1
00:00:02,168 --> 00:00:04,045
Why don't we tell the truth?

2
00:00:04,129 --> 00:00:07,007
That the president was assassinated?
That his tablet

3
00:00:07,090 --> 00:00:08,717
and of course what else is missing,

4
00:00:08,800 --> 00:00:12,554
and that we believe
that those who built the place are covering it up.

5
00:00:13,346 --> 00:00:14,597
I'd be interested in that.

6
00:00:14,681 --> 00:00:17,017
WHAT HAPPENED BEFORE

7
00:00:17,100 --> 00:00:19,769
cal is dead
and we just go on with our lives.

8
00:00:19,853 --> 00:00:22,689
We live as if nothing happened.

9
00:00:22,772 --> 00:00:24,607
Tomorrow is still the helkar's carnival.

10
00:00:24,691 --> 00:00:27,110
I thought you had
surveillance cameras everywhere.

11
00:00:27,193 --> 00:00:28,570
Don't worry so much.

12
00:00:28,653 --> 00:00:30,780
I'll take care of Robinson if I have to.

13
00:00:30,864 --> 00:00:33,491
Why did you two turn off
cameras in murder?

14
00:00:33,575 --> 00:00:35,618
We played Wii.

15
00:00:35,702 --> 00:00:38,538
we realized
that if we shut down the monitoring system,

16
00:00:38,621 --> 00:00:42,250
we can play his video games,
and no one would suffer from it.

17
00:00:42,333 --> 00:00:44,836
You guys are complete jerks.

18
00:00:47,547 --> 00:00:49,716
I have a message from the president.

19
00:00:49,799 --> 00:00:53,344
He said to look for you,
if something happens to him.

20
00:00:54,637 --> 00:00:56,848
He said Billy Pace is dangerous.

21
00:01:26,086 --> 00:01:27,504
Keep moving, Billy.

22
00:01:41,351 --> 00:01:42,811
Shoot.

23
00:01:46,397 --> 00:01:47,732
Oh god.

24
00:01:55,949 --> 00:02:00,453
Damn worthless jerk nephew.
Never hesitate.

25
00:02:01,788 --> 00:02:07,001
That's how they hear you coming.
Never hesitate.

26
00:02:20,974 --> 00:02:22,433
Good boy.

27
00:02:23,643 --> 00:02:24,936
Don't give it.

28
00:02:27,647 --> 00:02:29,274
When something goes nowhere...

29
00:02:31,985 --> 00:02:34,487
you have to get rid of it.

30
00:03:07,478 --> 00:03:09,314
What's wrong with you, son?

31
00:03:11,524 --> 00:03:14,694
I said never doubt...

32
00:03:23,745 --> 00:03:27,332
YOUTH PRISON

33
00:03:27,415 --> 00:03:28,416
Pace!

34
00:03:31,878 --> 00:03:33,254
Aren't you Pace?

35
00:03:34,714 --> 00:03:36,382
The guy who killed his uncle.

36
00:03:37,884 --> 00:03:39,886
Killed his uncle because of the dog.

37
00:04:19,092 --> 00:04:22,553
-Are you Billy Pace?
-Who's asking?

38
00:04:24,264 --> 00:04:25,890
Your second chance.

39
00:04:27,433 --> 00:04:29,102
Let's go.

40
00:04:30,270 --> 00:04:31,771
I said let's go.

41
00:04:36,901 --> 00:04:39,487
Gentlemen, you are here,
because you are violent men.

42
00:04:39,570 --> 00:04:42,031
Some of you are
picked up from dormitories and prisons.

43
00:04:42,115 --> 00:04:44,367
Some of you are
Outcasts of the SEALs.

44
00:04:45,368 --> 00:04:49,205
But where some see
a bunch of hopeless losers,

45
00:04:49,289 --> 00:04:50,915
I see an opportunity.

46
00:04:50,999 --> 00:04:53,251
mercenaries,
who fought around the world.

47
00:04:53,334 --> 00:04:56,045
Governments are too stupid
to send their own soldiers

48
00:04:56,129 --> 00:05:00,341
for all sorts of shameful reasons,
which are related to the humming of the entire planet.

49
00:05:00,425 --> 00:05:02,051
How does that sound?

50
00:05:02,135 --> 00:05:05,638
Well paid for traveling,
meet interesting people

51
00:05:06,306 --> 00:05:07,974
and let's kill them.

52
00:05:08,057 --> 00:05:10,643
The man next to me
known as the Bull.

53
00:05:11,728 --> 00:05:14,397
He was a hopeless loser.

54
00:05:14,480 --> 00:05:16,983
Now he's a disciplined killing machine.

55
00:05:17,066 --> 00:05:19,986
His mother is very proud.

56
00:05:20,069 --> 00:05:22,196
Who thinks they can beat him?

57
00:05:23,323 --> 00:05:25,158
That's what I said. Just goofs.

58
00:05:25,825 --> 00:05:28,244
Well, we have a tray.

59
00:05:28,995 --> 00:05:31,497
The real Billy the Kid. You start when I say…

60
00:06:18,711 --> 00:06:21,798
i know
that we are screwed with Robinson,

61
00:06:21,881 --> 00:06:24,258
and I do realize how deep that shit is.

62
00:06:24,342 --> 00:06:26,469
But Billy?

63
00:06:26,552 --> 00:06:28,971
-So?
- I'm too excited to sleep.

64
00:06:31,349 --> 00:06:32,475
Because of the carnival.

65
00:06:32,558 --> 00:06:34,811
-Carnival, baby!
-Right.

66
00:06:37,397 --> 00:06:39,899
I didn't know what to wear
but I brought options.

67
00:06:39,982 --> 00:06:43,694
-You choose.
-Clear.

68
00:06:44,404 --> 00:06:48,783
I have this or this.

69
00:06:50,159 --> 00:06:55,248
Jane, our secret romance is over
if you put them on,

70
00:06:55,331 --> 00:06:58,543
because I can't keep
my fingers away from you.

71
00:06:58,626 --> 00:07:01,212
The outfits may be a little inappropriate,

72
00:07:01,295 --> 00:07:05,466
but i can't control
thoughts of perverted cavemen.

73
00:07:05,550 --> 00:07:10,263
And the idea of the carnival is to relax
and have fun.

74
00:07:18,938 --> 00:07:20,231
Oh shit.

75
00:07:24,318 --> 00:07:28,030
- Morning just for you too.
- My children don't know where I am.

76
00:07:28,114 --> 00:07:30,825
Aren't they ever
been home alone?

77
00:07:30,908 --> 00:07:35,872
When I work late,
but we have a system.

78
00:07:35,955 --> 00:07:38,374
I always tell Presley in advance.

79
00:07:38,458 --> 00:07:41,878
You should check them out
before the carnival.

80
00:07:41,961 --> 00:07:43,713
Is it today?

81
00:07:45,548 --> 00:07:48,843
Absurd.
The man hasn't even been buried yet,

82
00:07:48,926 --> 00:07:52,430
and they organize a carnival
the day before the funeral.

83
00:07:59,145 --> 00:08:02,106
-So...
-So...

84
00:08:04,150 --> 00:08:06,152
Last night was...

85
00:08:06,235 --> 00:08:08,404
- It was really nice.
-Stop it, I'm going to pass out.

86
00:08:10,364 --> 00:08:13,075
About what I said.

87
00:08:14,327 --> 00:08:15,328
So.

88
00:08:16,496 --> 00:08:19,540
I don't believe that
but i will talk to him.

89
00:08:19,624 --> 00:08:21,709
-Okay.
-Okay.

90
00:08:29,300 --> 00:08:31,928
- Maybe we'll see you at the carnival.
-Right.

91
00:08:32,011 --> 00:08:34,931
-So.
- At the carnival. Yes.

92
00:08:46,025 --> 00:08:47,735
BILLY WE NEED TO TALK.

93
00:08:53,866 --> 00:08:55,868
-But where is mother?
- Will he come?

94
00:08:55,952 --> 00:08:59,747
All weapons and
prohibited items must be surrendered.

95
00:08:59,830 --> 00:09:04,126
-Have you talked to mom? Will he come?
- Hand over weapons and prohibited items.

96
00:09:04,210 --> 00:09:05,294
I want a mother!

97
00:09:06,212 --> 00:09:10,258
Including external electrical equipment.

98
00:09:10,341 --> 00:09:13,302
Keep calm and keep moving.

99
00:09:13,386 --> 00:09:16,347
-Fasten your wristbands.
- Don't be afraid.

100
00:09:16,430 --> 00:09:18,516
Step forward. Bracelets.

101
00:09:19,517 --> 00:09:21,519
Come on.

102
00:09:22,770 --> 00:09:25,565
Collins, Xavier.
Two minors. Spouse Teri Collins.

103
00:09:25,648 --> 00:09:29,068
My wife didn't make it to the plane.

104
00:09:32,738 --> 00:09:34,365
I'm sorry.

105
00:09:34,448 --> 00:09:35,575
UNMARK?

106
00:09:38,160 --> 00:09:40,162
Don't lose your wristbands.

107
00:09:50,548 --> 00:09:51,799
Just forward.

108
00:09:52,258 --> 00:09:56,846
We were close to being late.
All are gone!

109
00:10:05,104 --> 00:10:11,027
You were then a policeman, a soldier, undercover
in the service or a private security guard,

110
00:10:11,110 --> 00:10:15,531
we all do the same job
we offer stability.

111
00:10:15,615 --> 00:10:16,699
Sorry.

112
00:10:16,782 --> 00:10:19,869
Collins, right? Billy Pace.
They said to look for you.

113
00:10:19,952 --> 00:10:23,706
We need to isolate the area
and get people into apartments.

114
00:10:23,789 --> 00:10:26,834
-To which apartments?
- No idea.

115
00:10:38,137 --> 00:10:39,680
BILLY WE NEED TO TALK.

116
00:10:39,764 --> 00:10:41,349
SENT

117
00:10:46,604 --> 00:10:50,775
You can't eat sugar cereal every day.
I know my fake bacon is gross

118
00:10:50,858 --> 00:10:55,196
but just close your eyes and imagine
that it is correct.

119
00:10:55,279 --> 00:10:59,158
You also get cereal if you drink your milk.

120
00:10:59,742 --> 00:11:01,744
Good morning.

121
00:11:03,329 --> 00:11:05,247
Good morning.

122
00:11:05,331 --> 00:11:07,208
Have I misunderstood our system?

123
00:11:07,291 --> 00:11:11,962
-I think we had a system.
- I am...

124
00:11:12,046 --> 00:11:14,465
Dad, if you're on night shift,
you have to tell me.

125
00:11:14,548 --> 00:11:17,927
I know. And... I'm sorry.

126
00:11:18,010 --> 00:11:20,096
I just...

127
00:11:21,013 --> 00:11:22,306
I messed up.

128
00:11:23,683 --> 00:11:27,269
No problem. i know
that the last few days have been strange.

129
00:11:28,354 --> 00:11:30,815
Here. Whip up some faux bacon.
You will feel better.

130
00:11:34,527 --> 00:11:37,947
-I guess we're going today?
- To the carnival? Of course.

131
00:11:38,030 --> 00:11:39,615
See you there later.

132
00:11:39,699 --> 00:11:41,742
I'm going to the carnival to help the band.

133
00:11:41,826 --> 00:11:45,037
-What band?
-The one who plays at the carnival.

134
00:11:45,121 --> 00:11:47,915
Clear. Sorry,
just trying to catch up.

135
00:11:47,998 --> 00:11:50,000
Are you in a band?

136
00:11:50,668 --> 00:11:52,628
-No, it's Jeremy's band.
-Jeremy...

137
00:11:52,712 --> 00:11:53,796
of Bradford.

138
00:11:53,879 --> 00:11:57,758
Cali's son? I thought...
I thought we didn't like him.

139
00:11:57,842 --> 00:12:02,304
Jeez, Dad. He just lost his father.
We're just hanging out.

140
00:12:03,681 --> 00:12:05,725
I'm leaving, boys.
I love you both.

141
00:12:06,225 --> 00:12:08,894
I love you more. Enjoy...

142
00:12:13,482 --> 00:12:16,110
- It's probably due to hormones.
-How did you hear about them?

143
00:12:19,905 --> 00:12:21,157
Dad, guess what?

144
00:12:21,240 --> 00:12:23,951
I have made a decision
and I think you will like it.

145
00:12:24,034 --> 00:12:27,997
I'm ready for the ferris wheel
this year. That big one.

146
00:12:28,080 --> 00:12:29,749
-Father.
-So.

147
00:12:29,832 --> 00:12:32,001
Absolutely. This is your year.

148
00:12:32,084 --> 00:12:35,337
Jay, I'm going to talk to Uncle Billy.

149
00:12:35,421 --> 00:12:37,882
I'll take you to Carl and Lucy's
across the street.

150
00:12:37,965 --> 00:12:40,050
I'll be back later. Let's go.

151
00:12:57,943 --> 00:13:01,071
A week here,
and I've seen all kinds of weird.

152
00:13:01,155 --> 00:13:06,202
The fact that they decided to make bars,
is definitely the weirdest.

153
00:13:06,285 --> 00:13:08,037
Full stocks.

154
00:13:08,120 --> 00:13:10,164
More booze than a hotel in Jamaica.

155
00:13:12,124 --> 00:13:14,543
-How can I help?
-Secret service.

156
00:13:14,627 --> 00:13:18,422
We secure the area for the president,
if he wants to come here after his speech.

157
00:13:18,964 --> 00:13:23,761
Do you secure the area?
Clear. All right. Sure. Do what you must.

158
00:13:25,137 --> 00:13:27,598
Pressa is said to drink like a fish.

159
00:13:27,681 --> 00:13:29,892
-Agent Pace.
- He should see the basement.

160
00:13:29,975 --> 00:13:32,228
There is
two soccer field drains.

161
00:13:32,311 --> 00:13:33,896
Top stuff. Do you want to see?

162
00:13:33,979 --> 00:13:36,482
We familiarize ourselves with the entrances and exits.

163
00:13:37,942 --> 00:13:43,531
May I introduce you then
a glass of the world's best bourbon?

164
00:13:44,490 --> 00:13:46,367
- I'm the right man for this.
- We are at work.

165
00:13:47,660 --> 00:13:52,289
It's your loss.
Thousands of dollars were paid for the bottle.

166
00:13:53,541 --> 00:13:55,751
Did you get the houses? I got it.

167
00:13:56,877 --> 00:13:57,878
That's nice.

168
00:13:59,171 --> 00:14:00,589
My wife was confused.

169
00:14:00,673 --> 00:14:02,842
- I got the house.
-Likewise.

170
00:14:02,925 --> 00:14:05,261
I've never had a house before.

171
00:14:05,344 --> 00:14:07,179
I rarely slept inside.

172
00:14:08,222 --> 00:14:10,349
Don't make the good stuff drink alone.

173
00:14:10,432 --> 00:14:12,768
- I don't want to be rude to him.
-Go ahead.

174
00:14:13,435 --> 00:14:14,687
To the end of the world.

175
00:14:22,695 --> 00:14:25,781
Are you the best bartender in the world?
How did you get this job?

176
00:14:25,865 --> 00:14:29,827
My wife is one of the world
of the most respected atmospheric scientists.

177
00:14:29,910 --> 00:14:32,997
I guess they realized they would
two for the price of one.

178
00:14:33,080 --> 00:14:36,166
After all, I'm a respected mixologist and everything.

179
00:14:38,127 --> 00:14:40,004
How drunk should we be

180
00:14:40,087 --> 00:14:42,798
so that we forget
we are inside the mountain?

181
00:14:42,882 --> 00:14:46,218
- I would like to find out about it.
-So.

182
00:14:50,222 --> 00:14:52,558
Come on. They must be brought into the arena.

183
00:14:54,727 --> 00:14:56,896
-They have an arena for God's sake.
-So.

184
00:15:07,239 --> 00:15:09,658
"It takes getting ahead
commitment and hard work."

185
00:15:09,742 --> 00:15:12,328
"We are working to create a new..." No thanks.

186
00:15:12,411 --> 00:15:15,706
"Now it starts to be difficult, but necessary
work to move into the future,

187
00:15:15,789 --> 00:15:16,790
create a new path."

188
00:15:16,874 --> 00:15:20,544
Create a new path. Does that sound like me?
Do people want to hear that?

189
00:15:20,628 --> 00:15:22,296
That sounds good.

190
00:15:25,215 --> 00:15:29,053
Scary new guy, what do you think?
Is this the right vibe?

191
00:15:30,095 --> 00:15:33,182
You can speak freely.
What should people hear?

192
00:15:36,268 --> 00:15:39,271
Honestly, the whole situation
is totally fucked up.

193
00:15:39,355 --> 00:15:41,106
- Pace.
- I'm not a badass, Xavier.

194
00:15:41,190 --> 00:15:43,192
All right, just keep going.

195
00:15:43,275 --> 00:15:46,236
Everything above is gone.

196
00:15:46,320 --> 00:15:48,530
This shit is not normal.

197
00:15:48,614 --> 00:15:51,700
It can be important to people
to hear the president say so.

198
00:15:53,452 --> 00:15:54,453
Sir.

199
00:15:57,915 --> 00:16:00,876
I like it. I like him.

200
00:16:00,960 --> 00:16:03,170
Oh yes. All right.

201
00:16:03,879 --> 00:16:05,923
Thanks for the advice sir.

202
00:16:12,262 --> 00:16:14,181
I don't know about you
but I would put him.

203
00:16:30,656 --> 00:16:33,033
SORRY, I'M ALREADY AT WORK.
SEE YOU LATER.

204
00:16:50,009 --> 00:16:52,428
Are you sure you are ready for this?

205
00:16:52,511 --> 00:16:54,596
I am, I...

206
00:16:56,265 --> 00:16:58,267
I'm fine. I just...

207
00:17:00,686 --> 00:17:04,148
I remember how much
my father loved this carnival.

208
00:17:05,024 --> 00:17:09,737
It reminds everyone,
that there can be joy here too.

209
00:17:10,696 --> 00:17:12,823
Or whatever he said, but...

210
00:17:14,533 --> 00:17:17,077
It feels wrong.

211
00:17:17,161 --> 00:17:19,371
Playing crappy 80s songs,

212
00:17:19,455 --> 00:17:23,417
running on slow devices
and fooling around.

213
00:17:24,501 --> 00:17:26,754
-Especially after that...
- You're not kidding.

214
00:17:26,837 --> 00:17:28,797
You make music for people.

215
00:17:28,881 --> 00:17:31,467
For people who live in a cave.

216
00:17:31,550 --> 00:17:34,970
You give them joy and other shit.

217
00:17:35,054 --> 00:17:38,807
- Joy and other shit?
- They are not useless things.

218
00:17:38,891 --> 00:17:40,976
Don't underestimate the joy and other shit.

219
00:17:45,898 --> 00:17:47,649
It's pretty damn weird.

220
00:18:16,136 --> 00:18:18,180
PACE, WILLIAM
CLASSIFICATION CODE

221
00:18:29,316 --> 00:18:30,651
NATIONAL SECURITY

222
00:18:31,443 --> 00:18:33,362
BOGOTÁ, COLOMBIA
NATIONAL SECURITY

223
00:18:33,445 --> 00:18:34,446
SECURITY DEPARTMENT

224
00:18:35,697 --> 00:18:38,659
...LOST TWO FIELD AGENTS...
...THE IDEAL PARADISE.

225
00:18:39,993 --> 00:18:41,995
...HAD BEEN CONVICTED OF OTHERS...

226
00:18:50,420 --> 00:18:52,506
Boss, what are you doing here?

227
00:18:52,589 --> 00:18:57,094
Jane, hello.
I was just taking care of the paperwork before the carnival.

228
00:18:57,177 --> 00:18:58,929
Same here.

229
00:19:00,389 --> 00:19:04,226
Jane.
I know you are close with Billy.

230
00:19:04,309 --> 00:19:07,187
I know you two are really close.

231
00:19:07,855 --> 00:19:10,232
-What? We are friends but...
-Hey.

232
00:19:11,483 --> 00:19:15,195
Has he seemed strange?

233
00:19:17,072 --> 00:19:19,074
Not really.

234
00:19:19,158 --> 00:19:23,871
Maybe he's been a little distracted.
He is usually excited about the carnival.

235
00:19:23,954 --> 00:19:25,247
Or so.

236
00:19:25,330 --> 00:19:28,292
You wouldn't guess it,
when he goes to the children's devices,

237
00:19:28,375 --> 00:19:30,419
eat cotton candy and stuff.

238
00:19:30,502 --> 00:19:32,629
He is a complicated man.

239
00:19:33,839 --> 00:19:35,841
So if you like that.

240
00:19:37,509 --> 00:19:40,012
It's a holiday.

241
00:19:40,095 --> 00:19:43,724
- Go party.
- See you there.

242
00:19:52,482 --> 00:19:54,026
STATE JUVENILE PRISON

243
00:19:59,865 --> 00:20:03,202
Hemingway daiquiri.
My special cocktail of the two months.

244
00:20:03,285 --> 00:20:04,286
The real one.

245
00:20:04,369 --> 00:20:07,456
Be careful.
They will take you under the table.

246
00:20:07,539 --> 00:20:11,543
-Yes, they last. You would be impressed.
- It's hard to impress me.

247
00:20:11,627 --> 00:20:13,629
I know that.

248
00:20:22,596 --> 00:20:25,933
-Everything okay, boss?
- Yes, it is.

249
00:20:26,975 --> 00:20:28,685
Two months.

250
00:20:29,686 --> 00:20:31,813
I've been here two months, Billy.

251
00:20:31,897 --> 00:20:34,775
It's starting to normalize.

252
00:20:38,195 --> 00:20:40,989
Normal stuff, I guess
mourn the most.

253
00:20:43,325 --> 00:20:47,996
A bartender kissing his wife,
a drink at a bar with a friend.

254
00:20:48,080 --> 00:20:50,332
And for a moment I forget.

255
00:20:52,918 --> 00:20:54,628
I forget what I lost.

256
00:21:00,175 --> 00:21:02,678
-You called me a friend.
-Shove it.

257
00:21:05,555 --> 00:21:06,848
I don't know.

258
00:21:10,602 --> 00:21:12,604
That old world

259
00:21:14,356 --> 00:21:19,695
just started
kick the air out of me at a very young age.

260
00:21:19,778 --> 00:21:25,784
So I guess I started kicking it back.
And...

261
00:21:27,077 --> 00:21:31,498
...I have seen and done things that...

262
00:21:34,543 --> 00:21:37,212
I don't know if you would sit with me
if you knew

263
00:21:39,423 --> 00:21:42,592
I don't want to sound like a dick...

264
00:21:44,886 --> 00:21:50,183
but all
what is good and normal here...

265
00:21:52,060 --> 00:21:54,438
makes me feel normal.

266
00:21:55,689 --> 00:21:57,691
It makes me feel good.

267
00:22:00,819 --> 00:22:04,406
I had none of that
in the old world,

268
00:22:04,489 --> 00:22:07,826
that pissed me off
even before teaching the alphabet.

269
00:22:08,827 --> 00:22:12,122
I never drank with a friend in a bar.

270
00:22:13,415 --> 00:22:16,376
I just couldn't find one.

271
00:22:17,919 --> 00:22:21,715
-Weren't there any bars in your town?
-Exactly.

272
00:22:32,017 --> 00:22:34,436
Come and see us some day.

273
00:22:34,519 --> 00:22:36,897
You would meet the children,
you would have dinner with the family.

274
00:22:36,980 --> 00:22:38,523
Now that we are officially...

275
00:22:38,607 --> 00:22:40,233
-Best friends?
- I didn't say that.

276
00:22:40,317 --> 00:22:42,861
You kind of said through your expression.

277
00:22:46,698 --> 00:22:48,241
What do I wear?

278
00:22:51,328 --> 00:22:53,497
I brought Pinot,
because it sounded funnier.

279
00:22:53,580 --> 00:22:55,248
You look insane.

280
00:22:56,917 --> 00:23:00,379
Hey, kids. I want you to meet someone.

281
00:23:00,462 --> 00:23:03,298
Oh hell.
They are smaller than I thought.

282
00:23:05,008 --> 00:23:07,761
-Sorry.
- This is Billy.

283
00:23:09,012 --> 00:23:10,722
He has never seen children before.

284
00:23:12,224 --> 00:23:14,559
That's not true.

285
00:23:14,643 --> 00:23:17,813
Nice to meet you. I'm Billy.

286
00:23:17,896 --> 00:23:20,023
I'm your dad's new best friend.

287
00:23:20,107 --> 00:23:24,027
You can call me Uncle Billy,
if you want.

288
00:23:24,111 --> 00:23:26,029
Or you don't.

289
00:23:27,823 --> 00:23:30,158
This is going well.

290
00:23:30,242 --> 00:23:34,162
I regret that I knelt down,
but here we are.

291
00:24:05,068 --> 00:24:09,531
This is a song by a band called Poison,
which my father likes.

292
00:24:09,614 --> 00:24:11,658
LIVE MUSIC!
CARNIVAL

293
00:24:11,741 --> 00:24:15,245
"The best ballad ever."
His words, not mine.

294
00:24:15,328 --> 00:24:19,499
Thanks to a good friend,
who pushed me to this.

295
00:24:26,965 --> 00:24:32,679
We lay close together in the dark of the night.

296
00:24:34,222 --> 00:24:37,684
Even if we lie still, -

297
00:24:37,767 --> 00:24:41,313
the distance feels great.

298
00:24:41,396 --> 00:24:45,400
Did I say or do something wrong?

299
00:24:45,484 --> 00:24:48,403
Did my words not sound right?

300
00:24:49,321 --> 00:24:54,576
Even though I tried not to hurt you,
even though i tried.

301
00:24:54,659 --> 00:24:56,786
That's why they say, -

302
00:24:56,870 --> 00:25:02,250
that every rose has its thorn...

303
00:25:02,334 --> 00:25:05,003
Help prioritize the list.

304
00:25:05,086 --> 00:25:06,588
-Clear.
-Let's eat some bread,

305
00:25:06,671 --> 00:25:10,050
let's visit the devices and get them
similar fake tattoos.

306
00:25:10,133 --> 00:25:11,593
And sparklers.

307
00:25:11,676 --> 00:25:15,847
Star showers at the end of the day.
Let's save them for when it gets dark.

308
00:25:15,931 --> 00:25:19,768
- I think you'll like this.
-Just like you. Don't show at all.

309
00:25:19,851 --> 00:25:20,852
We need to talk.

310
00:25:21,937 --> 00:25:24,564
Just you, Pace, not your video game partner.

311
00:25:26,399 --> 00:25:28,818
- Here?
- No, but on the Moon.

312
00:25:30,654 --> 00:25:33,865
-What the hell are you wearing?
-Carnival dream.

313
00:25:34,908 --> 00:25:36,117
I'm free.

314
00:25:37,452 --> 00:25:41,373
Your friend Xavier is now on Sinatra's radar.
The radar doesn't want that.

315
00:25:42,207 --> 00:25:43,375
Let's go.

316
00:25:57,806 --> 00:25:59,933
It's just a ferris wheel.

317
00:26:00,767 --> 00:26:02,978
It certainly is
one of the most secure devices.

318
00:26:03,061 --> 00:26:04,062
Absolutely.

319
00:26:05,063 --> 00:26:09,484
Statistically speaking, those idiots,
that sway in that spinning thing,

320
00:26:09,568 --> 00:26:10,819
are at greater risk.

321
00:26:10,902 --> 00:26:13,613
Let me know if you see your Uncle Billy.

322
00:26:16,741 --> 00:26:19,327
Listen, dude. Let's go here.

323
00:26:19,411 --> 00:26:21,413
Straight to the point?

324
00:26:21,496 --> 00:26:24,666
No heating device? No caramel apple?

325
00:26:25,667 --> 00:26:28,503
I should pee first.

326
00:26:28,587 --> 00:26:31,673
I should visit
first priority before the device, dad.

327
00:26:33,008 --> 00:26:36,094
I really need to go to the bathroom.

328
00:26:41,558 --> 00:26:42,851
-Father!
-So?

329
00:26:42,934 --> 00:26:46,313
- Come on, let's go to the bathroom.
- Let's go. Come on.

330
00:26:58,074 --> 00:27:00,785
hi how are you I'm looking for your father.

331
00:27:03,663 --> 00:27:06,916
Who is that asshole?
Break his hand?

332
00:27:08,543 --> 00:27:11,379
The president's kid, huh?
The one with the annoying hair?

333
00:27:11,463 --> 00:27:14,841
-His hair is not annoying.
-It really is.

334
00:27:14,924 --> 00:27:19,554
-How did you notice?
-Noticing things is my job.

335
00:27:19,638 --> 00:27:21,973
You couldn't be more transparent,
even if you try.

336
00:27:22,057 --> 00:27:25,560
Just like you and Jane
you wouldn't be transparent.

337
00:27:25,644 --> 00:27:28,688
- Did you notice?
-Noticing things is my job.

338
00:27:28,772 --> 00:27:30,774
Don't be an ass.

339
00:27:31,816 --> 00:27:34,235
Do you like that boy?

340
00:27:35,737 --> 00:27:37,989
- I like it.
-Does he like you?

341
00:27:39,658 --> 00:27:42,202
I don't know. I'm stuck in the friend zone.

342
00:27:42,285 --> 00:27:44,788
Of course he likes it.
Presley, look at me.

343
00:27:46,289 --> 00:27:49,125
One evening Jane and I
we were working together.

344
00:27:49,209 --> 00:27:50,585
It was half past four in the morning.

345
00:27:50,669 --> 00:27:52,587
-Mario Kart?
-Wii Punch-Out.

346
00:27:52,671 --> 00:27:54,631
It was before
you started going to game nights.

347
00:27:54,714 --> 00:27:56,633
It's not a secret anymore, by the way.

348
00:27:56,716 --> 00:27:59,761
I'm in a pretty bad mess.
Don't say anything to your father.

349
00:27:59,844 --> 00:28:04,224
A long time ago I played
Wii Punch-Out with Jane,

350
00:28:04,307 --> 00:28:08,478
and it started to get pretty intense.

351
00:28:08,561 --> 00:28:10,397
Physically.

352
00:28:10,480 --> 00:28:12,857
I've been with women before,

353
00:28:12,941 --> 00:28:15,777
as men can
to be with women if...

354
00:28:15,860 --> 00:28:17,278
- Shit.
-Okay, sorry.

355
00:28:17,362 --> 00:28:22,659
But I never in my life
told the woman I like her.

356
00:28:23,993 --> 00:28:27,455
So that was it.
We played Punch-Out.

357
00:28:27,539 --> 00:28:30,291
I said screw it.

358
00:28:30,375 --> 00:28:33,461
The world exploded. What am I really afraid of?

359
00:28:33,545 --> 00:28:36,464
I said, "Baby, you think you like me,

360
00:28:36,548 --> 00:28:39,300
and I think I like you."

361
00:28:40,385 --> 00:28:43,304
"Actually, you're going to sweep me off my feet."

362
00:28:43,388 --> 00:28:44,472
And that was it.

363
00:28:45,890 --> 00:28:47,642
"Drop your feet"?

364
00:28:47,726 --> 00:28:50,228
Yeah, because we were playing Punch-Out.
It just came out.

365
00:28:50,311 --> 00:28:52,188
Shut up, it worked.

366
00:28:52,272 --> 00:28:56,067
Go tell that piston,
that you like him.

367
00:28:57,485 --> 00:29:00,739
Never hesitate. Just shoot.

368
00:29:01,823 --> 00:29:04,492
Oh shit! Did you see that?

369
00:29:04,576 --> 00:29:07,328
I was just trying to be cool, but I succeeded.

370
00:29:08,079 --> 00:29:11,040
Thanks. Hello.

371
00:29:11,124 --> 00:29:13,585
Offer to break an arm
is still valid.

372
00:29:13,668 --> 00:29:15,503
I appreciate that.

373
00:29:15,587 --> 00:29:18,840
- Have you seen your father?
- I don't.

374
00:29:18,923 --> 00:29:20,717
Clear.

375
00:29:39,527 --> 00:29:43,531
Let's go to the plunge pool first.
My math teacher is there.

376
00:29:43,615 --> 00:29:46,367
James, the time has come to face your fears.

377
00:29:46,451 --> 00:29:49,078
I promise to be with you all the time.

378
00:29:52,290 --> 00:29:54,542
Damn, he's coming.

379
00:29:55,335 --> 00:29:57,253
-Doctor. Gabriela, hello.
-Hello.

380
00:29:57,337 --> 00:30:00,381
How are you? Nice to see.

381
00:30:00,465 --> 00:30:04,928
- I'm looking for you.
- Breathe. You can do this.

382
00:30:05,011 --> 00:30:07,263
-Hello.
-Hello.

383
00:30:07,347 --> 00:30:11,226
James, this is my friend Gabriela.

384
00:30:11,309 --> 00:30:13,228
Gabriela, this is James.

385
00:30:13,311 --> 00:30:17,065
- Nice to meet you, James.
- Nice to meet you, Gabriela.

386
00:30:17,148 --> 00:30:19,150
Let's talk for a while, dude.

387
00:30:21,402 --> 00:30:23,404
Listen.

388
00:30:24,531 --> 00:30:28,743
Last night was great.
Better than great, actually.

389
00:30:28,827 --> 00:30:31,120
- I'm not in a situation...
-I'll cut you off right now.

390
00:30:31,204 --> 00:30:33,665
If this gets more romantic,
my heart can't take it.

391
00:30:34,999 --> 00:30:36,376
Last night was great.

392
00:30:36,459 --> 00:30:38,878
Maybe we'll do it again sometime,
or maybe we don't.

393
00:30:38,962 --> 00:30:42,465
I was going to ask
have you talked to him

394
00:30:44,342 --> 00:30:48,346
-Not yet. I'll try.
-You could try harder.

395
00:30:49,430 --> 00:30:51,516
I saw him in the tip line.

396
00:30:53,351 --> 00:30:56,354
Gabriela is staying with you for a while, Jay.

397
00:30:56,437 --> 00:30:59,107
- I promise to be quick.
- I'm not in a hurry.

398
00:31:27,468 --> 00:31:29,804
Mr. President,
you are becoming a loyal customer.

399
00:31:29,888 --> 00:31:32,223
Let us even secure the area.

400
00:31:33,349 --> 00:31:37,353
It's the third month without a weapon
in an underground city.

401
00:31:37,437 --> 00:31:39,772
Will someone beat me to death with a whistle?

402
00:31:40,732 --> 00:31:46,195
Jeez, how depressing.
You'd think our survival would be gratifying.

403
00:31:46,279 --> 00:31:49,282
Hello Scary Billy Pace,
what's wrong with everyone?

404
00:31:49,365 --> 00:31:52,744
No idea.
I'm as happy as a pig in a barn.

405
00:31:52,827 --> 00:31:56,039
- However, he is not.
-He lost someone.

406
00:31:57,415 --> 00:32:00,043
Would you like another drink,
Mr. President?

407
00:32:00,126 --> 00:32:03,379
Listen, make them come
until I tell you to stop.

408
00:32:04,505 --> 00:32:06,841
You work for me.
You are one of the researchers.

409
00:32:06,925 --> 00:32:09,761
This is my husband's bar.
I'll help when it's busy here.

410
00:32:10,678 --> 00:32:14,766
That's really sweet.
That's exactly what I mean.

411
00:32:19,771 --> 00:32:24,400
Is that it? Everyone lost someone
and it cannot be fixed.

412
00:32:26,235 --> 00:32:28,196
Not knowing is the worst.

413
00:32:30,073 --> 00:32:32,951
Uncertainty?
You mean up there?

414
00:32:33,034 --> 00:32:35,870
Because we know.
Believe it or not, we know.

415
00:32:37,956 --> 00:32:40,291
You say it's gone, but we...

416
00:32:40,375 --> 00:32:42,585
Wait. It's gone.

417
00:32:42,669 --> 00:32:44,963
There is no communication.
Everything has gone haywire.

418
00:32:45,046 --> 00:32:48,800
The meters show at most
limited signs of viability.

419
00:32:50,259 --> 00:32:53,805
All that remains will fight.
Desperate, starving.

420
00:32:53,888 --> 00:32:55,890
Could people have survived?

421
00:32:57,600 --> 00:33:00,311
Could someone out there be okay?

422
00:33:09,237 --> 00:33:10,863
Not knowing is the worst.

423
00:33:11,864 --> 00:33:13,741
That's what I said.

424
00:33:17,662 --> 00:33:19,664
Uncertainty.

425
00:33:19,747 --> 00:33:23,251
Half a year ago
our lives changed forever.

426
00:33:23,334 --> 00:33:26,295
All main connections to the surface were lost,

427
00:33:26,379 --> 00:33:29,716
and the little information we have tells us,

428
00:33:30,675 --> 00:33:33,386
that you can no longer survive in the outside world.

429
00:33:34,345 --> 00:33:40,643
Yet I know that every one of us
there is a voice in our head that says, "Maybe."

430
00:33:41,144 --> 00:33:45,189
That's why we send these four brave ones
explorer into the unknown

431
00:33:45,273 --> 00:33:46,983
to evaluate it,

432
00:33:47,066 --> 00:33:49,402
to get answers,
and we bring them home.

433
00:33:49,485 --> 00:33:52,071
They may not tell us what we want to hear,

434
00:33:52,155 --> 00:33:55,950
but i promise your president,
that they are telling the truth.

435
00:33:56,034 --> 00:33:59,787
- I owe you that.
- Will they find anything?

436
00:33:59,871 --> 00:34:01,956
Like people?

437
00:34:02,957 --> 00:34:04,250
I don't know, honey.

438
00:34:28,232 --> 00:34:30,443
-You have to stop.
-Not here.

439
00:34:34,739 --> 00:34:36,074
You have to stop.

440
00:34:36,157 --> 00:34:38,743
-That guy isn't kidding.
-What crowd?

441
00:34:38,826 --> 00:34:40,286
- Sinatrako?
-Listen.

442
00:34:40,369 --> 00:34:43,623
Trust me.
You need to back off right now.

443
00:34:43,706 --> 00:34:45,833
-I don't know what you're talking about.
-Come on.

444
00:34:45,917 --> 00:34:48,669
You read about me in the dark.
Stop grinding shit.

445
00:34:48,753 --> 00:34:49,879
Do you want me to stop?

446
00:34:49,962 --> 00:34:52,507
Why did you say you were working
when you were still at home?

447
00:34:52,590 --> 00:34:53,841
-When?
-This morning.

448
00:34:54,759 --> 00:34:58,679
Damn it. Jane was with us. I didn't want to
that you know we're together

449
00:34:58,763 --> 00:35:01,891
You think I don't know?
It couldn't be more obvious.

450
00:35:01,974 --> 00:35:05,478
How did you know what I did in the morning?
Are you teasing me?

451
00:35:05,561 --> 00:35:09,941
- Did you turn off the surveillance cameras during the murder?
- I already explained this to Robinson.

452
00:35:10,024 --> 00:35:12,485
-Jane and I...
-What the hell did you do, Billy?

453
00:35:12,568 --> 00:35:14,153
Did you kill him?

454
00:35:15,321 --> 00:35:17,865
Did you kill him by god?

455
00:35:17,949 --> 00:35:21,786
-Who ordered?
- Are you seriously asking that? Shove it.

456
00:35:21,869 --> 00:35:25,665
He told people to watch out for you
just before his death.

457
00:35:25,748 --> 00:35:27,208
So tell the truth.

458
00:35:27,291 --> 00:35:31,295
-How can you think of me like that?
- I took you under my wing.

459
00:35:31,379 --> 00:35:35,842
I took you home
and I don't know anything about you.

460
00:35:35,925 --> 00:35:37,927
-I let you near my children.
-Your child...

461
00:35:38,010 --> 00:35:41,055
Your children are my whole world.

462
00:35:41,139 --> 00:35:43,891
I follow them and make sure
that no one can get close.

463
00:35:43,975 --> 00:35:46,894
Jeez, X. You are the only thing
in this place of Samaritan,

464
00:35:46,978 --> 00:35:50,857
that matters to me.
You know that. Fuck this!

465
00:36:05,371 --> 00:36:07,498
Let's go down.

466
00:36:14,964 --> 00:36:15,965
how did it go

467
00:36:18,551 --> 00:36:20,178
It's not him.

468
00:36:21,179 --> 00:36:24,473
- It's hard to admit that a friend...
-It's not him.

469
00:36:32,440 --> 00:36:34,442
Then why did Cal say that?

470
00:36:36,235 --> 00:36:38,237
I don't know.

471
00:36:44,243 --> 00:36:48,206
- It's pretty empty today.
- Maybe the quietest night of the year.

472
00:36:51,792 --> 00:36:54,629
All those families behaving

473
00:36:54,712 --> 00:36:56,881
carnival-like.

474
00:36:56,964 --> 00:37:01,594
-You must be having a rough day.
- Every day without him is.

475
00:37:04,180 --> 00:37:07,516
I prayed he wouldn't leave.
Hell of a suicide mission.

476
00:37:09,936 --> 00:37:13,773
He had to see what was there.
See for yourself and everyone else.

477
00:37:17,652 --> 00:37:19,654
There was no stopping him.

478
00:37:26,327 --> 00:37:28,246
I should have stopped him.

479
00:37:31,082 --> 00:37:34,502
- I have to go.
- Do I charge now?

480
00:37:34,585 --> 00:37:38,464
-Put it on the platinum card.
-Clear.

481
00:38:27,888 --> 00:38:29,390
They need to know.

482
00:38:29,473 --> 00:38:32,476
It's not what we thought.
There is life here.

483
00:38:32,560 --> 00:38:34,270
You can breathe air...

484
00:39:38,084 --> 00:39:40,086
I have done everything you asked.

485
00:39:42,296 --> 00:39:43,839
I know that.

486
00:39:44,882 --> 00:39:48,636
I started over. I had a new life,
and you sent me there.

487
00:39:48,719 --> 00:39:51,889
You sent me to kill those people
so that everyone would be afraid.

488
00:39:51,972 --> 00:39:54,266
So that they would give up hope of leaving.

489
00:39:54,350 --> 00:39:56,644
You're out of your mind, Billy. Sit down.

490
00:40:04,902 --> 00:40:07,405
I didn't plan
this kind of life for myself.

491
00:40:08,906 --> 00:40:12,034
I managed an online company, a cloud service.

492
00:40:13,202 --> 00:40:15,746
I took pottery classes
on weekends.

493
00:40:16,914 --> 00:40:20,126
I made an ashtray.
I put my wedding ring in it for the night.

494
00:40:26,924 --> 00:40:30,970
I don't know if you noticed
but there is no Ritz out there.

495
00:40:31,679 --> 00:40:36,392
Even if the conditions are residential
eligible, they are not hospitable.

496
00:40:36,475 --> 00:40:41,188
By hospitality I mean
third world planet,

497
00:40:41,272 --> 00:40:45,651
where all the remaining
tearing each other to pieces

498
00:40:45,734 --> 00:40:48,988
due to limited resources.

499
00:40:49,071 --> 00:40:50,573
The best place to be

500
00:40:50,656 --> 00:40:55,369
if you want anything even a little
decent life in Earth,

501
00:40:56,537 --> 00:40:57,663
is here...

502
00:40:59,874 --> 00:41:01,625
where we are

503
00:41:03,919 --> 00:41:08,090
It is worth protecting.
These people are worth protecting.

504
00:41:10,426 --> 00:41:13,929
That's why people like us
hard things have to be done sometimes.

505
00:41:14,013 --> 00:41:17,391
You didn't do anything. You sent me.

506
00:41:19,477 --> 00:41:20,603
You are a monster though.

507
00:41:24,398 --> 00:41:28,277
I'm not a monster, Billy. I promise it.

508
00:41:31,113 --> 00:41:32,948
I'm a wife.

509
00:41:33,949 --> 00:41:35,951
I'm a mother.

510
00:41:40,414 --> 00:41:42,750
Have I told you what happened to my son?

511
00:41:42,833 --> 00:41:45,377
I don't give a shit about that
what happened to your son

512
00:41:48,047 --> 00:41:49,673
I didn't ask you anything.

513
00:41:50,966 --> 00:41:52,635
I didn't cause any problems.

514
00:41:52,718 --> 00:41:58,766
You leave Xavier Collins alone though,
or we have a problem.

515
00:41:59,683 --> 00:42:01,393
-Is that so?
-Yes.

516
00:42:01,477 --> 00:42:02,770
All right.

517
00:42:04,939 --> 00:42:06,941
Just making sure I understood.

518
00:42:08,817 --> 00:42:12,530
-Are you giving me orders now?
-Oh yes.

519
00:42:20,079 --> 00:42:21,121
It's strange.

520
00:42:21,205 --> 00:42:26,585
Last time I checked, the orders
giving was my job, not yours.

521
00:42:28,712 --> 00:42:31,340
Do you want to know
what is your job william pace

522
00:42:33,300 --> 00:42:36,762
Juvenile delinquent. A convicted murderer.

523
00:42:37,846 --> 00:42:40,099
A highly paid mercenary.

524
00:42:40,933 --> 00:42:45,145
You are a killer.
That's all you are.

525
00:42:47,064 --> 00:42:49,942
You never have
something else to offer the world.

526
00:42:50,025 --> 00:42:54,989
And that's all,
what are you offering me here now.

527
00:42:56,699 --> 00:42:58,993
That's why you were spared.

528
00:42:59,076 --> 00:43:03,247
You were one of 25,000 people,
which were spared

529
00:43:03,330 --> 00:43:06,000
and whom I protected.

530
00:43:08,168 --> 00:43:10,129
So you keep your mouth shut,

531
00:43:10,212 --> 00:43:14,008
and you apologize for marching
here without an appointment.

532
00:43:14,091 --> 00:43:19,471
Then you wait for the next time,
which is when I say someone has to die.

533
00:43:28,606 --> 00:43:35,237
Otherwise I'll take everything good from you,
which you think you have earned here.

534
00:43:36,363 --> 00:43:38,365
I'll take it all away.

535
00:43:39,867 --> 00:43:41,493
I'm taking her away from you, Billy.

536
00:43:43,370 --> 00:43:47,082
I'll do it without blinking an eye.

537
00:43:50,210 --> 00:43:53,589
I don't know what you did to the president.
I don't want to know.

538
00:43:55,716 --> 00:43:58,218
But Xavier and the kids?

539
00:44:00,054 --> 00:44:02,056
They are my family.

540
00:44:04,642 --> 00:44:06,644
Don't mess with them.

541
00:44:09,897 --> 00:44:13,233
Do you think you're the only one here,
who can shoot?

542
00:44:14,401 --> 00:44:18,113
You think you're the only killer,
that I brought here just in case?

543
00:44:20,407 --> 00:44:22,451
Will you send someone after me?

544
00:44:28,207 --> 00:44:31,168
Make sure it's the baddest dick,
which you have.

545
00:44:42,763 --> 00:44:44,932
Well, I'm lazy. Then show.

546
00:44:45,015 --> 00:44:46,600
Left, right.

547
00:44:48,018 --> 00:44:50,437
-Near!
-Almost.

548
00:44:50,521 --> 00:44:52,189
- Really close.
-Now.

549
00:44:54,274 --> 00:44:57,194
-You seem to have made a new friend.
- He's moving on again.

550
00:44:58,195 --> 00:45:00,197
I could say the same about you.

551
00:45:02,825 --> 00:45:05,119
Things seem to change.

552
00:45:06,995 --> 00:45:09,540
So. Well...

553
00:45:10,624 --> 00:45:12,376
We can't be sad forever.

554
00:45:13,168 --> 00:45:16,130
- Can't we try?
-Haven't we already tried?

555
00:45:17,756 --> 00:45:21,093
-Uncle Billy, look at this!
-Let it rain, baby!

556
00:45:22,594 --> 00:45:26,348
I like that. I have something for you.

557
00:45:28,434 --> 00:45:30,102
-Like this.
- Look at that.

558
00:45:30,185 --> 00:45:32,896
Please. Don't tell your father.

559
00:45:35,315 --> 00:45:36,650
Take one.

560
00:45:36,734 --> 00:45:40,696
-No, save it for the kids.
- Now take one. Come talk to me.

561
00:45:43,532 --> 00:45:48,328
Y-A-M-E...

562
00:45:48,412 --> 00:45:50,914
I didn't kill the press.
You have to believe it.

563
00:45:51,665 --> 00:45:52,666
I believe so.

564
00:45:54,626 --> 00:45:59,631
But...
you should know something about me.

565
00:45:59,715 --> 00:46:02,176
Of the things I've done.

566
00:46:04,052 --> 00:46:06,472
They can be related to
what happened to our friend.

567
00:46:08,182 --> 00:46:11,268
- About what things?
- Now just listen.

568
00:46:11,351 --> 00:46:14,271
I've seen all kinds
crap in my life.

569
00:46:14,354 --> 00:46:18,817
I've met the scariest bastards,
that you would never want to meet.

570
00:46:19,735 --> 00:46:23,822
Sinatra is a killer though, X.
Cold blooded.

571
00:46:26,074 --> 00:46:30,037
I've done things.
I have done things for him.

572
00:46:30,120 --> 00:46:33,040
-Billy, what?
-This will end soon.

573
00:46:33,707 --> 00:46:34,792
No!

574
00:46:36,835 --> 00:46:42,299
Tomorrow, okay.
I'll tell everything, I swear it. I just...

575
00:46:43,467 --> 00:46:44,760
If it suits you...

576
00:46:46,929 --> 00:46:48,847
i want to be uncle billy for one more night.

577
00:46:50,974 --> 00:46:53,519
-Is that okay?
- Okay.

578
00:46:54,561 --> 00:46:57,272
-Thanks.
-Hey, Uncle Billy.

579
00:46:57,356 --> 00:46:59,817
Thanks for that earlier advice.

580
00:47:02,486 --> 00:47:05,322
-How was it?
- I took my chance.

581
00:47:08,242 --> 00:47:13,288
I knew it, shots. I'm proud of you.

582
00:47:13,372 --> 00:47:15,999
What bad advice are you giving my daughter?

583
00:47:16,083 --> 00:47:19,920
Nothing. I just...
I was just telling you about that friend of ours.

584
00:47:20,003 --> 00:47:23,507
-About what friend?
- About that one woman.

585
00:47:23,590 --> 00:47:26,260
What was his name?
He was at the Christmas party.

586
00:47:26,343 --> 00:47:29,429
Wasn't he Eikulu?

587
00:47:29,513 --> 00:47:31,181
-I think so.
-What was that name?

588
00:47:31,265 --> 00:47:33,767
Not heard, lovely woman, baking pies.

589
00:47:33,851 --> 00:47:37,312
-Right. It doesn't belong to you.
-So.

590
00:47:37,396 --> 00:47:40,357
-I love you guys.
-Me too you.

591
00:47:40,440 --> 00:47:44,528
- Have a fun carnival!
-Throw that ball.

592
00:47:45,612 --> 00:47:47,698
Yay!

593
00:47:51,285 --> 00:47:52,953
Honey, I'm home.

594
00:47:55,539 --> 00:47:56,582
Hello.

595
00:47:56,665 --> 00:47:59,376
i know
that the day didn't go the way you wanted.

596
00:47:59,459 --> 00:48:02,254
We didn't get fake tattoos.

597
00:48:02,337 --> 00:48:05,841
We didn't visit the equipment.
We didn't even buy a star shower stick.

598
00:48:09,887 --> 00:48:12,389
I'm awfully easy to please.

599
00:48:12,472 --> 00:48:16,476
All those years without my parents
affection are to your advantage.

600
00:48:16,560 --> 00:48:18,645
I am grateful to them every day.

601
00:48:22,024 --> 00:48:24,276
- Will you finish that?
- Have a good time.

602
00:48:24,359 --> 00:48:25,861
Awesome.

603
00:48:26,987 --> 00:48:29,948
Oh my goodness, what a day.

604
00:48:33,911 --> 00:48:37,039
Not a day off for me.
I can say that.

605
00:48:37,122 --> 00:48:38,332
Throw it to me.

606
00:48:38,415 --> 00:48:39,750
Well, let it go.

607
00:48:40,375 --> 00:48:42,669
- Let's go!
-Yay! Superman.

608
00:48:45,422 --> 00:48:50,052
I got to give Presley some good advice.

609
00:48:51,428 --> 00:48:54,181
It feels important because he's growing up.

610
00:48:58,226 --> 00:48:59,227
Show me.

611
00:50:03,458 --> 00:50:07,295
You ordered to send the worst dick,
which he has.

612
00:50:09,673 --> 00:50:11,174
It's me, baby.
