1 00:00:03,740 --> 00:00:08,740 Veitt av spreingievniskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:02:07,344 --> 00:02:09,446 - Tann. - Tað er ein góð. 3 00:02:09,480 --> 00:02:10,481 Ja, ljóðar gott. 4 00:02:10,515 --> 00:02:13,618 - Tað er heilt gott. - Og faktiskt vil eg hava eitt go 5 00:02:13,651 --> 00:02:14,886 og bíleggja nøkur afturat. 6 00:02:14,919 --> 00:02:17,622 Hægri, hurra til enn eitt umfar kanska? 7 00:02:17,655 --> 00:02:23,260 - Á, okay, fínt, fínt, fínt. - Hurra, tú ert so glaður! 8 00:02:23,293 --> 00:02:24,796 - Altso kanska eitt sindur fullur. - Á. 9 00:02:24,829 --> 00:02:27,397 Hurra fyri at fáa teg út og... 10 00:02:27,431 --> 00:02:29,467 - Og dansur. - Dansa rassin av tær! 11 00:02:30,568 --> 00:02:35,473 Hey er, orsaka meg, orsaka, er, Hey. 12 00:02:35,506 --> 00:02:37,609 - Eg eiti Evan. - Eg eiti Renesja. 13 00:02:37,642 --> 00:02:39,611 - Hey, Renesha, gott at... - Gott at hitta teg. 14 00:02:39,644 --> 00:02:40,778 Gott at hitta teg. 15 00:02:40,812 --> 00:02:48,519 Erm, eg undraðist bara á, Eg veit, at hetta er undarligt, orsaka, 16 00:02:48,553 --> 00:02:51,889 um eg kundi havt tína telefon nummar? 17 00:02:52,890 --> 00:02:54,324 Áh mín Gud. 18 00:02:54,358 --> 00:02:55,425 Orsaka. 19 00:02:55,460 --> 00:02:57,194 Ja. 20 00:02:57,227 --> 00:02:58,395 Ja, áh. 21 00:03:00,263 --> 00:03:01,331 Óført. 22 00:03:02,232 --> 00:03:03,768 Takk fyri. 23 00:03:07,672 --> 00:03:10,207 - Hey, hey, hey tit øll. - Hey erm... 24 00:03:10,240 --> 00:03:11,341 - Hey, hey. - Hey. 25 00:03:11,375 --> 00:03:14,311 Pissa av. 26 00:03:14,344 --> 00:03:15,780 Kul, takk. 27 00:03:15,813 --> 00:03:19,784 Er, havi eitt ordiliga gott kvøld. 28 00:03:20,852 --> 00:03:21,919 Takk fyri. 29 00:03:23,921 --> 00:03:25,322 Óført. 30 00:03:28,358 --> 00:03:31,863 Áh áh áh! 31 00:03:33,898 --> 00:03:36,901 - Tit. - Á, eg haldi, at hann er fullur. 32 00:03:49,312 --> 00:03:50,748 Eg helt ikki, at tú fórt at ringja. 33 00:03:50,782 --> 00:03:54,619 Shit, hey hey, eg eri hey eg eri ordiliga harmiligt. 34 00:03:54,652 --> 00:03:58,890 Eg erm, fyri at vera erligur, hevði eg verið edrúur, 35 00:03:58,923 --> 00:04:00,992 Eg hevði nokk ikki eisini bið um títt telefonnummar. 36 00:04:01,025 --> 00:04:02,660 Okey, ølbrillur, eg skilji tað. 37 00:04:02,694 --> 00:04:07,799 Á nei, nei nei nei, nei eg orsaka, tað øvugta av tí. 38 00:04:07,832 --> 00:04:14,739 Eg, orsaka, sum, eg ongantíð spyrja fólk bara frívilliga 39 00:04:14,772 --> 00:04:18,543 fyri teirra telefonnummar, og erm, 40 00:04:18,576 --> 00:04:20,310 erliga vaknaði eg í morgun og eg var sum, 41 00:04:20,343 --> 00:04:23,715 hvat skal eg enntá gera við hetta? 42 00:04:23,748 --> 00:04:25,415 Ring tað. 43 00:04:38,529 --> 00:04:40,965 - Hey? - Hey er, 44 00:04:40,998 --> 00:04:42,299 dámar tær asiatiskan mat. 45 00:04:44,401 --> 00:04:47,337 - Ja? - Ja, hevði tú viljað 46 00:04:47,370 --> 00:04:48,973 eta sum hjá mær? 47 00:04:50,608 --> 00:04:52,543 - Tá? - Á, eg veit ikki, 48 00:04:52,577 --> 00:04:55,312 sum er, beint nú, kanska? 49 00:04:55,345 --> 00:05:01,586 - Okey. - Í lagi. 50 00:05:01,619 --> 00:05:03,353 Stórur. 51 00:05:03,386 --> 00:05:06,323 - Síggjast skjótt. - Ja. 52 00:05:06,356 --> 00:05:07,424 Okey. 53 00:05:07,458 --> 00:05:08,693 - Tað fari eg at royna. - Okey. 54 00:05:08,726 --> 00:05:11,596 - Tú segði, at tað er intenst? - Tað er intenst. 55 00:05:11,629 --> 00:05:14,799 Tú fekst ongantíð ein slupp. 56 00:05:14,832 --> 00:05:18,770 Áh! 57 00:05:18,803 --> 00:05:20,938 - Takk fyri. - Takk fyri. 58 00:05:20,972 --> 00:05:24,008 So ert tú úr Dallas? 59 00:05:24,041 --> 00:05:26,644 - Ja. - Okey. 60 00:05:26,677 --> 00:05:29,379 Og tú komst higar til arbeiðis, rættur. 61 00:05:29,412 --> 00:05:30,715 Eg kom higar til grad skúla. 62 00:05:30,748 --> 00:05:33,918 - Eg bleiv til arbeiðis. - Okey, kul. 63 00:05:33,951 --> 00:05:36,687 - Hvat ger tú? - Hvat ger tú? 64 00:05:36,721 --> 00:05:38,689 Eg eri tatovørur. 65 00:05:38,723 --> 00:05:44,495 Erm, og, og tað er tað. 66 00:05:44,529 --> 00:05:47,364 Á, tú tjenar nógvar pengar gera hatta? 67 00:05:47,397 --> 00:05:48,800 Eg tjeni nóg mikið. 68 00:05:50,535 --> 00:05:54,005 - Hvussu við tær? - Hvat? 69 00:05:54,038 --> 00:05:55,706 Hvat ger tú? 70 00:05:55,740 --> 00:06:00,111 Á, erm, tað er ein fyritøka lutur. 71 00:06:00,144 --> 00:06:01,846 Tú veitst, ein av teimum veruliga keðilig størv 72 00:06:01,879 --> 00:06:03,614 sum ikki hjálpa nøkrum. 73 00:06:03,648 --> 00:06:06,751 Hvat, vilt tú heldur vera at hjálpa fólki? 74 00:06:06,784 --> 00:06:08,853 Eg haldi bara, at tað er ein nógvir trupulleikar í heiminum 75 00:06:08,886 --> 00:06:11,354 sum, tú veitst, skuldi og kundi verða loyst 76 00:06:11,388 --> 00:06:13,624 við tíðini og tilfeinginum stórar fyritøkur hava, 77 00:06:13,658 --> 00:06:18,361 men, í staðin eru tey skapa fleiri trupulleikar. 78 00:06:18,395 --> 00:06:21,364 Wow, tað kann eg ikki kjakast um. 79 00:06:21,398 --> 00:06:23,668 Ja, orsaka, tað geri eg ikki veit hvat eg tosi um. 80 00:06:23,701 --> 00:06:26,436 Tú veitst heilt hvat tú tosar um. 81 00:06:26,470 --> 00:06:28,906 Eg føli, at kanska tú, tú dámar altíð at vita 82 00:06:28,940 --> 00:06:30,708 hvat tú tosar um. 83 00:06:36,614 --> 00:06:37,982 - Takk fyri døgurðan. - Vísur. 84 00:06:38,015 --> 00:06:40,852 - Eg hevði tað óført. - Eg hevði tað eisini gott. 85 00:06:40,885 --> 00:06:43,487 Takk fyri at tú gav mær eitt sekund møguleiki. 86 00:06:52,463 --> 00:06:55,499 Okey, so fari eg. 87 00:06:55,533 --> 00:06:56,701 Okey. 88 00:06:56,734 --> 00:06:58,769 Tí eg havi matvørur til leggja burtur 89 00:06:58,803 --> 00:07:00,403 áðrenn tey fáa ilt. 90 00:07:00,437 --> 00:07:02,405 Jú, tað má eg eisini gera. 91 00:07:02,439 --> 00:07:09,680 Erm, eg fari at ringja tær, nógv, frá nú av. 92 00:07:09,714 --> 00:07:11,816 Jú, tú gert tað. 93 00:07:11,849 --> 00:07:15,820 - Á, tað fari eg. - Vit fáa at síggja. 94 00:07:15,853 --> 00:07:17,855 - Tú veitst, vit fáa at síggja. - Vit fáa at síggja. 95 00:07:19,657 --> 00:07:23,861 - Vit fara at síggja. - Góða nátt. 96 00:07:43,247 --> 00:07:44,849 - Hey. - Hey. 97 00:07:45,850 --> 00:07:46,984 Eg havi fingið tær hetta. 98 00:07:47,018 --> 00:07:49,553 Á, hetta er so lekkurt. 99 00:07:49,587 --> 00:07:51,856 Takk fyri. 100 00:07:51,889 --> 00:07:54,058 - Hey. - Hmm, gott at síggja teg. 101 00:07:54,091 --> 00:07:55,693 Gott at síggja tykkum. 102 00:07:56,694 --> 00:07:58,029 Far inn í mítt heim. 103 00:07:58,062 --> 00:07:59,797 Takk fyri, takk fyri at hava meg. 104 00:07:59,830 --> 00:08:03,801 Ja. 105 00:08:03,834 --> 00:08:06,804 Hetta er sum so perfekt til mín køk. 106 00:08:06,837 --> 00:08:10,107 Okey, erm, eg haldi hetta er til reiðar. 107 00:08:12,243 --> 00:08:13,811 Avgjørt klárt. 108 00:08:13,844 --> 00:08:15,713 Vónandi dámar tær pasta. 109 00:08:15,746 --> 00:08:20,217 Á, mær dámar væl pasta. 110 00:08:20,251 --> 00:08:26,090 Hum, erm, vilt tú okkurt at drekka ella 111 00:08:26,123 --> 00:08:27,158 - øl, vín... - Jú, vist, 112 00:08:27,191 --> 00:08:28,526 - øl hevði verið frálíkt. - Bjørn? 113 00:08:28,559 --> 00:08:30,127 - Ja. - Okey. 114 00:08:40,204 --> 00:08:42,840 - Ótrúligt útsýni. - Ja, tað er faktiskt 115 00:08:42,873 --> 00:08:45,176 mín yndispartur av hesum staðnum. 116 00:08:45,209 --> 00:08:46,944 Eg veddi uppá, takk fyri. 117 00:08:46,978 --> 00:08:48,679 Ynskir ​​tú ein túr? 118 00:08:48,713 --> 00:08:49,847 Ja. 119 00:08:49,880 --> 00:08:51,248 Okey. 120 00:08:51,282 --> 00:08:53,217 Hetta er eitt av dekkunum. 121 00:08:53,250 --> 00:08:54,285 Tað eru trý á hesum staðnum. 122 00:08:54,318 --> 00:08:56,187 - Ó, ø. - Ja. 123 00:08:56,220 --> 00:09:03,961 Erm, matstova, køkur, stova. 124 00:09:03,995 --> 00:09:06,297 - Rættiliga grundleggjandi. - Óført. 125 00:09:06,330 --> 00:09:13,104 Erm, lat okkum síggja, um vit hyggja her yviri, 126 00:09:13,137 --> 00:09:15,740 hetta er gestarúmið. 127 00:09:15,773 --> 00:09:18,009 - Gestarúmið? - Ja, tað er... 128 00:09:18,042 --> 00:09:21,579 - Wow. - Ikki ov nógv til veruliga at síggja. 129 00:09:21,612 --> 00:09:23,247 Okey, kul. 130 00:09:25,282 --> 00:09:29,787 - Erm, baðirúmið. - Á ha. 131 00:09:29,820 --> 00:09:31,322 Tað er umráðandi at hava ein av hasir. 132 00:09:31,355 --> 00:09:32,890 Tú vilt hyggja at. 133 00:09:34,091 --> 00:09:35,893 Á, tað er eitt baðirúm. 134 00:09:35,926 --> 00:09:37,995 Ja. 135 00:09:39,063 --> 00:09:43,200 Erm, hvar svevur tú? 136 00:09:46,070 --> 00:09:49,006 Erm, eg sovi her. 137 00:09:49,040 --> 00:09:49,874 Er hetta tað beint her? 138 00:09:49,907 --> 00:09:50,808 Ja. 139 00:09:50,841 --> 00:09:53,778 Orsaka tað er bara eitt sindur junky beint nú. 140 00:09:53,811 --> 00:09:54,979 Tað er í lagi. 141 00:09:55,012 --> 00:09:57,148 Eg veit um hatta. 142 00:09:57,181 --> 00:09:59,283 Okey. 143 00:10:04,155 --> 00:10:05,322 - Áh va. - Ja. 144 00:10:05,356 --> 00:10:07,792 - Ja va. - Orsaka. 145 00:10:07,825 --> 00:10:10,327 So orsaka. 146 00:10:10,361 --> 00:10:11,962 Sovorðið rumbul her inni. 147 00:10:11,996 --> 00:10:13,764 Hetta er so pínligt. 148 00:10:13,798 --> 00:10:15,933 Okey, ah okey. 149 00:10:15,966 --> 00:10:17,902 - Erm, hey. - Ja. 150 00:10:44,829 --> 00:10:48,165 Kann eg er, kann eg gera hetta? 151 00:10:48,199 --> 00:10:49,233 - Ja. - Ja? 152 00:10:49,266 --> 00:10:50,668 Uha ha. 153 00:11:03,714 --> 00:11:04,782 Áh mín Gud. 154 00:11:04,815 --> 00:11:07,351 - Hvat? - Hevur tú tatovering? 155 00:11:09,053 --> 00:11:11,355 Tú hevur eina tatovering! 156 00:11:11,388 --> 00:11:14,091 Áh mín Gud. 157 00:11:14,125 --> 00:11:17,228 - Wow. - Ja, tað er mín einasta. 158 00:11:17,261 --> 00:11:19,997 Wow. 159 00:11:20,030 --> 00:11:21,098 Hatta er snøgt. 160 00:11:21,132 --> 00:11:23,000 - Tær dámar tað? - Hmm hmm. 161 00:12:00,505 --> 00:12:02,873 Gud tú ert so vøkur. 162 00:12:02,907 --> 00:12:04,808 Hvar, hvør skuffa, hvar er tað? 163 00:12:04,842 --> 00:12:05,910 Yviri har. 164 00:12:24,862 --> 00:12:27,898 Hmm, mær dámar teg ordiliga væl. 165 00:12:30,401 --> 00:12:33,837 Tað kann eg siga. 166 00:12:33,871 --> 00:12:35,906 Áh mín Gud. 167 00:12:35,940 --> 00:12:38,175 Eg eri so illa við. 168 00:12:38,209 --> 00:12:41,979 Tú ert, tú ert sera harður. 169 00:12:42,012 --> 00:12:43,981 Og tað dámar mær væl. 170 00:12:47,284 --> 00:12:49,186 Tú ert ein freak. 171 00:12:52,056 --> 00:12:53,290 Ja. 172 00:12:59,531 --> 00:13:01,999 Eg vil ongantíð hava teg at fara. 173 00:13:04,368 --> 00:13:06,036 Eg fari ikki. 174 00:14:12,069 --> 00:14:13,971 Okey okey. 175 00:14:15,540 --> 00:14:16,974 Á ja. 176 00:14:20,512 --> 00:14:23,247 Ja ja ja, okay. 177 00:14:41,566 --> 00:14:43,967 Áh drongur. 178 00:14:44,001 --> 00:14:45,570 - Wow. - Tær dámar tað. 179 00:14:45,603 --> 00:14:48,573 Vakurt, vakurt. 180 00:14:48,606 --> 00:14:51,241 Áh va. 181 00:14:51,275 --> 00:14:54,244 - Hvør, tú sært flott út. - Tað er ikki ov frítíðarligt? 182 00:14:54,278 --> 00:14:55,480 Tað haldi eg ikki, nei. 183 00:14:55,513 --> 00:14:57,348 - Nei? - Nei, tí, 184 00:14:57,381 --> 00:15:01,519 nei tað sær sofistikerat út, tað sær erm út, 185 00:15:01,553 --> 00:15:03,087 tað sær professionelt út. 186 00:15:03,120 --> 00:15:05,289 Tað er ikki soleiðis, at tú kanst vera í troyggju og kovboybuksum. 187 00:15:05,322 --> 00:15:08,192 Tú ert enn í einum leiðarastarv hægri. 188 00:15:08,225 --> 00:15:09,561 Hatta hugsaði eg. 189 00:15:09,594 --> 00:15:11,428 Tí tú ert ein flogvit. 190 00:15:11,463 --> 00:15:13,163 - Tú ert eitt flogvit. - Tí hugsaði tú tað. 191 00:15:14,599 --> 00:15:16,233 - Hmmm. - Okay, ert tú klárur at eta? 192 00:15:16,266 --> 00:15:19,103 - Ja. - Eg hevði kanska, 193 00:15:19,136 --> 00:15:20,472 Eg havi kanska yvir gjørt tað á baconið eitt sindur. 194 00:15:20,505 --> 00:15:22,507 Nei, tað sær ordiliga gott út. 195 00:15:22,540 --> 00:15:24,676 - Hatta er fyri teg. - Takk fyri, barnið. 196 00:15:24,709 --> 00:15:25,810 Her eri eg. 197 00:15:29,012 --> 00:15:30,381 Kann eg fáa eina mynd av tær fyrsta arbeiðsdagin? 198 00:15:30,414 --> 00:15:31,882 - Hmm hmm. - Er tað í lagi? 199 00:15:32,684 --> 00:15:34,017 Rættur. 200 00:15:37,555 --> 00:15:39,089 Tað er gott. 201 00:15:46,498 --> 00:15:50,033 Hmm, takk-takk-takk. 202 00:15:50,067 --> 00:15:51,368 Tað er í lagi. 203 00:15:55,139 --> 00:15:56,574 Hetta er lekkurt barnið. 204 00:15:56,608 --> 00:15:58,476 Morgunmatur er mín yndismáltíð. 205 00:15:58,510 --> 00:16:01,546 Hmm, eg veit, at tað er. 206 00:16:01,579 --> 00:16:03,481 - Ert tú spentur? - Eg eri. 207 00:16:03,515 --> 00:16:04,616 Gott. 208 00:16:04,649 --> 00:16:06,518 Tú verður frálíkur. 209 00:16:14,124 --> 00:16:15,259 Ring seinni, Snoopy. 210 00:16:15,292 --> 00:16:17,695 Okey, góða eydnu barnið. 211 00:16:17,729 --> 00:16:19,396 - Takk fyri. - Á, eg haldi eg havi fingið 212 00:16:19,430 --> 00:16:22,199 onkur kemur inn kl. á middegi, bara so tú veitst. 213 00:16:22,232 --> 00:16:23,735 Okey, so skal eg bara smsa tær. 214 00:16:23,768 --> 00:16:24,968 Okey, frálíkt. 215 00:16:25,002 --> 00:16:27,171 Og tey verða nokk sein allíkavæl, tú nú hvussu fólk eru. 216 00:16:27,204 --> 00:16:28,540 Jú, eg elski teg. 217 00:16:28,573 --> 00:16:29,707 Eg elski teg. 218 00:16:29,741 --> 00:16:32,042 Sparka sum rass stjóra dama. 219 00:16:32,075 --> 00:16:34,077 Takk fyri. 220 00:16:55,667 --> 00:17:00,237 Øll, latið okkum geva eitt hjartaliga vælkomin til Renesha Klokku, 221 00:17:00,270 --> 00:17:02,105 okkara nýggja menningarstjóra. 222 00:17:05,409 --> 00:17:06,578 Hey tit. 223 00:17:06,611 --> 00:17:09,246 So, eg eri so spent at vera her. 224 00:17:09,279 --> 00:17:11,048 Eg meini, eg elski djór. 225 00:17:11,081 --> 00:17:13,417 Eg ættleiddi tveir hundar og eina kettu. frá tykkum øllum. 226 00:17:13,450 --> 00:17:15,219 Tað merkir faktiskt okkum nú rættur. 227 00:17:15,252 --> 00:17:18,255 - Ja, ja. - Erm, allíkavæl, 228 00:17:18,288 --> 00:17:20,390 Eg havi verið í menning í seks ár, 229 00:17:20,424 --> 00:17:23,093 sølu og vinnu menning áðrenn tá. 230 00:17:23,126 --> 00:17:25,329 Mær dámar væl at biðja fólk um pengar. 231 00:17:25,362 --> 00:17:27,197 Men tú veitst, tað gleðir mær at eg dugi tað 232 00:17:27,231 --> 00:17:29,501 av eini orsøk, sum er so nær og kært hjartanum. 233 00:17:29,534 --> 00:17:32,504 Eg fekk nógv stór mál og eg eri sera spent 234 00:17:32,537 --> 00:17:33,705 at fáa tykkum at kenna tykkum øll. 235 00:17:33,738 --> 00:17:36,340 Oh og vit eru so spent fyri at tú skalt vera her Renesha. 236 00:17:36,373 --> 00:17:38,041 - Vit eru so spent. - Takk fyri. 237 00:17:38,075 --> 00:17:40,444 - Ja ja. - Takk tit. 238 00:17:52,724 --> 00:17:55,527 Orsaka, orsaka. 239 00:18:10,842 --> 00:18:12,610 - Pinkubarn. - Hvat ger tú? 240 00:18:12,644 --> 00:18:14,444 Eg skrivi kærleikssangir um tú. 241 00:18:18,115 --> 00:18:20,785 Eg havi tacos. 242 00:18:20,818 --> 00:18:23,120 Eg eri ein rokkstjørna, kanst tú ikki? siga frá. 243 00:18:23,153 --> 00:18:25,255 Ha, eg kann siga, at tú hevði trý øl. 244 00:18:27,224 --> 00:18:31,428 Barnið, eg havi tríggjar øl. 245 00:18:31,462 --> 00:18:32,730 Hvussu var arbeiðið? 246 00:18:32,764 --> 00:18:33,798 Hvussu var dagur tín? 247 00:18:33,831 --> 00:18:35,833 - Tað var gott, tað dámar mær væl. - Tú hevði tað gott? 248 00:18:35,867 --> 00:18:38,736 Ja, øll eru ordiliga fitt. 249 00:18:38,770 --> 00:18:42,172 - Ja. - Ja, mær dámar tað ordiliga væl. 250 00:18:42,205 --> 00:18:43,675 Dámar tær fólkini? 251 00:18:43,708 --> 00:18:44,876 Ja, tey eru ordiliga flott. 252 00:18:44,909 --> 00:18:47,579 Eg meini, helst kvinnur. 253 00:18:47,612 --> 00:18:48,846 - Hmmm. - Mest hvít. 254 00:18:48,880 --> 00:18:52,884 - Okey. - Men, tú veitst, 255 00:18:52,917 --> 00:18:54,184 Mær dámar tey. 256 00:18:54,217 --> 00:18:55,653 Vilt tú hava glitrandi vatn? 257 00:18:55,687 --> 00:18:57,822 Vinaliga. 258 00:18:57,855 --> 00:18:59,824 - Baby tú kennir meg so væl. - Hmm hmm. 259 00:19:03,494 --> 00:19:06,464 Erm, eg hevði ein rættiliga góðan dag. 260 00:19:06,497 --> 00:19:10,267 Eg erm, eg hevði tvær walk-ins. 261 00:19:10,300 --> 00:19:11,703 - Hvør sær? - Hmm hmm. 262 00:19:11,736 --> 00:19:15,506 - Ó, yup-effektin. - Ella okkurt. 263 00:19:16,406 --> 00:19:17,875 - Sæst tú mína telefon? - Nei. 264 00:19:17,909 --> 00:19:20,143 Tað er ikki tín telefon. 265 00:19:21,278 --> 00:19:22,714 Hvør er hatta, arbeiði? 266 00:19:23,915 --> 00:19:27,852 Hmm hmm, hmm hmm, tað er Ravn. 267 00:19:27,885 --> 00:19:29,787 Ó tað er Rav. 268 00:19:30,822 --> 00:19:32,757 Orsaka. 269 00:19:32,790 --> 00:19:33,825 Ver ikki ein rass. 270 00:19:35,225 --> 00:19:37,361 Hvat hendir við Amber? 271 00:19:37,394 --> 00:19:39,229 Erm, hon vil hava meg 272 00:19:39,262 --> 00:19:41,799 at fara til Hacienda Sosiala Club við henni í kvøld. 273 00:19:41,833 --> 00:19:44,602 - Hmm hmm, áh barnið. - Koma. 274 00:19:44,636 --> 00:19:45,937 - Hvat? - Tað geri eg ikki. 275 00:19:45,970 --> 00:19:47,705 - Hví? - Tað kann eg ikki gera. 276 00:19:47,739 --> 00:19:51,241 Eg hati, eg hati støð soleiðis, tað veitst tú. 277 00:19:53,443 --> 00:19:54,879 Tú vilt ikki bara koma í kvøld? 278 00:19:54,912 --> 00:19:56,246 Bara hesa einaferð. 279 00:19:56,279 --> 00:19:59,517 Eg veruliga, eg, eg vildi ynskt, at eg kundi. 280 00:19:59,550 --> 00:20:01,586 - Vísur? - Nei, eg orki ikki 281 00:20:01,619 --> 00:20:02,787 - tað ørkymlandi stað. - Kom nú. 282 00:20:02,820 --> 00:20:06,289 Nei, eg haldi, tú skuldi havt eitt gott gentukvøld tó. 283 00:20:06,323 --> 00:20:09,527 Tað ljóðar sum, um hon, tú vita, um hon hevur brúk fyri tínari hjálp, 284 00:20:09,560 --> 00:20:12,396 hon vil ikki hava mína hjálp, hon vil ikki hava meg har. 285 00:20:12,429 --> 00:20:15,867 Okey, ja, eg komi aftur áðrenn midnátt tó. 286 00:20:15,900 --> 00:20:17,502 - Vinarliga ger tað. - Helst fyrr, 287 00:20:17,535 --> 00:20:18,703 tí eg vil ikki vera úti seinur. 288 00:20:18,736 --> 00:20:20,303 Ja, tað kanst tú ikki. 289 00:20:20,337 --> 00:20:21,371 Tú kanst ikki vera úti seint. 290 00:20:21,405 --> 00:20:22,540 Tú fekst arbeiði. 291 00:20:22,573 --> 00:20:24,709 - Eg veit. - Tú hevur fingið ein sjeik 292 00:20:24,742 --> 00:20:26,711 sum ikki klárar at taka sær av sær sjálvum. 293 00:20:27,845 --> 00:20:29,781 Eg fái mær pungin. 294 00:20:30,014 --> 00:20:31,348 Gloym ikki at lata hundarnar inn. 295 00:20:31,381 --> 00:20:33,951 Lat tey ikki sova uttanfyri. 296 00:20:33,985 --> 00:20:35,787 Tak ein bil við. 297 00:20:35,820 --> 00:20:37,588 - Koyr ikki, - Okey. 298 00:20:37,622 --> 00:20:38,756 Um tú skalt drekka. 299 00:20:38,790 --> 00:20:40,591 Eg ætli mær ikki at drekka. veruliga. 300 00:20:40,625 --> 00:20:42,927 Okey flott, tak ein bil onkursvegna. 301 00:20:42,960 --> 00:20:45,228 Bara tí tú segði tað. 302 00:20:45,262 --> 00:20:46,731 - Takk fyri. - Eg elski teg, 303 00:20:46,764 --> 00:20:48,833 - gev mær ein muss. - Eg elski teg. 304 00:20:48,866 --> 00:20:51,334 Í lagi, Eg komi skjótt heim. 305 00:20:51,368 --> 00:20:52,870 Eg elski teg elskaða, ver gott. 306 00:20:52,904 --> 00:20:54,939 Eg elski teg barnið. 307 00:20:58,876 --> 00:21:01,278 Hvat fanin, Renesja. 308 00:21:01,311 --> 00:21:02,245 Eg klári tað ikki. 309 00:21:02,279 --> 00:21:05,282 Hvørt einasta fucking tíð, tað ger einki 310 00:21:05,315 --> 00:21:08,453 hvat Trump ger teimum idiotar vilja verja hann. 311 00:21:08,486 --> 00:21:11,856 Sjálvt Reggie, Tom frændi rassin, genta, hevði hann nervarnar at siga 312 00:21:11,889 --> 00:21:16,661 at hann er okkara forseti, tú skuldi líta á hansara dóm 313 00:21:16,694 --> 00:21:18,896 tí hann skal verja okkum. 314 00:21:18,930 --> 00:21:24,902 Hmm, hmm, orsaka, fanin? 315 00:21:24,936 --> 00:21:28,873 Teir bumba okkara heim. og tann fucking postin. 316 00:21:29,874 --> 00:21:31,743 Og gita hvat tú gert Renesha? 317 00:21:31,776 --> 00:21:32,910 - Onki. - Onki. 318 00:21:32,944 --> 00:21:34,712 Genta ikki so mikið sum fá meg í gongd. 319 00:21:34,746 --> 00:21:38,649 Tað er ordiliga niðursetandi og eingin tosar um tað. 320 00:21:38,683 --> 00:21:41,384 Men tú veitst, at eg eri avgjørdur ikki at koma upp í politikk í vinnuni 321 00:21:41,418 --> 00:21:42,854 tí tú kanst ongantíð siga hvat hvít fólk eru. 322 00:21:42,887 --> 00:21:44,789 Tú veitst, at eg eri blivin fucked yvir eina tíð áðrenn 323 00:21:44,822 --> 00:21:47,592 og knappliga tann almenna heimurin er heilt liberalur. 324 00:21:49,594 --> 00:21:51,729 Hmm, hatta er nakað tvætl. 325 00:21:51,763 --> 00:21:54,599 Tvey orð, Sandra Bland. 326 00:21:54,632 --> 00:21:56,501 Og, og ein maður sum var heima. 327 00:21:56,534 --> 00:21:58,002 Vit kunnu ikki eisini slappa av í okkara bústaður 328 00:21:58,035 --> 00:22:00,370 uttan at fólk renna inn og skjóta okkum. 329 00:22:00,403 --> 00:22:01,271 Kom nú. 330 00:22:01,304 --> 00:22:03,674 Hon helt tað vera skeivt. íbúð. 331 00:22:03,708 --> 00:22:05,643 Eg má fucking røra meg sum, 332 00:22:05,676 --> 00:22:08,946 Eg má fara til New York ella San. Diego. 333 00:22:08,980 --> 00:22:12,083 'Tí Texas, Texas er fari at fáa meg dripnan. 334 00:22:12,116 --> 00:22:13,551 Tí havi eg brúk fyri einum drekkamunni. 335 00:22:14,619 --> 00:22:15,553 - Tú... - Hvat ert tú, 336 00:22:15,586 --> 00:22:18,321 - vilt tú hava ein beint nú? - Kom yvir higar. 337 00:22:18,355 --> 00:22:21,559 Okey. 338 00:22:22,760 --> 00:22:25,096 - Eg bara... - Eg vil hava ein appelsinsaft. 339 00:22:25,129 --> 00:22:26,363 - Vísur. - Á, hvat er... 340 00:22:26,396 --> 00:22:28,032 Er, vit fingu alt tað lutur, 341 00:22:28,065 --> 00:22:29,934 og gud forbannað, genta, eg eri við tú. 342 00:22:29,967 --> 00:22:32,637 Er ja, vit eru fucked. 343 00:22:32,670 --> 00:22:34,038 Ja, tað er bara ikki at fáa betra 344 00:22:34,071 --> 00:22:35,907 men eingin tykist hugsa um. 345 00:22:35,940 --> 00:22:37,642 Hmm, ikki uppi her inni í øllum førum. 346 00:22:37,675 --> 00:22:39,744 - Hey. - Hey. 347 00:22:39,777 --> 00:22:43,514 So er, gera tit báðir vakrar damur vilja dansa? 348 00:22:43,548 --> 00:22:45,082 Erm, vit hava faktiskt eina gentukvøld 349 00:22:45,116 --> 00:22:46,584 - um tað er í lagi. - Hmm hmm. 350 00:22:46,617 --> 00:22:48,085 - Tað er ov vánaligt. - Nah, vit eru á veg 351 00:22:48,119 --> 00:22:49,754 - út um ein minutt. - Veruliga? 352 00:22:49,787 --> 00:22:51,989 Men tað er so tíðliga, og Eg má bara tosa 353 00:22:52,023 --> 00:22:54,725 - um Róbert Múller. - Á, ein maður 354 00:22:54,759 --> 00:22:58,696 - eftir mínum egna hjarta. - Áh mín gud. 355 00:22:58,729 --> 00:23:02,767 Veruliga. 356 00:23:02,800 --> 00:23:04,802 Tað er tíð. 357 00:23:06,470 --> 00:23:11,475 Trý, tvey, eitt. 358 00:23:12,510 --> 00:23:13,878 Eg má arbeiða um morgunin. 359 00:23:13,911 --> 00:23:16,547 - Hvør ger tað ikki. - Ja. 360 00:23:17,682 --> 00:23:18,883 Gott punkt. 361 00:23:32,964 --> 00:23:34,932 - Hey, fyri teg. - Á, nei takk, 362 00:23:34,966 --> 00:23:37,969 - Hetta eri eg góður við. - Hvat vilt tú ikki hava nakran? 363 00:23:38,002 --> 00:23:39,770 - Nei. - Tú vist? 364 00:23:39,804 --> 00:23:41,404 Okey. 365 00:23:44,475 --> 00:23:46,409 Hvat gert tú so? 366 00:23:46,443 --> 00:23:48,512 Hvat skal eg gera? 367 00:23:48,546 --> 00:23:52,415 Er, ja Chris og eg vit eiga hetta lítla e-handils tingið. 368 00:23:52,449 --> 00:23:54,085 Vit seldu tað bara í dag faktiskt. 369 00:23:54,118 --> 00:23:55,686 - Tað er ein góður dagur. - Á, í lagi, 370 00:23:55,720 --> 00:23:56,888 ja tillukku. 371 00:23:57,955 --> 00:24:00,691 Nú segði Amber, at tú júst byrjaður í nýggjum starvi? 372 00:24:00,725 --> 00:24:01,926 Tað gjørdi eg. 373 00:24:01,959 --> 00:24:03,828 Ja, hví eru vit ikki hátíðarhalda? 374 00:24:03,861 --> 00:24:07,531 Eg vil ikki at fáa møtt upp mánadagin. 375 00:24:07,565 --> 00:24:08,633 Tú vilt ikki fáa møtti upp mánadagin. 376 00:24:08,666 --> 00:24:10,835 Hvat er galið við mánadøgum? 377 00:24:10,868 --> 00:24:12,737 - Einki tað er bara... - tann nýggja fríggjadagurin. 378 00:24:12,770 --> 00:24:14,437 Tað eru raðfestingar. 379 00:24:14,472 --> 00:24:16,439 Tú hevur ikki prioritetir á Fríggjadagar? 380 00:24:16,474 --> 00:24:17,808 Eg havi raðfestingar hvønn dag. 381 00:24:17,842 --> 00:24:20,878 Renesha, genta. 382 00:24:24,515 --> 00:24:27,919 Ha, hmm, hmm. 383 00:24:27,952 --> 00:24:32,556 Tað er fínt, hava tað stuttligt, teir seldu júst eitt felag. 384 00:24:32,590 --> 00:24:33,958 So her, fá tær ein drekkamunn. 385 00:24:35,526 --> 00:24:37,895 - Tað er beint her yviri. - Eg havi eina drykkjugentu. 386 00:24:37,929 --> 00:24:40,698 - Havi ein annan. - Hmm hmm. 387 00:24:40,731 --> 00:24:44,669 Ja, eg haldi hetta, 388 00:24:44,702 --> 00:24:46,070 vinaliga. 389 00:24:47,605 --> 00:24:50,775 Okey, men eg lati ikki hetta fara til spillis alt í lagi. 390 00:24:50,808 --> 00:24:53,678 - So, haldið á. - Chug chug chug chug. 391 00:24:55,146 --> 00:24:56,514 - Ja, tað er í lagi, damur. - Okey. 392 00:24:56,547 --> 00:24:57,915 Ja, ooh! 393 00:25:05,089 --> 00:25:06,490 - Hurra tykkum øllum. - Hurra, ja. 394 00:25:06,524 --> 00:25:07,925 - Skál. - Skál. 395 00:25:14,932 --> 00:25:16,834 Hatta er faktiskt ordiliga deiligt. 396 00:25:16,867 --> 00:25:18,569 - Okey, hurra. - Á ja, 397 00:25:18,602 --> 00:25:20,571 oh hon hevur dýran smakk fyri vísur. 398 00:25:20,604 --> 00:25:22,273 - Ja, tað kann eg siga. - Hon veit alt um 399 00:25:22,306 --> 00:25:23,407 at vera á einum. 400 00:25:23,441 --> 00:25:26,143 Tá vit fóru til Fríðriksborg, hon var í skúla við okkum. 401 00:25:26,177 --> 00:25:28,646 - Fríðriksborg. - Hmmm, 402 00:25:28,679 --> 00:25:29,880 hvít fólk elska tað har. 403 00:25:29,914 --> 00:25:30,848 Eg sigi tær, 404 00:25:30,881 --> 00:25:32,917 tað er eitt lítið lítið týskur niðursetubýur. 405 00:25:32,950 --> 00:25:34,919 Tað er sum, hvat fyri ein tíma burtur. 406 00:25:34,952 --> 00:25:36,921 Ja, tað hevur nógv lokalt víngarðar 407 00:25:36,954 --> 00:25:38,222 í og kring økið. 408 00:25:38,255 --> 00:25:40,558 - Ha, okay. - Hey tit, 409 00:25:40,591 --> 00:25:42,927 - nakran áhuga í er... - Ja takk. 410 00:25:42,960 --> 00:25:44,228 Áh. 411 00:25:47,131 --> 00:25:48,666 Takk fyri. 412 00:25:48,699 --> 00:25:50,134 Nei, nei, nei. 413 00:25:50,167 --> 00:25:52,303 - Eg hati illgresi. - Tað er ikki illgresi, 414 00:25:52,336 --> 00:25:54,305 tað er ein gummibjørn. 415 00:25:54,338 --> 00:25:56,007 - Tað er illgresi. - men tú ert 416 00:25:56,040 --> 00:25:58,609 ikki roykja tað. 417 00:25:58,642 --> 00:26:00,144 Tað er illgresi. 418 00:26:00,177 --> 00:26:02,646 - Hmm hmm. - Tað nýtist tær ikki at roykja. 419 00:26:02,680 --> 00:26:05,216 Eg meini ja, tað er men, tað er stuttleiki. 420 00:26:06,817 --> 00:26:08,619 - Far fyri tí. - Ja! 421 00:26:08,652 --> 00:26:10,688 - Ger tað. - Ja. 422 00:26:10,721 --> 00:26:12,189 - Í lagi. - Hva ha. 423 00:26:12,223 --> 00:26:13,090 Latið okkum hoppa. 424 00:26:13,124 --> 00:26:14,825 - Okay, vit fara at dansa. - Á tit. 425 00:26:14,859 --> 00:26:19,797 - Hetta er so grovt. - Á, okay, lat okkum gera hetta. 426 00:26:20,998 --> 00:26:22,566 - Hvat? - Latið okkum fara í dans. 427 00:26:22,600 --> 00:26:25,202 Ha, eg havi ein sjeik. 428 00:26:25,236 --> 00:26:27,171 Flott, merkt. 429 00:26:27,204 --> 00:26:29,940 Nú vilt tú koma at dansa við mær vinaliga? 430 00:26:29,974 --> 00:26:31,142 Nei takk. 431 00:26:31,175 --> 00:26:32,276 - Eg eri frálíkur. - Kom nú. 432 00:26:33,844 --> 00:26:35,613 Eg skal taka tað lætt við tær, eg lyfti. 433 00:26:35,646 --> 00:26:37,915 Okey. 434 00:26:37,948 --> 00:26:41,285 Renesha, takk, bara kom dansa við mær. 435 00:26:41,318 --> 00:26:42,853 Eg havi havt tann mest ótrúliga dagin 436 00:26:42,887 --> 00:26:44,088 og tað einasta eg vil gera er at hátíðarhalda 437 00:26:44,121 --> 00:26:47,691 við at dansa við hesum skilagóður, kynsligur, 438 00:26:47,725 --> 00:26:49,960 fucking prýðilig kona situr framman fyri mær. 439 00:26:51,328 --> 00:26:53,798 Vinarliga dansa við mær. 440 00:26:57,802 --> 00:26:59,270 Tú smílist, tí tú hugsar um tað 441 00:26:59,303 --> 00:27:02,807 tí tað ljóðar sum stuttligt, og tær dámar stuttligt. 442 00:27:04,075 --> 00:27:06,710 - Kanska. - Okey. 443 00:27:06,744 --> 00:27:09,213 - Okey hvat? - Okey, ikki trýsta á tað. 444 00:27:09,246 --> 00:27:10,347 Hvat? 445 00:27:10,381 --> 00:27:11,682 Jú, eg fari at dansa við tær. 446 00:27:11,715 --> 00:27:13,717 Okey, fínt, lat okkum fara. 447 00:28:53,117 --> 00:28:55,819 - Renesha. - Eg fari. 448 00:28:55,853 --> 00:28:57,455 Hevur tú tað gott? 449 00:28:58,923 --> 00:29:00,257 Óansæð. 450 00:29:18,976 --> 00:29:20,177 Eg fari. 451 00:31:18,395 --> 00:31:20,030 Hvussu gongur? 452 00:31:20,064 --> 00:31:21,332 Hvar fert tú? 453 00:31:24,602 --> 00:31:27,371 Ja, eg kann ikki, eg kann ikki vera her. 454 00:32:01,405 --> 00:32:03,874 Hey hey, rólig. 455 00:32:08,011 --> 00:32:12,684 - Hey, rólig. - Ravgull. 456 00:32:12,717 --> 00:32:17,254 Hvar er vinur mín? 457 00:32:17,287 --> 00:32:19,223 Eg fari við tær til hennara. 458 00:32:26,598 --> 00:32:29,333 - Far av mær. - Uh. 459 00:33:18,550 --> 00:33:20,317 Her. 460 00:33:30,127 --> 00:33:31,596 Hvar eru míni ting? 461 00:34:11,101 --> 00:34:13,036 Eg føli, at... 462 00:34:21,479 --> 00:34:23,247 Latið okkum fara. 463 00:34:29,419 --> 00:34:30,788 Kom nú, eg taki teg við til Ravgul. 464 00:34:30,822 --> 00:34:32,389 Latið okkum fara. 465 00:35:49,601 --> 00:35:52,837 - Hey. - Hey. 466 00:35:52,870 --> 00:35:54,137 Hevur tú tað gott? 467 00:35:54,171 --> 00:35:55,807 - Ja. - Hey. 468 00:35:58,776 --> 00:36:00,410 Okey. 469 00:36:01,679 --> 00:36:03,347 Kom nú. 470 00:36:21,231 --> 00:36:22,834 Her fert tú barnið. 471 00:36:22,867 --> 00:36:24,134 - Takk fyri. - Ja. 472 00:36:41,819 --> 00:36:42,920 Eg eri so harmur. 473 00:36:46,858 --> 00:36:56,299 Erm, Amber segði hon helt, at tit kundu verið 474 00:36:56,333 --> 00:36:58,703 ávirkað av illgresinum. 475 00:37:04,942 --> 00:37:06,944 Tær dámar ikki so mikið sum illgresi. 476 00:37:06,978 --> 00:37:08,546 Eg veit. 477 00:37:12,684 --> 00:37:15,285 Og nú kann eg ikki minnast nakað. 478 00:37:19,524 --> 00:37:22,527 Og eg vaknaði í songini hjá onkrum. 479 00:37:28,733 --> 00:37:31,301 Eg eri so harmur. 480 00:37:35,405 --> 00:37:37,441 Fyri hvat? 481 00:37:49,419 --> 00:37:51,556 Eg veit ikki so mikið sum, hvussu tað hendi. 482 00:37:54,459 --> 00:37:55,993 Eg avgjørdi, at vit vóru um at fara. 483 00:37:57,595 --> 00:37:58,896 Eg vildi ikki so mikið sum vera har. so leingi 484 00:37:58,930 --> 00:38:00,465 tí eg visti, at eg skuldi arbeiða. 485 00:38:00,498 --> 00:38:07,772 Eg erm, eg fór til Hacienda. 486 00:38:07,805 --> 00:38:10,842 Amber var á parkeringsøkinum. 487 00:38:10,875 --> 00:38:12,944 Skúgva. 488 00:38:12,977 --> 00:38:14,344 Onkur fullur maður. 489 00:38:16,379 --> 00:38:21,018 Dude hoppaði og Eg royndi at tosa við hana. 490 00:38:21,052 --> 00:38:24,889 men hon gav ikki nakra meining. 491 00:38:27,357 --> 00:38:28,559 Og hon hevði tíni ting. 492 00:38:35,833 --> 00:38:37,367 Eg leitaði allastaðni eftir tær. 493 00:38:38,836 --> 00:38:39,871 Eg fór við henni heim. 494 00:38:39,904 --> 00:38:43,306 Hon kundi ikki so mikið sum lata upp. úthurðina sjálv. 495 00:38:43,340 --> 00:38:46,477 Tú veitst, at eg helt tað í øllum førum kanst tú ringja til mín. 496 00:38:48,646 --> 00:38:50,515 Ella hana. 497 00:38:58,689 --> 00:39:00,758 Lat meg fáa tær ein kodda. 498 00:39:11,869 --> 00:39:13,504 - Takk fyri. - Ja. 499 00:39:37,528 --> 00:39:39,429 Ert tú troyttur? 500 00:39:41,666 --> 00:39:45,435 - Okey. - Men tú fert at sova? 501 00:39:48,472 --> 00:39:51,943 Eg haldi ikki. 502 00:39:51,976 --> 00:39:53,811 Kanska tú skuldi roynt at sovið eisini. 503 00:39:55,713 --> 00:39:57,748 Eg eri í lagi. 504 00:39:57,782 --> 00:39:59,684 Fá tær eitt sindur av hvíld. 505 00:40:07,158 --> 00:40:09,794 Vilt tú hava Bill at gera tað? 506 00:40:09,827 --> 00:40:14,799 Eg eri í lagi, takk. 507 00:41:14,692 --> 00:41:17,194 Tey vóru lekkurt, køl eitt sindur Evan. 508 00:41:17,228 --> 00:41:19,563 Heldur tú Renesha vildi farið avstað við hasum manninum? 509 00:41:19,597 --> 00:41:21,966 Eg sá ikki Reneshu. fara. 510 00:41:21,999 --> 00:41:24,068 Eg haldi ikki, at hann var soleiðis. Evan. 511 00:41:24,101 --> 00:41:25,169 Eg eri bara stúrin. 512 00:41:25,202 --> 00:41:28,973 Eg stúri fyri onkrum. bar til, at hon fekk mein. 513 00:41:29,006 --> 00:41:30,741 Segði hon, at hon var skaði? 514 00:41:32,677 --> 00:41:36,881 Hon segði seg vaknaði í songini hjá onkrum manni, 515 00:41:36,914 --> 00:41:39,717 Maðurin, sum slepti henni av hesum morgun. 516 00:41:39,750 --> 00:41:42,219 Á, veruliga? 517 00:41:43,688 --> 00:41:45,456 Hvussu hevur tú tað? 518 00:41:47,058 --> 00:41:49,160 Kunnu vit fara heim? 519 00:41:53,597 --> 00:42:00,638 Erm, eg haldi vit skulu fara á sjúkrahúsið. 520 00:42:03,708 --> 00:42:05,609 Beint nú? 521 00:43:04,668 --> 00:43:06,570 Orsaka, Nee. 522 00:43:15,012 --> 00:43:17,882 Lækni Cravets, 523 00:43:17,915 --> 00:43:19,950 tú hevur ein gest í høvuðs forhøll. 524 00:43:19,984 --> 00:43:23,687 Cravets lækni, gestur í høvuðsforhøllini. 525 00:43:43,274 --> 00:43:46,877 Hey, er, unnusta mín, Renesha her, 526 00:43:46,911 --> 00:43:49,613 er eitt møguligt offur fyri kynsligum snarálop. 527 00:43:51,048 --> 00:43:54,285 - Hvat? - Vit vónaðu 528 00:43:54,318 --> 00:44:00,891 - fyri at fáa neyðtøkusett. - Kann eg síggja títt I.D.? 529 00:44:04,728 --> 00:44:07,198 Barnið, kann eg síggja títt samleikanum? 530 00:44:16,674 --> 00:44:19,877 Okey, erm, tit kunnu øll taka eitt setur. 531 00:45:10,895 --> 00:45:12,163 Renesha Klokka? 532 00:45:18,235 --> 00:45:19,837 Fylg mær. 533 00:45:36,287 --> 00:45:40,024 Erm, hava tit neyðtøku sett? 534 00:45:43,861 --> 00:45:48,232 Erm, bara eina løtu. 535 00:46:03,047 --> 00:46:04,949 Hey frúgvin Bell. 536 00:46:04,982 --> 00:46:08,752 Erm, so hvat er tað tú sigur tú hava tørv á? 537 00:46:08,786 --> 00:46:11,288 Eitt neyðtøkusett. 538 00:46:11,322 --> 00:46:14,258 - Eitt fucking neyðtøkusett, mín gud! - Okey, harri, 539 00:46:14,291 --> 00:46:16,528 Bara rólig nú, takk, vit hoyra teg. 540 00:46:16,561 --> 00:46:19,497 Vit hava verið her í tvey tímar. 541 00:46:19,531 --> 00:46:22,833 Okey, vit siga altíð tað sama við øll. 542 00:46:22,866 --> 00:46:27,171 So, fyri okkum at fáa tær eitt neyðtøkusett, 543 00:46:27,204 --> 00:46:29,073 vit mugu fáa tær eitt serligt slag 544 00:46:29,106 --> 00:46:32,611 av sjúkrarøktarfrøðingi kallað SANE sjúkrarøktarfrøðingur sum kann gera hetta slagið av roynd. 545 00:46:36,481 --> 00:46:40,150 - Okey, so... - Vit arbeiða við tí. 546 00:46:42,052 --> 00:46:44,955 Halt fast frú Bell okay. 547 00:47:05,342 --> 00:47:07,811 Okey fólk, er eg eri orsaka men vit fara ikki 548 00:47:07,845 --> 00:47:11,215 at kunna reka tá próvtøku. 549 00:47:11,248 --> 00:47:12,950 Tit hava ikki neyðtøkusett? 550 00:47:13,984 --> 00:47:17,087 Erm, nei eg má vissa teg um tað tað gera vit. 551 00:47:17,121 --> 00:47:22,092 Eg mangli bara útbúgvingar at umsita. 552 00:47:22,126 --> 00:47:23,894 Orsaka, ert tú ikki kvalifiseraður? 553 00:47:25,095 --> 00:47:27,499 Hvat fanin gott er tín MD fyri? 554 00:47:27,532 --> 00:47:29,400 Tit kunnu ikki, tit kunnu øll ikki eisini gera tað? 555 00:47:29,433 --> 00:47:31,302 Eg eri sera harmur. 556 00:47:31,335 --> 00:47:34,572 Vit hava hendan listan, pláss sum kundi hjálpt tær. 557 00:47:36,407 --> 00:47:39,009 Eg vildi ynskt, at tað var meira, vit kundu ger. 558 00:47:49,253 --> 00:47:51,055 Kom nú. 559 00:48:08,339 --> 00:48:10,908 Eg eri keddur, eg eri so keddur av órógva. 560 00:48:10,941 --> 00:48:12,976 Kann eg fáa hennara samleikaprógv. vinaliga? 561 00:48:13,010 --> 00:48:15,012 - Renesha Klokka. - Okey, bara eitt sekund. 562 00:48:15,045 --> 00:48:16,380 Heldur tú, at tú kanst finna tað? 563 00:48:16,413 --> 00:48:17,848 Okey, takk fyri. 564 00:48:19,283 --> 00:48:21,352 Renesha Bell, kann eg fáa hana I.D. vinaliga. 565 00:48:23,153 --> 00:48:25,989 Tú mást fá hana at skriva undir hetta pappírið 566 00:48:26,023 --> 00:48:28,125 at góðtaka ákærurnar. 567 00:48:28,158 --> 00:48:33,130 Erm, eg eri keddur, hvat? 568 00:48:33,163 --> 00:48:34,298 Mást tú skemta við meg? 569 00:48:34,331 --> 00:48:36,468 - Herra, bara protokoll. - Eg kann ikki, 570 00:48:36,501 --> 00:48:38,902 Eg kann ikki lata hana skriva undir hatta. 571 00:48:38,936 --> 00:48:41,105 Tá fær hon ikki sítt I.D. aftur. 572 00:48:41,138 --> 00:48:42,172 Tey gjørdu fucking ikki nakað! 573 00:48:42,206 --> 00:48:43,608 Evan. 574 00:48:43,641 --> 00:48:45,477 Evan tað er í lagi, eg skal skriva undir tað. 575 00:48:53,250 --> 00:48:54,552 - Takk fyri. - Latið okkum fara. 576 00:48:54,586 --> 00:48:56,120 Gud mín. 577 00:48:57,254 --> 00:48:58,288 Eg má fara til baðirúm. 578 00:48:58,322 --> 00:49:00,558 Halt tað. 579 00:49:01,826 --> 00:49:04,361 Áh mín gud, far runt um hendan mannin takk. 580 00:49:04,395 --> 00:49:06,063 Eg veit ikki um eg kann koma runt um tað. 581 00:49:06,096 --> 00:49:07,532 Evan, eg haldi veruliga ikki Eg kann halda hesum longri. 582 00:49:07,565 --> 00:49:12,002 Eg veit, eg veit, tú má bara royna, takk. 583 00:49:12,035 --> 00:49:13,103 Áh mín gosh. 584 00:49:14,304 --> 00:49:16,574 Hvussu nógv longri er tað? 585 00:49:16,608 --> 00:49:17,975 Tað leggur tíð afturat. 586 00:49:18,008 --> 00:49:19,176 - Tað leggja 20 minuttir afturat. - Eg veit, eg veit. 587 00:49:19,209 --> 00:49:21,378 Ferðslan er ring. 588 00:49:23,113 --> 00:49:25,082 Á Evan, kanst tú bara draga yvir á bensinstøð? 589 00:49:25,115 --> 00:49:27,117 Eg kann ikki, veit at eg ikki kann. 590 00:49:27,151 --> 00:49:29,454 Tú mást taka hatta. roynd á sjúkrahúsinum. 591 00:49:29,487 --> 00:49:31,155 Tað er týdningarmikið fyri tín fyrsta pissa á degnum 592 00:49:31,188 --> 00:49:33,525 at vera í hasum bikarinum, veitst tú hetta. 593 00:50:27,044 --> 00:50:28,178 Á, áh lortur. 594 00:50:38,490 --> 00:50:40,525 Hey er, orsaka meg, eg havi brúk fyri... 595 00:50:46,564 --> 00:50:47,431 - Tað er har... - Ja. 596 00:50:47,465 --> 00:50:52,804 Erm, hey, eg havi brúk fyri einum um, einum neyðtøkusett. 597 00:50:52,837 --> 00:50:55,405 Unnusta mín var kynsliga álopin. 598 00:50:55,439 --> 00:50:58,710 Á, faktiskt leggja vit upp til tú fert til Bryson Kon. 599 00:51:00,678 --> 00:51:05,015 - Erm, hví, hvat? - Vit hava ongar. 600 00:51:08,720 --> 00:51:10,420 Tú ert á listanum. 601 00:51:10,455 --> 00:51:12,422 Vit, vit koyrdu allan vegin higar. 602 00:51:12,457 --> 00:51:15,058 Eg fór framvið trimum hos! 603 00:51:35,513 --> 00:51:37,114 Snoopy lat okkum bara fara heim. 604 00:51:43,287 --> 00:51:45,823 Ja, tú veitst, vit kann ikki gera tað Renesha. 605 00:51:45,857 --> 00:51:47,759 Ja tað kunnu vit faktiskt. 606 00:51:49,226 --> 00:51:51,161 Ikki ordiliga. 607 00:51:55,299 --> 00:51:56,333 Hví er hetta so umráðandi fyri tú? 608 00:51:56,366 --> 00:51:58,435 - Kom nú Nee. - Nei álvara, hví? 609 00:52:05,342 --> 00:52:07,110 Tørvar okkum ikki at rokna út hvat hendi tær? 610 00:52:07,144 --> 00:52:08,680 Eg segði tær, hvat hendi við meg. 611 00:52:10,515 --> 00:52:11,616 Hví mugu vit vita tað? 612 00:52:15,853 --> 00:52:18,088 Hvat hyggur tú at. 613 00:52:19,691 --> 00:52:21,859 Tú. 614 00:52:21,893 --> 00:52:24,161 Eg, hvat við mær? 615 00:52:27,665 --> 00:52:33,571 Eg hugsaði um teg. uttan nøkur klæði á. 616 00:52:40,243 --> 00:52:44,682 Eg hugsaði um, erm, hvat eg skal sniðgeva næst 617 00:52:44,716 --> 00:52:51,723 og merkja á teg, tí tú ert mín. 618 00:52:51,756 --> 00:52:53,491 Á ja? 619 00:56:27,404 --> 00:56:29,406 Á gud, hetta er býtt. 620 00:56:36,814 --> 00:56:38,783 Hvat er býtt? 621 00:57:25,496 --> 00:57:28,599 Er hey, eg havi brúk fyri at melda neyðtøku. 622 00:57:28,633 --> 00:57:29,734 - Hey, - Hvat ger tú? 623 00:57:29,767 --> 00:57:30,468 - Hey! - Hvat ger tú? 624 00:57:30,501 --> 00:57:32,169 Ger hatta ikki. 625 00:57:32,203 --> 00:57:34,005 Tað ger Renesha ikki. 626 00:57:35,640 --> 00:57:37,008 Legg telefonina upp. 627 00:57:37,041 --> 00:57:39,043 Heng, Evan. 628 00:57:39,076 --> 00:57:41,779 - Evan, legg telefonina upp. - Ger ikki hatta. 629 00:57:41,812 --> 00:57:45,650 Evan. 630 00:57:45,683 --> 00:57:47,485 - Vit gera hetta. - Nei, ikki enn. 631 00:57:47,518 --> 00:57:49,720 Ja, ja. 632 00:57:53,958 --> 00:57:57,094 Tú ert eitt fucking rasshol. 633 00:57:57,128 --> 00:57:58,829 Hetta geri eg ikki við teg. 634 00:58:00,564 --> 00:58:01,933 Eg eri harmur um hatta. 635 00:58:03,701 --> 00:58:06,938 Fuck! 636 00:58:20,952 --> 00:58:25,589 Er, kann eg fáa eitt pappír handklæði ella okkurt, takk. 637 00:58:27,692 --> 00:58:28,926 Eg havi ikki brúk fyri tínum hjálp. 638 00:58:28,960 --> 00:58:30,261 - Okey. - Mær tørvar ikki tína hjálp. 639 00:58:30,294 --> 00:58:33,965 - Mær tørvar ikki tína hjálp. - Okey, eg segði okey. 640 00:59:07,064 --> 00:59:08,766 Hey har, frúgvin Bell? 641 00:59:10,201 --> 00:59:11,102 Hey eg eri sjúkrarøktarfrøðingur Peg. 642 00:59:11,135 --> 00:59:13,738 Eg fari at umsita tín rættarlæknaroynd. 643 00:59:15,039 --> 00:59:16,841 Er tað í lagi, um eg ringi til tín Renesha? 644 00:59:16,874 --> 00:59:18,576 Á ja. 645 00:59:23,647 --> 00:59:31,288 Okey, so Renesha, vit hava fingið nakrar spurningar her eg havi brúk fyri 646 00:59:31,322 --> 00:59:34,892 at spyrja tykkum um náttina kl. álopið. 647 00:59:34,925 --> 00:59:37,762 Og tú kanst steðga á, tá tú vilja 648 00:59:37,795 --> 00:59:41,132 og tú noyðist ikki at svara nøkrum spurningar, sum tú heldur ikki gert. 649 00:59:41,165 --> 00:59:43,634 Sama er galdandi fyri kropsligu royndina. 650 00:59:43,667 --> 00:59:47,138 Vit noyðast ikki at gera alt í hesum kassanum her, okay. 651 00:59:47,171 --> 00:59:48,939 Hvat tú so ert væl fyri við. 652 00:59:52,176 --> 00:59:55,346 Renesha, kundi tú takk lýsa 653 00:59:55,379 --> 00:59:57,715 fyri meg hendingin seinast nátt, 654 00:59:57,748 --> 00:59:59,150 hvat tú kanst minnast. 655 00:59:59,183 --> 01:00:00,851 Eg minnist ikki. 656 01:00:06,057 --> 01:00:13,030 Eg erm enn, ikki ordiliga minnist nógv. 657 01:00:13,064 --> 01:00:15,166 Eg minnist Eg fekk tó ein drekkamunn. 658 01:00:18,636 --> 01:00:20,104 Í roynd og veru fekk eg tveir drykkir. 659 01:00:22,740 --> 01:00:24,842 Eg minnist, at hann mussaði meg fleiri ferðir. 660 01:00:26,677 --> 01:00:28,279 Og onkuntíð kendi eg meg sum um, at eg var flótandi 661 01:00:28,312 --> 01:00:31,849 og so, tú veitst, onkuntíð Eg føldi, at eg ikki var har. 662 01:00:36,187 --> 01:00:41,192 Erm, eg var ikki sum royna, veitst tú. 663 01:00:53,704 --> 01:00:57,108 Seinasta samtykt kynlív 120 tímar fyrri 664 01:00:57,141 --> 01:00:59,343 til álop og eftir álop? 665 01:01:04,815 --> 01:01:07,384 Fyri tveimum døgum síðani við mínum unnusti. 666 01:01:19,130 --> 01:01:23,667 Takk fyri Renesha, fyri at hava álit á mær við hesum upplýsingum. 667 01:02:29,133 --> 01:02:31,802 Hey. 668 01:02:31,835 --> 01:02:33,170 Hey. 669 01:02:36,040 --> 01:02:37,007 Hvat gert tú her? 670 01:02:37,041 --> 01:02:40,110 Genta, eg mátti geva mín frágreiðing til løgregluna 671 01:02:40,144 --> 01:02:41,378 at gera eitt eiturfrøðiligt ting. 672 01:02:41,412 --> 01:02:43,113 Hesar eru til tín. 673 01:02:44,381 --> 01:02:45,849 Klæðir, tín taska. 674 01:02:45,883 --> 01:02:48,352 - Ert tú í lagi? - Er tú? 675 01:02:48,385 --> 01:02:50,087 Eg eri í lagi. 676 01:02:50,120 --> 01:02:52,122 Hvussu hevur tú tað? 677 01:02:52,156 --> 01:02:53,857 Koma. 678 01:03:11,476 --> 01:03:13,043 Vil hava tyggigummi. 679 01:03:13,077 --> 01:03:14,211 Eg havi brúk fyri nøkrum. 680 01:03:14,245 --> 01:03:15,846 Eg ætlaði ikki at siga nakað. 681 01:03:18,516 --> 01:03:22,086 Eg undrist á, at Evan ikki segði nakað. 682 01:03:22,119 --> 01:03:25,256 Evan sigur ikki nógv um nakað sum helst til mín beint nú. 683 01:03:25,289 --> 01:03:30,294 Hmmm. 684 01:03:39,436 --> 01:03:43,007 - Fert tú at vera í lagi? - Ja. 685 01:03:43,040 --> 01:03:44,441 Takk fyri at tit komu. 686 01:03:45,843 --> 01:03:47,044 Eg elski teg. 687 01:05:15,099 --> 01:05:18,536 - Hey. - Evan, 688 01:05:18,570 --> 01:05:20,572 kom nú eg havi bíðað, Eg havi ringt. 689 01:05:20,605 --> 01:05:23,240 Á, ja eg má hava legði telefonina eftir heima. 690 01:05:25,075 --> 01:05:28,112 - Hmmm. - Ó tú segði kl. 691 01:05:28,145 --> 01:05:29,581 Klokkan er 3:15 Renesha. 692 01:05:29,614 --> 01:05:31,081 Tú kundi farið víðari har aftur. 693 01:05:31,115 --> 01:05:33,250 Eg kenni ikki hesi fólkini. 694 01:05:33,283 --> 01:05:35,219 Tey eru bara mínir vinir. 695 01:05:35,252 --> 01:05:36,286 Eg vildi ikki so mikið sum koma til hetta 696 01:05:36,320 --> 01:05:38,088 og tú segði kl. 697 01:05:38,122 --> 01:05:40,324 Ja eg var, eg eri her. 698 01:05:41,459 --> 01:05:43,461 Evan, 3:15 er ikki trý 699 01:05:43,495 --> 01:05:46,464 og tú hevði meg standandi . her úti sær ørur út. 700 01:05:46,498 --> 01:05:49,333 - Sær vakurt út. - Kanst tú vinarliga lurta eftir mær? 701 01:05:49,366 --> 01:05:52,369 - Okey. - Hetta eru tínir vinir. 702 01:05:52,403 --> 01:05:54,238 Eg kenni tey ikki. 703 01:05:54,271 --> 01:05:58,008 So eg eri bara eitt sindur óbehagiligur. 704 01:05:58,041 --> 01:06:00,010 So næstu ferð tú sigur, at tú ert fari at møta upp onkustaðni, 705 01:06:00,043 --> 01:06:02,580 kanst tú vinarliga møta upp. 706 01:06:04,549 --> 01:06:05,949 Eg veit ikki um eg forklári tað rætt 707 01:06:05,983 --> 01:06:08,318 men hoyr meg bara, okay. 708 01:06:11,088 --> 01:06:12,423 Eg geri. 709 01:06:13,658 --> 01:06:19,531 Eg hoyri teg og, eg eri so harmur, 710 01:06:19,564 --> 01:06:21,932 - okey? - Okey. 711 01:06:23,501 --> 01:06:25,102 Eg fari at klára meg betur. 712 01:06:27,639 --> 01:06:30,307 Eg eri so glað fyri, at tú ert her. 713 01:06:30,340 --> 01:06:32,577 Hetta luktar ordiliga væl. 714 01:06:32,610 --> 01:06:34,077 Tað er ordiliga gott, eg gjørdi tað, hvat meinar tú við? 715 01:06:34,111 --> 01:06:35,580 Meksiko fajita. 716 01:06:35,613 --> 01:06:36,748 Fert tú at siga mær, hvat er í tað? 717 01:06:36,781 --> 01:06:38,449 Nei, tað er ein familja uppskrift. 718 01:06:38,483 --> 01:06:39,517 Hvat? 719 01:06:39,551 --> 01:06:43,455 - Oh hvat hendir tykkum? - Tit gjørdu tað endiliga y'all! 720 01:06:43,488 --> 01:06:45,590 Hvar hevur tú verið Evan? 721 01:06:45,623 --> 01:06:47,157 Eg giti, at hetta er eitt slag av undarligur spurningur 722 01:06:47,191 --> 01:06:49,494 tí eg veit. 723 01:06:49,527 --> 01:06:50,695 - Hey. - Hey. 724 01:06:50,728 --> 01:06:53,565 Eg eri Skylar, og eg havi hoyrt so nógv um teg Renesha. 725 01:06:53,598 --> 01:06:56,668 Og, tú ert absolutt prýðiligt fyri tað. 726 01:06:56,701 --> 01:06:58,035 Áh mín Gud. 727 01:06:58,068 --> 01:07:01,271 - Er tað fyri okkum? - Á, tað er so so so gott. 728 01:07:01,305 --> 01:07:02,339 Tú hevur ikki so mikið sum roynt tað enn. 729 01:07:02,372 --> 01:07:03,608 - Takk fyri. - Ja, eg luktaði tað. 730 01:07:03,641 --> 01:07:06,043 - Ja, tú luktaði tað. - Ja, eg luktaði tað. 731 01:07:06,076 --> 01:07:08,480 - Tað luktar fantastiskt. - Hvat hendir dude? 732 01:07:08,513 --> 01:07:09,547 - Renesha, gott at síggja teg. - Tú alt í lagi nú Evan? 733 01:07:34,706 --> 01:07:37,007 - Hey. - Hey. 734 01:07:38,710 --> 01:07:42,514 Hey søta, eg eri ordiliga keddur um fyrr. 735 01:07:42,547 --> 01:07:44,281 Eg veit, tað er í lagi. 736 01:07:47,117 --> 01:07:48,520 Hevur tú tað gott? 737 01:07:48,553 --> 01:07:50,555 Ja. 738 01:07:50,588 --> 01:07:52,590 - Tú ørur tú komst? - Nei. 739 01:07:53,591 --> 01:07:54,726 - Gott. - Gott. 740 01:07:56,159 --> 01:07:57,595 Hmm, í lagi. 741 01:12:10,982 --> 01:12:12,984 Hey, ert tú í lagi? 742 01:12:29,801 --> 01:12:31,636 Eg veit ikki. 743 01:13:09,774 --> 01:13:11,108 Nátt Nee. 744 01:13:17,481 --> 01:13:18,683 Góða nátt. 745 01:13:42,807 --> 01:13:47,478 T90,5 NPR-støðin í Austin. 746 01:13:47,511 --> 01:13:49,881 Klokkan er 9:18 hendan hósdagin morgun. 747 01:13:49,914 --> 01:13:51,616 Eg eiti Jennifer Staten. 748 01:14:02,894 --> 01:14:04,495 - Hey. - Góðan morgun. 749 01:14:05,796 --> 01:14:09,467 Eg gjørdi morgunmat, eg gjørdi alt tað góða. 750 01:14:09,500 --> 01:14:13,070 Eg royndi enntá at koyra sjokulátu í. flísar. 751 01:14:14,739 --> 01:14:16,874 Góður. 752 01:14:16,908 --> 01:14:18,943 Faktiskt haldi eg, at eg eri okey við kaffi tó. 753 01:14:22,580 --> 01:14:23,948 Okey. 754 01:14:26,050 --> 01:14:27,752 Á, ja tú skalt taka nakrar hóast 755 01:14:27,785 --> 01:14:31,555 um, um tú er, vilt hava ein ábit seinni. 756 01:14:38,095 --> 01:14:43,601 - Eg verði seinur. - Tú ert í lagi? 757 01:15:06,524 --> 01:15:08,693 Góðan morgun, hvussu er øll somul í dag? 758 01:15:08,726 --> 01:15:10,661 - Flott í dag. - Okey, eg vil síggja 759 01:15:10,695 --> 01:15:13,064 sum smíl og vit hava brúk fyri nøkrum orka. 760 01:15:13,097 --> 01:15:16,500 Vit hava nógvar kettur og hundar 761 01:15:16,534 --> 01:15:18,069 at vit hava brúk fyri at koma út har. 762 01:15:18,102 --> 01:15:21,706 Austin er um at hava okkara ókeypis ættleiðingardagur, woo! 763 01:15:21,739 --> 01:15:23,741 Men, tað merkir arbeiði strákar. 764 01:15:23,774 --> 01:15:25,643 Vit mugu sleppa út har og vit, tú veitst, 765 01:15:25,676 --> 01:15:27,778 tað er sum at pedala til málmin her. 766 01:15:27,812 --> 01:15:32,717 Og eg havi brúk fyri hugskotum, vit høvdu eitt flott ættleiðingartiltak í fjør. 767 01:15:57,208 --> 01:15:59,777 Hey, vil at fáa døgurða hjá okkum? 768 01:15:59,810 --> 01:16:00,878 Á, nei takk. 769 01:16:00,911 --> 01:16:04,148 - Eg kom við. - Okey, 770 01:16:04,181 --> 01:16:06,984 vist vilt tú ikki hava meg at koma við aftur fiska taco? 771 01:16:07,018 --> 01:16:10,554 Freistandi men nei Takk fyri. 772 01:16:10,588 --> 01:16:13,024 Okey, ja, um tú broytir títt sinni, 773 01:16:13,057 --> 01:16:14,925 send mær ein sms ella... 774 01:16:14,959 --> 01:16:16,027 Eg fái hetta. 775 01:16:19,063 --> 01:16:20,297 Okey. 776 01:16:23,100 --> 01:16:24,335 Renesha Klokka. 777 01:16:24,368 --> 01:16:27,004 Klokka, eg ringi frá løgregluni í Austin. 778 01:16:29,673 --> 01:16:31,809 - Hey. - Hey. 779 01:16:31,842 --> 01:16:36,113 Tíverri frúgvin Bell vit eru fari at noyðast at steingja málið, 780 01:16:36,147 --> 01:16:39,083 tí tú vart ikki førur fyri minnist loyvisstaðnummar 781 01:16:39,116 --> 01:16:42,953 ella onnur eyðkennis smálutir um akfarið. 782 01:16:42,987 --> 01:16:46,257 Heldur einki av DNA sýninum passa til alt í okkara skipan. 783 01:16:48,993 --> 01:16:52,830 - Og tað er tað. - Ja, har er er, 784 01:16:52,863 --> 01:16:54,799 einki annað vit kunnu gera við hetta tíð 785 01:16:54,832 --> 01:17:00,337 men er, vit hava prógvini og tað verður her á skrá. 786 01:18:49,213 --> 01:18:50,981 - Hey. - Hey. 787 01:18:52,950 --> 01:18:56,086 - Tú ert tíðliga heima. - Ja. 788 01:19:20,607 --> 01:19:25,607 Veitt av spreingievniskull https://twitter.com/kaboomskull