1 00:03:05,107 --> 00:03:09,270 Hayi, kulungile... ngoku... 2 00:03:11,004 --> 00:03:12,873 masihambe kwakhona. 3 00:03:14,291 --> 00:03:19,207 Yeyiphi le, inombolo9? - Ewe, inombolo 9. Amehlo aqaqambileyo. 4 00:03:20,736 --> 00:03:22,157 Ngaba ubukele oku? 5 00:03:25,291 --> 00:03:27,023 Oku akukholeleki. 6 00:03:31,157 --> 00:03:32,498 Oh Thixo wam. 7 00:03:33,511 --> 00:03:35,242 Oh Thixo wam. 8 00:03:38,569 --> 00:03:40,843 Yayizintshukumo ezingaphi ezo? - 20. 9 00:03:41,095 --> 00:03:44,259 Amanqaku agqibeleleyo li-15. Thixo, yintoni, umnika ntoni? 10 00:03:44,352 --> 00:03:45,605 Heyi, ndinike loo vidiyo! 11 00:03:51,299 --> 00:03:53,839 Inombolo yetshimpu ye-9, idosi enye nje. 12 00:03:53,951 --> 00:03:56,495 Andikwazanga ukukubona kamva? - Silungile ukuba sihambe. 13 00:03:56,583 --> 00:03:58,876 Ndiza kukufowunela kwakhona. Ewe, kulungile. Enkosi, Bye. 14 00:03:59,004 --> 00:04:00,701 112, iyasebenza. 15 00:04:00,889 --> 00:04:04,461 Kwiprimate enye kuphela? - Enye yonke into esiyifunayo. 16 00:04:04,573 --> 00:04:06,264 Ukuchacha ngokupheleleyo kwengqondo. 17 00:04:06,412 --> 00:04:07,182 Silungile. 18 00:04:07,232 --> 00:04:09,858 Jonga, uqinisekile ukuba unjalo ayingxameli lento? 19 00:04:11,185 --> 00:04:13,250 Bendiyisebenzela le nto iminyaka emihlanu enesiqingatha. 20 00:04:13,369 --> 00:04:16,663 Idatha icacile. Silungile, Steven. 21 00:04:16,834 --> 00:04:19,036 Into endiyidingayo kukuvunywa kwakho kwizilingo zabantu. 22 00:04:19,142 --> 00:04:21,265 Owu, ngale nto, uyakuyidinga ulwamkelo lweBhodi. 23 00:04:21,418 --> 00:04:23,790 Kukho imali eninzi yokukhwela kule, Will. 24 00:04:23,901 --> 00:04:26,831 Ufumana isithonga esinye kuphela. - One shot yonke into endiyidingayo. 25 00:04:29,016 --> 00:04:30,016 [Encwina] 26 00:04:31,088 --> 00:04:33,714 Kulungile. Kuza kufuneka ndibone lonke uphando. 27 00:04:33,806 --> 00:04:34,773 Unayo! 28 00:04:34,881 --> 00:04:36,582 Oh, kwaye uya... - Ewe? 29 00:04:36,815 --> 00:04:39,236 Gcina iimvakalelo zakho zobuqu ngaphandle kwayo. 30 00:04:39,181 --> 00:04:41,834 Aba bantu batyala imali kwiziphumo, hayi amaphupha. 31 00:04:41,990 --> 00:04:43,365 Kulungile! 32 00:04:45,971 --> 00:04:50,964 Dibana netshimpisi 9. Apha esebenza into ebizwa ngokuba yiLucas Tower. 33 00:04:51,054 --> 00:04:54,133 Injongo yoku kukuhambisa inqaba ukusuka kwisikhonkwane ukuya kwisikhonkwane 34 00:04:54,268 --> 00:04:57,813 ngaphandle kokubeka ibhloko enkulu phezu kwebhloko encinci. 35 00:04:57,948 --> 00:05:02,005 Njengoko kwakulindelekile, akazange akwazi ukugqiba iphazili konke konke. 36 00:05:01,965 --> 00:05:08,157 Emva koko, samnika le nto siyibizayo, I-ALZ-112, unyango lwemfuza 37 00:05:08,269 --> 00:05:13,102 evumela ingqondo ukuba yenze yayo iiseli zayo ukuze izilungise. 38 00:05:13,228 --> 00:05:16,116 Kwibhayoloji, oku ebizwa ngokuba yi-neurogenesis. 39 00:05:16,273 --> 00:05:18,072 Apha, kwi-GEN-SYS, 40 00:05:18,122 --> 00:05:21,745 sikubiza ngokuba lunyango lwe-Alzheimer's. 41 00:05:25,088 --> 00:05:28,068 Donnie, uyamlungiselela? - Uye wafumana uloyiko eqongeni. 42 00:05:28,162 --> 00:05:29,534 Ngaba yiloo nto? 43 00:05:33,897 --> 00:05:35,897 Hayi, nyani. 44 00:05:40,217 --> 00:05:41,591 Uzondophula ingalo! 45 00:05:41,701 --> 00:05:44,008 Amehlo Aqaqambileyo! Yekela! 46 00:05:47,486 --> 00:05:49,019 Ingaba nonke nilungile? 47 00:05:56,147 --> 00:05:58,083 Silungele ukuhamba kwisigaba esilandelayo. 48 00:05:58,189 --> 00:06:00,376 Izilingo zabantu. 49 00:06:01,492 --> 00:06:05,129 Nankuya, Amehlo Aqaqambileyo. Yeyona soda oyithandayo. 50 00:06:05,236 --> 00:06:06,239 Yiza, masihambe, Donnie. 51 00:06:06,289 --> 00:06:07,767 Bekufanele sime ezantsi sele sikhona. 52 00:06:08,021 --> 00:06:10,664 Kulungile. Intombi elungile! 53 00:06:11,944 --> 00:06:14,022 Phuma, ntombazana, injalo. 54 00:06:15,252 --> 00:06:16,874 Yeyakho. 55 00:06:18,933 --> 00:06:21,972 Ndimfumene! 56 00:06:23,251 --> 00:06:24,236 Yesu! 57 00:06:26,426 --> 00:06:28,669 Donnie, vula ikheji! Vulela! Vulela! 58 00:06:31,237 --> 00:06:32,473 Yiya kumlalisa! 59 00:06:32,640 --> 00:06:35,109 Hayi hayi! - Fumana umnyango! 60 00:06:36,825 --> 00:06:43,388 Hayi hayi! Yibambe! Ngoku! 61 00:06:43,904 --> 00:06:45,635 Fowunela uncedo! Donnie, Donnie! 62 00:06:45,730 --> 00:06:48,770 Akukhange kubekho cala kwaphela iziphumo ezinxulumene 63 00:06:48,820 --> 00:06:51,204 kunye 112, ngaphandle enye. 64 00:06:51,203 --> 00:06:52,151 Ngesizathu esithile, 65 00:06:52,245 --> 00:06:55,369 umboniso weetshimpisi irises iintyatyambo eziluhlaza. 66 00:06:55,475 --> 00:06:58,204 Ngokwenyani, siqale sayibona kwi-chimp 9, 67 00:06:58,254 --> 00:07:00,378 kungoko igama lakhe lesidlaliso, Amehlo Akhanyayo. 68 00:07:00,468 --> 00:07:02,122 Uzakubona xa simngenisa. 69 00:07:07,257 --> 00:07:08,438 Hambisa! 70 00:07:08,532 --> 00:07:11,236 Ngokwethiyori, olu nyango inokusetyenziswa 71 00:07:11,324 --> 00:07:14,320 ukunyanga uluhlu olubanzi yokuphazamiseka kwengqondo. 72 00:07:19,492 --> 00:07:20,950 Ayinamda. 73 00:07:21,059 --> 00:07:23,433 Ngokunjalo neengeniso ezinokubakho. 74 00:07:23,539 --> 00:07:26,313 yiyo loo nto siqinisekileyo ukuba 75 00:07:26,363 --> 00:07:29,467 uya kuvota ukuvuma ukuvavanywa kwabantu. 76 00:07:35,488 --> 00:07:37,202 Hayi, hayi, hayi! 77 00:07:56,646 --> 00:07:58,922 Mnu. Jacobs, Mnu. Jacobs ndiyakucela, 78 00:07:58,972 --> 00:08:00,846 Ndiyanicenga ke, ukuba ningakwenzi oko. 79 00:08:00,956 --> 00:08:02,048 Jonga, kubiza intywenka yemali 80 00:08:02,098 --> 00:08:03,360 sebenzisa i-lab workups kuzo zonke ezo zitshiphu 81 00:08:03,484 --> 00:08:06,153 ukundixelela kuphela into endiyaziyo, 82 00:08:06,203 --> 00:08:08,199 ukuba badyobhekile. 83 00:08:08,288 --> 00:08:09,397 Kukho ubomi apha esichengeni. 84 00:08:09,490 --> 00:08:11,542 Ezi, ezi zizilwanyana ngobuntu, 85 00:08:11,592 --> 00:08:12,533 ngezihlomelo. 86 00:08:13,925 --> 00:08:16,113 Iziqhoboshelo? - Ewe. 87 00:08:16,393 --> 00:08:19,216 Ndiqhuba ishishini, hayi indawo yokugcina izilwanyana. 88 00:08:19,778 --> 00:08:22,722 Fumana eyona ndlela ibiza kakhulu ukubeka ezonkawu phantsi. 89 00:08:22,670 --> 00:08:23,575 Andinakuyenza loo nto. 90 00:08:23,665 --> 00:08:25,202 Ungumbambi wetshimpa. 91 00:08:25,252 --> 00:08:26,351 Yomele. 92 00:08:27,146 --> 00:08:28,456 USteven! 93 00:08:29,047 --> 00:08:30,194 Ewe, oko kwakumnandi! 94 00:08:30,243 --> 00:08:31,575 Bathathe i-112. 95 00:08:31,730 --> 00:08:33,165 Ibhodi isikhabile isindululo sakho. 96 00:08:33,215 --> 00:08:34,960 Bakhethe ukuqhubela phambili ezinye iinkqubo. 97 00:08:35,100 --> 00:08:37,780 Kulungile, kufuneka kubekho into ukuba ungayenza. 98 00:08:37,830 --> 00:08:39,252 Ewe. Kukho, ndingakugxotha. 99 00:08:39,406 --> 00:08:41,448 Ndikholelwe, sathetha ngayo. 100 00:08:41,543 --> 00:08:43,806 Sineminyaka emihlanu yedatha egqibeleleyo. 101 00:08:43,912 --> 00:08:45,275 Gcoba yonke idatha oyifunayo, 102 00:08:45,396 --> 00:08:48,421 awusoze ukholise mntu ukutyala enye imali. 103 00:08:49,561 --> 00:08:51,882 Eli chiza linamandla ukusindisa ubomi! 104 00:08:51,973 --> 00:08:53,939 Ibhangile le nkampani, ngakumbi. 105 00:08:54,053 --> 00:08:56,858 Ndiyafunga, uyazi yonke into malunga nengqondo yomntu 106 00:08:56,987 --> 00:08:59,578 ngaphandle kwendlela esebenza ngayo. 107 00:09:03,748 --> 00:09:05,571 Buyela kwibhodi yokuzoba kwi112. 108 00:09:05,664 --> 00:09:07,990 Qala kwakhona ngaphakathi uphuhliso lwemolekyuli. 109 00:09:08,083 --> 00:09:11,359 Fumana indlela yokuya apho ngaphambi kokuba omnye umntu enze. 110 00:09:12,657 --> 00:09:14,343 Kwaye, coca lo mdaka. 111 00:09:31,582 --> 00:09:33,088 Franklin! 112 00:09:41,531 --> 00:09:43,502 Incinci kakhulu. Umele ukuba wayenjalo 113 00:09:43,552 --> 00:09:45,352 ukhulelwe xa simngenisa. 114 00:09:46,085 --> 00:09:47,672 Yiyo loo nto... 115 00:09:47,722 --> 00:09:51,205 Ebengebi ndlongondlongo. Wayekhusela nje. 116 00:09:51,308 --> 00:09:53,328 Wayecinga ukuba siza kuyenza buhlungu umntanakhe. 117 00:09:57,178 --> 00:09:58,024 Bendizoyithatha ngokwam, 118 00:09:58,112 --> 00:10:02,123 kodwa ubhuti wam usebenzela ukhuseleko. Wayeza kundibetha ngemizuzwana nje. 119 00:10:02,731 --> 00:10:04,770 Yintoni, ufuna ndigoduke nayo? 120 00:10:04,820 --> 00:10:06,617 Andikwazi ukuhoya inkawu. 121 00:10:06,728 --> 00:10:09,380 Akayonkawu! Uyinkawu. - UFranklin ... 122 00:10:09,500 --> 00:10:10,862 Uyazi, ziintsuku nje ezimbalwa kude kube 123 00:10:10,912 --> 00:10:12,177 Ndifumene indawo yokuhlala. Nantso kuphela into endiyidingayo. 124 00:10:12,277 --> 00:10:14,124 Franklin, hayi! 125 00:10:14,231 --> 00:10:16,406 Jonga, ayiloxanduva lwam olu. 126 00:10:16,456 --> 00:10:18,380 Oku, le yipropati yenkampani. 127 00:10:20,676 --> 00:10:22,416 Kulungile... 128 00:10:22,682 --> 00:10:24,185 Ndikuxelela ntoni, Gqirha. 129 00:10:24,290 --> 00:10:26,975 UJacobs uye wandibeka phantsi enye i-12. 130 00:10:26,968 --> 00:10:28,712 Ndigqibile. 131 00:10:31,130 --> 00:10:32,676 Yibalundwendwe lam. 132 00:10:56,625 --> 00:10:58,477 Hayi! - Hayi, molo. 133 00:10:58,568 --> 00:11:02,435 Ujongeka ubetha. - Ewe. Uqhuba njani? 134 00:11:02,965 --> 00:11:05,169 Ewe, uneentsuku ezimnandi kunye neentsuku ezimbi. 135 00:11:05,322 --> 00:11:07,619 Namhlanje, ayilunganga kangako, nangona yena 136 00:11:07,669 --> 00:11:09,816 uye wacaphula uShakespeare. 137 00:11:11,643 --> 00:11:13,075 Oh, unaso isilo-qabane? 138 00:11:13,125 --> 00:11:16,337 Yhu, lundwendwe lwendlu nje lwethutyana. 139 00:11:16,508 --> 00:11:18,257 Ewe, mhlawumbi oko kuya kuba kuhle kuye. 140 00:11:18,800 --> 00:11:20,257 Busuku benzolo! 141 00:11:25,421 --> 00:11:26,921 [ukudlala ipiyano engavumelaniyo] 142 00:11:33,089 --> 00:11:34,462 Molo, Tata! 143 00:11:38,363 --> 00:11:39,756 Utata? 144 00:11:39,865 --> 00:11:43,870 Intando! Khange ndive ungene. 145 00:11:45,119 --> 00:11:46,942 Namhlanje yimini, akunjalo? 146 00:11:47,072 --> 00:11:48,558 Ubucinga ukuba ndiyakulibala? 147 00:11:48,608 --> 00:11:50,750 Unovavanyo olukhulu namhlanje, akunjalo? 148 00:11:51,079 --> 00:11:52,747 IKhemistri? 149 00:11:55,343 --> 00:11:56,553 Hayi, Tata... 150 00:11:56,692 --> 00:11:59,080 Uyafuna ukubona into? - Intoni? 151 00:12:08,490 --> 00:12:11,306 Yintoni leya? Ngaba wonzakele? 152 00:12:11,356 --> 00:12:14,477 Hayi, ndicinga ukuba luphawu lokuzalwa olo. 153 00:12:17,616 --> 00:12:23,601 Ke yena uKesare, guqa; guqa phantsi uzibuze!" 154 00:12:23,715 --> 00:12:25,602 Ewe, musa ukuncamathela kakhulu. 155 00:12:27,007 --> 00:12:29,390 Ngumfana omhle omncinci, akunjalo? 156 00:13:16,632 --> 00:13:18,672 Ziphi izitshixo zemoto yam? 157 00:13:20,813 --> 00:13:22,341 Izitshixo zemoto yam, uzibeke phi? 158 00:13:22,448 --> 00:13:27,179 Tata, ... wena a, awusaqhubi. 159 00:13:28,311 --> 00:13:30,419 Ndiyayazi lo nto. 160 00:13:33,447 --> 00:13:34,694 Apha... 161 00:13:36,352 --> 00:13:39,529 Kutheni ungamtyisi. Ngaba ungayenza loo nto? 162 00:13:39,579 --> 00:13:40,995 Ewe ndiyakwazi.. 163 00:13:49,281 --> 00:13:52,025 Intando! ... Jonga kulento! 164 00:13:55,322 --> 00:13:59,511 Umdala kangakanani? Nje, usuku ubudala? Iintsuku ezimbini ubudala? 165 00:13:59,561 --> 00:14:00,624 Ewe... 166 00:14:01,762 --> 00:14:04,176 Ukrelekrele, akunjalo? 167 00:14:04,226 --> 00:14:07,002 Uzakuthini igama lakhe? 168 00:14:08,457 --> 00:14:10,457 Andazi... 169 00:14:20,004 --> 00:14:21,599 Kwiminyaka emithathu kamva 170 00:14:21,706 --> 00:14:24,445 Ngoko nangoko, uKesare wabonisa imiqondiso ubukrelekrele bonyusa ubukrelekrele, 171 00:14:24,601 --> 00:14:27,988 ndamgcina ke. Kwaye, eziswa umsebenzi wam ekhaya. 172 00:14:38,287 --> 00:14:43,855 Ngeenyanga ezili-18, UKesare wayebhalisa ukuya kutsho kumagama angama-24. 173 00:14:49,908 --> 00:14:53,051 Kwiminyaka emibini, UKesare ugqibezela iipuzzle kunye neemodeli 174 00:14:53,154 --> 00:14:56,277 eyenzelwe abantwana iminyaka esibhozo nangaphezulu. 175 00:15:01,769 --> 00:15:03,217 Kwiminyaka emithathu ubudala, 176 00:15:03,310 --> 00:15:05,587 UKesare uyaqhubeka ebonisa izakhono zokuqonda 177 00:15:05,697 --> 00:15:09,051 oko kudlula kude lowo weqabane lakhe elingumntu. 178 00:15:09,108 --> 00:15:12,241 Ekhaya ... ekhaya. 179 00:15:12,760 --> 00:15:17,098 Wagqiba iLucas Tower Iintshukumo ezili-15, amanqaku agqibeleleyo. 180 00:15:17,426 --> 00:15:21,793 Ndigcina i-hypothesis yam yokuba: A. Okuluhlaza emehlweni akhe kubonisa 181 00:15:21,929 --> 00:15:26,063 ukuba i-ALZ-112 yapasiswa ngokwemfuza ukusuka kumama ukuya kunyana 182 00:15:26,221 --> 00:15:30,344 yaye, B. Ukuba ukungabikho yonakele iiseli ekufuneka zitshintshwe 183 00:15:30,513 --> 00:15:36,536 iyeza elikwinkqubo yakhe liye kakhulu ukomeleza ukusebenza kwengqondo okunempilo. 184 00:15:39,402 --> 00:15:40,601 Kwaye,... 185 00:15:40,651 --> 00:15:44,300 udlala ichess kakuhle. 186 00:15:46,137 --> 00:15:48,137 [ekhwaza] 187 00:15:49,437 --> 00:15:51,385 Tata! 188 00:15:53,146 --> 00:15:55,333 Ndiyaxolisa. - Andikwazi ukwenza oku, kwakhona. 189 00:15:55,458 --> 00:15:56,962 Ungowasekhaya. 190 00:15:57,012 --> 00:15:59,245 Asiyondlela aphila ngayo le. 191 00:16:02,179 --> 00:16:07,620 Akukho ndlela yokuphila? 192 00:16:09,107 --> 00:16:11,898 Ndophula isibane sam... 193 00:17:06,532 --> 00:17:08,184 Iyakukwenza ubengcono, Tata. 194 00:17:24,666 --> 00:17:26,666 [Tshhh...] 195 00:17:48,178 --> 00:17:49,400 Tata! 196 00:17:50,254 --> 00:17:51,818 Tata! 197 00:17:52,589 --> 00:17:54,589 [Ipiyano edlalayo echwayitisayo] 198 00:18:14,844 --> 00:18:17,352 Todd, ngena ngaphakathi kwisidlo sakusasa. 199 00:18:36,245 --> 00:18:38,632 Kuza kufuneka ndilandelele into endiyithatha kwilebhu, 200 00:18:38,802 --> 00:18:41,539 nangona ndingaboni ukuba uyayidinga ngaphezu konyango olunye ngenyanga. 201 00:18:41,662 --> 00:18:43,201 Kwenzeke into emangalisayo! 202 00:18:43,326 --> 00:18:47,293 Ndiza kufuna uvavanyo lwegazi, iscan kunye nedosi ... 203 00:18:47,413 --> 00:18:49,035 ibekwe esweni ngononophelo. 204 00:18:49,085 --> 00:18:50,954 Ngoku, ukuba ndiyakwazi ukuchwechwa ... 205 00:18:51,079 --> 00:18:54,059 Intando! Andisaguli kaloku! 206 00:18:54,340 --> 00:18:56,067 Kwakungekho nto, Tata. 207 00:18:56,117 --> 00:18:59,507 UCeasar. Uphi uKesare? Ndifuna ukumbona. 208 00:19:06,983 --> 00:19:08,340 Kesare! 209 00:19:13,872 --> 00:19:15,543 Kesare! 210 00:19:15,249 --> 00:19:17,223 Akanakuya kude. 211 00:19:17,497 --> 00:19:19,289 Kesare! 212 00:19:20,741 --> 00:19:22,081 Tata! 213 00:19:22,181 --> 00:19:23,614 Kesare! 214 00:19:23,751 --> 00:19:25,717 Phuma apha! Phuma! 215 00:19:28,176 --> 00:19:29,678 Phuma! 216 00:19:31,994 --> 00:19:35,008 Hayi, hayi, hayi... Kwanele! Konele! 217 00:19:35,176 --> 00:19:36,675 Ayinamsebenzi into oyenzayo. 218 00:19:36,768 --> 00:19:38,910 Ukuba ndibamba eso silwanyana naphi na kufutshane nendlu yam okanye abantwana bam, kwakhona ... 219 00:19:39,015 --> 00:19:40,343 Akayongozi. 220 00:19:40,393 --> 00:19:42,076 Ayisayi kuphinda yenzeke. 221 00:19:42,181 --> 00:19:43,665 Hayi, akunjalo! 222 00:19:44,228 --> 00:19:47,722 Yiza, Tata. - Yena, wayefuna nje ukudlala. 223 00:19:49,482 --> 00:19:51,856 Hlala endlini! Utata unawe. 224 00:19:52,151 --> 00:19:54,573 Ndithe ungaphumi ngaphandle kwethu. 225 00:19:56,409 --> 00:19:58,034 Kulungile... 226 00:20:00,344 --> 00:20:01,747 Kubi kangakanani? 227 00:20:02,518 --> 00:20:03,931 Andazi. 228 00:20:23,868 --> 00:20:25,750 Uyakuthanda. - Uh, hee. 229 00:20:26,901 --> 00:20:28,703 Subanexhala. Iza kuphela kungekudala. 230 00:20:28,753 --> 00:20:30,327 Emva koko, singaya kufumana unyango. 231 00:20:31,434 --> 00:20:33,024 Ndiyacinga, ice cream. 232 00:20:38,391 --> 00:20:39,612 Uluvo olulungile! 233 00:20:40,655 --> 00:20:43,841 Umfundise ukutyobela? 234 00:20:43,891 --> 00:20:46,100 Nje, izinto ezimbalwa, izinto ezisisiseko. 235 00:20:48,374 --> 00:20:50,063 Uthini yena? 236 00:20:50,113 --> 00:20:50,895 Akukho nto. 237 00:20:52,577 --> 00:20:55,159 Ngoko, ucinga ukuba sifanele sibuye nini? 238 00:20:55,209 --> 00:20:55,680 Ewe, akuyi kufuneka ubuye. 239 00:20:55,818 --> 00:20:59,166 ngokuba, um, izithungo ziyanyibilika. 240 00:20:59,216 --> 00:21:01,544 Ndingathi, jonga iimpawu zosulelo. 241 00:21:01,686 --> 00:21:03,610 Umkhuhlane ... ububomvu ... 242 00:21:05,993 --> 00:21:08,557 Kulungile, uthini ngoku? 243 00:21:09,098 --> 00:21:09,898 Um, 244 00:21:10,341 --> 00:21:11,341 kakuhle,... 245 00:21:12,419 --> 00:21:15,398 ucinga ukuba mna nawe sifanele yitya kunye. 246 00:21:19,898 --> 00:21:20,898 (ndihleka) Ndiyazi... 247 00:21:25,151 --> 00:21:27,226 Kesare! Ima kancinci! 248 00:21:27,336 --> 00:21:29,531 Kuhle ukukubona kwakhona, Caroline. 249 00:21:29,939 --> 00:21:31,669 Uyeza, Kesare? 250 00:21:31,951 --> 00:21:33,479 Ke, ithini imfihlo yakho? 251 00:21:34,135 --> 00:21:37,224 Owu, andinakuthatha naliphi na ityala. Ikwimizila yakhe yemfuza. 252 00:21:37,649 --> 00:21:39,217 Ndicinga ukuba uthobeke kakhulu. 253 00:21:39,267 --> 00:21:40,207 Umhle kakhulu. 254 00:21:42,449 --> 00:21:46,146 Ndicinga ukuba wakhe into entle kakhulu ikhaya likaKesare, apha. 255 00:21:48,035 --> 00:21:50,339 Uyazi ukuba akazukuhlala ixesha elide ngolu hlobo. 256 00:21:51,084 --> 00:21:52,937 Uza kukhula ngokukhawuleza abe 257 00:21:52,987 --> 00:21:54,705 isilwanyana esikhulu, esinamandla. 258 00:21:55,033 --> 00:21:56,329 Yiza apha! 259 00:21:57,533 --> 00:21:59,463 Uqhuba njani? 260 00:21:59,513 --> 00:22:00,857 Kulungile, ndiyacinga. 261 00:22:01,842 --> 00:22:03,892 Ndiyazithanda iitshimpanzi. 262 00:22:03,942 --> 00:22:06,538 Nam ndiyaboyika. 263 00:22:07,366 --> 00:22:10,006 Kwaye, kufanelekile ukuba yoyikani ngabo. 264 00:22:09,812 --> 00:22:11,965 UKesare akanakuze enze mntu. 265 00:22:14,461 --> 00:22:16,728 Wonwabile apha. 266 00:22:16,909 --> 00:22:18,584 Ewe, ndiyayibona loo nto. 267 00:22:19,922 --> 00:22:22,864 Singamnika indawo evulekileyo noko? 268 00:22:22,914 --> 00:22:25,132 - Ewe. Oko kuya kuba ngumbono olungileyo. 269 00:22:28,875 --> 00:22:31,610 Ndiyayazi indawo engaphaya kwebhulorho, 270 00:22:31,660 --> 00:22:33,774 iRedwoods. Yiparadesi. 271 00:22:48,595 --> 00:22:50,805 Ima kancinci! 272 00:22:51,917 --> 00:22:53,161 Yiza apha. 273 00:22:53,274 --> 00:22:55,410 Ayifuni intambo! Uzakulunga. Ima kancinci! 274 00:22:55,502 --> 00:22:58,703 Ukuze nje ukhuseleke. - Yiza, Kesare! 275 00:23:02,849 --> 00:23:05,099 Yimithi ebomvu. 276 00:23:13,800 --> 00:23:15,148 Kesare! 277 00:23:15,378 --> 00:23:16,178 Konke kulungile. 278 00:23:17,407 --> 00:23:21,383 Ukuba ndiyayisusa le ungakwazi ungasuki phambi kwam. 279 00:23:21,473 --> 00:23:23,551 Soze ndiphinde ndikufumane. 280 00:23:24,092 --> 00:23:25,482 Kulungile. 281 00:23:26,779 --> 00:23:29,493 Yintoni le? - Wenza ntoni? 282 00:23:29,741 --> 00:23:32,366 Andiyikholelwa loo nto! - Intoni? 283 00:23:32,615 --> 00:23:34,720 Ucela imvume yakho. 284 00:23:34,841 --> 00:23:37,026 Sisenzo sokubongoza. 285 00:23:37,573 --> 00:23:39,555 Ilungile. 286 00:23:41,100 --> 00:23:43,593 Yiza, Kesare! Cima wena! 287 00:23:54,655 --> 00:23:56,390 Mjonge ahambe! 288 00:23:57,263 --> 00:23:58,588 Kesare! 289 00:23:59,252 --> 00:24:01,252 Kesare! 290 00:24:02,626 --> 00:24:04,626 Kesare!! - Kesare!! 291 00:24:06,688 --> 00:24:08,313 Kesare! 292 00:24:13,840 --> 00:24:15,301 Nantso ke... 293 00:24:16,849 --> 00:24:18,536 Kesare! 294 00:24:21,836 --> 00:24:24,014 Yiza, Kesare, khwela! 295 00:24:28,341 --> 00:24:29,874 Yiya phezulu! 296 00:24:33,370 --> 00:24:34,849 Khwela! 297 00:24:40,823 --> 00:24:42,288 Lumnka! 298 00:24:44,853 --> 00:24:46,567 Kesare, lumka! 299 00:25:16,644 --> 00:25:19,300 EMVA KWEMINYAKA EMIHLANU 300 00:25:37,284 --> 00:25:38,921 Molo! 301 00:25:40,752 --> 00:25:42,470 Kuqhubeka ntoni mfondini? 302 00:25:43,618 --> 00:25:45,475 Nika uthando. 303 00:25:46,415 --> 00:25:47,890 Yiza, sithandwa. 304 00:25:48,770 --> 00:25:50,735 Yimfene leyo? 305 00:25:51,679 --> 00:25:53,679 [inja iyakrwaqula kwaye ikhonkotha] 306 00:25:57,378 --> 00:25:58,670 Yiza! 307 00:26:01,455 --> 00:26:03,148 Ima kancinci! 308 00:26:05,106 --> 00:26:06,106 [UKesare uphendula inja] 309 00:26:06,312 --> 00:26:07,312 [Inja iyatswina] 310 00:26:08,412 --> 00:26:11,416 Kesare! ... Caesar! 311 00:26:11,466 --> 00:26:12,652 Ima kancinci! 312 00:26:13,243 --> 00:26:15,099 Yonke ilungile. Ima kancinci. 313 00:26:19,135 --> 00:26:20,643 Ima kancinci! 314 00:26:24,794 --> 00:26:26,055 Masihambe. 315 00:26:27,354 --> 00:26:30,690 Ngaba uyangena? 316 00:26:30,740 --> 00:26:32,395 Kesare... 317 00:26:50,762 --> 00:26:52,281 Ulungile, mfondini? 318 00:26:55,689 --> 00:26:57,541 Ngaba usilo-qabane? ... Hayi. 319 00:26:57,592 --> 00:27:00,852 Awusosilwanyana sasekhaya. 320 00:27:07,178 --> 00:27:09,124 Ndinguyihlo. 321 00:27:14,512 --> 00:27:16,196 Yintoni uKesare? 322 00:27:19,351 --> 00:27:20,656 Kulungile... 323 00:27:27,958 --> 00:27:30,932 Kesare, kulapho ndisebenza khona. 324 00:27:30,982 --> 00:27:33,750 Wazalelwa oku. 325 00:27:34,041 --> 00:27:37,758 Umama wakho ebekhona nezinye iimfene. 326 00:27:40,485 --> 00:27:44,345 Kodwa akasekho apha... 327 00:27:44,395 --> 00:27:45,122 ngoko... 328 00:27:46,568 --> 00:27:49,938 ... yiyo loo nto ndiye ndagoduka ukuhlala nam. 329 00:27:56,807 --> 00:27:58,301 Ewe. 330 00:27:59,704 --> 00:28:02,106 Umama wakho uswelekile. 331 00:28:04,182 --> 00:28:07,692 Into kukuba, wanikwa iyeza, 332 00:28:08,240 --> 00:28:11,142 njengeyeza endilinika uCharles. 333 00:28:11,529 --> 00:28:13,870 Uye wagqithisela kuwe. 334 00:28:13,920 --> 00:28:16,557 Yiyo loo nto ukrelekrele. 335 00:28:19,540 --> 00:28:21,409 Masimgoduse. 336 00:28:36,819 --> 00:28:40,446 Yiza, undicacisele. 337 00:28:40,496 --> 00:28:41,173 Konke kulungile. 338 00:28:42,482 --> 00:28:45,166 Ndamchwechwela lab ukusindisa ubomi bakhe. 339 00:28:45,306 --> 00:28:49,157 Ndandingazi ukuba iziphumo zazinayo watshintshwa ukusuka kumama wakhe. 340 00:28:49,312 --> 00:28:53,134 Kodwa, ukususela ngoko, ebebonisa iimpawu ezimangalisayo zobukrelekrele. 341 00:28:53,244 --> 00:28:57,696 Ndenze i-112 ukulungisa, kodwa uKesare udlule ngaphaya koko. 342 00:28:57,846 --> 00:29:00,656 Nantsi IQ yakhe kunyaka ophelileyo. 343 00:29:00,763 --> 00:29:03,470 Ukususela ngoko, iphindwe kabini. 344 00:29:05,166 --> 00:29:06,710 Yonke le nto ayilunganga. 345 00:29:06,804 --> 00:29:09,900 Utata wayengekho eli chiza lambuyisa. 346 00:29:10,001 --> 00:29:11,856 Awuzange uyibone indlela embi ngayo. 347 00:29:11,906 --> 00:29:13,308 Unobomi bakhe kwakhona. 348 00:29:13,211 --> 00:29:15,571 Kwaye, kuthekani ngoKesare? - Kuthekani ngaye? 349 00:29:15,679 --> 00:29:18,359 Ungena njani? 350 00:29:18,409 --> 00:29:21,801 Nam, ... kunye nathi ... 351 00:29:22,168 --> 00:29:23,108 Phulaphula,... 352 00:29:23,158 --> 00:29:25,708 Ndiyazi ukuba bekunzima kuwe, 353 00:29:26,222 --> 00:29:29,222 kodwa uzama ukulawula izinto ezingazange zenzelwe ukuba zilawulwe. 354 00:29:29,332 --> 00:29:30,526 I-112 iyasebenza. 355 00:29:30,576 --> 00:29:33,076 Ngaba uyayiqonda indlela ovakala ngayo? 356 00:29:33,185 --> 00:29:35,411 Yonke into endiyithethayo yinto entle le. 357 00:29:35,604 --> 00:29:37,748 Ubungqina bukaKesare baloo nto. 358 00:29:37,798 --> 00:29:39,188 Unjalo utata. 359 00:29:43,742 --> 00:29:45,103 Kesare, yidla ukutya kwakho. 360 00:30:11,185 --> 00:30:14,732 Tata, uyaphila? 361 00:30:14,782 --> 00:30:15,551 Ewe, ndiyaphila. 362 00:30:24,219 --> 00:30:25,800 Amajoni omzimba. 363 00:30:26,030 --> 00:30:29,182 Inkqubo yakhe ifumene indlela ukulwa intsholongwane 112 364 00:30:29,292 --> 00:30:31,723 ukuze angabinako ukunikezela unyango lwayo. 365 00:30:32,278 --> 00:30:35,951 Isifo sikatata siyahamba ukubuya nempindezelo. 366 00:31:25,217 --> 00:31:26,434 Yeka! 367 00:31:30,302 --> 00:31:32,316 Yima, ngoku! 368 00:31:33,493 --> 00:31:36,392 Hayi! Phuma phaya! Phuma kula moto! 369 00:31:36,949 --> 00:31:40,356 Yintoni le uyenzayo? Phuma emotweni yam! 370 00:31:40,406 --> 00:31:42,587 Ndathi, phuma emotweni yam! 371 00:31:43,617 --> 00:31:45,384 Ndingumqhubi wenqwelomoya! Ndimelwe kukufumana kwisikhululo seenqwelomoya! 372 00:31:45,434 --> 00:31:47,611 Ndizakufika njani ngoku, huh? 373 00:31:47,742 --> 00:31:50,099 Phendula umbuzo ovela kuThixo! Ubusenza ntoni? 374 00:31:50,219 --> 00:31:52,331 Ndinemoto kanye kanye... 375 00:31:52,381 --> 00:31:54,887 Ndigqibile... amapolisa ayakwazi ukuyiphatha. 376 00:31:55,068 --> 00:31:58,676 Hlala apho! Awuyi ndawo, mhlekazi! 377 00:31:58,780 --> 00:32:00,639 Uya kuhlawula! 378 00:32:00,794 --> 00:32:03,610 Yingxaki yakho le, uyayenza yenzeke! 379 00:32:07,020 --> 00:32:09,764 ... hayi ndigqibile ngawe! Hlala apho! 380 00:32:53,988 --> 00:32:55,846 Kesare, yima! 381 00:32:56,813 --> 00:32:57,934 Tata! 382 00:33:07,621 --> 00:33:09,043 Kesare! 383 00:33:19,026 --> 00:33:21,275 Ilungile. 384 00:33:22,755 --> 00:33:23,886 Ilungile. 385 00:33:23,936 --> 00:33:25,803 Wayengathethi loo nto. 386 00:33:26,455 --> 00:33:28,318 Kulungile... 387 00:33:51,366 --> 00:33:54,433 Heyi, heyi, yisuse kuye loo nto! 388 00:33:55,322 --> 00:33:57,442 Yisuse kuye loo nto! 389 00:33:57,493 --> 00:33:59,772 Jonga ndizakumngenisa, okay? 390 00:33:59,880 --> 00:34:01,784 Hayi, uphantsi kwemiyalelo yenkundla. Asinakuyenza loo nto. 391 00:34:01,905 --> 00:34:03,310 Ilungile! Myeke. 392 00:34:03,360 --> 00:34:05,668 Mngenise xa sele ulungile. 393 00:34:05,761 --> 00:34:07,324 Yikhuphe. 394 00:34:07,602 --> 00:34:08,878 Enkosi! 395 00:34:09,444 --> 00:34:12,348 Kesare, uKesare, uKesare, ... Kesare, Kesare. 396 00:34:13,262 --> 00:34:15,976 Hayi ngoku. Kuya kulunga. 397 00:34:16,071 --> 00:34:18,465 Makhe sibone ukuba injani na ngaphakathi, kulungile. 398 00:34:20,160 --> 00:34:21,471 Yiza, Kesare. 399 00:34:21,521 --> 00:34:22,248 Masihambe. 400 00:34:26,055 --> 00:34:29,267 Yiza, ... ndithembe. 401 00:34:44,154 --> 00:34:45,794 Ilungile. 402 00:34:48,492 --> 00:34:49,954 Hamba. 403 00:34:57,459 --> 00:35:00,778 Akazange achithe naliphi ixesha nezinye iitshimpani. 404 00:35:00,828 --> 00:35:02,592 Yhoo sesiyiqhelile lonto. 405 00:35:02,721 --> 00:35:05,667 Uya kuba yi-skittish encinci ekuqaleni, kodwa siya kumhlanganisa. 406 00:35:09,373 --> 00:35:12,384 Uya kumangaliswa bakhawuleza kangakanani ukuziqhelanisa. 407 00:35:12,600 --> 00:35:15,287 Sibonelela ngendawo ekhuthazayo. 408 00:35:15,337 --> 00:35:17,217 Uza kuphumelela apha. 409 00:35:17,841 --> 00:35:19,677 Yiza, masenze amaphepha. 410 00:35:19,727 --> 00:35:22,554 Qinisekisa ukuba uyalutshixa olo cango xa ungena. 411 00:35:46,568 --> 00:35:48,174 Kesare! 412 00:35:48,902 --> 00:35:50,884 Uzakulunga! 413 00:35:51,897 --> 00:35:55,021 Yonke into izakulunga! 414 00:35:55,072 --> 00:35:56,726 Sukoyika. 415 00:35:56,847 --> 00:35:59,029 Uza kuhlala apha, ngoku. 416 00:36:01,803 --> 00:36:06,135 Hayi ... Andigoduki ngoku. 417 00:36:06,186 --> 00:36:07,250 Kulungile. 418 00:36:08,030 --> 00:36:11,572 Okukhona utsala uvalelisa, 419 00:36:11,622 --> 00:36:13,193 inzima ngakumbi. 420 00:36:13,584 --> 00:36:15,911 Ngaba ndingayisayina kamva? 421 00:36:17,373 --> 00:36:20,557 Mhlawumbi uya kumkhumbula ngaphezu uyakukhumbula. 422 00:36:20,813 --> 00:36:22,813 Kungcono umnike iiveki ezimbalwa ukuze uqhelane nendawo. 423 00:36:23,424 --> 00:36:25,176 Ngaba, kufuneka sihambe. 424 00:36:25,226 --> 00:36:26,889 Kufuneka sigoduke. 425 00:36:27,026 --> 00:36:30,303 Uyabuya ngokukhawuleza, kulungile? 426 00:36:35,621 --> 00:36:37,968 Jonga nje ngaphambili, ngaphambi kokuba wenze. 427 00:36:41,978 --> 00:36:43,788 Heyi, ngapha! 428 00:36:45,456 --> 00:36:47,525 Heyi, ndingakukhupha! 429 00:36:51,248 --> 00:36:54,145 Ima kancinci! Ngaphaya apha! 430 00:37:06,969 --> 00:37:09,608 Heyi, apha ezantsi. 431 00:37:21,997 --> 00:37:24,025 Sisidenge inkawu... 432 00:37:46,142 --> 00:37:51,423 Ngoko wena? Yiza, yenze! 433 00:37:58,890 --> 00:38:01,307 Umyalelo wenkundla awukafakwa, ngoko ayikho kwinkqubo. 434 00:38:01,400 --> 00:38:02,336 Nje ukuba idlule, 435 00:38:02,450 --> 00:38:04,770 kuya kuthatha malunga neentsuku ezingama-90 ngaphambili ufumana umhla wesibheno. 436 00:38:04,883 --> 00:38:06,423 Iintsuku ezingama-90? - Ewe, mhlekazi, iintsuku ezingama-90. 437 00:38:06,547 --> 00:38:08,189 Uya kwaziswa ngeposi. 438 00:38:09,684 --> 00:38:10,958 Nantsi into ezakwenzeka. 439 00:38:10,984 --> 00:38:12,984 Uza kubuyela kwikhompyuter yakho, uyazi, zitshintshe izinto 440 00:38:14,064 --> 00:38:16,747 kwaye uza kundifunela usuku isibheno sam, kule veki, usifumene? 441 00:38:16,877 --> 00:38:18,749 Andikwazi ukukunceda. 442 00:38:18,900 --> 00:38:20,447 Kulungile, ngoko sinengxaki. 443 00:38:20,498 --> 00:38:22,184 Kuba, andihambi ude wenze. 444 00:38:22,523 --> 00:38:26,391 Iintsuku ezingama-90, mhlekazi. Yiba nombulelo uthetha ngeentsuku zenkundla. 445 00:38:26,561 --> 00:38:29,059 Unethamsanqa bona akazange asibeke phantsi eso silwanyana. 446 00:38:31,660 --> 00:38:34,327 Ndamthembisa ngokumbuyisa kungekudala, Tata. 447 00:38:36,827 --> 00:38:38,969 Utata? 448 00:38:44,452 --> 00:38:48,153 Amajoni katata iyaqhubeka ukukhaba intsholongwane ye-112, 449 00:38:48,288 --> 00:38:51,127 ukunikezela unyango lwemfuza luphelelwe lixesha. 450 00:38:51,236 --> 00:38:56,607 impilo yakhe iya isiba mandundu, kwaye isifo siqhubela phambili ngokukhawuleza. 451 00:38:57,512 --> 00:38:59,848 Ndidinga uhlobo lwentsholongwane olunamandla ngakumbi, 452 00:38:59,944 --> 00:39:02,415 indlela yokuhambisa ngokukhawuleza, 453 00:39:02,876 --> 00:39:05,028 kuba ngeli xesha... 454 00:39:13,484 --> 00:39:15,484 Andikwazi ukuphulukana nabo bobabini. 455 00:39:19,789 --> 00:39:21,970 Andizukulahlekelwa ngabo bobabini. 456 00:39:25,025 --> 00:39:26,507 Molo .... Singathetha? 457 00:39:26,557 --> 00:39:29,095 Yenza ngokukhawuleza. Ndinentlanganiso. 458 00:39:30,500 --> 00:39:32,606 Iminyaka elishumi uhleli sebenzisa i-GEN-SYS, 459 00:39:32,746 --> 00:39:36,783 mangaphi amachiza ehlileyo enokusindisa izigidi zabantu? 460 00:39:36,897 --> 00:39:39,062 Oko kungatshintsha yonke into? 461 00:39:39,154 --> 00:39:40,677 Ingaba uthetha ngantoni? 462 00:39:41,827 --> 00:39:42,679 I-ALZ-112. 463 00:39:44,458 --> 00:39:46,674 Kwenzeka ntoni kuwe, Will? 464 00:39:46,801 --> 00:39:50,455 Ubukade uyinkwenkwezi kule lab. Ngoku, awufane ubonise 465 00:39:50,558 --> 00:39:52,551 kwaye xa usenza, udlala ngexesha lakho kunye neyeqela lakho 466 00:39:52,601 --> 00:39:54,494 ukulungisa ichiza 467 00:39:54,822 --> 00:39:57,580 ukuba, emva koko kwenzekayo, ayisoze yamkelwe. 468 00:39:57,704 --> 00:39:59,590 I-112 iyingozi, i-Will, 469 00:39:59,640 --> 00:40:01,031 kwaye ayisebenzi. 470 00:40:01,151 --> 00:40:03,495 Ndamphatha ngayo utata. 471 00:40:03,545 --> 00:40:04,620 Iyasebenza. 472 00:40:06,791 --> 00:40:07,978 Wenze ntoni? 473 00:40:08,028 --> 00:40:09,301 Wenze ntoni!? 474 00:40:09,427 --> 00:40:11,606 Betha isifo, njengoko besixele kwangaphambili. 475 00:40:11,734 --> 00:40:12,267 Uqaqambileyo. 476 00:40:12,317 --> 00:40:13,856 Kubekho ingxaki. 477 00:40:13,984 --> 00:40:15,449 Ewe, ngaba iyasebenza okanye ayisebenzi? 478 00:40:15,486 --> 00:40:18,039 Isifo sikatata ekugqibeleni ngaphaya konyango. 479 00:40:18,152 --> 00:40:19,585 Owu, ngenxa yokulunga. 480 00:40:19,679 --> 00:40:22,959 Amajoni omzimba avelisa amajoni omzimba ukubetha icandelo lentsholongwane, 481 00:40:23,097 --> 00:40:24,518 kodwa iya kusebenza. 482 00:40:24,624 --> 00:40:26,857 Sele ndiphuhlise uhlobo lwentsholongwane 483 00:40:26,907 --> 00:40:28,872 endicinga ukuba iya kuba ndlongondlongo. 484 00:40:28,980 --> 00:40:30,147 Ucinga? 485 00:40:30,197 --> 00:40:32,675 Nje, mandiyivavanye. 486 00:40:33,176 --> 00:40:35,491 Undimoshela ixesha. 487 00:40:35,541 --> 00:40:36,839 Kukho ngaphezulu! 488 00:40:38,539 --> 00:40:41,206 Izicelo ziya ngaphaya kwesi sifo. 489 00:40:41,303 --> 00:40:45,341 Kukho imiqondiso ebonisa ukuba unyango lunokuphucula ukusebenza kwengqondo, 490 00:40:45,473 --> 00:40:46,731 umgangatho wenkumbulo... 491 00:40:46,840 --> 00:40:49,104 Yintoni, uthini? 492 00:40:49,154 --> 00:40:51,770 Utata akazange achache qha. 493 00:40:51,925 --> 00:40:52,970 Waphucuka. 494 00:40:53,020 --> 00:40:55,939 Uthetha, ukwanda kobukrelekrele? 495 00:40:56,167 --> 00:40:57,384 Ayigqibekanga, kodwa ewe. 496 00:41:00,120 --> 00:41:04,820 Ndifuna ukuba uqale ukuvavanya i zihlaziywe 112 kwiitshimpa, A-S-A-P. 497 00:41:05,472 --> 00:41:06,372 Kulungile. 498 00:41:06,464 --> 00:41:08,464 Ndiza kukunika nantoni na oyifunayo, kodwa qalisa. 499 00:41:13,490 --> 00:41:14,844 Ixesha lesidlo! 500 00:41:26,954 --> 00:41:28,732 Imfene enkulu, iprimate! 501 00:41:30,942 --> 00:41:34,749 Qhubeka, awukwazi ukutya xa uyibona? 502 00:41:46,576 --> 00:41:48,279 Ucinga ukuba kuyahlekisa, huh? 503 00:41:50,240 --> 00:41:51,962 Ndikubonisa into ehlekisayo! 504 00:42:05,546 --> 00:42:07,899 Uya kufunda ukuba ngubani umphathi, kungekudala ngokwaneleyo. 505 00:42:09,949 --> 00:42:11,189 Kuthekani ngempahla yakhe? 506 00:42:11,239 --> 00:42:12,095 Kuthekani ngabo? 507 00:42:12,225 --> 00:42:16,807 Andazi ... Inokubangela iingxaki kunye nezinye iinkawu. 508 00:42:18,242 --> 00:42:20,238 Kulungile! 509 00:43:23,010 --> 00:43:24,355 Ndibale iinkawu ezilishumi, akunjalo? 510 00:43:24,405 --> 00:43:25,076 Ewe. 511 00:43:26,073 --> 00:43:28,336 Kulungile. Yonke indlela eya ngasemva. 512 00:43:30,530 --> 00:43:33,806 Nina nihamba ngokukhawuleza kakhulu kule nto. Yintoni ukungxama okukhulu? 513 00:43:33,925 --> 00:43:36,250 Ngosuku lokuqala emva, usakhalaza nangoku. 514 00:43:51,837 --> 00:43:55,000 Koba. Molo, ndinguWill. 515 00:44:04,323 --> 00:44:06,582 Le. 516 00:44:06,484 --> 00:44:07,888 Uzolile kakhulu. 517 00:44:07,938 --> 00:44:08,389 Ewe. 518 00:44:08,528 --> 00:44:12,086 Udlule kwiilabhu ezininzi. Uyawazi umthambo. 519 00:44:14,099 --> 00:44:17,356 Ndingakujoyina, ithini inkqubela yethu. 520 00:44:18,170 --> 00:44:19,864 Mlungiselele. 521 00:44:24,793 --> 00:44:26,691 Qinisa iimaski zakho. 522 00:44:26,741 --> 00:44:28,335 Ndigqithise u-113. 523 00:44:29,370 --> 00:44:32,688 I-pulse-ox ilungile, uxinzelelo lwegazi luzinzile. 524 00:44:37,013 --> 00:44:39,148 Ukuhanjiswa kwePerisol, kwindawo. 525 00:44:44,418 --> 00:44:46,607 Ukukhulula i-113. 526 00:45:03,179 --> 00:45:05,003 Sinekhefu! 527 00:45:05,097 --> 00:45:07,098 Franklin, nxiba imaski yakho! 528 00:45:09,559 --> 00:45:10,955 Ndiyifumene? 529 00:45:11,005 --> 00:45:11,995 Ewe. 530 00:45:12,100 --> 00:45:14,072 Ulungile? 531 00:45:14,122 --> 00:45:15,695 Ewe, kulungile. 532 00:45:22,433 --> 00:45:23,848 Yihambise! Masihambe! 533 00:45:24,897 --> 00:45:27,514 Phakama wenze imithambo zimfene mavila! 534 00:48:10,883 --> 00:48:13,126 Iziphumo zobulumko ziyamangalisa. 535 00:48:13,229 --> 00:48:14,377 Akukho miphumo emibi. 536 00:48:14,499 --> 00:48:16,545 Iinkawu zomelele ngendlela emangalisayo amajoni omzimba. 537 00:48:17,839 --> 00:48:19,774 Kulungile, hlala umjongile. 538 00:48:19,824 --> 00:48:21,367 Kulungile. [UFranklin uthimla] 539 00:48:21,429 --> 00:48:22,630 Uxolo ngaloo nto. 540 00:48:22,680 --> 00:48:25,612 Aba bafana banamandla kunam. 541 00:48:28,652 --> 00:48:30,459 Uxolo okwesibini. 542 00:49:24,986 --> 00:49:26,296 Ulungile. 543 00:49:40,441 --> 00:49:42,456 Usebenza ebusuku namhlanje. 544 00:49:42,564 --> 00:49:44,639 I-GEN-SYS idinga ezinye ezintathu. 545 00:50:10,307 --> 00:50:12,033 Hayi, Kesare! 546 00:50:13,521 --> 00:50:17,026 Ngaba wonzakele? 547 00:50:18,159 --> 00:50:19,775 Ndibonise. 548 00:50:22,799 --> 00:50:26,902 Kesare, ndinike isandla sakho. Ndinike isandla sakho. 549 00:50:26,997 --> 00:50:29,090 Ngamanye amaxesha, umntwana omtsha ulele Ibhlokhi iyathathwa. 550 00:50:29,195 --> 00:50:32,504 Hlala uphole. Benza ntoni? 551 00:50:32,831 --> 00:50:34,083 Bullshit obo! 552 00:50:36,132 --> 00:50:38,030 Yintoni ingxaki apha? 553 00:50:39,919 --> 00:50:42,039 Ndiyamkhupha apha, ngoku. 554 00:50:42,089 --> 00:50:44,209 Hayi ngaphandle komyalelo wenkundla, awukho. 555 00:50:44,440 --> 00:50:46,530 Ayingowakho, ngoku. 556 00:50:46,700 --> 00:50:48,795 Ndiyathembisa, ukuba ndifumanise ukuba ukhe waba baphathwa kakubi nangayiphi na indlela, 557 00:50:48,905 --> 00:50:51,850 Ndiza kuvala le ndawo. 558 00:50:53,617 --> 00:50:54,875 Qhubeka... 559 00:51:03,596 --> 00:51:07,599 Hayi, asiyi ekhaya, ngoku. 560 00:51:07,649 --> 00:51:12,288 Ndizakukhupha apha, Ndiyathembisa. 561 00:51:14,705 --> 00:51:16,372 Kufuneka undithembe. 562 00:51:16,498 --> 00:51:18,959 Kesare, kufuneka undithembe, kulungile? 563 00:51:19,009 --> 00:51:20,902 Ndicinga ukuba olu tyelelo luphelile. 564 00:51:21,176 --> 00:51:22,334 Ndithembe. 565 00:51:22,384 --> 00:51:24,331 Uzakulunga. 566 00:52:07,746 --> 00:52:09,775 Yiza, yisuse! Masihambe! 567 00:52:57,881 --> 00:53:00,938 Kukho amakhulu abo! Kubonakala ngathi ungowakho umyezo wezilwanyana wabucala! 568 00:53:01,053 --> 00:53:03,324 Kunokuba njengentolongo kubafana abanoboya. 569 00:53:03,517 --> 00:53:05,055 Babukela umabonakude? 570 00:53:05,105 --> 00:53:07,536 Siyibiza ngokuba kukutyebisa. 571 00:53:09,588 --> 00:53:12,708 Yhoo mhle lo! 572 00:53:12,758 --> 00:53:15,057 Ngubani igama lakhe? 573 00:53:15,107 --> 00:53:17,821 Uh, igama likaCornelia. Nguye. 574 00:53:17,871 --> 00:53:18,531 [shreek] 575 00:53:19,650 --> 00:53:20,440 Oh, Thixo wam! 576 00:53:20,490 --> 00:53:21,280 Musa ukusondela kakhulu! 577 00:53:21,397 --> 00:53:23,312 Le yandoyikisa ndade ndafa. 578 00:53:23,362 --> 00:53:25,218 Laa mfo mkhulu kuthiwa nguMaurice. 579 00:53:25,609 --> 00:53:27,435 Akukho mnandi. 580 00:53:27,550 --> 00:53:30,351 Apha, ndiza kukubonisa into eyonwabisayo. 581 00:53:34,084 --> 00:53:35,610 Jonga le! 582 00:53:39,060 --> 00:53:40,757 Iyaphambana! 583 00:53:40,914 --> 00:53:43,183 Akufanele ube apha. 584 00:53:43,233 --> 00:53:44,768 Heyi, ulandelayo! 585 00:53:51,442 --> 00:53:52,708 Yiza sihambe. 586 00:53:52,758 --> 00:53:55,672 Sichithe ixesha elininzi apha, njengoko injalo. 587 00:53:57,807 --> 00:53:58,979 Ima kancinci! 588 00:53:59,071 --> 00:54:00,726 Jonga lo mfo. 589 00:54:00,776 --> 00:54:04,641 Hey, Alan, uqaqanjelwa. Ucinga ukuba ukhethekile, okanye enye into 590 00:54:06,156 --> 00:54:07,888 Freaky! 591 00:54:09,061 --> 00:54:10,574 Heyi, yiza apha. 592 00:54:11,068 --> 00:54:13,117 Ndicinga ukuba uyacinga okanye enye into. 593 00:54:14,429 --> 00:54:16,784 Yhooo Nkosi yam umbambe emqaleni! 594 00:54:16,834 --> 00:54:17,480 Myeke ahambe! 595 00:54:17,575 --> 00:54:19,010 Yekela! 596 00:54:20,836 --> 00:54:22,600 Ingaba ulungile? 597 00:54:22,650 --> 00:54:23,175 Ewe. 598 00:54:23,725 --> 00:54:25,905 andikuxelelanga ukusondela kakhulu, ndoda. 599 00:54:25,999 --> 00:54:28,200 Yizani, madoda, masiphume apha. 600 00:59:17,693 --> 00:59:20,564 Ezinye izinto azenzelwanga tshintshwe. 601 00:59:21,159 --> 00:59:23,092 Kufuneka uyamkele loo nto. 602 00:59:27,055 --> 00:59:28,230 Hayi! 603 00:59:28,280 --> 00:59:29,455 Hayi! 604 00:59:29,840 --> 00:59:31,510 Kwenzeka ntoni apha? 605 00:59:31,620 --> 00:59:33,162 Ngakumbi 113 izilingo. Siyalungiselela nje... 606 00:59:33,276 --> 00:59:35,847 Hayi, kufuneka sihlalutye Igazi likaKoba lisebenza kuqala! 607 00:59:35,955 --> 00:59:37,886 UFranklin uyayazi le nto. Uphi? 608 00:59:37,937 --> 00:59:39,512 Uphume egula iintsuku ezimbini. 609 00:59:39,605 --> 00:59:42,086 Kulungile, andizange ndigunyazise oku. 610 00:59:42,136 --> 00:59:43,054 Hayi! 611 00:59:43,146 --> 00:59:44,603 Nda. 612 00:59:44,707 --> 00:59:47,031 Savuma ukuvavanywa kancinci kumbandela omnye. 613 00:59:47,146 --> 00:59:49,714 Kwaye, lo mbandela mnye uyamangalisa! 614 00:59:49,810 --> 00:59:52,498 Yintsholongwane. Asimazi umntu iziphumo ezinxulumene. 615 00:59:52,633 --> 00:59:54,282 Ichiza liyasebenza, Will. 616 00:59:54,333 --> 00:59:55,583 Mxelele, Linda. 617 00:59:55,751 --> 00:59:58,597 Okokuqala, uKoba ufake inqaku ogqibeleleyo 15 kwi Lucas Tower. 618 00:59:59,719 --> 01:00:01,719 Zonke iziphumo zovavanyo ziyaqinisekisa ukusebenza kwayo. 619 01:00:01,931 --> 01:00:03,442 Azisekho iimvavanyo. - Uyintoni ...? 620 01:00:03,542 --> 01:00:05,454 Hayi de sibe nokuqonda okungcono ngento esijongene nayo. 621 01:00:05,565 --> 01:00:07,542 Jonga, ndiza kukuxelela kanye into esiyenzayo. Jonga... 622 01:00:07,592 --> 01:00:08,359 Siphe umzuzu. 623 01:00:08,485 --> 01:00:11,086 Andivanga! Beka inkawu ndibuyele ekhejini. Yiba nobubele. 624 01:00:11,198 --> 01:00:14,273 Ngaba, ndiza kukuxelela ntoni kanye sijongene, apha. 625 01:00:14,425 --> 01:00:16,586 Sijongene neziyobisi oko kuxabisa ngaphezulu 626 01:00:16,689 --> 01:00:19,747 ngaphezu kwayo yonke enye into siyaphuhlisa, sidibene. 627 01:00:19,917 --> 01:00:21,815 Wenza imbali, 628 01:00:21,865 --> 01:00:23,229 Ndenza imali. 629 01:00:23,338 --> 01:00:25,751 Ayilolungiselelo lethu na elo? - Hayi! Kukho iingozi. 630 01:00:25,846 --> 01:00:27,626 Ungandixeleli ngeengozi. 631 01:00:27,737 --> 01:00:30,793 Unika owakho utata iyeza lokulinga. 632 01:00:30,961 --> 01:00:33,435 Ndingawugqiba umsebenzi wakho ngomnxeba omnye. 633 01:00:33,554 --> 01:00:35,936 Ndiza kukuhlangula ingxaki. Ndiyaphuma. 634 01:00:37,279 --> 01:00:40,169 Siza kuqhubeka ngaphandle kwakho. 635 01:00:41,332 --> 01:00:43,726 Jonga ... awuyazi into oyenzayo. 636 01:00:43,776 --> 01:00:45,664 Olu vavanyo kufuneka luqulathwe. 637 01:00:45,772 --> 01:00:48,016 Awunalwazi ukuba i-113 izinzile, 638 01:00:48,066 --> 01:00:50,609 luhlobo luni lomonakalo olunokuba nalo yenza ebantwini... 639 01:00:50,703 --> 01:00:55,671 Ewe, yiyo loo nto siyivavanyayo kwiitshimpi, ... akunjalo? 640 01:00:57,212 --> 01:00:59,890 UGqr. Rodman, ndim, Franklin! Ndifuna ukuthetha nawe! 641 01:00:59,989 --> 01:01:02,016 Ngaba unokuza emnyango? 642 01:01:15,090 --> 01:01:16,458 Doc! [ekhohlela] 643 01:01:16,789 --> 01:01:18,987 Ungubani wena? [UFranklin uthimla kummelwane] 644 01:01:22,199 --> 01:01:23,839 Phuma apha! 645 01:01:23,947 --> 01:01:26,149 Uxolo, ... Uxolo. 646 01:01:41,828 --> 01:01:44,906 Ubungazukuzama ukundibambisa, ubungenza njalo? 647 01:01:47,835 --> 01:01:51,253 Ewe, ... andinakutsho ukuba ndivume. 648 01:01:51,303 --> 01:01:53,977 Ayingobantu, uyazi. 649 01:01:54,086 --> 01:01:55,911 Uya kumyeka ahambe okanye hayi? 650 01:02:09,129 --> 01:02:12,169 Kesare, ... heyi, yiza. 651 01:02:12,962 --> 01:02:15,302 Yiza, sigoduke. 652 01:02:17,082 --> 01:02:18,894 Ekhaya. 653 01:02:19,513 --> 01:02:21,467 Yiza, siyahamba nyani. 654 01:02:23,433 --> 01:02:25,209 Masiphume apha. 655 01:02:33,402 --> 01:02:37,039 Ewe ... Yiza. 656 01:02:45,025 --> 01:02:46,346 Kesare? 657 01:02:48,639 --> 01:02:51,776 Ndicinga ukuba uthanda ngcono apha ngolwakhe uhlobo. 658 01:06:08,638 --> 01:06:09,332 Hayi, Rodney, 659 01:06:09,382 --> 01:06:11,335 Uwushiya umbhobho ngaphandle i-atrium, kwakhona? 660 01:06:11,446 --> 01:06:13,278 Intoni? Hayi! 661 01:08:36,378 --> 01:08:37,959 Ima kancinci! Masihambe. 662 01:08:43,024 --> 01:08:44,710 Yiza, Vuka! 663 01:09:35,224 --> 01:09:36,448 [Kumabonakude] Kwiinyanga ezisibhozo emva kokusungulwa kwayo, 664 01:09:36,567 --> 01:09:38,908 Inqwelomoya yokuqala emhlabeni eyenziwe ngumntu ukuya kuMars... 665 01:09:39,018 --> 01:09:40,807 Andibaleki. Ndithetha inyani. 666 01:09:40,922 --> 01:09:42,280 Ewe, ke, ukuba andizange thatha amaqebengwana, 667 01:09:42,330 --> 01:09:43,045 Ngoko, ngubani isihogo? 668 01:09:43,155 --> 01:09:44,359 Mna, andazi... 669 01:09:44,409 --> 01:09:46,720 Hayi! Ngaba zimbini yinkqonkqoze! 670 01:09:48,889 --> 01:09:50,074 Ndiyagoduka. 671 01:09:50,188 --> 01:09:53,428 [Kumabonakude] ... egqunywe ngamanzi kwaye ngoko ke ziyakwazi ukuxhasa ubomi. 672 01:09:53,619 --> 01:09:56,303 Ndifumana uxolo ngakumbi Indlu yenkawu eqalekisiweyo nguThixo. 673 01:09:56,429 --> 01:09:58,268 Tata ndicela uxolo! 674 01:10:55,918 --> 01:10:58,332 UMnu. Franklin, nguDottie! 675 01:11:04,539 --> 01:11:08,369 UMnu. Franklin? ... Mholo? 676 01:11:30,889 --> 01:11:32,714 Sisihogo sani? 677 01:11:40,233 --> 01:11:42,604 [Kunomathotholo] Rodney, yiya kwi iqonga, ngoku. 678 01:11:47,566 --> 01:11:48,693 [Kunomathotholo] Rodney! 679 01:12:00,981 --> 01:12:03,106 Ucinga ntoni ngesihogo wenza, huh? 680 01:12:17,771 --> 01:12:19,377 Fumana! 681 01:12:22,636 --> 01:12:23,977 Qhubeleka! 682 01:12:24,304 --> 01:12:26,520 Buyela ehokweni yakho! 683 01:12:26,570 --> 01:12:28,176 Ndiyakulumkisa! 684 01:12:31,965 --> 01:12:33,757 Qhubeka, fumana! 685 01:12:37,080 --> 01:12:38,500 Yiyo leyo! 686 01:12:40,140 --> 01:12:43,012 Nantso into oyifumanayo! ... Buyela! 687 01:12:44,413 --> 01:12:45,972 Yintoni engalunganga ngawe? 688 01:12:47,426 --> 01:12:49,128 Inkawu esisidenge! 689 01:12:59,826 --> 01:13:03,101 Susa isandla sakho esinukayo kum, umdaka wena mfene! 690 01:13:06,035 --> 01:13:08,203 Hayi! 691 01:13:20,659 --> 01:13:22,385 Hayi! 692 01:13:27,522 --> 01:13:29,522 Hayi! 693 01:13:31,122 --> 01:13:33,122 Hayi! 694 01:14:16,333 --> 01:14:17,742 Hayi! 695 01:14:48,082 --> 01:14:50,142 Ndizakubetha zonke! 696 01:15:50,345 --> 01:15:52,732 Caroline, ngaba sele ufikile kwigumbi likaKesare? 697 01:15:58,065 --> 01:15:59,518 Akukho mntu uphendulayo. 698 01:16:32,719 --> 01:16:34,186 Landon! 699 01:17:03,194 --> 01:17:04,739 Intando! 700 01:17:06,836 --> 01:17:08,038 Intando! 701 01:17:12,523 --> 01:17:14,177 Kweneke ntoni? 702 01:17:15,021 --> 01:17:16,906 Wathetha. 703 01:17:18,310 --> 01:17:19,461 Uyintoni ... yintoni? 704 01:17:19,511 --> 01:17:24,660 Imfene yakho ... wathetha. 705 01:18:11,930 --> 01:18:13,969 Yintoni esihogweni? 706 01:18:14,019 --> 01:18:16,544 Andiyikholelwa le nto. 707 01:18:16,657 --> 01:18:18,431 [Ividiyo] Ndizakubetha nganye kwaye nonke. 708 01:18:22,376 --> 01:18:24,038 Ndidinga umntu wokuququzelela kunye ne-S.F.P.D. 709 01:18:24,087 --> 01:18:25,279 Baxelele ukuba sifumene ukufa. 710 01:18:25,390 --> 01:18:26,066 Ingaba yin? 711 01:18:26,116 --> 01:18:27,683 Ndiyamazi apho asingise khona. 712 01:18:39,822 --> 01:18:41,541 Glenn? 713 01:18:42,224 --> 01:18:43,679 Masihambe! 714 01:19:10,793 --> 01:19:11,599 uYakobi. 715 01:19:11,729 --> 01:19:13,931 [Iselfowuni] Mr. Jacobs, nguLinda kwiqela leWill. 716 01:19:13,980 --> 01:19:15,768 Khangela, into embi yenzekile. 717 01:19:15,889 --> 01:19:18,759 UFranklin ufile kusulelo lwentsholongwane. 718 01:19:18,888 --> 01:19:20,573 Uyintoni na wena uthetha ngayo? 719 01:19:20,700 --> 01:19:23,081 Waboniswa kwi-113. Yenza into 720 01:19:23,131 --> 01:19:25,176 kubantu ukuba ayenzi yenza kwiinkawu. 721 01:19:26,985 --> 01:19:29,510 Kuya kufuneka sidlule esixekweni nangaphaya kwebhulorho. 722 01:19:29,666 --> 01:19:32,710 [Iselfowuni] Mr. Jacobs? Mnu. Jacobs, ngaba u... 723 01:19:32,835 --> 01:19:34,817 Yintoni esihogweni? 724 01:20:05,311 --> 01:20:06,796 NdinguSteven Jacobs! 725 01:20:06,922 --> 01:20:10,055 Kugcwele iinkawu apho. Kufuneka ndingene emoyeni! 726 01:20:10,180 --> 01:20:12,394 Kufuneka sikwazi ukubatshabalalisa. 727 01:20:13,626 --> 01:20:16,279 Nje, ndithembe kule nto! Kulungile? 728 01:20:36,882 --> 01:20:39,076 Ungafuna ukufumana iikhamera zakho ilungile. Ngesiqhelo, 729 01:20:39,126 --> 01:20:40,563 aba bafana bayeke iintloni. 730 01:21:07,348 --> 01:21:10,197 Baya epakini, kwicala langasentla! 731 01:21:10,247 --> 01:21:11,157 Fumana ukhokelo! 732 01:21:11,451 --> 01:21:12,699 Kufuneka ubambe iqhosha! Iqhosha! 733 01:21:13,725 --> 01:21:16,624 Bayakhokelwa. Ezi nkawu bakrelekrele kunokuba ucinga. 734 01:21:16,733 --> 01:21:18,698 Banenkokeli! 735 01:23:11,835 --> 01:23:15,875 Ungabaxeleli ukuba ndibambekile kwitrafikhi. Yenza into ekrelekrele ngakumbi! 736 01:23:16,171 --> 01:23:17,327 Bambelela. 737 01:23:18,448 --> 01:23:20,105 Yintoni... 738 01:23:34,848 --> 01:23:36,375 Baphezu kwebhulorho. 739 01:23:36,425 --> 01:23:38,588 Bazama ukuya kwi-redwoods. 740 01:23:41,460 --> 01:23:42,966 SFPD, Amapolisa 1. 741 01:23:43,016 --> 01:23:44,625 Le yiAir Ops, 742 01:23:44,739 --> 01:23:48,119 [Kwirediyo] Isitywina somzantsi ekupheleni. Sithini isimo sezo yunithi? 743 01:23:48,233 --> 01:23:49,247 [Impendulo kanomathotholo] Ukulungele ukuhamba, mhlekazi. 744 01:23:49,337 --> 01:23:52,321 [Kwinomathotholo] Nje ukuba bafikelele kuwe, bavale. 745 01:24:01,002 --> 01:24:03,079 [Kunomathotholo] kwicala elingasentla, siza kutyhala zilungile kuwe. 746 01:24:03,128 --> 01:24:04,871 [Impendulo kanomathotholo] Akukho ngxaki. Sibalungele. 747 01:24:04,961 --> 01:24:07,792 Icala elingasentla livaliwe. [Kunomathotholo] Soze bagqithe apha. 748 01:24:20,472 --> 01:24:22,676 Ngokukhawuleza nje bakuba bebetha umsantsa, siza kuzikhupha! 749 01:24:22,780 --> 01:24:26,136 Ungabadubula nje? Njengokudubula intlanzi emgqomeni. 750 01:24:26,259 --> 01:24:27,658 Kulungile! 751 01:24:31,470 --> 01:24:33,758 Yijike loo nto! 752 01:24:33,519 --> 01:24:35,236 Yehla ebhulorho, mhlekazi. Andikwazi... 753 01:24:35,270 --> 01:24:37,426 Awuqondi. Yehla kule bhulorho, ngoku! 754 01:24:37,476 --> 01:24:38,770 Oku kukufuduka. Phuma! 755 01:24:39,024 --> 01:24:40,248 Bonke abantu, ngokucacileyo. 756 01:24:40,357 --> 01:24:41,201 [Kwirediyo] Nceda uqinisekise. 757 01:24:41,297 --> 01:24:42,919 Beka aba bantu ebhulorhoni! 758 01:25:29,827 --> 01:25:31,824 Yimani kufuphi, ziyunithi ezixhonywe edolophini! 759 01:25:34,497 --> 01:25:35,880 Baza kuzixhela. 760 01:25:38,506 --> 01:25:39,659 Ndiza kufumana uKesare. 761 01:25:39,795 --> 01:25:42,265 Ngaba, heyi! 762 01:25:44,399 --> 01:25:45,717 Wena, lumka! 763 01:25:50,205 --> 01:25:51,691 Ndifanele ukuya emotweni yam! 764 01:25:51,741 --> 01:25:52,815 Phuma apha! 765 01:25:52,916 --> 01:25:55,412 Ndiyeke mna! Kufuneka ndifumane imoto yam! 766 01:25:59,253 --> 01:26:00,934 Zityhale emntla! 767 01:26:06,444 --> 01:26:07,831 Suka endleleni! 768 01:27:09,013 --> 01:27:11,665 {Kwirediyo] Khawuleza, siza kulahlekelwa enkungwini. 769 01:27:11,774 --> 01:27:12,777 Yenze! 770 01:27:27,765 --> 01:27:30,090 Baphi? Andiziboni! 771 01:27:34,566 --> 01:27:37,083 [Kunomathotholo] CHP North, unayo imbonakalo? 772 01:27:37,133 --> 01:27:38,172 Hayi, mhlekazi, i-negative. 773 01:28:05,922 --> 01:28:07,253 Ukhuseleko lucimile! 774 01:28:28,223 --> 01:28:31,120 Bamba umlilo wakho! 775 01:29:18,627 --> 01:29:21,101 Buyela! Buyela! 776 01:29:42,928 --> 01:29:44,256 Kesare! 777 01:30:04,283 --> 01:30:06,436 Nguye lo! Yinkokeli leyo! 778 01:30:12,975 --> 01:30:15,592 [Kunomathotholo] Bakhona! Zibeke phantsi! 779 01:31:45,513 --> 01:31:47,477 Ndincede! 780 01:31:48,637 --> 01:31:50,384 Ndincede! 781 01:32:05,661 --> 01:32:07,312 Thatha isandla sam! 782 01:32:07,675 --> 01:32:09,604 Yiza, yiza... 783 01:32:12,041 --> 01:32:13,989 Yiza! 784 01:32:29,983 --> 01:32:31,928 Hayi wena... 785 01:32:32,973 --> 01:32:34,893 Hayi! 786 01:32:39,404 --> 01:32:41,965 Ndigcine! 787 01:33:43,036 --> 01:33:44,876 Kesare! 788 01:33:51,401 --> 01:33:52,710 Kesare? 789 01:34:32,333 --> 01:34:35,745 Kesare ... Uxolo. 790 01:34:35,794 --> 01:34:38,552 Lityala lam eli. 791 01:34:39,944 --> 01:34:41,519 Oku kufuneka kume. 792 01:34:41,569 --> 01:34:43,332 Asiyondlela le. 793 01:34:43,452 --> 01:34:45,639 Uyayazi into abanokuyenza. 794 01:34:47,400 --> 01:34:49,275 Ndicela uze ekhaya. 795 01:34:49,821 --> 01:34:53,565 Ukuba uyeza ekhaya, ndiya kukukhusela. 796 01:35:12,612 --> 01:35:14,874 UKesare usekhaya. 797 01:35:22,186 --> 01:35:23,872 Kulungile. 798 01:35:25,213 --> 01:35:26,991 ikhaya likaKesare. 799 01:35:29,622 --> 01:35:30,822 Hamba.