1
00:00:05,000 --> 00:01:55,000
วิดีโอนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อการสื่อสารภายในและการเรียนรู้เท่านั้น กรุณาอย่าแบ่งปันหรือเผยแพร่ไปยังภายนอก โปรดลบออกภายใน 24 ชั่วโมงหลังจากดาวน์โหลด ทีมงานของเราจะไม่รับผิดชอบต่อกฎหมายหรือความรับผิดร่วมกันสำหรับการละเมิดกฎหมายและข้อบังคับ รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการเผยแพร่ต่อสาธารณะ ผลกำไรเชิงพาณิชย์ ฯลฯ

2
00:00:57,300 --> 00:00:58,850
สวัสดีตอนเช้า

3
00:01:53,920 --> 00:01:58,650
กองบัญชาการตำรวจภูธรจังหวัดคานากาว่า

4
00:01:59,000 --> 00:02:01,220
เดือนนี้คุณมาที่นี่กี่ครั้งแล้ว?

5
00:02:01,220 --> 00:02:02,370
ที่หก

6
00:02:04,020 --> 00:02:07,650
ในที่สุดก็ได้เลื่อนตำแหน่งเป็นสำนักงานความมั่นคงปลอดภัยไซเบอร์ของคณะรัฐมนตรี

7
00:02:08,150 --> 00:02:10,100
ยับยั้งชั่งใจอีกสักหน่อย

8
00:02:10,100 --> 00:02:12,150
ระวังอย่าทำลายอนาคตของคุณ

9
00:02:12,150 --> 00:02:15,450
มันไม่สำคัญตราบใดที่ฉันสามารถหาเบาะแสเกี่ยวกับ Urano ได้

10
00:02:18,950 --> 00:02:20,850
คุณยังหมกมุ่นอยู่กับคนนั้นอยู่หรือเปล่า?

11
00:02:23,770 --> 00:02:25,050
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้

12
00:02:25,900 --> 00:02:29,000
ท้ายที่สุดแล้วเขาเป็นคู่แข่งที่คุณพัวพันกันอย่างลึกซึ้ง

13
00:02:30,000 --> 00:02:40,000
การผลิต

14
00:02:30,000 --> 00:02:40,000
น้ำเมจิก

15
00:02:40,270 --> 00:02:43,370
นางสาวซัตสึกิ โยชิซาวะทำงานที่บริษัทที่เธอได้รับมอบหมาย

16
00:02:44,050 --> 00:02:46,070
น่ารักมาก คิดถึงนะ...

17
00:02:45,000 --> 00:02:55,000
แหล่งที่มาของภาพยนตร์

18
00:02:45,000 --> 00:02:55,000
ทีทีจี

19
00:02:47,420 --> 00:02:48,620
รักแรกพบ

20
00:02:49,250 --> 00:02:50,250
ดังนั้น

21
00:02:50,900 --> 00:02:53,220
ฉันอยากรู้จักเธอมากขึ้น

22
00:02:53,920 --> 00:02:57,550
ฉันค่อยๆ เปลี่ยนสายชาร์จเป็นสาย OMT

23
00:02:58,450 --> 00:02:59,950
สายโอเอ็มที?

24
00:03:00,000 --> 00:03:10,000
แปล

25
00:03:00,000 --> 00:03:10,000
เงา

26
00:03:01,670 --> 00:03:03,900
มีการติดตั้ง WiFi ไว้ภายใน

27
00:03:15,000 --> 00:03:25,000
เวลา

28
00:03:15,000 --> 00:03:25,000
จิตรกรรม

29
00:03:58,670 --> 00:04:02,380
"โทรศัพท์มือถือของโยชิซาวะ ซัตสึกิ" ได้รับการเชื่อมต่อแล้ว กรุณากรอกรหัสผ่าน.

30
00:04:02,380 --> 00:04:05,340
"โทรศัพท์มือถือของโยชิซาว่า ซัตสึกิ" เชื่อมต่ออยู่และข้อมูลกำลังถูกซิงโครไนซ์

31
00:04:12,270 --> 00:04:16,900
กำลังดาวน์โหลดข้อมูลรูปภาพ

32
00:04:39,720 --> 00:04:40,870
น.ส.ซาเยว่

33
00:04:42,950 --> 00:04:43,950
ซัทสึกิ

34
00:04:48,720 --> 00:04:49,570
ว่าไง?

35
00:04:59,600 --> 00:05:01,120
คุณกำลังทำอะไรอยู่

36
00:05:01,120 --> 00:05:02,970
สวัสดีใครบางคน!

37
00:05:05,300 --> 00:05:08,800
คุณเรียนรู้เทคนิคใหม่นี้จากที่ไหน?

38
00:05:09,220 --> 00:05:12,020
คุณรู้จักเว็บมืดหรือไม่?

39
00:05:12,020 --> 00:05:15,300
เป็นหนึ่งในเว็บไซต์ใต้ดินที่เต็มไปด้วยข้อมูลที่น่ากลัวใช่ไหม?

40
00:05:15,670 --> 00:05:19,200
มีเทพเจ้าที่สอนเทคโนโลยีใหม่ๆ ให้กับแฮกเกอร์

41
00:05:20,600 --> 00:05:21,600
พระเจ้า?

42
00:05:22,950 --> 00:05:24,600
ทุกคนกำลังพูดถึงเขา

43
00:05:25,720 --> 00:05:29,170
กล่าวว่าพระเจ้าได้ฆ่าผู้หญิงผมยาวสีดำ

44
00:05:29,170 --> 00:05:31,920
บางทีอาจจะเป็นฆาตกรต่อเนื่อง

45
00:05:37,270 --> 00:05:39,520
ขณะนี้คุณถูกจับกุมในข้อหาพยายามฆ่า

46
00:05:39,520 --> 00:05:42,400
คุณและฉันเป็นคนประเภทเดียวกัน

47
00:05:45,000 --> 00:05:47,700
ต้องรีบหาให้เจอ.

48
00:05:49,000 --> 00:05:51,550
มิฉะนั้นโศกนาฏกรรมจะเกิดขึ้นอีกครั้ง

49
00:05:51,550 --> 00:05:53,220
อูราโน่

50
00:05:59,070 --> 00:06:00,720
อูราโน่กลับมาแล้ว

51
00:06:03,630 --> 00:06:06,800
แม้ว่าฉันจะเพิ่งทำโทรศัพท์หาย

52
00:06:09,430 --> 00:06:12,640
เกมแฮ็กเกอร์คนสุดท้าย

53
00:06:14,050 --> 00:06:20,560
มหานครอินชอน ประเทศเกาหลีใต้

54
00:06:54,620 --> 00:06:57,600
คุณอุราโนะ โยชิฮารุเหรอ?

55
00:06:59,470 --> 00:07:00,350
คุณเป็นใคร

56
00:07:15,150 --> 00:07:17,070
คุณมากับเราได้ไหม?

57
00:08:36,520 --> 00:08:39,070
เชิญทางนี้ครับ.

58
00:08:52,350 --> 00:08:53,370
คนก็พา.

59
00:08:54,500 --> 00:08:56,020
ศาสตราจารย์ อูราโน

60
00:08:56,600 --> 00:08:58,550
ยินดีต้อนรับสู่ฮิบิสคัส

61
00:09:01,020 --> 00:09:02,000
กรุณานั่งลง

62
00:09:12,620 --> 00:09:15,350
ฉันผู้อำนวยการจินจากสำนักงานใหญ่ปฏิบัติการ

63
00:09:15,870 --> 00:09:18,420
ประธานาธิบดีให้ฉันรับผิดชอบทุกอย่างอย่างเต็มที่

64
00:09:19,720 --> 00:09:22,250
นี่คือเลขาซูมิน

65
00:09:29,800 --> 00:09:31,050
ชบา

66
00:09:33,470 --> 00:09:38,420
กลุ่มต่อต้านรัฐบาลที่มีชื่อเสียง

67
00:09:43,900 --> 00:09:48,420
เพื่อให้เกาหลีเป็นศูนย์กลางของเอเชีย

68
00:09:49,270 --> 00:09:51,920
เรายินดีที่จะทำทุกอย่างที่ต้องการ

69
00:09:53,220 --> 00:09:57,470
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

70
00:10:00,220 --> 00:10:06,150
คุณเป็นนักโทษหลบหนีที่ฆ่าผู้หญิงห้าคนในญี่ปุ่น

71
00:10:08,620 --> 00:10:14,950
เขายังเป็นแฮ็กเกอร์อัจฉริยะและเก่งในการบิดเบือนจิตวิทยาของผู้อื่น

72
00:10:15,800 --> 00:10:17,920
คุณมีเพื่อนที่ญี่ปุ่นไหม?

73
00:10:20,800 --> 00:10:23,120
หวังว่าคุณจะช่วยเราได้

74
00:10:24,070 --> 00:10:25,850
ช่วยคุณ?

75
00:10:26,320 --> 00:10:29,720
ฉันหวังว่าคุณจะสามารถช่วยเราทำลายการประชุมสุดยอดญี่ปุ่น - เกาหลีใต้ในญี่ปุ่นได้

76
00:10:30,170 --> 00:10:34,520
ฉันขอให้คุณลอบสังหารประธานาธิบดีของเราด้วย

77
00:10:35,670 --> 00:10:38,250
ประเทศนี้ไม่ต้อง.

78
00:10:39,370 --> 00:10:41,620
บูรณาการกับประเทศอื่น ๆ

79
00:10:45,300 --> 00:10:47,150
แน่นอนเราจะจ่ายเงินให้คุณ

80
00:10:47,870 --> 00:10:50,250
ให้คุณใช้ชีวิตได้ตามที่คุณต้องการ

81
00:10:51,400 --> 00:10:52,420
ถ้าฉันปฏิเสธล่ะ?

82
00:10:54,420 --> 00:10:56,300
เทียบกับการซ่อนอยู่ที่นี่และที่นั่นอย่างตอนนี้

83
00:10:57,750 --> 00:11:01,250
มันจะเป็นการดีกว่าถ้าร่วมมือกับเรา

84
00:11:04,100 --> 00:11:06,900
ฉันมีเงื่อนไข

85
00:11:09,220 --> 00:11:13,000
ฉันถามคุณได้เพียงนักเลงสำหรับเรื่องนี้

86
00:11:28,550 --> 00:11:29,470
ได้โปรด

87
00:11:35,920 --> 00:11:38,900
โปรดใช้บ้านหลังนี้

88
00:11:56,150 --> 00:11:59,170
รับเขาไปเป็นคนรับใช้ของคุณ

89
00:11:59,600 --> 00:12:00,920
แต่ผู้ชายคนนั้น...

90
00:12:03,270 --> 00:12:04,320
คุณกลัวไหม?

91
00:12:07,270 --> 00:12:08,470
นี่คือการทำงาน

92
00:12:28,670 --> 00:12:31,600
หากคุณมีคำขอใด ๆ คุณสามารถบอกฉันได้

93
00:12:31,600 --> 00:12:32,800
วันนี้คุณกลับไปได้แล้ว

94
00:12:53,250 --> 00:12:54,520
ตราบเท่าที่คุณต้องการ

95
00:12:56,020 --> 00:12:57,500
เรื่องแบบนี้ก็ได้

96
00:13:23,400 --> 00:13:24,670
นี่เป็นคำสั่งของจินเหรอ?

97
00:13:25,500 --> 00:13:27,500
ให้คุณควบคุมฉัน

98
00:14:42,200 --> 00:14:43,250
ขอโทษ

99
00:15:00,720 --> 00:15:02,950
ขออภัย ฉันจะชดเชยให้คุณ

100
00:15:04,320 --> 00:15:06,770
ตราบใดที่โทรศัพท์ยังปกติดี คุณก็ไม่ต้องกังวลกับมัน

101
00:15:06,770 --> 00:15:08,020
แต่...

102
00:15:08,020 --> 00:15:10,150
หูฟังคู่นี้เก่าแล้ว

103
00:15:10,150 --> 00:15:13,070
ฉันกำลังคิดที่จะหาอันใหม่

104
00:15:14,400 --> 00:15:15,370
นั่น...

105
00:15:17,350 --> 00:15:18,750
ถูกต้อง…

106
00:15:18,750 --> 00:15:20,900
กรุณารอสักครู่

107
00:15:29,450 --> 00:15:33,400
นี่คือตัวอย่างที่ลูกค้าให้ฉันมา

108
00:15:33,400 --> 00:15:35,100
ถ้าไม่รังเกียจก็ใช้สิ่งนี้

109
00:15:35,900 --> 00:15:38,200
ไม่ ฉันไม่สามารถยอมรับของที่มีราคาแพงขนาดนี้ได้

110
00:15:38,200 --> 00:15:40,620
ฉันมีคู่ที่คล้ายกัน แต่ฉันไม่ได้ใช้มันอยู่ดี

111
00:15:41,220 --> 00:15:42,320
ถึงแม้คุณจะพูดแบบนั้นก็ตาม...

112
00:15:49,250 --> 00:15:51,750
ถ้าคนในร้านรู้ว่าฉันกำลังเดือดร้อน

113
00:15:51,750 --> 00:15:54,620
ฉันจะถูกไล่ออก ได้โปรด

114
00:15:58,800 --> 00:16:00,300
กรุณายอมรับ

115
00:16:05,770 --> 00:16:08,500
ในเมื่อคุณพูดอย่างนี้แล้ว ฉันจะรับมันไว้

116
00:16:10,850 --> 00:16:11,550
อืม

117
00:16:33,000 --> 00:16:35,420
ขอโทษที ถึงเวลาอาหารเย็นแล้ว

118
00:16:44,120 --> 00:16:47,520
ท่านใดอยากกินอะไรผมจัดให้ได้เลย

119
00:16:51,620 --> 00:16:55,920
เขาคิดอะไรอยู่ตอนที่เขาไม่กินด้วยซ้ำ?

120
00:16:56,470 --> 00:16:58,650
ฉันกำลังทำงานอยู่

121
00:16:59,500 --> 00:17:04,200
สัญญากับอูราโนดำเนินไปจนกระทั่งการประชุมสุดยอดญี่ปุ่น-เกาหลีใต้

122
00:17:04,870 --> 00:17:07,770
จะเกิดอะไรขึ้นหลังจากสิ้นสุดสัญญา?

123
00:17:09,200 --> 00:17:12,320
เขาจะอยู่รอดได้หรือไม่นั้นขึ้นอยู่กับผลงานของเขา

124
00:17:16,840 --> 00:17:22,270
ห้องรักษาความปลอดภัยทางไซเบอร์

125
00:17:32,750 --> 00:17:33,850
หุบเขาคากะ

126
00:17:33,850 --> 00:17:34,520
ใช่

127
00:17:38,370 --> 00:17:40,120
คุณเจ๋งขนาดนั้นเลยเหรอ?

128
00:17:40,520 --> 00:17:41,500
อะไร

129
00:17:41,500 --> 00:17:44,700
เนื่องจากเรานำเข้าระบบรักษาความปลอดภัยที่คุณสร้างขึ้น

130
00:17:44,700 --> 00:17:47,870
จำนวนการหยุดทำงานของระบบที่เกิดจากการโจมตีเซิร์ฟเวอร์ลดลงอย่างรวดเร็ว

131
00:17:48,500 --> 00:17:50,100
นี่เป็นเพียงเรื่องบังเอิญ

132
00:17:50,100 --> 00:17:52,450
นี่คือความสุภาพเรียบร้อยใช่ไหม?

133
00:17:52,450 --> 00:17:54,100
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

134
00:17:54,920 --> 00:17:59,070
เราต้องการเพียงคนที่สามารถวิเคราะห์สติปัญญาได้อย่างถูกต้องเท่านั้น

135
00:17:59,970 --> 00:18:02,120
คราวหน้าถ้ากล้าพูดอะไรคลุมเครือขนาดนี้...

136
00:18:05,400 --> 00:18:07,000
ฉันจำได้

137
00:18:20,170 --> 00:18:23,770
ไม่เป็นไร. ผู้กำกับเคารพคุณมาก

138
00:18:23,770 --> 00:18:26,070
คุณมาถึงข้อสรุปนี้ได้อย่างไร?

139
00:18:26,070 --> 00:18:30,250
สมาชิกที่นี่ล้วนแต่เป็นชนชั้นสูงที่รวบรวมมาจากจังหวัดและหน่วยงานต่างๆ

140
00:18:30,250 --> 00:18:33,520
แต่ผู้กำกับสามารถเรียกชื่อฉันได้

141
00:18:34,220 --> 00:18:35,650
เฉพาะคนที่มีความสามารถเท่านั้น

142
00:18:36,270 --> 00:18:37,350
ไม่มีทาง

143
00:18:37,350 --> 00:18:39,120
กระทรวงการต่างประเทศทำอะไร?

144
00:18:39,120 --> 00:18:40,050
ขอโทษ

145
00:18:51,020 --> 00:18:54,020
ฉันรอคุณอยู่บนดาดฟ้า

146
00:18:57,820 --> 00:18:58,750
เจ้าหน้าที่ปิงโถว

147
00:19:02,070 --> 00:19:04,150
หากจะมาที่นี่กรุณาแจ้งล่วงหน้า

148
00:19:04,150 --> 00:19:06,470
การปรับภายในทำงานอย่างไร?

149
00:19:09,950 --> 00:19:12,450
ความกดดันค่อนข้างสูง

150
00:19:13,800 --> 00:19:16,870
แต่ฉันทำได้เพียงทำให้ดีที่สุดเท่านั้น

151
00:19:18,670 --> 00:19:19,470
แค่นั้นแหละ

152
00:19:20,970 --> 00:19:23,020
พ่อของคุณมักจะบอกฉันเรื่องนี้

153
00:19:24,600 --> 00:19:28,800
อาวุธที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของตำรวจ คือ การทำผิดพลาดให้ดีที่สุด

154
00:19:32,150 --> 00:19:33,950
พ่อก็จะพูดประมาณนี้

155
00:19:39,700 --> 00:19:43,020
ฉันจะไม่รับงานด้านการต่างประเทศในขณะนี้

156
00:19:43,400 --> 00:19:44,950
คุณทำอะไรผิดพลาดหรือเปล่า?

157
00:19:45,550 --> 00:19:47,070
มันไม่ใช่ตาคุณที่จะพูดแบบนี้

158
00:19:47,070 --> 00:19:48,100
ขอโทษ

159
00:19:48,920 --> 00:19:51,750
ฉันจะไปช่วยรักษาความปลอดภัยในการประชุมสุดยอดญี่ปุ่น-เกาหลีใต้

160
00:19:51,750 --> 00:19:53,100
ตำรวจทำงานรักษาความปลอดภัยหรือไม่?

161
00:19:55,270 --> 00:19:56,820
รัฐบาลเกาหลีใต้

162
00:19:57,300 --> 00:20:00,150
เสนอให้เสริมสร้างการป้องกันการโจมตีของผู้ก่อการร้าย

163
00:20:00,870 --> 00:20:03,350
ฉันน่าจะสมัครกับสำนักงานรักษาความปลอดภัยไซเบอร์ด้วย

164
00:20:05,520 --> 00:20:07,370
ในที่สุดเราก็สามารถทำงานร่วมกันได้

165
00:20:09,270 --> 00:20:10,370
ใช่

166
00:20:14,020 --> 00:20:15,020
เกิดอะไรขึ้น

167
00:20:17,020 --> 00:20:18,150
จริงๆแล้ว...

168
00:20:19,800 --> 00:20:21,800
อูราโน่ได้ดำเนินการแล้ว

169
00:20:21,800 --> 00:20:22,920
อูราโน่?

170
00:20:23,030 --> 00:20:26,870
ชานเมืองของกรุงโซล

171
00:20:33,750 --> 00:20:35,950
นี่คือแมวแรคคูนสองหัว

172
00:20:36,550 --> 00:20:38,400
ฉันใช้เวลานานในการทำ

173
00:20:41,700 --> 00:20:45,550
สิ่งของที่ฉันผิวหนังและสัตว์สตัฟฟ์ส่วนใหญ่เป็นสัตว์เลี้ยง

174
00:20:46,520 --> 00:20:48,720
เจ้าของรู้สึกเสียใจกับสัตว์เลี้ยงที่ตายแล้ว

175
00:20:49,320 --> 00:20:51,650
ให้ฉันได้ให้ชีวิตที่สองแก่พวกเขา

176
00:20:52,900 --> 00:20:54,970
ดูเหมือนคุณจะเคยทำงานกับตัวอย่างมนุษย์ด้วยใช่ไหม?

177
00:20:55,900 --> 00:20:56,800
ถูกต้อง

178
00:20:57,620 --> 00:20:58,800
แต่...

179
00:20:59,700 --> 00:21:03,120
ผิวหนังของมนุษย์มีความบางและแตกหักง่าย

180
00:21:04,470 --> 00:21:07,950
ถ้าไม่มีความพากเพียรมากนักก็ทำไม่ได้

181
00:21:11,650 --> 00:21:15,700
คุณคิดว่าอะไรคือสิ่งที่ดีที่สุดเกี่ยวกับตัวอย่าง?

182
00:21:17,250 --> 00:21:19,950
ตัวอย่างจะเชื่อฟังเสมอ

183
00:21:22,920 --> 00:21:27,850
ฉันจะไม่ปฏิเสธว่าเจ้านายของฉันจะอยู่เคียงข้างเขาตลอดไป

184
00:21:29,670 --> 00:21:31,400
มันเป็นอุดมคติของฉัน

185
00:21:34,450 --> 00:21:35,400
ดังนั้น...

186
00:21:38,050 --> 00:21:39,720
ฉันจะแสดงเทคนิคการเตรียมตัวอย่างให้คุณดู

187
00:21:41,020 --> 00:21:43,100
ฉันจะโทรหาคุณเมื่อคุณพร้อม

188
00:21:51,650 --> 00:21:53,070
ฉันรู้สึกประหลาดใจ

189
00:21:54,020 --> 00:21:57,100
คุณรับงานที่ Althea เพื่อแลกกับ

190
00:21:57,570 --> 00:21:59,870
ฉันกำลังแนะนำให้คุณรู้จักกับผู้สร้างตัวอย่าง

191
00:22:00,700 --> 00:22:05,170
ท้ายที่สุดแล้ว เป็นเรื่องยากที่จะพบกับผู้สร้างตัวอย่างที่สร้างตัวอย่างมนุษย์

192
00:22:30,950 --> 00:22:34,200
นี่คือตัวอย่างหญิงสาวที่เสียชีวิตด้วยอาการป่วย

193
00:22:35,750 --> 00:22:37,650
พ่อแม่ของเธอขอให้ฉันทำสิ่งนี้

194
00:22:39,170 --> 00:22:40,570
ฉันยังมี

195
00:22:42,320 --> 00:22:44,370
ผู้ที่ต้องการสร้างตัวอย่าง

196
00:23:57,120 --> 00:24:00,910
ได้รับการสนับสนุนแล้ว ขอบคุณครับ

197
00:24:16,500 --> 00:24:17,520
โนริโรล

198
00:24:48,870 --> 00:24:51,670
แม่ก็ยิ้มอย่างมีความสุข

199
00:24:53,400 --> 00:24:54,820
นี่เป็นการขอบคุณคุณ

200
00:24:55,520 --> 00:24:59,500
แม่ของฉันสามารถจากโลกนี้ไปพร้อมกับรอยยิ้มแบบนี้ได้

201
00:25:01,200 --> 00:25:04,520
คุณคือคนที่คืนดีกับเราทั้งแม่และลูก

202
00:25:10,520 --> 00:25:13,350
อาทิตย์หน้าคุณจะไปเกาหลีอีกครั้งใช่ไหม?

203
00:25:13,350 --> 00:25:14,470
-อืม- กระเป๋าของคุณพร้อมหรือยัง?

204
00:25:14,470 --> 00:25:16,400
ใช่แล้ว ฉันพร้อมแล้ว

205
00:25:16,400 --> 00:25:17,050
ดี

206
00:25:18,120 --> 00:25:20,720
เครื่องสำอางเกาหลีที่คุณแนะนำ

207
00:25:20,720 --> 00:25:22,100
เป็นที่นิยมมากในหมู่คนหนุ่มสาว

208
00:25:26,900 --> 00:25:29,000
เป็นการตัดสินใจที่ถูกต้องในการเริ่มต้นธุรกิจของตัวเอง

209
00:25:29,620 --> 00:25:32,220
ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณเพื่อนๆ ที่เข้าใจการแต่งหน้า

210
00:25:33,570 --> 00:25:35,100
แต่ฉันเสียใจมาก

211
00:25:35,100 --> 00:25:37,050
ฉันไม่สามารถอยู่กับคุณได้ตลอดเวลา

212
00:25:37,950 --> 00:25:39,470
ฉันไม่สามารถไปกับคุณได้

213
00:25:45,190 --> 00:25:50,770
เหลือเวลาอีก 17 วันก่อนการประชุมสุดยอดญี่ปุ่น-เกาหลีใต้

214
00:26:01,020 --> 00:26:04,550
ฉันชื่อโนริคาวะ เจ้าหน้าที่บริหารแผนกรักษาความปลอดภัย 1 ที่ดูแลรักษาความปลอดภัยของสถานที่

215
00:26:04,550 --> 00:26:06,850
ฉันเป็นหัวหน้าแผนกกิจการความมั่นคงสาธารณะทั่วไป

216
00:26:07,800 --> 00:26:09,170
เตรียมตัวยังไงบ้าง?

217
00:26:09,170 --> 00:26:11,520
กำลังดำเนินการอย่างเข้มข้น

218
00:26:42,920 --> 00:26:43,920
เจแจ้งเตือน?

219
00:26:43,920 --> 00:26:46,100
กรมอุตุนิยมวิทยา? หรือเรา? แหล่งที่มาอยู่ที่ไหน?

220
00:26:47,000 --> 00:26:49,370
ไม่มีบันทึกว่ากรมอุตุนิยมวิทยาส่งข้อความมา

221
00:26:49,370 --> 00:26:50,420
ไม่ใช่แผ่นดินไหว.

222
00:26:50,420 --> 00:26:53,000
- แล้วข้อมูลกระทรวงกลาโหมล่ะ? - เรากำลังยืนยันมัน

223
00:26:55,800 --> 00:26:59,170
ขีปนาวุธกำลังถูกยิงเข้าสู่ใจกลางกรุงโตเกียว

224
00:26:59,170 --> 00:27:00,150
ขีปนาวุธ?

225
00:27:00,150 --> 00:27:02,350
กระทรวงกลาโหมออกประกาศอย่างเป็นทางการ

226
00:27:02,350 --> 00:27:06,170
ยังไม่ทราบสถานที่ปล่อย และคาดว่าจะถึงใจกลางกรุงโตเกียวภายใน 2 นาที

227
00:27:10,500 --> 00:27:11,770
ขีปนาวุธ?

228
00:27:11,770 --> 00:27:12,770
ไม่มีทาง

229
00:27:15,570 --> 00:27:16,620
เราจะหนีไปไหน?

230
00:27:16,620 --> 00:27:18,300
วิ่งเร็ว

231
00:27:18,300 --> 00:27:20,610
มีความเป็นไปได้ที่จะโจมตีด้วยขีปนาวุธในโตเกียว กรุณาอพยพออกจากอาคารหรือใต้ดิน

232
00:27:18,300 --> 00:27:20,450
- มันอยู่ที่โตเกียวจริงๆ - มันจบแล้ว

233
00:27:20,450 --> 00:27:21,550
- เราควรทำอย่างไร? - มาวิ่งกันเถอะ

234
00:27:21,550 --> 00:27:22,870
- จะทำอย่างไร? -ไปกันเลย.

235
00:27:22,870 --> 00:27:24,370
วิ่งเร็วขึ้นวิ่งเร็วขึ้น

236
00:27:24,370 --> 00:27:25,950
วิ่ง

237
00:27:28,720 --> 00:27:30,020
ตำแหน่งดรอปที่คาดการณ์ไว้?

238
00:27:30,520 --> 00:27:31,870
ฮารุมิ เขตชูโอ

239
00:27:32,270 --> 00:27:34,000
โรงแรมรอยัล พาร์ค โตเกียว

240
00:27:34,000 --> 00:27:35,400
โรงแรมรอยัล พาร์ค โตเกียว

241
00:27:35,400 --> 00:27:37,170
นี่ไม่ใช่สถานที่ที่ ผกก. กำลังตรวจสอบอยู่เหรอ?

242
00:27:37,900 --> 00:27:39,700
ฉันจะติดต่อเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย

243
00:27:41,870 --> 00:27:43,570
เวลามาถึงโดยประมาณของขีปนาวุธคือเมื่อใด

244
00:27:43,570 --> 00:27:44,470
กำลังยืนยัน

245
00:27:44,470 --> 00:27:46,270
โปรดติดต่อกระทรวงกลาโหมโดยเร็วที่สุด

246
00:27:46,270 --> 00:27:47,120
ใช่

247
00:27:47,970 --> 00:27:50,850
10 9 8

248
00:27:50,850 --> 00:27:54,950
7 6 5 4

249
00:27:54,950 --> 00:27:58,000
3 2 1

250
00:27:59,200 --> 00:28:01,750
ขีปนาวุธลงจอด

251
00:28:02,870 --> 00:28:04,370
ไม่มีทาง

252
00:28:04,370 --> 00:28:05,870
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

253
00:28:05,870 --> 00:28:07,000
ใครคือ...

254
00:28:25,650 --> 00:28:27,250
ทุกคนโปรดใจเย็นๆ

255
00:28:27,250 --> 00:28:28,600
นี่เป็นวิดีโอปลอม

256
00:28:28,600 --> 00:28:29,500
ปลอมเหรอ?

257
00:28:30,320 --> 00:28:31,220
เกิดอะไรขึ้น?

258
00:28:31,220 --> 00:28:35,200
ทิศทางของควันไม่ตรงกับทิศทางของธง

259
00:28:35,200 --> 00:28:38,750
มีคนแฮ็กเข้าสู่ระบบของเราและเล่นวิดีโอปลอมนี้

260
00:28:43,620 --> 00:28:45,070
สวัสดี ฉันชื่อคากายะ

261
00:28:45,070 --> 00:28:46,820
เจ้าหน้าที่ปิงโถว สถานการณ์ที่นั่นเป็นยังไงบ้าง?

262
00:28:49,600 --> 00:28:52,670
ฉันเข้าใจสถานการณ์แล้วฉันจะอธิบายให้คุณทราบในภายหลัง

263
00:28:53,820 --> 00:28:55,020
โรงแรมก็โอเค

264
00:28:55,770 --> 00:28:58,470
ดูเหมือนจะไม่มีการโจมตีด้วยขีปนาวุธ

265
00:28:58,820 --> 00:29:00,000
ข้อมูลนี้ถูกต้องแล้วใช่ไหม?

266
00:29:00,000 --> 00:29:03,150
มีคนดัดแปลงสัญญาณเตือนภัย J และประดิษฐ์ทั้งหมดนี้ขึ้นมา

267
00:29:04,170 --> 00:29:07,870
ทุกคนรายงานต่อกระทรวงและหน่วยงานต่างๆ ว่าการโจมตีด้วยขีปนาวุธนั้นเป็นของปลอม

268
00:29:07,870 --> 00:29:09,950
ฉันจะสื่อสารกับพวกเขาในภายหลังในรายละเอียด

269
00:29:09,950 --> 00:29:11,150
ใช่

270
00:29:22,110 --> 00:29:27,100
รัฐบาลญี่ปุ่นออก J-Alert โดยไม่ตั้งใจ
รัฐบาลวิพากษ์วิจารณ์ว่าก่อให้เกิดความวุ่นวายในโตเกียว

271
00:29:27,720 --> 00:29:30,570
เป็นไปตามคาดนะคุณอูราโนะ

272
00:29:31,620 --> 00:29:33,520
ใช้ประโยชน์จากการตรวจสอบสถานที่

273
00:29:34,070 --> 00:29:36,770
รัฐบาลญี่ปุ่นควรถูกข่มขู่

274
00:29:37,650 --> 00:29:41,400
มันค่อนข้างจะคาดไม่ถึง

275
00:29:43,400 --> 00:29:46,670
มีคนตรวจพบวิดีโอปลอมอย่างรวดเร็วหรือไม่

276
00:29:47,250 --> 00:29:50,670
ความวุ่นวายในที่เกิดเหตุก็สงบลงในไม่ช้า

277
00:29:51,220 --> 00:29:53,700
นี่คือรายชื่อสมาชิกของสำนักงานความปลอดภัยทางไซเบอร์ของญี่ปุ่น

278
00:30:08,200 --> 00:30:10,450
จริงๆ

279
00:30:13,520 --> 00:30:14,650
ซูมิน

280
00:30:14,650 --> 00:30:16,670
แถลงการณ์ต่อรัฐบาลญี่ปุ่น

281
00:30:16,670 --> 00:30:19,800
สิ่งนี้ทำมาจากดอกชบาของเรา

282
00:30:20,620 --> 00:30:21,800
ฉันเห็น

283
00:30:24,900 --> 00:30:26,220
ฉันไม่สามารถเข้าใจ

284
00:30:29,500 --> 00:30:31,070
หากมีการออกคำสั่งทางอาญา

285
00:30:31,650 --> 00:30:33,650
ความระมัดระวังจะเพิ่มขึ้น

286
00:30:34,750 --> 00:30:37,320
อัตราความสำเร็จของการทำลายยอดเขาจะไม่ต่ำกว่านี้หรือ?

287
00:30:38,450 --> 00:30:41,270
นี่คือเพื่อให้โลกรู้ชื่อของเรา

288
00:31:00,100 --> 00:31:02,820
ฉันจะวางอาหารไว้ที่นี่

289
00:31:20,320 --> 00:31:21,270
นี่อะไร.

290
00:31:21,600 --> 00:31:22,970
โนริโรล

291
00:31:23,820 --> 00:31:27,250
ฉันพยายามทำด้วยวัตถุดิบที่ฉันมีที่บ้าน

292
00:31:30,070 --> 00:31:31,970
รสชาตินี้อ่อนโยนมาก

293
00:31:32,870 --> 00:31:34,270
ที่จริงแล้วนั่น

294
00:31:35,350 --> 00:31:37,220
มันมีกลิ่นเหมือนแม่ของฉัน

295
00:31:41,000 --> 00:31:42,400
ของคุณแม่เหรอ?

296
00:31:43,450 --> 00:31:46,470
นี่เป็นอาหารโปรดของฉันเมื่อฉันยังเป็นเด็ก

297
00:31:47,900 --> 00:31:49,550
มันเหมาะกับรสนิยมของคุณหรือไม่?

298
00:31:51,550 --> 00:31:52,270
อืม

299
00:31:54,470 --> 00:31:55,620
เรามาทำกันครั้งต่อไป

300
00:31:57,150 --> 00:31:58,000
ดี

301
00:32:01,300 --> 00:32:02,850
ฉันอิจฉาคุณจริงๆ

302
00:32:04,550 --> 00:32:08,370
แม่ของฉันไม่เคยปรุงอาหารดีๆ ให้ฉันเลย

303
00:32:17,900 --> 00:32:20,620
ฉันจะชงชาให้คุณ

304
00:32:22,950 --> 00:32:23,820
ซูมิน

305
00:32:24,600 --> 00:32:25,450
ว่าไง

306
00:32:27,450 --> 00:32:30,220
เปลี่ยนสายชาร์จในห้องทองด้วยอันนี้

307
00:32:31,750 --> 00:32:35,170
ฉันอยากรู้ว่าใครให้ข้อมูลเกี่ยวกับญี่ปุ่นแก่เขา

308
00:32:45,320 --> 00:32:46,820
คุณจะช่วยฉันใช่ไหม?

309
00:33:10,570 --> 00:33:12,400
ว่าไงครับพี่?

310
00:33:15,450 --> 00:33:19,170
ตำรวจจ่ายค่าข่าวกรองเราเท่าไหร่?

311
00:33:24,320 --> 00:33:29,520
น่าเสียดายสำหรับ Taiyou

312
00:33:31,050 --> 00:33:32,950
ฉันปฏิบัติต่อคุณเหมือนพี่ชายของฉัน

313
00:33:33,400 --> 00:33:35,120
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

314
00:33:36,200 --> 00:33:39,650
ฉันอยากจะหาเงินให้เพียงพอสำหรับค่าเล่าเรียนของลูกสาวไม่ว่าจะยังไงก็ตาม

315
00:33:44,120 --> 00:33:45,400
ไทโย

316
00:33:46,020 --> 00:33:50,150
การแก้ตัวไม่ใช่รูปลักษณ์ที่ดี

317
00:33:52,170 --> 00:33:53,120
พี่ใหญ่

318
00:33:53,670 --> 00:33:54,820
พี่ใหญ่

319
00:33:55,320 --> 00:33:58,450
ไว้ว่างใจนะพี่ชาย

320
00:34:12,800 --> 00:34:15,300
ฉันจะไปกินข้าวเย็นกับท่านประธาน

321
00:34:15,720 --> 00:34:18,050
- คุณจัดการมัน. - เข้าใจแล้ว.

322
00:34:22,150 --> 00:34:23,270
เอาไป

323
00:36:41,050 --> 00:36:42,870
กลุ่มต่อต้านรัฐบาลในเกาหลีใต้

324
00:36:42,870 --> 00:36:44,920
Hibiscus ออกแถลงการณ์ทางอาญา

325
00:36:45,550 --> 00:36:48,250
พวกเขาบอกว่าการจลาจลนี้เป็นสิ่งที่พวกเขาทำ

326
00:36:49,020 --> 00:36:52,970
แต่เขาใช้ประโยชน์จากเวลาในการตรวจสอบเพื่อทำให้เกิดความปั่นป่วน

327
00:36:52,970 --> 00:36:54,600
อาจมีข้อมูลบางอย่างรั่วไหลออกมา?

328
00:36:56,600 --> 00:36:59,750
ผู้บังคับบัญชาสงสัยว่ามีไฝอยู่ข้างใน

329
00:37:04,150 --> 00:37:05,070
หัวหน้าแผนก

330
00:37:06,270 --> 00:37:08,470
มีอีกสิ่งหนึ่งที่ฉันใส่ใจ

331
00:37:09,600 --> 00:37:10,320
ว่าไง

332
00:37:10,770 --> 00:37:15,920
นี่เป็นครั้งแรกที่ Hibiscus ได้ทำการโจมตีของผู้ก่อการร้ายทางไซเบอร์ขนาดใหญ่เช่นนี้

333
00:37:15,920 --> 00:37:18,720
คุณกำลังบอกว่าพวกเขาจ้างแฮกเกอร์ที่เก่งจริงๆ เหรอ?

334
00:37:18,720 --> 00:37:21,300
ใช่แล้ว และคนนั้น...

335
00:37:21,950 --> 00:37:25,270
ยังบิดเบือนจิตวิทยาของผู้อื่นอย่างชาญฉลาด

336
00:37:25,270 --> 00:37:27,700
คุณกำลังพยายามจะบอกว่านั่นคือคนที่คุณตามหาใช่ไหม?

337
00:37:28,250 --> 00:37:31,520
คนเดียวที่สามารถทำเรื่องบ้าๆ แบบนั้นได้ก็คืออูราโนะ

338
00:37:35,220 --> 00:37:36,320
แต่...

339
00:37:36,870 --> 00:37:39,000
เราไม่มีเวลาตรวจสอบ

340
00:37:39,670 --> 00:37:41,970
นี่เป็นข้อมูลที่เป็นความลับ

341
00:37:41,970 --> 00:37:43,900
แต่เพราะความปั่นป่วนนี้

342
00:37:43,900 --> 00:37:46,700
การประชุมสุดยอดจะจัดขึ้นในสถานที่แห่งใหม่

343
00:37:47,320 --> 00:37:47,920
อะไร

344
00:37:49,800 --> 00:37:51,220
อูราโน เป็นยังไง?

345
00:37:52,900 --> 00:37:56,550
เขาทุ่มเทพลังงานทั้งหมดลงในแผน

346
00:37:58,270 --> 00:38:02,770
ขอขอบคุณคุณที่ได้รับความไว้วางใจจากเขา

347
00:38:13,470 --> 00:38:18,020
เชื่อมต่อ "โทรศัพท์ของคิมคังฮุน" แล้ว กรุณากรอกรหัสผ่าน.

348
00:38:45,380 --> 00:38:48,630
ผีเสื้อ

349
00:38:49,350 --> 00:38:54,400
บัตเตอร์ฟลาย ข้อมูลนี้รั่วไหลมากเกินไป

350
00:39:00,520 --> 00:39:01,770
รับประทานอาหารเย็น

351
00:39:04,450 --> 00:39:09,070
คุณได้เช็คโทรศัพท์ของเลขาคิมแล้วหรือยัง?

352
00:39:09,070 --> 00:39:09,870
อืม

353
00:39:14,200 --> 00:39:16,650
มีอะไรน่าสงสัยมั้ย?

354
00:39:16,650 --> 00:39:17,700
ไม่มีอะไร

355
00:39:18,300 --> 00:39:21,070
เขาคิดเหมือนฉันเลย

356
00:39:22,400 --> 00:39:23,870
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?

357
00:39:38,680 --> 00:39:41,440
ไปรษณีย์ด่วนระหว่างประเทศ

358
00:39:52,750 --> 00:39:53,670
เจ้าหน้าที่ตำรวจ คานายา

359
00:39:54,270 --> 00:39:56,320
ดูเหมือนว่าเราจะได้เล่นด้วยกันอีกครั้ง

360
00:39:57,320 --> 00:39:58,070
นอกจากนี้

361
00:39:58,620 --> 00:40:01,350
มีผู้ทรยศอยู่ข้างๆคุณ

362
00:40:01,850 --> 00:40:04,050
ระวังผีเสื้อด้วย

363
00:40:04,920 --> 00:40:06,120
เพื่อนรัก

364
00:40:06,970 --> 00:40:07,900
อูราโน่

365
00:40:19,850 --> 00:40:20,800
คุณสบายดีไหม?

366
00:40:21,220 --> 00:40:23,420
ลองโทรมาที่นี่ดูว่าเป็นยังไงบ้าง

367
00:40:23,420 --> 00:40:24,670
ฉันคิดว่ามันดี

368
00:40:24,670 --> 00:40:27,120
- ฉันเข้าใจ. - ตกลง.

369
00:40:47,050 --> 00:40:48,500
ฉันกลับมาแล้ว

370
00:40:48,500 --> 00:40:49,570
คุณกลับมาแล้ว

371
00:40:51,350 --> 00:40:54,020
มิโนริ คุณกำลังเดินทางไปทำธุรกิจ วันมะรืนนี้คุณจะกลับมาไหม?

372
00:40:55,020 --> 00:40:57,150
งานเสร็จก่อนกำหนด

373
00:40:59,200 --> 00:41:01,120
คุณซื้อโทรศัพท์มือถืออีกเครื่องหรือไม่?

374
00:41:01,120 --> 00:41:04,000
มันเป็นเฉพาะสำหรับบัตรโทรศัพท์ต่างประเทศ

375
00:41:04,000 --> 00:41:05,700
มักใช้ในที่ทำงาน

376
00:41:06,400 --> 00:41:07,420
แค่นั้นแหละ

377
00:41:09,170 --> 00:41:12,220
ขอโทษ ฉันเหนื่อยนิดหน่อย ฉันไปพักผ่อนก่อน

378
00:41:13,600 --> 00:41:14,670
ราตรีสวัสดิ์

379
00:41:14,670 --> 00:41:15,620
ราตรีสวัสดิ์

380
00:41:50,270 --> 00:41:53,610
เดินทางไปทำธุรกิจที่เกาหลี

381
00:41:50,270 --> 00:41:53,610
กลับประเทศจีน

382
00:42:09,550 --> 00:42:11,820
กลับบ้านด้วยเรือความเร็วสูง

383
00:42:14,970 --> 00:42:16,820
เหตุใดจึงต้องอ้อมยาว?

384
00:43:21,320 --> 00:43:23,170
ในที่สุดก็พบคุณ

385
00:43:23,970 --> 00:43:25,050
ชอย ยงจุน

386
00:43:28,820 --> 00:43:30,450
ชอย ยองจุน?

387
00:43:31,820 --> 00:43:34,450
ฉันไม่ควรเรียกเขาว่าพ่อเหรอ?

388
00:43:37,120 --> 00:43:39,350
ทำไมคุณถึงวิ่งหนีฉัน?

389
00:43:41,100 --> 00:43:43,370
คุณคิดว่าใครเลี้ยงดูคุณมาจนถึงวัยนี้?

390
00:43:43,370 --> 00:43:46,550
คุณคิดว่าใครเลี้ยงดูคุณมาจนถึงวัยนี้?

391
00:43:52,170 --> 00:43:53,520
กรุณาปล่อยฉันไป

392
00:43:54,000 --> 00:43:55,650
ปล่อยฉันเป็นอิสระ

393
00:43:58,270 --> 00:44:00,770
ใครจะปล่อยคุณไป?

394
00:44:01,750 --> 00:44:04,050
สายสัมพันธ์ทางสายเลือดของเราจะไม่ถูกตัดขาด

395
00:44:04,950 --> 00:44:11,020
ฉันจะสอนบทเรียนให้คุณจนกว่าคุณจะเข้าใจสิ่งนี้

396
00:44:12,870 --> 00:44:15,870
อย่าหยุด

397
00:44:15,870 --> 00:44:16,820
หยุด

398
00:44:17,320 --> 00:44:18,620
หยุด

399
00:44:22,950 --> 00:44:24,420
เจ๋งมากใช่มั้ย?

400
00:44:26,850 --> 00:44:28,200
ทำเรื่องแบบนี้

401
00:44:34,520 --> 00:44:35,850
คุณเป็นใคร?

402
00:44:37,500 --> 00:44:40,200
ลุงนี่น่ารังเกียจจังเลย

403
00:44:42,800 --> 00:44:44,170
มันน่าขยะแขยงมาก

404
00:44:44,470 --> 00:44:46,450
หุบปาก

405
00:46:52,620 --> 00:46:54,520
คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?

406
00:47:07,420 --> 00:47:10,840
ซูมิน

407
00:47:12,900 --> 00:47:16,250
คุณติดตั้งแบ็คดอร์ในโทรศัพท์ของฉันหรือไม่?

408
00:47:18,870 --> 00:47:22,300
เพราะไม่มีใครที่จะไม่ทรยศฉัน

409
00:47:24,120 --> 00:47:25,420
มันเริ่มเมื่อไหร่?

410
00:47:27,800 --> 00:47:30,000
ตั้งแต่วันแรกที่เราพบกัน

411
00:47:39,770 --> 00:47:41,920
คุณโตมาในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าใช่ไหม?

412
00:47:47,250 --> 00:47:49,550
สาหร่ายม้วนรสชาติเหมือนแม่

413
00:47:49,550 --> 00:47:50,600
มันก็ปลอมเหมือนกัน

414
00:47:52,750 --> 00:47:54,270
คุณรู้เรื่องนี้มานานแล้วหรือยัง?

415
00:47:56,320 --> 00:47:57,120
อืม

416
00:47:57,720 --> 00:47:58,870
ทำไม

417
00:48:02,250 --> 00:48:05,300
ฉันใช้คุณเพื่อรับข้อมูลเกี่ยวกับจิน

418
00:48:11,570 --> 00:48:12,650
นอกจากนี้

419
00:48:16,950 --> 00:48:19,670
ฉันรู้เหตุผลว่าทำไมคุณถึงเข้าร่วม Hibiscus

420
00:48:22,770 --> 00:48:25,120
เพื่อหนีจากผู้ชายคนนี้

421
00:48:26,370 --> 00:48:28,720
คุณสามารถเพิ่มชบาได้เท่านั้น

422
00:48:35,620 --> 00:48:37,270
หลังจากนั้นก็ขึ้นอยู่กับคุณ

423
00:49:02,520 --> 00:49:06,100
ซูมิน ช่วยฉันด้วย

424
00:49:45,900 --> 00:49:47,420
ฉันวางเสื้อผ้าสำหรับเปลี่ยนไว้ที่นี่

425
00:49:52,520 --> 00:49:57,100
ฉันตรวจสอบเรื่องของคุณด้วย

426
00:49:59,250 --> 00:50:01,150
คุณเป็นเหมือนฉัน

427
00:50:03,850 --> 00:50:05,220
วัยเด็ก

428
00:50:07,320 --> 00:50:10,900
ฉันยังถูกครอบครัวของฉันทารุณกรรมด้วย

429
00:50:12,050 --> 00:50:13,220
มันมีเสียงดังมาก

430
00:50:13,950 --> 00:50:16,150
ทำไมคุณถึงร้องไห้?

431
00:50:18,820 --> 00:50:20,420
คุณคือฉัน

432
00:50:22,200 --> 00:50:23,700
ฉันเป็นคุณ

433
00:50:26,170 --> 00:50:28,250
ฉันคิดอย่างนั้น

434
00:50:32,200 --> 00:50:35,220
เนื่องจากเราเคยประสบกับความเจ็บปวดเช่นเดียวกัน

435
00:50:35,820 --> 00:50:37,500
เราควรจะเข้าใจซึ่งกันและกัน

436
00:50:40,100 --> 00:50:41,050
แต่...

437
00:50:44,370 --> 00:50:46,950
ฉันกำลังคิดมากไป

438
00:51:00,550 --> 00:51:02,600
ฉันแค่ลืมพูดถึงสิ่งหนึ่ง

439
00:51:07,170 --> 00:51:10,070
ฉันบอกว่าสาหร่ายม้วนอร่อย

440
00:51:13,720 --> 00:51:15,850
กลิ่นนั้นอ่อนโยนจริงๆ

441
00:51:39,120 --> 00:51:41,000
ฉันตัวสั่นไม่หยุด

442
00:51:43,970 --> 00:51:45,170
แค่คืนนี้

443
00:51:47,370 --> 00:51:49,370
ฉันนอนกับคุณได้ไหม?

444
00:52:37,550 --> 00:52:40,510
บ้านเด็กกำพร้าโฮป

445
00:53:00,250 --> 00:53:01,550
ซูมินคุณก็กินเหมือนกัน

446
00:53:19,800 --> 00:53:21,020
อร่อย

447
00:54:09,770 --> 00:54:11,400
ฉันทำสิ่งนี้เท่านั้น

448
00:54:13,400 --> 00:54:14,620
คุณทำเพื่อฉันเหรอ?

449
00:54:49,450 --> 00:54:50,720
อร่อย

450
00:55:02,220 --> 00:55:03,120
ฉันกลับมาแล้ว

451
00:55:04,400 --> 00:55:05,470
คุณกลับมาแล้ว

452
00:55:06,450 --> 00:55:08,300
ฉันเหนื่อยนิดหน่อย ฉันไปพักผ่อนก่อน

453
00:55:09,620 --> 00:55:10,820
ฯลฯ

454
00:55:13,500 --> 00:55:14,450
ฉัน

455
00:55:16,450 --> 00:55:20,900
มีบางอย่างที่ฉันต้องบอกคุณ

456
00:55:26,170 --> 00:55:29,400
ฉันกลัวจนพูดออกมาไม่ได้

457
00:55:30,800 --> 00:55:33,950
แต่ฉันไม่สามารถซ่อนมันได้อีกต่อไป

458
00:55:39,100 --> 00:55:40,300
จริงๆแล้ว...

459
00:55:42,300 --> 00:55:43,520
ฉัน...

460
00:55:43,520 --> 00:55:44,850
เป็นไปได้ไหมว่าคุณ...

461
00:55:50,070 --> 00:55:52,200
มิโนริ มิโนริ

462
00:55:53,950 --> 00:55:55,250
ท้อง…

463
00:55:56,220 --> 00:55:57,100
รีบหน่อย

464
00:55:58,700 --> 00:55:59,920
เรียกรถพยาบาล

465
00:56:00,920 --> 00:56:02,100
เรียกรถพยาบาล

466
00:56:21,370 --> 00:56:22,420
มันรู้สึกอย่างไร?

467
00:56:25,200 --> 00:56:26,750
ตอนนี้ไม่เป็นไรแล้ว

468
00:56:29,800 --> 00:56:33,300
ฉันได้ยินจากคุณหมอว่าคุณท้องได้สามเดือนแล้ว

469
00:56:35,900 --> 00:56:36,420
ถูกต้อง

470
00:56:38,750 --> 00:56:40,100
มันถูกค้นพบเมื่อไหร่?

471
00:56:44,020 --> 00:56:47,820
เมื่อฉันเดินทางไปทำธุรกิจที่เกาหลี

472
00:56:49,620 --> 00:56:51,450
คลื่นไส้อย่างกะทันหัน

473
00:56:52,650 --> 00:56:55,950
ฉันเดาว่าเธอกำลังตั้งครรภ์

474
00:56:58,370 --> 00:57:00,270
กลับโดยทางเรือ

475
00:57:00,270 --> 00:57:03,820
เนื่องจากมีความเสี่ยงน้อยกว่าการบินด้วย

476
00:57:08,000 --> 00:57:09,650
ทำไมคุณถึงซ่อนมันจากฉัน?

477
00:57:10,550 --> 00:57:14,220
เพราะฉันไม่แน่ใจว่าคุณจะมีความสุขไหม

478
00:57:14,220 --> 00:57:16,170
ฉันจะมีความสุขมากอย่างแน่นอน

479
00:57:16,170 --> 00:57:16,970
แต่...

480
00:57:18,520 --> 00:57:20,770
ก็มีเรื่องของคุณแม่...

481
00:57:21,900 --> 00:57:25,850
จะดีกว่าไหมถ้าฉันไม่ได้ให้กำเนิดคุณ

482
00:57:32,220 --> 00:57:33,220
คุณกังวล

483
00:57:34,800 --> 00:57:38,200
ฉันจะไม่รักลูกของตัวเองเหรอ?

484
00:57:50,420 --> 00:57:52,650
การละเมิดโดยผู้ปกครอง

485
00:57:54,400 --> 00:57:56,400
ไม่ได้หมายความว่าคุณไม่รักลูกของคุณ

486
00:57:58,000 --> 00:58:01,870
ฉันมีความสามารถในการรักผู้อื่น

487
00:58:03,370 --> 00:58:05,120
สอนฉันเรื่องนี้

488
00:58:07,620 --> 00:58:08,720
คุณเอง

489
00:58:10,770 --> 00:58:11,900
เอ่อ เสวี่ย...

490
00:58:19,800 --> 00:58:24,180
เหลือเวลาอีก 10 วันก่อนการประชุมสุดยอดญี่ปุ่น-เกาหลีใต้

491
00:58:22,820 --> 00:58:26,320
ฉันจะไปเกาหลีเพื่อตามหาอูราโน่สุดสัปดาห์นี้

492
00:58:27,470 --> 00:58:29,370
ตอนนี้เขาอยู่เกาหลีหรือเปล่า?

493
00:58:30,400 --> 00:58:33,120
ฉันอยากจะจับเขาก่อนถึงยอดเขา

494
00:58:34,220 --> 00:58:37,450
นี่ส่งมาจากเกาหลีเมื่อประมาณสัปดาห์ที่แล้ว

495
00:58:45,370 --> 00:58:49,670
ความปั่นป่วนก่อนหน้านี้ที่ Urano กำลังทำอยู่เหรอ?

496
00:58:50,320 --> 00:58:51,170
ถูกต้อง

497
00:58:53,000 --> 00:58:54,000
และ

498
00:58:55,220 --> 00:58:56,650
ฉันต้องการยืมความแข็งแกร่งของคุณ

499
00:58:56,650 --> 00:58:57,800
ฉันก็จะไปเหมือนกัน

500
00:58:58,520 --> 00:58:59,420
ได้ไหม

501
00:58:59,870 --> 00:59:01,320
ฉันจะจัดทำแผน

502
00:59:03,200 --> 00:59:06,870
นี่ไม่ใช่สำหรับคุณ แต่เพื่อจับหางของดอกชบา

503
00:59:10,500 --> 00:59:11,500
ได้โปรด

504
00:59:22,870 --> 00:59:24,820
-รีบอะไร? - เข้ามาตอนนี้.

505
00:59:26,720 --> 00:59:27,870
ศาสตราจารย์โทมิตะ

506
00:59:29,300 --> 00:59:31,700
ฉันขอให้เขาช่วยจับอุราโนะ

507
00:59:32,400 --> 00:59:35,820
ฉันอยากให้ภรรยาของเขาเป็นเหยื่อ

508
00:59:36,320 --> 00:59:38,770
มันยุ่งเกินไป คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

509
00:59:39,300 --> 00:59:41,950
ไม่มีทางอื่นที่จะดึงเขาออกมา

510
00:59:41,950 --> 00:59:44,370
แต่มีบางสิ่งที่คุณไม่สามารถทำได้อย่างแน่นอน

511
00:59:46,950 --> 00:59:49,270
นี่คือขอบเขตของการรับรู้ของคุณหรือไม่?

512
00:59:50,650 --> 00:59:52,800
เพราะความตั้งใจครึ่งใจนี้

513
00:59:52,800 --> 00:59:54,970
นั่นเป็นสาเหตุที่ฉันไม่สามารถจับเขาได้

514
00:59:58,150 --> 00:59:59,220
คุณ...

515
01:00:02,120 --> 01:00:03,450
ตัดสินใจซะ

516
01:00:10,570 --> 01:00:11,720
ศาสตราจารย์โทมิตะ

517
01:00:13,570 --> 01:00:16,270
ตำรวจจะปกป้องมามิอย่างแน่นอน ดังนั้นได้โปรด...

518
01:00:16,270 --> 01:00:17,720
หยุดล้อเล่น.

519
01:00:19,650 --> 01:00:23,620
อาซามิอาศัยอยู่ใต้เงาของอุราโนะมาโดยตลอด

520
01:00:24,700 --> 01:00:30,220
เธอจะขอความช่วยเหลือจากตำรวจได้อย่างไร?

521
01:00:32,820 --> 01:00:36,320
ฉันจะปกป้องมามี้

522
01:00:38,120 --> 01:00:41,350
คุณทำได้จริงเหรอ?

523
01:00:45,750 --> 01:00:47,320
คุณต้องการพูดอะไร?

524
01:00:50,250 --> 01:00:51,200
ศาสตราจารย์โทมิตะ

525
01:00:54,550 --> 01:00:55,470
โทรศัพท์มือถือ

526
01:00:57,800 --> 01:00:59,420
ฉันสามารถตรวจสอบได้หรือไม่?

527
01:01:12,440 --> 01:01:14,350
ตรวจจับลิงก์ที่ไม่ได้รับอนุญาต

528
01:01:13,670 --> 01:01:14,850
ถูกแฮ็ก

529
01:01:15,850 --> 01:01:18,000
มันจะเป็นไปไม่ได้ได้ยังไง?

530
01:01:18,000 --> 01:01:20,000
คุณมีเบาะแสใด ๆ หรือไม่?

531
01:01:20,000 --> 01:01:24,070
ไม่...หลังจากเหตุการณ์นั้น ฉันมักจะเก็บโทรศัพท์ติดตัวไว้เสมอ

532
01:01:24,070 --> 01:01:26,350
ฉันหยิบมันขึ้นมาทันทีเมื่อมันตกลงบนพื้น...

533
01:01:31,250 --> 01:01:35,020
นี่คือตัวอย่างที่ลูกค้าให้ฉันมา

534
01:01:38,720 --> 01:01:39,770
เกิดอะไรขึ้น

535
01:01:42,050 --> 01:01:45,970
หูฟังถูกกระแทกเมื่อฉันทำโทรศัพท์ตก

536
01:01:46,800 --> 01:01:51,500
คนที่เคาะโทรศัพท์ของฉันมอบหูฟังไร้สายให้ฉันหนึ่งคู่

537
01:01:52,920 --> 01:01:55,570
น่าจะเป็นบลูทูธ

538
01:01:56,000 --> 01:01:59,000
เธอใช้หูฟังเพื่อขโมยบัญชี

539
01:01:59,000 --> 01:02:00,850
ขโมยข้อมูลโทรศัพท์มือถือ

540
01:02:03,570 --> 01:02:04,970
เป็นไปได้ยังไง

541
01:02:29,650 --> 01:02:33,400
โทรศัพท์ที่คุณโทรหาไม่ได้ใช้งานอยู่ในขณะนี้

542
01:02:34,150 --> 01:02:35,200
ทำไม

543
01:02:37,720 --> 01:02:38,500
นั่น

544
01:02:39,620 --> 01:02:41,850
ฉันเกรงว่าจะเป็นอุราโนะที่เป็นคนทำ

545
01:02:43,750 --> 01:02:46,750
เขาได้แทรกซึมชีวิตประจำวันของคุณ

546
01:02:47,450 --> 01:02:49,000
ครั้งต่อไปฉันจะ

547
01:02:50,400 --> 01:02:52,020
กำหนดเป้าหมายไปที่ภรรยาของคุณ

548
01:02:58,200 --> 01:02:59,220
ศาสตราจารย์โทมิตะ

549
01:03:02,920 --> 01:03:06,120
คุณไม่ต้องการให้สิ่งที่แก้ไขไม่ได้เกิดขึ้นและเสียใจใช่ไหม?

550
01:03:09,900 --> 01:03:11,600
ทำไมเราไม่ช่วยคุณล่ะ?

551
01:03:12,850 --> 01:03:14,650
กำจัดฝันร้าย

552
01:03:42,320 --> 01:03:44,220
ฉันต้องทำอย่างไร

553
01:03:53,970 --> 01:03:56,470
คุณหาสถานที่ดีๆ ได้อย่างไร?

554
01:03:53,970 --> 01:03:56,470
ฉันจะดูเมื่องานเสร็จ

555
01:03:53,970 --> 01:03:56,470
แม่ครับ ผมจองโรงแรมที่โซลแล้ว

556
01:03:59,520 --> 01:04:02,860
แม่ครับ ผมจองโรงแรมที่โซลแล้ว

557
01:04:01,850 --> 01:04:02,860
ขอบคุณ

558
01:04:04,570 --> 01:04:07,360
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ไปเกาหลี และฉันตั้งตารอที่จะได้รับบริการเสริมความงามจริงๆ

559
01:04:11,420 --> 01:04:14,750
อาซามิกำลังจะมาเกาหลี

560
01:04:19,350 --> 01:04:20,720
อาซามิ

561
01:04:21,450 --> 01:04:25,700
ฉันต้องการให้คุณเป็นตัวอย่าง

562
01:04:26,720 --> 01:04:31,450
แล้วฉันจะได้คุณอย่างสมบูรณ์

563
01:04:32,250 --> 01:04:36,120
คุณสามารถเล่นกับมันได้ทุกเมื่อที่คุณต้องการ

564
01:05:02,540 --> 01:05:05,880
สนามบินนานาชาตินาริตะ

565
01:05:06,400 --> 01:05:10,200
สแตนด์อินและบอดี้การ์ดของคู่รักโทมิตะจะเดินทางออกนอกประเทศครั้งต่อไป

566
01:05:13,320 --> 01:05:15,650
โอ้และเพลิดเพลินกับดอกไม้

567
01:05:20,170 --> 01:05:21,670
ฉันคิดว่าฉันเริ่มจะปวดท้อง

568
01:05:22,720 --> 01:05:25,120
ไม่เป็นไรใช่ไหม? มันเกี่ยวข้องกับลูกน้องของเจ้าหน้าที่เฮียวโตะด้วย

569
01:05:25,120 --> 01:05:26,770
ฉันประสานงานทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว

570
01:05:27,470 --> 01:05:30,670
และฉันกำลังมองหาคนชายขอบ ในแผนกรักษาความปลอดภัยสาธารณะ

571
01:05:40,420 --> 01:05:41,970
สวัสดีตอนเช้า

572
01:05:49,850 --> 01:05:51,250
ศาสตราจารย์อูราโนะ?

573
01:05:54,050 --> 01:05:56,050
ฉันจะไปหาเพื่อน

574
01:05:59,010 --> 01:06:02,520
ฉันจะไปหาเพื่อน

575
01:06:03,310 --> 01:06:09,520
มหานครโซล

576
01:06:13,470 --> 01:06:15,720
ขณะนี้ไม่มีสิ่งผิดปกติในอาคาร

577
01:06:37,450 --> 01:06:38,570
เจ้าหน้าที่ปิงโถว

578
01:06:40,850 --> 01:06:42,500
นี่คือจุดที่นิชิดะพบเป้าหมายของเขา

579
01:06:42,500 --> 01:06:46,420
หมวกสีน้ำเงินกรมท่าและแจ็กเก็ตสีน้ำเงินทางทิศใต้ของทางออกโรงแรม

580
01:06:46,420 --> 01:06:48,070
เขาจับเหยื่อ

581
01:06:55,450 --> 01:06:56,550
ไปกันเลย

582
01:07:27,720 --> 01:07:29,070
อยู่ชั้น 2

583
01:07:37,520 --> 01:07:42,000
อุราโนะเข้าไปในลิฟต์แล้วไปที่ชั้น 9 ที่อาซามิ โทมิตะอยู่

584
01:07:42,720 --> 01:07:43,920
คากายะ คุณลงไปชั้นล่างนะ

585
01:07:43,920 --> 01:07:44,750
ใช่

586
01:08:10,070 --> 01:08:11,400
ตำรวจ

587
01:08:15,170 --> 01:08:17,950
สถานการณ์เป็นยังไงบ้าง? คุณจับพวกเขาแล้วหรือยัง?

588
01:08:19,250 --> 01:08:22,170
ไม่ใช่อูราโนะ เขาเป็นของปลอม

589
01:08:31,650 --> 01:08:34,100
เฮ้ ปล่อยฉันไป

590
01:08:35,600 --> 01:08:36,670
คุณเป็นใคร?

591
01:08:36,670 --> 01:08:39,620
ฉันหางานพาร์ทไทม์ออนไลน์และมีคนขอให้ฉันมาที่นี่

592
01:08:40,170 --> 01:08:42,720
แถมยังบอกให้ฉันสวมเสื้อผ้าที่กำหนดด้วย

593
01:08:48,870 --> 01:08:51,170
ลงมาจากชั้น 9

594
01:08:52,700 --> 01:08:54,070
คุณไปที่ชั้นหนึ่ง

595
01:08:54,950 --> 01:08:56,320
คุณไปที่ชั้น 2

596
01:09:11,720 --> 01:09:14,770
อูราโน่หนีไปแล้ว ทุกคนระวังตัวด้วย

597
01:09:26,950 --> 01:09:29,150
ไม่พบอูราโน

598
01:09:55,120 --> 01:09:56,770
มันแย่มาก

599
01:09:58,820 --> 01:10:00,200
นิชิดะ

600
01:10:15,810 --> 01:10:21,370
ท่าเรืออินชอน

601
01:10:25,070 --> 01:10:27,820
คากายะ เราจะกลับโตเกียวแล้ว

602
01:10:27,820 --> 01:10:28,820
แต่...

603
01:10:30,250 --> 01:10:33,820
ลืมนิชิดะไปซะ ตำรวจจะทำความสะอาดให้เรียบร้อย

604
01:10:35,270 --> 01:10:39,400
คุณวางแผนที่จะระงับเรื่องนี้หรือไม่?

605
01:10:40,720 --> 01:10:44,050
ถ้าเรื่องแบบนี้เกิดขึ้นในเกาหลีและเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก

606
01:10:44,720 --> 01:10:46,220
จะส่งผลกระทบต่อการประชุมสุดยอด

607
01:10:46,220 --> 01:10:47,220
แต่

608
01:10:49,820 --> 01:10:50,970
นี่คือ

609
01:10:52,820 --> 01:10:54,250
การตัดสินใจข้างต้น

610
01:11:01,980 --> 01:11:04,900
ผู้โทรที่ไม่รู้จัก

611
01:11:12,450 --> 01:11:13,620
สวัสดี

612
01:11:14,450 --> 01:11:15,950
ศาสตราจารย์คางายะ

613
01:11:15,950 --> 01:11:19,370
การซุ่มโจมตีฉันมากเกินไป

614
01:11:20,620 --> 01:11:23,670
ฉันยังถือว่าคุณเป็นเพื่อน

615
01:11:24,350 --> 01:11:25,600
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร

616
01:11:26,850 --> 01:11:31,350
เธอไม่ได้มาเกาหลีจริงๆ ใช่ไหม?

617
01:11:54,700 --> 01:11:58,320
คุณดูเหมือนนักสืบนิดหน่อย

618
01:11:59,170 --> 01:12:03,550
ฉันตามหาคุณมาห้าปีแล้ว

619
01:12:11,000 --> 01:12:12,870
ทำไมต้องฆ่านิชิดะ?

620
01:12:13,470 --> 01:12:14,750
นิชิดะ?

621
01:12:15,300 --> 01:12:18,420
อ่า คนที่มีสีหน้าน่ากลัวใช่ไหมล่ะ?

622
01:12:18,420 --> 01:12:20,100
อูราโน่

623
01:12:22,170 --> 01:12:23,420
คุณ

624
01:12:24,600 --> 01:12:27,050
คุณวางแผนจะทำอะไรกับ Hibiscus?

625
01:12:29,200 --> 01:12:32,300
คุณคางายะ ตื่นเถอะครับ

626
01:12:34,720 --> 01:12:38,350
เชื่อมั่นในความรู้สึกไม่ลงรอยกันภายในของคุณ

627
01:12:38,900 --> 01:12:40,500
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร

628
01:12:41,270 --> 01:12:43,600
คุณน่ารำคาญมาก

629
01:12:47,570 --> 01:12:50,200
อย่าขวางทางฉันนะ

630
01:13:00,470 --> 01:13:01,500
ลง

631
01:13:09,350 --> 01:13:11,400
ไอ้สารเลวนี้

632
01:13:22,400 --> 01:13:24,700
คุณได้ไปพบอาซามิ โทมิตะหรือเปล่า?

633
01:13:25,550 --> 01:13:26,950
ใช่

634
01:13:27,800 --> 01:13:30,300
ทำไมฉันถึงลืมเธอไม่ได้?

635
01:13:30,920 --> 01:13:32,850
เป็นเพราะฉันไม่เข้าใจเธอเหรอ?

636
01:13:33,950 --> 01:13:36,920
หรือเพราะฉันดูเหมือนแม่ของฉัน

637
01:13:44,350 --> 01:13:46,720
ฉันก็โกหกคุณเหมือนกัน

638
01:13:55,120 --> 01:13:56,550
ไม่ใช่แค่คืนเดียว

639
01:13:57,670 --> 01:14:01,050
จริงๆแล้วฉันอยากอยู่ข้างๆคุณตลอดไป

640
01:14:08,400 --> 01:14:10,800
คุณรู้ว่าฉันเป็นใครใช่ไหม?

641
01:14:13,200 --> 01:14:16,150
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นกับผู้หญิงที่เข้ามาใกล้ฉัน

642
01:14:20,350 --> 01:14:21,450
ฉัน

643
01:14:23,070 --> 01:14:25,950
ฉันไม่ได้หวังว่าคุณจะรักฉัน

644
01:14:27,950 --> 01:14:29,550
ไม่จำเป็นต้องจบแบบมีความสุข

645
01:14:31,370 --> 01:14:35,300
แค่อยากช่วยคุณ

646
01:14:38,800 --> 01:14:41,320
คิดแบบนี้ไม่เป็นไรเหรอ?

647
01:15:01,100 --> 01:15:04,070
คุณจะเสียใจถ้าคุณดำเนินการต่อ

648
01:15:05,600 --> 01:15:07,550
ทำไมคุณถึงมั่นใจขนาดนั้น?

649
01:15:08,920 --> 01:15:12,320
คุณจะเข้าใจบางสิ่งได้อย่างไรหากคุณไม่ได้อยู่ด้วยกัน?

650
01:15:25,500 --> 01:15:28,540
ฐานข้อมูลประวัติบุคลากรกรมตำรวจนครบาล

651
01:15:27,660 --> 01:15:28,540
ไม่พบรายการที่ตรงกัน

652
01:15:33,210 --> 01:15:34,170
ไม่พบรายการที่ตรงกัน

653
01:15:35,840 --> 01:15:36,670
ไม่พบรายการที่ตรงกัน

654
01:15:48,220 --> 01:15:51,170
คุณคางายะ ตื่นเถอะครับ

655
01:15:53,620 --> 01:15:57,150
เชื่อมั่นในความรู้สึกไม่ลงรอยกันภายในของคุณ

656
01:16:05,950 --> 01:16:08,540
บุคลากรลาออก

657
01:16:10,750 --> 01:16:13,790
ข้อมูลที่เป็นความลับโปรดทราบ

658
01:16:10,750 --> 01:16:13,790
ถูกไล่ออกเนื่องจากฝ่าฝืนกฎระเบียบ

659
01:16:11,850 --> 01:16:13,370
ไล่ออกเหรอ?

660
01:16:17,090 --> 01:16:17,920
ถูกไล่ออกเนื่องจากฝ่าฝืนกฎระเบียบ

661
01:16:19,260 --> 01:16:22,180
ถูกไล่ออกเนื่องจากฝ่าฝืนกฎระเบียบ

662
01:16:19,300 --> 01:16:22,270
นิชิดะ ซูซากิ

663
01:16:22,890 --> 01:16:27,220
ถูกไล่ออกเนื่องจากฝ่าฝืนกฎระเบียบ

664
01:16:23,620 --> 01:16:24,720
โอโนะ

665
01:16:26,200 --> 01:16:27,850
แหลม

666
01:16:27,850 --> 01:16:30,170
พวกเขาไม่ใช่ตำรวจเหรอ?

667
01:16:31,440 --> 01:16:35,230
เหลือเวลาอีกเพียงสองวันก่อนการประชุมสุดยอดญี่ปุ่น-เกาหลีใต้

668
01:16:35,230 --> 01:16:37,570
เกมใหม่ออกแล้ว

669
01:16:46,080 --> 01:16:49,500
คุณต้องการทำให้เกมเป็นแบบสาธารณะหรือไม่?

670
01:16:57,210 --> 01:17:01,720
ยังมีเวลาจนกว่าการทดลองจะเริ่มขึ้น

671
01:16:57,210 --> 01:17:01,720
มีส่วนร่วมในการพิจารณาคดี

672
01:17:03,570 --> 01:17:06,020
เกมใหม่ที่แนะนำเป็นอย่างยิ่ง

673
01:17:06,020 --> 01:17:08,450
ดูนี่สิ ใช่ไหม?

674
01:17:08,970 --> 01:17:10,370
คิลเลอร์บี?

675
01:17:10,370 --> 01:17:12,520
มันคือการผ่าตัดผึ้งเหรอ?

676
01:17:18,250 --> 01:17:19,700
เรื่องนี้สนุกดี

677
01:17:22,300 --> 01:17:23,650
และก็ฟรี

678
01:17:23,650 --> 01:17:24,850
ดูผึ้งตัวนี้สิ มันน่ารักมาก

679
01:17:24,850 --> 01:17:26,000
จริง

680
01:17:26,000 --> 01:17:27,450
การทดลองจะเริ่มในวันมะรืนนี้

681
01:17:27,450 --> 01:17:28,650
พวกคุณอยากเล่นด้วยกันไหม?

682
01:17:28,650 --> 01:17:30,000
ตกลง

683
01:17:30,000 --> 01:17:32,050
จากนั้นคลิกเพื่อเข้าร่วม

684
01:17:32,050 --> 01:17:32,670
นี้

685
01:17:32,670 --> 01:17:33,700
ปุ่มสีแดง

686
01:17:33,700 --> 01:17:35,000
เข้าใจไหม?

687
01:18:17,870 --> 01:18:20,100
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าประมาท

688
01:18:23,200 --> 01:18:24,370
ขอโทษ

689
01:18:27,720 --> 01:18:29,050
ขอโทษ

690
01:18:30,650 --> 01:18:34,020
เรือประมงที่ไม่ได้จดทะเบียนออกจากท่าเรืออินชอนเมื่อ 2 ชั่วโมงที่แล้ว

691
01:18:34,500 --> 01:18:37,320
ฉันกลัวว่ามันจะเป็นอูราโน่

692
01:18:37,770 --> 01:18:38,920
เขาหนีไปไหน?

693
01:18:41,720 --> 01:18:43,000
ญี่ปุ่น

694
01:18:48,050 --> 01:18:50,370
ผู้หญิงที่อุราโนะไม่อาจลืมได้

695
01:18:51,770 --> 01:18:53,250
อาซามิ โทมิตะ

696
01:18:54,170 --> 01:18:55,550
คุณแน่ใจเหรอ

697
01:18:55,550 --> 01:18:57,220
ให้ฉันไปญี่ปุ่นเถอะ

698
01:18:58,620 --> 01:19:02,700
ฉันจะจัดการกับ Urano เมื่อเขาทรยศฉัน

699
01:19:45,220 --> 01:19:46,600
กำลังมา

700
01:19:48,420 --> 01:19:49,820
ในที่สุดก็มาถึงที่นี่

701
01:19:49,820 --> 01:19:50,870
ไปกันเลย

702
01:20:09,770 --> 01:20:12,450
แผนทั้งหมดดำเนินไปอย่างราบรื่น

703
01:20:12,450 --> 01:20:15,000
จิฮารุ สิ่งที่ฉันขอให้คุณทำอยู่ที่ไหน?

704
01:20:15,850 --> 01:20:17,750
อันนั้นก็พร้อมเช่นกัน

705
01:20:30,400 --> 01:20:31,320
สวัสดี

706
01:20:31,800 --> 01:20:33,000
อูราโน่

707
01:20:33,800 --> 01:20:35,050
คุณอยู่ที่ไหน

708
01:20:36,070 --> 01:20:37,770
ในประเทศญี่ปุ่น

709
01:20:38,500 --> 01:20:40,350
คุณวางแผนที่จะทรยศเราหรือไม่?

710
01:20:41,150 --> 01:20:44,670
ไม่ต้องกังวล แผนกำลังดำเนินการอยู่

711
01:20:44,670 --> 01:20:46,320
ฉันจะเชื่อใจคุณได้ไหม?

712
01:20:47,700 --> 01:20:49,050
ฉันจะปฏิบัติตามข้อตกลง

713
01:20:57,620 --> 01:21:01,500
วันประชุมสุดยอดญี่ปุ่น-เกาหลีใต้

714
01:21:17,600 --> 01:21:19,750
นายกรัฐมนตรีอิชิฮาระมาถึงแล้ว

715
01:21:36,900 --> 01:21:39,650
อย่าเสียความสงบเหมือนคราวที่แล้ว

716
01:21:39,650 --> 01:21:41,870
รายงานปัญหาใด ๆ ทันที

717
01:21:41,870 --> 01:21:43,320
ใช่

718
01:21:43,320 --> 01:21:45,850
ประธานคังเข้าสู่สถานที่จัดการประชุมสุดยอด

719
01:21:45,850 --> 01:21:47,150
- ปล่อยมันออกไป. - ใช่.

720
01:21:51,570 --> 01:21:55,050
มีตำรวจรักษาถนนทุกสายในรัศมี 1 กม

721
01:21:56,450 --> 01:21:58,900
ในกรณีนี้ Hibiscus จะไม่สามารถทำอะไรได้เลย

722
01:22:00,650 --> 01:22:02,420
เป็นเช่นนี้จริงหรือ?

723
01:22:04,050 --> 01:22:06,170
จะต้องมีจุดบอดอยู่ที่ไหนสักแห่ง

724
01:22:06,170 --> 01:22:08,700
อูราโนะจะบุกทะลุจากที่นั่นอย่างแน่นอน

725
01:22:18,220 --> 01:22:19,400
เป็นไปได้ไหมว่า...

726
01:22:21,670 --> 01:22:24,350
คากายะ คุณจะไปไหน?

727
01:22:25,870 --> 01:22:28,850
ฉันชื่อคากายะ โดคุชิมะ มาช่วยฉันหน่อยสิ

728
01:22:41,720 --> 01:22:43,370
นั่นคืออะไร

729
01:23:12,650 --> 01:23:13,850
อันตราย

730
01:23:22,470 --> 01:23:23,300
ถอยออกไป

731
01:23:23,300 --> 01:23:24,150
สมัครขอความช่วยเหลือฉุกเฉิน

732
01:23:24,150 --> 01:23:26,000
เรียกหน่วยเก็บกู้ระเบิด

733
01:23:26,000 --> 01:23:28,200
รายงานโดยละเอียดจากแต่ละหน่วย

734
01:23:34,120 --> 01:23:37,170
สถานที่จัดงานรายล้อมไปด้วยโดรนที่บรรทุกระเบิด

735
01:23:39,150 --> 01:23:41,120
อย่าปล่อยให้นายกรัฐมนตรีและคนอื่นๆออกไป

736
01:23:50,120 --> 01:23:53,670
การล้อมสถานที่ของ Urano เสร็จสมบูรณ์

737
01:24:07,350 --> 01:24:09,350
ส่งแล้ว

738
01:24:16,150 --> 01:24:17,620
ใช่ใช่

739
01:24:17,620 --> 01:24:18,620
เกิดอะไรขึ้น?

740
01:24:18,620 --> 01:24:19,720
กำลังยืนยัน

741
01:24:20,350 --> 01:24:21,500
เส้นทางหลบหนีอยู่ที่ไหน?

742
01:24:21,500 --> 01:24:22,520
กำลังติดต่อ

743
01:24:23,100 --> 01:24:24,570
ติดต่อบ้านพักข้าราชการด่วน

744
01:24:24,570 --> 01:24:25,900
ตกลง

745
01:24:27,400 --> 01:24:28,270
ประธานคังอยู่ที่ไหน?

746
01:24:28,270 --> 01:24:31,920
ฉันถูกพาไปที่ห้องที่ปลอดภัยที่สุด นายกรัฐมนตรีโปรดมาเร็ว ๆ นี้

747
01:24:32,750 --> 01:24:35,800
โทรจากหัวหน้าเลขาธิการคณะรัฐมนตรีนายกรัฐมนตรี

748
01:24:35,800 --> 01:24:40,470
มูกุงฮวาส่งคำให้การทางอาญาและจดหมายข่มขู่ไปยังที่อยู่อีเมลของสำนักเลขาธิการคณะรัฐมนตรี

749
01:24:43,370 --> 01:24:46,170
ฉันคืออิจิฮาระ พวกเขาต้องการอะไร?

750
01:24:49,820 --> 01:24:53,600
2 พันล้านในสกุลเงินเสมือน?

751
01:25:07,120 --> 01:25:11,520
นักเล่นเกมทั่วประเทศทำหน้าที่เป็นผู้ทดสอบเกมใหม่

752
01:25:11,520 --> 01:25:14,100
ให้พวกเขาควบคุมผึ้งในเกม

753
01:25:14,100 --> 01:25:15,970
คุณเล่นได้ดีมาก

754
01:25:15,970 --> 01:25:19,050
กินให้ดี กินฉันหนึ่งกระบวนท่า กินฉันหนึ่งกระบวนท่า กินฉันกระบวนท่าเดียว

755
01:25:20,420 --> 01:25:24,950
เป้าหมายของผู้เล่นคือศัตรูธรรมชาติของผึ้งซึ่งก็คือหมี

756
01:25:26,820 --> 01:25:30,470
แต่สิ่งที่พวกเขาบงการจริงๆ ก็คือ

757
01:25:31,920 --> 01:25:33,270
โดรน

758
01:25:38,050 --> 01:25:39,400
โจมตีเร็ว

759
01:25:39,400 --> 01:25:41,350
ตีมัน! ตีมัน!

760
01:25:42,200 --> 01:25:44,300
ความสำเร็จ

761
01:25:44,300 --> 01:25:48,170
การใช้เกมเพื่อโจมตีผู้ก่อการร้ายด้วยระเบิดนั้นคู่ควรกับ Urano

762
01:25:52,350 --> 01:25:56,620
มิคามิ จิฮารุ ขอบคุณที่ติดตามฉันที่นี่

763
01:25:57,550 --> 01:26:00,820
ฉันไม่สนุกกับการเล่นกับคุณ

764
01:26:02,220 --> 01:26:04,120
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณทีหลัง

765
01:26:08,350 --> 01:26:09,500
อูราโน่

766
01:26:11,920 --> 01:26:14,200
คุณคือพระเจ้าของเรา

767
01:26:15,200 --> 01:26:17,770
หากคุณต้องการความช่วยเหลือ โปรดติดต่อเรา

768
01:26:21,570 --> 01:26:25,900
คุณเป็นคนเดียวที่ปฏิบัติต่อฉันในฐานะคนขับรถ

769
01:26:25,900 --> 01:26:29,220
ฉันขอโทษ ฉันไม่มีใครให้หันไปหาแล้ว

770
01:26:31,550 --> 01:26:35,050
มีบางอย่างลอยอยู่ในอากาศที่โรงแรมคากายะ

771
01:26:35,700 --> 01:26:37,020
มันคือโดรนบอมบ์

772
01:26:37,450 --> 01:26:39,450
เขายังใช้เคล็ดลับนี้ในเกาหลีด้วย

773
01:26:40,470 --> 01:26:42,920
แต่ใครเป็นคนควบคุมโดรนจำนวนมาก?

774
01:26:42,920 --> 01:26:45,570
ฉันกลัวว่ามีคนโทรมาออนไลน์

775
01:26:45,570 --> 01:26:46,970
แค่จับคนพวกนั้น

776
01:26:46,970 --> 01:26:49,650
ไม่ต้องคว้า

777
01:26:49,650 --> 01:26:54,020
เขาต้องติดตั้งอุปกรณ์รีเลย์ที่นี่เพื่อให้คนอื่นควบคุมจากระยะไกลได้

778
01:27:05,770 --> 01:27:08,320
ประสบความสำเร็จอย่างมาก

779
01:27:09,030 --> 01:27:11,370
ได้รับเงิน 2 พันล้านเยน

780
01:27:15,720 --> 01:27:19,270
มีโดรนอยู่ที่ลานบ้านแต่ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

781
01:27:20,200 --> 01:27:23,200
สิ่งของที่ต้องเตรียมมีอะไรบ้าง?

782
01:27:27,700 --> 01:27:28,770
เกาะพิษคืออะไร?

783
01:27:28,770 --> 01:27:31,100
ถอยออกไป เราจะยิงโดรนตก

784
01:27:33,050 --> 01:27:34,300
-คากายะ- ใช่

785
01:27:44,320 --> 01:27:45,200
ดี

786
01:27:45,920 --> 01:27:47,950
เราจำเป็นต้องปิดกั้นคลื่นวิทยุจากโดรนและอุปกรณ์ระเบิด

787
01:27:47,950 --> 01:27:50,020
ทุกคนถอยกลับไป

788
01:28:13,050 --> 01:28:15,450
ฉันใช้ปืนแจมเมอร์เพื่อนำทางโดรน

789
01:28:50,070 --> 01:28:52,050
ไม่มีระเบิดบนเรือ

790
01:28:59,950 --> 01:29:02,400
วันประชุมสุดยอด

791
01:29:03,100 --> 01:29:05,520
แค่โดรนถือระเบิดก็เพียงพอแล้ว

792
01:29:06,120 --> 01:29:10,420
ปล่อยให้มันระเบิดในสถานที่จัดงานเพื่อเป็นการเตือน

793
01:29:11,320 --> 01:29:13,570
ไม่จำเป็นต้องลอบสังหารประธานาธิบดี

794
01:29:15,220 --> 01:29:17,250
มันแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากสิ่งที่คุณพูดก่อนหน้านี้

795
01:29:20,250 --> 01:29:24,420
คุณเพียงแค่ต้องทำตามคำแนะนำอย่างเงียบ ๆ

796
01:29:30,210 --> 01:29:32,630
ไม่สามารถควบคุมได้

797
01:29:33,840 --> 01:29:37,350
การเชื่อมต่อระบบปฏิบัติการระยะไกลเสร็จสมบูรณ์

798
01:29:40,520 --> 01:29:41,750
นี่อะไร.

799
01:29:41,750 --> 01:29:43,120
เกิดอะไรขึ้น?

800
01:30:04,800 --> 01:30:06,020
สวัสดี

801
01:30:07,120 --> 01:30:12,720
บีบบังคับรัฐบาลญี่ปุ่นให้พกเงินเสมือน 2 พันล้าน

802
01:30:14,720 --> 01:30:19,170
นี่เป็นรางวัลสำหรับการอุทิศชีวิตส่วนใหญ่ให้กับองค์กรหรือไม่?

803
01:30:19,170 --> 01:30:20,600
อะไร

804
01:30:20,600 --> 01:30:23,200
อูราโนะ คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

805
01:30:23,820 --> 01:30:28,220
ฉันเจาะเข้าไปในโทรศัพท์ของคุณ และเห็นอีเมลระหว่างคุณกับบัตเตอร์ฟลาย

806
01:30:30,420 --> 01:30:36,600
คุณและบัตเตอร์ฟลายร่วมกันวางแผนฉ้อโกงรัฐบาลญี่ปุ่น 2 พันล้านคน

807
01:30:38,100 --> 01:30:40,800
ซ่อนประธานาธิบดีจาก Hibiscus

808
01:30:42,120 --> 01:30:46,620
ถ้าไม่จ่ายผมจะระเบิดสถานที่

809
01:30:48,580 --> 01:30:50,500
ส่งเรียบร้อยแล้ว

810
01:30:49,320 --> 01:30:52,620
และคุณวางแผนที่จะฆ่าฉันเมื่อคุณมีเงิน

811
01:30:52,620 --> 01:30:56,150
โยนความผิดทั้งหมดให้ฉัน

812
01:30:59,620 --> 01:31:02,700
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันโกหกคุณ

813
01:31:03,800 --> 01:31:06,670
เงินทั้งหมดที่คุณฉ้อโกงถูกโอนเข้าบัญชีของฉันแล้ว

814
01:31:07,900 --> 01:31:10,600
วิธีการใช้งานได้รับการตัดสินใจแล้ว

815
01:31:29,550 --> 01:31:30,450
ฉันเอง

816
01:31:30,450 --> 01:31:32,450
อูราโน่ขโมยเงินทั้งหมด

817
01:31:33,620 --> 01:31:36,200
เฮ้ คุณได้ยินผีเสื้อตัวนั้นไหม?

818
01:31:46,520 --> 01:31:47,370
ว่าไง

819
01:31:47,370 --> 01:31:52,400
ประธานโทรมาขอให้นำตัว "คนทรยศ" ไปด้วย

820
01:31:55,650 --> 01:31:56,920
อูราโน่

821
01:32:18,270 --> 01:32:19,770
ฉันเพียงแค่

822
01:32:24,470 --> 01:32:26,170
เสียเวลา

823
01:32:42,530 --> 01:32:47,540
โทมิตะ

824
01:33:37,900 --> 01:33:39,120
อาซามิ

825
01:33:51,140 --> 01:33:53,890
ประชุมเสร็จแล้ว ฉันกลับมาแล้ว

826
01:33:51,140 --> 01:33:53,890
ฉันกลับมาแล้ว

827
01:33:51,140 --> 01:33:53,890
กินอะไรเป็นมื้อเย็น

828
01:33:58,650 --> 01:34:00,860
เนื้อหั่นเต๋าตุ๋น

829
01:34:08,080 --> 01:34:10,910
จานนี้คืออะไร?

830
01:34:08,620 --> 01:34:10,910
คุณจะรู้เมื่อคุณกลับมา

831
01:34:13,960 --> 01:34:21,170
มันน่าทึ่งมาก! มามิทำอาหารได้หลากหลายมากขึ้น

832
01:34:14,210 --> 01:34:21,170
เพราะ

833
01:34:16,460 --> 01:34:21,170
ฉันอยากเห็นคนที่ฉันชอบมีความสุข

834
01:34:19,520 --> 01:34:22,920
ฉันอยากเห็นคนที่ฉันชอบมีความสุข

835
01:34:34,570 --> 01:34:35,600
นี่อะไร.

836
01:34:36,070 --> 01:34:37,300
โนริโรล

837
01:34:38,150 --> 01:34:41,800
ฉันพยายามทำด้วยวัตถุดิบที่ฉันมีที่บ้าน

838
01:34:47,470 --> 01:34:48,900
นี่เป็นคำสั่งของจินเหรอ?

839
01:34:49,720 --> 01:34:51,950
ให้คุณควบคุมฉัน

840
01:34:54,350 --> 01:34:56,650
คุณโตมาในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าใช่ไหม?

841
01:34:57,170 --> 01:34:59,100
คุณรู้เรื่องนี้มานานแล้วหรือยัง?

842
01:34:59,100 --> 01:35:02,220
เนื่องจากเราเคยประสบกับความเจ็บปวดเช่นเดียวกัน

843
01:35:03,700 --> 01:35:05,250
ควรจะเข้าใจกัน

844
01:35:09,200 --> 01:35:10,970
ฉันอยากจะอยู่เคียงข้างคุณตลอดไป

845
01:35:11,720 --> 01:35:14,920
คุณจะเข้าใจบางสิ่งได้อย่างไรหากคุณไม่ได้อยู่ด้วยกัน?

846
01:35:27,500 --> 01:35:29,370
ฉันทำสิ่งนี้เท่านั้น

847
01:35:35,200 --> 01:35:36,650
อร่อย

848
01:36:17,000 --> 01:36:18,850
คุณเคยพบกับอาซามิ โทมิตะบ้างไหม?

849
01:36:22,100 --> 01:36:25,150
ไม่ ฉันไม่เคยเห็นมัน

850
01:36:29,850 --> 01:36:31,250
ทั้งหมดเป็นเพราะคุณ

851
01:36:37,950 --> 01:36:40,900
มันคงจะดีถ้าฉันไม่ได้เจอคุณ

852
01:36:46,170 --> 01:36:48,350
แต่มันก็สายเกินไป

853
01:36:53,050 --> 01:36:54,050
ยิง!

854
01:37:20,720 --> 01:37:22,050
ขึ้นรถบัส

855
01:37:36,670 --> 01:37:37,750
ซูมิน

856
01:37:40,020 --> 01:37:43,350
ฉันสบายดี. เรากำลังจะไปที่ไหน?

857
01:37:53,000 --> 01:37:54,820
การฟื้นตัวของโดรนจะสิ้นสุดลงในไม่ช้า

858
01:37:54,820 --> 01:37:55,450
ตกลง

859
01:37:55,450 --> 01:37:56,450
ขอโทษ

860
01:37:57,020 --> 01:37:58,270
เจ้าหน้าที่ Bingtou อยู่ที่ไหน?

861
01:37:58,870 --> 01:38:00,450
ไม่ได้เจอเขามาสักพักแล้ว

862
01:38:54,900 --> 01:38:56,470
ฉันสั่งยา

863
01:39:12,700 --> 01:39:15,570
ฉันไม่สามารถทำมันได้อีกต่อไป

864
01:39:20,450 --> 01:39:23,950
สิ่งสุดท้ายโปรด

865
01:39:28,170 --> 01:39:31,670
โปรดทำให้ฉันเป็นตัวอย่าง

866
01:39:36,570 --> 01:39:41,320
ให้ฉันอยู่กับคุณอุราโนะ

867
01:39:42,350 --> 01:39:48,550
ฉันเป็นคนเดียวที่สามารถบรรลุความฝันของคุณได้

868
01:39:49,920 --> 01:39:51,600
ถูกต้อง

869
01:40:05,320 --> 01:40:06,620
ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้

870
01:40:24,620 --> 01:40:26,150
อูราโน่

871
01:40:38,220 --> 01:40:39,570
เงินอยู่ที่ไหน

872
01:40:41,150 --> 01:40:43,400
มันอยู่ที่ไหน?

873
01:40:44,520 --> 01:40:46,150
ฉันลืม

874
01:40:47,520 --> 01:40:49,770
หากคุณพูดความจริงฉันสามารถไว้ชีวิตคุณได้

875
01:40:50,220 --> 01:40:52,350
คุณจะไม่ยิงอยู่แล้ว

876
01:41:12,050 --> 01:41:14,370
วางปืนลงนะเจ้าหน้าที่

877
01:41:15,470 --> 01:41:16,920
ไม่มีผีเสื้อ

878
01:41:19,120 --> 01:41:21,970
ฉันติดตามตำแหน่งโทรศัพท์มือถือของคุณ

879
01:41:23,170 --> 01:41:26,020
ผู้ใต้บังคับบัญชาทั้งหมดที่คุณพามาที่เกาหลี

880
01:41:26,650 --> 01:41:29,000
ประชาชนถูกตำรวจไล่ออก

881
01:41:30,470 --> 01:41:34,870
อูราโน่สังเกตเห็นตัวตนอื่นของคุณ

882
01:41:35,470 --> 01:41:39,320
คุณกำลังวางแผนที่จะล่อลวง Urano และปิดปากพวกเราพร้อมกับเธอ

883
01:41:41,720 --> 01:41:45,550
มีเพียงคุณและฉันเท่านั้นที่ควรเงียบไว้ก่อนหน้านี้

884
01:41:48,200 --> 01:41:52,200
ผีเสื้อที่ตกลงไปในน้ำหวานก็เผยธาตุแท้ออกมา

885
01:41:52,700 --> 01:41:53,820
ทำไม

886
01:41:54,720 --> 01:41:56,870
ทำไมต้องทรยศตำรวจ?

887
01:41:57,750 --> 01:42:01,400
ฉันจำเป็นต้องถาม? เพราะฉันรักประเทศนี้

888
01:42:02,650 --> 01:42:04,550
เช่นเดียวกับพ่อของคุณ

889
01:42:07,520 --> 01:42:10,600
ไม่น่าแปลกใจเลยที่ญี่ปุ่นตกเป็นเป้าหมายของการโจมตีของผู้ก่อการร้ายเมื่อใดก็ตาม

890
01:42:11,270 --> 01:42:12,570
แต่

891
01:42:12,570 --> 01:42:15,970
ผู้ที่ถูกบดบังด้วยความสงบไม่สามารถจินตนาการถึงความเป็นจริงนี้ได้เลย

892
01:42:17,070 --> 01:42:21,820
ดังนั้นถึงแม้จะต้องทำให้มือของฉันสกปรก ฉันก็เป็นเพียงคนเดียวที่สามารถบอกพวกเขาได้

893
01:42:23,520 --> 01:42:26,500
จำเป็นต้องมีเงินทุนเพื่อบังคับใช้ความยุติธรรมด้วย

894
01:42:30,470 --> 01:42:32,000
ผู้อาวุโสคากายะ

895
01:42:34,400 --> 01:42:36,570
ถ้าฉันยังมีชีวิตอยู่ฉันก็จะทำเช่นเดียวกัน

896
01:42:37,370 --> 01:42:38,670
หยุดล้อเล่น.

897
01:42:39,450 --> 01:42:41,550
นั่นเป็นความเข้าใจผิดของคุณเอง

898
01:42:41,550 --> 01:42:43,150
ไม่มีความยุติธรรมเลย

899
01:42:48,770 --> 01:42:49,800
อูราโน่

900
01:42:51,400 --> 01:42:53,870
คุณไม่ควรยิงฉัน คุณควรจะยิงเขา

901
01:42:54,970 --> 01:42:58,770
ถ้าคุณปล่อยให้เขามีชีวิตอยู่ คุณจะไม่มีวันออกไปได้

902
01:43:01,850 --> 01:43:04,320
คุณต้องการให้ฉันปล่อยคุณไป?

903
01:43:10,920 --> 01:43:14,470
จะมาจับมือกับฉันได้ยังไงล่ะ?

904
01:43:16,870 --> 01:43:20,020
คุณควรเข้าใจความยุติธรรมของฉันดีขึ้น

905
01:43:22,600 --> 01:43:25,420
ฟังดูดี

906
01:43:27,750 --> 01:43:29,100
ผู้อยู่อาศัยอูราโน่

907
01:43:31,670 --> 01:43:33,020
หุบเขาคากะ

908
01:43:33,850 --> 01:43:35,100
มันจบแล้ว

909
01:43:45,970 --> 01:43:47,520
อูราโน่

910
01:43:49,520 --> 01:43:50,850
คุณ...

911
01:43:54,920 --> 01:43:57,600
คุณไม่ควรยิงเพื่อนของคุณ

912
01:43:59,370 --> 01:44:00,870
ถูกต้องครับ คากายะ

913
01:44:24,250 --> 01:44:25,300
อูราโน่

914
01:44:30,400 --> 01:44:31,870
เชียร์ขึ้น

915
01:44:32,950 --> 01:44:35,670
อย่าตายนะ อุราโนะ ได้โปรดอย่าตายเลย

916
01:44:36,350 --> 01:44:39,370
คุณต้องมีชีวิตอยู่เพื่อชดใช้บาปของคุณ

917
01:44:39,370 --> 01:44:43,300
นี่เป็นเรื่องยากเกินไป ฉันไม่สามารถทำมันได้อีกต่อไป

918
01:44:50,200 --> 01:44:51,600
หุบเขาคากะ

919
01:44:53,770 --> 01:44:57,570
คุณบอกว่าตอนคุณจับฉันใช่ไหม?

920
01:45:03,470 --> 01:45:10,820
คงจะดีกว่านี้ถ้าฉันไม่ให้กำเนิดเธอ แม่ของฉันพูด

921
01:45:11,320 --> 01:45:16,570
แม่ของคุณบอกว่ามันจะดีกว่าถ้าเธอไม่ได้ให้กำเนิดคุณ

922
01:45:20,800 --> 01:45:22,650
ฉันจริงๆ

923
01:45:24,850 --> 01:45:28,000
ไม่ควรเข้ามาในโลกนี้

924
01:45:30,200 --> 01:45:31,720
หยุดพูดเรื่องไร้สาระได้แล้ว

925
01:45:33,170 --> 01:45:36,170
ไม่ควรมีใครเกิดมาในโลกนี้

926
01:45:37,920 --> 01:45:40,400
ถ้าแม่ของคุณเลี้ยงคุณมาอย่างดี

927
01:45:41,320 --> 01:45:44,620
ถ้าคุณเจอคนที่คุณรักคุณจะสามารถ...

928
01:45:49,770 --> 01:45:53,120
หยุดพูดสิ่งที่ดีเช่นนี้

929
01:45:59,470 --> 01:46:00,620
แต่

930
01:46:03,620 --> 01:46:05,420
แม้ว่าฉันจะเป็นคนแบบนั้นก็ตาม

931
01:46:08,350 --> 01:46:12,200
ยังมีสาวๆที่บอกว่ายินดีจะอยู่กับฉันด้วย

932
01:46:17,770 --> 01:46:19,500
เพราะการมีอยู่ของเธอ

933
01:46:25,400 --> 01:46:26,850
ฉันรู้สึกอยู่เสมอ

934
01:46:26,850 --> 01:46:30,050
ฉันรู้สึกถึงความเป็นมนุษย์มากขึ้นเล็กน้อย

935
01:46:38,900 --> 01:46:41,020
มันเหลือเชื่อมาก

936
01:46:46,520 --> 01:46:47,320
อูราโน่

937
01:46:49,920 --> 01:46:52,600
อูราโน่ อูราโน่

938
01:46:53,670 --> 01:46:55,420
อูราโน่

939
01:46:56,500 --> 01:46:58,650
อูราโน่

940
01:47:17,750 --> 01:47:18,670
ได้โปรด

941
01:47:18,670 --> 01:47:19,850
สวัสดีตอนเช้า

942
01:47:20,520 --> 01:47:21,550
ข้างใน?

943
01:47:38,370 --> 01:47:39,320
แล้วไงล่ะ

944
01:47:39,320 --> 01:47:40,150
ผลลัพธ์ออกมาแล้ว

945
01:47:40,150 --> 01:47:41,170
เท่าไหร่

946
01:47:57,350 --> 01:47:58,720
- ขอบคุณ. - ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

947
01:48:02,200 --> 01:48:03,120
หุบเขาคากะ

948
01:48:04,220 --> 01:48:05,250
คุณสบายดีไหม?

949
01:48:06,650 --> 01:48:08,270
ฉันเดาอย่างนั้น

950
01:48:09,920 --> 01:48:11,150
เกิดอะไรขึ้น

951
01:48:13,720 --> 01:48:15,470
หลังจากที่อูราโน่เสียชีวิตไปนานแล้ว

952
01:48:16,550 --> 01:48:18,700
ฉันถูกโจมตีจากด้านหลัง

953
01:48:22,420 --> 01:48:23,750
ศพของอูราโน่อยู่ที่ไหน?

954
01:48:25,170 --> 01:48:26,350
หายไป

955
01:48:26,950 --> 01:48:27,850
หายไป?

956
01:48:28,970 --> 01:48:32,520
ฉันกลัวว่าผู้โจมตีของฉันเอามันไป

957
01:48:38,150 --> 01:48:39,300
ขอโทษ

958
01:48:40,120 --> 01:48:41,900
ฉันมักจะประมาทมาก

959
01:48:48,370 --> 01:48:51,320
อุราโนะพูดอะไรหรือเปล่า?

960
01:48:58,450 --> 01:49:01,770
เขาบอกว่ามีผู้หญิงคนหนึ่งอยากอยู่กับเขา

961
01:49:03,270 --> 01:49:04,600
เพราะการมีอยู่ของเธอ

962
01:49:07,200 --> 01:49:10,220
เขารู้สึกถึงความเป็นมนุษย์มากขึ้นเล็กน้อย

963
01:49:16,020 --> 01:49:17,720
เธอเป็นผู้หญิงแบบไหน?

964
01:49:27,220 --> 01:49:28,820
ถ้าจะไปสะดวกช่วงไหนคะ?

965
01:49:28,820 --> 01:49:30,370
ทุกเวลา

966
01:49:30,750 --> 01:49:32,650
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว

967
01:49:32,650 --> 01:49:34,900
ชิฮารุ พวกคุณก็ควรดูแลสุขภาพของตัวเองด้วย

968
01:49:34,900 --> 01:49:36,320
ขอบคุณ

969
01:49:36,320 --> 01:49:37,670
ลาก่อน.

970
01:49:46,950 --> 01:49:52,420
ฉันติดต่อพวกเขาทั้งสองคนแล้ว และพวกเขาบอกว่าวันนี้อูราโน่กลับมาแล้ว

971
01:49:53,420 --> 01:49:55,500
พวกเขาบอกว่าจะมาเล่นครั้งต่อไป

972
01:49:59,950 --> 01:50:06,470
พวกเขาคือคนที่ช่วยเราและเราต้องปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างดี

973
01:50:12,300 --> 01:50:16,670
และการปรับปรุงโฮปเฮาส์เสร็จสิ้นแล้ว

974
01:50:22,550 --> 01:50:26,770
ขอบคุณสำหรับการบริจาคเงินนั้นคิม

975
01:50:33,370 --> 01:50:34,620
อูราโน่

976
01:50:37,850 --> 01:50:40,420
คุณไม่ได้อยู่คนเดียวอีกต่อไป

977
01:50:41,850 --> 01:50:45,220
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ

978
01:50:52,420 --> 01:50:55,320
ซูมินฉันรักเธอ

979
01:50:57,320 --> 01:51:01,120
ฉันก็รักคุณเหมือนกัน