1 00:00:06,571 --> 00:00:08,312 - Ranije 2 00:00:08,443 --> 00:00:10,010 na "Projektu Plava knjiga"... 3 00:00:10,140 --> 00:00:11,185 - svemirski brodovi, vanzemaljci, sve ove stvari 4 00:00:11,315 --> 00:00:12,534 od nas se traži da istražimo-- 5 00:00:12,664 --> 00:00:14,101 vazduhoplovnih snaga zna da ne postoje. 6 00:00:14,231 --> 00:00:15,885 Nema ništa od toga može izaći sa tog neba 7 00:00:16,016 --> 00:00:17,582 što ti ili ja ne možemo objasniti. 8 00:00:17,713 --> 00:00:19,845 - Ako verujete da ste ovo videli 9 00:00:19,976 --> 00:00:23,632 čudna svetla na nebu, molim vas podignite ruke. 10 00:00:23,762 --> 00:00:25,460 - Ti zapravo ne znaš veruj milimetar u ovo 11 00:00:25,590 --> 00:00:26,678 moglo bi biti stvarno, zar ne? 12 00:00:26,809 --> 00:00:27,853 - Verovatnoća nas 13 00:00:27,984 --> 00:00:29,072 biti sam u našem univerzumu 14 00:00:29,203 --> 00:00:30,465 je nula. 15 00:00:30,595 --> 00:00:31,596 - A šta znači tvoj muž radi? 16 00:00:31,727 --> 00:00:33,163 - Ne mogu stvarno pričati o tome. 17 00:00:36,079 --> 00:00:38,429 - Mislim da ima još nešto se dešava. 18 00:00:38,560 --> 00:00:41,215 - Logika ne može početi da objašnjava sa čime imamo posla ovde. 19 00:00:43,478 --> 00:00:45,132 - Nešto veliko će se dogoditi, 20 00:00:45,262 --> 00:00:46,655 nešto što si bio čekajući 21 00:00:46,785 --> 00:00:47,699 otkad si preuzeo ovaj posao: 22 00:00:47,830 --> 00:00:49,745 dokaz. 23 00:00:49,875 --> 00:00:51,442 - Voleo bih da sam gore, gospodine. 24 00:00:51,573 --> 00:00:53,009 Niko nije bolje kvalifikovan u ovoj fazi. 25 00:00:53,140 --> 00:00:55,229 po mom mišljenju, bio je to avion, 26 00:00:55,359 --> 00:00:57,187 ali nemam pojma kakvu. 27 00:00:57,318 --> 00:00:58,667 - Uvjeren sam taj kapetan Quinn 28 00:00:58,797 --> 00:01:01,191 veruje u njegovu priču. 29 00:01:01,322 --> 00:01:03,933 Opisana zabuna, dezorijentacija 30 00:01:04,064 --> 00:01:05,804 zvuči više kao hipoksična demencija. 31 00:01:05,935 --> 00:01:08,720 - Posle svega što smo videli, prodao si me. 32 00:01:08,851 --> 00:01:10,896 - Jedini način da zaista dođemo do istine 33 00:01:11,027 --> 00:01:13,073 jeste da ih ubedi u koje ne verujemo. 34 00:01:13,203 --> 00:01:15,162 Jer ako ne vjerujemo, onda mi nismo pretnja, 35 00:01:15,292 --> 00:01:16,902 a ako nismo pretnja, onda... 36 00:01:17,033 --> 00:01:18,078 - Zadržavamo posao. 37 00:01:18,208 --> 00:01:19,731 - Poslovi koji će nam omogućiti 38 00:01:19,862 --> 00:01:22,908 da nastavimo našu potragu za istinu. 39 00:01:27,826 --> 00:01:30,133 - Imamo svoja naređenja, momci. Držite ga zajedno. 40 00:01:37,793 --> 00:01:39,708 generali, Selim se da se angažujem. 41 00:01:49,196 --> 00:01:51,067 sta dodjavola? 42 00:01:53,896 --> 00:01:55,027 Ne mogu da ga pratim! 43 00:02:00,816 --> 00:02:02,252 Ne mogu to izdržati. 44 00:02:02,383 --> 00:02:03,514 Preuzima kontrolu! 45 00:02:05,603 --> 00:02:07,083 - Kapetane, u pripravnosti. 46 00:02:07,214 --> 00:02:09,303 - Gubi se snaga. 47 00:02:09,433 --> 00:02:11,522 Gubite kontrolu. 48 00:02:11,653 --> 00:02:13,263 - Ima metu eliminisano? 49 00:02:13,394 --> 00:02:15,135 kapetane Quinn, koji je tvoj status? 50 00:02:15,265 --> 00:02:18,007 Uđite, kapetane Quinn. 51 00:02:18,138 --> 00:02:19,922 - Kapetane Quinn, 52 00:02:20,052 --> 00:02:22,316 da li kopiraš? 53 00:02:22,446 --> 00:02:24,883 Da li iujete? 54 00:02:25,014 --> 00:02:28,017 Povucite gore. Povucite se, kapetane. 55 00:02:28,148 --> 00:02:30,585 - Ima još stvari to jednostavno ne mogu objasniti. 56 00:02:30,715 --> 00:02:31,934 - Nema ništa koji može izaći sa tog neba 57 00:02:32,064 --> 00:02:33,936 što ti ili ja ne možemo objasniti. 58 00:02:34,066 --> 00:02:36,112 - Čak i kada je istina leti pravo iznad tvoje glave, 59 00:02:36,243 --> 00:02:38,201 i dalje je nemoguće povjerovati. 60 00:02:38,332 --> 00:02:40,986 - Ovo će biti promijeniti sve. 61 00:02:43,206 --> 00:02:44,903 - Kapetane? 62 00:02:45,034 --> 00:02:45,904 - Moram li te podsjetiti naše svrhe ovdje? 63 00:02:46,035 --> 00:02:47,167 - Kapetane, čujete li me? 64 00:02:47,297 --> 00:02:48,255 - Leteći tanjiri ne postoje. 65 00:02:48,385 --> 00:02:50,170 - Kapetane! 66 00:02:50,300 --> 00:02:51,519 Kapetane. 67 00:02:53,564 --> 00:02:56,741 - Kapetane, šta mislite? 68 00:02:56,872 --> 00:02:59,353 To je, uh-- to je za generale. 69 00:02:59,483 --> 00:03:02,051 Mislio sam da se oglašavamo naše patriotske pobede, 70 00:03:02,182 --> 00:03:03,705 vratili bismo poverenje. 71 00:03:03,835 --> 00:03:05,794 - Daj generale šta žele, 72 00:03:05,924 --> 00:03:08,710 dopušta nam da otkrijemo istinu u naše vreme. 73 00:03:08,840 --> 00:03:10,364 - Ne izgledaš tako siguran sada. 74 00:03:10,494 --> 00:03:13,236 - Razmišljao sam o tome šta se desilo tamo gore, 75 00:03:13,367 --> 00:03:15,630 taj avion iznad D.C. 76 00:03:15,760 --> 00:03:19,590 ta tvoja teorija, hipoksična demencija. 77 00:03:19,721 --> 00:03:21,201 Možda sam umišljao stvari. 78 00:03:30,819 --> 00:03:33,169 - Ideš negde? 79 00:03:33,300 --> 00:03:35,563 - Ah, upravo je iskrslo u poslednjem trenutku. 80 00:03:35,693 --> 00:03:38,043 - Tajni zahtev za let u Roswell, Novi Meksiko, 81 00:03:38,174 --> 00:03:39,871 upravo došao? 82 00:03:40,002 --> 00:03:41,569 Šta se dođavola dešava? 83 00:03:41,699 --> 00:03:43,875 - Imam još jednu onih sinoćnjih poziva. 84 00:03:46,791 --> 00:03:48,924 Da? 85 00:03:49,054 --> 00:03:50,447 Tip laprda o Roswellu, 86 00:03:50,578 --> 00:03:52,449 rekavši da zna sve njegove tajne... 87 00:03:52,580 --> 00:03:54,234 sve naše tajne. 88 00:03:54,364 --> 00:03:56,236 Kaže da ima prave dokaze ovaj put. 89 00:03:56,366 --> 00:03:58,586 - Uvek će biti neki ludak tamo 90 00:03:58,716 --> 00:04:00,327 to govori to imaju dokaze. 91 00:04:00,457 --> 00:04:01,806 Ne možeš to shvatiti lično. 92 00:04:01,937 --> 00:04:03,330 - Pozivi su jedno. 93 00:04:03,460 --> 00:04:04,809 Svaki put dam inč nekome 94 00:04:04,940 --> 00:04:06,724 ko gleda da cepa naša nacija odvojena 95 00:04:06,855 --> 00:04:09,423 sa teorijama zavere o vanzemaljci i leteći tanjiri, 96 00:04:09,553 --> 00:04:10,685 to mi govori jednu stvar. 97 00:04:13,470 --> 00:04:15,733 Nisam radio svoj jebeni posao. 98 00:04:17,474 --> 00:04:19,128 - Naravno, jesam drugo razmišljanje. 99 00:04:19,259 --> 00:04:20,651 Mislim, vidi u svim ovim slučajevima. 100 00:04:20,782 --> 00:04:22,653 Svaki od njih ima neku vrstu... 101 00:04:22,784 --> 00:04:24,655 naučno logičko objašnjenje. 102 00:04:24,786 --> 00:04:26,483 - Misliš izgovor. 103 00:04:26,614 --> 00:04:28,311 - Vidi, ne znam šta sam video gore, 104 00:04:28,442 --> 00:04:29,965 ali znam ljudi su uplašeni, 105 00:04:30,095 --> 00:04:31,140 a naš je posao da im kažemo 106 00:04:31,271 --> 00:04:32,968 nema nista plašiti se. 107 00:04:33,098 --> 00:04:35,536 - Ali to se ne menja činjenica da ti i ja 108 00:04:35,666 --> 00:04:37,755 oboje su vidjeli stvari to se ne može objasniti. 109 00:04:40,715 --> 00:04:43,195 - General Harding je spreman za vas oboje. 110 00:04:43,326 --> 00:04:45,241 - Idemo. 111 00:04:45,372 --> 00:04:47,374 - Vidi šta smo ostvareno u D.C. 112 00:04:47,504 --> 00:04:49,289 Nepoznata prijetnja zuji Bijela kuća. 113 00:04:49,419 --> 00:04:51,943 Stotine ljudi tome svjedoče, a ipak smo mi ti 114 00:04:52,074 --> 00:04:54,555 da ga stavim u krevet. Kako? 115 00:04:54,685 --> 00:04:56,644 Jer mi zvanično istražio to. 116 00:04:56,774 --> 00:04:58,254 Želim Project Blue Book 117 00:04:58,385 --> 00:05:00,125 da se formalno zatvori incident u Roswellu. 118 00:05:00,256 --> 00:05:03,738 - Zatvaramo Roswell znači ponovno otvaranje. 119 00:05:03,868 --> 00:05:05,566 Stavio si Plavu knjigu u toj poziciji 120 00:05:05,696 --> 00:05:07,394 i ne uspijevaju, ti momci neće biti 121 00:05:07,524 --> 00:05:09,178 jedini da izgube posao. 122 00:05:09,309 --> 00:05:10,484 Jeste li spremni da se suočite s tim? 123 00:05:10,614 --> 00:05:12,486 - Da? 124 00:05:15,619 --> 00:05:18,274 - Generali. Gospodine, hteli ste da nas vidite? 125 00:05:18,405 --> 00:05:20,755 - Idemo dalje mali izlet. 126 00:05:20,885 --> 00:05:22,147 - Uh, gde? 127 00:05:22,278 --> 00:05:23,497 - Novi Meksiko. 128 00:05:23,627 --> 00:05:24,585 Obavestiću vas u vazduhu. 129 00:05:24,715 --> 00:05:25,934 - Da, gospodine. 130 00:05:28,415 --> 00:05:30,504 - Izvinite nas, molim vas, doktore? 131 00:05:30,634 --> 00:05:32,680 - Svakako. - Hvala. 132 00:05:36,553 --> 00:05:39,034 Vidiš bilo šta neobično tamo, 133 00:05:39,164 --> 00:05:41,689 Želim da me pozoveš odmah, jesi li shvatio? 134 00:05:41,819 --> 00:05:42,907 - Da, gospodine. 135 00:05:43,038 --> 00:05:44,213 - Samo napred. 136 00:06:03,928 --> 00:06:05,365 - Generala Blackstonea stari prijatelj. 137 00:06:05,495 --> 00:06:07,715 Zamenik komandanta 58. bombaškog krila. 138 00:06:07,845 --> 00:06:10,500 Pomogao nam je da očistimo sve Rozvelov debakl '47. 139 00:06:14,765 --> 00:06:16,158 - Jimmy. - Ryan. 140 00:06:16,288 --> 00:06:17,594 Drago mi je da te vidim. 141 00:06:17,725 --> 00:06:19,901 šta je bilo, oko šest godina? 142 00:06:20,031 --> 00:06:21,337 Više liči na, 143 00:06:21,468 --> 00:06:22,469 uh, deset za tebe. 144 00:06:22,599 --> 00:06:24,340 - Ah. general, 145 00:06:24,471 --> 00:06:25,863 Kapetan Quinn, dr Hynek. 146 00:06:25,994 --> 00:06:27,082 - Siguran sam da je general ti je sve rekao 147 00:06:27,212 --> 00:06:28,779 naša, uh, situacija ovdje. 148 00:06:28,910 --> 00:06:30,215 - Njegova strana, da. 149 00:06:30,346 --> 00:06:31,521 - Šest godina kasnije, još imamo 150 00:06:31,652 --> 00:06:33,958 lokalno stanovništvo širi laži o, uh, vanzemaljcima 151 00:06:34,089 --> 00:06:35,482 trčanje okolo u pustinji. 152 00:06:35,612 --> 00:06:36,787 - Da, rekao si imali ste sobu za dosijee 153 00:06:36,918 --> 00:06:38,180 za ove momke kako bi mogli početi? 154 00:06:38,310 --> 00:06:39,703 - Imam izveštaje sve je pripremljeno za tebe. 155 00:06:43,707 --> 00:06:45,230 - Odmah sam napolju ako ti treba još nešto. 156 00:06:45,361 --> 00:06:47,015 - Hvala. - Nema na čemu, gospodine. 157 00:06:51,498 --> 00:06:53,543 Ovo je sve redigovano. Ovde nema ničega. 158 00:06:55,545 --> 00:06:57,678 - Znaš šta moramo da uradimo ovde, zar ne? 159 00:06:57,808 --> 00:06:59,636 Otisnite ovo i idite dalje. 160 00:06:59,767 --> 00:07:01,595 - Hoćeš da staviš pečat tako nešto? 161 00:07:04,162 --> 00:07:06,338 - U stvari mi je laknulo da dobijem tvoj poziv, Jim. 162 00:07:06,469 --> 00:07:10,952 Još od D.C., grad opet priča. 163 00:07:11,082 --> 00:07:12,910 Ljudi jednostavno ne želim vjerovati. 164 00:07:13,041 --> 00:07:14,782 - Ljudi? 165 00:07:14,912 --> 00:07:16,566 Koliko ljudi? 166 00:07:16,697 --> 00:07:17,741 - Da je ovo bilo samo meteorološki balon, 167 00:07:17,872 --> 00:07:19,613 čemu tolika tajnost? 168 00:07:19,743 --> 00:07:21,049 Mislim, nema čak fotografija mjesta nesreće. 169 00:07:21,179 --> 00:07:22,703 Ovo je smešno! 170 00:07:22,833 --> 00:07:23,921 Mislim, ovo ne može biti sve postoji. 171 00:07:24,052 --> 00:07:25,793 - Dok... 172 00:07:25,923 --> 00:07:28,099 Mislim, očigledno postoji nešto se dešava ovde. 173 00:07:28,230 --> 00:07:29,449 Slušaj, Harding ne bi nas doveo 174 00:07:29,579 --> 00:07:30,450 ako je ovo bilo potpuno zataškavanje. 175 00:07:30,580 --> 00:07:31,842 - Oh, da, on bi, 176 00:07:31,973 --> 00:07:33,104 ako je mislio hteli smo da igramo loptu. 177 00:07:33,235 --> 00:07:35,106 Nakon D.C.-a, mi smo ti 178 00:07:35,237 --> 00:07:37,065 ko zatvara slučajeve, sećaš se? 179 00:07:37,195 --> 00:07:38,762 - Ne znači svaki slučaj je sada zataškavanje. 180 00:07:38,893 --> 00:07:40,372 - Idi, idi, idi! - Šta se dešava? 181 00:07:40,503 --> 00:07:44,028 - Ostani ovde. 182 00:07:49,381 --> 00:07:51,514 - Generale, imamo izveštaj 183 00:07:51,645 --> 00:07:53,690 oborenog aviona oko 50 milja sjeverozapadno odavde. 184 00:07:53,821 --> 00:07:55,736 - Je li jedan od naših? - Ne, gospodine. 185 00:07:55,866 --> 00:07:57,215 Nemamo pojma šta je to, 186 00:07:57,346 --> 00:07:58,173 ali očigledno cela pustinja je u plamenu. 187 00:08:12,622 --> 00:08:15,103 - Evo ga. 188 00:08:21,588 --> 00:08:22,850 Šta je to dođavola? 189 00:08:37,255 --> 00:08:38,953 U redu, idemo ta zastava odatle. 190 00:08:39,083 --> 00:08:41,433 Stavi lopate na toj vatri, idemo. 191 00:08:41,564 --> 00:08:43,697 šta čekaš? Idemo, idemo! 192 00:08:50,617 --> 00:08:52,140 - Hej, šta imaš? 193 00:08:52,270 --> 00:08:53,445 - Ovo je pronađeno na lokaciji, ali je zaključano. 194 00:08:53,576 --> 00:08:54,490 - Ok, daj da vidim to, molim te. 195 00:08:54,621 --> 00:08:55,926 Hvala. 196 00:09:00,191 --> 00:09:01,497 - Dok, šta je to? 197 00:09:01,628 --> 00:09:03,325 - Ne znam...još. 198 00:09:03,455 --> 00:09:05,196 - Harding? 199 00:09:05,327 --> 00:09:07,155 - Dan kada je, uh, originalni pad u Roswellu 200 00:09:07,285 --> 00:09:08,896 objavljeno je u štampi, jul... 201 00:09:09,026 --> 00:09:12,116 - 8, 19-- - 1947, da. 202 00:09:15,293 --> 00:09:18,558 - Jim. Na kutiji je tvoje ime. 203 00:09:20,734 --> 00:09:22,213 - Kako si znao kako to uraditi? 204 00:09:24,955 --> 00:09:27,567 - Šta je to? sta radis 205 00:09:27,697 --> 00:09:31,919 - Očigledno neko nam je ostavio poruku. 206 00:09:32,049 --> 00:09:35,575 - „1947. svemirski brod vanzemaljaca srušio se u ovoj pustinji. 207 00:09:35,705 --> 00:09:37,925 „Pred tobom stoji čovek ko je sve to zataškao, 208 00:09:38,055 --> 00:09:40,014 general Harding." 209 00:09:40,144 --> 00:09:42,364 - „Sutra u 9:00 časova, Pokazaću svetu dokaz 210 00:09:42,494 --> 00:09:45,019 onoga što se zaista dogodilo u Roswellu, Novi Meksiko." 211 00:10:16,006 --> 00:10:17,355 - Vidiš ovaj dim miljama, Jim. 212 00:10:17,486 --> 00:10:18,487 Samo je pitanje vremena prije ovog mjesta 213 00:10:18,618 --> 00:10:21,838 ponovo počinje da tutnji. 214 00:10:21,969 --> 00:10:23,187 - Ne može se ovo ponoviti. 215 00:10:23,318 --> 00:10:25,059 Moram da saznam ko je ovo uradio. 216 00:10:25,189 --> 00:10:26,582 - Ne mislite Imao bih ideju. 217 00:10:26,713 --> 00:10:29,890 - To je tvoj grad. 218 00:10:30,020 --> 00:10:32,762 - mmy, posle onoga što si ti povučen ovdje '47. 219 00:10:32,893 --> 00:10:35,243 znaš ko bi želeo da nastupi ovakav štos? 220 00:10:35,373 --> 00:10:37,114 Svi. 221 00:10:37,245 --> 00:10:38,899 - Generale, kapetan a ja sam pričao. 222 00:10:39,029 --> 00:10:40,857 Postoji TV stanica ovdje u gradu. 223 00:10:40,988 --> 00:10:42,642 Šta ako bismo otišli tamo da... 224 00:10:42,772 --> 00:10:44,382 zaustavite širenje ove vijesti, 225 00:10:44,513 --> 00:10:46,210 prednjači kao mi u D.C.-u? 226 00:10:46,341 --> 00:10:47,864 - To je zapravo odlična ideja. 227 00:10:47,995 --> 00:10:50,475 Reci im da jeste pitanje nacionalne bezbednosti. 228 00:10:50,606 --> 00:10:52,042 Reci im da zadrže usta su im zatvorena. 229 00:10:52,173 --> 00:10:54,218 ko ima problem, javite mi. 230 00:10:54,349 --> 00:10:55,829 - Gospodine. 231 00:10:55,959 --> 00:10:57,178 - Quinn. 232 00:11:01,878 --> 00:11:03,575 Ta napomena. 233 00:11:03,706 --> 00:11:05,534 Ostaje između nas, razumiješ? 234 00:11:05,665 --> 00:11:07,449 - Naravno, gospodine. 235 00:11:14,761 --> 00:11:16,719 Šta je to bilo? sve pozadi, ha? 236 00:11:16,850 --> 00:11:18,547 Znam da nisi bio pravedan pokušavajući da izgledamo dobro. 237 00:11:18,678 --> 00:11:19,983 - Ako čitate izvještaje, ti bi znao da je Harding 238 00:11:20,114 --> 00:11:21,855 bio glavni čovjek istrage 239 00:11:21,985 --> 00:11:23,987 i da je naredio sav prikupljeni materijal 240 00:11:24,118 --> 00:11:25,554 na mjestu pada izleteo iz baze 241 00:11:25,685 --> 00:11:27,425 što je brže moguće... 242 00:11:27,556 --> 00:11:29,689 na dve odvojene ravni, u slučaju da se jedan sruši. 243 00:11:29,819 --> 00:11:32,430 - Čekaj, kako to znaš? To su poverljive informacije. 244 00:11:32,561 --> 00:11:35,346 - Imam izvor na koji se oslanjam ovakvih situacija sada. 245 00:11:35,477 --> 00:11:37,435 - Koji izvor? - Imamo 24 sata 246 00:11:37,566 --> 00:11:39,263 da saznamo ko je ovo napisao; mi to nećemo moći 247 00:11:39,394 --> 00:11:40,612 ako sačekamo Hardinga da izda svoja naređenja. 248 00:11:40,743 --> 00:11:42,136 - Šta, imamo pronaći ovaj ludak? 249 00:11:42,266 --> 00:11:43,441 - Pa, ako je Harding nađe ga prvi, 250 00:11:43,572 --> 00:11:44,747 on će zakopati bilo šta imaju 251 00:11:44,878 --> 00:11:46,357 i nikad nećemo saznati ako je išta od toga istina. 252 00:11:48,708 --> 00:11:49,578 - Halo? 253 00:11:49,709 --> 00:11:50,884 - Mimi. 254 00:11:51,014 --> 00:11:52,842 - Oh, Allen. gdje si ti 255 00:11:52,973 --> 00:11:54,322 Mislio sam da hoćeš biti kod kuće prije nekoliko sati. 256 00:11:54,452 --> 00:11:55,671 - Ja sam u Novom Meksiku. 257 00:11:55,802 --> 00:11:57,586 Rozvel, zapravo. 258 00:11:57,717 --> 00:12:00,154 - Šta? Kada se to dogodilo? 259 00:12:00,284 --> 00:12:01,633 - Kasno sinoć. 260 00:12:01,764 --> 00:12:03,113 Harding praktično kidnapovao nas. 261 00:12:03,244 --> 00:12:05,072 Vidi, trebam opet neke informacije. 262 00:12:05,202 --> 00:12:07,814 - Dobro, samo sačekaj. 263 00:12:13,907 --> 00:12:15,865 - Je li ovo moj zgodni kapetan 264 00:12:15,996 --> 00:12:17,432 zove me da kazem kasni? 265 00:12:17,562 --> 00:12:20,130 - Zapravo zovem otkazati. 266 00:12:20,261 --> 00:12:21,479 Van grada sam na par dana. 267 00:12:21,610 --> 00:12:22,916 - Bilo gde zabavno? 268 00:12:23,046 --> 00:12:24,744 - Bilo gde osim. 269 00:12:27,137 --> 00:12:29,879 I evo me, nadajući se da ću uživati opet onaj tvoj topli krevet. 270 00:12:32,403 --> 00:12:34,536 - Prva stvar koju ću uraditi potrebna su, uh, imena svedoka 271 00:12:34,666 --> 00:12:36,756 ko je možda nešto video čudno, neobično 272 00:12:36,886 --> 00:12:38,932 jula 1947. 273 00:12:39,062 --> 00:12:42,065 - Pa, kad se vratim, Obećavam. 274 00:12:44,198 --> 00:12:45,373 Moram da idem. 275 00:12:45,503 --> 00:12:47,114 - Nedostajaćeš mi. - I tebi. 276 00:12:52,728 --> 00:12:54,034 - Izgledaš zajapureno. 277 00:12:54,164 --> 00:12:56,297 - Opekotine od sunca. 278 00:12:56,427 --> 00:12:58,386 Nisam navikao na ovu vrućinu. Dobijate ono što vam je trebalo? 279 00:12:58,516 --> 00:13:01,302 - Moram da se vratim kasnije. 280 00:13:01,432 --> 00:13:03,304 - Da li je ovo izvor, kao, student ili tako nešto 281 00:13:03,434 --> 00:13:04,392 pretražuju biblioteku? 282 00:13:04,522 --> 00:13:05,567 - Da, tako nešto. 283 00:13:05,697 --> 00:13:07,177 hajde, stanica je ovuda. 284 00:13:10,572 --> 00:13:11,965 - Dogodila se još jedna nesreća? 285 00:13:12,095 --> 00:13:14,010 - Ne, ne, nije bilo sudara. 286 00:13:14,141 --> 00:13:15,795 Zato smo ovde. Sve je to prevara. 287 00:13:15,925 --> 00:13:16,970 Pa ako neko pokuša da prijavi... 288 00:13:17,100 --> 00:13:18,493 - Kako to misliš, prevara? 289 00:13:18,623 --> 00:13:20,016 - Pa, ispod je istraga, 290 00:13:20,147 --> 00:13:21,801 što znači da za sada, 291 00:13:21,931 --> 00:13:23,367 ako bilo šta bude emitovano 292 00:13:23,498 --> 00:13:25,021 bez prethodnog ratnog vazduhoplovstva ovlaštenje, 293 00:13:25,152 --> 00:13:26,631 to bi bilo pitanje nacionalne bezbednosti. 294 00:13:26,762 --> 00:13:28,851 - Potpuno razumem. Šta god vazduhoplovstvo želi. 295 00:13:28,982 --> 00:13:30,287 Ne želim izgubiti opet moja dozvola. 296 00:13:30,418 --> 00:13:32,202 - Opet izgubiti dozvolu? 297 00:13:32,333 --> 00:13:35,336 Kako to misliš? 298 00:13:35,466 --> 00:13:38,165 g. McDoyle. - Da? 299 00:13:38,295 --> 00:13:40,080 - Neko je pokušao da uzme oduzeta vam dozvola za emitovanje? 300 00:13:40,210 --> 00:13:41,211 Uh, kada? 301 00:13:41,342 --> 00:13:43,300 - Uh, bilo je to '47. 302 00:13:43,431 --> 00:13:44,649 nakon prvog sudara, 303 00:13:44,780 --> 00:13:46,303 ali bilo je samo nesporazum. 304 00:13:46,434 --> 00:13:48,131 Nemaš ništa da brinem o ovom trenutku. 305 00:13:51,743 --> 00:13:54,790 ja sam patriota, kao i vi momci. 306 00:13:57,358 --> 00:13:59,316 - Pa, to nije bilo čudno uopšte, zar ne? 307 00:13:59,447 --> 00:14:01,101 - Tako na dan originalnog sudara, 308 00:14:01,231 --> 00:14:03,538 radio stanicu navodno emituju pozive 309 00:14:03,668 --> 00:14:05,409 od uspaničenih meštana koji kažu da su videli 310 00:14:05,540 --> 00:14:07,063 pravi se brod srušio. 311 00:14:07,194 --> 00:14:09,065 - Radio stanica to je sada TV stanica. 312 00:14:09,196 --> 00:14:11,067 - Navodno Vazduhoplovstvo oduzeo trake 313 00:14:11,198 --> 00:14:12,808 tih poziva i, čini se, 314 00:14:12,939 --> 00:14:15,767 prijetio da će oduzeti i licencu stanice. 315 00:14:15,898 --> 00:14:18,422 - Dobro, kako znaš sve ove stvari? 316 00:14:18,553 --> 00:14:19,815 Zašto znaš sve ove stvari? 317 00:14:19,946 --> 00:14:21,077 - Rekao sam ti, nakon D.C., 318 00:14:21,208 --> 00:14:23,079 Počeo sam da tražim u prošle slučajeve. 319 00:14:23,210 --> 00:14:24,254 - Da, da razumem istorije još malo, da, 320 00:14:24,385 --> 00:14:25,821 ali ovi detalji... 321 00:14:25,952 --> 00:14:28,824 nema nista u zvaničnim izveštajima. 322 00:14:28,955 --> 00:14:31,044 Šta još znaš o tome šta se ovde dogodilo? 323 00:14:31,174 --> 00:14:32,872 A gde si ti dobijanje ove informacije? 324 00:14:33,002 --> 00:14:34,395 - Samo je nacrtano zajedno iz raznih izvora, 325 00:14:34,525 --> 00:14:36,092 istraživanja, izvještaji-- sve je to javna evidencija. 326 00:14:36,223 --> 00:14:38,138 - Dakle, to je priča iz druge ruke. 327 00:14:38,268 --> 00:14:39,704 - Pa, pogledaj to tako Inače, cijeli naš posao je priča iz druge ruke. 328 00:14:39,835 --> 00:14:42,359 Nezvanična verzija događaja u Roswellu 329 00:14:42,490 --> 00:14:43,839 je prilično uvjerljivo, kapetane. 330 00:14:45,362 --> 00:14:47,712 - U redu, doktore. 331 00:14:47,843 --> 00:14:49,932 Nateraj me onda. 332 00:14:50,063 --> 00:14:52,282 - 5. jula 1947. 333 00:14:53,588 --> 00:14:55,024 Bilo je veliko nevrijeme. 334 00:14:55,155 --> 00:14:57,722 Rekli su mještani bila je to munja 335 00:14:57,853 --> 00:14:59,420 koji ga je srušio te noći. 336 00:15:02,858 --> 00:15:06,557 Sledećeg jutra, rančer po imenu Mike Connors 337 00:15:06,688 --> 00:15:09,560 našao svoje polje pokriveno u čudnom metalu. 338 00:15:14,435 --> 00:15:16,872 Rekao je šta god krhotine su bile, 339 00:15:17,003 --> 00:15:19,092 mogao je reći da nije napravljeno ljudskom rukom. 340 00:15:21,703 --> 00:15:23,574 do kraja dana, pojavljuju se njegove komšije, 341 00:15:23,705 --> 00:15:25,620 sakupljajući komadiće toga za sebe, 342 00:15:25,750 --> 00:15:29,276 i smatrao je da je to njegova dužnost da obavesti nadležne. 343 00:15:29,406 --> 00:15:30,886 Bacili su pogled na to, 344 00:15:31,017 --> 00:15:33,628 i svi su mislili ista stvar. 345 00:15:33,758 --> 00:15:36,239 Bio je to dio vanzemaljskog plovila. 346 00:15:38,807 --> 00:15:41,636 I...neko je to procurio. 347 00:15:41,766 --> 00:15:43,203 Ubrzo kao priča udari u žicu, 348 00:15:43,333 --> 00:15:45,335 izazvalo je udarne talase nadaleko. 349 00:15:45,466 --> 00:15:47,729 Radovi u Evropi čak se i dočepao. 350 00:15:47,859 --> 00:15:51,254 I to je kada stigle su velike puške. 351 00:15:53,561 --> 00:15:57,086 general Harding, postavljen je na čelo 352 00:15:57,217 --> 00:15:59,871 istrage, ili zataškavanje, 353 00:16:00,002 --> 00:16:01,221 zavisno na to kako gledaš na to. 354 00:16:03,440 --> 00:16:06,226 Kada je stigao na Connorsovu farmu, niko nije baš siguran 355 00:16:06,356 --> 00:16:08,750 šta se desilo, ali dva dana kasnije, 356 00:16:08,880 --> 00:16:11,057 Connors je kupio sebe potpuno nov auto, 357 00:16:11,187 --> 00:16:13,581 i cijeli grad prestao da priča. 358 00:16:15,365 --> 00:16:16,758 Za to vrijeme, 359 00:16:16,888 --> 00:16:17,846 olupina je odvezen iz Roswella 360 00:16:17,977 --> 00:16:19,630 i odveden u Teksas, 361 00:16:19,761 --> 00:16:21,502 gde je Harding držao konferencija za štampu. 362 00:16:23,460 --> 00:16:24,940 Tanjir, rekao je, 363 00:16:25,071 --> 00:16:27,595 nije bilo ništa više nego meteorološki balon. 364 00:16:37,866 --> 00:16:40,782 - Idem po čizburger. Hoćeš čizburger? 365 00:16:40,912 --> 00:16:42,436 - Jeste li čuli bilo šta što sam rekao? 366 00:16:42,566 --> 00:16:44,090 - Svaka reč. 367 00:16:45,830 --> 00:16:47,223 Doći do istine 368 00:16:47,354 --> 00:16:48,964 i zabavno svaka priča o zaveri 369 00:16:49,095 --> 00:16:50,748 su dva veoma različita stvari, Doc. 370 00:16:50,879 --> 00:16:53,012 - Pa, možda treba da pitaš sebe koja zavera 371 00:16:53,142 --> 00:16:55,144 ti si zabavan, jer si vidio Hardinga 372 00:16:55,275 --> 00:16:56,928 na tom mjestu nesreće, i on je bio--zdravo. 373 00:16:57,059 --> 00:17:00,280 Hvala. 374 00:17:01,933 --> 00:17:03,457 - Izvoli. 375 00:17:03,587 --> 00:17:05,676 - U redu... - On nešto krije. 376 00:17:05,807 --> 00:17:07,417 - Recimo čak pola tvoja priča je istinita. 377 00:17:07,548 --> 00:17:09,463 Kako jedna osoba ućutkati cijeli grad? 378 00:17:09,593 --> 00:17:11,813 - jedan po jedan, počevši od radio stanice. 379 00:17:13,336 --> 00:17:15,512 Nakon D.C.-a, dogovorili smo se da radimo zajedno iznutra, 380 00:17:15,643 --> 00:17:17,079 prateći dokaze gde god da nas je vodilo. 381 00:17:17,210 --> 00:17:18,559 - I mi smo se dogovorili da držimo glave pognute 382 00:17:18,689 --> 00:17:20,387 da se ne odseku. 383 00:17:20,517 --> 00:17:21,866 Mislim, Harding je praktično naš pratilac ovde. 384 00:17:21,997 --> 00:17:23,433 - Onda nam samo treba biti posebno oprezan. 385 00:17:23,564 --> 00:17:25,827 Vidi, ako je neko u Roswellu zaista drži 386 00:17:25,957 --> 00:17:28,047 pušeći pištolj, onda ovo nije samo naša šansa 387 00:17:28,177 --> 00:17:30,527 otkriti istinu; takođe znači da je zataškavanje stvarno, 388 00:17:30,658 --> 00:17:34,749 što ga čini našom dužnošću da sruši Hardinga. 389 00:17:39,493 --> 00:17:41,234 Gledajte, kapetane, Znam da si se zakleo. 390 00:17:41,364 --> 00:17:42,844 Znam šta Harding učinio za vas. 391 00:17:42,974 --> 00:17:45,629 Ali ovo, ovo je-- veći je od toga. 392 00:17:45,760 --> 00:17:47,196 - Shvataš šta govoriš. 393 00:17:47,327 --> 00:17:48,589 - Ako vlada prikriva postojanje 394 00:17:48,719 --> 00:17:50,547 letećih tanjira u Roswellu, 395 00:17:50,678 --> 00:17:53,811 onda smo ti i ja najbolji poziciju da razotkrije tu istinu. 396 00:17:56,118 --> 00:17:58,033 Da li ste voljni da uradi to sa mnom? 397 00:18:22,666 --> 00:18:24,103 - Mike Connors. 398 00:18:25,800 --> 00:18:27,236 Prošlo je dosta vremena. 399 00:18:36,202 --> 00:18:39,074 - Hmm. - Generale. 400 00:18:39,205 --> 00:18:42,033 - Sranje, zaboravio sam kako je vruće ovdje. 401 00:18:42,164 --> 00:18:44,079 Kunem se da nemam pojma kako zarađuješ za život 402 00:18:44,210 --> 00:18:46,168 na ovakvom mjestu. 403 00:18:46,299 --> 00:18:49,128 Oh, dobio sam tvoju poruku. 404 00:18:50,346 --> 00:18:52,131 Koju poruku? 405 00:18:52,261 --> 00:18:54,959 - Stvarno ti nije trebalo sav teatar, iako... 406 00:18:55,090 --> 00:18:56,918 zove moju kucu usred noći 407 00:18:57,048 --> 00:18:58,789 samo da me dovedem ovde? 408 00:18:58,920 --> 00:19:01,314 To je bilo drsko. 409 00:19:02,924 --> 00:19:04,969 sta se desilo? Ozbiljno. 410 00:19:05,100 --> 00:19:07,407 Da li ste sve potrošili? 411 00:19:07,537 --> 00:19:09,452 Jesi li ga izgubio na stazi? 412 00:19:15,763 --> 00:19:17,068 - Ko je ovo napisao? 413 00:19:17,199 --> 00:19:19,941 - Pogledaj... 414 00:19:20,071 --> 00:19:21,769 Ovdje sam da možemo riješi ovo, 415 00:19:21,899 --> 00:19:23,684 kao i prošli put. 416 00:19:23,814 --> 00:19:26,991 Samo mi dajte dokaze za koje kažete da ste zadržali 417 00:19:27,122 --> 00:19:28,993 a ovo je tvoje. 418 00:19:29,124 --> 00:19:32,345 - Ali... ovo nisam ja. 419 00:19:32,475 --> 00:19:33,737 Nemam ništa. 420 00:19:39,830 --> 00:19:42,355 - Ti od svih ljudi treba znati 421 00:19:42,485 --> 00:19:44,270 što mi se ne sviđa lagati. 422 00:19:46,315 --> 00:19:47,882 Sada, Mike, ti stvarno želim da vjerujem 423 00:19:48,012 --> 00:19:49,231 da to nisi bio ti? 424 00:19:49,362 --> 00:19:51,146 Hajde. 425 00:20:09,251 --> 00:20:10,818 - Znaš, kad ti prvi je došao da me vidi... 426 00:20:13,212 --> 00:20:15,475 Mislio sam na tebe bili su tu da pomognu. 427 00:20:15,605 --> 00:20:16,824 I jesi. 428 00:20:19,174 --> 00:20:20,784 Taj novac mi je promenio život. 429 00:20:24,092 --> 00:20:26,181 I zažalio sam svaki dan od tada. 430 00:20:34,929 --> 00:20:37,758 Gubi se s moje zemlje. 431 00:20:37,888 --> 00:20:39,368 - U redu. 432 00:20:45,461 --> 00:20:46,897 gospodo... 433 00:20:47,028 --> 00:20:48,551 treba mu više uvjeravanja. 434 00:20:54,514 --> 00:20:57,430 Misliš da možeš izvući se opet sa ovim? 435 00:20:57,560 --> 00:21:01,172 opet, Harding! 436 00:21:01,303 --> 00:21:03,827 Sada znamo pravu istinu 437 00:21:03,958 --> 00:21:06,352 šta se tamo desilo! 438 00:21:24,457 --> 00:21:26,633 - Vidimo se sledeće nedelje. 439 00:21:26,763 --> 00:21:28,983 - Hvala. Ugodnu noć. - Zvuči odlično. 440 00:21:29,113 --> 00:21:30,941 - Evane. 441 00:21:31,072 --> 00:21:32,552 - Betty. 442 00:21:32,682 --> 00:21:34,728 Oh, promašio si današnjeg sastanka. 443 00:21:34,858 --> 00:21:37,121 Incident Aurore iz 1897. 444 00:21:37,252 --> 00:21:38,601 - Mislim da mislim se još uvijek vrti 445 00:21:38,732 --> 00:21:41,517 u odnosu na prošlu sedmicu McMinville fotografije, ali... 446 00:21:41,648 --> 00:21:43,911 Drago mi je da sam te uhvatio pre nego što si otišao. 447 00:21:44,041 --> 00:21:45,782 - Znam to lice. 448 00:21:48,481 --> 00:21:50,004 Ti si u zečjoj rupi, zar ne? 449 00:21:50,134 --> 00:21:52,441 - Tražim za više o Roswellu. 450 00:21:52,572 --> 00:21:54,225 - Zar nismo svi? 451 00:21:54,356 --> 00:21:55,836 - Tačnije svedočenje očevidaca, 452 00:21:55,966 --> 00:21:57,881 people who saw the crash, 453 00:21:58,012 --> 00:21:59,492 krhotine, tako nešto. 454 00:21:59,622 --> 00:22:01,320 Tako sam impresioniran 455 00:22:01,450 --> 00:22:02,495 prema onome što ste mogli pronaći. 456 00:22:04,801 --> 00:22:06,412 Reći ću ti šta. 457 00:22:06,542 --> 00:22:07,935 Imam my research notebook here. 458 00:22:08,065 --> 00:22:09,284 Kopiraću šta imam. 459 00:22:09,415 --> 00:22:10,503 Ja ću ga doneti na sastanak iduće sedmice. 460 00:22:10,633 --> 00:22:11,852 - Do you mind if I borrow it? 461 00:22:11,982 --> 00:22:14,463 Vremenski je osetljiv. 462 00:22:17,161 --> 00:22:20,556 - You have a time-sensitive Roswell situacija? 463 00:22:20,687 --> 00:22:23,124 - To je duga priča. 464 00:22:27,476 --> 00:22:31,175 - Take close care of this, Betty, ali... 465 00:22:31,306 --> 00:22:33,308 moraš obećati da mi ispričaš tu dugu priču. 466 00:22:33,439 --> 00:22:36,224 - Evane...hvala. 467 00:22:36,355 --> 00:22:39,749 Vratiću ovo sledeće nedelje, obećavam. 468 00:22:44,493 --> 00:22:45,973 - Ko je to bio? 469 00:22:46,103 --> 00:22:48,976 - Uh, to je Betty Carpenter. 470 00:22:49,106 --> 00:22:50,934 Ona voli da vreba pozadi. 471 00:22:51,065 --> 00:22:52,719 Upravo sam se doselio iz Raleigha. 472 00:22:52,849 --> 00:22:55,025 - Je li to ono što ti je rekla? 473 00:22:55,156 --> 00:22:56,853 Evan... 474 00:22:56,984 --> 00:22:58,377 Znam ko je to. 475 00:23:01,075 --> 00:23:02,859 - Da, mislim da ovo-- 476 00:23:02,990 --> 00:23:06,820 ovaj kamiondžija, Duncan Booker. 477 00:23:06,950 --> 00:23:10,171 To je najbolje mjesto za početak, od onoga što vidim ovde. 478 00:23:10,301 --> 00:23:11,868 - Hvala. Ti si spasitelj života. 479 00:23:11,999 --> 00:23:13,174 - Nema problema. 480 00:23:13,304 --> 00:23:14,784 - Moramo ovo završiti, Doc. 481 00:23:14,915 --> 00:23:16,612 Harding će biti pitam se gde smo bili. 482 00:23:16,743 --> 00:23:17,961 - I u poruci piše dokazi izlaze 483 00:23:18,092 --> 00:23:19,441 sutra u 9:00 sati. 484 00:23:19,572 --> 00:23:21,312 Ponestaje nam vremena. Hajde. 485 00:23:36,850 --> 00:23:38,591 - Ko je opet ovaj tip? 486 00:23:38,721 --> 00:23:40,027 - Samo svjedok da tvrdi 487 00:23:40,157 --> 00:23:42,508 da ste videli tanjir na nebu. 488 00:23:44,684 --> 00:23:46,512 halo? 489 00:23:46,642 --> 00:23:47,730 G. Booker? 490 00:23:57,958 --> 00:23:59,089 - Uh... - G. Booker? 491 00:24:09,317 --> 00:24:10,884 - Duncan Booker. 492 00:24:13,843 --> 00:24:15,584 halo? 493 00:24:28,249 --> 00:24:30,860 Pa, ako sam se kladio o tome ko je izveo naš pustinjski štos, 494 00:24:30,991 --> 00:24:32,079 Dao bih all in na ovog tipa. 495 00:24:36,083 --> 00:24:37,476 Vidiš li nešto? 496 00:24:37,606 --> 00:24:38,868 - Odmah se vraćam. 497 00:24:48,356 --> 00:24:50,314 - Bilo je više nego jedno mjesto pada. 498 00:25:05,678 --> 00:25:06,853 Hej. 499 00:25:06,983 --> 00:25:08,463 Oh, sačekaj! 500 00:25:10,334 --> 00:25:11,684 Duncan! 501 00:25:11,814 --> 00:25:14,077 Zračne snage SAD-a. Ne morate da trčite! 502 00:25:16,297 --> 00:25:18,125 - Vazduhoplovstvo? 503 00:25:19,822 --> 00:25:21,520 sta radis u mojoj kuci? 504 00:25:21,650 --> 00:25:23,913 - Šta si trčao? ako je to tvoja kuca? 505 00:25:46,632 --> 00:25:48,547 - Usput, vrata su bila otvorena. 506 00:25:48,677 --> 00:25:50,026 Mi smo prvi pokucali. To samo... 507 00:25:50,157 --> 00:25:51,680 - Još uvijek upadam. 508 00:25:51,811 --> 00:25:53,247 - Žao nam je; mi zaista mislio sam da si unutra. 509 00:25:53,377 --> 00:25:55,728 Samo smo hteli da razgovaramo sa tobom. 510 00:25:55,858 --> 00:25:57,207 - Mislim da sam izveo taj štos u pustinji, 511 00:25:57,338 --> 00:25:59,253 zar ne... gume? 512 00:25:59,383 --> 00:26:01,342 - Znaš za to? 513 00:26:01,472 --> 00:26:03,257 - To je mali grad. Riječ brzo putuje. 514 00:26:03,387 --> 00:26:05,607 - Pa šta tačno jesi li čuo 515 00:26:05,738 --> 00:26:08,479 - Nešto, hm, o prevari. 516 00:26:08,610 --> 00:26:10,133 Izlaganje dokaza, Ne znam. 517 00:26:10,264 --> 00:26:11,613 Ljudi ovde ipak su ludi, 518 00:26:11,744 --> 00:26:12,962 još od prvog. 519 00:26:13,093 --> 00:26:14,964 - Sve ove stvari ovdje, ovaj... 520 00:26:15,095 --> 00:26:17,532 mape, dijagrami, fotografije-- 521 00:26:17,663 --> 00:26:18,968 - Misliš da sam sada lud? 522 00:26:19,099 --> 00:26:20,143 - Samo izgleda dosta liči na plan 523 00:26:20,274 --> 00:26:22,363 izložiti dokaze, to je sve. 524 00:26:22,493 --> 00:26:24,017 - To je istraživanje. 525 00:26:24,147 --> 00:26:25,496 Ništa loše u tome, ima li 526 00:26:25,627 --> 00:26:28,630 - Ta letjelica koju si napravio u dvorištu, 527 00:26:28,761 --> 00:26:31,067 da li je i to istraživanje? 528 00:26:34,070 --> 00:26:35,419 - To je moja stvar, ne tvoja. 529 00:26:35,550 --> 00:26:37,378 - Nismo došli ovamo da te ispitujem. 530 00:26:37,508 --> 00:26:41,687 Samo želimo čuti vašu priču o toj noći. 531 00:26:41,817 --> 00:26:43,253 - Znaš šta se desilo zadnji put 532 00:26:43,384 --> 00:26:45,038 pitalo je vazduhoplovstvo čuti o tome? 533 00:26:45,168 --> 00:26:47,736 - Ne. 534 00:26:47,867 --> 00:26:49,259 Ali ne izgleda kao da je dobro prošlo. 535 00:26:51,218 --> 00:26:53,524 Duncane, mi smo dio projekta Plava knjiga. 536 00:26:53,655 --> 00:26:55,091 Željeli bismo čuti vašu priču, 537 00:26:55,222 --> 00:26:56,615 sve to. 538 00:26:56,745 --> 00:26:59,095 Onda ti možda možemo pomoći. 539 00:27:01,707 --> 00:27:03,360 - Kako pomoći? 540 00:27:03,491 --> 00:27:05,101 - Ne mislimo da si lud. 541 00:27:05,232 --> 00:27:06,929 Možda možemo dobiti istina tamo, 542 00:27:07,060 --> 00:27:08,409 ali mi to ne možemo ako ne znamo 543 00:27:08,539 --> 00:27:09,802 šta se zaista dogodilo. 544 00:27:12,282 --> 00:27:14,110 - Nisam samo ja, znaš. 545 00:27:14,241 --> 00:27:15,808 I Judy je to vidjela. 546 00:27:15,938 --> 00:27:17,853 - Ko je Judy? 547 00:27:17,984 --> 00:27:21,030 - Moja devojka. Tada smo bili zaljubljeni. 548 00:27:22,728 --> 00:27:24,381 Jedne noći, bili smo parkiran izlaz, 549 00:27:24,512 --> 00:27:26,122 gledajući kako se oluja nadvija. 550 00:27:26,253 --> 00:27:27,471 Izvući ćemo ih ovdje gde grmi 551 00:27:27,602 --> 00:27:29,125 i osvetljenje, ali bez kiše. 552 00:27:29,256 --> 00:27:30,605 Pokušavali smo iskoristiti, 553 00:27:30,736 --> 00:27:32,433 Pretpostavljam da možete reći. 554 00:27:32,563 --> 00:27:35,828 Jedan minut, imaš neka lepa grmljavina. 555 00:27:35,958 --> 00:27:38,744 Onda je, uh... 556 00:27:38,874 --> 00:27:42,095 zvučalo kao samo nebo je padao. 557 00:27:45,489 --> 00:27:48,492 Gledali smo brod srušiti se... 558 00:27:48,623 --> 00:27:50,016 na ranču. 559 00:27:50,146 --> 00:27:51,626 Džudi me je molila da ne idem da gledam, 560 00:27:51,757 --> 00:27:53,976 ali nisam je slušao. 561 00:27:54,107 --> 00:27:56,239 Sad ne prođe dan da bih voleo da nisam. 562 00:27:56,370 --> 00:27:57,980 - Duncane, trebali bi se vratiti. 563 00:27:59,286 --> 00:28:00,287 - Ja, uh... 564 00:28:03,682 --> 00:28:06,075 Približio sam se tome. 565 00:28:06,206 --> 00:28:08,295 Pila unutra. 566 00:28:08,425 --> 00:28:11,646 Video sam nešto početi otvarati otvor. 567 00:28:11,777 --> 00:28:12,865 Trči! 568 00:28:14,475 --> 00:28:15,868 I bježali smo za živote. 569 00:28:21,482 --> 00:28:24,398 Kada sam nazvao bazu da im ispričam svoju priču, 570 00:28:24,528 --> 00:28:26,487 pa, pretili su nam. 571 00:28:28,228 --> 00:28:29,969 Džudi je bila tako uplašena, da je... 572 00:28:30,099 --> 00:28:32,754 pristao na bilo šta oni su je hteli. 573 00:28:32,885 --> 00:28:34,756 Ne potpisuj ovo! - Moram da potpišem, Duncane! 574 00:28:34,887 --> 00:28:36,845 - Napustio grad ubrzo nakon toga. 575 00:28:38,499 --> 00:28:40,719 Nikad je više nisam vidio. 576 00:28:40,849 --> 00:28:42,633 Zato ne mogu ovo pustiti. 577 00:28:44,984 --> 00:28:47,900 Znaš, pričali smo o udaji 578 00:28:48,030 --> 00:28:50,119 pre svega što se desilo. 579 00:28:50,250 --> 00:28:51,904 Ipak, ne krivim je. 580 00:28:52,034 --> 00:28:54,036 Rekli su nam da hoće sahrani nas u pustinji 581 00:28:54,167 --> 00:28:57,170 ako nismo rekli to je bio meteorološki balon. 582 00:28:57,300 --> 00:28:59,215 - Da, žao mi je, zar ne govore zvaničnici vazduhoplovstva 583 00:28:59,346 --> 00:29:01,217 ugrozio tvoj život? 584 00:29:01,348 --> 00:29:04,525 - Ne zvaničnici. 585 00:29:04,655 --> 00:29:06,005 Samo jedan čovek. 586 00:29:08,572 --> 00:29:11,097 - Znao sam nešto ovaj put se nisam osećao dobro. 587 00:29:11,227 --> 00:29:12,707 - Pa, koliko znamo, to je bio samo blef. 588 00:29:12,838 --> 00:29:14,361 - Ne možemo to rizikovati. 589 00:29:14,491 --> 00:29:16,537 Eisenhower nije saveznik na koji smo mislili. 590 00:29:16,667 --> 00:29:18,278 Ako ne dokažemo naša vrijednost sada, 591 00:29:18,408 --> 00:29:21,672 možemo poljubiti nadzor po ovom pitanju zbogom. 592 00:29:21,803 --> 00:29:24,284 Mora da vidi da smo mi glavni. 593 00:29:24,414 --> 00:29:26,199 Zato zatvorite grad 594 00:29:26,329 --> 00:29:28,375 i zategnite ga kao prošli put. 595 00:29:28,505 --> 00:29:30,943 - Ovi ljudi su bili dosta toga, Hugh. 596 00:29:31,073 --> 00:29:33,989 - Hej, nemoj sada odustati od mene. 597 00:29:34,120 --> 00:29:37,166 Moramo zaštititi program. 598 00:29:37,297 --> 00:29:38,820 - Ne pretvaraj se da je tako šta treba uraditi 599 00:29:38,951 --> 00:29:40,517 kada ja to radim. 600 00:29:40,648 --> 00:29:42,345 zvaću te kad završim. 601 00:29:47,089 --> 00:29:48,961 Kučkin sin. 602 00:30:48,368 --> 00:30:50,065 - Jeste li sigurni ne možeš ostati? 603 00:30:50,196 --> 00:30:51,719 Hteo sam da napravim palačinke sa borovnicama. 604 00:30:51,850 --> 00:30:53,634 - Ti si draga. Ne mogu. 605 00:30:53,764 --> 00:30:55,810 - Šta, moraš da radiš? 606 00:30:55,941 --> 00:30:58,117 gdje radiš? Nikad te to nisam pitao. 607 00:30:58,247 --> 00:30:59,814 - To je dosadno sekretarski posao. 608 00:30:59,945 --> 00:31:01,598 Nećete izgubiti nijedan poen, ne brini. 609 00:31:01,729 --> 00:31:02,948 - U redu. 610 00:31:03,078 --> 00:31:04,645 - Možete li mi pomoći sa mojim... 611 00:31:11,260 --> 00:31:13,393 sta radis 612 00:31:13,523 --> 00:31:16,178 - Žao mi je, gospođice, ovo je pitanje nacionalne bezbednosti. 613 00:31:16,309 --> 00:31:18,050 Treba vidjeti šta kriješ se tamo. 614 00:31:18,180 --> 00:31:20,443 - Moram na posao. 615 00:31:23,751 --> 00:31:25,622 - Pa, bićeš malo kasno. 616 00:31:38,766 --> 00:31:40,811 - Lagao je od početka. 617 00:31:40,942 --> 00:31:44,380 You do realize that was Hardingov iskaz iz prve ruke 618 00:31:44,511 --> 00:31:47,993 threatening a civilian da sakriju šta se ovde desilo. 619 00:31:48,123 --> 00:31:50,560 No weather balloon fits that story. 620 00:31:50,691 --> 00:31:51,822 - Ako verujete Duncanova priča o Hardingu, 621 00:31:51,953 --> 00:31:54,260 morate vjerovati u sve to. 622 00:31:54,390 --> 00:31:57,785 Dakle, verujete da je video letecu tanjir pada sa neba? 623 00:31:57,916 --> 00:31:59,439 - Moramo ga ponovo intervjuisati, check his details, 624 00:31:59,569 --> 00:32:02,050 ali, znate, to je teorija. 625 00:32:02,181 --> 00:32:04,226 - Pa, šta kažeš na ovu teoriju? He's crazy. 626 00:32:04,357 --> 00:32:06,011 Hajde. 627 00:32:06,141 --> 00:32:07,751 - The man built a flying saucer. 628 00:32:07,882 --> 00:32:09,405 Who does that? 629 00:32:09,536 --> 00:32:11,146 - Maybe a man bori se sa traumom 630 00:32:11,277 --> 00:32:13,366 legitimnog prošlog susreta. 631 00:32:13,496 --> 00:32:15,020 A šta je sa svim ostali iskazi svjedoka? 632 00:32:15,150 --> 00:32:16,369 - Dvije osobe-- razgovarali smo sa dvoje ljudi. 633 00:32:16,499 --> 00:32:18,240 - Do sada, ali ima i drugih. 634 00:32:18,371 --> 00:32:20,112 Svi oni ljudi koji pozvan u stanicu? 635 00:32:20,242 --> 00:32:22,810 Možemo ih pronaći, osim ako vi mislim da bi i oni svi lagali. 636 00:32:22,941 --> 00:32:24,681 - Pa, sve što govorim da li je to pre nego što krenemo da optužujemo 637 00:32:24,812 --> 00:32:28,859 američko ratno zrakoplovstvo za zločin, moramo imati pravi-- 638 00:32:28,990 --> 00:32:30,339 Šta je sve ovo? - Vau, ho! 639 00:32:30,470 --> 00:32:31,427 Stani tamo! 640 00:32:31,558 --> 00:32:33,081 Nema više vozila! 641 00:32:35,823 --> 00:32:37,390 Ne možete proći ovamo. 642 00:32:37,520 --> 00:32:40,741 Moraš da se okreneš ovaj džip okolo. 643 00:32:40,871 --> 00:32:43,178 - Vazduhovac, Kapetan Michael Quinn. 644 00:32:43,309 --> 00:32:44,484 o cemu pricas? sta se desava? 645 00:32:44,614 --> 00:32:45,964 Ovo je izlaz. 646 00:32:46,094 --> 00:32:47,878 - Roswell's pod karantenom, gospodine, 647 00:32:48,009 --> 00:32:49,489 sa naredbama pucaj i ubij na svakog ko pokuša da ode. 648 00:32:49,619 --> 00:32:50,794 - Pod čijom vlašću? 649 00:32:50,925 --> 00:32:53,188 - General Harding. 650 00:32:53,319 --> 00:32:55,712 Cijeli grad je zaključan. 651 00:32:55,843 --> 00:32:57,758 - Pa, ovo je izlaz. Šta treba da radimo? 652 00:32:57,888 --> 00:32:59,281 - Žao mi je, gospodine. 653 00:32:59,412 --> 00:33:00,891 Moraš da se okreneš ovaj džip okolo. 654 00:33:03,329 --> 00:33:05,766 Shooter! Shooter! 655 00:33:05,896 --> 00:33:07,724 - Doco, dole! 656 00:33:17,169 --> 00:33:18,344 - Gore na grebenu! 657 00:33:18,474 --> 00:33:20,085 Tri sata! 658 00:33:23,262 --> 00:33:25,394 - On je u pokretu! Shooter beži! 659 00:33:25,525 --> 00:33:27,005 Idemo, idemo! 660 00:33:27,135 --> 00:33:28,441 - Jesi li dobro, doktore? - Da. 661 00:33:28,571 --> 00:33:29,442 - Imam te. 662 00:33:31,313 --> 00:33:32,706 Zatvori poziv. 663 00:33:32,836 --> 00:33:34,447 - Gospodine, morate gubi se odavde. 664 00:33:41,802 --> 00:33:44,065 - Ovaj grad pamti njegovu knjigu igranja. 665 00:33:44,196 --> 00:33:46,589 Kao i prije. 666 00:33:46,720 --> 00:33:48,983 Harding ćuti Roswell ponovo. 667 00:33:51,159 --> 00:33:52,856 - Ne ako smo ovde. 668 00:33:52,987 --> 00:33:54,989 Hajde, idemo. 669 00:34:00,516 --> 00:34:02,083 - Upravo sada, radimo na planu da ide od vrata do vrata. 670 00:34:02,214 --> 00:34:04,259 Počećemo ovde. Radit ćemo na sjever. 671 00:34:04,390 --> 00:34:05,652 Ako mi-- - Generale. 672 00:34:05,782 --> 00:34:07,436 Gospodine. 673 00:34:07,567 --> 00:34:09,395 Šta je dođavola dešava se tamo? 674 00:34:09,525 --> 00:34:11,092 - Gde ste vas dvoje bili? 675 00:34:11,223 --> 00:34:12,180 - Skoro da smo ubijeni od strane aktivnog strijelca 676 00:34:12,311 --> 00:34:13,877 na vašoj kontrolnoj tački. 677 00:34:14,008 --> 00:34:16,054 - Strelac? - Roswell je u karantinu? 678 00:34:16,184 --> 00:34:18,447 Nije ni čudo ljudi pokušavaju da nas napadnu. 679 00:34:18,578 --> 00:34:20,623 gospodine... 680 00:34:20,754 --> 00:34:22,234 šta se zaista desilo ovde? 681 00:34:22,364 --> 00:34:24,062 - Niko u ovom gradu pada na to 682 00:34:24,192 --> 00:34:25,933 više teorija meteoroloških balona, a nismo ni mi, 683 00:34:26,064 --> 00:34:28,370 tako da ili ti budeš čist sa nama sada-- 684 00:34:28,501 --> 00:34:30,503 - Dosta. 685 00:34:33,114 --> 00:34:34,507 Frank, možeš li daj nam par minuta? 686 00:34:34,637 --> 00:34:36,161 - Da. 687 00:34:36,291 --> 00:34:37,945 Imam ludog strijelca da se pozabavim sada. 688 00:34:43,037 --> 00:34:44,647 - Prije svega, Drago mi je da si dobro. 689 00:34:44,778 --> 00:34:47,433 Drugo, žao mi je. 690 00:34:47,563 --> 00:34:48,738 Razlog zbog kojeg smo objavili karantin 691 00:34:48,869 --> 00:34:50,305 bilo za sigurnost svih. 692 00:34:50,436 --> 00:34:51,959 - Više volim da zadržim zataškavanje ide. 693 00:34:52,090 --> 00:34:52,960 - Oh, mislite da je bilo zataškavanje, zar ne? 694 00:34:53,091 --> 00:34:53,917 - Da. - Gospodine, mi samo... 695 00:34:54,048 --> 00:34:55,180 - U pravu si. 696 00:34:57,791 --> 00:34:59,488 Bilo je. 697 00:35:04,667 --> 00:35:06,887 Šta se srušilo '47 nije bio meteorološki balon. 698 00:35:07,017 --> 00:35:08,628 To je ono što smo imali reći javnosti. 699 00:35:08,758 --> 00:35:11,413 To je bila stroga tajna špijunski balon, 700 00:35:11,544 --> 00:35:14,590 kodnog naziva Project Mogul. 701 00:35:14,721 --> 00:35:17,637 Njegova primarna svrha bila je detekcija na daljinu 702 00:35:17,767 --> 00:35:19,421 zvučnih talasa koje generiše 703 00:35:19,552 --> 00:35:21,684 the Soviets' atomic bomb tests. 704 00:35:21,815 --> 00:35:24,122 Nismo mogli dopustiti Ruse znam šta smo nameravali, pa... 705 00:35:24,252 --> 00:35:25,427 we lied. 706 00:35:28,082 --> 00:35:29,736 We told the world to je bio meteorološki balon. 707 00:35:29,866 --> 00:35:33,261 And then we tried to put duh nazad u bocu. 708 00:35:33,392 --> 00:35:35,307 - So there was a cover-up in Roswell. 709 00:35:35,437 --> 00:35:36,960 - To hide a classified 710 00:35:37,091 --> 00:35:38,788 government program to keep Americans safe? 711 00:35:38,919 --> 00:35:40,573 Prokleto si u pravu da je bilo. 712 00:35:42,531 --> 00:35:45,404 And now you know the real truth. 713 00:35:45,534 --> 00:35:47,406 Otpušteno. 714 00:35:47,536 --> 00:35:50,060 - Even you have to admit it makes sense. 715 00:35:50,191 --> 00:35:52,498 The secrecy, suzbijanje civila, 716 00:35:52,628 --> 00:35:54,761 treba promijeniti početni izvještaji. 717 00:35:54,891 --> 00:35:56,197 Da, ovi svjedoci video nešto 718 00:35:56,328 --> 00:35:57,938 nikada ranije nisu videli; niko nije imao. 719 00:35:58,068 --> 00:35:59,766 - Da, ali ostaci ovi svjedoci su opisali-- 720 00:35:59,896 --> 00:36:01,028 naravno, možda je bilo neki sofisticirani 721 00:36:01,159 --> 00:36:02,595 audio oprema na brodu, 722 00:36:02,725 --> 00:36:04,901 ali špijunski balon je i dalje samo balon 723 00:36:05,032 --> 00:36:06,947 od gume, štapići i staniol. 724 00:36:07,077 --> 00:36:09,123 Kako bi toliki da li ste to tako pogrešno shvatili? 725 00:36:09,254 --> 00:36:10,951 - Zabrinut si pogrešno su shvatili, doktore, 726 00:36:11,081 --> 00:36:11,952 ili jesi? 727 00:36:12,082 --> 00:36:13,171 - Gospodine! 728 00:36:14,911 --> 00:36:16,739 Našli smo strijelca! 729 00:36:16,870 --> 00:36:19,046 - Zabarikadirao se u njegovoj kući. 730 00:36:19,177 --> 00:36:20,482 - Opkolili smo ga. 731 00:36:33,060 --> 00:36:34,453 - Gospodine. 732 00:36:34,583 --> 00:36:35,541 - Šta se dešava? Ko je unutra? 733 00:36:35,671 --> 00:36:36,716 - Post na koji je pucano 734 00:36:36,846 --> 00:36:38,500 pratio strijelca ovdje. 735 00:36:38,631 --> 00:36:40,372 Krenuo je dimne bombe kada smo stigli. 736 00:36:40,502 --> 00:36:42,112 Trenutno se skriva unutra. 737 00:36:42,243 --> 00:36:44,114 Zovem se Stewart Terry, bivši pripadnik službe. 738 00:36:44,245 --> 00:36:45,377 - Šta su oni da mu uradim? 739 00:36:45,507 --> 00:36:46,813 - Profesore, ostanite pozadi. 740 00:36:46,943 --> 00:36:49,076 Želim tog čoveka živog, čuješ li me? 741 00:36:49,207 --> 00:36:51,644 - Gospodine. Odred, idemo napolje. 742 00:36:51,774 --> 00:36:52,775 - Razvucite! - Idemo! 743 00:36:52,906 --> 00:36:54,212 - Pokret! - Gde je on? 744 00:36:54,342 --> 00:36:55,474 - Idemo, upali! 745 00:36:59,652 --> 00:37:02,176 - kapetane, on bježi pozadi. 746 00:37:16,016 --> 00:37:18,758 - Kapetane! 747 00:37:18,888 --> 00:37:20,847 Kapetane! 748 00:37:26,766 --> 00:37:29,377 - Sklanjaj ruke s mene! 749 00:37:29,508 --> 00:37:31,161 - Pa on prilično priznao da je pucao 750 00:37:31,292 --> 00:37:32,511 na kontrolnom punktu ranije. 751 00:37:32,641 --> 00:37:34,600 - Rekao je zašto? 752 00:37:34,730 --> 00:37:36,993 - Rekao je da ima loš ukus u ustima od prošlog puta 753 00:37:37,124 --> 00:37:38,473 vojska preuzeo grad. 754 00:37:38,604 --> 00:37:39,909 Ne bih mogao podnijeti da vidim da se to ponovo dešava. 755 00:37:40,040 --> 00:37:41,650 - Šta je sa štosom sa gumama? 756 00:37:41,781 --> 00:37:43,609 - Zakleo se da nije on. - Hvala, momci. 757 00:37:43,739 --> 00:37:44,914 Dobar timski rad. 758 00:37:48,048 --> 00:37:49,789 - Uzmi tu opekotinu pogledao, kapetane. 759 00:37:49,919 --> 00:37:52,922 - Da. 760 00:37:53,053 --> 00:37:55,229 Doc...hvala na pomoći. 761 00:37:55,360 --> 00:37:56,839 - Verujem Samo sam pokazao na njega. 762 00:37:56,970 --> 00:37:58,319 Ti si bio taj koji je trčao. 763 00:37:58,450 --> 00:38:00,626 - Dobar posao, momci. 764 00:38:00,756 --> 00:38:02,715 Ovo sigurno nisam očekivao kada sam te zamolio da dođeš. 765 00:38:02,845 --> 00:38:04,369 - Šta će biti s njim? 766 00:38:04,499 --> 00:38:06,501 - Pa, on će se suočiti vojnom suđenju 767 00:38:06,632 --> 00:38:09,330 i vjerovatno potrošiti ostatak njegovog života u zatvoru. 768 00:38:09,461 --> 00:38:10,984 Vratimo se u bazu. 769 00:38:11,114 --> 00:38:13,029 Želim da uđem u avion kući što je brže moguće. 770 00:38:26,129 --> 00:38:27,740 - Živiš ovde. 771 00:38:28,915 --> 00:38:31,657 - Evane, um... zdravo. 772 00:38:31,787 --> 00:38:34,268 - Ovo je dom Allena Hyneka. 773 00:38:34,399 --> 00:38:36,270 Potražio sam adresu. 774 00:38:36,401 --> 00:38:38,968 Tvoje ime nije stvarno Betty, zar ne? 775 00:38:39,099 --> 00:38:41,623 A ti si njegova žena. 776 00:38:41,754 --> 00:38:43,059 - Uđi unutra. 777 00:38:44,583 --> 00:38:45,932 Molim te. 778 00:38:51,154 --> 00:38:53,679 Hoćeš li viski? Burbon? 779 00:38:53,809 --> 00:38:55,637 - Uh...burbon je u redu. 780 00:39:01,295 --> 00:39:03,906 - Upravo sam stavio par kockice leda, ako je to u redu. 781 00:39:04,037 --> 00:39:05,168 - Mm-hmm. 782 00:39:12,350 --> 00:39:16,266 - Evane... žao mi je. 783 00:39:16,397 --> 00:39:18,660 Mislim, lagao sam o tome ko sam jer sam bio zabrinut 784 00:39:18,791 --> 00:39:20,358 Ne bih bio prihvaćen u grupu. 785 00:39:20,488 --> 00:39:21,968 - Kada Caroline rekao mi ko si ti, 786 00:39:22,098 --> 00:39:23,535 Mislio sam da jesi radeći sa FBI. 787 00:39:25,058 --> 00:39:26,364 - Oni pokušavaju da se infiltriraju u naše grupe-- 788 00:39:26,494 --> 00:39:29,454 ne samo naše, širom zemlje. 789 00:39:29,584 --> 00:39:32,239 - Ali šta hoće FBI sa civilnim NLO grupama? 790 00:39:32,370 --> 00:39:33,980 - Misle da smo opasni. 791 00:39:34,110 --> 00:39:35,329 Pa, to je glupo. 792 00:39:35,460 --> 00:39:38,027 - Mi smo opasni. 793 00:39:38,158 --> 00:39:41,596 Vlada je uključena u masovnoj zaveri 794 00:39:41,727 --> 00:39:45,295 da prikrije dokaze posetilaca iz drugih svetova. 795 00:39:45,426 --> 00:39:47,123 Kada pokušamo razotkriti istinu, 796 00:39:47,254 --> 00:39:48,995 to nas čini državnim neprijateljima. 797 00:39:51,998 --> 00:39:53,869 Koliko košta tvoj muž podijeliti s vama? 798 00:39:55,610 --> 00:39:57,612 - On dijeli... 799 00:39:57,743 --> 00:39:59,222 - Imate li pristup u njegove fajlove? 800 00:39:59,353 --> 00:40:00,659 - Zašto me to pitaš? 801 00:40:00,789 --> 00:40:02,225 - Ne želim da ti bude neprijatno, 802 00:40:02,356 --> 00:40:04,314 ali vi ste svesni reputacije Plave knjige? 803 00:40:04,445 --> 00:40:05,794 - Pa, jesi li svestan od mog muža? 804 00:40:05,925 --> 00:40:08,928 - Da, i to je zvezdano... 805 00:40:09,058 --> 00:40:10,973 barem za sada. 806 00:40:11,104 --> 00:40:12,627 Mimi, ti imaš sposobnost 807 00:40:12,758 --> 00:40:15,325 da uradim nešto što nikada nismo mogli učiniti, 808 00:40:15,456 --> 00:40:17,893 prenijeti informacije jednoj osobi 809 00:40:18,024 --> 00:40:20,461 ko bi mogao da napravi razliku. 810 00:40:20,592 --> 00:40:24,073 I to te čini dio rješenja. 811 00:40:24,204 --> 00:40:27,337 Ako ti pokažem šta znam... 812 00:40:27,468 --> 00:40:30,602 zajedno... 813 00:40:30,732 --> 00:40:32,821 mogli bismo da odnesemo poklopac cijelo ovo vladino zataškavanje. 814 00:40:38,827 --> 00:40:40,176 - Eto, kako to? 815 00:40:40,307 --> 00:40:42,614 - Hvala. 816 00:40:51,536 --> 00:40:53,755 šta je to? 817 00:40:55,714 --> 00:40:57,237 Znam taj pogled. 818 00:40:59,108 --> 00:41:01,546 Doc... 819 00:41:01,676 --> 00:41:04,592 - U redu... 820 00:41:04,723 --> 00:41:07,160 zašto namamiti u zračnim snagama tvrdeći da je zavera 821 00:41:07,290 --> 00:41:11,077 ako ste sve planirali da uradite da li je izaći u sjaju? 822 00:41:11,207 --> 00:41:13,645 - Ma daj. Još uvijek? 823 00:41:13,775 --> 00:41:17,300 U redu. 824 00:41:17,431 --> 00:41:19,259 Jer nije imao dokaza 825 00:41:19,389 --> 00:41:21,261 a njegov plan je bio da bude mučenik za stvar sve vreme. 826 00:41:21,391 --> 00:41:22,610 Kako to? 827 00:41:25,744 --> 00:41:27,702 To je strijelac. 828 00:41:27,833 --> 00:41:29,487 - Bićeš dobro. 829 00:41:29,617 --> 00:41:31,880 - Izgleda kao neko prebio ga. 830 00:41:35,971 --> 00:41:38,060 - Izvinite, momci. Možemo li na trenutak, molim? 831 00:41:38,191 --> 00:41:39,627 Hvala. 832 00:41:43,762 --> 00:41:44,937 Ko ti je ovo uradio? 833 00:41:47,853 --> 00:41:49,768 - Pokušao sam da mu kažem Ja nisam onaj koji tražiš. 834 00:41:49,898 --> 00:41:51,334 - SZO? 835 00:41:53,162 --> 00:41:54,424 Pokušao si reći kome? 836 00:41:54,555 --> 00:41:57,863 Bijela kosa... 837 00:41:57,993 --> 00:41:59,386 plave oči. 838 00:41:59,517 --> 00:42:00,822 Stalno je govorio da je to lično. 839 00:42:02,868 --> 00:42:04,696 - A ti ne znaš ko je to 840 00:42:04,826 --> 00:42:06,480 - Kada sam snimio taj stub, 841 00:42:06,611 --> 00:42:08,351 Samo sam pokušavao da ih uplašim. 842 00:42:08,482 --> 00:42:11,050 Osećao se kao to se ponovo dešavalo. 843 00:42:11,180 --> 00:42:13,313 Mislio sam da vojska dolazi posle mene za ono što sam uradio. 844 00:42:13,443 --> 00:42:16,621 Ali rekao sam mu... 845 00:42:16,751 --> 00:42:19,711 Čuvao sam svoju tajnu nakon prvog sudara. 846 00:42:19,841 --> 00:42:22,278 Zašto bih pokušao i emitovati ga sada? 847 00:42:22,409 --> 00:42:24,933 - Kakva tajna nakon prvog sudara? 848 00:42:29,242 --> 00:42:31,592 - Ti si u svetu od sranja upravo sada. 849 00:42:31,723 --> 00:42:33,463 Mogli bismo da ti pomognem 850 00:42:33,594 --> 00:42:35,291 ali samo ako ti reci nam istinu. 851 00:42:35,422 --> 00:42:38,381 Kakva tajna od prvog sudara? 852 00:42:41,515 --> 00:42:43,125 - Ono što skoro niko ne zna... 853 00:42:45,388 --> 00:42:48,217 Da li su bila dva odvojena mjesta pada: 854 00:42:48,348 --> 00:42:51,656 ono rančerovo polje svi su čitali o tome 855 00:42:51,786 --> 00:42:54,615 i još jedan, daleko sigurnija stranica... 856 00:42:54,746 --> 00:42:56,356 - Hej, momci! Morate vidjeti ovo! 857 00:42:56,486 --> 00:42:57,662 - Gde su našli ostatak broda. 858 00:42:57,792 --> 00:42:58,967 - Pogledaj ovo! - Šta je to? 859 00:42:59,098 --> 00:43:00,403 - Ovamo! 860 00:43:00,534 --> 00:43:02,449 Eto gde Bio sam stacioniran. 861 00:43:02,580 --> 00:43:04,538 Naređeno da se osigura perimetar. 862 00:43:04,669 --> 00:43:06,322 Ovlašten da puca u bilo koga 863 00:43:06,453 --> 00:43:08,803 koji nije trebalo biti tamo. 864 00:43:08,934 --> 00:43:10,588 Mislio sam da je dijete na početku, 865 00:43:10,718 --> 00:43:12,285 krišom zaviriti u šta niko nije trebao da vidi. 866 00:43:12,415 --> 00:43:13,242 Hej, mali, ne možeš biti ovdje! 867 00:43:13,373 --> 00:43:14,287 Pa sam ga jurio. 868 00:43:14,417 --> 00:43:15,680 Hej! 869 00:43:15,810 --> 00:43:18,291 Znam da ovo zvuci ludo... 870 00:43:18,421 --> 00:43:21,599 ali kad sam pucao...to.... 871 00:43:27,779 --> 00:43:29,432 Mogao sam da osetim njen bol. 872 00:43:31,696 --> 00:43:33,611 Nikad nikome nisam rekao. 873 00:43:36,483 --> 00:43:37,745 Sedmicama kasnije, kada je olupina očišćena, 874 00:43:37,876 --> 00:43:40,269 Vratio sam se svojim koracima, 875 00:43:40,400 --> 00:43:42,968 pronašao njegove ostatke... 876 00:43:45,710 --> 00:43:48,277 Zakopao ga ispod velikog mrtvog drveta na mojoj zemlji 877 00:43:48,408 --> 00:43:49,714 tako da niko ne bi znao. 878 00:43:54,980 --> 00:43:56,590 Još uvek je tamo. 879 00:44:15,565 --> 00:44:16,958 - Šta se dešava? 880 00:44:17,089 --> 00:44:18,873 - Šta je to? 881 00:44:19,004 --> 00:44:20,353 - Idemo! Pokret! 882 00:44:22,137 --> 00:44:24,836 - Izlazi odmah! 883 00:44:52,994 --> 00:44:56,084 - Pet, pet, šest... 884 00:44:56,215 --> 00:44:58,652 pet, tri, devet.