1 00:00:02,840 --> 00:00:07,600 SEIS MESES DESPUÉS 2 00:00:31,000 --> 00:00:33,520 ¡Vienes con nosotros, asesino! 3 00:00:33,600 --> 00:00:34,720 Esperar. 4 00:00:34,800 --> 00:00:36,160 - ¡Mover! - ¡No! 5 00:00:37,000 --> 00:00:38,440 ¡Bandido! 6 00:00:38,520 --> 00:00:41,600 ¡Déjalo ir! 7 00:00:43,520 --> 00:00:47,400 No quiero morir. Yo no maté a Gaines. 8 00:00:52,240 --> 00:00:54,760 - A la horca con él. - ¡No! 9 00:00:56,680 --> 00:01:00,200 Bella, espera! ¡No puedes caminar sobre el Codo del Diablo! 10 00:01:00,280 --> 00:01:03,480 ¡Conozco un testigo que puede salvarlo! 11 00:01:06,440 --> 00:01:07,440 ¡Paz! 12 00:01:09,560 --> 00:01:12,400 ¡Lo siento! ¡Fuera del camino! 13 00:01:12,960 --> 00:01:14,080 Cuidado, señorita. 14 00:01:14,160 --> 00:01:17,120 CODO DEL DIABLO 15 00:01:24,760 --> 00:01:27,120 ¡Buscamos una lavandera, señorita Linnet! 16 00:01:37,680 --> 00:01:40,760 Si no la encuentro, ¡El doctor jack será colgado! 17 00:01:40,840 --> 00:01:41,840 Soy yo. 18 00:01:51,680 --> 00:01:54,400 Gaines recibió un disparo de una mujer, Lo vi yo mismo. 19 00:01:54,480 --> 00:01:57,960 - ¿Por qué no lo dijiste? - Hablé, no escuchaste. 20 00:01:58,440 --> 00:02:00,120 ¡Bella! 21 00:02:00,520 --> 00:02:03,120 ¡Después de todo, hoy lo colgarán! 22 00:02:03,200 --> 00:02:05,600 Oh Dios. ¡No! 23 00:02:10,640 --> 00:02:11,640 ¡Es Jack! 24 00:02:16,440 --> 00:02:18,360 ¡Doctor! 25 00:02:27,080 --> 00:02:30,280 Trepar. Es hora de encontrar al Creador. 26 00:02:44,400 --> 00:02:45,400 ¡Fuera del camino! 27 00:02:53,120 --> 00:02:55,320 ¡Basta! ¡Jacobo! 28 00:02:55,400 --> 00:02:57,400 ¡No! ¡Basta! 29 00:02:57,920 --> 00:03:00,800 ¡No puedes! 30 00:03:01,720 --> 00:03:04,400 ¡Escúchame! 31 00:03:46,000 --> 00:03:47,440 ¿Qué te hicieron? 32 00:03:49,480 --> 00:03:50,480 Oh, no. 33 00:04:01,240 --> 00:04:02,640 ¡Encuentra un médico! 34 00:04:07,800 --> 00:04:12,360 EL DODGER cuerdo 35 00:04:22,480 --> 00:04:24,520 - Gracias. - Deber paternal. 36 00:04:24,600 --> 00:04:27,000 - ¿Por qué aceleraron la ejecución? - No sé. 37 00:04:27,080 --> 00:04:29,040 - No mires atrás por ella. - ¡Fuera del camino! 38 00:04:29,120 --> 00:04:31,320 El capitán Fettiplace preparó el barco. 39 00:04:31,400 --> 00:04:33,880 Salta del último pilar, el capitán te recogerá 40 00:04:33,960 --> 00:04:36,360 y abordar un barco a Londres. 41 00:04:36,440 --> 00:04:38,800 - No dejaré a Bella. - Ella te dejó. 42 00:04:39,680 --> 00:04:41,800 ¿Realmente no escribió nada? 43 00:04:41,880 --> 00:04:43,480 En realidad. Huir. 44 00:04:43,560 --> 00:04:46,120 Todavía tengo que robar algo aquí y allá. 45 00:04:46,200 --> 00:04:47,760 Corre y no mires atrás. 46 00:04:49,400 --> 00:04:50,400 No mires. 47 00:05:06,680 --> 00:05:07,720 ¡Cuidado! 48 00:05:12,120 --> 00:05:13,640 ¡No puede saltar al agua! 49 00:05:13,720 --> 00:05:17,000 - ¡Mover! - ¡Corrió allí! 50 00:05:20,040 --> 00:05:21,040 Vamos. 51 00:05:31,400 --> 00:05:33,280 - ¡Yo no lo hice! - ¡Haz el nudo! 52 00:05:33,360 --> 00:05:35,120 Inspector Boxer de Londres. 53 00:05:35,200 --> 00:05:37,000 Estoy reemplazando al Capitán Gaines. 54 00:05:38,800 --> 00:05:40,600 Por favor llévense al convicto. 55 00:05:40,680 --> 00:05:44,360 ¡Ayuda! ¡Un tiburón lo mordió! ¡Un médico! 56 00:05:44,440 --> 00:05:46,680 Soy cirujano. Yo lo ayudaré. 57 00:05:47,240 --> 00:05:48,600 Por favor no le creas. 58 00:05:48,680 --> 00:05:49,760 - No. - Un momento. 59 00:05:50,360 --> 00:05:52,880 Serví en la Marina como teniente. 60 00:05:52,960 --> 00:05:55,520 Palabra del oficial de que no escaparé. 61 00:05:56,160 --> 00:05:58,560 Se desangrará sin ayuda. 62 00:05:58,640 --> 00:06:00,280 - ¡Ayuda! - ¡Un médico! 63 00:06:01,920 --> 00:06:03,400 Palabra del oficial. 64 00:06:11,440 --> 00:06:13,560 - ¡Mi pierna! - Extráñame. 65 00:06:13,640 --> 00:06:16,000 - Te saldrás con la tuya. - Paso. 66 00:06:16,520 --> 00:06:17,840 - Dame un poco de tela. - Dios. 67 00:06:18,720 --> 00:06:19,960 No sobrevivirá. 68 00:06:21,400 --> 00:06:23,840 Tiene que ir al hospital. Yo me ocuparé de él en el camino. 69 00:06:23,920 --> 00:06:27,080 - Trae el coche. - Todo estará bien. 70 00:06:28,360 --> 00:06:29,520 ¡Cuidado! 71 00:06:32,480 --> 00:06:33,520 ¡Conducir! 72 00:06:34,920 --> 00:06:37,080 Rápido, se desangrará. 73 00:06:37,680 --> 00:06:38,760 ¿Jacobo? 74 00:06:43,920 --> 00:06:46,960 ¡Te invito cordialmente! 75 00:06:54,320 --> 00:06:56,320 Te estaba contando cómo Dickie y yo... 76 00:06:56,400 --> 00:06:57,400 Sí. 77 00:06:58,040 --> 00:07:01,280 - No me dejaste terminar. - Conozco esa historia de todos modos. 78 00:07:02,680 --> 00:07:06,960 Dadas las circunstancias, ella podría mostrar algo de comprensión. 79 00:07:07,560 --> 00:07:09,280 ¿Qué circunstancias? 80 00:07:09,360 --> 00:07:12,800 Por tu culpa, tiene que esperarnos. Después de meses en el mar. 81 00:07:13,200 --> 00:07:14,520 Él se las arreglará. 82 00:07:16,120 --> 00:07:19,040 Rápido, tiene que estar sobre la mesa. 83 00:07:22,040 --> 00:07:24,440 Querido Dios, Bella? 84 00:07:25,160 --> 00:07:28,440 Detener el sangrado. Que alguien le dé morfina. 85 00:07:30,120 --> 00:07:31,120 Gracias. 86 00:07:31,200 --> 00:07:33,040 Trajeron a uno que había sido mordido por un tiburón. 87 00:07:33,600 --> 00:07:36,680 Sólo tengo dos manos. 88 00:07:37,920 --> 00:07:39,200 Lo haré. 89 00:07:46,320 --> 00:07:47,600 Pongámoslo sobre la mesa. 90 00:07:51,240 --> 00:07:54,200 Todo estará bien. Gracias, Hetty. 91 00:07:54,280 --> 00:07:57,000 - Me alegro que no te hayan colgado. - Aún no lo han hecho. 92 00:07:58,720 --> 00:08:00,640 Por favor. Respirar. 93 00:08:06,280 --> 00:08:08,040 - Fuera del camino. - No te lo aconsejaría. 94 00:08:08,120 --> 00:08:10,280 Esa es la hija del gobernador. Ella tiene curiosidad. 95 00:08:10,360 --> 00:08:12,200 Te lo ruego, es muy importante. 96 00:08:14,560 --> 00:08:15,880 Déjala ir. 97 00:08:30,520 --> 00:08:32,840 - ¿Y eso para qué es? - Pensé que estabas muerto. 98 00:08:32,920 --> 00:08:35,080 - Me dejaste. - Lo intenté todo. 99 00:08:38,280 --> 00:08:41,080 - Ligaré las arterias. - Mis manos son más diestras. 100 00:08:41,160 --> 00:08:42,600 Y mis dedos son más delgados. 101 00:08:43,960 --> 00:08:44,960 Está bien. 102 00:08:48,320 --> 00:08:50,040 ¿Cómo escapaste? 103 00:08:52,480 --> 00:08:53,480 Gracias a Fagin. 104 00:08:54,320 --> 00:08:55,760 - ¡Es Jack! - ¡Jacobo! 105 00:09:06,840 --> 00:09:08,040 ¡Estamos bajo ataque! 106 00:09:08,120 --> 00:09:10,400 - ¿Quién nos dispara? - ¡Acuéstate! 107 00:09:11,960 --> 00:09:14,040 - ¡En algunos lugares! - ¡Encuentra al atacante! 108 00:09:20,360 --> 00:09:21,480 ¿Está seguro? 109 00:09:28,120 --> 00:09:29,880 ¿Y alguien fue ahorcado por ti? 110 00:09:29,960 --> 00:09:31,360 Mató a cuatro personas. 111 00:09:32,440 --> 00:09:33,720 Él los cocinó. 112 00:09:33,800 --> 00:09:37,240 Simplemente prefería una muerte rápida al exilio. 113 00:09:38,120 --> 00:09:39,320 Eras inocente. 114 00:09:40,160 --> 00:09:41,520 Lo arruinaste todo. 115 00:09:41,600 --> 00:09:44,440 ¿Cómo podemos estar juntos? ¿Cuándo te convertiste en un criminal? 116 00:09:45,920 --> 00:09:49,360 Tienes más vida que un gato, Dawkins. ¿Qué tenemos aquí? 117 00:09:49,440 --> 00:09:51,680 Daño importante en el miembro inferior. 118 00:09:51,760 --> 00:09:54,960 - Retiraremos el tejido dañado... - No. Lo cosimos. 119 00:09:55,560 --> 00:09:59,040 - Pero la herida está sucia. - Principio de Hunter. 120 00:09:59,120 --> 00:10:01,200 - Limpiar duele más. - Tonterías. 121 00:10:01,280 --> 00:10:02,800 Tenemos que limpiar la herida. 122 00:10:02,880 --> 00:10:05,400 El fenol retardará la infección, y el resto se escurrirá con el pus. 123 00:10:05,480 --> 00:10:07,200 - Todo está escrito en tus libros. - No. 124 00:10:07,280 --> 00:10:09,120 - Eso lo matará. - Basta. 125 00:10:09,880 --> 00:10:10,920 Querido Dios. 126 00:10:11,000 --> 00:10:12,080 Cariño mío. 127 00:10:14,120 --> 00:10:18,120 Doctor, por favor escuche al Sr. Doctor. 128 00:10:21,000 --> 00:10:22,240 ¿Los nuevos Gaines? 129 00:10:22,680 --> 00:10:26,440 Así es. Inspector Henry Boxer, policía de la ciudad. 130 00:10:26,520 --> 00:10:29,080 - Por favor, llévenselo. - Jack es inocente. 131 00:10:29,160 --> 00:10:31,880 - Ya hemos oído eso. - Lo demostraré. 132 00:10:31,960 --> 00:10:33,000 Tengo un testigo. 133 00:10:34,440 --> 00:10:37,920 Es necesario analizar nueva evidencia. 134 00:10:45,680 --> 00:10:47,280 No delante de él. 135 00:10:49,960 --> 00:10:53,320 ¿Vamos a revisar las sentencias? ¿Por cada ropa común y corriente? 136 00:10:53,400 --> 00:10:56,680 Ella también es humana. Y tiene ojos. ¿Por qué mentirías? 137 00:10:57,840 --> 00:10:59,880 Por favor, padre. 138 00:11:01,880 --> 00:11:02,880 Me encanta. 139 00:11:06,600 --> 00:11:10,160 Dadas las circunstancias... 140 00:11:10,240 --> 00:11:14,320 Incluso si no mató a nadie, se escapó del transporte. 141 00:11:14,400 --> 00:11:17,280 Y para eso viene la horca, ¿no? 142 00:11:19,200 --> 00:11:23,400 Ciertamente. Y la ley debe tratar a todos de manera justa. 143 00:11:23,480 --> 00:11:25,360 Eso es absurdo. Suficiente. 144 00:11:26,200 --> 00:11:27,600 No puedes colgarlo. 145 00:11:28,520 --> 00:11:29,960 Tengo demasiado trabajo que hacer. 146 00:11:31,520 --> 00:11:34,360 lo necesito aqui De lo contrario, morirá más gente. 147 00:11:35,840 --> 00:11:37,760 Los muertos no nos ayudarán. 148 00:11:39,800 --> 00:11:41,520 Veo una cierta posibilidad. 149 00:11:42,040 --> 00:11:43,480 ¿Qué tipo? 150 00:11:44,040 --> 00:11:46,560 A veces esta permitido libertad condicional, 151 00:11:46,640 --> 00:11:48,720 si es un convicto necesitada por la sociedad. 152 00:11:48,800 --> 00:11:49,920 Y es. 153 00:11:50,000 --> 00:11:52,480 Tiene que vivir con un familiar, modelo moral a seguir. 154 00:11:52,560 --> 00:11:54,320 Tiene un tío. Sr. Fagin. 155 00:11:55,440 --> 00:11:59,040 Bramwell mencionó que el Sr. Fagin nos Advirtió sobre la posibilidad de fuga. 156 00:11:59,880 --> 00:12:01,800 Por eso se aceleró la ejecución. 157 00:12:01,880 --> 00:12:06,000 Sí, es un hombre honesto. Altruista. 158 00:12:08,760 --> 00:12:09,920 Dile lo que quiero decir. 159 00:12:10,000 --> 00:12:13,560 Dos años de trabajo en un hospital. bajo la supervisión de Sneed. 160 00:12:13,640 --> 00:12:16,080 Vivirá con el señor Fagin. El inspector responderá por él. 161 00:12:16,160 --> 00:12:17,680 Gracias madre. Inspector. 162 00:12:17,760 --> 00:12:21,760 La pena de muerte se ejecutará. si Dawkins viola los términos. 163 00:12:22,320 --> 00:12:25,480 No debe ver a mi hija, 164 00:12:25,560 --> 00:12:29,240 que no aparecerá en el hospital o operar. 165 00:12:29,320 --> 00:12:31,800 - Cálmate... - Eso es terriblemente injusto. 166 00:12:31,880 --> 00:12:34,560 Así son las condiciones. 167 00:12:39,440 --> 00:12:40,640 ¿No es así? 168 00:12:43,840 --> 00:12:44,920 Bueno, bueno... 169 00:12:47,840 --> 00:12:48,840 - Sí. - Sí. 170 00:12:49,880 --> 00:12:51,240 Está bien. 171 00:12:51,320 --> 00:12:54,560 Es una farsa. No hay mejor cirujano en toda la colonia. 172 00:12:55,640 --> 00:12:59,480 Salvé a tu hija. Realicé ese procedimiento primero. 173 00:12:59,560 --> 00:13:03,120 Y me diste la espalda. Me quitaste todo. 174 00:13:03,200 --> 00:13:05,200 ¿Porque conozco mi negocio? 175 00:13:05,280 --> 00:13:07,960 O porque me enamoré de alguno de ustedes 176 00:13:08,040 --> 00:13:10,520 ¿Y pensé que podría ser digno de ella? 177 00:13:10,600 --> 00:13:11,680 Jacobo. 178 00:13:13,960 --> 00:13:17,880 Ve a casa del Sr. Fagin y regresa en una hora. 179 00:13:17,960 --> 00:13:19,400 Mueve tus patas. 180 00:13:32,240 --> 00:13:35,440 El sudor corre por mi espalda Hasta el fondo, Phineas. 181 00:13:36,000 --> 00:13:37,440 Lo siento, señor. 182 00:13:39,760 --> 00:13:44,040 - ¿Se olvidaron de nosotros? - Eso es lo que parece. 183 00:13:50,000 --> 00:13:53,080 ¿Permaneceremos mucho tiempo en esta tierra extraña? 184 00:13:53,560 --> 00:13:57,800 Depende de qué tan rápido... seduzco. 185 00:14:03,840 --> 00:14:05,760 Algún especialista. 186 00:14:15,120 --> 00:14:18,240 Lamento mucho el retraso. 187 00:14:18,320 --> 00:14:20,760 Ya pensé que no me querías aquí. 188 00:14:20,840 --> 00:14:24,160 - ¿De dónde sacaste esa idea? - Como sea, Dicketry. 189 00:14:24,240 --> 00:14:26,480 Es genial verte de nuevo. 190 00:14:26,560 --> 00:14:29,080 Fanny está planeando una recepción especial. 191 00:14:29,160 --> 00:14:32,880 Y tengo una mermelada excelente para ti. 192 00:14:32,960 --> 00:14:34,920 Como un libro de cocina. 193 00:14:35,000 --> 00:14:36,120 - ¿En casa del cocinero? - Sí. 194 00:14:36,200 --> 00:14:39,040 - ¿Y recuerdas cuando la puse...? - ¿Un ratón con sombrero? 195 00:14:39,120 --> 00:14:40,120 Eso. 196 00:14:40,880 --> 00:14:42,040 Eso es algo. 197 00:14:43,480 --> 00:14:44,480 Ya vuelvo. 198 00:14:46,160 --> 00:14:47,440 Te volviste gris. 199 00:14:47,520 --> 00:14:49,480 - Pareces cansado. - ¿Qué estás haciendo aquí? 200 00:14:50,400 --> 00:14:52,680 - Estoy visitando a mi familia. - ¿En realidad? 201 00:14:53,320 --> 00:14:54,640 ¿Se te acabó el dinero? 202 00:14:55,360 --> 00:14:58,120 Pensé que esos mil serían suficientes. 203 00:14:58,200 --> 00:15:02,400 Quiero estar con gente de los viejos tiempos. cerca de mi corazón, Janey. 204 00:15:02,480 --> 00:15:03,480 Dickie. 205 00:15:05,560 --> 00:15:06,840 ¿Y cómo es? 206 00:15:10,920 --> 00:15:12,000 Algo hermoso. 207 00:15:14,000 --> 00:15:16,120 tengo mas. 208 00:15:17,320 --> 00:15:20,880 Venir. Te mostraré algo. 209 00:15:35,560 --> 00:15:37,280 Me alegro que estés respirando. 210 00:15:37,360 --> 00:15:40,720 He oído que eres mi nueva asistente. 211 00:15:40,800 --> 00:15:42,800 y no necesito un asistente muerto. 212 00:15:42,880 --> 00:15:44,960 ¿Por qué apresuraste la ejecución? 213 00:15:45,800 --> 00:15:49,760 Porque. Escuché que viene aquí un hombre tan rico que se le revuelven las entrañas. 214 00:15:49,840 --> 00:15:53,360 Aproveché tu escape y lo acarició. 215 00:15:53,440 --> 00:15:55,040 Matar dos liebres al tiempo. 216 00:15:56,840 --> 00:15:57,840 ¿Me estás tomando el pelo? 217 00:15:59,960 --> 00:16:01,080 Belle encontró un testigo. 218 00:16:02,040 --> 00:16:05,560 Me dejarían libre si no hubieras interferido. 219 00:16:08,000 --> 00:16:09,160 ¿Por favor? 220 00:16:10,000 --> 00:16:12,520 ¿Estás completamente loco? 221 00:16:12,600 --> 00:16:16,200 No puedes ganar con ellos. Y si ganas, inmediatamente romperán las reglas. 222 00:16:16,280 --> 00:16:17,720 No tengo nada que perder. 223 00:16:17,800 --> 00:16:19,800 Pero estás vivo, ¿no? Por aquí. 224 00:16:20,600 --> 00:16:24,400 Debajo de tu bota. Y bajo las botas de Sneed y ese pequeño inspector. 225 00:16:24,480 --> 00:16:28,480 Chillas como un ratón atrapado en una puerta. 226 00:16:28,560 --> 00:16:30,560 Tenemos problemas mayores. 227 00:16:30,640 --> 00:16:32,120 - ¿Qué tipo? - Como esto. 228 00:16:33,320 --> 00:16:35,200 Esto pertenece al hermano del gobernador. 229 00:16:36,160 --> 00:16:39,440 Solo evité dos juicios. Esperemos hasta el almuerzo con el tercero. 230 00:16:39,520 --> 00:16:41,840 Pensé que íbamos a escaparnos a Londres con esto. 231 00:16:41,920 --> 00:16:43,400 pero prefieres jugar al héroe. 232 00:16:43,480 --> 00:16:47,160 Pero ahora tenemos algo lo que su engreída alteza querrá recuperar. 233 00:16:47,240 --> 00:16:49,040 - Ese no es mi problema. - Oh, realmente lo es. 234 00:16:49,120 --> 00:16:52,200 Me han asignado el cuidado de ti, así que si no quieres que te azoten, 235 00:16:52,280 --> 00:16:54,720 me escucharás. 236 00:16:54,800 --> 00:16:56,280 Aquí está tu nuevo hogar. 237 00:16:56,360 --> 00:16:58,760 Nombrado por el tribunal, tomo nota. 238 00:16:58,840 --> 00:17:01,920 Eso es exactamente lo que soñé. ¿Darius te lo vendió? 239 00:17:02,000 --> 00:17:05,200 No. Aputi habló con él con una sierra para huesos. 240 00:17:05,280 --> 00:17:07,080 Decidió dejarnos la propiedad a nosotros. 241 00:17:07,160 --> 00:17:09,520 Entonces viviré en un manicomio 242 00:17:09,600 --> 00:17:11,040 quien queria cortarme las manos 243 00:17:11,120 --> 00:17:13,360 y que robaste gracias a mi herramienta. 244 00:17:13,440 --> 00:17:14,800 Y así se puede decir. 245 00:17:23,160 --> 00:17:24,320 Ahí tienes ropa. 246 00:17:26,120 --> 00:17:28,640 - Volverá aquí, ¿sabes? - No. 247 00:17:29,320 --> 00:17:31,920 No hará nada más. escondiéndose, 248 00:17:32,000 --> 00:17:34,920 robando cambio de la bandeja en casa del padre Crooky. 249 00:17:35,000 --> 00:17:36,880 ¿Trabaja en una iglesia? 250 00:17:36,960 --> 00:17:38,120 Él simplemente roba. 251 00:17:38,200 --> 00:17:43,200 Pero no te preocupes, ese enclenque ya no nos amenaza. 252 00:17:46,760 --> 00:17:48,360 ¿Qué hay en la bolsa? 253 00:17:48,440 --> 00:17:53,160 Sin tus dedos ágiles No lo descubriré. 254 00:17:56,160 --> 00:17:59,160 De alguna manera siento que son billetes. 255 00:18:00,880 --> 00:18:03,040 Oh sí. 256 00:18:06,440 --> 00:18:09,440 Sólo mira. Gran riesgo, no hay recompensa. Bravo. 257 00:18:09,520 --> 00:18:10,720 Letras. 258 00:18:11,840 --> 00:18:13,640 No esperaba eso. 259 00:18:21,200 --> 00:18:24,360 Esperar. Sin embargo esto. 260 00:18:26,000 --> 00:18:29,360 Es un pagaré por valor de 20.000 libras esterlinas. 261 00:18:29,440 --> 00:18:32,400 - No des serenata, es una carta. - Que autoriza al portador 262 00:18:32,480 --> 00:18:35,400 gastar 20.000 piezas caza real de inversiones. 263 00:18:35,480 --> 00:18:37,640 ¿Y qué tipo de inversiones tienes? 264 00:18:37,720 --> 00:18:40,040 - Ninguno. - Bueno, un gran comienzo. 265 00:18:40,120 --> 00:18:41,920 Por ahora. Pero lo encontraré. 266 00:18:49,000 --> 00:18:51,160 - ¿Estás bien, Bella? - Sí. 267 00:18:51,720 --> 00:18:52,840 Beldad. 268 00:18:52,920 --> 00:18:56,000 Me temo que no somos lo suficientemente detallados. Comprobó la vena de la espinilla. 269 00:18:56,080 --> 00:18:57,960 Jack no sabe cómo extraer tejido. 270 00:18:58,560 --> 00:19:00,480 ¿No puedes verlo? 271 00:19:00,560 --> 00:19:02,560 No. Y como Jack es un mal lector, 272 00:19:02,640 --> 00:19:06,680 Dibujo todo lo que necesita saber. Así es como salva a la gente sin mí. 273 00:19:06,760 --> 00:19:10,080 - ¿Puedo ayudarte de alguna manera? - Necesito un cadáver. 274 00:19:11,040 --> 00:19:12,840 - Realmente no tengo eso. - Demasiado. 275 00:19:12,920 --> 00:19:14,280 Dime qué te molesta. 276 00:19:15,920 --> 00:19:18,080 Me dejó pensar que estaba muerto. 277 00:19:20,920 --> 00:19:24,520 - Y luego se escapó sin decir palabra. - Lo siento mucho. 278 00:19:24,920 --> 00:19:26,800 Escribí que lo sacaría. 279 00:19:27,440 --> 00:19:30,120 ¿Le diste las cartas al Sr. Fagin? 280 00:19:30,200 --> 00:19:33,720 - Sí, todos. - Y Jack cruzó nuestro futuro. 281 00:19:35,560 --> 00:19:38,800 Me dejó creer en la ejecución. Quería abandonar la colonia. 282 00:19:38,880 --> 00:19:40,480 Eso dice mucho. 283 00:19:40,560 --> 00:19:42,320 Todo estará bien. 284 00:19:42,920 --> 00:19:43,920 ¿Qué quieres decir? 285 00:19:46,040 --> 00:19:47,360 No sé. 286 00:19:49,160 --> 00:19:50,800 Traje té. 287 00:19:52,400 --> 00:19:53,520 ¿Qué deseas? 288 00:19:53,600 --> 00:19:55,480 Habla sobre tu carrera. 289 00:19:55,560 --> 00:19:58,000 ¿Por qué? Lo terminaste tú mismo. 290 00:19:59,000 --> 00:20:00,200 No necesariamente. 291 00:20:06,520 --> 00:20:08,960 ¿Te dieron en prisión? ¿carne con verduras? 292 00:20:09,800 --> 00:20:10,880 ¿Tu trabajo? 293 00:20:12,120 --> 00:20:14,360 - Gracias. - No te emociones. 294 00:20:14,440 --> 00:20:16,920 tuve que cuidar de ti en caso de que salgas. 295 00:20:17,000 --> 00:20:18,560 Lo necesito para la mañana. 296 00:20:19,680 --> 00:20:21,560 Eso es una seis operaciones. 297 00:20:21,640 --> 00:20:25,480 Tienes que llamar justo a tiempo. 298 00:20:25,560 --> 00:20:26,840 ¿Estás bien? 299 00:20:27,720 --> 00:20:29,120 Ahora te vas a desmayar. 300 00:20:30,120 --> 00:20:31,400 - Duerme un poco. - No. 301 00:20:32,600 --> 00:20:34,640 De ninguna manera. 302 00:20:36,120 --> 00:20:37,120 Tenemos una multitud. 303 00:20:38,280 --> 00:20:41,600 Y por ahora tenemos un solo cirujano. A mí. 304 00:20:42,960 --> 00:20:45,160 ¿Y el profesor? ¿Malo? 305 00:20:46,080 --> 00:20:48,280 No bebe, así que con él es aún peor. 306 00:20:48,880 --> 00:20:51,920 Le dejo visitas pagadas, que no tiene que cortar. 307 00:20:52,000 --> 00:20:55,000 - ¿Visitas pagadas? - Las viudas ricas están satisfechas. 308 00:20:55,080 --> 00:20:56,200 No me refiero a eso. 309 00:20:56,280 --> 00:20:59,440 ¿Hay dos filas? ¿Para los snobs y los realmente enfermos? 310 00:20:59,520 --> 00:21:01,320 Piensa lo que quieras. 311 00:21:02,200 --> 00:21:04,640 El profesor puso a cargo el hospital. 312 00:21:05,200 --> 00:21:06,880 Y tengo que solucionarlo de alguna manera. 313 00:21:07,520 --> 00:21:11,640 Atendemos urgencias de forma gratuita. Los demás tienen que pagar. 314 00:21:19,600 --> 00:21:23,000 invito a todos que no pueden pagar el examen. 315 00:21:23,080 --> 00:21:24,160 Gracias. 316 00:21:24,960 --> 00:21:26,280 lo admito 317 00:21:27,560 --> 00:21:30,880 Estaba convencido hasta hoy que es sólo una moda pasajera. 318 00:21:30,960 --> 00:21:33,600 ¿Una moda pasajera? Vivo para ello. 319 00:21:33,680 --> 00:21:34,840 Veo. 320 00:21:36,600 --> 00:21:40,160 Te mostraste hoy que lo estás haciendo genial. 321 00:21:40,760 --> 00:21:43,960 se como se siente eso cuando alguien sofoca tu talento. 322 00:21:44,040 --> 00:21:46,160 Incluso tan poco femenina. 323 00:21:46,240 --> 00:21:47,520 ¿Qué deseas? 324 00:21:50,680 --> 00:21:55,120 Dawkins te entrenó, pero no te obligará el primer médico. Puedo. 325 00:21:55,920 --> 00:21:59,920 Esto requiere cambios sociales, nuevas leyes, comisiones convencidas. 326 00:22:00,000 --> 00:22:02,160 Sólo nosotros tenemos ese poder. 327 00:22:03,320 --> 00:22:05,560 Aquí están las cartas de recomendación. para todas las instituciones, 328 00:22:05,640 --> 00:22:09,080 del Real Colegio de Cirujanos al propio primer ministro. 329 00:22:09,160 --> 00:22:10,600 - Gracias. - Aún no. 330 00:22:11,560 --> 00:22:13,840 Durante esos dos años estudiarás. 331 00:22:13,920 --> 00:22:15,560 También evitarás a Dawkins. 332 00:22:15,640 --> 00:22:18,360 Entonces enviaré esas cartas. 333 00:22:18,440 --> 00:22:19,520 ¿Y si nos encontramos? 334 00:22:20,040 --> 00:22:22,760 Se colgará y las letras acabarán en la chimenea. 335 00:22:23,360 --> 00:22:24,680 No te convertirás en médico. 336 00:22:29,880 --> 00:22:32,920 debes tener control sobre todo, ¿verdad? 337 00:22:33,000 --> 00:22:35,720 Con él, pierdes el control incluso sobre ti mismo. 338 00:22:35,800 --> 00:22:36,880 No hables así. 339 00:22:37,400 --> 00:22:40,400 no ves eso pero lo hago por amor. 340 00:22:41,160 --> 00:22:44,120 quiero estar seguro que dejes la empresa por los cadaveres 341 00:22:44,200 --> 00:22:47,120 para ti, no para él. 342 00:22:47,200 --> 00:22:48,520 Me importa la sociedad. 343 00:22:48,600 --> 00:22:52,600 Y te puede importar, porque gracias al padre. tienes una vida llena de privilegios. 344 00:22:53,280 --> 00:22:54,720 Otras tienen que encontrar un marido. 345 00:22:54,800 --> 00:22:56,520 - Me casaré algún día. - Eso es bueno. 346 00:22:56,600 --> 00:22:58,000 El inspector Boxer es viudo. 347 00:22:58,080 --> 00:23:00,520 También tiene un origen sumamente noble. 348 00:23:00,600 --> 00:23:02,760 - Me casaré, pero con Jack. - ¡Despierta ya! 349 00:23:02,840 --> 00:23:04,560 Es un preso sin una moneda en el bolsillo. 350 00:23:05,040 --> 00:23:07,960 Ignorando el escándalo, ¿a qué se dedicaría? 351 00:23:08,720 --> 00:23:09,800 No sé. 352 00:23:10,560 --> 00:23:15,240 El enamoramiento se confunde fácilmente con el amor. 353 00:23:15,320 --> 00:23:16,880 No es enamoramiento. 354 00:23:17,440 --> 00:23:20,840 El matrimonio se basa en la sociedad 355 00:23:21,400 --> 00:23:24,440 en estabilidad, comodidad y hogar. 356 00:23:26,400 --> 00:23:27,800 ¿Puede darte eso? 357 00:23:27,880 --> 00:23:29,840 - Se lo daré. - No. 358 00:23:30,400 --> 00:23:32,720 Le debes tu propiedad y título sólo a tu padre. 359 00:23:32,800 --> 00:23:34,680 No tienes nada propio. 360 00:23:35,520 --> 00:23:38,200 Y si no encuentras un marido adecuado, 361 00:23:38,280 --> 00:23:40,360 como una niña vieja 362 00:23:40,440 --> 00:23:43,000 te verás obligado a obedecer. 363 00:23:44,280 --> 00:23:45,520 En una jaula. 364 00:23:46,600 --> 00:23:50,000 Quizás sí, pero al menos en oro. 365 00:24:12,120 --> 00:24:13,800 Hay algún tipo de sangrado. 366 00:24:15,280 --> 00:24:16,480 ¿Puedes abrirlo? 367 00:24:17,200 --> 00:24:19,040 En principio si. 368 00:24:19,720 --> 00:24:22,240 Pero eso sería peligroso. 369 00:24:22,880 --> 00:24:24,120 Podrías desangrarte. 370 00:24:26,520 --> 00:24:27,680 - A menos que... - ¿Sí? 371 00:24:29,280 --> 00:24:32,280 En la marina escuché que los estadounidenses hacen transfusiones. 372 00:24:32,360 --> 00:24:34,120 Aunque nunca lo he visto. 373 00:24:36,240 --> 00:24:38,520 Pero una transfusión podría ayudarle. 374 00:24:38,600 --> 00:24:39,760 ¿Cómo realizarlo? 375 00:24:41,040 --> 00:24:42,240 No sé. 376 00:24:43,400 --> 00:24:44,400 Necesito a Bella. 377 00:24:57,200 --> 00:24:58,280 ¿Qué? 378 00:25:13,360 --> 00:25:16,560 - Eso es demasiado peligroso. - ¿Qué sabes sobre las transfusiones de sangre? 379 00:25:19,400 --> 00:25:21,480 ¿Es de eso de lo que quieres hablar? 380 00:25:22,080 --> 00:25:24,840 ¿Sobre el paciente? ¿No sobre la conversación de esta mañana? 381 00:25:24,920 --> 00:25:27,920 Lo dijiste claramente que no quieres verme en dos años. 382 00:25:28,000 --> 00:25:29,680 Estoy luchando por nuestro futuro. 383 00:25:29,760 --> 00:25:32,200 Me dejaste pudrirme en mi celda durante meses. 384 00:25:32,280 --> 00:25:35,040 No me dejaron ir contigo. Hice lo que pude. 385 00:25:35,120 --> 00:25:37,520 ¿Entonces no sabes nada sobre transfusiones? 386 00:25:40,720 --> 00:25:42,440 Blundell lo intentó en 1818. 387 00:25:43,040 --> 00:25:46,720 El Dr. Lane tuvo éxito en 1840. Pero necesitas sangre humana. 388 00:25:46,800 --> 00:25:49,240 El doctor Lower tomó el cordero. tú también podrías. 389 00:25:50,360 --> 00:25:53,840 - Necesitas la máquina de Blundell. - ¿Cómo se ve? 390 00:26:01,120 --> 00:26:02,600 El equipo se las arreglará. 391 00:26:07,760 --> 00:26:09,040 No te atrevas a irte. 392 00:26:09,120 --> 00:26:12,240 - ¿Me está ordenando, señora? - Si es necesario. 393 00:26:14,280 --> 00:26:16,480 Una transfusión ayudará, 394 00:26:16,560 --> 00:26:18,040 pero eso todavía no es suficiente. 395 00:26:18,600 --> 00:26:21,680 Se debe eliminar la fuente del sangrado. y limpiar la herida, para evitar infecciones. 396 00:26:24,400 --> 00:26:26,680 Por eso esta separación no tiene sentido. 397 00:26:27,520 --> 00:26:28,800 ¿Por qué nos apresuramos a hacerlo? 398 00:26:28,880 --> 00:26:30,440 No para colgarte. 399 00:26:31,520 --> 00:26:32,920 Lo lograremos, Jack. 400 00:26:33,840 --> 00:26:35,400 Son sólo dos años. 401 00:26:35,480 --> 00:26:38,080 Entonces seré médico, abriremos una clínica. 402 00:26:38,160 --> 00:26:40,000 y trabajar juntos. 403 00:26:41,040 --> 00:26:42,880 Nos ganaremos la vida. 404 00:26:45,880 --> 00:26:47,160 No pienso en el futuro. 405 00:26:49,560 --> 00:26:52,760 Casi muero hoy. He estado esquivando la muerte toda mi vida. 406 00:26:54,440 --> 00:26:56,280 No tengo dos años. 407 00:26:57,120 --> 00:26:59,720 Sólo tengo aquí y ahora. Y ahora te amo. 408 00:27:01,560 --> 00:27:02,960 ¿Por qué huiste? 409 00:27:04,760 --> 00:27:08,920 Estaba al borde de tu liberación. 410 00:27:09,880 --> 00:27:13,520 mis padres verían que podemos casarnos. 411 00:27:14,200 --> 00:27:17,400 Has demostrado que sus prejuicios son correctos. Tú y Fagin lo sois todo... 412 00:27:17,480 --> 00:27:19,520 ¿Fagin? 413 00:27:21,040 --> 00:27:24,720 Él me salvó de la horca. Me dejaste. 414 00:27:26,360 --> 00:27:30,240 tu sabias que debería haber venido con refuerzos mañana. 415 00:27:36,280 --> 00:27:38,240 ¿Fagin no te entregó las cartas? 416 00:27:43,480 --> 00:27:47,280 - ¿Qué letras? - Escribí todos los días. 417 00:27:48,920 --> 00:27:52,640 Fanny le dio cartas a Fagin. Escribí que quería liberarte. 418 00:27:58,000 --> 00:27:59,760 No me entregó nada. 419 00:28:02,440 --> 00:28:03,440 Dios. 420 00:28:05,960 --> 00:28:07,400 Estaba diciendo que me dejaste. 421 00:28:11,200 --> 00:28:13,840 Yo nunca haría eso. 422 00:28:15,920 --> 00:28:18,880 Pensé que no me creías. Que te fuiste. 423 00:28:19,720 --> 00:28:20,720 ¿Qué? 424 00:28:23,160 --> 00:28:24,240 Nunca. 425 00:28:26,280 --> 00:28:27,280 Nunca en mi vida. 426 00:28:44,440 --> 00:28:46,120 ¿Podemos estar juntos en secreto? 427 00:28:47,560 --> 00:28:49,000 No quiero ser tu amante. 428 00:28:49,640 --> 00:28:51,320 Yo no quisiera eso. 429 00:28:52,400 --> 00:28:53,840 ¿Entonces qué sería yo? 430 00:28:54,840 --> 00:28:55,880 Amado. 431 00:29:02,440 --> 00:29:04,640 Te ayudaré a salvarlo. 432 00:29:06,480 --> 00:29:08,600 Pero todavía no puedo prometer nada. 433 00:29:14,120 --> 00:29:15,360 ¿Cuándo nos encontraremos? 434 00:29:17,840 --> 00:29:20,440 Enviaré el carruaje a las 8 p.m. 435 00:29:40,280 --> 00:29:42,360 Enciende tu cerebro, Flashy. 436 00:29:42,440 --> 00:29:44,840 Cuando Dickie se da cuenta que le acariciamos el bolso... 437 00:29:44,920 --> 00:29:47,360 - No acaricié. - Y todavía. 438 00:29:47,440 --> 00:29:48,720 De nada. 439 00:29:49,520 --> 00:29:51,440 No estaremos de acuerdo en eso. 440 00:29:51,520 --> 00:29:53,880 Porque veo que está en nuestro poder. 441 00:29:53,960 --> 00:29:56,520 encuentra la cosa origen no del todo legítimo, 442 00:29:56,600 --> 00:29:59,040 que debe ser devuelto inmediatamente. 443 00:29:59,120 --> 00:30:00,600 No voy a volver allí. 444 00:30:01,560 --> 00:30:04,520 Eres tan útil como una peluca en la cabeza de un pez. 445 00:30:04,600 --> 00:30:05,600 Salir. 446 00:30:06,880 --> 00:30:11,080 ¿Has pensado que tal vez, ¿Cómo devolveremos la bolsa a Su Alteza susurrante? 447 00:30:11,160 --> 00:30:14,000 Lo siento, pero tengo que ayudar a Jack urgentemente. 448 00:30:15,120 --> 00:30:16,640 ¿Y qué necesitas hacer exactamente? 449 00:30:18,320 --> 00:30:20,400 Recoge a la señora en un coche fúnebre. 450 00:30:25,320 --> 00:30:27,800 Aputi, tu intelecto es asombroso. 451 00:30:27,880 --> 00:30:28,960 - ¿En realidad? - No. 452 00:30:29,520 --> 00:30:32,840 Si se escapa de casa, su habitación estará vacía. 453 00:30:32,920 --> 00:30:36,120 entraré a la propiedad y devolver el bolso. Y tu... 454 00:30:36,200 --> 00:30:39,280 - ¿Pero nos pagarás pronto? - No te preocupes. 455 00:30:40,080 --> 00:30:44,200 Tu obsesión por el dinero ella puede ser realmente repulsiva. Después de mí. 456 00:30:51,600 --> 00:30:56,240 La única bolsa que necesito, y realmente la perdiste. 457 00:30:56,960 --> 00:30:59,400 Seguramente se encontrarán, señor. 458 00:31:02,240 --> 00:31:03,240 ¿Se encontrarán? 459 00:31:05,040 --> 00:31:08,640 ¿Qué clase de respuesta es esa? 460 00:31:14,160 --> 00:31:15,320 Fuera de mi vista. 461 00:31:32,080 --> 00:31:35,720 Hace tiempo que tengo un ratón en la pared. 462 00:31:37,760 --> 00:31:40,640 Dickie está sudando, pero en calzoncillos. 463 00:31:41,560 --> 00:31:43,800 Entonces tenemos mucho en común. 464 00:32:10,640 --> 00:32:13,320 ¿Listo, Bella? Cena. 465 00:32:20,080 --> 00:32:23,080 - ¿Alguien murió? - Aún no. 466 00:32:23,800 --> 00:32:26,240 ¿Puedes cubrirme? Tengo que ayudar con la cirugía. 467 00:32:27,040 --> 00:32:29,680 - ¿Está seguro? - De lo contrario el paciente morirá. 468 00:32:29,760 --> 00:32:32,600 Y así es como se puede hacer. ¿Qué sigue? 469 00:32:32,680 --> 00:32:34,040 No sé. 470 00:32:34,120 --> 00:32:36,760 Eso es demasiado frívolo. También se puede colgar para dar un beso. 471 00:32:37,240 --> 00:32:39,240 Es incluso romántico. 472 00:32:40,040 --> 00:32:41,720 Y digno de desprecio. 473 00:32:42,760 --> 00:32:46,680 Siempre te apoyaré, pero cuídate. 474 00:32:47,520 --> 00:32:50,320 ustedes dos son como fuego y un polvorín. 475 00:32:52,360 --> 00:32:53,680 ¿Qué le diré a mi madre? 476 00:32:54,920 --> 00:32:55,960 Que no estoy bien. 477 00:33:12,080 --> 00:33:13,680 Hola señoras. 478 00:33:13,760 --> 00:33:14,960 No me llames así. 479 00:33:15,360 --> 00:33:18,040 ¿Por qué le retuviste las cartas? Yo podría ayudarlo. 480 00:33:18,120 --> 00:33:23,240 ¿Podrías? Lo asumes. ¿Desde cuándo hizo eso? ¿Entiendes las fugas, muñeca? 481 00:33:24,800 --> 00:33:26,640 ¿De qué estás hablando? 482 00:33:26,720 --> 00:33:27,920 No me gustas 483 00:33:29,120 --> 00:33:31,360 Entonces es mutuo. 484 00:33:31,440 --> 00:33:33,440 No eres digno de él. 485 00:33:33,520 --> 00:33:36,680 - ¿Yo él? - Oh sí. 486 00:33:37,520 --> 00:33:39,720 Te has vuelto un snob. 487 00:33:40,720 --> 00:33:42,240 No lo ves como tu igual, 488 00:33:42,320 --> 00:33:45,040 y él vale tres veces más que tú. 489 00:33:45,120 --> 00:33:47,760 No se lo dejaré a la señora, 490 00:33:47,840 --> 00:33:50,640 que irá al infierno cuando la relación se convierte en una carga para ella. 491 00:33:50,720 --> 00:33:53,760 Interesante. no lo dejé en la niñez. 492 00:33:53,840 --> 00:33:56,640 No, solo como adulto, cuando se puso espeso. 493 00:33:57,880 --> 00:34:01,000 Y no conoces toda la historia. Salta al ataúd. 494 00:34:03,240 --> 00:34:04,360 Sin discurso. 495 00:34:05,120 --> 00:34:07,280 Prefiero estremecerme antes que creerte. 496 00:34:07,360 --> 00:34:10,120 Esa es la única manera de llegar allí. Entra. 497 00:34:10,680 --> 00:34:13,200 Me envió el doctor Jack. 498 00:34:15,240 --> 00:34:19,160 Me salvó una vez, señora. No dejaré que te lastimen. 499 00:34:30,280 --> 00:34:31,320 Bolso, llamativo. 500 00:34:45,840 --> 00:34:46,960 Coño. 501 00:34:47,040 --> 00:34:48,240 ¿Dónde está Bella? 502 00:34:49,720 --> 00:34:50,880 Exhausto. Él está descansando. 503 00:34:50,960 --> 00:34:54,560 Algún tiempo en Londres sería bueno para ella. 504 00:34:55,280 --> 00:34:59,080 - Un poco de cultura... - Nos las arreglaremos, gracias. 505 00:35:01,600 --> 00:35:03,360 Pasaré por su casa. 506 00:35:04,480 --> 00:35:06,800 Si surge la oportunidad. 507 00:35:07,480 --> 00:35:10,520 Puedo hospedarla a su regreso. 508 00:35:55,040 --> 00:35:56,040 ¡Señor Fagin! 509 00:35:57,040 --> 00:35:58,040 Soy yo. 510 00:35:58,600 --> 00:36:01,640 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Puedo explicar eso. 511 00:36:36,360 --> 00:36:39,960 Huelo algo allí, pero no sé qué. 512 00:36:40,040 --> 00:36:41,320 Hubo una confusión. 513 00:36:41,400 --> 00:36:44,240 Accidentalmente tomé el bolso de la señorita tío. 514 00:36:44,320 --> 00:36:46,560 Y qué fácil es hacer un juicio equivocado, 515 00:36:46,640 --> 00:36:49,760 Decidí devolverla lo antes posible. aunque no está en mi camino. 516 00:36:49,840 --> 00:36:51,880 Qué lindo. 517 00:36:51,960 --> 00:36:56,000 Por favor llévalo a su habitación. 518 00:36:56,080 --> 00:36:59,000 Pero mi señora todavía me ayudaría. 519 00:36:59,080 --> 00:37:01,200 Las rodillas ya no son lo que eran. 520 00:37:05,520 --> 00:37:06,680 Vena tibial. 521 00:37:09,960 --> 00:37:11,480 - ¿Puedes alcanzar? - Lo estoy intentando. 522 00:37:15,600 --> 00:37:17,840 Está muriendo. El pulso es rápido e intermitente. 523 00:37:18,880 --> 00:37:21,480 - Te vas a desmayar. - Sólo así tendrá posibilidades. 524 00:37:34,640 --> 00:37:36,240 - ¿Tienes? - Lo estoy intentando. 525 00:37:39,960 --> 00:37:42,120 Imán. Estoy atando. 526 00:37:45,200 --> 00:37:46,360 Hecho. 527 00:37:49,280 --> 00:37:50,720 Pulso estable. 528 00:37:52,840 --> 00:37:53,840 Respirar también. 529 00:37:58,920 --> 00:38:00,000 Bravo. 530 00:38:01,160 --> 00:38:02,160 Señora doctora. 531 00:38:04,520 --> 00:38:05,880 Todavía no soy médico. 532 00:38:15,400 --> 00:38:17,840 - Está durmiendo. - Excelente. 533 00:38:19,280 --> 00:38:20,920 El sueño le hará bien. 534 00:38:21,720 --> 00:38:23,200 Todavía puede ver la herida. 535 00:38:23,880 --> 00:38:27,280 Tenemos que ayudarla para que no se esfuerce. 536 00:38:30,320 --> 00:38:31,960 Mientras estaba en prisión, 537 00:38:33,480 --> 00:38:36,720 a menudo soñé que su operación fracasó. 538 00:38:40,760 --> 00:38:44,080 te desangraste y no pude ayudarte. 539 00:38:48,040 --> 00:38:50,760 cuando me despierto La pesadilla nunca me abandonó. 540 00:38:53,880 --> 00:38:56,160 No sabía si estabas vivo. 541 00:38:59,800 --> 00:39:01,040 Estoy vivo. 542 00:39:02,640 --> 00:39:03,640 Gracias a ti. 543 00:39:14,840 --> 00:39:15,840 Jacobo. 544 00:39:17,040 --> 00:39:18,760 Por favor. 545 00:39:19,880 --> 00:39:22,200 Quedémonos así por un momento. 546 00:39:22,280 --> 00:39:24,120 No morirás por mi culpa. 547 00:39:25,800 --> 00:39:26,920 Ya se nos ocurrirá algo. 548 00:39:28,160 --> 00:39:29,280 Tendremos cuidado. 549 00:39:33,760 --> 00:39:36,800 Antes de conocerte, La muerte acechaba en mí. 550 00:39:37,840 --> 00:39:39,920 No sabía cuándo atacaría. 551 00:39:42,800 --> 00:39:44,400 Y entonces apareciste tú. 552 00:39:45,640 --> 00:39:50,800 Iluminaste mi mundo como un fuego nocturno. 553 00:39:52,760 --> 00:39:54,320 Me diste vida. 554 00:39:55,560 --> 00:39:59,560 Gracias a ti puedo soñar con el futuro. 555 00:40:01,240 --> 00:40:03,320 Pero también apareció un nuevo miedo. 556 00:40:06,200 --> 00:40:08,840 No sería consciente de mi propia muerte. 557 00:40:09,560 --> 00:40:11,080 Pero perderte... 558 00:40:14,440 --> 00:40:16,880 Me esperaría una eternidad en la oscuridad. 559 00:40:20,320 --> 00:40:22,440 - Pensaremos en algo. - No. 560 00:40:25,320 --> 00:40:27,080 Ya conozco ese sentimiento. 561 00:40:28,200 --> 00:40:32,520 Lo conocí pensando que estabas ahorcado. No pude soportarlo. 562 00:40:36,960 --> 00:40:40,320 No puedo vivir con el conocimiento que mi toque podría matarte. 563 00:40:43,400 --> 00:40:44,520 Te amo. 564 00:40:46,600 --> 00:40:48,960 - Y siempre lo haré. - Yo también tú. 565 00:40:49,040 --> 00:40:50,800 Pero ahora tenemos que decir adiós. 566 00:40:51,480 --> 00:40:52,840 - Durante dos años. - Por favor, no. 567 00:40:52,920 --> 00:40:55,200 No te importa tu vida. 568 00:40:56,600 --> 00:41:00,960 No seré el motivo de tu muerte. Te amo demasiado. 569 00:41:11,720 --> 00:41:15,400 Haz lo tuyo. Cuidarse. 570 00:41:16,280 --> 00:41:17,840 Y entonces estaremos juntos. 571 00:41:24,160 --> 00:41:26,000 Beldad. 572 00:41:28,080 --> 00:41:29,080 Por favor. 573 00:41:48,440 --> 00:41:52,760 ¡Gandul! No te atrevas a volver del otro mundo y haz escenas para mí. 574 00:41:52,840 --> 00:41:56,920 - Todo está bien. - Aquí no pasa nada, viejo estafador. 575 00:41:58,160 --> 00:42:01,080 Me ocultaste las cartas. Mentiste. 576 00:42:01,720 --> 00:42:03,440 Ella no me dejó. 577 00:42:03,880 --> 00:42:05,000 De eso se trata. 578 00:42:05,760 --> 00:42:08,040 Ponte entre nosotros una vez más y te cortaré. 579 00:42:08,960 --> 00:42:10,520 Y no con precisión quirúrgica. 580 00:42:18,480 --> 00:42:20,560 Si no fuera por mí, 581 00:42:21,600 --> 00:42:26,160 dejaría que te aturdieran con tonterías esnobs y colgaría como una lámpara de araña. 582 00:42:26,240 --> 00:42:29,840 como un padre Tengo que protegerte de la horca, 583 00:42:29,920 --> 00:42:32,080 y tu señora es un camino recto hacia ellos. 584 00:42:32,160 --> 00:42:34,680 Ya no es mío. Gracias a ti y a su madre. 585 00:42:34,760 --> 00:42:38,360 Me disculparía, pero sin sinceridad. 586 00:42:40,520 --> 00:42:44,880 - Sólo quiero ayudarte. - ¿Apuñalarme por la espalda? 587 00:42:44,960 --> 00:42:47,840 Me acabas de amenazar con un cuchillo. 588 00:42:47,920 --> 00:42:50,360 Sentarse, tomar una copa, comer un pastel... 589 00:42:50,440 --> 00:42:53,320 ¡No quiero pastel! Quiero recuperar la libertad. 590 00:42:53,400 --> 00:42:54,480 Trae a Bella de vuelta. 591 00:42:56,080 --> 00:42:58,840 Trabajé demasiado duro para ello, 592 00:42:58,920 --> 00:43:00,680 ¡Que me arruinarías todo! 593 00:43:06,920 --> 00:43:07,960 Gandul. 594 00:43:09,040 --> 00:43:10,040 Gandul. 595 00:43:27,560 --> 00:43:29,720 supongo que Lady Belle estuvo contigo hoy. 596 00:43:37,400 --> 00:43:40,160 Si os veo juntos, ejecutaré el juicio. 597 00:43:43,800 --> 00:43:45,240 ¿Crees que te tengo miedo? 598 00:43:47,200 --> 00:43:49,160 Burlo a la muerte todos los días. 599 00:43:50,800 --> 00:43:51,800 Para el momento. 600 00:43:55,520 --> 00:43:57,600 Yo cuidaría esa pierna. 601 00:43:58,520 --> 00:44:01,000 Un hueso mal colocado cortará la vena femoral, 602 00:44:01,080 --> 00:44:02,680 si se vuelve a romper. 603 00:44:03,520 --> 00:44:04,920 Te desangrarás en poco tiempo. 604 00:44:05,800 --> 00:44:06,800 ¿Me estás amenazando? 605 00:44:10,440 --> 00:44:12,240 Consejo médico benévolo. 606 00:44:27,000 --> 00:44:35,000 Procesamiento de subtítulos: Fric53nja