25,590 --> 00:35:28,291
اسمه تومي هاولي.

604
00:35:28,292 --> 00:35:31,661
هل هذا أحد رجال ستيف؟
من قلت أنه كان في الجنازة؟

605
00:35:31,662 --> 00:35:33,230
هل رأيته؟

606
00:35:33,231 --> 00:35:34,664
لا.

607
00:35:34,665 --> 00:35:36,166
مم-هممم.

608
00:35:36,167 --> 00:35:38,668
حسنًا، إذا فعلت ذلك،

609
00:35:38,669 --> 00:35:40,470
اتصل بي.

610
00:35:40,471 --> 00:35:42,740
- نعم، حسنًا.
- على ما يرام.

611
00:35:50,615 --> 00:35:52,749
لقد كان حادثًا يا أمي.

612
00:35:52,750 --> 00:35:56,153
لقد كان سقوطًا سيئًا،
هو كل شيء. إنه بخير.

613
00:35:56,154 --> 00:35:58,321
يمكنك أن ترى
عظمة رقبته، تشاز!

614
00:35:58,322 --> 00:35:59,724
أوه.

615
00:36:06,197 --> 00:36:07,697
عزيزي.

616
00:36:07,698 --> 00:36:09,734
أوه، أنا آسف.

617
00:36:11,369 --> 00:36:12,770
الوداع.

618
00:36:26,751 --> 00:36:28,553
موافق.

619
00:36:29,420 --> 00:36:32,489
أعني أن ديوك سوف ينفجر
حشية حول هذا الأمر.

620
00:36:32,490 --> 00:36:34,658
أوه، هذا ليوم آخر.

621
00:36:34,659 --> 00:36:38,161
حسنًا، تأكد
هذا آمن.

622
00:36:38,162 --> 00:36:40,363
أنا لا أعرف ما نحن عليه
سأفعل بشأنهم.

623
00:36:40,364 --> 00:36:42,499
خذ الجسم،
رميها في النهر.

624
00:36:42,500 --> 00:36:44,601
أنت على حق يا أمي.

625
00:36:44,602 --> 00:36:46,469
لا، لدي شيء أكثر
مهم بالنسبة لك للقيام به.

626
00:36:46,470 --> 00:36:48,606
أنت تفعل ذلك،
ولا تفسد الأمر!

627
00:37:34,619 --> 00:37:38,421
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
هنا، لا يمكنك أن تكون هنا!

628
00:37:38,422 --> 00:37:39,589
أدخل!

629
00:37:41,726 --> 00:37:44,327
يا يسوع، تومي!

630
00:37:48,165 --> 00:37:49,332
هل أنت بخير؟

631
00:37:49,333 --> 00:37:51,668
أنا فقط، أنا فقط.

632
00:37:51,669 --> 00:37:54,304
يا. سوف أراك
العودة إلى مالك الحزين!

633
00:37:54,305 --> 00:37:55,905
- ما أنت؟
- سأشرح لاحقًا!

634
00:37:55,906 --> 00:37:58,509
ماذا تفعل؟ تومي؟

635
00:38:02,747 --> 00:38:04,949
تومي!

636
00:38:46,691 --> 00:38:51,761
إذا كان لدينا ملعقة ملعقة،

637
00:38:51,762 --> 00:38:55,332
من مجموعة أدوات علمية أو شيء من هذا القبيل،
يمكننا أن نكون أكثر دقة.

638
00:38:55,333 --> 00:38:59,170
الحد من النفايات،
وحماية المنتج.

639
00:39:02,373 --> 00:39:04,208
ما الذي تنظر إليه؟

640
00:39:28,733 --> 00:39:32,369
عندما كنت، أم...

641
00:39:32,370 --> 00:39:35,372
عندما كنت أزورها
في المستشفى،

642
00:39:35,373 --> 00:39:38,341
نحو النهاية،

643
00:39:38,342 --> 00:39:41,277
لقد كنت أبكي دائمًا.

644
00:39:41,278 --> 00:39:43,680
ليس هي.

645
00:39:43,681 --> 00:39:45,783
أبدًا.

646
00:39:46,984 --> 00:39:49,352
كان عليها أن تريحني.

647
00:39:49,353 --> 00:39:51,821
آسف، لا أعرف السبب
أنا أفكر بها

648
00:39:51,822 --> 00:39:53,790
عندما يكون والدي هو الذي مات للتو.

649
00:39:53,791 --> 00:39:56,092
يمكنك التفكير في أي شخص
تريد أن تفكر فيه.

650
00:39:56,093 --> 00:39:59,362
اليوم، في أعقابه، الجميع
كان يتحدث عنه فقط،

651
00:39:59,363 --> 00:40:01,631
مثل، مثل المرح.

652
00:40:01,632 --> 00:40:04,334
وعرفت ماذا يقصدون

653
00:40:04,335 --> 00:40:06,904
مثل متعة الحياة،
أو أيًا كان، ولكن...

654
00:40:09,740 --> 00:40:11,908
أعني، عندما تكون والدتك مريضة،

655
00:40:11,909 --> 00:40:13,910
وأنت تراقبه فقط
صب المشروبات،

656
00:40:13,911 --> 00:40:16,847
أعتقد أنني لم أفعل ذلك حقًا
هل ترى المتعة في ذلك؟

657
00:40:17,915 --> 00:40:20,818
لكنك تعرف ماذا
يقلقني حقًا؟

658
00:40:25,389 --> 00:40:27,625
أعتقد أنني مثله تمامًا.

659
00:40:28,359 --> 00:40:30,193
هل تعرف أحدًا مثل ذلك،

660
00:40:30,194 --> 00:40:33,596
الذين لا يستطيعون المساعدة
ولكن اللعنة طوال الوقت؟

661
00:40:48,646 --> 00:40:50,547
لقد قلت أنت
كان لديه شيء آخر

662
00:40:50,548 --> 00:40:52,415
تريد مني أن أعتني بها.

663
00:40:52,416 --> 00:40:53,983
أفعل ذلك، جاز.

664
00:40:53,984 --> 00:40:55,518
كان لدي جدا
زيارة مثيرة للاهتمام اليوم

665
00:40:55,519 --> 00:40:57,053
من زوجة ذلك الشرطي،
جولي رولاند.

666
00:40:57,054 --> 00:40:59,656
ماذا كانت تفعل هنا؟

667
00:40:59,657 --> 00:41:01,624
أخبرتني بها
صديق الزوج مدى الحياة

668
00:41:01,625 --> 00:41:03,626
هو مهربنا المفقود،
تومي هاولي.

669
00:41:03,627 --> 00:41:05,929
شرطي عازم؟

670
00:41:05,930 --> 00:41:08,631
ادخل إلى منزله وانظر
إذا كان بإمكانك العثور على المنتج الخاص بي.

671
00:41:08,632 --> 00:41:10,633
ماذا عن زوجته وطفله؟

672
00:41:10,634 --> 00:41:13,036
سيكونون نائمين.
كن متحفظًا.

673
00:41:13,037 --> 00:41:14,537
بالطبع يا أمي.

674
00:41:14,538 --> 00:41:16,774
لا راحة للأشرار، أليس كذلك؟

675
00:41:17,775 --> 00:41:19,376
لا.

676
00:41:19,944 --> 00:41:22,378
كل السنوات على النهر،

677
00:41:22,379 --> 00:41:25,782
وهذا هو من يزحف للخارج
من الطين لتوديعني!

678
00:41:27,384 --> 00:41:29,552
أنت تعلم أنني لست كذلك
عاطفي تمامًا،

679
00:41:29,553 --> 00:41:31,521
لذلك لا أريد سماع أي شيء
هراء إذا كنت أمزق،

680
00:41:31,522 --> 00:41:33,756
أقول ما سأقوله.
نعم، حسنًا، أعرف.

681
00:41:33,757 --> 00:41:35,892
آدم، جدك يقسم
كثيرًا جدًا، حسنًا؟

682
00:41:35,893 --> 00:41:37,727
لذلك لا تتبع خطواتي.

683
00:41:37,728 --> 00:41:40,029
كما تعلم، لا أعتقد ذلك
سيكون ...

684
00:41:40,030 --> 00:41:43,132
جميع القضايا الكبيرة التي رفعتها،

685
00:41:43,133 --> 00:41:45,902
والوظيفة التي أعمل بها
سأتذكر أنه هذا.

686
00:41:45,903 --> 00:41:48,438
العائلة التي أنشأناها.

687
00:41:48,439 --> 00:41:50,440
أنت تعرف؟ معاً.

688
00:41:50,441 --> 00:41:54,143
نعمل على الحفاظ على ما لدينا
المجتمع آمن وسعيد.

689
00:41:54,144 --> 00:41:57,113
وابنتي جولي، كما تعلم
أنني أعتقد أن العالم لها،

690
00:41:57,114 --> 00:42:00,383
وإذا كانت تفكر، حسنًا، إذا كانت تفكر
هذا الفأر النهري الصغير هنا

691
00:42:00,384 --> 00:42:02,385
كان يستحق الزواج، نعم، حسنًا.

692
00:42:04,088 --> 00:42:06,723
حسنًا، أعتقد أن هذا هو الكلام
جيدًا للرجل.

693
00:42:08,826 --> 00:42:11,094
لذا، آه، إذا كانت هذه هي الرسالة

694
00:42:11,095 --> 00:42:13,196
أستطيع أن أقول

695
00:42:13,197 --> 00:42:15,499
قبل أن لا يأخذني أحد
على محمل الجد بعد الآن، أم ...

696
00:42:16,800 --> 00:42:18,568
الأمر بسيط.

697
00:42:18,569 --> 00:42:20,904
قبل كل شيء،
فوق الأصدقاء القدامى،

698
00:42:20,905 --> 00:42:22,840
من أيام مضت.

699
00:42:23,541 --> 00:42:25,642
عندما تتعقد الأمور،
هل تعلم؟

700
00:42:25,643 --> 00:42:27,076
وصعبة...

701
00:42:27,077 --> 00:42:29,178
ذلك النجم الشمالي الذي يرشدنا،

702
00:42:29,179 --> 00:42:31,614
الذي ينير طريقنا،

703
00:42:31,615 --> 00:42:33,550
هي العائلة.

704
00:42:35,886 --> 00:42:37,921
الموجودون في المنزل،

705
00:42:37,922 --> 00:42:40,457
والموجودين هنا
في هذه الغرفة، لا أحد آخر.

706
00:42:42,059 --> 00:42:46,095
حسنًا، هذا كل شيء.
أين البيرة؟

707
00:42:46,096 --> 00:42:47,797
أنا-أحتاج إلى بيرة.

708
00:42:47,798 --> 00:42:50,166
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.
هيا، هيا.

709
00:42:51,936 --> 00:42:53,736
حسنًا، ها نحن ذا.

710
00:42:53,737 --> 00:42:56,773
أوه هو هو، ها نحن ذا. على ما يرام.

711
00:42:56,774 --> 00:42:58,741
نعم.

712
00:42:58,742 --> 00:43:00,610
حسنًا، انظر، ربما سيفعل ذلك
ابدأ بالتثاؤب قريبًا.

713
00:43:01,845 --> 00:43:04,180
- أوه!
- لقد رأيت ذلك!

714
00:43:04,181 --> 00:43:07,517
سأتوجه إليه
مارتن للنوم.

715
00:43:07,518 --> 00:43:09,686
مممم، دعنا ننتهي منك
هناك. أتمنى لك ليلة سعيدة.

716
00:43:09,687 --> 00:43:11,888
وسأحصل على وقت متأخر
مع جدك. تمام؟

717
00:43:11,889 --> 00:43:13,189
أريد البقاء!

718
00:43:13,190 --> 00:43:15,125
- لا.
- لا! الجواب لا.

719
00:43:16,193 --> 00:43:18,628
سأرسل لك رسالة نصية إذا
سأعود،

720
00:43:18,629 --> 00:43:21,030
ولكن أعتقد أن هذا هو
لكم يا رفاق الآن.

721
00:43:21,031 --> 00:43:22,632
- لا تعود.
- أنا لن.

722
00:43:22,633 --> 00:43:24,534
- حسنًا، أنا أحبك.
- أحبك.

723
00:43:24,535 --> 00:43:26,069
حسنًا، فلنذهب يا صغيري.

724
00:43:27,605 --> 00:43:29,006
الوداع.

725
00:43:39,917 --> 00:43:42,986
هنري رولاند.
تخيل أنك وجدتك هنا.

726
00:43:42,987 --> 00:43:45,054
هل أنت مجنون؟

727
00:43:45,055 --> 00:43:47,423
نعم، أنا أستحق ذلك.

728
00:43:47,424 --> 00:43:49,959
حسنًا، انظر. أنا لا أعطي
تباً لماذا أنت هنا، ولكن...

729
00:43:49,960 --> 00:43:51,928
دعونا نصل إلى ذلك، حسنًا؟

730
00:43:51,929 --> 00:43:53,863
ستكون ليلة طويلة
مع الكثير من الأسئلة.

731
00:43:53,864 --> 00:43:55,365
اللعنة هي
الذي تتحدث عنه؟

732
00:43:55,366 --> 00:43:56,566
أنا لست هنا لأتحول
نفسي في هانك!

733
00:43:56,567 --> 00:43:58,067
ماذا بحق الجحيم؟

734
00:43:58,068 --> 00:43:59,969
حسنًا، لن أفعل
كن فأرك،

735
00:43:59,970 --> 00:44:01,304
ولكن لدي شيء من هذا القبيل
اجعل كل هذا يختفي.

736
00:44:01,305 --> 00:44:04,173
انظر، حسنًا، لا أستطيع فعل ذلك
ما طلبت مني أن أفعله،

737
00:44:04,174 --> 00:44:06,776
ولكن، ماذا لو ظهرت ميتًا؟

738
00:44:06,777 --> 00:44:09,846
حسنًا، لا أحد يبحث عنه
أنا، وليس الحدود، وليس أي شخص.

739
00:44:09,847 --> 00:44:12,850
انظر، فقط اسمعني. هذا هو
أحد الرجال الذين آذوني.