1
00:00:03,563 --> 00:00:05,000
Sebelumnya di Scorpion...
2
00:00:05,043 --> 00:00:06,116
Itu Quincy Berkstead.
3
00:00:06,118 --> 00:00:07,878
Pria yang mencuri
tunanganmu?
4
00:00:07,978 --> 00:00:09,477
Kamulah alasannya
Amy meninggalkanmu.
5
00:00:09,479 --> 00:00:13,014
Satu-satunya orang yang kamu salahkan adalah aku.
6
00:00:18,588 --> 00:00:20,421
Kita sudah menikah?
7
00:00:21,491 --> 00:00:23,658
Jadi, ceritakan lebih banyak
tentang mimpi ini.
8
00:00:23,660 --> 00:00:24,625
Tidak ada yang perlu diceritakan.
9
00:00:24,627 --> 00:00:27,829
Bagian terbaiknya
akan bertemu denganmu.
10
00:00:32,335 --> 00:00:33,835
Saya mengerti
11
00:00:33,837 --> 00:00:36,137
rutinitas olahraga saya sendiri.
Aku tidak melakukan ini.
12
00:00:36,139 --> 00:00:37,205
Sepertinya kamu tidak.
13
00:00:37,207 --> 00:00:39,540
Tanah air menyatakan
khususnya, "Semua agen
14
00:00:39,542 --> 00:00:41,476
"kembali ke lapangan
setelah ketidakhadiran medis yang berkepanjangan,
15
00:00:41,478 --> 00:00:42,910
"cuti panjang, atau cuti lainnya
16
00:00:42,912 --> 00:00:45,146
harus melewati federal
standar kebugaran jasmani."
17
00:00:45,148 --> 00:00:46,881
Direktur Carson berkata
suspensi Anda jatuh
18
00:00:46,883 --> 00:00:49,217
di bawah "cuti lainnya".
Anda harus mengikuti tes.
19
00:00:49,219 --> 00:00:51,285
Carson hanya marah
karena aku mengalahkannya di pengadilan.
20
00:00:51,287 --> 00:00:53,521
Kamu gagal, kamu
mendapatkan tugas meja.
21
00:00:53,523 --> 00:00:54,655
Artinya Anda tidak bisa
menjadi penghubung Scorpion.
22
00:00:54,657 --> 00:00:56,991
Kabar baiknya adalah,
latihanku berhasil.
23
00:00:56,993 --> 00:00:58,926
Kami melakukan perlawanan
berlari dengan parasut
24
00:00:58,928 --> 00:00:59,927
dan pelatihan kereta luncur...
25
00:00:59,929 --> 00:01:01,429
Tidak mungkin
Saya bisa lulus ujian itu.
26
00:01:01,431 --> 00:01:03,865
Awalnya dirancang untuk
rekrutan yang keluar dari perguruan tinggi.
27
00:01:03,867 --> 00:01:06,100
Dan itulah yang akan melakukannya
mengambil pekerjaanmu.
28
00:01:06,102 --> 00:01:07,969
Sulit dipercaya.
29
00:01:07,971 --> 00:01:10,338
Anda mendedikasikan seluruh hidup Anda
untuk pekerjaanmu--
30
00:01:10,340 --> 00:01:11,906
darah, keringat, dan air mata.
31
00:01:11,908 --> 00:01:14,142
Dan kemudian suatu hari,
orang-orang yang lebih muda
32
00:01:14,144 --> 00:01:16,577
dengan pengalaman yang lebih sedikit
masuk dan mengambil alih.
33
00:01:16,579 --> 00:01:18,146
Tidak akan membiarkan
itu terjadi.
34
00:01:18,148 --> 00:01:20,214
Pergilah ke gymmu
pakaian, oke?
35
00:01:20,216 --> 00:01:23,084
Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan.
36
00:01:23,086 --> 00:01:24,318
saya yakin
kamu akan melakukannya dengan baik, Paige.
37
00:01:24,320 --> 00:01:26,020
Kamu pintar
dan sangat terorganisir.
38
00:01:26,022 --> 00:01:27,221
Terima kasih, sayang.
39
00:01:27,223 --> 00:01:28,990
Eh, jangan berterima kasih padaku.
40
00:01:28,992 --> 00:01:31,492
Terima kasih pada Walteration One.
41
00:01:34,064 --> 00:01:35,329
Aku bahkan tidak ingin tahu.
42
00:01:36,466 --> 00:01:38,800
Saya membuat buatan
perangkat intelijen diprogram
43
00:01:38,802 --> 00:01:41,035
dengan lebih dari satu miliar
respon rangsangan yang mungkin terjadi
44
00:01:41,037 --> 00:01:43,938
dalam persiapan untuk hari ini
inspeksi bunker hari kiamat.
45
00:01:43,940 --> 00:01:45,239
Saya tidak suka hal-hal itu.
46
00:01:45,241 --> 00:01:46,908
- Menakutkan.
- Ini kemajuan.
47
00:01:46,910 --> 00:01:49,310
Saya menyebutkan bahwa kami memang demikian
hampir kehabisan Fruity Moons,
48
00:01:49,312 --> 00:01:50,278
dan Walterasi
49
00:01:50,280 --> 00:01:51,712
memesan kotak baru secara online
50
00:01:51,714 --> 00:01:52,947
bahkan tanpa bertanya.
51
00:01:52,949 --> 00:01:54,215
Dan itulah masalahnya.
52
00:01:54,217 --> 00:01:56,350
Tidak ada yang melakukan apa pun
untuk diri mereka sendiri lagi.
53
00:01:56,352 --> 00:01:59,020
Tidak ada yang bisa mengeja
karena pemeriksaan ejaan,
54
00:01:59,022 --> 00:02:01,456
tidak dapat mengingat nomor telepon
karena panggilan cepat.
55
00:02:01,458 --> 00:02:02,990
Tandai kata-kataku,
56
00:02:02,992 --> 00:02:06,160
suatu hari nanti itu akan terjadi
Kebangkitan Mesin.
57
00:02:06,162 --> 00:02:08,062
Dan siapa itu
akan baik untuk?
58
00:02:08,064 --> 00:02:10,064
Robot adalah masa depan.
59
00:02:10,066 --> 00:02:11,566
Bagaimanapun, kita harus pergi.
Bunker tidak dekat.
60
00:02:11,568 --> 00:02:13,568
Happy dan Toby sebaiknya kembali
dari bulan madu mereka segera.
61
00:02:13,570 --> 00:02:15,770
Sebenarnya, hanya Senang.
62
00:02:15,772 --> 00:02:18,172
Oh benar. Bagaimana kabar Toby
menerima berita tentang pekerjaan itu?
63
00:02:18,174 --> 00:02:19,640
Mengapa kamu bertanya padaku?
64
00:02:19,642 --> 00:02:21,275
Anda menangani masalah EQ kami.
65
00:02:21,277 --> 00:02:23,411
Dan itu akan terjadi
menjadi emosional untuk Toby.
66
00:02:23,413 --> 00:02:27,014
Anda tahu, jatuh ke dalam
deskripsi pekerjaanmu, bukan milikku.
67
00:02:27,016 --> 00:02:28,116
Apa yang akan menjadi emosional bagi Toby?
68
00:02:28,118 --> 00:02:30,151
Oh. Hai teman-teman.
69
00:02:30,153 --> 00:02:31,352
Bagaimana bulan madumu?
70
00:02:31,354 --> 00:02:32,687
Itu bagus
upaya pengalihan.
71
00:02:32,689 --> 00:02:33,855
Apa yang terjadi?
Tidak ada apa-apa.
72
00:02:33,857 --> 00:02:36,491
Tidak ada yang besar. Kami baru saja melakukannya
pemeriksaan bunker itu
73
00:02:36,493 --> 00:02:37,925
untuk Kelangsungan Hidup SafeCorp.
74
00:02:37,927 --> 00:02:39,293
Benar. Teman-teman hari kiamat.
75
00:02:39,295 --> 00:02:40,695
Kelangsungan Hidup SafeCorp.
76
00:02:40,697 --> 00:02:42,597
Didirikan pada tahun 2004.
77
00:02:42,599 --> 00:02:44,665
Persiapan bertahan hidup
spesialisasi perusahaan
78
00:02:44,667 --> 00:02:47,335
di perumahan pasca-apokaliptik.
79
00:02:47,337 --> 00:02:49,103
Aku bahkan tidak ingin tahu.
80
00:02:49,105 --> 00:02:50,371
Tampaknya SafeCorp menginginkannya
AI mereka diperiksa
81
00:02:50,373 --> 00:02:51,639
dan pengkodeannya disaring
82
00:02:51,641 --> 00:02:53,641
dan pengenalan wajah mereka
perangkat lunak diuji.
83
00:02:53,643 --> 00:02:54,775
Ya, mungkin ingin
84
00:02:54,777 --> 00:02:55,910
sistem mereka dianalisis
85
00:02:55,912 --> 00:02:57,578
oleh dunia
behavioris yang paling berkualitas
86
00:02:57,580 --> 00:03:00,281
agar orang-orang tidak menjadi cuckoo
untuk Armageddon Puff
87
00:03:00,283 --> 00:03:01,949
sambil menghabiskan lima tahun
bawah tanah.
88
00:03:01,951 --> 00:03:03,618
Benar?
89
00:03:03,620 --> 00:03:06,420
Ya dan tidak.
90
00:03:06,422 --> 00:03:08,689
- Aku keluar dari sini.
- Tampaknya
91
00:03:08,691 --> 00:03:11,392
SafeCorp punya sendiri
behavioris internal,
92
00:03:11,394 --> 00:03:14,529
jadi mereka memintamu...
tidak ikut.
93
00:03:14,577 --> 00:03:15,809
Aku-aku sangat... Aku minta maaf.
94
00:03:15,811 --> 00:03:16,944
A-pendengaranku pasti berjalan,
95
00:03:16,946 --> 00:03:18,912
karena saya pikir
yang baru saja kamu katakan
96
00:03:18,914 --> 00:03:21,648
bahwa mereka tidak ingin mempekerjakan
seorang behavioris lulusan Harvard
97
00:03:21,650 --> 00:03:23,450
karena mereka punya
beberapa arena menyusut.
98
00:03:23,452 --> 00:03:24,685
Tidak,
99
00:03:24,687 --> 00:03:25,686
pendengaranmu baik-baik saja.
100
00:03:25,688 --> 00:03:26,787
Nah, siapakah dukun ini?
101
00:03:26,789 --> 00:03:28,855
Mereka tidak mengatakannya.
Itu tidak penting.
102
00:03:28,857 --> 00:03:30,324
Mereka-mereka adalah kliennya.
Itu panggilan mereka.
103
00:03:30,326 --> 00:03:31,892
Ini sungguh bagus.
104
00:03:31,894 --> 00:03:34,528
Tepat saat aku berpikir
Saya tidak bisa merasa lebih rendah lagi.
105
00:03:34,530 --> 00:03:36,763
Halo semuanya.
106
00:03:36,765 --> 00:03:39,166
Apakah kita akan segera berangkat
untuk memeriksa bunker?
107
00:03:39,168 --> 00:03:40,033
Dia harus pergi?
108
00:03:40,035 --> 00:03:42,469
Mereka menginginkan seorang ahli kimia
109
00:03:42,471 --> 00:03:44,738
untuk memeriksa
sistem penyaringan air mereka.
110
00:03:44,740 --> 00:03:46,306
Tapi itu akan terjadi
baik-baik saja. Aku dan Cabe
111
00:03:46,308 --> 00:03:47,507
akan tetap kembali
dan berolahraga.
112
00:03:47,509 --> 00:03:48,542
Anda dapat bergabung dengan kami.
113
00:03:48,544 --> 00:03:49,876
Oh, bagus sekali.
114
00:03:49,878 --> 00:03:51,378
A-Aku disamakan dengan kalian berdua.
115
00:03:51,380 --> 00:03:54,781
Anda tahu, jangan tersinggung,
tapi aku punya IQ 178!
116
00:03:54,783 --> 00:03:57,718
Salah.
IQ Toby Curtis adalah 170,
117
00:03:57,720 --> 00:04:00,554
yang terendah di Tim Scorpion.
118
00:04:05,327 --> 00:04:07,427
Hai. Kamu baik-baik saja?
119
00:04:08,230 --> 00:04:10,297
Bagaimana perasaanmu?
jika kamu diberitahu
120
00:04:10,299 --> 00:04:11,832
kamu tidak diinginkan dalam suatu kasus?
121
00:04:11,834 --> 00:04:14,067
Bukan itu.
122
00:04:14,069 --> 00:04:15,702
Kamu bilang kamu tidak bisa
merasa lebih rendah.
123
00:04:15,704 --> 00:04:17,738
Orang-orang yang kembali dari mereka
biasanya bulan madu
124
00:04:17,740 --> 00:04:19,706
sedikit lagi musim semi
dalam langkah mereka.
125
00:04:19,708 --> 00:04:21,942
Eh, kita punya flat
dalam perjalanan ke Meksiko,
126
00:04:21,944 --> 00:04:24,111
dan Happy bersikeras untuk memperbaikinya.
127
00:04:24,113 --> 00:04:26,680
Dan kemudian, um, pemandangan laut kita
128
00:04:26,682 --> 00:04:28,849
hanya bisa dilihat sementara
berdiri di atas kursi
129
00:04:28,851 --> 00:04:30,317
di bak mandi.
130
00:04:30,319 --> 00:04:32,853
Dan kemudian ketika saya mengeluh
manajer, dia tidak mau mengalah.
131
00:04:32,855 --> 00:04:35,289
Dan yang terpenting,
meskipun aku sudah memeriksanya
132
00:04:35,291 --> 00:04:37,157
setiap tersedia
ramalan cuaca,
133
00:04:37,159 --> 00:04:39,126
hujan turun sepanjang waktu.
134
00:04:39,128 --> 00:04:41,261
Jadi, saya gagal di segala bidang.
135
00:04:41,263 --> 00:04:43,497
Tapi itu romantis.
Pengantin baru, terjebak di sebuah kamar,
136
00:04:43,499 --> 00:04:45,565
hujan deras.
137
00:04:45,567 --> 00:04:49,569
Apa? Toby, satu-satunya pekerjaanku di sini
di Scorpion adalah untuk membantu kalian.
138
00:04:49,571 --> 00:04:51,071
Anda harus percaya padaku.
139
00:04:51,073 --> 00:04:53,273
eh...
140
00:04:56,645 --> 00:04:58,412
Setelah semua itu terjadi,
141
00:04:58,414 --> 00:05:01,615
eh, kepercayaan diriku berada di titik nol.
142
00:05:01,617 --> 00:05:03,150
Jadi...
143
00:05:03,152 --> 00:05:08,422
saat pertunjukan pembuatan bayi
seharusnya dimulai...
144
00:05:08,424 --> 00:05:11,024
Saya tidak bisa membuka tirai.
145
00:05:12,461 --> 00:05:14,461
Oh.
146
00:05:14,463 --> 00:05:15,629
Ya, itu...
147
00:05:15,631 --> 00:05:16,663
Maksudku, itu terjadi.
148
00:05:16,665 --> 00:05:18,165
Ini bukan masalah besar.
149
00:05:18,167 --> 00:05:19,733
Saat kamu mencoba
untuk hamil,
150
00:05:19,735 --> 00:05:21,902
itu masalah yang cukup besar.
Anda lebih tahu
151
00:05:21,904 --> 00:05:23,603
daripada siapa pun
itu-itu mungkin semuanya mental.
152
00:05:23,605 --> 00:05:25,238
Anda hanya perlu
untuk mendapatkan semangatmu kembali.
153
00:05:25,240 --> 00:05:27,374
Ya, baiklah, tidak ada yang membuatmu
merasa jantan seperti disuruh
154
00:05:27,376 --> 00:05:30,377
untuk tetap tinggal sementara Florence
Pixie menggantikanmu.
155
00:05:30,379 --> 00:05:32,012
Maksudmu?
"Florence dan Mesin"?
156
00:05:32,014 --> 00:05:33,613
Atau "Pixie"?
157
00:05:33,615 --> 00:05:35,882
Keduanya sukses
band rock indie.
158
00:05:35,884 --> 00:05:38,485
Sepertinya
ada yang salah di sini.
159
00:05:38,487 --> 00:05:39,619
Itulah yang dikatakan Bahagia.
160
00:05:39,621 --> 00:05:40,987
Hah?
Toby adalah
161
00:05:40,989 --> 00:05:44,758
hanya membuat Florence kesal
akan ikut padahal dia tidak.
162
00:05:44,760 --> 00:05:47,861
Baiklah, saya bisa memeriksanya
sistem filtrasi.
163
00:05:47,863 --> 00:05:49,262
Florence tidak perlu datang.
164
00:05:49,264 --> 00:05:51,498
Tidak, dia memiliki lebih banyak chemistry
keahlian daripada Anda.
165
00:05:51,500 --> 00:05:53,266
Selain itu,
dia membutuhkan pekerjaan itu.
166
00:05:53,268 --> 00:05:54,935
Meningkatkan biaya kami. Menang-menang.
167
00:05:54,937 --> 00:05:57,704
Menurutku itu tidak adil bagi Toby
untuk mendatangkan orang luar.
168
00:05:57,706 --> 00:05:58,705
Orang luar?
169
00:05:58,707 --> 00:05:59,740
Dia menyelamatkan hidupmu.
170
00:05:59,742 --> 00:06:01,174
Saya pikir kamu baik-baik saja
bersamanya sekarang.
171
00:06:01,176 --> 00:06:03,143
memang benar, tapi...
172
00:06:03,145 --> 00:06:04,711
Bagus!
Lalu semuanya beres.
173
00:06:04,713 --> 00:06:07,047
Itu juga apa
Kata senang.
174
00:06:07,049 --> 00:06:08,548
Apa yang kamu bicarakan?
175
00:06:08,550 --> 00:06:09,883
Tidak, lupakan aku.
176
00:06:09,885 --> 00:06:11,251
Ada apa dengan
berbohong kepada Paige?
177
00:06:11,253 --> 00:06:13,186
Saya membaca penipuan
seluruh tubuhmu.
178
00:06:13,188 --> 00:06:14,621
Dan Anda biasanya tidak terlalu peduli
179
00:06:14,623 --> 00:06:16,223
apakah saya menemukan sesuatu yang tidak adil
atau tidak.
180
00:06:16,225 --> 00:06:19,426
Saya membutuhkan pendapat profesional Anda
tentang mimpi yang kualami.
181
00:06:19,428 --> 00:06:21,328
Apakah itu berarti meninggalkanku
di garasi?
182
00:06:21,330 --> 00:06:23,730
Tidak. Itu melibatkan Florence dan aku
183
00:06:23,732 --> 00:06:25,198
berciuman di garasi.
184
00:06:25,200 --> 00:06:26,733
Aku bermimpi kita menikah.
185
00:06:26,735 --> 00:06:28,068
Yowza. Wow.
186
00:06:28,070 --> 00:06:30,203
Oh, itu sebabnya kamu tidak mau
dia ikut.
187
00:06:30,205 --> 00:06:32,439
Anda merasa bersalah
tentang mimpi mesummu ya?
188
00:06:32,441 --> 00:06:33,407
Itu tidak buruk.
189
00:06:33,409 --> 00:06:34,674
Itu terjadi
saat aku tidak sadarkan diri
190
00:06:34,676 --> 00:06:36,877
dari jatuh dari tangga.
Mm-hmm.
191
00:06:36,879 --> 00:06:39,112
Toby, aku...
Saya pikir saya menyukai Paige.
192
00:06:39,114 --> 00:06:40,313
Anda bisa bersantai. Fakta itu
193
00:06:40,315 --> 00:06:42,849
kamu merasa sangat bersalah terbukti
bahwa kamu memang mencintainya.
194
00:06:42,851 --> 00:06:46,019
Lihat, mimpimu adil
fungsi biologi, kamu tahu?
195
00:06:46,021 --> 00:06:48,855
Anda tidak sadar, tapi
pusat penciuman dan pendengaran
196
00:06:48,857 --> 00:06:50,590
otakmu lanjutkan
untuk memberikan rangsangan.
197
00:06:50,592 --> 00:06:52,526
Kamu tahu?
Florence menemukanmu,
198
00:06:52,528 --> 00:06:53,927
dan dia berteriak padamu
untuk bangun, kan?
199
00:06:53,929 --> 00:06:56,062
Jadi, Anda mendengarnya--
dia berakhir dalam mimpimu.
200
00:06:56,064 --> 00:06:57,731
Tapi istriku?
201
00:06:57,733 --> 00:06:59,166
Menciumku?
202
00:06:59,168 --> 00:07:01,001
Dia sedang mencoba
untuk membuatmu tetap hidup, kan?
203
00:07:01,003 --> 00:07:02,402
Dia merawatmu.
204
00:07:02,404 --> 00:07:05,138
Jadi alam bawah sadarmu yang menciptakannya
seseorang yang cocok dengan peran itu,
205
00:07:05,140 --> 00:07:06,406
seorang pasangan.
206
00:07:06,408 --> 00:07:07,507
Anda melakukannya
tidak ada yang salah.
207
00:07:07,509 --> 00:07:09,342
Terima kasih.
208
00:07:09,344 --> 00:07:10,977
Itu berguna.
Ya.
209
00:07:10,979 --> 00:07:12,779
Baiklah, cobalah untuk mendapatkan apa pun
SafeCorp behavioris dipekerjakan
210
00:07:12,781 --> 00:07:14,147
untuk melakukan itu.
211
00:07:15,217 --> 00:07:17,350
Jadi, bolehkah aku ikut?
212
00:07:17,352 --> 00:07:18,919
Tidak.
213
00:07:18,921 --> 00:07:20,287
Anda tahu, silakan.
214
00:07:20,289 --> 00:07:21,488
Aku benar-benar tidak peduli.
215
00:07:21,490 --> 00:07:24,291
Obat pencahar dijual
di sembilan pasar dan apotek
216
00:07:24,293 --> 00:07:25,926
di dalam
radius tiga mil.
217
00:07:25,928 --> 00:07:27,594
Diam.
218
00:07:29,832 --> 00:07:32,766
Haruskah saya memasukkan salah satunya
komunikasi seperti yang selalu kalian pakai?
219
00:07:32,768 --> 00:07:35,902
Tidak hari ini. Bunker memiliki perisai
yang membuat mereka tidak berguna.
220
00:07:35,904 --> 00:07:37,437
Halo, Tim Scorpion.
221
00:07:37,439 --> 00:07:39,005
Quincy Berkstead?
222
00:07:39,007 --> 00:07:40,240
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Bukankah begitu
223
00:07:40,242 --> 00:07:41,475
psikolog pop
yang menjual buku
224
00:07:41,477 --> 00:07:42,409
di supermarket?
225
00:07:42,411 --> 00:07:44,077
- Jutaan orang.
- Kamu
226
00:07:44,079 --> 00:07:45,679
sang behavioris
yang dipekerjakan oleh SafeCorp?
227
00:07:45,681 --> 00:07:48,381
Tidak dipekerjakan.
Saya menerima ekuitas di perusahaan
228
00:07:48,383 --> 00:07:50,717
sebagai imbalan atas pekerjaanku
dalam dinamika manusia,
229
00:07:50,719 --> 00:07:52,919
menyesuaikan bunker jadi orang
bisa hidup di dalamnya selama bertahun-tahun
230
00:07:52,921 --> 00:07:54,354
sambil menjaga kewarasan mereka.
231
00:07:54,356 --> 00:07:56,690
Omong-omong,
Aku akan kehilangan milikku.
232
00:07:56,692 --> 00:07:58,992
Walt, aku tidak bekerja
dengan si brengsek ini.
233
00:07:58,994 --> 00:08:00,160
Kenapa kalian membencinya?
234
00:08:00,162 --> 00:08:01,995
Dia menikah dengan mantan pacar Toby.
235
00:08:01,997 --> 00:08:03,730
Mencuri mantan tunangan Toby.
236
00:08:03,732 --> 00:08:05,398
- Dia ular.
- Tolong,
237
00:08:05,400 --> 00:08:07,122
jangan biarkan masa laluku dengan Tuan Curtis...
238
00:08:07,123 --> 00:08:08,607
Dokter Curtis.
239
00:08:08,631 --> 00:08:09,904
Kesalahan saya.
240
00:08:09,905 --> 00:08:13,473
Jangan biarkan masa lalu kita menahan Scorpion
dari pekerjaan yang menguntungkan.
241
00:08:13,475 --> 00:08:15,041
Dan kami akan mendapatkan keuntungan
juga:
242
00:08:15,043 --> 00:08:16,743
persetujuan dari sebuah tim
para genius
243
00:08:16,745 --> 00:08:18,812
akan menenangkan pikiran pembeli.
244
00:08:18,814 --> 00:08:20,981
Anda seharusnya tersanjung
Aku memilihmu.
245
00:08:20,983 --> 00:08:23,483
Saya bukan psikiater, tapi mungkin
kamu mendapatkan kegembiraanmu
246
00:08:23,485 --> 00:08:24,718
dengan mempermalukan suamiku
247
00:08:24,720 --> 00:08:26,319
diperhitungkan ke dalam
keputusan Anda.
248
00:08:26,321 --> 00:08:27,621
Toby menikah?
249
00:08:27,623 --> 00:08:29,222
Fantastis.
250
00:08:29,224 --> 00:08:31,024
Lalu dia akhirnya berhenti merindukannya
setelah istriku dan itu semua
251
00:08:31,026 --> 00:08:32,092
di masa lalu
dan kita bisa mendapatkannya
252
00:08:32,094 --> 00:08:33,560
- untuk bekerja.
- Quincy, diberikan
253
00:08:33,562 --> 00:08:34,761
situasinya,
kami tidak dapat menerima pekerjaan itu.
254
00:08:34,763 --> 00:08:36,930
Saya membutuhkan pekerjaan ini
dilakukan secepatnya.
255
00:08:38,033 --> 00:08:39,466
Aku akan melipatgandakan bayaranmu.
256
00:08:42,037 --> 00:08:43,403
Kita bisa memberi potongan pada Toby.
257
00:08:43,405 --> 00:08:45,005
Itu akan menyakitkan
perasaan Toby
258
00:08:45,007 --> 00:08:46,172
jika dia tahu
259
00:08:46,174 --> 00:08:47,374
bahwa kami sedang bekerja
dengan Quincy.
260
00:08:47,376 --> 00:08:49,175
Persetan perasaannya.
Kami membutuhkan satu set kamar tidur.
261
00:08:49,177 --> 00:08:51,344
Bagus sekali.
Baiklah?
262
00:08:53,348 --> 00:08:57,417
Seluruh bunker dijalankan oleh
modul AI kami, Dorie. Bolehkah dia?
263
00:08:57,419 --> 00:09:01,221
Selamat datang, Walter O'Brien,
pendiri Scorpion;
264
00:09:01,223 --> 00:09:03,657
Alderman Sylvester Dodd;
265
00:09:03,659 --> 00:09:06,526
Florence Tipton,
PhD di bidang kimia
266
00:09:06,528 --> 00:09:08,495
dari Universitas Texas;
267
00:09:08,497 --> 00:09:11,064
dan Selamat Quinn,
keajaiban mekanis
268
00:09:11,066 --> 00:09:13,333
dan bintang pop, alias Feliz.
269
00:09:19,007 --> 00:09:20,974
milik Dorie
sistem AI mutakhir.
270
00:09:20,976 --> 00:09:22,676
Dan keamanannya
tidak kalah majunya.
271
00:09:22,678 --> 00:09:25,312
Alih-alih kunci yang bisa diambil
atau kata sandi yang dapat diretas,
272
00:09:25,314 --> 00:09:29,316
pemilik dapat memperoleh akses
dengan meniup sensor ini.
273
00:09:29,318 --> 00:09:31,751
Institut Nasional
Studi Kesehatan baru-baru ini ditemukan
274
00:09:31,753 --> 00:09:34,120
setiap orang
memiliki flora usus yang unik.
275
00:09:34,122 --> 00:09:35,722
Seperti sidik jari gastronomi.
276
00:09:35,724 --> 00:09:36,957
Tepat.
277
00:09:36,959 --> 00:09:38,992
Pada akhirnya, itu akan terjadi
diprogram untuk pembeli.
278
00:09:38,994 --> 00:09:41,094
Untuk saat ini, itu sudah diatur untuk saya.
279
00:09:46,268 --> 00:09:47,567
Lewat sini.
280
00:09:47,569 --> 00:09:49,769
Eh, bisakah kita pergi
pintunya terbuka?
281
00:09:49,771 --> 00:09:52,038
Saya seorang yang sangat kecil
sesak.
282
00:09:52,040 --> 00:09:54,007
Tidak masalah.
283
00:09:58,380 --> 00:09:59,613
Bunker belum selesai,
284
00:09:59,615 --> 00:10:02,015
tapi mekanisme keamanan
sudah lengkap.
285
00:10:02,017 --> 00:10:04,451
Interkom, kamera.
286
00:10:04,453 --> 00:10:07,120
Tebalnya enam kaki
dinding baja membungkus
287
00:10:07,122 --> 00:10:08,521
grafena karbon komposit.
288
00:10:08,523 --> 00:10:10,023
Itu bisa bertahan
ledakan nuklir.
289
00:10:10,025 --> 00:10:11,491
Pemilik bisa menunggu
290
00:10:11,493 --> 00:10:14,160
skenario apokaliptik
dalam kenyamanan selama lima tahun.
291
00:10:19,735 --> 00:10:23,503
Untuk mencegah klaustrofobia,
bahkan memiliki jendela.
292
00:10:23,505 --> 00:10:25,705
Ketika selesai,
akan ada ribuan pemandangan
293
00:10:25,707 --> 00:10:27,140
untuk memilih dari.
294
00:10:27,142 --> 00:10:30,610
Untuk saat ini, saya sudah memasukkan foto
Amy dan aku berbulan madu.
295
00:10:30,612 --> 00:10:32,045
Itu Amy?
Ya.
296
00:10:32,047 --> 00:10:34,914
Tidak hanya cantik,
tapi sangat berprestasi
297
00:10:34,916 --> 00:10:36,182
ahli genetika.
298
00:10:36,184 --> 00:10:37,984
Inilah yang kita tunggangi
di Pantai Jimbaran.
299
00:10:37,986 --> 00:10:40,687
Ambil balon itu
tepat di seberang Nusa Dua.
300
00:10:40,689 --> 00:10:42,022
Menakjubkan.
301
00:10:42,024 --> 00:10:43,657
Sama seperti bulan madu kita.
Sangat menikmati Bali,
302
00:10:43,659 --> 00:10:45,191
kami membeli rumah kedua di sana.
303
00:10:45,193 --> 00:10:47,427
- Nah, rumah liburan kedua.
- Jangan takut!
304
00:10:47,429 --> 00:10:51,498
Psikiater sebenarnya ada di sini!
305
00:10:53,335 --> 00:10:54,901
Quincy Berkstead?
306
00:10:54,903 --> 00:10:55,935
Tobi!
307
00:10:55,937 --> 00:10:57,470
Apa yang kamu lakukan di sini?
308
00:10:57,472 --> 00:10:59,806
Yah, aku harus melihatnya
mengapa saya ditinggalkan di bangku cadangan.
309
00:10:59,808 --> 00:11:00,874
Untuk orang ini?
310
00:11:00,876 --> 00:11:02,509
- Dengan serius?
- Sudah kubilang
311
00:11:02,511 --> 00:11:05,512
Senang kamu akan marah,
tapi dia-dia menginginkan furnitur.
312
00:11:05,514 --> 00:11:07,147
Oke, Quincy adalah bagian
pemilik SafeCorp.
313
00:11:07,149 --> 00:11:08,548
Dia menelepon
untuk menahanmu kembali.
314
00:11:08,550 --> 00:11:10,350
Anda seharusnya tidak melakukannya
berada di sini, Toby.
315
00:11:10,352 --> 00:11:12,652
Anda mengecualikan saya karena memang begitu
terancam oleh kecerdasanku.
316
00:11:12,654 --> 00:11:14,921
Intelek?
Terakhir kali aku melihatmu,
317
00:11:14,923 --> 00:11:16,756
kamu pura-pura melempar asam
di wajahku.
318
00:11:16,758 --> 00:11:19,526
- Oh, lupakan saja, sayang.
- Sudah kubilang, kamu tidak ingin berada di sini.
319
00:11:19,528 --> 00:11:21,428
- Mengapa? Karena aku akan menunjukkanmu?
- Quincy, benarkah?
320
00:11:21,430 --> 00:11:23,296
Tidak ada yang mau
temui aku dengan bikiniku.
321
00:11:23,298 --> 00:11:25,532
Yang saya lakukan hanyalah makan
seluruh perjalanan itu.
322
00:11:25,534 --> 00:11:26,599
Apa yang kamu makan? Udara?
323
00:11:26,601 --> 00:11:28,168
Amy?
324
00:11:28,170 --> 00:11:30,303
Tobi?
325
00:11:30,305 --> 00:11:32,305
Apakah itu kamu yang mengalami semua itu?
326
00:11:32,307 --> 00:11:33,740
Anda harus pergi!
Ini adalah
327
00:11:33,742 --> 00:11:34,941
fasilitas berteknologi tinggi.
Teknologi tinggi?
328
00:11:34,943 --> 00:11:36,643
Quincy, sadarkah kamu
yang aku lewati...
329
00:11:36,645 --> 00:11:38,378
Jangan!
...AI bodohmu dengan syal murahan ini!
330
00:11:41,049 --> 00:11:43,917
Protokol Satu dimulai.
331
00:11:43,919 --> 00:11:45,652
Saya kira itu
bukan protokol yang bagus?
332
00:11:45,654 --> 00:11:47,687
Ini sedang dikunci.
Kita harus keluar.
333
00:11:48,156 --> 00:11:49,489
Terlambat!
334
00:11:49,491 --> 00:11:51,091
Dorie, buka pintu keluarnya.
335
00:11:51,093 --> 00:11:52,525
Permintaan ditolak.
336
00:11:52,527 --> 00:11:54,527
Infiltrasi musuh terdeteksi.
337
00:11:54,529 --> 00:11:57,497
Quincy, apakah kamu memprogramku?
ke dalam sistem sebagai musuh?!
338
00:11:57,499 --> 00:12:00,200
Dorie memperingatkan jika ada orang asing,
namun merespons secara proaktif
339
00:12:00,202 --> 00:12:01,868
terhadap ancaman yang telah diprogram sebelumnya.
340
00:12:01,870 --> 00:12:03,103
Saya membutuhkan pengganti
341
00:12:03,105 --> 00:12:05,972
untuk tujuan demonstrasi,
dan kamu menyiksaku.
342
00:12:05,974 --> 00:12:06,796
Hanya secara psikologis!
343
00:12:06,820 --> 00:12:08,175
Lihat, apakah Dorie berpikir
bahwa Toby adalah ancaman,
344
00:12:08,176 --> 00:12:09,976
kenapa dia mengunci kita
bersamanya?
345
00:12:09,978 --> 00:12:11,845
Dorie tahu di mana Toby berada,
dan dia menahannya.
346
00:12:11,847 --> 00:12:13,446
Fakta itu
dia terjebak bersama kita
347
00:12:13,448 --> 00:12:15,081
adalah sebuah masalah
dia akan mencoba menyelesaikannya selanjutnya.
348
00:12:15,083 --> 00:12:16,816
Selesaikan aku?
Apa itu eufemisme?
349
00:12:16,818 --> 00:12:18,284
AI sabar.
350
00:12:18,286 --> 00:12:19,886
Itu akan menahan kita di sini
sampai terungkap
351
00:12:19,888 --> 00:12:21,588
apa yang harus dilakukan,
dan itu bisa memakan waktu bertahun-tahun.
352
00:12:21,590 --> 00:12:22,989
Bisakah kita mencari jalan keluarnya?
353
00:12:22,991 --> 00:12:25,658
Dibutuhkan waktu berminggu-minggu dengan laser
lihat, dan kami tidak memilikinya.
354
00:12:25,660 --> 00:12:27,694
Kita dapat menguraikan teka-teki ini,
dan jika itu memakan waktu beberapa hari,
355
00:12:27,696 --> 00:12:29,496
setidaknya kita punya persediaan
air dan makanan.
356
00:12:29,498 --> 00:12:30,897
Salah.
Sejak bunker itu
357
00:12:30,899 --> 00:12:32,165
masih dalam tahap pembangunan,
358
00:12:32,167 --> 00:12:33,967
itu hanya telah ditebar
dengan perlengkapan kebersihan.
359
00:12:33,969 --> 00:12:35,769
Tidak ada makanan atau air,
360
00:12:35,771 --> 00:12:38,338
dan hanya cukup udara
selama 24 jam.
361
00:12:38,340 --> 00:12:41,708
Ya, ini pekerjaan terakhirnya
Aku akan pergi bersama kalian.
362
00:12:44,780 --> 00:12:48,780
00:29:10,934
Khas.
764
00:29:10,936 --> 00:29:12,379
Apa?
765
00:29:12,403 --> 00:29:13,771
Anda menyerang
kehebatan fisikku
766
00:29:13,772 --> 00:29:15,272
pada satu aktivitas,
767
00:29:15,274 --> 00:29:16,707
karena Anda memiliki rasa tidak aman
768
00:29:16,709 --> 00:29:19,076
tentang kehebatanmu sendiri
pada aktivitas lain.
769
00:29:19,078 --> 00:29:20,677
Saya tidak membicarakan hal ini
bersamamu, Quincy.
770
00:29:20,679 --> 00:29:21,845
Yah, mungkin kamu harus melakukannya.
771
00:29:21,847 --> 00:29:23,480
Saya seorang dokter--
Saya ingin membantu.
772
00:29:23,482 --> 00:29:25,215
Dan saya dapat memberitahu Anda
773
00:29:25,217 --> 00:29:27,017
itu semua ada di kepalamu,
karena Amy memberitahuku
774
00:29:27,019 --> 00:29:29,586
bahwa kamu tidak pernah mempunyai masalah apapun
saat kalian berdua bersama.
775
00:29:29,588 --> 00:29:31,021
Anda membicarakan hal ini dengan Amy?
776
00:29:31,023 --> 00:29:33,256
Yah, aku ingin memastikannya
bahwa itu bukan suatu gejala
777
00:29:33,258 --> 00:29:34,458
dari masalah biologis yang lebih besar.
778
00:29:34,460 --> 00:29:36,760
Dia memiliki gelar PhD.
Aku sedang menjagamu.
779
00:29:36,762 --> 00:29:39,029
- Kamu ingin mempermalukanku.
- Mudah.
780
00:29:39,031 --> 00:29:41,098
Kamu terlalu keras memilin.
Aku mengerti, oke?
781
00:29:41,100 --> 00:29:42,933
Aku bukannya tidak berguna
seperti yang kamu pikirkan.
782
00:29:42,935 --> 00:29:44,901
Anda melakukan upaya yang lemah
untuk membuktikan kejantananmu,
783
00:29:44,903 --> 00:29:46,436
dan itu sedang berjalan
untuk melepaskan bautnya!
784
00:29:46,438 --> 00:29:48,805
Saya tahu apa yang saya lakukan!
785
00:29:51,243 --> 00:29:53,543
Anda lihat apa yang Anda suruh saya lakukan?
786
00:29:53,545 --> 00:29:55,145
Anda pasti bercanda!
787
00:29:55,147 --> 00:29:57,280
Dia berhasil!
788
00:29:58,383 --> 00:30:00,917
Oke. Lubangnya
terlalu besar untuk ditambal
789
00:30:00,919 --> 00:30:02,586
sebelum racun
dipompa.
790
00:30:02,588 --> 00:30:04,588
Sekarang tidak hanya menyemprot
gas di luar.
791
00:30:04,590 --> 00:30:06,823
Ini akan menyemprot ke bunker ini.
Membunuh kita semua.
792
00:30:06,825 --> 00:30:08,158
Licik.
793
00:30:08,160 --> 00:30:09,526
Berapa lama sampai pembubaran?
794
00:30:09,528 --> 00:30:10,494
Sembilan menit.
795
00:30:10,496 --> 00:30:12,195
Kita harus menangkap Dorie
untuk menghentikan gasnya.
796
00:30:12,197 --> 00:30:13,764
Saya tidak bisa melewati sistemnya.
797
00:30:13,766 --> 00:30:14,898
Dia lebih pintar dariku.
798
00:30:14,900 --> 00:30:16,533
Itu tidak masuk akal.
Tidak ada yang lebih pintar dari Anda.
799
00:30:16,535 --> 00:30:19,136
Kecuali aku, Ralph, dan empat orang lainnya
orang lain yang pernah saya baca.
800
00:30:19,138 --> 00:30:21,571
Licik, kamu bisa menghentikan gasnya.
Kamu-kamu bilang tadi
801
00:30:21,573 --> 00:30:23,740
yang tidak dapat ditangani oleh AI
sebuah paradoks, bukan?
802
00:30:23,742 --> 00:30:25,909
Nah, jika Anda memberikannya
benar-benar penggaruk kepala,
803
00:30:25,911 --> 00:30:27,611
lalu semua kekuatan komputasinya
akan diarahkan
804
00:30:27,613 --> 00:30:28,645
menuju penyelesaiannya,
dan kita bisa
805
00:30:28,647 --> 00:30:29,880
menyelipkan arahan
ke dalam mainframe-nya.
806
00:30:29,882 --> 00:30:33,884
Dorie, kamu familiar
dengan solipsisme metafisik?
807
00:30:33,886 --> 00:30:36,887
Solipsisme metafisik
adalah teori filosofis.
808
00:30:36,889 --> 00:30:37,988
Benar.
809
00:30:37,990 --> 00:30:40,657
Ia berpendapat
bahwa tidak ada yang benar-benar ada
810
00:30:40,659 --> 00:30:43,059
di luar pikiran seseorang.
811
00:30:43,061 --> 00:30:45,529
Jadi secara teknis,
Toby tidak ada.
812
00:30:45,531 --> 00:30:49,299
Dan Anda tidak perlu menghilangkannya
sesuatu yang tidak ada.
813
00:30:49,301 --> 00:30:51,902
Oleh karena itu, Anda tidak perlu
untuk menghilangkan Toby.
814
00:30:51,904 --> 00:30:54,738
Sensor saya mendeteksi
Nafas Tobias Curtis
815
00:30:54,740 --> 00:30:57,440
dan energi panas;
oleh karena itu, dia ada.
816
00:30:57,442 --> 00:30:59,509
Solipsisme metafisik salah.
817
00:30:59,511 --> 00:31:02,245
Inilah sebabnya aku benci
kelas filsafat.
818
00:31:02,247 --> 00:31:03,129
Toby, tahan nafasmu.
819
00:31:03,153 --> 00:31:04,448
Dia benar--
ini semua tentang nafas.
820
00:31:04,449 --> 00:31:07,217
- Uh, bagaimana cara berhenti menghasilkan panas?
- Bukan nafas kamu,
821
00:31:07,219 --> 00:31:08,084
Nafas Quincy.
822
00:31:08,086 --> 00:31:09,653
Jika Sly bisa mendapatkannya
Dorie sibuk
823
00:31:09,655 --> 00:31:11,054
dengan beberapa yang tidak dapat dipecahkan
teka-teki,
824
00:31:11,056 --> 00:31:12,889
lalu prosesornya
akan rentan.
825
00:31:12,891 --> 00:31:14,624
Dan kemudian jika kita
bisa mendapatkan Quincy di posisi teratas,
826
00:31:14,626 --> 00:31:15,892
dia bisa menggunakan
cetak gastro-nya
827
00:31:15,894 --> 00:31:17,327
untuk mengakses
komputer pintu depan
828
00:31:17,329 --> 00:31:19,095
dan menyelipkan pesanan
untuk menghentikan serangan gas
829
00:31:19,097 --> 00:31:22,199
melewati pertahanan Dorie.
Ya! Quincy, kamu bisa melakukan ini...
830
00:31:22,201 --> 00:31:23,466
Quincy?
831
00:31:23,468 --> 00:31:25,001
Apa...
Hei.
832
00:31:25,003 --> 00:31:26,603
Keluar.
833
00:31:26,605 --> 00:31:28,772
Kami membutuhkanmu.
Maaf, saya tidak bisa.
834
00:31:28,774 --> 00:31:30,173
Quincy, apa yang kamu lakukan?
Ruangan ini
835
00:31:30,175 --> 00:31:31,308
tertutup rapat.
836
00:31:31,310 --> 00:31:33,109
Ini akan aman
ketika gasnya datang.
837
00:31:33,111 --> 00:31:35,178
Pernahkah Anda berpikir
kami ingin berada di sana?
838
00:31:35,180 --> 00:31:36,880
Atau bagaimana dengan semua orang
dalam radius pembunuhan
839
00:31:36,882 --> 00:31:37,848
di sekitar bunker yang Anda rancang?
840
00:31:37,850 --> 00:31:39,616
Ada yang terbatas
oksigen di sini.
841
00:31:39,618 --> 00:31:40,717
Saya minta maaf.
842
00:31:40,719 --> 00:31:42,953
Saya tidak akan membuka pintu.
843
00:31:52,465 --> 00:31:54,693
Kamu sedikit kotor
ular di dalam gelas!
844
00:31:54,694 --> 00:31:56,965
Lihat, aku istrimu.
Apakah kamu bercanda?
845
00:31:57,065 --> 00:32:00,133
maafkan aku, sayang,
sangat sulit untuk mendengar di sini.
846
00:32:00,135 --> 00:32:02,435
Teman-teman, lupakan dia.
Kami tidak membutuhkannya.
847
00:32:02,437 --> 00:32:04,604
Kita membutuhkan flora ususnya,
dan dia menyediakan itu untuk kita
848
00:32:04,606 --> 00:32:06,039
dengan mengunci dirinya sendiri
di ruangan kedap udara ini.
849
00:32:06,041 --> 00:32:07,707
Saya pikir saya mengerti
kemana kamu pergi.
850
00:32:07,709 --> 00:32:11,177
Penggosok karbon ini
menyaring udara ruang penyimpanan.
851
00:32:11,179 --> 00:32:12,479
Dia ada di sana
hiperventilasi
852
00:32:12,481 --> 00:32:13,647
seperti bayi selama beberapa menit terakhir.
853
00:32:13,649 --> 00:32:15,081
Itu harus dimiliki
beberapa mikrobanya di sini.
854
00:32:15,083 --> 00:32:17,117
Jika kita mengisolasi
flora ususnya yang lebih besar
855
00:32:17,119 --> 00:32:19,986
ke dalam wadah kedap udara,
kita bisa meniupkannya ke sensor.
856
00:32:22,758 --> 00:32:26,026
Kami membuat statis pada kawat
dan seret ke scrubber,
857
00:32:26,028 --> 00:32:27,260
molekul flora bermuatan
akan mematuhinya,
858
00:32:27,262 --> 00:32:29,829
lalu kita pasang kawatnya
ke dalam kaleng udara bertekanan
859
00:32:29,831 --> 00:32:32,198
yang kubawa untuk membersihkan milikku
alat, dan kami siap berangkat.
860
00:32:32,200 --> 00:32:33,133
Ayo ambil kaleng itu.
861
00:32:33,135 --> 00:32:34,568
Oke.
862
00:32:34,570 --> 00:32:36,970
Ya. Sekarang, kita perlu menciptakan
cukup kuat
863
00:32:36,972 --> 00:32:39,139
muatan elektrostatis.
Kita bisa melakukan itu
864
00:32:39,141 --> 00:32:41,908
dengan menggosok jaket poliester Anda
menempel di sweter wolku.
865
00:32:44,746 --> 00:32:46,012
Ooh, ooh...
866
00:32:46,014 --> 00:32:48,782
Lepaskan dulu.
867
00:32:50,619 --> 00:32:51,818
Ada kecelakaan pesawat.
868
00:32:51,820 --> 00:32:54,321
Setiap orang
di kapal meninggal,
869
00:32:54,323 --> 00:32:56,222
namun,
ada dua yang selamat.
870
00:32:56,224 --> 00:32:57,223
Bagaimana ini mungkin?
871
00:32:57,225 --> 00:32:59,092
Setiap orang meninggal.
872
00:32:59,094 --> 00:33:01,428
Dua orang yang selamat
sudah menikah.
873
00:33:01,430 --> 00:33:03,496
Anak asah otak.
Baiklah, pintar,
874
00:33:03,498 --> 00:33:04,965
coba yang ini.
875
00:33:04,967 --> 00:33:08,101
Bagaimana seseorang
mengangkat gajah dengan satu tangan?
876
00:33:08,103 --> 00:33:11,805
Mereka tidak melakukannya, padahal memang ada
tidak ada gajah dengan satu tangan.
877
00:33:11,807 --> 00:33:13,940
Atau dua tangan, dalam hal ini.
878
00:33:13,942 --> 00:33:16,176
Sial, kamu baik-baik saja.
879
00:33:19,881 --> 00:33:22,782
Teman-teman, Cabe dan Paige
baru saja melaju ke properti.
880
00:33:22,784 --> 00:33:24,884
Mereka tidak tahu kalau itu gas
akan segera dirilis.
881
00:33:24,886 --> 00:33:26,353
Mereka akan mati dalam lima menit.
882
00:33:31,994 --> 00:33:32,833
Omong kosong.
883
00:33:32,857 --> 00:33:34,095
Tidak bisa melempar talinya
ke bawah poros
884
00:33:34,096 --> 00:33:36,730
jika kita tidak bisa melewatinya.
885
00:33:36,732 --> 00:33:38,565
Egan bilang akan ada beberapa
kejutan keamanan.
886
00:33:38,567 --> 00:33:39,899
Hei, Paige!
887
00:33:39,901 --> 00:33:41,410
Cabe! Bisakah kamu mendengarku?
888
00:33:41,411 --> 00:33:43,503
Toby, kita di luar sini,
tapi ada pagar listrik
889
00:33:43,505 --> 00:33:44,738
sekitar poros buang.
890
00:33:44,740 --> 00:33:47,374
Lihat, gas neurotoksik
akan membanjiri tempatmu berada
891
00:33:47,376 --> 00:33:49,175
dalam hitungan menit.
Kita bisa menghentikannya,
892
00:33:49,177 --> 00:33:50,777
tapi kami membutuhkanmu
untuk menurunkan tali itu.
893
00:33:50,779 --> 00:33:52,445
Ya, kami tidak bisa
sampaikan itu padamu.
894
00:33:52,447 --> 00:33:53,780
Egan bilang poros knalpot
895
00:33:53,782 --> 00:33:55,749
berada di atas kipas angin industri.
Benar kan, Toby?
896
00:33:55,751 --> 00:33:58,351
Ya, tapi aku meninggalkan Mary Poppins-ku
payung di rumah.
897
00:33:58,353 --> 00:34:00,820
Kami tidak membutuhkan payung.
Kami memiliki parasut.
898
00:34:00,822 --> 00:34:03,189
Itu terlalu ringan.
Kipas angin akan meniupnya kembali.
899
00:34:03,191 --> 00:34:05,358
Tidak, tidak jika kita menggunakan ini.
900
00:34:05,360 --> 00:34:07,694
Toby, Cabe akan mencobanya
dan melempar parasutnya
901
00:34:07,696 --> 00:34:09,129
turun ke dalam poros.
Mundur.
902
00:34:09,131 --> 00:34:11,898
Baiklah, Cabe.
Dengar, hei, sobat, aku tahu kamu bisa
903
00:34:11,900 --> 00:34:13,500
melakukan tembakan ini.
904
00:34:13,502 --> 00:34:15,935
Tentu saja aku berharap aku tidak menelepon mereka
para Jenderal Washington sebelumnya.
905
00:34:15,937 --> 00:34:17,137
Anda tahu siapa yang bisa
melakukan tembakan ini?
906
00:34:17,139 --> 00:34:18,538
Apakah salah satu yang muda
Rekrutmen tanah air
907
00:34:18,540 --> 00:34:20,340
yang dapat lulus tes kebugaran
bahkan tanpa mencoba.
908
00:34:20,342 --> 00:34:22,842
Kamu mencoba membuatku kesal
untuk membuatku bersemangat.
909
00:34:22,844 --> 00:34:25,445
Bekerja?
Ya.
910
00:34:32,454 --> 00:34:33,920
Itu tidak cukup
dari kawat
911
00:34:33,922 --> 00:34:36,189
di antara kain--
merapat.
912
00:34:39,494 --> 00:34:42,028
Lebih dekat. Itu listrik statis,
bukan listrik sungguhan.
913
00:34:42,030 --> 00:34:44,297
Oke, aku membuka bagian atasnya
dari tabung udara.
914
00:34:44,299 --> 00:34:45,899
Dan aku menutupinya
sehingga tidak kehilangan tekanan.
915
00:34:45,901 --> 00:34:47,367
Berikan aku kawatnya.
Seharusnya begitu
916
00:34:47,369 --> 00:34:48,568
cukup biaya sekarang.
917
00:34:48,570 --> 00:34:49,769
Benar.
918
00:34:49,771 --> 00:34:51,738
Di Sini. Penggosok.
919
00:34:51,740 --> 00:34:54,140
Dengar, aku tahu itu tidak terlihat, tapi
Saya mempunyai perasaan yang sangat bagus
920
00:34:54,142 --> 00:34:55,275
kita mendapatkan apa yang kita butuhkan
dari hal ini.
921
00:34:55,277 --> 00:34:57,210
Aku benar-benar berharap bisa membantu, Amy.
922
00:34:57,212 --> 00:35:00,013
Anda mengenal saya
dan naluri bertahan hidupku bermasalah.
923
00:35:00,015 --> 00:35:01,748
Sebenarnya itulah alasannya
Saya tertarik dengan bisnis ini
924
00:35:01,750 --> 00:35:03,016
pertama.
925
00:35:03,018 --> 00:35:06,319
Sesuatu untuk kita jelajahi
ketika semua ini berakhir.
926
00:35:06,321 --> 00:35:07,954
Apa itu?
927
00:35:07,956 --> 00:35:10,123
Eh, ada
perubahan rencana.
928
00:35:10,125 --> 00:35:11,791
Ada yang sangat besar
pagar listrik,
929
00:35:11,793 --> 00:35:13,727
jadi Paige dan Cabe
tidak bisa sampai ke kita.
930
00:35:13,729 --> 00:35:16,229
Aku harus naik ke cerobong asap
seperti Saint Nick tua.
931
00:35:18,033 --> 00:35:19,499
Dan jika Anda mendarat di pagar?
932
00:35:19,501 --> 00:35:21,000
Toby fricassee.
Tapi Paige dan Cabe
933
00:35:21,002 --> 00:35:23,436
siap dengan mobil untuk balapan
saya ke panel kontrol.
934
00:35:23,438 --> 00:35:26,372
Itu tidak ada artinya
jika Sly tidak mengalihkan perhatian Dorie.
935
00:35:26,374 --> 00:35:29,242
Sly, Toby hampir keluar dari sini.
Jadi, pembaruan waktu dan kemajuan?
936
00:35:29,244 --> 00:35:30,910
Turun menjadi dua menit.
937
00:35:30,912 --> 00:35:34,114
Aku mencoba yang terbaik, tapi
Aku suka bercanda.
938
00:35:34,116 --> 00:35:35,448
Selesaikan saja.
939
00:35:35,450 --> 00:35:36,616
Sudah kubilang, aku berusaha yang terbaik.
940
00:35:36,618 --> 00:35:37,884
Bagaimana menurut Anda,
aku berbohong padamu?
941
00:35:37,886 --> 00:35:39,719
Oh. Itu saja.
942
00:35:39,721 --> 00:35:41,488
Saya mengerti.
Walt, kirim Toby.
943
00:35:41,490 --> 00:35:43,456
Aku akan minta sirkuit Dorie
terbakar dalam waktu singkat.
944
00:35:43,458 --> 00:35:46,059
Hai. Flora usus Quincy.
945
00:35:52,367 --> 00:35:54,467
Kamu adalah pria yang luar biasa,
kamu tahu itu?
946
00:35:54,469 --> 00:35:56,269
Kami bertahan dari ini,
947
00:35:56,271 --> 00:35:58,805
kita akan mengganti kerugiannya
waktu bulan madu malam ini, kan?
948
00:35:58,807 --> 00:36:00,006
Kesepakatan.
949
00:36:21,782 --> 00:36:23,314
Ini dia datang.
950
00:36:26,319 --> 00:36:27,385
Pagar listrik akan dibangun!
951
00:36:27,387 --> 00:36:29,387
Ya ampun!
Dia mendatangi kita.
952
00:36:29,389 --> 00:36:30,822
Oh, oh, aah!
953
00:36:34,928 --> 00:36:36,795
- Bagaimana kabarmu?
- Masuk.
954
00:36:42,836 --> 00:36:46,504
Dorie, kamu sudah menjawab semua pertanyaanku
pertanyaan dengan keterampilan tinggi.
955
00:36:46,506 --> 00:36:48,006
Saya ingin memuji Anda,
956
00:36:48,008 --> 00:36:50,842
tapi pujianku
tidak akan berarti apa-apa, karena...
957
00:36:50,844 --> 00:36:52,076
Saya pembohong.
958
00:36:52,078 --> 00:36:55,547
Berbohong adalah presentasinya
dari data palsu.
959
00:36:55,549 --> 00:36:58,316
Benar. Atau mungkin saya tidak
960
00:36:58,318 --> 00:37:01,085
menurutku kamu benar.
961
00:37:01,087 --> 00:37:04,122
Aku berbohong, ingat?
Sepanjang waktu.
962
00:37:04,124 --> 00:37:07,492
Jadi, apakah kamu percaya padaku?
963
00:37:09,596 --> 00:37:11,796
Ada apa, Dorie?
964
00:37:11,798 --> 00:37:12,931
Kenapa tidak ada jawaban?
965
00:37:12,933 --> 00:37:15,900
saya sedang mencoba
untuk menghitung respons.
966
00:37:15,902 --> 00:37:18,736
Itu mudah.
Apakah Anda percaya pembohong
967
00:37:18,738 --> 00:37:20,605
siapa yang memberitahumu bahwa dia pembohong?
968
00:37:20,607 --> 00:37:22,140
Jika Anda pembohong,
969
00:37:22,142 --> 00:37:25,043
maka aku tidak bisa mempercayaimu
ketika kamu bilang kamu pembohong.
970
00:37:25,045 --> 00:37:27,312
Itu artinya memang begitu
kebalikan dari pembohong.
971
00:37:27,314 --> 00:37:29,447
Yang akan membuatmu jujur,
yang akan membuat
972
00:37:29,449 --> 00:37:32,517
pernyataan pertamamu
tentang menjadi pembohong yang tidak jujur,
973
00:37:32,519 --> 00:37:34,519
yang akan membuatmu menjadi pembohong...
Licik, bagaimana?
974
00:37:34,521 --> 00:37:36,988
Dorie berputar keluar.
RAM-nya terbakar
975
00:37:36,990 --> 00:37:38,957
dari teka-teki yang kuberikan padanya.
Toby sudah aman.
976
00:37:38,959 --> 00:37:41,926
Kecuali dia hanya punya
19 detik tersisa.
977
00:37:49,336 --> 00:37:51,002
Oh sial.
978
00:37:54,074 --> 00:37:55,607
Hiruplah ini, sayang.
979
00:37:57,210 --> 00:37:59,077
Halo, Dr. Berkstead.
980
00:37:59,079 --> 00:38:00,778
Saya tidak mengenali Anda.
981
00:38:00,780 --> 00:38:01,846
Ya, ini hari yang berat.
982
00:38:01,848 --> 00:38:03,781
Dorie, jangan
mengalihkan apa pun
983
00:38:03,783 --> 00:38:05,483
kekuatan pemrosesan hilang
dari masalah yang Anda pecahkan
984
00:38:05,485 --> 00:38:08,052
dengan Sylvester.
Batalkan saja semua protokol.
985
00:38:12,259 --> 00:38:13,625
Apakah sudah dimatikan?
986
00:38:13,627 --> 00:38:14,993
Dengan waktu luang sedetik.
987
00:38:14,995 --> 00:38:17,428
Jika kalian tidak keberatan,
Saya ingin pulang sekarang.
988
00:38:17,430 --> 00:38:20,231
Oke, ayo keluar dari sini.
Oke, ayo, ayo, ayo.
989
00:38:20,233 --> 00:38:22,800
Dorie, teruslah bekerja
pada masalah itu
990
00:38:22,802 --> 00:38:24,869
aku memberimu.
Hubungi saya kembali tentang hal itu.
991
00:38:24,871 --> 00:38:26,871
Jadi kalau gas
tidak berbau dan tidak berwarna,
992
00:38:26,873 --> 00:38:28,406
bagaimana kamu yakin kami menghentikannya?
993
00:38:28,408 --> 00:38:30,308
Karena kita pasti sudah mati sekarang.
994
00:38:30,310 --> 00:38:31,876
Masuk akal.
995
00:38:34,514 --> 00:38:38,149
Oh.
996
00:38:39,452 --> 00:38:41,719
Jadi menurut saya SafeCorp tidak akan seperti itu
terlalu senang dengan temuan kami.
997
00:38:41,721 --> 00:38:42,954
Ya, ada sesuatu yang memberitahuku
998
00:38:42,956 --> 00:38:44,889
mereka akan bangkrut
sebelum kita dibayar.
999
00:38:49,996 --> 00:38:51,462
Halo tim.
1000
00:38:51,464 --> 00:38:54,799
Ingin melaporkan bahwa saya,
eh, periksa tangki racunnya.
1001
00:38:54,801 --> 00:38:57,669
Ini telah berhenti beroperasi.
1002
00:38:57,671 --> 00:38:59,103
Semuanya aman.
1003
00:38:59,105 --> 00:39:01,639
Kau tahu, Quincy, aku menemukannya
ironisnya kami diselamatkan
1004
00:39:01,641 --> 00:39:04,475
oleh flora usus seseorang
yang tidak punya nyali.
1005
00:39:06,012 --> 00:39:08,246
Gadis Atta.
Ayo pergi.
1006
00:39:19,726 --> 00:39:21,793
Selamat tinggal, AI.
1007
00:39:25,165 --> 00:39:27,708
Walt, eh, menurutku
kamu dan aku harus bicara.
1008
00:39:27,732 --> 00:39:28,200
Oke.
1009
00:39:28,201 --> 00:39:30,501
Tentang apa?
1010
00:39:30,503 --> 00:39:33,004
Nah, Anda tahu caranya, eh,
Saya membiarkan beberapa gundukan di jalan
1011
00:39:33,006 --> 00:39:35,306
di awal bulan maduku
benar-benar menggagalkan saya?
1012
00:39:35,308 --> 00:39:36,708
saya sedang
terlalu dramatis.
1013
00:39:36,710 --> 00:39:38,576
Hal itu memengaruhi hubungan
dengan wanita yang kucintai.
1014
00:39:38,578 --> 00:39:40,578
Maksudmu pengulanganmu
kegagalan keintiman.
1015
00:39:40,580 --> 00:39:43,548
Bukan itu maksudku.
Aku hanya bilang
1016
00:39:43,550 --> 00:39:46,084
kamu terlalu dramatis
karena mimpi bodoh.
1017
00:39:46,086 --> 00:39:48,086
Oh.
1018
00:39:48,088 --> 00:39:49,921
Anda telah kikuk
Florence sepanjang hari
1019
00:39:49,923 --> 00:39:51,322
karena kamu berpikir
kamu telah melakukan kesalahan,
1020
00:39:51,324 --> 00:39:52,557
dan kamu belum.
1021
00:39:52,559 --> 00:39:54,192
Jadi satu-satunya cara
untuk mengusir setanmu
1022
00:39:54,194 --> 00:39:55,827
adalah mengambil
kekuatan mereka.
1023
00:39:55,829 --> 00:39:57,729
Kekuatannya
berada dalam kerahasiaannya.
1024
00:39:57,731 --> 00:39:59,230
Jadi katakan padanya.
1025
00:39:59,232 --> 00:40:00,898
Katakan saja padanya,
1026
00:40:00,900 --> 00:40:03,067
"Hei, aku bermimpi gila
dan aku sudah menjadi orang yang bodoh di sekitarmu
1027
00:40:03,069 --> 00:40:05,103
karena itu,
dan aku minta maaf."
1028
00:40:05,105 --> 00:40:07,205
Apa kamu yakin?
Sangat.
1029
00:40:07,207 --> 00:40:08,840
Anda akan tidur nyenyak.
1030
00:40:08,842 --> 00:40:11,075
Oke.
1031
00:40:22,489 --> 00:40:24,055
Hai.
1032
00:40:24,057 --> 00:40:26,057
Anda melakukan pekerjaan luar biasa hari ini.
1033
00:40:26,059 --> 00:40:28,159
Meskipun tingkah lakuku canggung.
1034
00:40:28,161 --> 00:40:30,161
Mm. Ya.
1035
00:40:30,163 --> 00:40:32,196
Kamu aneh.
1036
00:40:32,198 --> 00:40:34,732
Lebih aneh dari biasanya.
1037
00:40:34,734 --> 00:40:37,135
Oke, aku menjaga jarak
hari ini karena, uh--
1038
00:40:37,137 --> 00:40:38,870
ini tidak nyaman--
karena, um,
1039
00:40:38,872 --> 00:40:41,572
saat kamu merawatku
ketika aku terjatuh,
1040
00:40:41,574 --> 00:40:44,275
Aku memimpikan banyak hal,
eh, salah satunya adalah
1041
00:40:44,277 --> 00:40:46,210
kamu dan aku berciuman.
1042
00:40:46,212 --> 00:40:47,879
Kami sudah menikah.
1043
00:40:50,350 --> 00:40:51,682
Oh.
1044
00:40:51,684 --> 00:40:54,419
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. eh...
i-ini bukan hal yang wajar.
1045
00:40:54,578 --> 00:40:55,944
Aku jatuh cinta pada Paige.
1046
00:40:55,946 --> 00:40:58,112
Itu salah satunya
itu membuatnya sangat menyedihkan.
1047
00:40:58,114 --> 00:40:59,647
Kami menikah dan kami berciuman.
1048
00:40:59,649 --> 00:41:01,049
Ya, Toby meyakinkanku
1049
00:41:01,051 --> 00:41:04,285
bahwa aku sedang memikirkanmu
karena aku mendengar suaramu.
1050
00:41:04,287 --> 00:41:07,222
Jadi itu hanya mimpi.
Tidak lebih.
1051
00:41:07,224 --> 00:41:10,725
Aku merasa aku berhutang budi padamu
penjelasan untuk hari ini.
1052
00:41:10,727 --> 00:41:12,060
Jadi, kamu tahu...
1053
00:41:12,062 --> 00:41:15,196
Um, aku menghargai...
1054
00:41:15,198 --> 00:41:16,698
keterusteranganmu.
1055
00:41:16,700 --> 00:41:19,767
Dan... selamat malam.
1056
00:41:27,510 --> 00:41:30,478
Saya minta maaf untuk
merusak bulan madu kami.
1057
00:41:30,480 --> 00:41:33,147
Aku sudah bilang padamu
itu bukan masalah besar.
1058
00:41:33,149 --> 00:41:35,650
Tidak, saya tidak berbicara
tentang itu. saya...
1059
00:41:35,652 --> 00:41:38,753
Dengar, aku-aku...
Aku sangat pemarah
1060
00:41:38,755 --> 00:41:40,555
tentang ruangan jelek itu
dan cuacanya,
1061
00:41:40,557 --> 00:41:43,191
dan tidak mampu
untuk memperbaiki flat itu.
1062
00:41:43,193 --> 00:41:45,326
saya...
1063
00:41:45,328 --> 00:41:47,128
saya tidak merasakannya
seperti laki-laki.
1064
00:41:47,130 --> 00:41:48,796
A-aku tahu
saya mengandalkan
1065
00:41:48,798 --> 00:41:51,766
pada yang ketinggalan jaman
membangun, tapi...
1066
00:41:51,768 --> 00:41:54,535
itu semua mempengaruhiku,
secara emosional.
1067
00:41:54,537 --> 00:41:58,273
Dan, yang jelas, secara fisik, dan...
1068
00:41:58,275 --> 00:41:59,674
Saya sangat menyesal.
1069
00:41:59,676 --> 00:42:01,843
Oke,
sekarang izinkan aku meminta maaf.
1070
00:42:01,845 --> 00:42:03,444
Untuk apa?
1071
00:42:03,446 --> 00:42:06,414
Uh, aku mengobjektifikasimu.
Benar-benar melirikmu.
1072
00:42:06,416 --> 00:42:09,250
Saat Anda naik ke knalpot
poros, siap untuk menyelamatkan hari,
1073
00:42:09,252 --> 00:42:10,918
Aku sudah memeriksa tuchumu.
1074
00:42:10,920 --> 00:42:12,620
Itu membuat motorku berjalan, jadi...
1075
00:42:12,622 --> 00:42:14,922
bagaimana kalau kita keluar dari sini
dan menebusnya
1076
00:42:14,924 --> 00:42:16,658
waktu bulan madu
seperti yang kamu janjikan?
1077
00:42:16,660 --> 00:42:19,294
Anda tidak perlu melakukannya
tanyaku dua kali.
1078
00:42:19,296 --> 00:42:21,863
Tunggu sampai aku memberitahumu
tentang mimpi Walter.
1079
00:42:23,400 --> 00:42:24,799
Hai.
1080
00:42:24,801 --> 00:42:26,868
Apakah kamu mau
untuk meringkuk di sofaku?
1081
00:42:26,870 --> 00:42:29,637
Oh, saya bisa minum secangkir teh panas
dan film lama.
1082
00:42:29,639 --> 00:42:30,872
Kedengarannya seperti sebuah rencana.
1083
00:42:30,874 --> 00:42:32,707
Jadi aku melihatmu
berbicara dengan Flo sebelumnya.
1084
00:42:32,709 --> 00:42:34,676
Anda senang saya meyakinkan Anda
untuk menjaganya tetap di sini?
1085
00:42:34,678 --> 00:42:36,544
Dia sangat berharga hari ini.
Ya.
1086
00:42:36,546 --> 00:42:38,046
Saya harus mengakui alasannya
1087
00:42:38,048 --> 00:42:40,315
Aku tidak ingin dia melakukannya
ayolah, eh, kekanak-kanakan.
1088
00:42:40,317 --> 00:42:42,216
Apa itu tadi?
Sebenarnya itu sangat konyol.
1089
00:42:42,218 --> 00:42:43,584
A-aku bermimpi kita menikah
1090
00:42:43,586 --> 00:42:45,098
dan kami berciuman.
Apa?!
1091
00:42:47,605 --> 00:42:54,505
== sinkronisasi, dikoreksi oleh elderman ==
@elder_man