1
00:00:01,667 --> 00:00:03,536
♪ Tu... bi

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.LT

3
00:00:03,536 --> 00:00:04,704
♪ Tubi!

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.LT

5
00:00:17,572 --> 00:00:20,275
[♪♪♪]

6
00:00:23,745 --> 00:00:25,180
-[duke pastruar fytin e saj] -Mendo shpejt.

7
00:00:27,315 --> 00:00:29,517
Në rregull. Je mire?

8
00:00:29,517 --> 00:00:32,354
Gjithçka mirë. Shihemi. Fat i mirë, trajner.

9
00:00:39,194 --> 00:00:40,562
Gabi!

10
00:00:40,562 --> 00:00:42,230
Aah! [qesh]

11
00:00:42,230 --> 00:00:44,065
Është dita jonë e parë e fundit e arsimit falas,

12
00:00:44,065 --> 00:00:45,166
dhe dua te qaj.

13
00:00:45,166 --> 00:00:46,167
Ju lutem mos.

14
00:00:48,336 --> 00:00:50,672
Ooh-hoo, çfarë është kjo, tani?

15
00:00:50,672 --> 00:00:52,807
Rekord i ri, njerëz...

16
00:00:52,807 --> 00:00:56,211
vajza juaj po kërcen në... 7:28 të mëngjesit.

17
00:00:56,211 --> 00:00:57,879
Unë thjesht po festoj

18
00:00:57,879 --> 00:00:59,914
Dita jonë e fundit e parë e arsimit falas.

19
00:00:59,914 --> 00:01:01,149
A keni marrë një Adderall?

20
00:01:01,149 --> 00:01:04,085
Mm-mm. E gjithë kjo është e natyrshme, fëmijë.

21
00:01:04,085 --> 00:01:06,755
[ulërima e motorit]

22
00:01:09,624 --> 00:01:12,727
[Dallas] Uh, çfarë është marrëveshja e tij?

23
00:01:12,727 --> 00:01:15,096
Kaq e neveritshme.

24
00:01:15,096 --> 00:01:17,032
Mirë, le të shkojmë.

25
00:01:17,032 --> 00:01:19,467
Jam shumë i lumtur që jemi në të njëjtën shkollë këtë vit.

26
00:01:19,467 --> 00:01:21,369
McKenna?

27
00:01:21,369 --> 00:01:23,772
McKenna...?

28
00:01:24,639 --> 00:01:26,941
Në rregull. Gabriella?

29
00:01:26,941 --> 00:01:28,276
Këtu!

30
00:01:28,276 --> 00:01:31,780
Kam dhjetë tekste, katër DM dhe një email nga Emily.

31
00:01:31,780 --> 00:01:33,281
Lutuni për mua.

32
00:01:33,281 --> 00:01:34,182
Ju nuk jeni vetëm.

33
00:01:34,182 --> 00:01:35,483
Ajo po hedh në erë bisedën në grup.

34
00:01:35,483 --> 00:01:37,652
A do të jetë kjo një gjë për të gjitha sezonet?

35
00:01:37,652 --> 00:01:40,221
Pse më detyrove të bashkohem?

36
00:01:40,221 --> 00:01:42,857
Drayton?

37
00:01:43,758 --> 00:01:45,760
Drayton Lahey?

38
00:01:45,760 --> 00:01:47,896
[♪♪♪]

39
00:01:57,238 --> 00:01:58,373
Zoti Lahey?

40
00:01:59,374 --> 00:02:01,009
i pranishëm.

41
00:02:01,009 --> 00:02:03,545
Duke filluar vitin me një bar të ulët, z. Lahey.

42
00:02:03,545 --> 00:02:05,914
Jo, thjesht po menaxhoj pritshmëritë.

43
00:02:05,914 --> 00:02:07,649
Ka vetëm një mënyrë për të shkuar nga këtu.

44
00:02:07,649 --> 00:02:09,751
[të qeshura e klasës]

45
00:02:09,751 --> 00:02:12,053
Në rregull, le të shkojmë në vendet tona, apo jo?

46
00:02:12,053 --> 00:02:15,824
Le të diskutojmë leximin e verës.

47
00:02:15,824 --> 00:02:17,859
Dallas, faleminderit. -[muzika luhet në kufje]

48
00:02:17,859 --> 00:02:19,961
Na largoni.

49
00:02:19,961 --> 00:02:21,463
-Po. Po, mirë ... - [muzika vazhdon]

50
00:02:21,463 --> 00:02:23,932
Mendova se libri që lexuam...

51
00:02:25,934 --> 00:02:26,968
[duke pëshpëritur] Romeo dhe Zhuljeta.

52
00:02:26,968 --> 00:02:29,771
...Romeo dhe Zhuljeta, ishte... interesante.

53
00:02:29,771 --> 00:02:31,039
[muzika luhet në kufje]

54
00:02:31,039 --> 00:02:32,373
[Z. Douglas] "Interesante."

55
00:02:32,373 --> 00:02:33,475
Ju lutem...

56
00:02:33,475 --> 00:02:34,375
të jetë specifik.

57
00:02:36,044 --> 00:02:38,246
Përfundimi ishte tragjik.

58
00:02:40,415 --> 00:02:41,816
Sepse Romeo dhe Zhuljeta

59
00:02:41,816 --> 00:02:43,151
kishin gjithë jetën përpara,

60
00:02:43,151 --> 00:02:44,819
por në vend të kësaj, ata i hodhën të gjitha

61
00:02:44,819 --> 00:02:47,288
për disa lidhje të pakuptimta në një festë.

62
00:02:47,288 --> 00:02:48,790
Pra...

63
00:02:48,790 --> 00:02:50,558
po...

64
00:02:50,558 --> 00:02:51,993
tragjike.

65
00:02:51,993 --> 00:02:54,929
Kushdo që kujdeset të kundërshtojë?

66
00:02:54,929 --> 00:02:56,998
[Drayton] Nuk e di.

67
00:02:56,998 --> 00:02:59,734
Ndoshta ata thjesht donin të argëtoheshin pak.

68
00:02:59,734 --> 00:03:01,336
A është kaq keq?

69
00:03:01,336 --> 00:03:02,971
[të qeshura e klasës]

70
00:03:06,474 --> 00:03:08,143
Ata vdiqën.

71
00:03:08,143 --> 00:03:12,447
[Z. Douglas] Mirë, le të hapim kopjet tona në Aktin V, Skena III.

72
00:03:12,447 --> 00:03:13,448
Në rregull.

73
00:03:18,620 --> 00:03:20,355
[trokitje]

74
00:03:20,355 --> 00:03:21,589
Si ndihesh, trajner?

75
00:03:21,589 --> 00:03:23,158
E emocionuar?

76
00:03:23,158 --> 00:03:24,092
Po.

77
00:03:24,092 --> 00:03:25,794
Ndihesh mirë. Ndjenja e fortë.

78
00:03:25,794 --> 00:03:31,332
Eh... kujt ia detyroj kënaqësinë?

79
00:03:31,332 --> 00:03:32,767
Um...

80
00:03:32,767 --> 00:03:33,868
Dëgjo.

81
00:03:33,868 --> 00:03:35,436
Vura re se je lehtësuar në praktikë

82
00:03:35,436 --> 00:03:36,905
pak këtë javë.

83
00:03:36,905 --> 00:03:38,439
A jeni i sigurt se tani është koha

84
00:03:38,439 --> 00:03:40,175
Dëshironi të pakësoni gjendjen e tyre?

85
00:03:40,175 --> 00:03:43,044
Z. Lahey, sapo përfunduam dy ditë,

86
00:03:43,044 --> 00:03:44,612
kështu që skuadra tashmë i ka kthyer këmbët.

87
00:03:44,612 --> 00:03:45,680
Unë thjesht dua të sigurohem

88
00:03:45,680 --> 00:03:46,948
Drayton merr sa më shumë kohë të jetë e mundur

89
00:03:46,948 --> 00:03:48,216
me ata marrës.

90
00:03:48,216 --> 00:03:50,084
Nëse e mbingarkoj shumë gjatë para-sezonit,

91
00:03:50,084 --> 00:03:51,719
rrezikojmë të lëndohemi.

92
00:03:51,719 --> 00:03:53,555
sigurisht. sigurisht.

93
00:03:53,555 --> 00:03:55,623
Unë thjesht...

94
00:03:55,623 --> 00:03:57,091
siç e dini...

95
00:03:57,091 --> 00:03:58,860
Drayton është i përkushtuar ndaj Waco,

96
00:03:58,860 --> 00:04:00,028
Uh, por ka një mundësi shumë reale

97
00:04:00,028 --> 00:04:01,763
ai mund të startojë qendërmbrojtës atje.

98
00:04:01,763 --> 00:04:03,565
Tani, nuk kam nevojë t'ju them se sa i madh

99
00:04:03,565 --> 00:04:04,833
e një mundësie që është,

100
00:04:04,833 --> 00:04:06,234
dhe ne duhet të bëjmë gjithçka që mundemi

101
00:04:06,234 --> 00:04:09,571
për ta mbajtur atë të përqendruar, në rrugën e duhur,

102
00:04:09,571 --> 00:04:11,406
pa shpërqendrime.

103
00:04:11,406 --> 00:04:12,540
E kuptove.

104
00:04:14,909 --> 00:04:16,444
Faleminderit, trajner.

105
00:04:21,549 --> 00:04:23,318
[♪♪♪]

106
00:04:25,153 --> 00:04:27,889
♪ Dua të të shoh duke sjellë vapën ♪

107
00:04:27,889 --> 00:04:30,658
♪ Dua të të shoh duke sjellë flavën ♪

108
00:04:33,428 --> 00:04:35,063
Trego gishtat e këmbëve!

109
00:04:35,663 --> 00:04:36,965
Krahë më të fortë!

110
00:04:39,701 --> 00:04:41,502
Epo, le të shkojmë!

111
00:04:41,502 --> 00:04:43,938
Dhe goditi!

112
00:04:45,206 --> 00:04:47,475
Geez, është praktikë, jo Super Bowl.

113
00:04:47,475 --> 00:04:49,744
Qesharak. Në rregull, rreshtoni, zonja.

114
00:04:49,744 --> 00:04:51,980
Koha për të rishikuar "Shko, lufto, fito".

115
00:04:52,480 --> 00:04:53,715
[♪♪♪]

116
00:04:53,715 --> 00:04:55,650
[skuadra] Shko! Luftoni! Fito!

117
00:04:58,386 --> 00:05:00,054
Mirë, shko!

118
00:05:01,589 --> 00:05:02,457
e kuptova! e kuptova!

119
00:05:02,457 --> 00:05:03,625
[duke fryrë bilbil]

120
00:05:04,726 --> 00:05:05,927
Në rregull, në rregull, djema,

121
00:05:05,927 --> 00:05:08,630
ngritje-poshtë e ndjekur nga sprinte me erë.

122
00:05:08,630 --> 00:05:11,532
Trajneri, praktika ka mbaruar, sipas planit tuaj.

123
00:05:11,532 --> 00:05:13,134
Unë e di orarin tim.

124
00:05:13,134 --> 00:05:15,837
Me sa duket, edhe babai juaj.

125
00:05:15,837 --> 00:05:18,439
Çfarë? Çfarë tha ai?

126
00:05:19,540 --> 00:05:21,142
Hej, mos u shqetëso për këtë.

127
00:05:21,142 --> 00:05:23,211
Ne do të flasim për të më vonë.

128
00:05:23,211 --> 00:05:25,213
Tani, shko bashkohu me ekipin tënd, kapiten.

129
00:05:31,019 --> 00:05:32,854
Sigurisht që nuk doni të gjeni babanë tuaj të lindjes?

130
00:05:32,854 --> 00:05:34,789
Ndoshta ai do të më adoptojë dy për një.

131
00:05:34,789 --> 00:05:35,823
Babai juaj do të thotë mirë. Ai është thjesht...

132
00:05:35,823 --> 00:05:37,558
-Një gjemba. -Vështirë.

133
00:05:37,558 --> 00:05:38,826
Por ju nuk mund ta lini atë të hyjë në kokën tuaj.

134
00:05:38,826 --> 00:05:39,627
Unë jo.

135
00:05:41,896 --> 00:05:45,033
Oh, ai është atje. Pa qira.

136
00:05:45,033 --> 00:05:46,401
Jo, Chase! Shkoni gjatë!

137
00:05:47,735 --> 00:05:49,537
[Josh] Jo, vajza!

138
00:05:49,537 --> 00:05:50,405
[Drayton] Dreqin.

139
00:05:50,405 --> 00:05:52,640
Kapje e bukur, Gëzuar!

140
00:05:52,640 --> 00:05:54,642
Jo emri im, qendërmbrojtës!

141
00:05:57,912 --> 00:05:59,847
Kush është ai?

142
00:05:59,847 --> 00:06:00,915
Gabi?

143
00:06:00,915 --> 00:06:02,984
Ajo është drejtuese e tifozëve, kryetarja e klasës.

144
00:06:02,984 --> 00:06:05,053
Kam dëgjuar se ajo sapo u nda me të dashurin e saj.

145
00:06:05,053 --> 00:06:06,254
Të gjithë e njohim Gabin.

146
00:06:06,254 --> 00:06:09,057
E kam fjalën për atë, nxitësin e tifozëve të rinj.

147
00:06:09,057 --> 00:06:10,024
Ajo është në klasën time të anglishtes.

148
00:06:10,024 --> 00:06:11,559
[Josh] Dallas Bryan.

149
00:06:11,559 --> 00:06:12,527
Ajo sapo u transferua këtu.

150
00:06:12,527 --> 00:06:14,929
Unë mendoj se ajo është një balerin, fëmijë teatri.

151
00:06:14,929 --> 00:06:16,230
Bryan, si në...?

152
00:06:16,230 --> 00:06:18,099
[Josh] Motra e trajnerit të ri.

153
00:06:18,099 --> 00:06:19,567
Plotësisht jashtë kufijve.

154
00:06:19,567 --> 00:06:20,601
[Drayton qesh]

155
00:06:20,601 --> 00:06:23,371
Kjo shpjegon topin.

156
00:06:23,371 --> 00:06:25,473
[♪♪♪]

157
00:06:25,473 --> 00:06:27,542
Kasolle! Shkoni!

158
00:06:29,811 --> 00:06:32,347
[Trajneri] Shko! Këmbët e shpejta!

159
00:06:32,347 --> 00:06:34,115
-[tweeting] -Silleni!

160
00:06:34,115 --> 00:06:36,351
Sillni atë.

161
00:06:38,686 --> 00:06:40,388
Merrni një gju. Merrni një gju.

162
00:06:40,388 --> 00:06:41,489
[djemtë gulçojnë]

163
00:06:41,489 --> 00:06:42,790
Në rregull.

164
00:06:42,790 --> 00:06:44,459
Punë të mbarë sot, ekip.

165
00:06:44,459 --> 00:06:45,593
Pushoni,

166
00:06:45,593 --> 00:06:47,762
sepse ne do t'i rikthehemi sërish nesër.

167
00:06:47,762 --> 00:06:49,530
Ujqërit në tre! Ujqërit mbi mua!

168
00:06:49,530 --> 00:06:50,932
Një! Dy! Tre...

169
00:06:50,932 --> 00:06:52,533
[të gjithë] Ujqër!

170
00:06:53,634 --> 00:06:56,437
Drayton. Zyra ime.

171
00:06:57,672 --> 00:06:59,707
[♪♪♪]

172
00:07:01,709 --> 00:07:04,645
Shumë shkolla D1 kanë kontaktuar për ju.

173
00:07:04,645 --> 00:07:07,815
E di që je... i përkushtuar verbalisht ndaj Waco-s,

174
00:07:07,815 --> 00:07:10,451
por doja t'ju njoftoja se keni mundësi.

175
00:07:10,451 --> 00:07:12,487
[qesh] Uau...

176
00:07:12,487 --> 00:07:14,155
"opsione."

177
00:07:14,155 --> 00:07:15,790
Faleminderit, Andy Reid.

178
00:07:15,790 --> 00:07:17,225
Drayton.

179
00:07:17,225 --> 00:07:21,095
Shikoni, ju keni një mundësi serioze për të bërë profesionist.

180
00:07:21,095 --> 00:07:22,296
Ju jeni të talentuar,

181
00:07:22,296 --> 00:07:24,098
por keni nevojë për një rregullim qëndrimi.

182
00:07:24,098 --> 00:07:26,167
Unë jam një trashëgimi e katërfishtë në Waco.

183
00:07:26,167 --> 00:07:27,535
Nuk ka opsione.

184
00:07:27,535 --> 00:07:29,437
Babai im tashmë ka rezervuar fluturimin tim në maj

185
00:07:29,437 --> 00:07:32,106
për kondicionimin e verës, kështu që...

186
00:07:33,307 --> 00:07:35,777
Por a është kjo ajo që dëshironi?

187
00:07:38,980 --> 00:07:41,916
Uh...

188
00:07:41,916 --> 00:07:43,851
nuk e di. Nuk e ka menduar kurrë.

189
00:07:46,054 --> 00:07:47,288
Kemi pak kohë.

190
00:07:47,288 --> 00:07:48,756
Thjesht mbaj kokën ulur,

191
00:07:48,756 --> 00:07:51,125
paraqituni dhe bëni punën...

192
00:07:51,125 --> 00:07:53,027
dhe mendoni për të.

193
00:07:53,027 --> 00:07:55,163
Çfarëdo që të thuash.

194
00:07:55,163 --> 00:07:58,266
Shikoni. e kuptoj.

195
00:07:58,266 --> 00:08:00,234
Edhe unë isha qendërmbrojtësi i yjeve.

196
00:08:00,234 --> 00:08:02,203
Presioni mund të jetë...

197
00:08:02,203 --> 00:08:04,439
... e madhe në këtë qytet.

198
00:08:04,439 --> 00:08:07,275
Pra, nëse keni nevojë të flisni ndonjëherë ...

199
00:08:07,275 --> 00:08:10,144
dera ime është gjithmonë e hapur.

200
00:08:11,646 --> 00:08:14,315
Sigurisht.

201
00:08:19,854 --> 00:08:22,790
Hej, Gëzuar. Na vjen keq për më parë.

202
00:08:22,790 --> 00:08:24,192
Qëllimi im është zakonisht i drejtpërdrejtë.

203
00:08:24,192 --> 00:08:26,494
Unë do ta pranoj fjalën tuaj, qendërmbrojtës.

204
00:08:26,494 --> 00:08:28,429
Ju nuk keni për të. Mund të pyesni përreth.

205
00:08:28,429 --> 00:08:30,398
Unë jam pak a shumë një legjendë e futbollit.

206
00:08:30,398 --> 00:08:33,101
Uau. Po. Modestia juaj është kaq freskuese.

207
00:08:33,101 --> 00:08:34,969
Është cilësia e tij më e admirueshme.

208
00:08:34,969 --> 00:08:36,571
Thjesht po i kërkoja falje Dallasit

209
00:08:36,571 --> 00:08:39,640
sepse, gati duke hequr kokën në praktikë.

210
00:08:39,640 --> 00:08:42,276
Dhe unë thjesht po i shpjegoja Drayton-it

211
00:08:42,276 --> 00:08:44,245
që të mund të mbrohem.

212
00:08:45,079 --> 00:08:47,181
Epo, Dray! Shkoni gjatë!

213
00:08:47,181 --> 00:08:49,117
Më gjatë, mik! Hajde!

214
00:08:49,117 --> 00:08:51,385
[♪♪♪]

215
00:08:53,354 --> 00:08:55,256
Kujdes! Kjo është imja...

216
00:08:56,224 --> 00:08:57,859
[këputje dhe gërvishtje]

217
00:08:57,859 --> 00:08:59,393
Oh, keq! -...makinë!

218
00:09:07,935 --> 00:09:09,837
Mut, më vjen keq.

219
00:09:09,837 --> 00:09:12,106
është mirë.

220
00:09:12,106 --> 00:09:13,441
je mire?

221
00:09:13,441 --> 00:09:14,308
Po.

222
00:09:15,476 --> 00:09:17,778
Do të jetë në rregull. Le ta çojmë në dyqan,

223
00:09:17,778 --> 00:09:19,714
dhe do të shoh nëse mamaja ime mund të na marrë prej andej?

224
00:09:19,714 --> 00:09:21,582
Unë mund të të ndjek dhe t'ju kthej të gjithëve,

225
00:09:21,582 --> 00:09:23,184
kompensoj vëllain tim të ngathët.

226
00:09:23,184 --> 00:09:26,187
faleminderit. Kjo është vërtet e ëmbël.

227
00:09:26,187 --> 00:09:28,689
A mund të më bëni një udhëtim në studion time në vend të kësaj?

228
00:09:28,689 --> 00:09:29,891
te kuptova.

229
00:09:29,891 --> 00:09:31,692
Mirë, le të shkojmë.

230
00:09:33,161 --> 00:09:36,230
Duhet të jesh më i kujdesshëm, vëlla.

231
00:09:36,230 --> 00:09:38,299
Hesht, Chase.

232
00:09:38,299 --> 00:09:40,468
[♪♪♪]

233
00:09:55,683 --> 00:09:58,753
♪ Ti je vizioni i gjithçkaje që dua ♪

234
00:09:58,753 --> 00:09:59,787
♪ Unë dua

235
00:09:59,787 --> 00:10:00,955
♪ Oh

236
00:10:02,223 --> 00:10:03,291
♪ Është sikur po jetojmë një fantazi ♪

237
00:10:03,291 --> 00:10:06,194
Zgjate... pow!

238
00:10:06,194 --> 00:10:08,095
♪ Nuk mund të bësh asnjë gabim

239
00:10:08,095 --> 00:10:09,463
E bukur!

240
00:10:09,463 --> 00:10:12,266
♪ Ti më jep dashuri që trupi im nuk e përballon dot ♪

241
00:10:12,266 --> 00:10:13,868
Tani, tre, dhe dy, tre, katër,

242
00:10:13,868 --> 00:10:14,869
pesë, gjashtë ...

243
00:10:14,869 --> 00:10:15,736
Energji, hajde!

244
00:10:15,736 --> 00:10:17,004
Dy...

245
00:10:17,004 --> 00:10:18,472
♪ Të adhuroj

246
00:10:18,472 --> 00:10:20,341
♪ Gjithmonë dëshironi të ndiheni kështu

247
00:10:20,341 --> 00:10:23,778
Duket mirë!

248
00:10:23,778 --> 00:10:25,580
[kënga përfundon]

249
00:10:25,580 --> 00:10:26,914
[gulçim]

250
00:10:29,784 --> 00:10:32,386
Kam punuar në audicionin tim gjatë gjithë verës.

251
00:10:32,386 --> 00:10:35,289
Nathan do të më regjistrojë, Gabby do të redaktojë,

252
00:10:35,289 --> 00:10:36,657
dhe këtë herë vitin e ardhshëm,

253
00:10:36,657 --> 00:10:38,192
Nuk do të më duhet kurrë të pastroj djersën

254
00:10:38,192 --> 00:10:40,261
përsëri nga një dysheme baleti.

255
00:10:41,662 --> 00:10:43,764
Nuk do të jetë njësoj pa ty.

256
00:10:44,732 --> 00:10:47,602
E dini, dekani në Konservatorin e Kërcimit Summit dhe unë

257
00:10:47,602 --> 00:10:48,536
kthehu shumë prapa.

258
00:10:48,536 --> 00:10:51,806
A mund ta thërras atë, të them një fjalë të mirë?

259
00:10:51,806 --> 00:10:55,076
Mund të jetë mirë të keni një plan rezervë.

260
00:10:55,076 --> 00:10:57,278
CalArts është plani i vetëm.

261
00:10:57,278 --> 00:10:59,647
Ti tingëllon si nëna jote.

262
00:10:59,647 --> 00:11:01,682
Unë vetëm dua që ju të keni opsione.

263
00:11:01,682 --> 00:11:04,552
CalArts është një program i jashtëzakonshëm,

264
00:11:04,552 --> 00:11:06,587
por është jashtëzakonisht konkurrues.

265
00:11:06,587 --> 00:11:09,890
Kjo është arsyeja pse unë kam vite që stërvitem.

266
00:11:09,890 --> 00:11:13,427
Unë fjalë për fjalë thjesht kërceva rrethe rreth të gjithë të tjerëve.

267
00:11:13,427 --> 00:11:15,363
Ju jeni një balerin i jashtëzakonshëm ...

268
00:11:15,363 --> 00:11:18,199
por ju nuk jeni gati.

269
00:11:18,199 --> 00:11:19,600
Ende jo.

270
00:11:22,303 --> 00:11:25,039
Bari në CalArts është pothuajse i pamundur,

271
00:11:25,039 --> 00:11:26,440
veçanërisht për audicionet me video.

272
00:11:26,440 --> 00:11:28,476
Por jo jashtë sferës së mundësisë.

273
00:11:28,476 --> 00:11:30,878
Tani tingëllon vërtet si mamaja jote.

274
00:11:30,878 --> 00:11:32,079
Dëshironi vërtet ta bëni këtë?

275
00:11:32,079 --> 00:11:33,347
po!

276
00:11:33,347 --> 00:11:34,849
Atëherë ju duhet të dilni nga koka juaj.

277
00:11:34,849 --> 00:11:37,251
Mund të të shoh duke menduar për koreon.

278
00:11:37,251 --> 00:11:38,552
Je shumë i ngurtë.

279
00:11:38,552 --> 00:11:40,187
Ju duhet të jeni spontan.

280
00:11:40,187 --> 00:11:42,256
Por është një rutinë. Ne ndjekim hapat.

281
00:11:42,256 --> 00:11:43,891
Por duhet të ndjehet si

282
00:11:43,891 --> 00:11:47,728
është hera e parë dhe e fundit që do ta bëni ndonjëherë.

283
00:11:47,728 --> 00:11:50,364
Do të arrish atje.

284
00:11:50,364 --> 00:11:51,932
Do të mbyllesh?

285
00:11:53,301 --> 00:11:56,470
[♪♪♪]

286
00:12:00,474 --> 00:12:02,410
Hej! Ishte radha ime të bëja pazarin.

287
00:12:02,410 --> 00:12:03,978
Po, por isha duke u kthyer nga praktika,

288
00:12:03,978 --> 00:12:06,714
kuptova se do ta rrahja. Një gjë më pak në pjatën tuaj.

289
00:12:06,714 --> 00:12:08,616
Mm. Çfarë kujdestari i ëmbël ligjor.

290
00:12:08,616 --> 00:12:10,451
Mund të thuash thjesht "vëlla".

291
00:12:14,221 --> 00:12:17,491
Në rregull.

292
00:12:17,491 --> 00:12:19,994
Oh! A po bëni oriz të skuqur këtë javë?

293
00:12:19,994 --> 00:12:20,928
sigurisht.

294
00:12:20,928 --> 00:12:23,264
Kur do më mësoni si ta bëj?

295
00:12:23,264 --> 00:12:25,032
Kur të jesh gati, i ri Padawan.

296
00:12:25,032 --> 00:12:26,167
-Mm. -Si ishte dita jote?

297
00:12:26,167 --> 00:12:27,168
E tmerrshme.

298
00:12:27,168 --> 00:12:28,836
Përveç makinës,

299
00:12:28,836 --> 00:12:30,638
Alicia tha që nuk do të hyj kurrë në CalArts,

300
00:12:30,638 --> 00:12:32,473
dhe unë duhet të heq dorë ndërsa jam përpara.

301
00:12:32,473 --> 00:12:34,508
Çfarë tha ajo në të vërtetë?

302
00:12:34,508 --> 00:12:37,078
Se nuk jam gati, por do arrij.

303
00:12:37,078 --> 00:12:38,612
Mm. Kjo tingëllon pothuajse e drejtë.

304
00:12:38,612 --> 00:12:39,647
Por...

305
00:12:39,647 --> 00:12:42,049
tani më duhet të heq të gjithë rutinën time

306
00:12:42,049 --> 00:12:43,451
dhe fillo nga e para,

307
00:12:43,451 --> 00:12:45,820
dhe do të jenë orë në krye të shkollës dhe punës,

308
00:12:45,820 --> 00:12:48,155
dhe Gabi më bindi të bashkohesha me tifozët.

309
00:12:48,155 --> 00:12:49,924
A nuk tha CalArts se keni nevojë për...

310
00:12:49,924 --> 00:12:51,492
Jashtëshkollore, e di.

311
00:12:51,492 --> 00:12:53,461
Kështu që më duhet të ul kokën dhe të përqendrohem.

312
00:12:53,461 --> 00:12:55,129
Shiko, të dëgjoj,

313
00:12:55,129 --> 00:12:56,564
por ndërkohë,

314
00:12:56,564 --> 00:12:59,133
po lejoni që viti juaj i fundit të kalojë

315
00:12:59,133 --> 00:13:01,669
edhe para se të fillojë.

316
00:13:01,669 --> 00:13:05,139
Ndoshta duke u bashkuar me brohoritjen, ose duke shkuar në një festë,

317
00:13:05,139 --> 00:13:07,074
apo guxoj të them një datë?

318
00:13:07,074 --> 00:13:09,677
- Unë nuk dalim. -Edhe pse nuk dilni.

319
00:13:09,677 --> 00:13:10,611
E dini?

320
00:13:10,611 --> 00:13:14,115
Në fakt kënaqeni të jeni 18 vjeç.

321
00:13:18,252 --> 00:13:20,421
Kjo nuk tingëllon aq keq.

322
00:13:20,421 --> 00:13:21,822
[duke qeshur lehtë]

323
00:13:21,822 --> 00:13:23,557
E di, nuk je gjysma e keqe

324
00:13:23,557 --> 00:13:25,393
në këtë gjë frymëzuese për të rinjtë.

325
00:13:25,393 --> 00:13:26,761
faleminderit.

326
00:13:26,761 --> 00:13:29,130
[duke trokitur në derë] -Çfarë morëm tjetër këtu?

327
00:13:29,130 --> 00:13:30,197
[trokitje]

328
00:13:34,435 --> 00:13:35,603
Hej, Gëzuar.

329
00:13:35,603 --> 00:13:37,338
Këtu për të thyer edhe dritaren time të përparme?

330
00:13:37,338 --> 00:13:39,573
[qesh] Më vjen keq për më parë.

331
00:13:39,573 --> 00:13:42,777
Kjo... duhet më shumë sesa ta mbulojë.

332
00:13:51,118 --> 00:13:52,553
Unë nuk jam rasti juaj i bamirësisë.

333
00:13:52,553 --> 00:13:54,054
Shiko, nuk është kështu. në rregull?

334
00:13:54,054 --> 00:13:57,625
Ishte faji im dhe dua ta korrigjoj.

335
00:13:59,527 --> 00:14:02,229
Në rregull. faleminderit.

336
00:14:02,229 --> 00:14:03,497
Unë do t'ju kthej.

337
00:14:03,497 --> 00:14:06,667
Në asnjë mënyrë. Konsideroni taksën time idiot.

338
00:14:07,635 --> 00:14:08,936
Në këtë rast, mendoj se je i shkurtër.

339
00:14:11,172 --> 00:14:12,907
Mendoni se do të shihemi në shkollë?

340
00:14:16,744 --> 00:14:17,945
Zoti Douglas pranoi të shkruante

341
00:14:17,945 --> 00:14:20,281
Letra ime e rekomandimit për Princeton.

342
00:14:20,281 --> 00:14:21,816
Po, Gabs! Kjo është e madhe.

343
00:14:21,816 --> 00:14:23,884
faleminderit. Unë jam shumë i emocionuar. Unë me të vërtetë ndihem ...

344
00:14:23,884 --> 00:14:26,620
Hej, djema. Dallas, si është makina juaj?

345
00:14:26,620 --> 00:14:28,589
Në ICU, duke kryer një operacion në zemër të hapur,

346
00:14:28,589 --> 00:14:30,057
por faleminderit qe pyete.

347
00:14:30,057 --> 00:14:31,392
Prezantimi juaj

348
00:14:31,392 --> 00:14:33,060
mbi natyrën radioaktive të bananeve

349
00:14:33,060 --> 00:14:35,029
ishte magjepsëse, por...

350
00:14:35,029 --> 00:14:37,131
gjithashtu e frikshme.

351
00:14:37,131 --> 00:14:38,165
[qesh] Faleminderit.

352
00:14:38,165 --> 00:14:40,034
Mos u shqetësoni. Ju duhet të hani një milion banane

353
00:14:40,034 --> 00:14:41,869
për të vdekur në fakt nga helmimi nga rrezatimi.

354
00:14:41,869 --> 00:14:44,638
Kur të jesh valedikator, do ta prishësh fjalimin tënd.

355
00:14:44,638 --> 00:14:46,807
faleminderit. Kjo është shumë e ëmbël.

356
00:14:55,249 --> 00:14:56,550
[Drayton] Dallas, eja ulu me ne.

357
00:15:00,421 --> 00:15:02,656
Uau. Cheer po na bashkohet.

358
00:15:02,656 --> 00:15:05,759
Uau. Duhet të jetë dita juaj me fat, qendërmbrojtës.

359
00:15:05,759 --> 00:15:07,561
Pra, do të vini në festë sonte?

360
00:15:07,561 --> 00:15:09,530
Jo realisht skena ime.

361
00:15:10,331 --> 00:15:12,266
Epo, nëse ndryshoni mendje,

362
00:15:12,266 --> 00:15:13,968
ji i lumtur t'ju bëj një udhëtim.

363
00:15:13,968 --> 00:15:17,938
Përveç nëse... i dashuri është tip xheloz?

364
00:15:17,938 --> 00:15:20,441
Unë nuk kam një të dashur xheloz,

365
00:15:20,441 --> 00:15:22,276
sepse kjo është A) super-toksike,

366
00:15:22,276 --> 00:15:24,211
dhe B) Unë nuk takohem.

367
00:15:24,211 --> 00:15:26,180
Ende jo...

368
00:15:26,180 --> 00:15:27,715
por çdo rregull ka përjashtime.

369
00:15:28,582 --> 00:15:29,984
Jo ky.

370
00:15:29,984 --> 00:15:32,186
Jo, unë do të iki këtu një ditë pas diplomimit,

371
00:15:32,186 --> 00:15:33,187
kështu që nuk ka kuptim.

372
00:15:34,455 --> 00:15:36,524
Unë mendoj.

373
00:15:36,524 --> 00:15:39,293
Por, çfarë, ju nuk keni ndonjëherë një kruarje

374
00:15:39,293 --> 00:15:40,895
që duhet gërvishtur?

375
00:15:42,296 --> 00:15:46,066
Faleminderit për shqetësimin tuaj, por ia dal mirë.

376
00:15:49,937 --> 00:15:52,039
[Dallas] Nuk e di pse të gjithë janë kaq të fiksuar pas tij.

377
00:15:52,039 --> 00:15:54,108
Ai nuk është aq simpatik sa mendon se është.

378
00:15:54,108 --> 00:15:55,943
[Gabby] Nuk e di.

379
00:15:55,943 --> 00:15:57,545
Ndjeva një atmosferë.

380
00:15:57,545 --> 00:15:59,647
Uh!

381
00:15:59,647 --> 00:16:01,515
Ai është kaq i vetëkënaqur! Dhe kryelartë.

382
00:16:01,515 --> 00:16:03,751
Dhe ai është i lidhur me gjysmën e skuadrës sonë.

383
00:16:03,751 --> 00:16:04,985
A i patë hiqet e tij?

384
00:16:04,985 --> 00:16:06,120
Shumësi.

385
00:16:06,120 --> 00:16:08,322
Uau! Të turpëruar zuskë?

386
00:16:08,322 --> 00:16:09,623
Kjo është pak jashtë markës.

387
00:16:09,623 --> 00:16:11,492
Vetëm një vëzhgim.

388
00:16:11,492 --> 00:16:12,893
Por... hajde!

389
00:16:12,893 --> 00:16:15,629
A thua, një shaka që nuk ka pasur kurrë një të dashur?

390
00:16:15,629 --> 00:16:16,830
Kaq klishe.

391
00:16:16,830 --> 00:16:18,732
Vajzë, ju jeni shumë të dashur për të!

392
00:16:18,732 --> 00:16:20,768
Është fjalë për fjalë e qartë për të gjithë përveç jush.

393
00:16:20,768 --> 00:16:22,503
-Uf. -Mirë.

394
00:16:22,503 --> 00:16:24,505
Ndoshta ju vërtet e urreni atë,

395
00:16:24,505 --> 00:16:26,907
po sikur të vinte një djalë tjetër i mrekullueshëm, po aq i nxehtë?

396
00:16:26,907 --> 00:16:27,942
A do t'i jepnit atij një shans?

397
00:16:27,942 --> 00:16:30,444
Jo! Sepse po ja kaloj mirë vetë,

398
00:16:30,444 --> 00:16:31,478
dhe nuk kam kohe per...

399
00:16:31,478 --> 00:16:33,480
Dallas, është viti ynë i fundit.

400
00:16:33,480 --> 00:16:34,715
Unë jam në pesë AP, dy klube,

401
00:16:34,715 --> 00:16:36,150
dhe i thashë po

402
00:16:36,150 --> 00:16:38,319
kur Xhoshi më ftoi në festë sonte.

403
00:16:38,319 --> 00:16:39,620
Hmm!

404
00:16:39,620 --> 00:16:42,189
Është pothuajse sikur ka të bëjë më pak me kohën

405
00:16:42,189 --> 00:16:44,858
dhe më shumë për të mos e lënë vigjilencën tuaj.

406
00:16:45,859 --> 00:16:47,995
Oh.

407
00:16:47,995 --> 00:16:49,096
me vjen keq.

408
00:16:49,096 --> 00:16:51,632
Por është puna ime si më e mira jote të jem e sinqertë me ty,

409
00:16:51,632 --> 00:16:52,833
edhe kur është e vështirë,

410
00:16:52,833 --> 00:16:54,301
sepse te dua.

411
00:16:54,301 --> 00:16:55,970
edhe une te dua.

412
00:16:55,970 --> 00:16:56,804
Çfarë?

413
00:16:56,804 --> 00:16:58,372
Nuk mund ta dëgjoja atë.

414
00:16:58,372 --> 00:17:00,608
Mirë!

415
00:17:00,608 --> 00:17:01,809
edhe une te dua.

416
00:17:01,809 --> 00:17:03,477
Pra, do të vini në festë me mua?

417
00:17:03,477 --> 00:17:05,379
Ju lutem? Të lutem, të lutem, të lutem.

418
00:17:05,379 --> 00:17:08,582
Nuk e kam problem të pranoj se po e shtyp fort Josh-in,

419
00:17:08,582 --> 00:17:10,784
dhe kam nevojë për gruan time të krahut.

420
00:17:13,153 --> 00:17:14,054
Mirë.

421
00:17:14,054 --> 00:17:17,558
[qesh] Faleminderit! faleminderit!

422
00:17:17,558 --> 00:17:19,393
Mezi pres të kthej favorin.

423
00:17:19,393 --> 00:17:21,228
Drayton ose ndryshe.

424
00:17:22,429 --> 00:17:24,999
[♪♪♪]

425
00:17:25,933 --> 00:17:27,868
Pesë, gjashtë, shtatë, tetë ...

426
00:17:27,868 --> 00:17:29,937
♪ Unë do të të marr lart

427
00:17:29,937 --> 00:17:32,640
♪ Deri aty ku i përkasim

428
00:17:32,640 --> 00:17:34,408
♪ Nuk dua të shikoj prapa

429
00:17:37,244 --> 00:17:38,712
Unë kam nevojë për më shumë emocione.

430
00:17:38,712 --> 00:17:41,315
♪ Deri aty ku i përkasim

431
00:17:41,315 --> 00:17:43,083
♪ Nuk dua të shikoj prapa

432
00:17:45,019 --> 00:17:47,354
♪ Oh

433
00:17:47,354 --> 00:17:48,589
Ndalo.

434
00:17:48,589 --> 00:17:49,790
[muzika përfundon]

435
00:17:49,790 --> 00:17:51,492
Nuk po e ndjej.

436
00:17:51,492 --> 00:17:52,960
Dhe as ju nuk jeni.

437
00:17:52,960 --> 00:17:54,628
Në rregull. Epo, çfarë do të thotë kjo?

438
00:17:54,628 --> 00:17:55,729
Kjo do të thotë

439
00:17:55,729 --> 00:17:57,765
se jeni ende duke menduar shumë.

440
00:17:57,765 --> 00:17:59,733
Ndaloni ta mbani veten prapa.

441
00:17:59,733 --> 00:18:01,335
Lëreni veten të shkojë!

442
00:18:02,403 --> 00:18:03,837
Po bëhet vonë.

443
00:18:03,837 --> 00:18:07,307
Mund të vazhdoni, por thjesht mbylleni më pas.

444
00:18:08,542 --> 00:18:11,745
Në fakt, unë... kam plane sonte.

445
00:18:12,546 --> 00:18:16,550
në rregull! Unë e dua atë për ju.

446
00:18:16,550 --> 00:18:18,485
[duke qeshur]

447
00:18:23,757 --> 00:18:25,325
[♪♪♪]

448
00:18:25,325 --> 00:18:28,162
[të dyja] Oh! E gjithë klasa e lartë është këtu.

449
00:18:28,162 --> 00:18:30,531
[♪♪♪]

450
00:18:30,531 --> 00:18:31,865
Unë do të gjej Xhoshin.

451
00:18:31,865 --> 00:18:33,567
Unë do të shkoj të gjej një cep ku të ulem.

452
00:18:33,567 --> 00:18:34,802
Jo!

453
00:18:34,802 --> 00:18:37,971
Nëse do të më bësh wing-woman, kam nevojë për ty afër.

454
00:18:37,971 --> 00:18:39,773
Po sikur të lexoj gabimisht të gjitha sinjalet

455
00:18:39,773 --> 00:18:41,642
dhe ai ishte thjesht i sjellshëm?

456
00:18:41,642 --> 00:18:43,143
[qesh] Oh, ndalo!

457
00:18:43,143 --> 00:18:44,178
Ai ju shikon

458
00:18:44,178 --> 00:18:47,414
mënyra se si Natani e shikon bukën e ëmbël të Dominos.

459
00:18:48,549 --> 00:18:50,517
Shihni?

460
00:18:51,852 --> 00:18:54,788
Dukesh... e bukur.

461
00:18:54,788 --> 00:18:56,056
faleminderit.

462
00:18:56,056 --> 00:18:59,126
Simitet hapësinore u deshën shumë më shumë nga sa prisja.

463
00:18:59,126 --> 00:19:00,828
Mirë, mirë, puna ime ka mbaruar.

464
00:19:00,828 --> 00:19:03,931
Nëse keni nevojë për mua, unë do të jem kudo tjetër.

465
00:19:06,667 --> 00:19:08,035
Gëzuar.

466
00:19:08,035 --> 00:19:09,903
Ti je si... i fiksuar pas meje.

467
00:19:09,903 --> 00:19:12,139
Mm. Po, sigurisht që do të dëshironit të mendonit kështu.

468
00:19:12,139 --> 00:19:14,808
Unë thjesht po përpiqem t'i jap Romeos dhe Zhuljetës pak privatësi.

469
00:19:14,808 --> 00:19:16,443
[Drayton] Shpresojmë që të jetë më shumë se një...

470
00:19:16,443 --> 00:19:18,078
si e vendose?

471
00:19:18,078 --> 00:19:20,380
Një lidhje e pakuptimtë në një festë?

472
00:19:22,116 --> 00:19:24,885
Uau. Tani kush është i fiksuar pas kujt?

473
00:19:26,820 --> 00:19:29,323
[♪♪♪]

474
00:19:29,857 --> 00:19:32,292
faleminderit.

475
00:19:32,292 --> 00:19:34,528
[♪♪♪]

476
00:19:54,915 --> 00:19:56,750
Unë jam i habitur që ju jeni këtu.

477
00:19:56,750 --> 00:19:58,619
Nuk të duket si atmosfera jote.

478
00:19:58,619 --> 00:19:59,686
Nuk është.

479
00:19:59,686 --> 00:20:00,788
As ky qytet nuk është.

480
00:20:00,788 --> 00:20:03,924
Është kaq mbytëse.

481
00:20:05,159 --> 00:20:07,961
Të gjithë të tjerët duken të lumtur.

482
00:20:07,961 --> 00:20:10,063
Mendoni ndonjëherë se ndoshta jeni ju?

483
00:20:10,063 --> 00:20:12,199
Nuk mund të them nëse e thoni vërtet këtë,

484
00:20:12,199 --> 00:20:13,734
ose po përpiqesh të më mohosh.

485
00:20:13,734 --> 00:20:15,202
Cili version më jep një datë?

486
00:20:15,202 --> 00:20:16,603
Asnjë.

487
00:20:16,603 --> 00:20:17,905
Vetëm sepse je i nxehtë

488
00:20:17,905 --> 00:20:21,074
nuk do të thotë që të gjithë duan të dalin me ju.

489
00:20:21,074 --> 00:20:22,776
Pra, ju mendoni se jam i nxehtë?

490
00:20:22,776 --> 00:20:25,078
Nr.

491
00:20:25,078 --> 00:20:29,216
Dua të them, po, duke folur objektivisht, atëherë...

492
00:20:29,216 --> 00:20:31,819
Uh, ti je kaq i vetëkënaqur. Është inatosur.

493
00:20:31,819 --> 00:20:34,621
Qetë, Gëzuar. Edhe ti je i nxehtë.

494
00:20:34,621 --> 00:20:35,856
e di.

495
00:20:35,856 --> 00:20:37,891
Epo, Drayton!

496
00:20:37,891 --> 00:20:40,127
Gati për pak birrë pong? Rindeshja për javën e kaluar?

497
00:20:40,127 --> 00:20:42,763
Oh, burrë, unë jam jashtë. Ushtroni nesër.

498
00:20:42,763 --> 00:20:44,832
Respekt o njeri.

499
00:20:44,832 --> 00:20:46,500
Mund të luani me ujë.

500
00:20:47,634 --> 00:20:49,736
Dëshironi të luani?

501
00:20:49,736 --> 00:20:51,004
Ti e kupton që jam i pamposhtur.

502
00:20:51,004 --> 00:20:52,506
Keni frikë se do të marr titullin tuaj?

503
00:20:52,506 --> 00:20:53,507
Ha!

504
00:20:53,507 --> 00:20:55,242
Ju dëshironi.

505
00:20:56,543 --> 00:20:58,478
Kujdeset për ta bërë atë interesante?

506
00:20:59,947 --> 00:21:01,281
Unë jam duke dëgjuar.

507
00:21:01,281 --> 00:21:03,617
Nëse fitoj,

508
00:21:03,617 --> 00:21:06,286
Unë duhet t'ju marr në atë datë.

509
00:21:06,286 --> 00:21:07,621
Por nëse humbas...

510
00:21:10,390 --> 00:21:12,259
...Nuk do të pyes më kurrë.

511
00:21:17,731 --> 00:21:18,665
[Dallas] Hajde.

512
00:21:31,712 --> 00:21:33,113
Ju e dini, ju mund të humbni tani

513
00:21:33,113 --> 00:21:34,248
dhe më lër të të çoj në darkë.

514
00:21:34,248 --> 00:21:36,116
A e keni gjithmonë këtë të drejtë?

515
00:21:37,017 --> 00:21:38,418
Po italishtja?

516
00:21:38,418 --> 00:21:40,187
[mungesa e topit]

517
00:21:40,187 --> 00:21:41,054
Epo, shoku.

518
00:21:41,054 --> 00:21:42,155
Mendova se nuk po luani, burrë.

519
00:21:42,155 --> 00:21:43,957
Unë nuk jam. Unë jam duke u hidratuar.

520
00:21:45,459 --> 00:21:47,461
Oh! Jo!

521
00:21:47,461 --> 00:21:48,629
Në asnjë mënyrë.

522
00:21:48,629 --> 00:21:50,264
Mirupafshim, Drayton.

523
00:21:50,264 --> 00:21:51,231
Jo!

524
00:21:51,231 --> 00:21:52,599
Dua të them, ajo të ka shkelmuar plotësisht, burrë.

525
00:21:52,599 --> 00:21:54,134
Uh-uh-uh.

526
00:21:54,134 --> 00:21:55,936
Ulni humbjet tuaja, qendërmbrojtës.

527
00:21:55,936 --> 00:21:57,137
Më të mirat dy nga tre.

528
00:21:57,137 --> 00:21:59,306
Oh, e di që jeni mësuar të merrni atë që dëshironi,

529
00:21:59,306 --> 00:22:01,341
por ju humbët drejtë dhe shesh.

530
00:22:01,341 --> 00:22:02,876
Na vjen keq, jo keq.

531
00:22:02,876 --> 00:22:04,411
Me të vërtetë po dyfishoheni.

532
00:22:05,679 --> 00:22:07,281
E dini, më bën të mendoj

533
00:22:07,281 --> 00:22:08,649
ju e dini se sa shumë argëtim mund të kemi.

534
00:22:10,250 --> 00:22:12,619
Nuk e di se çfarë lloj lojërash po përpiqesh të luash,

535
00:22:12,619 --> 00:22:14,354
por unë jam jashtë.

536
00:22:14,354 --> 00:22:17,524
[vajzë] Dray, vogëlush, shpresoja të të shihja këtu.

537
00:22:17,524 --> 00:22:19,726
Dëshironi të merrni një birrë? Ndoshta shkoni për të notuar?

538
00:22:19,726 --> 00:22:21,094
Si herën e kaluar.

539
00:22:21,094 --> 00:22:22,629
Ju kujtohet rroba banje?

540
00:22:22,629 --> 00:22:24,264
Çfarë kënaqësie ka në këtë?

541
00:22:31,738 --> 00:22:34,508
[♪♪♪]

542
00:22:40,447 --> 00:22:41,415
Më goditi.

543
00:22:42,549 --> 00:22:43,550
[Gabby] Dallas!

544
00:22:45,819 --> 00:22:48,188
Hej. Xhoshi më kërkoi të kafshoja.

545
00:22:48,188 --> 00:22:49,823
A jeni mirë për të shkuar në shtëpi,

546
00:22:49,823 --> 00:22:51,525
dhe a do të mërziteshe po të shkoja unë?

547
00:22:51,525 --> 00:22:52,659
do të inatosesha

548
00:22:52,659 --> 00:22:54,161
nëse nuk shkove.

549
00:22:54,161 --> 00:22:55,896
Mos u shqetëso, unë do të kap një ashensor,

550
00:22:55,896 --> 00:22:58,966
por pres një raport të plotë nesër.

551
00:22:58,966 --> 00:23:00,567
faleminderit!

552
00:23:00,567 --> 00:23:02,102
Unë do t'ju tregoj gjithçka.

553
00:23:02,102 --> 00:23:03,103
[qesh] Mirë.

554
00:23:03,103 --> 00:23:05,706
te dua. Mirupafshim.

555
00:23:05,706 --> 00:23:08,108
[♪♪♪]

556
00:23:08,108 --> 00:23:09,476
-Gëzuar. -Gëzuar.

557
00:23:13,180 --> 00:23:16,183
Uh. Njeri, nuk po ngatërrohesh.

558
00:23:16,183 --> 00:23:18,285
Jo. Natë, Chase.

559
00:23:18,285 --> 00:23:20,120
-Natën e mirë. -Natën.

560
00:23:22,923 --> 00:23:24,691
[kriketat që cicërijnë]

561
00:23:24,691 --> 00:23:26,293
[psherëtij]

562
00:23:27,627 --> 00:23:28,695
[duke bip]

563
00:23:28,695 --> 00:23:32,132
Oh, mut. Ende pa shërbim.

564
00:23:32,132 --> 00:23:35,268
E urrej këtë qytet.

565
00:23:35,268 --> 00:23:36,903
Jo.

566
00:23:36,903 --> 00:23:39,106
Më pëlqen të eci. Më shumë hapa.

567
00:23:39,106 --> 00:23:41,241
[lëmimi i motorit]

568
00:23:45,812 --> 00:23:48,582
[motori në boshe]

569
00:23:49,716 --> 00:23:51,018
Jezus, Drayton!

570
00:23:51,018 --> 00:23:52,953
Mendova se do të më vrisnin dhunshëm.

571
00:23:52,953 --> 00:23:54,421
A jeni i çmendur?

572
00:23:54,421 --> 00:23:55,856
A nuk ju kanë thënë ndonjëherë prindërit tuaj

573
00:23:55,856 --> 00:23:57,324
të mos ecësh vetëm natën?

574
00:23:59,893 --> 00:24:01,395
Hipuni. Unë do t'ju bëj një udhëtim.

575
00:24:03,530 --> 00:24:05,699
Po, do të preferoja të ecja 15,000 milje

576
00:24:05,699 --> 00:24:07,934
sesa të hipni në biçikletë.

577
00:24:07,934 --> 00:24:10,570
Shtëpia juaj është ana tjetër.

578
00:24:12,305 --> 00:24:14,107
Oh, dreq. jam i dehur.

579
00:24:14,107 --> 00:24:15,375
Ti nuk thua.

580
00:24:15,375 --> 00:24:17,611
Oh, jo! Nathan nuk mund të më shohë kështu.

581
00:24:19,513 --> 00:24:21,348
- Toka po rrotullohet. - Këtu.

582
00:24:38,665 --> 00:24:41,768
A keni ngarë ndonjëherë një biçikletë më parë?

583
00:24:41,768 --> 00:24:43,737
Nr.

584
00:24:49,509 --> 00:24:51,545
[psherëtij]

585
00:24:57,884 --> 00:24:59,886
Epo, jam i nderuar që jam i pari juaj.

586
00:25:02,022 --> 00:25:04,891
[rrotullimi i motorit]

587
00:25:04,891 --> 00:25:07,594
[♪♪♪]

588
00:25:33,553 --> 00:25:35,222
Ju jetoni këtu?

589
00:25:35,222 --> 00:25:37,124
Shtëpi, shtëpi e ëmbël.

590
00:25:37,124 --> 00:25:39,326
[Dallas] Hmph.

591
00:25:40,594 --> 00:25:42,929
Mendoni se gjithmonë merrni atë që dëshironi.

592
00:25:42,929 --> 00:25:45,432
A është kjo ajo që dëshironi?

593
00:25:45,432 --> 00:25:47,134
Nr.

594
00:25:47,134 --> 00:25:49,736
Ndoshta. nuk e di.

595
00:25:50,937 --> 00:25:52,072
Shiko, unë mund të të kthej te Gabby,

596
00:25:52,072 --> 00:25:54,641
por jam shumë i sigurt se e pashë atë dhe Xhoshin të largoheshin së bashku, kështu që.

597
00:25:54,641 --> 00:25:55,742
Po.

598
00:25:55,742 --> 00:25:57,677
Është mirë që ata janë kaq të lidhur me njëri-tjetrin.

599
00:25:57,677 --> 00:26:00,580
Pothuajse më bën të dëshiroj që të isha...

600
00:26:00,580 --> 00:26:02,716
është në rregull.

601
00:26:02,716 --> 00:26:04,384
Le të të fusim brenda.

602
00:26:05,552 --> 00:26:07,187
Po. Në rregull.

603
00:26:10,457 --> 00:26:13,193
Po, ti mendon se je kaq i qetë,

604
00:26:13,193 --> 00:26:15,996
me motoçikletën dhe buzëqeshjen tënde,

605
00:26:15,996 --> 00:26:17,764
dhe mungesën e këmishës suaj.

606
00:26:17,764 --> 00:26:20,133
Vë bast se kjo ishte vetëm një skemë gjigante

607
00:26:20,133 --> 00:26:22,135
për të më futur në shtrat dhe për të...

608
00:26:22,135 --> 00:26:24,337
♪ Përmbahu për mua

609
00:26:24,337 --> 00:26:27,374
♪ 'Sepse e di që mund t'ju bëj të besoni ♪

610
00:26:27,374 --> 00:26:31,077
♪ Në diçka që vetëm ne mund ta shohim ♪

611
00:26:31,077 --> 00:26:33,813
Pra, nuk ishte një skemë gjigante?

612
00:26:33,813 --> 00:26:35,415
Më falni?

613
00:26:35,415 --> 00:26:37,651
Ngaqë jam shaka, nuk e kuptoj pëlqimin?

614
00:26:39,486 --> 00:26:42,589
Mm. Ndoshta nuk jeni aq klishe.

615
00:27:01,608 --> 00:27:02,876
Natën e mirë.

616
00:27:02,876 --> 00:27:05,011
[klikimet e çelësit të dritës]

617
00:27:16,156 --> 00:27:18,658
[tingëllon me tekst]

618
00:27:18,658 --> 00:27:20,894
[zogjtë që këndojnë]

619
00:27:22,829 --> 00:27:24,664
[♪♪♪]

620
00:27:34,975 --> 00:27:37,611
[çelësat duke klikuar]

621
00:27:37,611 --> 00:27:38,445
[duke dërguar]

622
00:27:46,286 --> 00:27:47,287
[babai] ...më mërzit më shumë,

623
00:27:47,287 --> 00:27:49,222
që e hoje darkën,

624
00:27:49,222 --> 00:27:51,191
ose se e ke harruar.

625
00:27:51,191 --> 00:27:52,392
[Drayton] Asnjë justifikim. Unë dola jashtë.

626
00:27:52,392 --> 00:27:53,793
Kjo është ajo që ju bëni në shkollë të mesme.

627
00:27:53,793 --> 00:27:55,528
Dhe ju hodhët në erë një darkë që unë organizova muaj më parë,

628
00:27:55,528 --> 00:27:57,731
që po përgatitemi prej javësh?

629
00:27:57,731 --> 00:27:58,898
Ishte një darkë.

630
00:27:58,898 --> 00:28:01,901
Ishte një darkë alumni me trajnerin kryesor të Waco!

631
00:28:01,901 --> 00:28:03,403
Çfarë është puna me ju?

632
00:28:03,403 --> 00:28:06,339
A keni ndonjë ide se sa i poshtëruar isha?

633
00:28:06,339 --> 00:28:07,774
Unë do ta shtoj atë në listë.

634
00:28:07,774 --> 00:28:09,676
Më falni?

635
00:28:09,676 --> 00:28:10,744
Asgjë. Unë ju...

636
00:28:10,744 --> 00:28:14,314
Doja të shkoja në një festë. A është kaq keq?

637
00:28:14,314 --> 00:28:16,750
Do të keni mjaft kohë për festa,

638
00:28:16,750 --> 00:28:19,085
por tani, ju duhet të shtrëngoheni

639
00:28:19,085 --> 00:28:20,553
dhe fute kokën në lojë.

640
00:28:20,553 --> 00:28:21,554
[duke pëshpëritur] Unë do të shkoj t'i shpërqendroj

641
00:28:21,554 --> 00:28:23,156
kështu që mund të dilni fshehurazi.

642
00:28:23,156 --> 00:28:27,093
Mirë, në rregull. faleminderit. Um...

643
00:28:27,093 --> 00:28:29,095
Më vjen shumë... Më vjen shumë keq, um...

644
00:28:29,095 --> 00:28:30,030
mirë, ne nuk...

645
00:28:30,030 --> 00:28:32,899
Unë jam... Unë jam gonna... ne... Unë do të shkoj. Ahem.

646
00:28:32,899 --> 00:28:35,902
[♪♪♪]

647
00:28:38,204 --> 00:28:40,640
Ju jeni në sezon. në rregull? Vepro si ai.

648
00:28:40,640 --> 00:28:43,243
E dashur, mendoj se e ke shprehur mendimin tënd.

649
00:28:43,243 --> 00:28:45,011
Nuk do të ndodhë më, apo jo?

650
00:28:45,011 --> 00:28:46,446
E drejta.

651
00:28:46,446 --> 00:28:48,982
Në rregull. Vishu. Do të të lë në palestër.

652
00:28:48,982 --> 00:28:50,517
Po Josh?

653
00:28:50,517 --> 00:28:52,752
Ai është tashmë atje.

654
00:28:56,856 --> 00:28:59,192
[Gabby] Ti e di që mund të më thuash sa herë që të jesh gati.

655
00:28:59,192 --> 00:29:00,660
[Dallas] Gabby, për herë të fundit,

656
00:29:00,660 --> 00:29:03,430
asgjë nuk ka ndodhur me Drayton, të betohem.

657
00:29:03,430 --> 00:29:05,632
Dhe akoma nuk keni folur me të që nga java e kaluar?

658
00:29:05,632 --> 00:29:06,966
Unë e kam shmangur atë,

659
00:29:06,966 --> 00:29:09,069
dhe duket sikur është kthyer në modalitetin e futbollit.

660
00:29:09,069 --> 00:29:11,771
Nuk dua të flas për të.

661
00:29:11,771 --> 00:29:13,973
Epo, këto aplikacione të kolegjit po më vrasin.

662
00:29:13,973 --> 00:29:16,743
Ata duhet ta riemërtojnë atë "hedhja e traumave kolegjiale".

663
00:29:16,743 --> 00:29:19,245
e di. Është sikur të shkruaj për të qenit i thyer,

664
00:29:19,245 --> 00:29:20,580
apo prindërit e mi të vdekur?

665
00:29:20,580 --> 00:29:21,948
Ose fakti që Toka po vdes ngadalë,

666
00:29:21,948 --> 00:29:24,384
kështu që asgjë nuk ka vërtet rëndësi?

667
00:29:24,384 --> 00:29:25,952
Mendoj se duan prindër të vdekur.

668
00:29:25,952 --> 00:29:28,722
e di! Dhe pikërisht për këtë e kam shmangur.

669
00:29:29,723 --> 00:29:30,657
Hej, prit.

670
00:29:30,657 --> 00:29:34,094
Çfarë keni veshur në ndeshjen jashtë fushe?

671
00:29:34,094 --> 00:29:36,096
Uniforma jonë "Saucy Sapphire"?

672
00:29:36,096 --> 00:29:38,965
Natyrisht. Por dua të them, për pjesën tjetër të udhëtimit.

673
00:29:38,965 --> 00:29:42,202
A ka festa, apo pas-lojëra apo...

674
00:29:42,202 --> 00:29:43,870
ju e dini.

675
00:29:43,870 --> 00:29:44,838
Hmm?

676
00:29:44,838 --> 00:29:47,474
A keni ndonjë shans për të kaluar me një QB të caktuar?

677
00:29:47,474 --> 00:29:49,642
Nuk po e nderoj këtë me një përgjigje.

678
00:29:49,642 --> 00:29:52,045
A e përmenda se pashë Drayton dje,

679
00:29:52,045 --> 00:29:53,747
kur isha me Xhoshin?

680
00:29:53,747 --> 00:29:55,782
Jeni shumë seriozë, apo jo?

681
00:29:55,782 --> 00:29:57,050
Po.

682
00:29:57,050 --> 00:30:00,453
Unë mendoj se ai do të më kërkojë të jem e dashura e tij këtë fundjavë.

683
00:30:00,453 --> 00:30:02,922
Oh! Oh, zoti im. A do të nisësh me vështirësi?

684
00:30:02,922 --> 00:30:04,557
Mbylle gojën! Por po.

685
00:30:04,557 --> 00:30:06,860
Gjithsesi, Drayton po pyeste për ty.

686
00:30:06,860 --> 00:30:09,763
Ai dëshiron vetëm atë që nuk mund të ketë.

687
00:30:10,597 --> 00:30:13,466
Epo, atëherë sillni këtë.

688
00:30:13,466 --> 00:30:15,135
Ju vërtet mund ta bëni atë të vuajë.

689
00:30:17,237 --> 00:30:19,072
Për çdo rast.

690
00:30:27,380 --> 00:30:28,615
Aah!

691
00:30:28,615 --> 00:30:30,984
-Si e gjete atë? -Thjesht sille!

692
00:30:30,984 --> 00:30:34,454
[♪♪♪]

693
00:30:34,454 --> 00:30:36,423
Në rregull, rrotat në dhjetë! Çip-copë!

694
00:30:36,423 --> 00:30:37,557
Ne jemi duke djegur dritën e ditës!

695
00:30:37,557 --> 00:30:39,826
në rregull! Dëgjo! Dëgjo!

696
00:30:39,826 --> 00:30:44,431
Edhe pse po e lëmë shkollën, të gjitha rregullat e shkollës ende zbatohen,

697
00:30:44,431 --> 00:30:45,999
ndaj le të sillemi ashtu.

698
00:30:47,300 --> 00:30:49,803
-Shkoni, Ujqër! -[të gjithë brohoritin]

699
00:30:53,406 --> 00:30:55,041
[në heshtje] Hej.

700
00:30:55,041 --> 00:30:57,076
Pra, sonte, ka disa trajnerë nga Waco

701
00:30:57,076 --> 00:30:58,978
vijnë për të parë se si keni përparuar.

702
00:30:58,978 --> 00:31:00,480
-Po, babai im e përmendi atë. -Mm-hmm.

703
00:31:00,480 --> 00:31:02,248
Shpresoj që të mos keni problem,

704
00:31:02,248 --> 00:31:04,651
por, uh, mora guximin të bëja disa telefonata

705
00:31:04,651 --> 00:31:06,386
për të emocionuar disa njerëz të tjerë...

706
00:31:06,386 --> 00:31:08,154
Alabama, USC,

707
00:31:08,154 --> 00:31:11,491
UCLA dhe Notre Dame.

708
00:31:11,491 --> 00:31:12,959
Nuk duhej ta bëje këtë.

709
00:31:12,959 --> 00:31:14,594
e di.

710
00:31:14,594 --> 00:31:15,628
Por asnjë presion.

711
00:31:15,628 --> 00:31:17,197
Vetëm luani si gjithmonë,

712
00:31:17,197 --> 00:31:18,765
dhe do të keni shumë opsione.

713
00:31:19,599 --> 00:31:21,401
Faleminderit, trajner. Do të thotë shumë.

714
00:31:21,401 --> 00:31:23,203
[duke përkëdhelur shpatullën e tij]

715
00:31:27,273 --> 00:31:29,642
Më fal, Dallas, a mund të të vjedh vendin për një sekondë?

716
00:31:29,642 --> 00:31:31,411
Gabi dhe unë duhet vetëm të bëjmë strategji.

717
00:31:31,411 --> 00:31:32,946
Em, kemi kaluar gjithçka.

718
00:31:32,946 --> 00:31:34,647
Po, por ne nuk e kemi konfirmuar modelin tonë të bojës së fytyrës.

719
00:31:34,647 --> 00:31:36,082
Ose lartësia jonë e bishtit.

720
00:31:36,082 --> 00:31:37,617
Pse jam unë i vetmi që shuaj zjarre këtu?

721
00:31:38,418 --> 00:31:39,752
- Mirë. - Mirë. Po.

722
00:31:39,752 --> 00:31:41,754
-Faleminderit. Na vjen keq. -Po.

723
00:31:41,754 --> 00:31:43,923
-Eja këtu. - Mirë.

724
00:31:43,923 --> 00:31:46,259
[♪♪♪]

725
00:31:46,259 --> 00:31:48,595
[qeshje]

726
00:31:53,500 --> 00:31:54,701
Hej, jam unë ose Chase. në rregull?

727
00:31:54,701 --> 00:31:57,537
Dhe ai është një shpërndarës i njerëzve. Pa ofendim, mik.

728
00:31:57,537 --> 00:31:59,072
Asnjë ofendim, njeri.

729
00:32:00,507 --> 00:32:02,308
[ai përkëdhel sediljen]

730
00:32:06,779 --> 00:32:08,581
Më habit se vendi juaj është bosh.

731
00:32:08,581 --> 00:32:10,683
Po e ruaja për ty.

732
00:32:11,918 --> 00:32:13,786
[çanta rrudhet]

733
00:32:13,786 --> 00:32:15,088
Rrushi?

734
00:32:15,088 --> 00:32:16,656
Jo faleminderit.

735
00:32:16,656 --> 00:32:18,491
Hajde, është ushqim për trurin.

736
00:32:18,491 --> 00:32:20,593
Keni nevojë për lëndë ushqyese.

737
00:32:25,298 --> 00:32:27,233
Unë fitoj.

738
00:32:33,473 --> 00:32:34,941
Kapje e bukur.

739
00:32:34,941 --> 00:32:37,343
Unë nuk jam mirë vetëm me duart e mia.

740
00:32:41,915 --> 00:32:43,650
[cheer] A jeni gati?

741
00:32:43,650 --> 00:32:45,084
♪ Tani, çfarë do të bëjmë këtu ♪

742
00:32:46,819 --> 00:32:48,288
♪ Po zgjidh rezultatin

743
00:32:52,425 --> 00:32:53,826
[duke brohoritur dhe duartrokitur]

744
00:32:53,826 --> 00:32:55,061
♪ Shikoni përreth jush

745
00:32:56,062 --> 00:32:58,298
♪ Kemi një dhomë të tërë plot me monstra ♪

746
00:33:00,833 --> 00:33:02,268
-Dhe ne goditëm në fushë si... -Ooh!

747
00:33:03,136 --> 00:33:04,137
Gjithë natën si...

748
00:33:04,137 --> 00:33:05,038
Oh!

749
00:33:05,038 --> 00:33:05,872
[duke brohoritur]

750
00:33:05,872 --> 00:33:07,273
- Ofendim si! -Oh!

751
00:33:07,273 --> 00:33:08,308
-Mbrojtja si! -Oh!

752
00:33:08,308 --> 00:33:09,409
Dhe tingëllon si...

753
00:33:09,409 --> 00:33:11,277
Oh! Oh! Oh! Oh!

754
00:33:11,277 --> 00:33:12,512
[turma brohoriste]

755
00:33:12,512 --> 00:33:14,681
♪ Truket e tregtisë

756
00:33:14,681 --> 00:33:16,049
♪ Rregullat e lojës

757
00:33:16,049 --> 00:33:18,184
♪ Unë kam qenë në krye dhe kam qenë në fund ♪

758
00:33:18,184 --> 00:33:19,852
♪ Unë do t'ju them se ata duken 'pothuajse njësoj ♪

759
00:33:19,852 --> 00:33:21,654
♪ Mund të flas për rehatinë

760
00:33:21,654 --> 00:33:23,923
♪ Mund të flas për dhimbjen

761
00:33:23,923 --> 00:33:26,225
♪ Dëshironi të vini ta bëni këtë Studioni lëvizjet e mia ♪

762
00:33:29,262 --> 00:33:30,196
Sillni atje.

763
00:33:32,298 --> 00:33:33,800
18, kasolle!

764
00:33:34,400 --> 00:33:35,935
[♪♪♪]

765
00:33:39,172 --> 00:33:40,206
po!

766
00:33:40,206 --> 00:33:41,975
[duke brohoritur]

767
00:33:41,975 --> 00:33:42,976
Uu!

768
00:33:46,279 --> 00:33:47,213
[zhurma e turmës zbehet]

769
00:33:50,917 --> 00:33:52,552
Josh luajti kaq mirë sonte.

770
00:33:52,552 --> 00:33:53,920
E di që jam i njëanshëm,

771
00:33:53,920 --> 00:33:55,555
por ai definitivisht ngriti Drayton

772
00:33:55,555 --> 00:33:56,789
shumë herë.

773
00:33:56,789 --> 00:33:58,591
Ai me të vërtetë e shtypi atë.

774
00:33:58,591 --> 00:33:59,792
E bënë të gjithë.

775
00:33:59,792 --> 00:34:01,427
Brohoritjet e mia ishin vetëm gjysmë të rreme.

776
00:34:01,427 --> 00:34:02,829
Nuk mund ta veshësh atë.

777
00:34:02,829 --> 00:34:05,598
Po, mundem, sepse nuk po shkoj.

778
00:34:05,598 --> 00:34:07,834
Oh, jo më këtë.

779
00:34:07,834 --> 00:34:09,402
Jam i stresuar për audicionin tim.

780
00:34:09,402 --> 00:34:10,236
Unë kam qenë i plogët,

781
00:34:10,236 --> 00:34:11,771
dhe, pa ofendim, por është pak më i madh

782
00:34:11,771 --> 00:34:14,073
se disa budallaqe pas festës së futbollit.

783
00:34:15,041 --> 00:34:16,843
E dini, për lojtarët që skautohen,

784
00:34:16,843 --> 00:34:19,078
kjo lojë mund t'u ketë fituar atyre një udhëtim të plotë në kolegj.

785
00:34:19,078 --> 00:34:20,813
Drayton i përfshirë.

786
00:34:20,813 --> 00:34:22,982
Pra, kjo pas-party budallaqe

787
00:34:22,982 --> 00:34:24,951
mund të mos ia vlen të festohet për ty,

788
00:34:24,951 --> 00:34:28,354
por është për disa. -[Grumbullima e telefonit]

789
00:34:28,354 --> 00:34:30,390
Unë do të shkoj.

790
00:34:30,390 --> 00:34:32,225
Ju bëni ju.

791
00:34:32,225 --> 00:34:34,327
[dera hapet dhe mbyllet]

792
00:34:36,763 --> 00:34:38,631
Oh...hajde.

793
00:34:38,631 --> 00:34:39,999
Ju lutemi mos e bëni këtë.

794
00:34:41,200 --> 00:34:42,402
[goditje]

795
00:34:42,402 --> 00:34:43,936
Ai në hollin po punon.

796
00:34:43,936 --> 00:34:46,773
Dhe ka opsione më të mira.

797
00:34:47,607 --> 00:34:49,042
Kënaqësi pas lojës?

798
00:34:49,042 --> 00:34:51,077
Për festën në dhomën e Chase.

799
00:34:51,077 --> 00:34:53,713
Është shumë e zhurmshme, shumë e mbushur me njerëz,

800
00:34:53,713 --> 00:34:54,947
dhe të gjithë janë shumë të dehur.

801
00:34:54,947 --> 00:34:58,685
Ah, mallkim. Më vjen shumë keq që më mungon.

802
00:34:58,685 --> 00:35:00,186
A përmenda se ishte 90 gradë?

803
00:35:01,521 --> 00:35:02,655
Cilin dëshironi?

804
00:35:02,655 --> 00:35:05,091
Ato gjëra të ëmbla.

805
00:35:07,960 --> 00:35:09,495
Mbi mua.

806
00:35:09,495 --> 00:35:12,098
Dhe ata thonë se kalorësia ka vdekur.

807
00:35:16,135 --> 00:35:17,570
Pra...

808
00:35:17,570 --> 00:35:21,140
nëse nuk do të shkosh te Chase, çfarë po bën?

809
00:35:21,140 --> 00:35:24,277
Unë po përpiqesha të punoja në solon time,

810
00:35:24,277 --> 00:35:26,012
por ndihem i bllokuar.

811
00:35:26,012 --> 00:35:28,247
Pse?

812
00:35:28,247 --> 00:35:29,716
Unë-Nuk e di.

813
00:35:29,716 --> 00:35:30,817
Mësuesja ime e kërcimit,

814
00:35:30,817 --> 00:35:33,653
ajo tha disa gjëra dhe më hynë në kokë.

815
00:35:33,653 --> 00:35:35,321
është mirë.

816
00:35:35,321 --> 00:35:37,390
Epo, duhet të ktheheni në festën tuaj.

817
00:35:37,390 --> 00:35:39,125
Nuk është partia ime.

818
00:35:39,125 --> 00:35:41,027
Por nuk është ajo?

819
00:35:41,027 --> 00:35:43,329
E dini, në fakt...

820
00:35:43,329 --> 00:35:45,331
Po mendoja të bëja diçka tjetër.

821
00:35:45,331 --> 00:35:46,833
Dëshiron të bashkohesh?

822
00:35:52,338 --> 00:35:55,041
Në rregull. Por më lër të ndryshoj.

823
00:35:58,678 --> 00:36:01,948
[♪♪♪]

824
00:36:01,948 --> 00:36:03,783
[Drayton] Të gjithë trajnerët erdhën tek unë më pas.

825
00:36:03,783 --> 00:36:05,017
[Dallas] Të gjithë ata?

826
00:36:05,017 --> 00:36:07,487
Të pesë shkollat ​​janë të interesuara?

827
00:36:07,487 --> 00:36:09,222
Th-kjo është e mahnitshme.

828
00:36:10,690 --> 00:36:12,391
Po, e di, është shumë bukur.

829
00:36:12,391 --> 00:36:15,161
Um... nuk ka shumë rëndësi.

830
00:36:15,161 --> 00:36:16,529
Waco është plani.

831
00:36:16,529 --> 00:36:18,364
Pse Waco?

832
00:36:18,364 --> 00:36:19,932
Është një shkollë e madhe.

833
00:36:19,932 --> 00:36:21,667
Po, por edhe Notre Dame.

834
00:36:21,667 --> 00:36:24,504
Po, por babai im dhe babai i tij,

835
00:36:24,504 --> 00:36:26,339
dhe babai i babait të tij,

836
00:36:26,339 --> 00:36:27,874
dhe babai i babait të tij

837
00:36:27,874 --> 00:36:30,343
të gjithë shkuan në Waco, kështu që ...

838
00:36:30,343 --> 00:36:32,912
ky është plani, mendoj.

839
00:36:32,912 --> 00:36:34,547
Planet mund të ndryshojnë.

840
00:36:35,782 --> 00:36:38,251
Ku... ku po shkojmë?

841
00:36:38,251 --> 00:36:40,686
Unë nuk mund të hyj në ndonjë telash. Natani do të më vrasë.

842
00:36:40,686 --> 00:36:43,723
Relaksohuni! Na mora. Hajde.

843
00:36:43,723 --> 00:36:44,991
Hajde.

844
00:36:44,991 --> 00:36:48,728
[duke luajtur muzikë salsa e mbytur]

845
00:36:48,728 --> 00:36:50,429
Hej. Hajde.

846
00:36:50,429 --> 00:36:51,464
[ajo qesh]

847
00:36:54,000 --> 00:36:56,402
-Dray. -Vinny.

848
00:36:56,402 --> 00:36:57,904
Një kohë e gjatë, pa parë.

849
00:36:57,904 --> 00:36:59,138
Kush eshte ky?

850
00:36:59,138 --> 00:37:02,074
Dallas. Ajo është e lezetshme. Ne duam vetëm të rrimë.

851
00:37:05,444 --> 00:37:08,147
Në rregull. Vetëm sepse je ti.

852
00:37:09,048 --> 00:37:10,183
e kuptova. faleminderit.

853
00:37:11,450 --> 00:37:15,454
Unë jam vullnetar në një kamp sportiv çdo verë.

854
00:37:15,454 --> 00:37:17,657
Unë e njoh Vinny që kur filloi të vinte mbesa e tij vite më parë,

855
00:37:17,657 --> 00:37:18,858
kështu që ai gjithmonë e lidh atë.

856
00:37:19,826 --> 00:37:21,928
Pra, çfarë mendoni?

857
00:37:21,928 --> 00:37:23,563
E di që nuk është pikërisht lloji i kërcimit që bëni,

858
00:37:23,563 --> 00:37:25,498
por kuptova... nuk mund të bënte keq.

859
00:37:25,498 --> 00:37:27,867
[♪♪♪]

860
00:37:31,270 --> 00:37:33,039
[Drayton] Më fal. Ishte kjo një ide e kotë?

861
00:37:36,442 --> 00:37:38,311
Kjo është e mrekullueshme!

862
00:37:49,121 --> 00:37:50,056
Hajde!

863
00:37:56,896 --> 00:37:58,431
Mirë, jo, jo, jo, jo, jo.

864
00:37:58,431 --> 00:37:59,966
Kjo është salsa!

865
00:37:59,966 --> 00:38:02,134
Gjithçka ka të bëjë me ijet.

866
00:38:04,503 --> 00:38:06,539
Unë definitivisht nuk di si të lëviz ijet e mia.

867
00:38:07,807 --> 00:38:08,674
Lëvizni në ritmin.

868
00:38:08,674 --> 00:38:10,576
[♪♪♪]

869
00:38:12,545 --> 00:38:13,679
Mirë, jo.

870
00:38:13,679 --> 00:38:15,948
-Më falni. -Ndiq ritmin tim.

871
00:38:15,948 --> 00:38:17,149
[Drayton] Në rregull.

872
00:38:19,151 --> 00:38:20,386
[Dallas] Oh... në rregull.

873
00:38:21,721 --> 00:38:23,022
Ti do të më ndjekësh këmbët.

874
00:38:23,022 --> 00:38:24,290
Në rregull. me vjen keq.

875
00:38:26,692 --> 00:38:27,593
[Dallas] Tre...

876
00:38:27,593 --> 00:38:30,329
Dy... bukur.

877
00:38:33,466 --> 00:38:34,600
[Drayton] A është më mirë kjo?

878
00:38:39,772 --> 00:38:40,640
[ata qeshin]

879
00:38:51,417 --> 00:38:52,251
[ajo qesh]

880
00:38:55,221 --> 00:38:57,023
[Drayton] Do të më duhen mësime

881
00:38:57,023 --> 00:38:58,391
nëse do të vazhdoj ndonjëherë me ty.

882
00:38:58,391 --> 00:39:01,227
Oh... pra, do të vallëzosh përsëri?

883
00:39:01,227 --> 00:39:03,195
Si miq, sigurisht.

884
00:39:03,195 --> 00:39:04,964
Emërtoni një kohë dhe unë jam atje.

885
00:39:04,964 --> 00:39:06,999
Si miq, sigurisht.

886
00:39:09,035 --> 00:39:11,938
Unë mendoj se ndoshta kam pasur

887
00:39:11,938 --> 00:39:14,473
përshtypjen e gabuar për ju më herët.

888
00:39:14,473 --> 00:39:18,177
Çfarë, se isha një qendërmbrojtës pa tru, kurvë burrërore?

889
00:39:18,177 --> 00:39:20,546
Epo, mos harroni egomaninë.

890
00:39:20,546 --> 00:39:22,982
Dhe, uh...

891
00:39:22,982 --> 00:39:25,318
cfare pershtypje ke tani?

892
00:39:26,953 --> 00:39:29,655
Që ju...

893
00:39:29,655 --> 00:39:31,390
Se unë...?

894
00:39:35,561 --> 00:39:38,197
...mund të mos jetë aq keq.

895
00:39:38,197 --> 00:39:40,499
[Nathan] Ku dreqin ishe?

896
00:39:40,499 --> 00:39:41,233
[Dallas] Nate...

897
00:39:41,233 --> 00:39:42,501
Nuk dua ta dëgjoj.

898
00:39:43,736 --> 00:39:45,938
Unë e prisja këtë shumë prej tij, por jo nga ju.

899
00:39:45,938 --> 00:39:47,406
Hej, nuk ishte faji i saj.

900
00:39:47,406 --> 00:39:48,708
Je me fat që nuk të ul në stol javën tjetër

901
00:39:48,708 --> 00:39:49,875
për thyerjen e rregullave.

902
00:39:49,875 --> 00:39:51,610
Mirë, le të marrim frymë të gjithë.

903
00:39:51,610 --> 00:39:52,845
është vonë.

904
00:39:52,845 --> 00:39:54,146
Ishim shumë të shqetësuar

905
00:39:54,146 --> 00:39:56,048
dhe duhej të kontaktoja Kryesorin Kantor,

906
00:39:56,048 --> 00:39:59,018
kështu që ne do të merremi me të gjitha këto të hënën. Po?

907
00:40:01,120 --> 00:40:03,622
Shkoni në dhomën tuaj.

908
00:40:03,622 --> 00:40:04,724
ju të dy.

909
00:40:04,724 --> 00:40:05,725
[duke kthyer çelësin në bravë]

910
00:40:06,959 --> 00:40:08,461
-Dallas... -[dera mbyllet]

911
00:40:08,461 --> 00:40:10,529
[♪♪♪]

912
00:40:20,106 --> 00:40:22,408
Kjo është një shkelje e rëndë,

913
00:40:22,408 --> 00:40:24,543
dhe është jashtëzakonisht zhgënjyese.

914
00:40:25,644 --> 00:40:28,514
Drayton, të kam trajtuar lehtë në të kaluarën,

915
00:40:28,514 --> 00:40:33,119
duke pasur parasysh talentin tuaj dhe historinë e familjes suaj,

916
00:40:33,119 --> 00:40:36,288
por këtë herë, nuk mund të shikoj nga ana tjetër.

917
00:40:36,288 --> 00:40:37,990
Po dilni fshehurazi në një udhëtim shkollor?

918
00:40:37,990 --> 00:40:39,291
Vëllazërim?

919
00:40:39,291 --> 00:40:42,028
Po hyni në një ndërmarrje 21 plus?

920
00:40:42,028 --> 00:40:44,063
Këto nuk janë patate të vogla.

921
00:40:44,063 --> 00:40:45,765
E madhe. Tani kam mall për patate të skuqura.

922
00:40:45,765 --> 00:40:47,099
[prindërit] Drayton.

923
00:40:48,034 --> 00:40:49,902
[Dallas] Shiko, unë mund të flas vetëm për veten time.

924
00:40:49,902 --> 00:40:51,704
Kjo ishte jo karakteristike në rastin më të mirë,

925
00:40:51,704 --> 00:40:52,905
i pamatur në rastin më të keq.

926
00:40:52,905 --> 00:40:55,775
Më vjen shumë keq, dhe jam... Më vjen turp për veprimet tona.

927
00:41:01,380 --> 00:41:03,549
Jeni të dy të pezulluar për një javë.

928
00:41:05,017 --> 00:41:06,452
Çfarë?

929
00:41:06,452 --> 00:41:09,955
Jo! Kjo do të jetë në regjistrimin tim dhe CalArts do ta shohë atë.

930
00:41:09,955 --> 00:41:11,957
Ju lutem! Nuk mund të bëj shërbim komunitar?

931
00:41:11,957 --> 00:41:13,225
Apo-apo lani grafitët nga dollapët?

932
00:41:13,225 --> 00:41:14,927
Ju te dy keni shkelur rregullat...

933
00:41:14,927 --> 00:41:16,362
Por, kantori kryesor...

934
00:41:16,362 --> 00:41:18,731
...dhe veprimet kanë pasoja.

935
00:41:18,731 --> 00:41:20,633
[Drayton duke psherëtirë]

936
00:41:24,737 --> 00:41:27,206
Dallas, duro!

937
00:41:27,206 --> 00:41:28,741
[babai] Drayton Francis Lahey!

938
00:41:28,741 --> 00:41:30,176
Hyni në makinë. Tani.

939
00:41:30,176 --> 00:41:31,777
Unë thjesht dua të flas me të.

940
00:41:31,777 --> 00:41:33,979
Absolutisht jo.

941
00:41:33,979 --> 00:41:35,714
Padyshim që nuk mund të të besoj.

942
00:41:35,714 --> 00:41:38,217
Ju të dy nuk do ta shihni më njëri-tjetrin.

943
00:41:38,217 --> 00:41:42,354
Trajnerët e Waco po vijnë në lojëra në të cilat nuk do të luani.

944
00:41:42,354 --> 00:41:43,489
Çfarë po mendonit?

945
00:41:43,489 --> 00:41:45,758
-Isha... -Jo, ti nuk ishe.

946
00:41:45,758 --> 00:41:47,927
Jeni shumë të zënë duke hedhur tej të gjithë të ardhmen tuaj

947
00:41:47,927 --> 00:41:49,261
për një natë argëtimi.

948
00:41:49,261 --> 00:41:51,530
Është koha për t'u rritur.

949
00:41:56,068 --> 00:41:58,237
[fillimi i motorit]

950
00:42:00,072 --> 00:42:02,374
[♪♪♪]

951
00:42:09,682 --> 00:42:11,650
[lëmues]

952
00:42:15,121 --> 00:42:16,755
Kam marrë disa ndërrime këtë javë...

953
00:42:18,924 --> 00:42:22,361
dhe, um, më në fund do ta çoj atë kuti dhurimi te Goodwill.

954
00:42:23,929 --> 00:42:25,264
faleminderit. [psherëtij]

955
00:42:25,264 --> 00:42:27,666
Nate, më vjen keq që dola fshehurazi

956
00:42:27,666 --> 00:42:28,667
dhe duke u pezulluar.

957
00:42:29,568 --> 00:42:31,937
Unë jam duke mbajtur kokën ulur deri në audicionin tim.

958
00:42:31,937 --> 00:42:33,305
Unë premtoj se nuk do të ndodhë më.

959
00:42:33,305 --> 00:42:36,542
Ju lutemi ndaloni këtë trajtim të heshtur.

960
00:42:38,110 --> 00:42:41,614
Unë mendoj se kam reaguar tepër.

961
00:42:41,614 --> 00:42:43,716
Dua të them, ju nuk keni qenë kurrë në telashe më parë,

962
00:42:43,716 --> 00:42:46,752
dhe të thashë se doja që të sillesh si një adoleshent normal.

963
00:42:46,752 --> 00:42:49,955
Kaq kujdes se çfarë kërkoni, mendoj.

964
00:42:51,157 --> 00:42:52,992
Pra, nuk jeni më i çmendur?

965
00:42:52,992 --> 00:42:55,995
Jo, nuk jam i çmendur.

966
00:42:55,995 --> 00:42:57,463
Unë kurrë nuk kam qenë i çmendur.

967
00:42:57,463 --> 00:43:00,432
Isha thjesht... i zhgënjyer.

968
00:43:01,567 --> 00:43:02,735
Kjo është më keq!

969
00:43:02,735 --> 00:43:04,436
Shikoni, si trajner,

970
00:43:04,436 --> 00:43:07,573
Unë jam duke humbur qendërmbrojtësin tim për një javë, në sezon,

971
00:43:07,573 --> 00:43:09,775
dhe shefit tim i dukem i paaftë.

972
00:43:09,775 --> 00:43:11,510
Dhe si vëllai im?

973
00:43:11,510 --> 00:43:13,979
Isha i tmerruar se diçka ndodhi.

974
00:43:14,813 --> 00:43:17,149
Mendova se ishim më afër se kaq.

975
00:43:17,149 --> 00:43:19,451
ne jemi.

976
00:43:19,451 --> 00:43:21,053
Duhet të të kisha dërguar mesazh.

977
00:43:21,053 --> 00:43:22,221
Të paktën.

978
00:43:22,221 --> 00:43:24,890
Po.

979
00:43:24,890 --> 00:43:28,694
Shikoni, kur mami dhe babi vdiqën,

980
00:43:28,694 --> 00:43:30,596
Nuk hezitova të largohem nga Oregon,

981
00:43:30,596 --> 00:43:34,466
dhe do ta bëja sërish me rrahje zemre, sepse...

982
00:43:34,466 --> 00:43:36,602
ne jemi gjithçka që kemi, fëmijë.

983
00:43:37,503 --> 00:43:39,271
Duhet të mbrojmë njëri-tjetrin.

984
00:43:39,271 --> 00:43:41,674
ke te drejte.

985
00:43:41,674 --> 00:43:43,742
me vjen keq.

986
00:43:45,144 --> 00:43:47,446
ju fal.

987
00:43:51,050 --> 00:43:52,685
E di, Han Solo...

988
00:43:53,519 --> 00:43:56,388
Gjithmonë e quante Lukën "fëmijë".

989
00:43:56,388 --> 00:43:58,257
Ata ishin, pra, në të njëjtën moshë.

990
00:43:58,257 --> 00:43:59,825
Po përpiqesh të më thuash që nuk je më fëmijë?

991
00:43:59,825 --> 00:44:03,128
Sipas ligjit, unë jam një i rritur, ju e dini. Po.

992
00:44:03,128 --> 00:44:04,230
Uau.

993
00:44:04,230 --> 00:44:06,599
Nëse mami dhe babi do të mund të të shihnin tani...

994
00:44:13,539 --> 00:44:16,542
Më mungojnë çdo ditë.

995
00:44:16,542 --> 00:44:18,611
Edhe mua.

996
00:44:19,845 --> 00:44:21,013
[në heshtje] edhe unë.

997
00:44:23,282 --> 00:44:24,450
[psherëtij]

998
00:44:38,864 --> 00:44:40,165
[Alicia] Ah...

999
00:44:40,165 --> 00:44:41,667
ju po muskuloheni përmes saj,

1000
00:44:41,667 --> 00:44:43,836
dhe ju jeni duke humbur ekuilibrin tuaj.

1001
00:44:43,836 --> 00:44:46,238
Tensioni po shfaqet në të gjithë fytyrën tuaj.

1002
00:44:46,238 --> 00:44:47,773
Është e vështirë.

1003
00:44:47,773 --> 00:44:50,809
Jeta është e vështirë, zemër.

1004
00:44:50,809 --> 00:44:52,645
[hapja e derës]

1005
00:44:54,179 --> 00:44:55,514
[Dallas] Çfarë po bën këtu?

1006
00:44:55,514 --> 00:44:57,650
Shikoni, ka vetëm kaq shumë videolojëra që mund të luajë një njeri...

1007
00:45:00,085 --> 00:45:02,121
...dhe doja të kërkoja falje.

1008
00:45:02,121 --> 00:45:03,922
Ju duhet të shkoni.

1009
00:45:03,922 --> 00:45:05,758
Jo, ju duhet të qëndroni.

1010
00:45:07,359 --> 00:45:10,729
Ejani këtu. Unë mendoj se ju mund të më ndihmoni me diçka.

1011
00:45:20,839 --> 00:45:22,908
Në rregull.

1012
00:45:22,908 --> 00:45:24,109
Përballë njëri-tjetrit.

1013
00:45:26,245 --> 00:45:28,514
Ejani, ju të gjithë! Nuk kam gjithë ditën.

1014
00:45:31,717 --> 00:45:33,686
Në rregull.

1015
00:45:33,686 --> 00:45:36,121
Ju do të bëni një bisedë me trupat tuaj.

1016
00:45:36,121 --> 00:45:37,523
Pa folur.

1017
00:45:37,523 --> 00:45:39,792
Lërini ndjenjat tuaja të shkaktojnë lëvizjen.

1018
00:45:40,626 --> 00:45:42,127
Shiko, unë nuk jam balerin.

1019
00:45:42,127 --> 00:45:44,797
Të gjithë janë kërcimtarë.

1020
00:45:44,797 --> 00:45:47,032
Lëvizni vetëm kur ndjeni diçka.

1021
00:45:53,305 --> 00:45:55,841
[♪♪♪]

1022
00:46:02,081 --> 00:46:04,883
Dorëzimi. Thjesht lëre të shkojë.

1023
00:46:16,028 --> 00:46:19,064
[Alicia] Kjo është ajo.

1024
00:46:23,035 --> 00:46:25,137
Gjeni atë lidhje.

1025
00:46:27,406 --> 00:46:30,042
Qëndroni të hapur.

1026
00:46:31,343 --> 00:46:33,812
[♪♪♪]

1027
00:46:37,216 --> 00:46:39,918
Shkoni me rrjedhën.

1028
00:46:41,120 --> 00:46:43,655
[♪♪♪]

1029
00:46:54,266 --> 00:46:55,601
[Alicia] Ahem!

1030
00:46:56,368 --> 00:46:59,438
[♪♪♪]

1031
00:47:02,641 --> 00:47:04,576
E kishit parashikuar?

1032
00:47:05,711 --> 00:47:07,279
Nr.

1033
00:47:07,279 --> 00:47:08,814
[Alicia] Pikërisht.

1034
00:47:08,814 --> 00:47:11,817
Ju thjesht po shkonit me rrjedhën.

1035
00:47:12,951 --> 00:47:14,853
[gjurmët po largohen]

1036
00:47:18,123 --> 00:47:18,857
Shiko, më vjen keq për...

1037
00:47:18,857 --> 00:47:20,659
Unë nuk kam çfarë të them për ju.

1038
00:47:22,628 --> 00:47:23,862
Unë do të bëj gjithçka për t'ju kompensuar.

1039
00:47:24,997 --> 00:47:26,832
Ju lutem?

1040
00:47:30,102 --> 00:47:32,004
[♪♪♪]

1041
00:47:34,139 --> 00:47:35,541
[duke nxjerrë frymë thellë]

1042
00:47:38,010 --> 00:47:40,078
Keni humbur një vend.

1043
00:47:49,188 --> 00:47:51,023
Nuk e kisha menduar kurrë se do të na pezullonte.

1044
00:47:51,023 --> 00:47:51,790
Kjo nuk është...

1045
00:47:51,790 --> 00:47:53,258
Dhe e di që nuk është ky qëllimi.

1046
00:47:54,993 --> 00:47:57,763
U turpërova.

1047
00:47:57,763 --> 00:47:59,398
Por unë duhet të kisha qëndruar për ju,

1048
00:47:59,398 --> 00:48:02,868
ose të paktën, nuk e bëri atë më keq.

1049
00:48:03,869 --> 00:48:05,037
Ishte mut.

1050
00:48:05,037 --> 00:48:06,939
Ishte vërtet e keqe,

1051
00:48:06,939 --> 00:48:09,074
dhe tani audicioni im do të duhet të jetë dhjetë herë më i mirë

1052
00:48:09,074 --> 00:48:11,210
që CalArts të anashkalojë një pezullim në rekordin tim.

1053
00:48:11,210 --> 00:48:13,612
Shiko, unë jam në të njëjtën barkë me Waco dhe skautët.

1054
00:48:15,414 --> 00:48:16,849
me vjen keq.

1055
00:48:19,017 --> 00:48:20,552
është në rregull.

1056
00:48:20,552 --> 00:48:22,488
E di që gjithashtu zgjodha të ikja fshehurazi.

1057
00:48:22,488 --> 00:48:24,356
Nuk ishe e gjitha ti.

1058
00:48:24,356 --> 00:48:26,258
[duke trokitur në derë]

1059
00:48:29,228 --> 00:48:31,230
Më pëlqen Alicia.

1060
00:48:31,230 --> 00:48:33,131
Ndoshta do të filloj të marr mësime.

1061
00:48:34,233 --> 00:48:36,635
Ju keni nevojë për to.

1062
00:48:37,836 --> 00:48:40,205
Nuk mendoja se isha aq i keq.

1063
00:48:42,407 --> 00:48:46,945
Pra... si po shkon solo juaj?

1064
00:48:46,945 --> 00:48:49,314
E tmerrshme.

1065
00:48:49,314 --> 00:48:52,251
Më kanë mbetur vetëm dy muaj dhe nuk jam gati gati.

1066
00:48:52,251 --> 00:48:54,419
dhe unë duhet t'i bëj gjyqtarët të ndiejnë emocionin tim,

1067
00:48:54,419 --> 00:48:57,656
e cila është mjaft e vështirë personalisht, e lëre më përmes një videoje.

1068
00:48:57,656 --> 00:48:59,958
A duhet të bëni një audicion përmes videos?

1069
00:48:59,958 --> 00:49:02,761
Po. Dhe është e neveritshme, sepse ato personale janë më personale

1070
00:49:02,761 --> 00:49:05,097
dhe keni shanse më të larta për të hyrë.

1071
00:49:05,097 --> 00:49:08,400
Kjo është e neveritshme.

1072
00:49:08,400 --> 00:49:10,002
Prisni, por kur keni vizituar kampusin,

1073
00:49:10,002 --> 00:49:12,404
ke marrë ndonjë takim me dekanin apo diçka tjetër?

1074
00:49:12,404 --> 00:49:14,172
Jo, nuk e kam parë kurrë.

1075
00:49:14,172 --> 00:49:16,475
Por unë kam bërë kërkimin tim.

1076
00:49:16,475 --> 00:49:17,676
Prisni, kjo është shkolla juaj e ëndrrave,

1077
00:49:17,676 --> 00:49:19,011
dhe as nuk e ke parë?

1078
00:49:21,613 --> 00:49:23,215
Ne duhet të shkojmë.

1079
00:49:24,216 --> 00:49:25,284
Unë do të rezervoj biletat tona.

1080
00:49:26,318 --> 00:49:28,086
e kam seriozisht! Unë do ta mbuloj atë.

1081
00:49:28,086 --> 00:49:29,655
Konsideroni atë ...

1082
00:49:29,655 --> 00:49:31,423
taksa idiot 2.0.

1083
00:49:31,423 --> 00:49:33,125
Po shkolla?

1084
00:49:33,125 --> 00:49:36,762
Jemi pezulluar. Do të kthehemi të hënën.

1085
00:49:38,030 --> 00:49:39,498
je i çmendur.

1086
00:49:39,498 --> 00:49:40,832
Jo, nuk jam.

1087
00:49:40,832 --> 00:49:42,434
Shikoni, ju punoni shumë.

1088
00:49:42,434 --> 00:49:44,369
Ju meritoni të shihni CalArts.

1089
00:49:44,369 --> 00:49:46,505
Është fjalë për fjalë gjithçka për të cilën flisni.

1090
00:49:46,505 --> 00:49:47,973
Është ëndrra juaj.

1091
00:49:50,208 --> 00:49:51,176
[ajo qesh]

1092
00:49:51,176 --> 00:49:52,544
[Drayton] Epo...

1093
00:49:52,544 --> 00:49:53,979
[♪♪♪]

1094
00:49:53,979 --> 00:49:55,080
[njoftim] Mirëmëngjes, njerëz.

1095
00:49:55,080 --> 00:49:57,282
Do të aterojmë së shpejti në Los Angeles,

1096
00:49:57,282 --> 00:50:00,319
ku është 74 gradë me diell.

1097
00:50:00,319 --> 00:50:02,921
[♪♪♪]

1098
00:50:16,301 --> 00:50:18,036
Studiot kanë dysheme të hapura,

1099
00:50:18,036 --> 00:50:20,305
dhe mund të vëzhgoj një klasë të nivelit 402...

1100
00:50:20,305 --> 00:50:22,574
në 15 minuta.

1101
00:50:22,574 --> 00:50:23,709
A jeni mirë nëse shkoj?

1102
00:50:23,709 --> 00:50:26,078
Po. Uh, kam disa gjëra që duhet të bëj.

1103
00:50:26,578 --> 00:50:27,546
Data e nxehtë?

1104
00:50:27,546 --> 00:50:29,047
Diçka e tillë.

1105
00:50:29,047 --> 00:50:31,516
Uh, kënaquni me klasën tuaj. Do të takohemi më vonë.

1106
00:50:31,516 --> 00:50:33,719
- Mirë. faleminderit! faleminderit. -Sigurisht.

1107
00:50:33,719 --> 00:50:34,786
Shihemi më vonë.

1108
00:50:35,587 --> 00:50:37,656
[♪♪♪]

1109
00:50:48,300 --> 00:50:51,003
[♪♪♪]

1110
00:51:03,649 --> 00:51:05,884
[Dallas qesh]

1111
00:51:05,884 --> 00:51:07,219
[Drayton] Le të shkojmë. Hajde.

1112
00:51:07,219 --> 00:51:08,420
[ajo qesh]

1113
00:51:10,522 --> 00:51:12,190
♪ Ndjehu

1114
00:51:12,190 --> 00:51:14,526
♪ Ndjehu kështu

1115
00:51:14,526 --> 00:51:16,194
♪ Shumë mirë

1116
00:51:16,194 --> 00:51:18,764
Ju e dini se si ndonjëherë ju reklamoni diçka kaq shumë

1117
00:51:18,764 --> 00:51:22,234
se realiteti nuk mund të jetë në përputhje me të?

1118
00:51:22,234 --> 00:51:23,702
Oh, jo.

1119
00:51:23,702 --> 00:51:27,305
Kjo është shumë më mirë se sa e imagjinoja.

1120
00:51:27,305 --> 00:51:28,206
Mirë.

1121
00:51:28,206 --> 00:51:29,174
[ajo qesh]

1122
00:51:31,410 --> 00:51:34,112
Nuk e kisha menduar kurrë se do të më kapnin të vdekur në një maskë sysh...

1123
00:51:34,112 --> 00:51:35,547
[qeshin të dy]

1124
00:51:35,547 --> 00:51:38,116
...por e marr apelin.

1125
00:51:38,116 --> 00:51:38,984
[kamera duke klikuar]

1126
00:51:38,984 --> 00:51:40,919
Nëse ia tregon dikujt këtë...

1127
00:51:40,919 --> 00:51:42,854
Është vetëm për mua.

1128
00:51:43,955 --> 00:51:45,757
Në rregull.

1129
00:51:45,757 --> 00:51:47,826
[qesh] Është radha ime.

1130
00:51:47,826 --> 00:51:49,528
E vërteta apo guxim?

1131
00:51:49,528 --> 00:51:51,096
Unë e mirëpres kaosin.

1132
00:51:51,096 --> 00:51:52,431
Guxoni.

1133
00:51:54,633 --> 00:51:56,768
Të guxoj të shakash Josh-in

1134
00:51:56,768 --> 00:52:00,138
dhe pyesni nëse ai ka ndonjë kukull fryrës për shitje.

1135
00:52:02,607 --> 00:52:04,376
Në rregull.

1136
00:52:04,376 --> 00:52:05,610
Ahem.

1137
00:52:05,610 --> 00:52:09,514
[duke formuar numrin]

1138
00:52:11,783 --> 00:52:13,118
-[ zilja e linjës] -Po tingëllon.

1139
00:52:13,118 --> 00:52:14,386
Mm-hmm.

1140
00:52:15,454 --> 00:52:16,955
[theks i rremë] Përshëndetje?

1141
00:52:16,955 --> 00:52:20,659
Po, do të doja të bëja një porosi për një kukull fryrëse.

1142
00:52:20,659 --> 00:52:23,028
Linja ajrore ime humbi bagazhin.

1143
00:52:23,028 --> 00:52:25,297
Uh-huh?

1144
00:52:25,297 --> 00:52:26,998
Thirrje e mirë.

1145
00:52:26,998 --> 00:52:29,468
Do ta provoj. Gëzuar.

1146
00:52:30,635 --> 00:52:32,804
[duke qeshur] Mirë, çfarë tha ai?

1147
00:52:32,804 --> 00:52:34,773
Një profesionist i vërtetë.

1148
00:52:34,773 --> 00:52:36,541
Më dha numrin në një dyqan seksi.

1149
00:52:36,541 --> 00:52:38,443
Oh!

1150
00:52:39,478 --> 00:52:41,847
Është radha juaj. E vërteta apo guxim?

1151
00:52:41,847 --> 00:52:43,782
Mm. e vërteta.

1152
00:52:47,119 --> 00:52:49,187
Pse CalArts?

1153
00:52:53,492 --> 00:52:55,927
Nëna ime shkoi në CalArts.

1154
00:52:57,562 --> 00:53:00,899
Ajo ishte një balerinë kaq e mrekullueshme.

1155
00:53:03,869 --> 00:53:06,238
Dhe më pëlqeu ta shikoja kërcimin e saj.

1156
00:53:09,775 --> 00:53:13,145
Të qenit këtu më bën të ndihem afër saj.

1157
00:53:15,046 --> 00:53:17,949
Pranë të dy prindërve të mi.

1158
00:53:17,949 --> 00:53:19,885
Edhe babai juaj ishte balerin?

1159
00:53:19,885 --> 00:53:22,487
O Zot, jo. [duke qeshur]

1160
00:53:22,487 --> 00:53:23,722
Ai nuk kishte ritëm,

1161
00:53:23,722 --> 00:53:27,292
por atij thjesht i pëlqente ta bënte nënën time të buzëqeshte.

1162
00:53:28,393 --> 00:53:30,595
Duket sikur ata ishin prindër të mirë.

1163
00:53:31,763 --> 00:53:34,332
Ata ishin më të mirët.

1164
00:53:34,332 --> 00:53:35,734
[frymëmarrje e thellë]

1165
00:53:35,734 --> 00:53:38,804
Dhe, sot, duke ecur nëpër kampus,

1166
00:53:38,804 --> 00:53:41,373
te gjitha vendet ku ajo shkonte...

1167
00:53:43,842 --> 00:53:46,178
...Më duket sikur ajo është këtu.

1168
00:53:50,816 --> 00:53:52,751
me vjen keq. E di që tingëllon çmenduri.

1169
00:53:52,751 --> 00:53:54,286
Jo, nuk ka.

1170
00:53:54,286 --> 00:53:55,954
[Dallas] Jo, është në rregull. E di që po.

1171
00:53:55,954 --> 00:54:00,892
Jo, unë... e kuptoj.

1172
00:54:00,892 --> 00:54:02,894
Ju bëni?

1173
00:54:08,767 --> 00:54:11,203
Është radha ime.

1174
00:54:11,203 --> 00:54:12,470
Guxoni.

1175
00:54:14,906 --> 00:54:16,641
te guxoj...

1176
00:54:16,641 --> 00:54:19,811
për të më treguar një nga lëvizjet e famshme të Drayton Lahey.

1177
00:54:19,811 --> 00:54:21,680
Nuk e di se për çfarë po flisni.

1178
00:54:21,680 --> 00:54:24,149
[si vajzë nga festa] Oh, Dray, vogëlushe...

1179
00:54:24,149 --> 00:54:26,651
Dëshironi të shkoni në zhytje të dobët?

1180
00:54:27,786 --> 00:54:30,121
Jeni xheloze?

1181
00:54:30,121 --> 00:54:31,223
Nr.

1182
00:54:33,124 --> 00:54:34,893
Kurioz.

1183
00:54:44,603 --> 00:54:47,072
E vërteta apo guxim?

1184
00:54:48,406 --> 00:54:50,508
e vërteta.

1185
00:54:51,676 --> 00:54:53,912
[♪♪♪]

1186
00:54:59,918 --> 00:55:02,254
Dëshiron që të të puth?

1187
00:55:04,723 --> 00:55:06,725
po.

1188
00:55:06,725 --> 00:55:09,327
[♪♪♪]

1189
00:55:36,454 --> 00:55:39,624
Dray, mendoj se duhet të flemë pak.

1190
00:55:39,624 --> 00:55:41,326
Nesër duhet të fluturojmë në shtëpi.

1191
00:55:42,761 --> 00:55:44,729
E drejta.

1192
00:55:46,831 --> 00:55:48,733
Miqtë.

1193
00:55:50,802 --> 00:55:52,470
Valencia është me diell.

1194
00:55:52,470 --> 00:55:54,205
CalArts është e pabesueshme.

1195
00:55:54,205 --> 00:55:56,374
Të gjithë ishin kaq miqësorë dhe të talentuar.

1196
00:55:56,374 --> 00:55:58,076
[Nathan] Sado që do të më mungonte,

1197
00:55:58,076 --> 00:56:00,378
Unë me të vërtetë shpresoj që të hyni.

1198
00:56:00,378 --> 00:56:02,147
Ti e meriton.

1199
00:56:02,147 --> 00:56:05,450
Dhe... si është Drayton?

1200
00:56:06,418 --> 00:56:07,919
Jo. Jo, jo.

1201
00:56:07,919 --> 00:56:09,854
Ne jemi - jemi thjesht miq.

1202
00:56:09,854 --> 00:56:11,156
Vërtet?

1203
00:56:12,691 --> 00:56:14,626
[në heshtje] Nuk ia vlen. Është shumë e ndërlikuar.

1204
00:56:15,894 --> 00:56:16,995
Oh, hej.

1205
00:56:16,995 --> 00:56:19,230
Unë-Duhet të shkoj. Të dua.

1206
00:56:19,931 --> 00:56:21,132
Faleminderit për kafen.

1207
00:56:21,132 --> 00:56:22,834
Është më e pakta që mund të bëj.

1208
00:56:22,834 --> 00:56:25,637
Faleminderit që më solle këtu.

1209
00:56:25,637 --> 00:56:26,604
[ai pështjell]

1210
00:56:28,006 --> 00:56:30,642
Taksa idiot 2.0, të kujtohet?

1211
00:56:30,642 --> 00:56:31,876
[ajo qesh]

1212
00:56:31,876 --> 00:56:33,812
Pra...

1213
00:56:33,812 --> 00:56:35,647
cilat janë planet tuaja kur të kthehemi në shtëpi?

1214
00:56:35,647 --> 00:56:36,681
Duhet të kafshojmë.

1215
00:56:37,682 --> 00:56:41,152
Unë me të vërtetë duhet të kaloj më shumë kohë me vëllain tim.

1216
00:56:42,053 --> 00:56:44,422
E drejta. E drejta.

1217
00:56:44,422 --> 00:56:46,791
Po të hënën?

1218
00:56:46,791 --> 00:56:48,226
Ndoshta.

1219
00:56:48,226 --> 00:56:49,995
Pasi pa se sa të mirë janë kërcimtarët këtu,

1220
00:56:49,995 --> 00:56:52,664
Unë-Më duhet të... punoj në rutinën time.

1221
00:56:54,632 --> 00:56:57,035
Mirë, po. Unë mendoj, uh ...

1222
00:56:57,035 --> 00:56:59,170
ti me njofto kur te jesh i lire.

1223
00:56:59,170 --> 00:57:02,273
Do shihemi patjetër në ndeshje...

1224
00:57:02,273 --> 00:57:04,676
syth.

1225
00:57:08,146 --> 00:57:10,115
[duke tallur dobët]

1226
00:57:11,016 --> 00:57:12,283
Ju e quajtët atë "buth"?

1227
00:57:12,283 --> 00:57:14,019
Pse të mos e tredhni atë? Do të kishte qenë më pak e dhimbshme!

1228
00:57:14,019 --> 00:57:15,053
Sapo doli!

1229
00:57:15,053 --> 00:57:16,221
Unë thjesht nuk mund të besoj

1230
00:57:16,221 --> 00:57:18,390
ju të dy u larguat dhe asgjë e madhe nuk ndodhi.

1231
00:57:20,458 --> 00:57:21,559
Epo, pothuajse.

1232
00:57:21,559 --> 00:57:22,994
Oh, zot, e dija!

1233
00:57:22,994 --> 00:57:24,829
Gabi, ishte thjesht duke u puthur,

1234
00:57:24,829 --> 00:57:26,064
dhe do të doja të mund ta merrja përsëri,

1235
00:57:26,064 --> 00:57:27,532
sepse tani është shumë e komplikuar.

1236
00:57:27,532 --> 00:57:28,700
Çfarë është e komplikuar?

1237
00:57:28,700 --> 00:57:29,868
Fjalë për fjalë, çfarë?

1238
00:57:29,868 --> 00:57:31,503
Ju pëlqen ai, ai ju pëlqen.

1239
00:57:31,503 --> 00:57:32,871
Emërtoni një gjë që është e ndërlikuar.

1240
00:57:32,871 --> 00:57:33,938
Së shpejti diplomohemi!

1241
00:57:33,938 --> 00:57:35,106
Dhe do të duhet të marrë fund,

1242
00:57:35,106 --> 00:57:36,541
si çdo gjë në mënyrë të pashmangshme,

1243
00:57:36,541 --> 00:57:38,109
dhe më mirë do t'i shpëtoja vetes dhimbjen e zemrës.

1244
00:57:38,109 --> 00:57:41,312
Oh, boo... ajo anije ka lundruar.

1245
00:57:41,312 --> 00:57:42,914
Ju padyshim keni kapur ndjenja.

1246
00:57:42,914 --> 00:57:45,350
Jo! Jo. Dua të them,

1247
00:57:45,350 --> 00:57:47,185
a më pëlqen të kaloj kohë me të?

1248
00:57:47,185 --> 00:57:48,453
Sigurisht. Është shumë zbavitëse.

1249
00:57:48,453 --> 00:57:50,989
Dhe ai është vërtet simpatik dhe...

1250
00:57:50,989 --> 00:57:53,024
çuditërisht shumë i menduar.

1251
00:57:53,024 --> 00:57:54,292
Por unë nuk... unë...

1252
00:57:55,760 --> 00:57:58,029
[psherëtij]

1253
00:57:58,029 --> 00:57:59,697
Ndoshta më pëlqen ai.

1254
00:57:59,697 --> 00:58:02,100
Oh! Ju më shumë se si ai!

1255
00:58:02,100 --> 00:58:03,968
-[bie zilja e telefonit] -Oh, prit. Një sekondë.

1256
00:58:03,968 --> 00:58:05,570
Është Josh.

1257
00:58:05,570 --> 00:58:06,604
Hej, vogëlush!

1258
00:58:07,405 --> 00:58:10,241
Po, tetë punojnë për darkë më vonë.

1259
00:58:10,241 --> 00:58:12,710
Mirë, të dua edhe ty. Mirupafshim.

1260
00:58:12,710 --> 00:58:13,912
"Dashuri"?

1261
00:58:13,912 --> 00:58:16,081
A thua "dashuri"?

1262
00:58:16,081 --> 00:58:17,549
Shumë gjëra ndodhën kur ishe larg,

1263
00:58:17,549 --> 00:58:18,817
dhe pa hije,

1264
00:58:18,817 --> 00:58:21,820
por unë dhe Xhoshi jemi shumë të disponueshëm emocionalisht.

1265
00:58:21,820 --> 00:58:23,521
Gabi, jam shumë e lumtur për ty.

1266
00:58:23,521 --> 00:58:24,889
Oh...

1267
00:58:24,889 --> 00:58:26,224
duhet ta provoni.

1268
00:58:28,026 --> 00:58:29,127
Po sikur ai...

1269
00:58:29,127 --> 00:58:30,662
Ju mund të "po sikur" përgjithmonë.

1270
00:58:32,163 --> 00:58:34,065
por në një moment, ju vetëm duhet të shkoni për të

1271
00:58:34,065 --> 00:58:35,633
dhe shpresoj për më të mirën.

1272
00:58:35,633 --> 00:58:37,702
[bie zilja e telefonit]

1273
00:58:37,702 --> 00:58:39,804
Oh, rri.

1274
00:58:39,804 --> 00:58:41,206
Është Em.

1275
00:58:42,140 --> 00:58:43,508
Hej, vajzë.

1276
00:58:43,508 --> 00:58:46,511
Po, po studioj tani, por më trego gjithçka.

1277
00:58:46,511 --> 00:58:49,514
Çfarë? Pse po mërzitesh, Em?

1278
00:58:49,514 --> 00:58:50,748
sigurisht.

1279
00:58:50,748 --> 00:58:53,151
Po, ne do të praktikojmë çdo ditë

1280
00:58:53,151 --> 00:58:55,120
derisa te vije dita...

1281
00:58:55,120 --> 00:58:57,555
po, deri në lojë. Po, sigurisht.

1282
00:58:57,555 --> 00:58:59,557
[me mesazhe]

1283
00:59:01,226 --> 00:59:03,995
[♪♪♪]

1284
00:59:03,995 --> 00:59:06,798
[kriketat që cicërijnë]

1285
00:59:08,900 --> 00:59:10,668
[gjurmë]

1286
00:59:10,668 --> 00:59:11,936
[Dallas] Hej.

1287
00:59:14,572 --> 00:59:16,574
Hej.

1288
00:59:16,574 --> 00:59:19,244
si po shkon?

1289
00:59:21,079 --> 00:59:24,916
Për çfarë do të donit të flisnit... budalla?

1290
00:59:29,921 --> 00:59:32,757
Do të doja të ktheheshim në L.A.

1291
00:59:34,058 --> 00:59:36,694
Po.

1292
00:59:38,396 --> 00:59:40,932
Jeni të çuditshëm.

1293
00:59:40,932 --> 00:59:42,867
Unë jam duke ndjekur rrugën tuaj.

1294
00:59:42,867 --> 00:59:45,170
Hej, mirë... nuk duhet,

1295
00:59:45,170 --> 00:59:48,239
sepse une jam...

1296
00:59:48,239 --> 00:59:50,275
Shiko, unë jam një person i komplikuar.

1297
00:59:50,275 --> 00:59:52,410
Më trego për të.

1298
00:59:52,410 --> 00:59:56,548
Nuk jeni tamam një shëtitje në park.

1299
01:00:00,385 --> 01:00:02,487
Por ju pëlqen disi, apo jo?

1300
01:00:03,488 --> 01:00:07,158
Shihni? Kjo është ajo që unë jam duke folur për.

1301
01:00:07,158 --> 01:00:09,594
Dhe po më çmend.

1302
01:00:09,594 --> 01:00:11,196
Më pëlqen të kaloj kohë me ty.

1303
01:00:11,196 --> 01:00:13,631
Është e bezdisshme,

1304
01:00:13,631 --> 01:00:15,800
dhe e lezetshme, dhe...

1305
01:00:15,800 --> 01:00:17,268
Nuk e di, ndoshta unë...

1306
01:00:17,268 --> 01:00:19,003
Ndoshta çfarë?

1307
01:00:20,171 --> 01:00:22,574
Shiko, më pëlqen.

1308
01:00:24,142 --> 01:00:26,778
Unë mendoj se ju e dini që më pëlqeni.

1309
01:00:29,514 --> 01:00:31,849
Por unë nuk dua të jem i hutuar.

1310
01:00:35,220 --> 01:00:37,755
Pra, ose jeni në...

1311
01:00:37,755 --> 01:00:38,890
ose ju jeni jashtë.

1312
01:00:46,798 --> 01:00:49,667
Unë jam brenda.

1313
01:00:49,667 --> 01:00:51,936
[♪♪♪]

1314
01:01:39,550 --> 01:01:41,986
Je i sigurt për këtë?

1315
01:01:41,986 --> 01:01:44,422
Absolutisht.

1316
01:01:45,890 --> 01:01:48,326
[♪♪♪]

1317
01:01:56,134 --> 01:01:58,436
[♪♪♪]

1318
01:02:00,171 --> 01:02:01,439
[duke qeshur]

1319
01:02:01,439 --> 01:02:03,808
♪ Më pëlqen ky drejtim

1320
01:02:03,808 --> 01:02:07,045
♪ Unë e shoh botën në një dritë të re ♪

1321
01:02:09,147 --> 01:02:11,049
[duke qeshur]

1322
01:02:11,049 --> 01:02:12,917
♪ Eksplorimi i territorit të ri

1323
01:02:12,917 --> 01:02:18,523
♪ Çdo ditë kam më shumë epsh për ty ♪

1324
01:02:18,523 --> 01:02:22,327
♪ Nuk mund të ndaloj së menduari për ty ♪

1325
01:02:22,327 --> 01:02:23,761
♪ Nuk mund të ndalem

1326
01:02:23,761 --> 01:02:27,498
♪ Kjo ndjenjë më ka dhënë energji ♪

1327
01:02:27,498 --> 01:02:31,469
♪ Nuk mund të ndaloj së planifikuari për ty ♪

1328
01:02:31,469 --> 01:02:36,908
♪ 'Sepse dashuria jote më ka elektrizuar ♪

1329
01:02:40,211 --> 01:02:42,347
E di, jam copëtuar.

1330
01:02:42,347 --> 01:02:44,048
Dhe kaq i përulur, gjithashtu!

1331
01:02:44,048 --> 01:02:45,883
[qeshje]

1332
01:02:48,453 --> 01:02:51,823
Çfarë do të thotë ky tatuazh?

1333
01:02:53,024 --> 01:02:55,293
Uh...

1334
01:02:55,293 --> 01:02:57,528
është për motrën time binjake.

1335
01:02:59,664 --> 01:03:01,733
Emri i saj ishte Abigail.

1336
01:03:06,471 --> 01:03:10,975
Dray... më vjen shumë keq.

1337
01:03:10,975 --> 01:03:12,977
Unë nuk... flas për të.

1338
01:03:12,977 --> 01:03:14,312
Nuk kemi pse.

1339
01:03:14,312 --> 01:03:17,115
Jo, jo, është mirë.

1340
01:03:17,115 --> 01:03:19,183
Unë ndoshta duhet.

1341
01:03:27,325 --> 01:03:30,361
Ne ishim tetë.

1342
01:03:30,361 --> 01:03:32,296
Në një...

1343
01:03:32,296 --> 01:03:34,932
në festën e ditëlindjes së një fqinji,

1344
01:03:34,932 --> 01:03:38,603
dhe ishte përpara se të adoptonim Joshin, kështu që...

1345
01:03:40,104 --> 01:03:41,472
... ishim vetëm unë dhe ajo.

1346
01:03:45,209 --> 01:03:47,879
Dhe ne ishim të lidhur në ijë.

1347
01:03:50,648 --> 01:03:53,985
Dhe më pas, është sikur ne i mbyllëm sytë, dhe ajo ishte zhdukur.

1348
01:03:58,022 --> 01:04:01,459
Ajo u largua kur askush nuk po e shikonte dhe...

1349
01:04:05,596 --> 01:04:07,865
...ajo ishte hera e fundit që e pashë.

1350
01:04:10,935 --> 01:04:15,173
Prindërit e mi po kërkonin atë që ndihej si një përjetësi.

1351
01:04:16,507 --> 01:04:18,543
Dua të them, disa njerëz raportuan

1352
01:04:18,543 --> 01:04:22,246
një makinë e dyshimtë në lagje, por...

1353
01:04:22,246 --> 01:04:24,482
askush nuk e di.

1354
01:04:25,616 --> 01:04:28,820
Drayton... Më vjen shumë keq.

1355
01:04:28,820 --> 01:04:32,490
Nuk mund ta imagjinoj sa e vështirë ishte për ty.

1356
01:04:34,525 --> 01:04:38,696
Mbi të gjithë ne. Ishte një makth.

1357
01:04:40,865 --> 01:04:43,301
Dhe babai im...

1358
01:04:43,301 --> 01:04:45,503
[qesh me trishtim]

1359
01:04:45,503 --> 01:04:47,338
...ai fajëson veten,

1360
01:04:47,338 --> 01:04:50,041
por nuk eshte...

1361
01:04:54,545 --> 01:04:56,948
Nuk është faji i askujt.

1362
01:05:01,719 --> 01:05:05,022
Por tani, ai vendos gjithë energjinë e tij tek unë dhe plani,

1363
01:05:05,022 --> 01:05:06,791
dhe nëse humbas edhe pak,

1364
01:05:06,791 --> 01:05:08,826
ai çmendet, dhe është...

1365
01:05:15,466 --> 01:05:18,035
...po mbytet.

1366
01:05:21,706 --> 01:05:23,808
E dini, më duket sikur Josh ia kujton

1367
01:05:23,808 --> 01:05:27,912
çfarë duhet të jetë familja...

1368
01:05:29,580 --> 01:05:31,949
...dhe...

1369
01:05:31,949 --> 01:05:35,553
dhe i kujtoj humbjen e vajzes se tij te vetme.

1370
01:05:43,828 --> 01:05:46,597
Babai juaj është thjesht një peshk klloun tepër mbrojtës

1371
01:05:46,597 --> 01:05:47,965
kush te do.

1372
01:05:51,469 --> 01:05:55,273
Nuk e keni parë Finding Nemo?

1373
01:05:55,273 --> 01:05:56,941
[ai qesh]

1374
01:05:56,941 --> 01:05:58,809
Po.

1375
01:06:05,149 --> 01:06:07,018
Faleminderit për dëgjimin.

1376
01:06:17,528 --> 01:06:21,098
Dhe nëse ka ndonjë gjë që mund të bëj...

1377
01:06:23,267 --> 01:06:26,103
Epo, ka një gjë.

1378
01:06:28,573 --> 01:06:29,974
[muzika për të luajtur]

1379
01:06:29,974 --> 01:06:31,042
[gulçimi dhe ndalimi i muzikës]

1380
01:06:31,042 --> 01:06:33,477
Mirë, audicioni im është ende disa javë larg,

1381
01:06:33,477 --> 01:06:34,979
kështu që unë jam - Unë jam duke punuar disa gjëra jashtë.

1382
01:06:34,979 --> 01:06:36,647
Në rregull.

1383
01:06:36,647 --> 01:06:38,015
[fillon muzikën]

1384
01:06:38,015 --> 01:06:39,216
[ndalon muzikën]

1385
01:06:39,216 --> 01:06:40,952
Dhe nëse nuk ju pëlqen ...

1386
01:06:40,952 --> 01:06:41,719
te lutem genjeje.

1387
01:06:41,719 --> 01:06:42,954
Do ta dua! në rregull?

1388
01:06:42,954 --> 01:06:44,922
Tani, ndaloni të ngecni dhe kërceni. Hajde.

1389
01:06:47,458 --> 01:06:49,193
[muzika fillon të luajë]

1390
01:06:50,828 --> 01:06:54,198
♪ Dritat janë fikur

1391
01:06:54,198 --> 01:06:56,634
♪ Muzika është aktive

1392
01:06:57,435 --> 01:07:00,004
♪ Mendjet janë të zhbllokuar

1393
01:07:00,004 --> 01:07:03,808
♪ Kjo ndjenjë është e mahnitshme

1394
01:07:03,808 --> 01:07:05,409
[babai] Drayton? Darka eshte gati.

1395
01:07:05,409 --> 01:07:06,644
[ndalon muzikën]

1396
01:07:06,644 --> 01:07:07,712
Babi, do të zbresim për një minutë.

1397
01:07:07,712 --> 01:07:09,180
Jo, darka është gati tani.

1398
01:07:09,180 --> 01:07:10,915
Babi, je kaq...

1399
01:07:10,915 --> 01:07:12,216
Pra, çfarë?

1400
01:07:14,185 --> 01:07:15,219
Poshtë, tani.

1401
01:07:17,688 --> 01:07:19,890
Prit, mos shko. Unë dua të shoh të gjithë solon tuaj.

1402
01:07:19,890 --> 01:07:21,325
Jo, është mirë. Një herë tjetër.

1403
01:07:23,794 --> 01:07:25,062
Shiko, më vjen keq që babai im është kaq budalla.

1404
01:07:25,062 --> 01:07:26,397
Ai nuk është.

1405
01:07:26,397 --> 01:07:27,398
Ai është i shqetësuar për ju.

1406
01:07:27,398 --> 01:07:29,000
Vjen nga një vend i mirë.

1407
01:07:29,000 --> 01:07:32,336
Dhe, përveç kësaj, i thashë Nathanit se do të haja darkë me të. Në rregull?

1408
01:07:32,336 --> 01:07:34,305
- Mirë. - Mirë.

1409
01:07:34,305 --> 01:07:35,239
[duke puthur]

1410
01:07:37,141 --> 01:07:39,043
[gjurmët po largohen]

1411
01:07:42,246 --> 01:07:43,214
[këmbim i paqartë]

1412
01:07:43,214 --> 01:07:44,815
Keni ndonjë problem me Dallasin?

1413
01:07:45,716 --> 01:07:47,251
[psherëtij]

1414
01:07:47,251 --> 01:07:49,654
Vajza me të cilën u pezulluat dhe iku në Kaliforni

1415
01:07:49,654 --> 01:07:50,921
në monedhën time? -Po.

1416
01:07:50,921 --> 01:07:52,723
Dhe unë nuk shkova vetëm për të.

1417
01:07:52,723 --> 01:07:54,558
Doja të pastroja kokën dhe të shqyrtoja opsionet e mia.

1418
01:07:54,558 --> 01:07:57,061
"Opsione"?

1419
01:07:57,061 --> 01:07:59,397
Çfarë opsionesh? Ju jeni përkushtuar ndaj Waco-s.

1420
01:08:00,564 --> 01:08:02,233
Djema, do të na duhen disa pjata.

1421
01:08:02,233 --> 01:08:03,300
e kuptova.

1422
01:08:05,569 --> 01:08:06,737
E dini, ju gjithmonë thjesht supozonit

1423
01:08:06,737 --> 01:08:08,039
Doja të shkoja atje,

1424
01:08:08,039 --> 01:08:10,274
por ka shkolla të tjera me ekipe të shkëlqyera.

1425
01:08:10,274 --> 01:08:13,678
Nga vjen kjo? Waco ka qenë gjithmonë plani.

1426
01:08:13,678 --> 01:08:14,812
A është kjo për shkak të asaj vajze?

1427
01:08:14,812 --> 01:08:15,880
Emri i saj është Dallas!

1428
01:08:15,880 --> 01:08:17,114
Ajo është një shpërqendrim.

1429
01:08:17,114 --> 01:08:18,783
[nëna] Mirë.

1430
01:08:18,783 --> 01:08:20,785
Drayton...

1431
01:08:20,785 --> 01:08:23,020
babai juaj dëshiron vetëm atë që është më e mira për ju.

1432
01:08:23,020 --> 01:08:25,690
Dhe, Leroy, Dallas është e dashura e tij.

1433
01:08:25,690 --> 01:08:28,059
Ju duhet t'i jepni asaj një shans.

1434
01:08:28,059 --> 01:08:30,061
Tani, unë do ta ftoj atë

1435
01:08:30,061 --> 01:08:31,962
në festën e ditëlindjes së Dray këtë fundjavë,

1436
01:08:31,962 --> 01:08:34,098
dhe ne të gjithë do të jemi në sjelljen tonë më të mirë.

1437
01:08:36,701 --> 01:08:39,403
[♪♪♪]

1438
01:08:43,174 --> 01:08:44,942
A jeni gati të përballeni me ujqërit?

1439
01:08:44,942 --> 01:08:46,110
[qesh] Ata më duan.

1440
01:08:48,512 --> 01:08:49,947
Në rregull. - Mirë.

1441
01:08:49,947 --> 01:08:51,916
-Buzëqeshni! - Duke buzëqeshur.

1442
01:08:53,784 --> 01:08:56,287
Uau. Ju dukeni mahnitëse.

1443
01:08:56,287 --> 01:08:57,855
Aw... faleminderit!

1444
01:08:57,855 --> 01:08:59,156
Por ti nuk je tipi im.

1445
01:08:59,156 --> 01:09:00,491
[Drayton qesh]

1446
01:09:01,692 --> 01:09:03,861
[Dallas] Përshëndetje.

1447
01:09:04,762 --> 01:09:07,231
[luhet muzika në sfond]

1448
01:09:07,231 --> 01:09:09,266
Jo, trajner!

1449
01:09:09,266 --> 01:09:13,437
[psherëtij] Unë do të gjej fjalë për fjalë çdo të rritur për të folur.

1450
01:09:14,438 --> 01:09:16,140
faleminderit.

1451
01:09:16,140 --> 01:09:18,275
[♪♪♪]

1452
01:09:18,275 --> 01:09:20,177
Oh.

1453
01:09:20,177 --> 01:09:22,346
faleminderit. Nëna ime do ta pëlqejë këtë.

1454
01:09:22,346 --> 01:09:24,081
Është një recetë familjare.

1455
01:09:24,081 --> 01:09:27,151
Teknikisht, Nathan ia doli, por unë e pashë.

1456
01:09:27,151 --> 01:09:29,086
Epo, mezi pres ta provoj.

1457
01:09:31,589 --> 01:09:34,425
[♪♪♪]

1458
01:09:37,762 --> 01:09:39,029
[takëmet që kërcejnë]

1459
01:09:39,029 --> 01:09:41,766
Dallas, dëgjoj se jeni i diplomuar në kërcim.

1460
01:09:41,766 --> 01:09:43,768
Ju nxitësit e tifozëve jeni shumë fantastikë

1461
01:09:43,768 --> 01:09:44,769
në shfaqjet e pjesës së parë.

1462
01:09:44,769 --> 01:09:46,504
faleminderit.

1463
01:09:46,504 --> 01:09:48,472
Mami, Dallas është një balerin i trajnuar në mënyrë klasike.

1464
01:09:48,472 --> 01:09:50,441
[nëna] Kjo është mbresëlënëse.

1465
01:09:50,441 --> 01:09:52,910
Do të donim të merrnim pjesë në performancën tuaj të radhës.

1466
01:09:52,910 --> 01:09:54,879
Kjo është shumë e mirë nga ju,

1467
01:09:54,879 --> 01:09:56,313
por nuk jam i sigurt se kur do të jetë.

1468
01:09:56,313 --> 01:09:59,150
Kur të jeni në CalArts, do të keni mijëra recitale.

1469
01:09:59,150 --> 01:10:00,684
Kjo është zgjedhja kryesore e Dallasit.

1470
01:10:00,684 --> 01:10:01,919
[Dallas] Por është shumë konkurrues.

1471
01:10:01,919 --> 01:10:03,821
Por ju jeni shumë i talentuar.

1472
01:10:03,821 --> 01:10:05,956
[Leroy] Duke folur për talentin...

1473
01:10:07,024 --> 01:10:08,993
Gëzuar djalin e ditëlindjes.

1474
01:10:08,993 --> 01:10:11,962
Po shikoni qendërmbrojtësin e radhës startues të Waco-s.

1475
01:10:11,962 --> 01:10:13,931
Ne jemi shumë, shumë krenarë.

1476
01:10:13,931 --> 01:10:15,332
- Urime, njeri. -Faleminderit.

1477
01:10:15,332 --> 01:10:18,502
E pranuat dhe po filloni?

1478
01:10:18,502 --> 01:10:19,637
Kjo është e madhe!

1479
01:10:19,637 --> 01:10:20,704
Pse nuk ma tregove?

1480
01:10:20,704 --> 01:10:22,573
Asgjë nuk është zyrtare.

1481
01:10:22,573 --> 01:10:24,542
[Leroy] Ai ka një udhëtim të plotë.

1482
01:10:24,542 --> 01:10:27,478
Gjithçka që ai duhet të bëjë është të nënshkruajë në vijën me pika.

1483
01:10:28,712 --> 01:10:31,749
Epo, unë jam ende duke pritur të dëgjoj nga disa vende.

1484
01:10:31,749 --> 01:10:36,387
Alabama dhe Notre Dame duken shumë të interesuara, kështu që...

1485
01:10:36,387 --> 01:10:38,455
Unë jam duke mbajtur një mendje të hapur.

1486
01:10:39,557 --> 01:10:41,992
Një mendje e hapur ndaj shkollave të tjera?

1487
01:10:42,993 --> 01:10:45,296
Disa në Kaliforni, Gjeorgji...

1488
01:10:45,296 --> 01:10:48,165
Kaliforni? Djali. Jo, unë... [tall]

1489
01:10:48,165 --> 01:10:50,434
Nuk do të të lë të ndjekësh një vajzë në të gjithë vendin.

1490
01:10:50,434 --> 01:10:51,869
Ky nuk është vendimi juaj.

1491
01:10:51,869 --> 01:10:53,571
[nëna] A mund ta shtrojmë këtë diskutim?

1492
01:10:53,571 --> 01:10:56,273
Jo, jo. Nuk do të të lë të shpërbësh të ardhmen tënde

1493
01:10:56,273 --> 01:10:58,075
dhe hidheni këtë mundësi

1494
01:10:58,075 --> 01:10:59,610
mbi një flakë të shkollës së mesme.

1495
01:10:59,610 --> 01:11:01,712
Ju nuk dini asgjë për marrëdhënien tonë.

1496
01:11:01,712 --> 01:11:03,881
Shiko, Dallasi është gjëja më e mirë që më ka ndodhur që nga...

1497
01:11:03,881 --> 01:11:06,183
Që nga çfarë? Pezullimi? Palët?

1498
01:11:06,183 --> 01:11:08,786
Ti e di mirë që nga çfarë!

1499
01:11:08,786 --> 01:11:10,154
Që nga Abby.

1500
01:11:14,892 --> 01:11:16,994
Unë dua një zgjedhje mbi jetën time.

1501
01:11:16,994 --> 01:11:18,429
Nuk është vetëm jeta juaj!

1502
01:11:18,429 --> 01:11:20,064
Po, është e drequr!

1503
01:11:20,064 --> 01:11:22,333
[nëna] Hej, mjaft!

1504
01:11:23,400 --> 01:11:24,935
[Drayton] Mami...

1505
01:11:25,970 --> 01:11:27,805
Um, më vjen shumë keq.

1506
01:11:27,805 --> 01:11:29,707
Faleminderit shumë që më keni.

1507
01:11:29,707 --> 01:11:31,642
Epo, duhet të shkoj.

1508
01:11:34,545 --> 01:11:35,946
[Drayton] Dallas!

1509
01:11:40,317 --> 01:11:41,352
Dallas!

1510
01:11:41,352 --> 01:11:43,320
A jam unë arsyeja që ju nuk doni të shkoni në Waco?

1511
01:11:43,320 --> 01:11:45,256
Wow, dikush mendon shumë për veten e tij.

1512
01:11:45,256 --> 01:11:46,624
Unë jam serioz.

1513
01:11:48,292 --> 01:11:50,628
A nuk ishe ti ai që më tha se planet mund të ndryshojnë?

1514
01:11:50,628 --> 01:11:52,897
po.

1515
01:11:52,897 --> 01:11:55,933
Vetëm nëse dëshironi që ata.

1516
01:11:55,933 --> 01:11:58,135
Por mos merrni vendime të mëdha që të ndryshojnë jetën

1517
01:11:58,135 --> 01:12:00,571
bazuar në një marrëdhënie që është... e dini?

1518
01:12:00,571 --> 01:12:01,605
Jo, nuk e di.

1519
01:12:01,605 --> 01:12:03,207
Kjo nuk shkon askund!

1520
01:12:05,342 --> 01:12:07,244
Nuk e kuptova se kishim një datë skadence.

1521
01:12:08,245 --> 01:12:11,482
Po, e ke bërë, sepse pikërisht për këtë arsye

1522
01:12:11,482 --> 01:12:13,384
Në fillim nuk doja të dilja me ty.

1523
01:12:13,384 --> 01:12:14,285
Mirë, por e bëre.

1524
01:12:14,285 --> 01:12:16,620
Ne u mblodhëm dhe tani ju po ikni.

1525
01:12:16,620 --> 01:12:18,188
Unë nuk jam duke vrapuar.

1526
01:12:18,188 --> 01:12:21,125
Pra, çfarë duhet të bëjmë, a?

1527
01:12:21,125 --> 01:12:22,293
Meqenëse mund të parashikoni

1528
01:12:22,293 --> 01:12:23,661
saktësisht se si gjithçka duhet të luhet,

1529
01:12:23,661 --> 01:12:24,895
si një rutinë kërcimi...

1530
01:12:24,895 --> 01:12:26,697
çfarë vjen më pas?

1531
01:12:29,900 --> 01:12:32,536
Mendoj se duhet të ndahemi.

1532
01:12:37,174 --> 01:12:40,744
Mirë. Punon për mua.

1533
01:12:42,947 --> 01:12:45,549
[♪♪♪]

1534
01:12:58,162 --> 01:13:04,301
♪ I shihni të gjitha ngjyrat e vjeshtës? ♪

1535
01:13:08,706 --> 01:13:15,512
♪ I dëgjuat të gjithë zërat në thirrjen time? ♪

1536
01:13:17,748 --> 01:13:20,384
♪ Ne kemi qenë këtu më parë ♪

1537
01:13:20,384 --> 01:13:25,289
♪ Por unë e di që kjo është e vërtetë ♪

1538
01:13:27,891 --> 01:13:31,095
♪ Ne kemi qenë këtu më parë

1539
01:13:31,095 --> 01:13:36,667
♪ Po, e di se si ndihesh ♪

1540
01:13:38,869 --> 01:13:41,205
[♪♪♪]

1541
01:13:49,680 --> 01:13:52,549
[♪♪♪]

1542
01:13:59,990 --> 01:14:02,159
[♪♪♪]

1543
01:14:26,483 --> 01:14:27,618
Jemi mbyllur.

1544
01:14:27,618 --> 01:14:30,120
Keni humbur tre javët e fundit të praktikës.

1545
01:14:33,090 --> 01:14:36,660
Emily po kërcënon se do t'ju largojë nga ekipi.

1546
01:14:36,660 --> 01:14:39,196
Gjithashtu nuk do të tronditej nëse ajo do t'ju vriste.

1547
01:14:39,196 --> 01:14:41,465
[Dallas] Pastaj le të saj.

1548
01:14:42,699 --> 01:14:44,234
Unë jam shumë i zënë tani.

1549
01:14:44,234 --> 01:14:47,938
Më duhej të merrja disa turne shtesë në punë.

1550
01:14:47,938 --> 01:14:50,207
E di që je e trishtuar dhe zemërthyer,

1551
01:14:50,207 --> 01:14:51,708
dhe unë dua t'ju ndihmoj ta kaloni këtë.

1552
01:14:51,708 --> 01:14:54,311
Unë jam mirë!

1553
01:14:54,311 --> 01:14:57,815
Dhe sinqerisht, as nuk e di se çfarë po bën këtu.

1554
01:14:57,815 --> 01:14:59,783
Është disi dramatike.

1555
01:15:02,519 --> 01:15:04,822
Nuh-uh.

1556
01:15:04,822 --> 01:15:08,859
Unë jam i sëmurë dhe i lodhur nga energjia juaj e personazhit kryesor.

1557
01:15:10,194 --> 01:15:11,929
Ndarjet janë të tmerrshme.

1558
01:15:11,929 --> 01:15:14,832
E dini çfarë tjetër është e keqe?

1559
01:15:14,832 --> 01:15:16,400
Një refuzim i Princeton.

1560
01:15:18,068 --> 01:15:19,503
Oh, Gabs.

1561
01:15:21,105 --> 01:15:22,906
Oh, jo. Kur bëri...

1562
01:15:22,906 --> 01:15:26,310
E mora vesh dy javë dhe gjashtë telefonata më parë.

1563
01:15:26,310 --> 01:15:28,912
E di, e kuptoj që ke bagazhe...

1564
01:15:28,912 --> 01:15:32,816
por nuk është e drejtë të largosh njerëzit që të duan.

1565
01:15:43,927 --> 01:15:45,662
Zoti Douglas?

1566
01:15:45,662 --> 01:15:46,563
Çfarë po ndodh?

1567
01:15:46,563 --> 01:15:47,898
Mendova se ishe në studio.

1568
01:15:47,898 --> 01:15:50,067
Unë isha. me vjen keq. Unë nuk...

1569
01:15:50,067 --> 01:15:51,768
je mire?

1570
01:15:51,768 --> 01:15:54,138
Unë duhet... ndoshta të shkoj.

1571
01:15:54,138 --> 01:15:55,973
Jo, ju - nuk keni pse.

1572
01:15:55,973 --> 01:15:57,641
Unë do t'ju bëj një telefonatë më vonë.

1573
01:15:57,641 --> 01:15:59,510
Po.

1574
01:15:59,510 --> 01:16:03,580
Um, Dallas, sido që të jetë... do të jetë mirë.

1575
01:16:03,580 --> 01:16:04,882
- Mirë. - Mirë?

1576
01:16:04,882 --> 01:16:07,184
Po. faleminderit. faleminderit.

1577
01:16:11,255 --> 01:16:12,923
[Nathan] Çfarë po ndodh?

1578
01:16:14,291 --> 01:16:15,559
Kur ndodhi kjo?

1579
01:16:15,559 --> 01:16:18,962
Nuk ishe i vetmi që u argëtuat në ndeshjen jashtë fushe.

1580
01:16:18,962 --> 01:16:20,964
Me sa duket.

1581
01:16:23,767 --> 01:16:25,869
Uluni. Le të flasim.

1582
01:16:31,475 --> 01:16:32,743
Pse është

1583
01:16:32,743 --> 01:16:34,144
që sa më shumë të investoni në diçka,

1584
01:16:34,144 --> 01:16:35,612
aq më shumë ju zhgënjen?

1585
01:16:35,612 --> 01:16:37,314
Gabi më urren.

1586
01:16:37,314 --> 01:16:39,750
Miqësia jonë ka mbaruar. Unë jam duke u nisur nga brohoritje.

1587
01:16:39,750 --> 01:16:41,852
Dhe as që do të shqetësohem të dërgoj videon time të audicionit,

1588
01:16:41,852 --> 01:16:42,920
sepse nuk hyj kurrë.

1589
01:16:42,920 --> 01:16:44,388
Si, gjithçka është një rrëmujë.

1590
01:16:47,457 --> 01:16:50,327
Mund të të bëj një pyetje, Dallas?

1591
01:16:53,330 --> 01:16:56,733
Çfarë ju pëlqen jashtë kërcimit?

1592
01:16:58,068 --> 01:16:59,236
Ju.

1593
01:16:59,236 --> 01:17:01,738
Përveç të afërmit tuaj të vetëm të gjallë?

1594
01:17:04,107 --> 01:17:07,144
nuk e di. Gabi?

1595
01:17:07,144 --> 01:17:09,313
[me butësi] Dallas.

1596
01:17:10,113 --> 01:17:12,416
Ti je e talentuar sa mami...

1597
01:17:13,417 --> 01:17:16,486
...por ajo kishte shumë më tepër sesa thjesht kërcim.

1598
01:17:16,486 --> 01:17:19,489
Ajo na kishte ne, miq, familje...

1599
01:17:19,489 --> 01:17:23,560
gjëra që e bënë jetën e saj shumë më të kënaqshme.

1600
01:17:23,560 --> 01:17:26,730
Ajo që ndodhi me mamin dhe babin ishte tragjike,

1601
01:17:26,730 --> 01:17:29,700
por është përjashtim, jo rregull.

1602
01:17:29,700 --> 01:17:33,937
Ndonjëherë, njerëzit që doni mbeten.

1603
01:17:40,711 --> 01:17:43,080
Kur u përshtate kaq mirë?

1604
01:17:43,080 --> 01:17:45,048
[qesh] Pas terapisë.

1605
01:17:46,483 --> 01:17:48,819
Por ju do të arrini atje.

1606
01:17:48,819 --> 01:17:52,522
Dhe ju do të bëni një audicion për CalArts personalisht.

1607
01:17:52,522 --> 01:17:53,523
Ju keni punuar shumë.

1608
01:17:53,523 --> 01:17:54,825
Jo, nuk mund ta përballojmë.

1609
01:17:54,825 --> 01:17:56,493
Në fakt, ne mundemi.

1610
01:17:56,493 --> 01:17:58,762
Kam kursyer gjatë gjithë vitit. Ju jeni gati.

1611
01:18:01,565 --> 01:18:02,332
Ah...

1612
01:18:02,332 --> 01:18:03,967
faleminderit.

1613
01:18:03,967 --> 01:18:05,469
Po, sigurisht.

1614
01:18:05,469 --> 01:18:08,538
Për këtë janë vëllezërit.

1615
01:18:08,538 --> 01:18:10,674
[duke luajtur muzikë rock]

1616
01:18:13,944 --> 01:18:15,145
[ul stereo]

1617
01:18:15,145 --> 01:18:16,280
Natën e daljes.

1618
01:18:16,280 --> 01:18:18,081
Mami porositi të preferuarin tënd.

1619
01:18:18,081 --> 01:18:19,916
Thuaj faleminderit, por nuk jam i uritur.

1620
01:18:22,586 --> 01:18:25,122
Dray, kur do të largohesh nga kjo, a?

1621
01:18:25,122 --> 01:18:27,057
Kanë kaluar javë.

1622
01:18:38,168 --> 01:18:39,169
Ti je i ri.

1623
01:18:39,169 --> 01:18:41,371
në rregull?

1624
01:18:41,371 --> 01:18:43,273
te premtoj...

1625
01:18:43,273 --> 01:18:44,541
do të ketë edhe vajza të tjera.

1626
01:18:44,541 --> 01:18:46,109
Kjo nuk ka të bëjë me Dallasin.

1627
01:18:46,109 --> 01:18:47,144
Atëherë për çfarë bëhet fjalë?

1628
01:18:47,144 --> 01:18:49,112
Rreth Waco?

1629
01:18:49,112 --> 01:18:50,814
Jo, babi. [psherëtij]

1630
01:18:50,814 --> 01:18:52,783
Çfarë?

1631
01:18:52,783 --> 01:18:54,985
Bëhet fjalë për ne.

1632
01:18:57,254 --> 01:18:59,956
Ne nuk flasim.

1633
01:18:59,956 --> 01:19:01,658
Ne flasim gjatë gjithë kohës.

1634
01:19:01,658 --> 01:19:02,926
Nr.

1635
01:19:02,926 --> 01:19:06,163
Ti flet me mua, por...

1636
01:19:06,163 --> 01:19:07,998
ju nuk dëgjoni.

1637
01:19:11,768 --> 01:19:14,671
Asnjëherë nuk më pyete nëse më pëlqen futbolli,

1638
01:19:14,671 --> 01:19:16,573
ose çfarë dua të bëj me të ardhmen time,

1639
01:19:16,573 --> 01:19:18,875
apo si u ndjeva pas...

1640
01:19:20,277 --> 01:19:22,479
Pas Abby.

1641
01:19:25,182 --> 01:19:27,417
[Drayton] Po.

1642
01:19:28,885 --> 01:19:30,987
Shiko, ti pret që unë të jetoj jetën time

1643
01:19:30,987 --> 01:19:32,889
për ne të dy, por kjo nuk është e mundur.

1644
01:19:34,658 --> 01:19:37,928
Shikoni, arsyeja kryesore që shkova në Kaliforni

1645
01:19:37,928 --> 01:19:39,162
ishte për të vizituar me kryetrajnerët

1646
01:19:39,162 --> 01:19:40,330
të USC dhe UCLA.

1647
01:19:40,330 --> 01:19:42,032
E ke bërë?

1648
01:19:42,032 --> 01:19:43,967
Po.

1649
01:19:43,967 --> 01:19:46,737
Sepse e dua futbollin

1650
01:19:46,737 --> 01:19:49,172
dhe unë jam shumë i mirë në të ...

1651
01:19:49,172 --> 01:19:51,842
por unë duhet të vendos se ku do të luaj.

1652
01:20:03,820 --> 01:20:06,923
Nuk ka asnjë libër lojërash për të qenë baba.

1653
01:20:13,163 --> 01:20:15,599
Unë vetëm dua që ju të jeni të lumtur.

1654
01:20:17,033 --> 01:20:20,437
në rregull? me vjen keq...

1655
01:20:20,437 --> 01:20:22,839
që nuk e kam bërë të qartë.

1656
01:20:26,076 --> 01:20:28,178
Çdo moment i jetës sime kaloj duke u përpjekur të sigurohem

1657
01:20:28,178 --> 01:20:31,448
ti, mamaja jote dhe vëllai yt jeni mirë, sepse...

1658
01:20:34,518 --> 01:20:37,888
...sepse nuk mund ta bëja këtë për Abby.

1659
01:20:39,790 --> 01:20:41,825
Babi, nuk është faji yt që ndodhi.

1660
01:20:50,100 --> 01:20:52,269
Unë të dua, bir.

1661
01:20:52,269 --> 01:20:54,638
edhe une te dua.

1662
01:20:57,374 --> 01:20:59,176
[♪♪♪]

1663
01:21:04,581 --> 01:21:06,850
[bie zilja e telefonit]

1664
01:21:15,091 --> 01:21:16,793
[burrë] Dallas Bryan?

1665
01:21:25,202 --> 01:21:26,837
[grua] Faleminderit.

1666
01:21:38,114 --> 01:21:40,016
Sa herë që jeni gati.

1667
01:21:45,922 --> 01:21:48,024
[♪♪♪]

1668
01:21:49,226 --> 01:21:52,229
♪ Dritat janë fikur

1669
01:21:52,229 --> 01:21:54,030
♪ Muzika është aktive

1670
01:21:55,131 --> 01:21:57,567
♪ Mendjet janë të zhbllokuar

1671
01:21:58,802 --> 01:22:01,338
♪ Unë gjurmoj yjësitë tuaja

1672
01:22:01,338 --> 01:22:03,473
♪ E shoh në sytë e tu

1673
01:22:03,473 --> 01:22:07,811
♪ Era fryn në perëndim ku dielli nuk lind, po ♪

1674
01:22:07,811 --> 01:22:09,779
♪ Ju keni një anë më të errët

1675
01:22:09,779 --> 01:22:11,448
♪ Ti e di që është rrëmujë

1676
01:22:11,448 --> 01:22:14,251
♪ Por ju nuk keni nevojë të fshiheni, po ♪

1677
01:22:14,251 --> 01:22:16,286
♪ Djersa po pikon

1678
01:22:16,286 --> 01:22:20,423
♪ Përkëdhel lëkurën tuaj derisa të bie në tokë ♪

1679
01:22:20,423 --> 01:22:22,726
♪ Po gërmon më thellë tani

1680
01:22:22,726 --> 01:22:26,296
♪ Po i kafshon buzët që të mos bësh zë ♪

1681
01:22:27,397 --> 01:22:30,400
♪ Dritat janë fikur

1682
01:22:30,400 --> 01:22:32,602
♪ Muzika është aktive

1683
01:22:33,837 --> 01:22:36,907
♪ Mendjet janë të zhbllokuar

1684
01:22:36,907 --> 01:22:39,142
♪ Kjo ndjenjë është e mahnitshme

1685
01:22:40,410 --> 01:22:42,512
♪ Duart në bel

1686
01:22:42,512 --> 01:22:43,713
♪ pije alkoolike

1687
01:22:43,713 --> 01:22:46,550
♪ Është gjithçka që shijojmë

1688
01:22:46,550 --> 01:22:48,952
♪ Pikat tuaja të çojnë përpara

1689
01:22:48,952 --> 01:22:52,289
♪ Unë gjurmoj yjësitë tuaja

1690
01:22:52,289 --> 01:22:55,592
♪ Tani ju jeni zhdukur sa hap e mbyll sytë ♪

1691
01:22:55,592 --> 01:22:58,528
♪ Mundohem të kujtoj se si dukesh ♪

1692
01:22:58,528 --> 01:23:00,764
♪ Brezi i Orionit në këtë qiell

1693
01:23:00,764 --> 01:23:04,801
♪ Gjëja më e afërt për ty përveç mendjes sime ♪

1694
01:23:04,801 --> 01:23:07,871
♪ Tani ju jeni larguar në një hap të natës ♪

1695
01:23:07,871 --> 01:23:11,007
♪ Mundohem të kujtoj se çfarë shije keni ♪

1696
01:23:11,007 --> 01:23:14,110
♪ Beat duke luajtur në kokën time

1697
01:23:14,110 --> 01:23:18,448
♪ Era e trupit tënd Ende në shtratin tim ♪

1698
01:23:18,448 --> 01:23:21,685
♪ Dritat janë fikur

1699
01:23:21,685 --> 01:23:24,955
♪ Muzika është aktive

1700
01:23:24,955 --> 01:23:27,290
♪ Mendjet janë të zhbllokuar

1701
01:23:28,325 --> 01:23:32,963
♪ Kjo ndjenjë është e mahnitshme

1702
01:23:34,064 --> 01:23:40,236
♪ Unë gjurmoj yjësitë tuaja

1703
01:23:40,236 --> 01:23:42,439
[kënga përfundon]

1704
01:23:42,439 --> 01:23:45,308
[Dalas gulçohet]

1705
01:23:53,283 --> 01:23:55,285
faleminderit.

1706
01:23:55,285 --> 01:23:57,954
[pëshpëritje e qetë]

1707
01:24:04,594 --> 01:24:05,729
"Bryan"?

1708
01:24:06,863 --> 01:24:09,799
A ishte nëna juaj Rachel Bryan?

1709
01:24:11,868 --> 01:24:14,137
po.

1710
01:24:16,239 --> 01:24:17,741
Ne ishim shokë dhome.

1711
01:24:17,741 --> 01:24:20,677
Ajo ishte kaq e talentuar.

1712
01:24:22,278 --> 01:24:24,014
Ajo do të ishte shumë krenare.

1713
01:24:26,282 --> 01:24:28,018
Dhe jashtë regjistrimit ...

1714
01:24:28,018 --> 01:24:31,187
do të ishim me fat që t'ju kishim në kampus vitin e ardhshëm.

1715
01:24:39,195 --> 01:24:40,597
[duke qeshur]

1716
01:24:40,597 --> 01:24:43,199
[♪♪♪]

1717
01:24:49,572 --> 01:24:51,941
E mahnitshme!

1718
01:24:55,111 --> 01:24:56,980
Ju e bëtë atë.

1719
01:25:00,784 --> 01:25:03,386
Me fal qe te kam fantazuar,

1720
01:25:03,386 --> 01:25:05,889
dhe se isha kaq e zhytur në vetvete.

1721
01:25:05,889 --> 01:25:08,124
Por kryesisht më vjen keq që të largova

1722
01:25:08,124 --> 01:25:10,126
kur ke qenë gjithmonë një mik i mirë i mirë.

1723
01:25:11,995 --> 01:25:13,963
Një mik më i mirë fenomenal.

1724
01:25:13,963 --> 01:25:17,200
Më fenomenalja!

1725
01:25:17,200 --> 01:25:19,936
Dhe unë të dua më shumë se sa mund të dua ndonjë djalë,

1726
01:25:19,936 --> 01:25:21,738
sepse ti je familja ime.

1727
01:25:26,443 --> 01:25:28,411
Ju jeni falur.

1728
01:25:31,548 --> 01:25:33,483
Tani më trego si shkoi audicioni juaj.

1729
01:25:34,584 --> 01:25:36,286
Ishte e mahnitshme!

1730
01:25:36,286 --> 01:25:37,821
po! e dija.

1731
01:25:37,821 --> 01:25:40,557
Fakulteti, ata thanë se do të citonin,

1732
01:25:40,557 --> 01:25:43,026
"Ji me fat të më shohësh në kampus,"

1733
01:25:43,026 --> 01:25:44,661
por unë jam ende duke pritur për pranimin tim zyrtar.

1734
01:25:44,661 --> 01:25:46,496
urime.

1735
01:25:46,496 --> 01:25:48,431
Ne po e vrasim absolutisht.

1736
01:25:48,431 --> 01:25:50,066
Po ju?

1737
01:25:50,066 --> 01:25:51,835
Unë jam zyrtarisht valedikator.

1738
01:25:52,969 --> 01:25:55,438
Dhe mora një praktikë verore në studion më të lartë të avokatisë.

1739
01:25:55,438 --> 01:25:57,841
Princeton do të turpërojë ditën!

1740
01:25:57,841 --> 01:25:59,209
Po, ata do!

1741
01:25:59,209 --> 01:26:01,711
Ndërsa e var diplomën time në Harvard në zyrën time të Gjykatës së Lartë.

1742
01:26:01,711 --> 01:26:03,780
Oh! Po, zonjë!

1743
01:26:03,780 --> 01:26:05,348
Si janë gjërat me Joshin?

1744
01:26:05,348 --> 01:26:06,549
Sinqerisht...

1745
01:26:06,549 --> 01:26:08,151
Gjërat janë të shkëlqyera.

1746
01:26:08,151 --> 01:26:09,719
Ajo pranoi propozimin tim mbrëmë.

1747
01:26:09,719 --> 01:26:10,954
E dini, nuk e kam menduar kurrë

1748
01:26:10,954 --> 01:26:12,188
fjala "prom" e shkruar në pepperoni

1749
01:26:12,188 --> 01:26:15,024
do të më bënte të qaja, por ja ku jemi.

1750
01:26:15,024 --> 01:26:16,893
Unë jam shumë i lumtur për ju të dy.

1751
01:26:18,161 --> 01:26:19,929
Kam harruar fare për maturën.

1752
01:26:19,929 --> 01:26:22,699
Ju mund të jeni plotësisht rrota jonë e tretë e dashur.

1753
01:26:22,699 --> 01:26:24,200
Përveç nëse...

1754
01:26:24,200 --> 01:26:25,201
Hej, vogëlushe.

1755
01:26:25,201 --> 01:26:28,204
Jo, unë...

1756
01:26:28,204 --> 01:26:30,440
Mendoj se me Drayton ka mbaruar vërtet.

1757
01:26:30,440 --> 01:26:31,541
Por është në rregull.

1758
01:26:31,541 --> 01:26:33,610
Ne jemi ... do të diplomojmë së shpejti,

1759
01:26:33,610 --> 01:26:36,579
dhe nuk do të më duhet ta shoh më kurrë.

1760
01:26:36,579 --> 01:26:38,181
A është kjo ajo që dëshironi?

1761
01:26:38,181 --> 01:26:39,282
Gabs.

1762
01:26:39,282 --> 01:26:40,750
Jo, prisni.

1763
01:26:40,750 --> 01:26:42,152
Thashë se do të ndaloja së përzieri.

1764
01:26:44,420 --> 01:26:46,823
Por ai ende flet për ju gjatë gjithë kohës,

1765
01:26:46,823 --> 01:26:49,492
kështu që bëni me atë çfarë të doni.

1766
01:26:49,492 --> 01:26:52,395
[Josh] Në rregull. Le të shkojmë.

1767
01:26:52,395 --> 01:26:53,797
Gabs, ata janë ndarë. Vetëm le të jetë.

1768
01:26:53,797 --> 01:26:55,799
[Gabby] Po, por ju kurrë nuk e dini ...

1769
01:26:55,799 --> 01:26:58,168
[♪♪♪]

1770
01:27:12,482 --> 01:27:14,684
Hej.

1771
01:27:14,684 --> 01:27:16,252
Shikoni, urime për një sezon të mrekullueshëm.

1772
01:27:16,252 --> 01:27:20,056
faleminderit. Ishte një përpjekje ekipore.

1773
01:27:20,056 --> 01:27:22,992
Dhe ne i detyrohemi shumë trajnerit.

1774
01:27:28,031 --> 01:27:30,400
Unë hyra në CalArts.

1775
01:27:31,701 --> 01:27:33,837
Nuk dyshova kurrë për ty. Urime, Gëzuar.

1776
01:27:33,837 --> 01:27:36,272
E di që nuk e ke bërë,

1777
01:27:36,272 --> 01:27:37,173
dhe të jem i sinqertë,

1778
01:27:37,173 --> 01:27:38,908
ti ishe personi i parë që doja të tregoja.

1779
01:27:38,908 --> 01:27:40,243
Dallas, ne nuk mund të vazhdojmë ta bëjmë këtë.

1780
01:27:40,243 --> 01:27:41,911
Dhe unë jam vërtet krenar për solo-në time ...

1781
01:27:43,213 --> 01:27:46,049
...e cila padyshim u frymëzua nga koha jonë së bashku.

1782
01:27:47,784 --> 01:27:49,886
Çfarë do të thotë?

1783
01:27:50,920 --> 01:27:54,424
Dua të them të jetosh në moment.

1784
01:27:54,424 --> 01:27:56,326
Unë mendoj se ...

1785
01:28:00,096 --> 01:28:01,664
Më pëlqen shumë kush jam kur jam me ty.

1786
01:28:05,301 --> 01:28:06,803
Po përpiqesh të më rifitosh?

1787
01:28:06,803 --> 01:28:09,606
Nr.

1788
01:28:09,606 --> 01:28:11,374
po!

1789
01:28:11,374 --> 01:28:12,208
Ndoshta.

1790
01:28:15,578 --> 01:28:18,414
Më së shumti doja të kërkoja falje.

1791
01:28:18,414 --> 01:28:20,683
U tremba dhe të largova

1792
01:28:20,683 --> 01:28:22,685
në momentin që gjërat u bënë serioze,

1793
01:28:22,685 --> 01:28:24,587
dhe nuk e di nese jam Virgjeresha...

1794
01:28:27,123 --> 01:28:28,958
ose nëse është sepse kam frikë seriozisht

1795
01:28:28,958 --> 01:28:30,526
të humbas përsëri dikë që dua.

1796
01:28:33,997 --> 01:28:36,065
Çfarë thatë vetëm?

1797
01:28:40,837 --> 01:28:43,206
I thashë, të dua, Drayton Lahey.

1798
01:28:44,874 --> 01:28:47,677
[♪♪♪]

1799
01:28:53,917 --> 01:28:56,452
edhe une te dua.

1800
01:29:05,128 --> 01:29:07,397
Pra, çfarë është më pas?

1801
01:29:07,397 --> 01:29:10,233
Le të kalojmë sa më shumë kohë së bashku,

1802
01:29:10,233 --> 01:29:12,135
dhe nuk e di se cfare ndodh me pas...

1803
01:29:13,870 --> 01:29:15,939
...por unë jam mirë me të.

1804
01:29:15,939 --> 01:29:18,975
[♪♪♪]

1805
01:29:26,482 --> 01:29:29,018
Po, zotëri.

1806
01:29:29,018 --> 01:29:32,422
Të luash për ty është një ëndërr absolute.

1807
01:29:32,422 --> 01:29:34,357
faleminderit.

1808
01:29:35,525 --> 01:29:37,293
Je i sigurt për këtë?

1809
01:29:37,293 --> 01:29:39,495
Unë dua që ky të jetë vendimi juaj.

1810
01:29:40,730 --> 01:29:42,665
jam i sigurt.

1811
01:29:42,665 --> 01:29:45,101
[duke qeshur në heshtje]

1812
01:29:45,101 --> 01:29:47,270
[duke përkëdhelur shpinën]

1813
01:29:50,039 --> 01:29:53,476
[♪♪♪]

1814
01:30:02,552 --> 01:30:04,754
[Dallas] Kush e di...

1815
01:30:04,754 --> 01:30:09,025
ndoshta një ditë, ne do të gjejmë rrugën tonë për t'u kthyer tek njëri-tjetri.

1816
01:30:09,025 --> 01:30:11,461
♪ Një mijë fjalë nuk mund të përshkruhen ♪

1817
01:30:11,461 --> 01:30:15,898
♪ Çfarë ke pikturuar në zemrën time ♪

1818
01:30:15,898 --> 01:30:20,536
♪ Nuk më ke dhënë asnjë arsye të mendoj ndryshe ♪

1819
01:30:20,536 --> 01:30:22,805
në rregull! Je i sigurt që ke gjithçka?

1820
01:30:22,805 --> 01:30:23,906
Po. Po, jam mirë.

1821
01:30:23,906 --> 01:30:24,874
Mm-hmm?

1822
01:30:24,874 --> 01:30:26,376
E kontrollova listën tuaj. E drejtë?

1823
01:30:26,376 --> 01:30:28,277
Cila ishte mënyra juaj për të kontrolluar dyfish listën time.

1824
01:30:30,546 --> 01:30:32,248
Kjo është e fundit e saj.

1825
01:30:33,016 --> 01:30:34,550
[gojë fjalë]

1826
01:30:38,087 --> 01:30:39,055
[ajo psherëtin]

1827
01:30:39,055 --> 01:30:41,424
[Nathan] Mendoj se je gati për të shkuar.

1828
01:30:41,424 --> 01:30:43,993
Mirë, kjo është... kjo po ndodh vërtet.

1829
01:30:43,993 --> 01:30:47,563
Uh... premtoj ta vizitoj.

1830
01:30:48,398 --> 01:30:51,000
Unë premtoj të telefonoj çdo ditë.

1831
01:30:51,000 --> 01:30:53,403
Një gjë e fundit.

1832
01:30:55,138 --> 01:30:57,073
[ajo qesh]

1833
01:31:01,110 --> 01:31:02,845
Receta e babait.

1834
01:31:04,047 --> 01:31:06,816
Këshilli ju ka vlerësuar të denjë.

1835
01:31:07,817 --> 01:31:10,753
Do të më mungosh, fëmijë.

1836
01:31:10,753 --> 01:31:12,555
Edhe mua.

1837
01:31:17,126 --> 01:31:18,594
Gati për të shkuar?

1838
01:31:18,594 --> 01:31:20,630
Nuk dua që ju të humbisni fluturimin tuaj.

1839
01:31:22,465 --> 01:31:24,133
Po.

1840
01:31:24,133 --> 01:31:25,435
Shihemi, trajner.

1841
01:31:29,338 --> 01:31:30,740
Unë do të marr pjesën tjetër.

1842
01:31:30,740 --> 01:31:31,874
[Nathan] Po.

1843
01:31:34,677 --> 01:31:36,245
[hapja dhe mbyllja e derës]

1844
01:31:37,880 --> 01:31:41,384
[♪♪♪]

1845
01:31:45,888 --> 01:31:48,691
[♪♪♪]

1846
01:31:53,996 --> 01:31:55,131
Mirupafshim.

1847
01:31:58,901 --> 01:31:59,769
Mirupafshim.

1848
01:32:09,712 --> 01:32:11,280
[duke bërtitur] Kokat lart!

1849
01:32:14,083 --> 01:32:16,285
Kapje e bukur, Gëzuar.

1850
01:32:17,220 --> 01:32:20,223
Jo emri im, qendërmbrojtës!

1851
01:32:20,223 --> 01:32:23,159
[♪♪♪]

1852
01:32:26,829 --> 01:32:28,431
Çfarë po bën këtu?

1853
01:32:28,431 --> 01:32:32,702
Ju po shikoni qendërmbrojtësin e ri fillestar të USC.

1854
01:32:33,703 --> 01:32:35,104
Pse nuk ma tregove?

1855
01:32:35,104 --> 01:32:37,406
Çfarë kënaqësie ka në këtë?

1856
01:32:37,406 --> 01:32:38,808
Kur ishe në turne,

1857
01:32:38,808 --> 01:32:41,911
Kam vizituar me trajnerët kryesorë të USC dhe UCLA.

1858
01:32:41,911 --> 01:32:44,981
Në fund të fundit... USC ishte zgjedhja.

1859
01:32:44,981 --> 01:32:46,716
Çfarë tha babai juaj?

1860
01:32:46,716 --> 01:32:48,317
Ishte e vështirë. E dini?

1861
01:32:48,317 --> 01:32:50,086
Por ne punuam shumë,

1862
01:32:50,086 --> 01:32:52,455
dhe në fund, ai ishte plotësisht mbështetës.

1863
01:32:52,455 --> 01:32:55,558
Dray, jam shumë i lumtur për ty.

1864
01:32:55,558 --> 01:32:58,427
Nuk mund ta besoj që e ke mbajtur këtë për kaq gjatë.

1865
01:32:58,427 --> 01:32:59,862
Oh, më beso, ajo mori gjithçka në mua

1866
01:32:59,862 --> 01:33:01,764
për të mos prishur surprizën.

1867
01:33:01,764 --> 01:33:03,633
A ia vlente?

1868
01:33:06,536 --> 01:33:08,404
Absolutisht.

1869
01:33:10,106 --> 01:33:11,841
A është kjo e vërtetë?

1870
01:33:15,044 --> 01:33:16,979
Kjo është shumë reale.

1871
01:33:17,980 --> 01:33:20,516
[♪♪♪]

1872
01:33:29,258 --> 01:33:30,626
[♪♪♪]

1873
01:33:30,626 --> 01:33:35,498
♪ Kjo dashuri është e rrallë Ne e nisëm me kujdes ♪

1874
01:33:35,498 --> 01:33:40,069
♪ E kapur në vështrimin e të dashuruarve Ti je nën lëkurën time ♪

1875
01:33:40,069 --> 01:33:42,238
♪ Kjo dashuri është këtu

1876
01:33:42,238 --> 01:33:45,074
♪ Ne jemi të mbërthyer në një ëndërr

1877
01:33:45,074 --> 01:33:47,343
♪ Dhe tani jemi lëkurë për lëkurë

1878
01:33:47,343 --> 01:33:50,646
♪ Zemra ime është e hapur Lëreni dashurinë tuaj ♪

1879
01:33:52,415 --> 01:33:54,283
♪ Ndoshta mund të fshihemi

1880
01:33:56,852 --> 01:33:59,989
♪ Lëreni kohën thjesht të ndalojë Ne do të qëndrojmë së bashku ♪

1881
01:34:02,158 --> 01:34:03,893
♪ Ndoshta mund të fshihemi

1882
01:34:06,729 --> 01:34:10,666
♪ Ndoshta mund të fshihemi përgjithmonë, përgjithmonë, përgjithmonë ♪

1883
01:34:18,307 --> 01:34:20,743
♪ Fshihu

1884
01:34:28,084 --> 01:34:29,885
[♪♪♪]

1885
01:34:35,958 --> 01:34:38,828
♪ Ndoshta mund të fshihemi së bashku ♪

1886
01:34:45,368 --> 01:34:48,104
♪ Ndoshta mund të fshihemi përgjithmonë ♪

1887
01:34:48,104 --> 01:34:50,506
♪ Fshihu

1888
01:35:07,256 --> 01:35:09,625
♪ Mund ta kalojmë mëngjesin të përqafuar, të verbërit poshtë ♪

1889
01:35:09,625 --> 01:35:11,961
♪ Shikimi i filmave të vjetër dhe dëgjimi i Motown ♪

1890
01:35:11,961 --> 01:35:14,096
♪ Mund t'i fikim telefonat tanë Harrojeni të jashtmen ♪

1891
01:35:14,096 --> 01:35:16,799
♪ Këtu është zemra ime Ju mund t'i keni të gjitha tani ♪

1892
01:35:16,799 --> 01:35:18,934
♪ Mund ta kalojmë mëngjesin të përqafuar, të verbërit poshtë ♪

1893
01:35:18,934 --> 01:35:21,470
♪ Shikimi i filmave të vjetër dhe dëgjimi i Motown ♪

1894
01:35:21,470 --> 01:35:24,206
♪ Mund të bëjmë një kështjellë nga mbulesat ♪

1895
01:35:24,206 --> 01:35:26,976
♪ Bëhu një strehë, strehë

1896
01:35:35,184 --> 01:35:37,687
♪ Fshihu

1897
01:35:44,927 --> 01:35:48,831
[♪♪♪]

1898
01:35:52,802 --> 01:35:55,838
♪ Ndoshta mund të fshihemi së bashku ♪

1899
01:36:02,411 --> 01:36:04,847
♪ Ndoshta mund të fshihemi përgjithmonë ♪

1900
01:36:04,847 --> 01:36:07,683
♪ Fshihu

1901
01:36:11,954 --> 01:36:14,090
♪ Ndoshta mund të fshihemi së bashku ♪

1902
01:36:14,090 --> 01:36:16,792
♪ Fshihu

1903
01:36:21,330 --> 01:36:25,067
♪ Ndoshta mund të fshihemi përgjithmonë ♪

1904
01:36:25,067 --> 01:36:28,871
[♪♪♪]