1
00:00:41,333 --> 00:00:43,961
പറയാൻ പുച്ഛമില്ല
2
00:00:45,254 --> 00:00:46,129
എന്തായാലും…
3
00:00:46,213 --> 00:00:47,172
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റും
4
00:00:47,965 --> 00:00:48,882
{\an8}…എന്താണ് ഇത്?
5
00:00:49,466 --> 00:00:50,467
{\an8}ഓ, അത്.
6
00:00:52,177 --> 00:00:53,136
{\an8}ഹേയ്, വൂ-സിയോക്ക്.
7
00:00:54,012 --> 00:00:55,180
{\an8}ഏത് അവസരത്തിലും,
8
00:00:56,181 --> 00:00:57,224
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
9
00:00:59,893 --> 00:01:00,894
{\an8}ഒരു ആഗ്രഹം?
10
00:01:04,940 --> 00:01:06,942
{\an8}എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ അത് അനുവദിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
11
00:01:07,859 --> 00:01:09,486
{\an8}ഇല്ല, അതല്ല. യഥാർത്ഥത്തിൽ --
12
00:01:09,570 --> 00:01:12,614
{\an8}കുഴപ്പമില്ല.
ഇത് എൻ്റെ ജീവിതമാണ്, അത് ഞാൻ തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
13
00:01:12,698 --> 00:01:14,324
{\an8}എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം, സി-യോൾ.
14
00:01:17,411 --> 00:01:18,412
{\an8}വഴിയിൽ...
15
00:01:23,750 --> 00:01:25,586
{\an8}കരാർ പുതുക്കിയതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
16
00:01:27,004 --> 00:01:28,505
ഹേയ്…
17
00:01:48,984 --> 00:01:51,236
-ഹേയ്, യോൻ-സു.
-Si-yeol, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
18
00:01:51,862 --> 00:01:52,904
ഇനി എന്ത്?
19
00:01:52,988 --> 00:01:54,573
എന്തിനാ ബഹളം?
20
00:01:54,656 --> 00:01:56,283
തേംസ് എഫ്സി തരംതാഴ്ത്തൽ നേരിടുകയാണ്.
21
00:01:56,366 --> 00:01:58,535
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
22
00:01:59,244 --> 00:02:01,622
തരംതാഴ്ത്തൽ? കഴിഞ്ഞ സീസണിൽ ഞങ്ങൾ ലീഗ് ജയിച്ചു.
23
00:02:02,497 --> 00:02:06,001
കഴിഞ്ഞ സീസണിലെ കിരീടം അവർ അസാധുവാക്കുന്നു,
ചാമ്പ്യൻസ് ലീഗ് സ്ഥാനം ഞങ്ങളെ ഇല്ലാതാക്കുന്നു,
24
00:02:06,084 --> 00:02:08,253
ഞങ്ങളെ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിലേക്ക് തരംതാഴ്ത്തുന്നു.
25
00:02:09,963 --> 00:02:11,214
ഏപ്രിൽ ഫൂൾസ് ഡേ ആണോ?
26
00:02:11,298 --> 00:02:12,716
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
27
00:02:12,799 --> 00:02:15,260
പ്രത്യക്ഷമായും, തേംസ് ലംഘിച്ചു
ഫിനാൻഷ്യൽ ഫെയർ പ്ലേ നിയന്ത്രണങ്ങൾ,
28
00:02:15,344 --> 00:02:18,388
അതിനാൽ യുവേഫ അവരെ ഉപരോധം കൊണ്ട് അടിച്ചു.
29
00:02:24,186 --> 00:02:25,854
അത് ലളിതമായി വിശദീകരിക്കുക.
30
00:02:25,937 --> 00:02:27,856
എന്താണ് "ഫിനാൻഷ്യൽ ഫെയർ പ്ലേ"?
31
00:02:27,939 --> 00:02:29,399
ഇത് പ്രസ്താവിക്കുന്ന യുവേഫ നിയമമാണ്
32
00:02:29,483 --> 00:02:33,779
ഒരു ക്ലബ്ബിന് അതിൽ കൂടുതൽ ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയില്ല
അതിൻ്റെ വരുമാനത്തിൻ്റെ ഒരു നിശ്ചിത ശതമാനം.
33
00:02:33,862 --> 00:02:35,864
എനിക്കിപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ല.
34
00:02:36,657 --> 00:02:39,743
അടിസ്ഥാനപരമായി, ക്ലബ്
അക്കൗണ്ടിംഗ് തട്ടിപ്പ് നടത്തി
35
00:02:40,369 --> 00:02:42,913
നിങ്ങളുടെ ട്രാൻസ്ഫർ ഫീസ് അടയ്ക്കുന്നതിന്
ഒപ്പം ഭീമമായ ശമ്പളവും.
36
00:02:45,123 --> 00:02:47,334
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
37
00:02:48,126 --> 00:02:49,628
നിങ്ങൾ രണ്ടാം ഡിവിഷനിൽ കളിക്കുമോ?
38
00:02:49,711 --> 00:02:51,922
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ഞാൻ കാങ് സി-യോൾ ആണ്.
39
00:02:53,215 --> 00:02:55,133
അപ്പോൾ ഒരു ഓപ്ഷൻ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.
40
00:04:01,658 --> 00:04:03,410
എന്ത്…
41
00:04:04,828 --> 00:04:05,704
കാങ് SI-YEOL
42
00:04:05,787 --> 00:04:08,415
തേംസ് എഫ്സി കൈമാറ്റം നിരസിച്ചു
KANG SI-YEOL ഒരു വലിയ പ്രതിസന്ധിയെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു
43
00:04:13,628 --> 00:04:15,088
കാങ് സി-യെയോളിന് അടുത്ത രണ്ടാമത്തെ ഡിവിഷൻ?
44
00:04:16,715 --> 00:04:18,508
തേംസ് എഫ്സി ചാർജ്ജ് ചെയ്തു
FFP ചട്ടങ്ങൾ ലംഘിച്ചുകൊണ്ട്
45
00:04:27,267 --> 00:04:28,268
ഇത് ചെയ്യില്ല.
46
00:04:29,478 --> 00:04:30,771
നിങ്ങളുടെ പാസ്‌പോർട്ട് വീട്ടിലുണ്ട്, അല്ലേ?
47
00:04:30,854 --> 00:04:32,397
ഞാൻ ആരെങ്കിലുമൊക്കെ കൊണ്ടുവരും.
48
00:04:32,481 --> 00:04:34,316
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ എയർപോർട്ടിലേക്ക് പോകാം.
49
00:04:34,399 --> 00:04:37,110
കൊറിയയിൽ തുടരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എന്തും പരിഹരിക്കും.
50
00:04:37,194 --> 00:04:40,238
ശരി, ഏറ്റവും നേരത്തെയുള്ള ഫ്ലൈറ്റ് കണ്ടെത്തൂ
ഇപ്പോൾ ലഭ്യമാണ്.
51
00:04:46,286 --> 00:04:48,121
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നമുക്ക് വേഗം പോകാം.
52
00:04:49,372 --> 00:04:50,540
അതെ, ഞാൻ വരുന്നു.
53
00:04:53,293 --> 00:04:55,128
നവംബർ 20
മുത്തശ്ശിയുടെ ചരമ വാർഷികം
54
00:04:58,507 --> 00:05:03,470
ഡീക്കൺ കിം ബോക്ക്-സൺ
അവൾ സമാധാനത്തിൽ വിശ്രമിക്കട്ടെ
55
00:05:05,555 --> 00:05:06,598
ശ്രീമതി കിം.
56
00:05:09,100 --> 00:05:12,938
സി-യോൾ അത് ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
ഈ വർഷം വീണ്ടും, അതിനാൽ ഞാൻ പകരം വന്നു.
57
00:05:14,648 --> 00:05:18,235
ദൈവമേ, അവൻ എത്ര തിരക്കിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
58
00:05:19,694 --> 00:05:22,614
എന്നിട്ടും, അവൻ എങ്ങനെ മടങ്ങിവരുമെന്ന് കണ്ടപ്പോൾ,
59
00:05:22,697 --> 00:05:25,116
അവൻ ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചതായി തോന്നുന്നു
ഈ വർഷം വരാൻ.
60
00:05:26,785 --> 00:05:28,578
പക്ഷേ എന്തോ വന്നു,
61
00:05:28,662 --> 00:05:30,914
അതിനാൽ അവൻ ഒരുപക്ഷേ
ഇപ്പോൾ രാജ്യത്തിന് പുറത്ത്.
62
00:05:45,637 --> 00:05:47,138
ഹേയ്, നീ…
63
00:05:48,265 --> 00:05:51,017
മുത്തശ്ശി, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
64
00:05:54,896 --> 00:05:59,234
വൂ-സിയോക്ക് വരുന്നതായി തോന്നുന്നു
നിന്നെ കാണാൻ മുത്തശ്ശി.
65
00:05:59,985 --> 00:06:01,903
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവൻ എന്നെ കാണില്ല.
66
00:06:23,925 --> 00:06:26,469
ഗാർഡൻ ഓഫ് പീസ് മെമ്മോറിയൽ പാർക്ക്
67
00:06:26,553 --> 00:06:27,721
എനിക്കറിയാം
68
00:06:28,972 --> 00:06:31,266
നിങ്ങൾ എനിക്കായി എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ പരിപാലിച്ചു,
69
00:06:31,892 --> 00:06:35,770
എല്ലാ അവധിക്കാലത്തും അവളെ സന്ദർശിക്കാറുണ്ട്
അവളെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്തു.
70
00:06:36,813 --> 00:06:40,025
കാരണം നിങ്ങൾ വിദേശത്തായിരുന്നു.
71
00:06:41,860 --> 00:06:43,904
അവൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ നീയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
72
00:06:44,738 --> 00:06:48,408
നിങ്ങൾ അവളുടെ പൂക്കൾ കൊണ്ടുവന്നു
എല്ലാ വർഷവും അവളുടെ വാർഷികത്തിൽ.
73
00:06:48,491 --> 00:06:51,536
ഹേയ്, എന്തിനാ നീ ആകെ മയങ്ങുന്നത്?
74
00:06:53,371 --> 00:06:55,957
നിങ്ങൾ എനിക്ക് അത്തരമൊരു സുഹൃത്താണ്.
75
00:06:56,041 --> 00:06:58,752
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തും പറയാം, ശരി?
76
00:06:58,835 --> 00:07:01,421
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയുണ്ട്.
77
00:07:01,922 --> 00:07:03,965
നിനക്ക് പണം വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ തരാം...
78
00:07:04,049 --> 00:07:06,343
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നത്.
79
00:07:11,514 --> 00:07:12,849
എനിക്ക് വേണ്ട...
80
00:07:14,184 --> 00:07:17,812
നിന്നോട് സഹായം ചോദിക്കാൻ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പണം കടം വാങ്ങുക.
81
00:07:18,939 --> 00:07:21,232
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായി തുടരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
82
00:07:21,900 --> 00:07:23,902
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രീമിയർ ലീഗ് കളിക്കാരനാണെങ്കിൽ പോലും,
83
00:07:24,736 --> 00:07:27,030
നിങ്ങൾ എത്ര പ്രശസ്തനാണെങ്കിലും,
84
00:07:28,198 --> 00:07:30,825
നമ്മൾ ആരാണെന്നതിന് ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
85
00:07:32,577 --> 00:07:35,997
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ
അല്ലെങ്കിൽ സഹായത്തിനായി നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു,
86
00:07:36,081 --> 00:07:38,833
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
ഇനി ഒരു സുഹൃത്തായി.
87
00:07:42,545 --> 00:07:44,798
-വൂ-സിയോക്ക്--
-ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്താം.
88
00:07:44,881 --> 00:07:46,132
ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ
89
00:07:47,217 --> 00:07:49,386
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് ഇടം നൽകുന്നതുപോലെ.
90
00:07:53,223 --> 00:07:54,265
എന്നാൽ ഗൗരവമായി,
91
00:07:55,016 --> 00:07:57,185
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് ശരിയാണോ?
92
00:08:00,230 --> 00:08:02,857
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എൻ്റെ ഏജൻ്റ് ഇതിനകം യുകെയിലാണ്.
93
00:08:03,525 --> 00:08:06,319
ഞാൻ മുത്തശ്ശിയുടെ കുഴിമാടത്തിനരികിൽ നിർത്താമെന്ന് പറഞ്ഞു.
എന്നിട്ട് ഉടനെ അങ്ങോട്ടേക്ക് പോകുക.
94
00:08:07,320 --> 00:08:09,114
കാര്യങ്ങൾ നടക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
95
00:08:10,657 --> 00:08:12,367
അത് ഇപ്പോൾ നന്നായി തോന്നുന്നില്ല.
96
00:08:12,450 --> 00:08:15,495
കണ്ടുമുട്ടുക എന്നതാണ് ഏക പോംവഴി
അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുകയും,
97
00:08:16,371 --> 00:08:19,541
അല്ലാതെ ചെയർമാനുമല്ല
കോച്ച് എൻ്റെ ഏജൻ്റിനെ കാണില്ല.
98
00:08:24,629 --> 00:08:26,256
ജിസ്, മറ്റൊരു റിപ്പോർട്ടർ.
99
00:08:26,339 --> 00:08:27,716
ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
100
00:08:27,799 --> 00:08:29,884
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നോക്കണം.
101
00:08:29,968 --> 00:08:30,969
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.
102
00:08:32,345 --> 00:08:33,471
നിങ്ങൾ ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചു.
103
00:08:34,889 --> 00:08:35,765
ഇത് എന്താണ്?
104
00:08:35,849 --> 00:08:36,808
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റും
105
00:08:36,891 --> 00:08:38,727
നിങ്ങൾ ഈയിടെയായി ഇത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
106
00:08:38,810 --> 00:08:40,645
ഇതൊരു ആരാധനാക്രമമോ മറ്റോ അല്ലെ?
107
00:08:41,771 --> 00:08:42,647
ഓ, ശരിയാണ്.
108
00:08:46,860 --> 00:08:47,777
വൂ-സിയോക്ക്.
109
00:08:49,946 --> 00:08:51,114
ഞാൻ കരുതുന്നു…
110
00:08:52,866 --> 00:08:54,534
ഒരു വഴി ഉണ്ടായേക്കാം.
111
00:09:02,292 --> 00:09:04,627
കളിക്കാരൻ കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു.
112
00:09:04,711 --> 00:09:07,422
എന്നാൽ തേംസ് എഫ്സി നിരസിക്കുന്നു
എല്ലാം ചർച്ച ചെയ്യാൻ.
113
00:09:07,505 --> 00:09:10,050
ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഒരു 180 ദശലക്ഷം യൂറോ ട്രാൻസ്ഫർ ഫീസ്,
114
00:09:10,675 --> 00:09:13,845
എങ്കിലും അവർ ആവർത്തിച്ചു
അവൻ വിൽപനയ്ക്കില്ല എന്ന്.
115
00:09:18,808 --> 00:09:21,436
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റും
116
00:09:22,312 --> 00:09:24,272
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അത് അപകടകരമാണ്.
117
00:09:25,356 --> 00:09:28,526
എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
ഇങ്ങനെയാണ് എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത്.
118
00:09:36,701 --> 00:09:37,869
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
119
00:09:38,995 --> 00:09:40,205
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല?
120
00:10:08,066 --> 00:10:10,652
നിങ്ങൾ എന്നെ നേരത്തെ വിളിച്ചു
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും, സി-യോൾ.
121
00:10:10,735 --> 00:10:13,988
പിന്നെയും, കൂടുതൽ മനുഷ്യർക്ക് ഉണ്ട്,
122
00:10:14,072 --> 00:10:17,534
അവർക്ക് ലഭിക്കുന്ന അത്യാഗ്രഹം
അവരുടെ ആകുലതകൾ വലുതായിത്തീരുകയും ചെയ്യുന്നു.
123
00:10:18,201 --> 00:10:21,121
അതുകൊണ്ടാണ് അവ എല്ലായ്പ്പോഴും അവസാനിക്കുന്നത്
എന്നെപ്പോലുള്ള ജീവികളെ വേണം.
124
00:10:23,540 --> 00:10:25,500
അതിനാൽ, എന്നോട് പറയൂ.
125
00:10:26,334 --> 00:10:28,086
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഈ വലിയ ആഗ്രഹം?
126
00:10:41,599 --> 00:10:45,687
എപ്പിസോഡ് 3
ഉയർച്ചയും താഴ്ചയും
127
00:10:47,772 --> 00:10:50,525
{\an8}തേംസ് എഫ്സി, ലണ്ടൻ, യുകെ
128
00:10:59,951 --> 00:11:01,578
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
129
00:11:05,373 --> 00:11:07,292
അടുത്ത് നല്ലൊരു പബ് ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടു.
130
00:11:07,375 --> 00:11:10,170
നിങ്ങൾ ദിവസം പൂർത്തിയാക്കിയാൽ,
നീയെന്തുകൊണ്ട് നിർത്തുന്നില്ല?
131
00:11:33,067 --> 00:11:35,028
അവനെ കാണാൻ പോലും എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല,
132
00:11:35,778 --> 00:11:37,739
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ ഓടിക്കുന്നുണ്ടോ?
133
00:11:56,299 --> 00:11:57,425
അതിനാൽ,
134
00:11:58,760 --> 00:12:02,222
യഥാർത്ഥ കാരണം Geumsu ഗ്രൂപ്പ് അവകാശി
ഒൻപത് വർഷം മുമ്പ് സ്വയം തിരിഞ്ഞു
135
00:12:02,931 --> 00:12:04,974
ആ വ്യക്തി കാരണമാണ്... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
136
00:12:05,058 --> 00:12:06,059
ഒമ്പത് വാലുള്ള കുറുക്കൻ.
137
00:12:06,559 --> 00:12:07,435
ശരിയാണ്.
138
00:12:08,811 --> 00:12:10,772
ഒൻപത് വാലുള്ള കുറുക്കൻ കാരണമാണോ?
139
00:12:12,106 --> 00:12:13,024
അതെ.
140
00:12:13,900 --> 00:12:16,986
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല,
പക്ഷെ ഞാനും വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് പറയാനാവില്ല.
141
00:12:18,404 --> 00:12:20,490
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും,
142
00:12:21,032 --> 00:12:23,576
നിൻ്റെ ആഗ്രഹം സാധിച്ചു തരാമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
അതു തന്നെയോ?
143
00:12:23,660 --> 00:12:26,037
അവൾ അത് കേട്ട് അപ്രത്യക്ഷനായി.
144
00:12:26,120 --> 00:12:28,873
എനിക്കറിയാം.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കും ഉറപ്പില്ല.
145
00:12:32,335 --> 00:12:33,378
സമീപകാല പിൻവലിക്കലുകൾ
146
00:12:34,212 --> 00:12:35,088
എന്ത്…
147
00:12:36,798 --> 00:12:37,674
അത് എന്താണ്?
148
00:12:38,216 --> 00:12:40,301
അവൾ ശരിക്കും കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കിയോ?
149
00:12:40,385 --> 00:12:43,221
ഇല്ല, പക്ഷേ എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് പണം എടുത്തു.
150
00:12:43,304 --> 00:12:45,098
പുറത്തോ? എത്രമാത്രം?
151
00:12:46,140 --> 00:12:48,059
- നൂറു ദശലക്ഷം നേടി.
-എന്ത്?
152
00:12:51,521 --> 00:12:53,398
എന്തൊരു നരകമാണ്?
153
00:12:53,481 --> 00:12:56,609
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടാണോ
ഇപ്പോഴും വറ്റിപ്പോകുന്നുണ്ടോ?
154
00:12:57,568 --> 00:12:59,112
ഇത് ഒരു ഫോൺ തട്ടിപ്പ് ആയിരിക്കുമോ?
155
00:13:08,204 --> 00:13:09,539
ഹലോ?
156
00:13:10,039 --> 00:13:13,251
സി-യോൾ, എല്ലാം തീർന്നു.
കൈമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായിരിക്കുന്നു.
157
00:13:13,876 --> 00:13:14,836
ശരിക്കും?
158
00:13:14,919 --> 00:13:19,590
അതെ. ഞാൻ ചെയർമാൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി,
അവനു ഭ്രാന്തുപിടിച്ചതുപോലെയായി.
159
00:13:19,674 --> 00:13:23,136
നിങ്ങളുടെ കൈമാറ്റത്തിന് അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചു
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ട ടീമിനെ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
160
00:13:23,219 --> 00:13:25,763
തരാമെന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ചർച്ചകൾക്കാണ് മുൻഗണന.
161
00:13:32,937 --> 00:13:34,772
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
162
00:13:36,357 --> 00:13:37,650
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറാൻ കഴിയുമോ?
163
00:13:43,072 --> 00:13:43,948
ശരിക്കും?
164
00:13:44,699 --> 00:13:47,493
അത് തീർന്നോ? അത് പോലെ തന്നെ?
165
00:13:48,369 --> 00:13:49,245
അതെ.
166
00:13:50,455 --> 00:13:51,789
അത് പോലെ തന്നെ.
167
00:14:06,012 --> 00:14:07,847
-ഹേയ്, അതാണ് കാങ് സി-യോൾ.
-ഹലോ.
168
00:14:07,930 --> 00:14:08,973
ഹലോ.
169
00:14:19,609 --> 00:14:20,526
സി-യോൾ!
170
00:14:24,280 --> 00:14:25,281
ഹേയ്, വൂ-സിയോക്ക്.
171
00:14:26,908 --> 00:14:28,368
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
172
00:14:29,911 --> 00:14:32,705
സി-യോൾ, എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയുമോ?
173
00:14:34,040 --> 00:14:36,417
നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കണോ?
174
00:14:37,752 --> 00:14:38,628
തീർച്ചയായും.
175
00:14:39,754 --> 00:14:42,840
സത്യം,
ഇതുപോലെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
176
00:14:44,008 --> 00:14:45,968
എനിക്ക് പ്രൊഫഷണലായി കളിക്കണം,
177
00:14:46,594 --> 00:14:49,555
എനിക്ക് കളിക്കണം
ദേശീയ ടീമിനും.
178
00:14:50,306 --> 00:14:51,891
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം
179
00:14:51,974 --> 00:14:55,269
എൻ്റെ ജീവിതം വ്യത്യസ്തമായി ജീവിക്കാൻ, ഒരിക്കൽ മാത്രം.
180
00:14:56,562 --> 00:14:57,772
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...
181
00:14:58,815 --> 00:15:00,483
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞാനും ഒരു ആഗ്രഹം നടത്തിയാൽ
182
00:15:01,526 --> 00:15:02,985
അത് യാഥാർത്ഥ്യമാകുമോ?
183
00:15:08,491 --> 00:15:10,118
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
184
00:15:10,201 --> 00:15:11,285
എന്തുകൊണ്ട്?
185
00:15:11,953 --> 00:15:14,414
ആഗ്രഹങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും വിലയുണ്ട്.
186
00:15:14,497 --> 00:15:17,583
ആഗ്രഹം വലുത്,
വലിയ വില.
187
00:15:18,376 --> 00:15:19,919
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഇവിടെയുണ്ട്
188
00:15:21,045 --> 00:15:22,380
വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ല.
189
00:15:24,048 --> 00:15:28,094
ആ വില പണമായിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
190
00:15:29,178 --> 00:15:31,806
എന്താ, നീ ആലോചിക്കുകയാണോ
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ അർപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
191
00:15:36,394 --> 00:15:38,896
അത് ആവശ്യമാണെങ്കിൽ, അതെ.
192
00:15:38,980 --> 00:15:41,315
ശരിക്കും? അത് എനിക്ക് എന്ത് പ്രയോജനമായിരിക്കും?
193
00:15:42,442 --> 00:15:44,527
സാധാരണ മനുഷ്യർ.
194
00:15:44,610 --> 00:15:46,696
എപ്പോഴും ക്ഷീണിച്ച ക്ലീഷേകളിൽ വീഴുന്നു.
195
00:15:47,321 --> 00:15:49,365
സത്യത്തിൽ വേറെ വഴിയില്ലേ?
196
00:15:49,991 --> 00:15:52,702
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യും.
197
00:15:55,121 --> 00:15:57,373
നിങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം തെറ്റാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്.
198
00:15:58,249 --> 00:16:01,794
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റാകാൻ നിങ്ങൾക്ക് യോഗ്യതയില്ല.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
199
00:16:02,295 --> 00:16:06,007
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല എന്നാണ്
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും മൂല്യമുള്ളത്.
200
00:16:06,090 --> 00:16:07,425
നീയും.
201
00:16:07,508 --> 00:16:09,760
ഞാൻ ഒരു ചാരിറ്റി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
202
00:16:10,720 --> 00:16:13,097
എന്നെ ഒരിക്കലും വിളിക്കരുത്
ഈ നിസ്സാര കാര്യത്തിന്.
203
00:16:13,931 --> 00:16:15,224
എത്ര ധിക്കാരം.
204
00:16:17,185 --> 00:16:19,395
പോകരുത്. ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.
205
00:16:27,820 --> 00:16:28,696
എന്ത്?
206
00:16:28,779 --> 00:16:30,990
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ കളി സംസാരിക്കുന്നു,
207
00:16:31,073 --> 00:16:33,618
എന്നാൽ എല്ലാം അവസാനം പണത്തിലേക്ക് വരുന്നു.
208
00:16:34,327 --> 00:16:35,495
നിങ്ങൾ എന്താണ് നേടുന്നത്?
209
00:16:35,578 --> 00:16:38,414
ഞാൻ അവനു പണം തരാം.
അത് പരിഹരിക്കണം, അല്ലേ?
210
00:16:40,583 --> 00:16:42,001
-ഇല്ല.
-എന്തുകൊണ്ട്?
211
00:16:43,461 --> 00:16:45,671
നിങ്ങൾ വില നൽകണം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആഗ്രഹത്തിന്.
212
00:16:45,755 --> 00:16:49,800
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവന് പണം നൽകിയാൽ,
നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം അവനു നൽകുന്നു.
213
00:16:49,884 --> 00:16:51,135
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
214
00:16:51,219 --> 00:16:54,555
അതൊരു നല്ല പ്രവൃത്തിയാണെന്നതാണ് തെറ്റ്.
215
00:16:55,848 --> 00:16:59,101
ഒരുപക്ഷെ ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ മറന്നിരിക്കാം,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു തത്വമേയുള്ളൂ.
216
00:16:59,185 --> 00:17:02,688
ചെറിയ നല്ല പ്രവൃത്തി പോലും ഞാൻ ഒഴിവാക്കുന്നു
വലിയ ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾ മാത്രം ഒഴിവാക്കുക.
217
00:17:02,772 --> 00:17:06,234
കൂടുതൽ പുണ്യം നട്ടുവളർത്തുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
അവസാനം മനുഷ്യനായി മാറുകയും ചെയ്യും.
218
00:17:07,151 --> 00:17:09,862
വരൂ, ഒഴികഴിവുകൾ പറയുന്നത് നിർത്തൂ.
219
00:17:11,197 --> 00:17:13,407
-ക്ഷമിക്കണം?
-അത് തീർച്ചയായും ഒന്ന് പോലെ തോന്നുന്നു.
220
00:17:13,491 --> 00:17:16,327
നീയാണ് ആദ്യം എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നത്
ആ ഹിറ്റ് ആൻഡ് റൺ ഡ്രൈവറെ പിടികൂടാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.
221
00:17:16,410 --> 00:17:18,329
അതൊരു നല്ല പ്രവൃത്തിയല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ എന്താണ്?
222
00:17:18,412 --> 00:17:21,249
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾ ഒരു ആഗ്രഹം നടത്തേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
223
00:17:21,874 --> 00:17:25,294
അതിനായി ആഗ്രഹിക്കുക. ഞാൻ അത് നിനക്ക് തരാം.
224
00:17:25,378 --> 00:17:27,338
അത് ഏതുതരം തത്വമാണ്, എന്തായാലും?
225
00:17:28,256 --> 00:17:29,799
ശരി, അതായിരുന്നു--
226
00:17:29,882 --> 00:17:32,468
ചെയ്താൽ മതി.
അത് നിങ്ങളുടെ കഴിവിനപ്പുറമല്ലെങ്കിൽ.
227
00:17:36,597 --> 00:17:38,140
"എൻ്റെ കഴിവിനപ്പുറം"?
228
00:17:41,811 --> 00:17:46,941
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ കൂടിക്കാഴ്ച വളരെ സൗഹൃദപരമായിരുന്നു.
229
00:17:47,024 --> 00:17:50,319
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര അശ്രദ്ധ കാണിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം തള്ളുകയും ചെയ്യുന്നു.
230
00:17:54,657 --> 00:17:56,617
നന്നായി. ഞാൻ ആഗ്രഹം സാധിച്ചു തരാം.
231
00:17:56,701 --> 00:18:00,246
പക്ഷേ, അത് എങ്ങനെ നൽകണമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്നത് എന്നെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
232
00:18:00,329 --> 00:18:02,206
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ വില നൽകേണ്ടിവരും.
233
00:18:03,457 --> 00:18:04,417
അതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ?
234
00:18:21,601 --> 00:18:23,603
ഞാൻ KANG SI-YEOL ആണ്
235
00:19:39,345 --> 00:19:40,221
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ.
236
00:19:40,304 --> 00:19:42,765
ഞങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് പ്രക്ഷുബ്ധത അനുഭവിക്കുന്നു.
237
00:19:43,391 --> 00:19:47,019
എല്ലാ യാത്രക്കാരും, ദയവായി ഇരിക്കുക
കൂടുതൽ അറിയിപ്പ് വരെ.
238
00:20:25,599 --> 00:20:28,394
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്താൽ നയിക്കപ്പെടുന്നു
സംതൃപ്തിക്കപ്പുറം
239
00:20:42,575 --> 00:20:44,702
എഴുന്നേൽക്കൂ, തെണ്ടി!
240
00:20:49,415 --> 00:20:50,291
ഹേയ്!
241
00:21:02,762 --> 00:21:03,971
എന്ത്…
242
00:21:12,062 --> 00:21:13,397
ഞാൻ എവിടെയാണ്?
243
00:21:37,546 --> 00:21:38,881
ഫോറെവർ കെയർ നഴ്സിംഗ് ഹോം
244
00:21:38,964 --> 00:21:40,216
ഇത് എന്താണ്?
245
00:21:46,347 --> 00:21:47,765
നിങ്ങൾ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ, സി-യോൾ?
246
00:21:48,557 --> 00:21:50,976
എന്താണ് ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നത്?
247
00:21:51,894 --> 00:21:53,771
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
248
00:21:53,854 --> 00:21:54,939
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ഇവിടെ വന്നത്?
249
00:21:55,564 --> 00:21:58,025
നിങ്ങൾ ഒരു ആഗ്രഹം നടത്തി, അതിനാൽ ഒരു വില നൽകണം.
250
00:21:58,108 --> 00:21:58,984
എന്ത്?
251
00:21:59,819 --> 00:22:01,862
കാത്തിരിക്കൂ, വൂ-സിയോക്കിൻ്റെ ആഗ്രഹം എന്താണ്
ചെയ്യേണ്ടത്--
252
00:22:01,946 --> 00:22:03,489
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
253
00:22:03,572 --> 00:22:07,117
ഞാൻ ആഗ്രഹം സാധിച്ചു തരാം,
എന്നാൽ ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു എന്നത് എൻ്റെ ഇഷ്ടമാണ്.
254
00:22:07,201 --> 00:22:09,578
ഒരിക്കൽ കൂടി, നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം സാധിച്ചു.
255
00:22:15,626 --> 00:22:18,003
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
എൻ്റെ ആഗ്രഹം സാധിച്ചോ?
256
00:22:18,671 --> 00:22:20,130
Woo-seok ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
257
00:22:33,227 --> 00:22:34,186
എന്ത്?
258
00:22:39,149 --> 00:22:40,234
എന്ത്…
259
00:22:42,236 --> 00:22:43,362
ഇവിടെ.
260
00:22:43,904 --> 00:22:46,073
നിങ്ങൾ ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചു, മിസ്റ്റർ ഹിയോൺ.
261
00:22:46,156 --> 00:22:47,324
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
262
00:22:48,993 --> 00:22:50,911
പക്ഷെ എൻ്റെ പേര് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
263
00:22:50,995 --> 00:22:51,996
തീർച്ചയായും എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം.
264
00:22:52,079 --> 00:22:56,125
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് കൊറിയയിലെ എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
265
00:22:56,208 --> 00:22:57,251
ശരിയാണ്.
266
00:22:57,334 --> 00:22:58,294
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?
267
00:22:59,211 --> 00:23:00,462
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
268
00:23:01,922 --> 00:23:02,798
ക്ഷമിക്കണം?
269
00:23:07,970 --> 00:23:09,054
ഇത് എന്താണ്?
270
00:23:13,434 --> 00:23:14,310
"ഹിയോൺ വൂ-സിയോക്ക്."
271
00:23:15,436 --> 00:23:16,312
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ…
272
00:23:28,198 --> 00:23:29,992
നന്നായി. ഞാൻ ആഗ്രഹം സാധിച്ചു തരാം.
273
00:23:30,075 --> 00:23:33,454
പക്ഷേ, അത് എങ്ങനെ നൽകണമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്നത് എന്നെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
274
00:23:37,541 --> 00:23:39,460
ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം.
275
00:23:39,543 --> 00:23:42,713
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരിക്കാം
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത്.
276
00:23:44,757 --> 00:23:46,133
ഓ, വരൂ.
277
00:23:46,675 --> 00:23:50,179
കടങ്കഥകളിൽ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അർത്ഥവുമില്ല.
278
00:23:50,262 --> 00:23:55,184
വൂ-സിയോക്കിൻ്റെ ആഗ്രഹത്തിന് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
ഞാനിവിടെയുണ്ടോ?
279
00:23:56,810 --> 00:23:58,604
ഇത് ഇതുവരെ മുങ്ങിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
280
00:23:59,229 --> 00:24:00,731
അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.
281
00:24:01,607 --> 00:24:02,691
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
282
00:24:07,404 --> 00:24:08,906
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്.
283
00:24:08,989 --> 00:24:10,366
എനിക്ക് മറ്റൊരു ക്ലയൻ്റ് കാത്തിരിക്കുന്നു.
284
00:24:10,449 --> 00:24:13,410
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് സമയമില്ല
എല്ലാം വിശദീകരിക്കാൻ.
285
00:24:13,494 --> 00:24:16,038
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? ഞാൻ ഒരു വിമാനത്തിലായിരുന്നു...
286
00:24:16,121 --> 00:24:20,000
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി മനസ്സിലാകും
എന്താണ് ഉടൻ സംഭവിക്കുന്നത്.
287
00:24:20,626 --> 00:24:23,545
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഇത് പിന്നീട് പൂർത്തിയാക്കും.
288
00:24:26,799 --> 00:24:28,509
ജീസ്, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
289
00:24:30,386 --> 00:24:31,261
കാത്തിരിക്കൂ.
290
00:24:32,096 --> 00:24:33,097
അവൾ എവിടെ പോയി?
291
00:24:35,182 --> 00:24:36,684
ഗൗരവമായി?
292
00:24:37,518 --> 00:24:40,980
ഹേയ്, സി-യോൾ. നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം!
293
00:24:41,063 --> 00:24:42,481
സി-യോൾ, വാതിൽ തുറക്കൂ.
294
00:24:43,524 --> 00:24:45,317
-സി-യോൾ!
-എന്തൊരു നരകമാണ്?
295
00:24:45,401 --> 00:24:46,819
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
296
00:24:46,902 --> 00:24:49,446
- വാതിൽ തുറക്കൂ, സി-യോൾ.
-സി-യോൾ!
297
00:24:50,948 --> 00:24:52,658
നോക്കൂ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
298
00:24:52,741 --> 00:24:55,744
- ഇതിനകം വാതിൽ തുറക്കുക. ജീസ്.
- എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
299
00:24:55,828 --> 00:24:59,039
ഹേയ്, നിങ്ങൾ കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
300
00:24:59,123 --> 00:25:00,541
-എന്ത്?
-ഒരു വഴിയുമില്ല.
301
00:25:00,624 --> 00:25:02,292
സി-യോൾ കുടിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
302
00:25:02,376 --> 00:25:03,711
അവൻ ശരിക്കും അച്ചടക്കമുള്ളവനാണ്.
303
00:25:03,794 --> 00:25:06,296
നോക്കൂ. എല്ലായിടത്തും ഒഴിഞ്ഞ കുപ്പികൾ.
304
00:25:07,840 --> 00:25:09,675
ഈ സ്ഥലം ഒരു കുഴപ്പമാണ്.
305
00:25:10,259 --> 00:25:12,094
അയാൾക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം.
306
00:25:12,594 --> 00:25:13,846
ഹേയ്.
307
00:25:14,471 --> 00:25:17,057
ഇതിനാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്
ഫുട്ബോൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
308
00:25:17,141 --> 00:25:19,268
നിങ്ങൾ ആരാണ് ജനം? ഇത് എന്താണ്?
309
00:25:19,351 --> 00:25:20,853
നമുക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?
310
00:25:20,936 --> 00:25:23,480
തീർച്ചയായും, അതുകൊണ്ടാണ് കൃത്യമായി
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
311
00:25:23,564 --> 00:25:24,982
അവൻ്റെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
312
00:25:25,065 --> 00:25:27,151
നല്ലത്. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
313
00:25:27,234 --> 00:25:30,237
എവിടെ പോകണം? ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല!
314
00:25:30,320 --> 00:25:31,905
ആരാണ് നിങ്ങൾ?
315
00:25:32,781 --> 00:25:36,368
എന്തുകൊണ്ട് ആരും ചെയ്യില്ല
എനിക്ക് നേരായ ഉത്തരം തരുമോ?
316
00:25:36,452 --> 00:25:39,955
സി-യോൾ, വരൂ. നമുക്ക് പോകാം.
പരിശീലകനോട് മാപ്പ് പറഞ്ഞാൽ മതി.
317
00:25:40,539 --> 00:25:43,167
എന്തിന് മാപ്പ് പറയണം? ആർക്ക്?
318
00:25:45,544 --> 00:25:47,004
മാപ്പ് പറഞ്ഞാൽ മതി.
319
00:25:47,087 --> 00:25:48,756
നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടുള്ള ആളാണ്.
320
00:25:49,590 --> 00:25:50,549
അവനെ ഉയർത്തുക.
321
00:25:50,632 --> 00:25:51,925
-ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!
- കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ!
322
00:25:52,009 --> 00:25:54,386
-നമുക്ക് പോകാം.
- എന്നെ വിടൂ! ഞാൻ പറഞ്ഞു പോകട്ടെ!
323
00:25:54,470 --> 00:25:56,722
അത് പോകട്ടെ. നിർത്തൂ!
324
00:25:56,805 --> 00:25:59,141
ഹേയ്, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! ഞാൻ പോകട്ടെ!
325
00:25:59,224 --> 00:26:00,559
ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല!
326
00:26:10,486 --> 00:26:11,487
ഹേയ്.
327
00:26:15,407 --> 00:26:16,283
സ്വാഗതം.
328
00:26:17,993 --> 00:26:20,871
ആരാണെന്ന് ഞാൻ ആലോചിച്ചു.
കുറെ നാളായി.
329
00:26:25,209 --> 00:26:28,629
ഞാൻ ഇത് പ്രത്യേകം ഓർഡർ ചെയ്തിരുന്നു
ഹോട്ടൽ പാറ്റിശ്ശേരിയിൽ നിന്ന്.
330
00:26:29,254 --> 00:26:33,217
ഇതെല്ലാം രോഷമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ചെറുപ്പക്കാർക്കൊപ്പം.
331
00:26:34,093 --> 00:26:35,886
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
332
00:26:35,969 --> 00:26:38,013
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ഒന്നും കൊണ്ടുവരേണ്ടതില്ല,
333
00:26:38,097 --> 00:26:41,100
പ്രത്യേകിച്ച് പരിഗണിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ എത്ര കൊണ്ടുവന്നു.
334
00:26:45,687 --> 00:26:46,563
മോശമല്ല.
335
00:26:48,565 --> 00:26:51,276
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് പരിചിതമായ മുഖങ്ങൾ ഇഷ്ടം.
336
00:26:52,820 --> 00:26:55,447
നാണക്കേട് മാത്രം
അവർ വാർദ്ധക്യത്താൽ മരിക്കുന്നു.
337
00:26:56,532 --> 00:26:58,784
നിങ്ങൾ ദീർഘായുസ്സോടെ ജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ചെയർമാൻ കിം.
338
00:26:59,827 --> 00:27:03,122
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ക്ലയൻ്റിനെ മെരുക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
339
00:27:03,205 --> 00:27:04,248
അതെ.
340
00:27:04,748 --> 00:27:08,043
ഈ ക്ലയൻ്റ് വിവരമില്ലാത്തവനും പരുഷവുമാണ്,
341
00:27:08,127 --> 00:27:10,629
അതിനാൽ ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
അവനെ ശരിയായി മെരുക്കാൻ.
342
00:27:15,342 --> 00:27:16,552
എനിക്ക് സുഗന്ധം ഇഷ്ടമാണ്.
343
00:27:22,099 --> 00:27:25,519
ആ മനുഷ്യൻ അൽപ്പം കഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടാവും.
344
00:27:27,229 --> 00:27:29,481
- എൻ്റെ ദൈവമേ.
-എന്തായാലും ചെയർമാൻ കിം.
345
00:27:30,190 --> 00:27:31,984
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം ജീവിച്ചു
എല്ലാം ഉണ്ട്.
346
00:27:32,067 --> 00:27:33,569
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണോ?
347
00:27:34,278 --> 00:27:36,280
പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് നിങ്ങൾ അത്യാഗ്രഹിയായി വളർന്നു.
348
00:27:40,701 --> 00:27:41,869
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
349
00:27:42,828 --> 00:27:46,999
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതല്ല
കാരണം എനിക്കൊരു ആഗ്രഹമുണ്ട്.
350
00:27:48,750 --> 00:27:50,085
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?
351
00:27:51,211 --> 00:27:52,921
അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
352
00:28:03,140 --> 00:28:04,266
ഗൗരവമായി.
353
00:28:05,058 --> 00:28:08,604
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരുപാട് തവണ ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്.
354
00:28:08,687 --> 00:28:11,023
ഇന്ന് നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
355
00:28:11,106 --> 00:28:12,608
അത് അടിച്ചുപൊളിക്കുക, ഇതിനകം.
356
00:28:12,691 --> 00:28:14,818
ഞങ്ങളോടല്ല, പരിശീലകനോടാണ് നിങ്ങൾ വഴക്കിട്ടത്.
357
00:28:15,736 --> 00:28:17,821
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല
ഒരു മോശം നിക്ഷേപം പോലെ.
358
00:28:17,905 --> 00:28:20,532
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഫുട്ബോൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല
ഇതുപോലെ, നിങ്ങളാണോ?
359
00:28:20,616 --> 00:28:22,993
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഞാൻ എന്തിന് ഉപേക്ഷിക്കണം?
360
00:28:23,785 --> 00:28:25,204
ഞാൻ കാങ് സി-യോൾ ആണ്.
361
00:28:25,287 --> 00:28:27,247
നിങ്ങൾ കാങ് സി-യോൾ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
362
00:28:27,331 --> 00:28:29,249
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നത്.
363
00:28:29,333 --> 00:28:31,793
അവൻ എന്താണ് രാജകുടുംബം എന്ന് കരുതുന്നു?
364
00:28:31,877 --> 00:28:34,838
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു കളിക്കാരനെ കാണില്ല
ഒരു കുപ്പി അവരുടെ കോച്ചിലേക്ക് എറിയുക
365
00:28:34,922 --> 00:28:36,506
പ്രീമിയർ ലീഗിൽ പോലും.
366
00:28:36,590 --> 00:28:38,800
യഥാർത്ഥത്തിൽ അദ്ദേഹം അത് കോച്ചിന് നേരെ എറിഞ്ഞില്ല.
367
00:28:38,884 --> 00:28:40,761
അവൻ അത് അടുത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു,
368
00:28:40,844 --> 00:28:43,347
പക്ഷേ അത് ഭിത്തിയിൽ നിന്ന് ചാടിവീണു
അവനെ അടിച്ചു, അല്ലേ?
369
00:28:43,430 --> 00:28:44,681
ഒരു വഴിയുമില്ല.
370
00:28:44,765 --> 00:28:46,642
ഈ ഞെട്ടി കുപ്പി എറിഞ്ഞപ്പോൾ
കോച്ചിൽ,
371
00:28:46,725 --> 00:28:48,518
ഞാൻ അത് അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ടു. അയാൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
372
00:28:48,602 --> 00:28:50,103
അവൻ അവനെ നേരെ ലക്ഷ്യമിടുകയായിരുന്നു.
373
00:28:50,187 --> 00:28:52,648
വരൂ, സി-യോളിന് അത്ര ഭ്രാന്തില്ല.
374
00:28:52,731 --> 00:28:54,942
ഹേയ്! അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്!
375
00:28:55,025 --> 00:28:56,902
ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
376
00:28:57,486 --> 00:28:58,362
ഹേയ്.
377
00:28:59,196 --> 00:29:00,906
നിങ്ങൾ ദേശീയ ടീമിലാണോ?
378
00:29:02,574 --> 00:29:04,493
നിങ്ങളിൽ ആരെയും ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
379
00:29:05,452 --> 00:29:07,829
കോച്ച് ഗോൺസാലസ് പറഞ്ഞോ
എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ?
380
00:29:09,915 --> 00:29:13,168
കൊള്ളാം, അവൻ ശരിക്കും ഭ്രാന്തനായിപ്പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
381
00:29:13,252 --> 00:29:15,671
-സി-യോൾ.
- അവൻ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
382
00:29:15,754 --> 00:29:16,964
എന്തായാലും മറക്കുക.
383
00:29:17,047 --> 00:29:19,216
നിങ്ങൾ ആരായാലും,
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ലണ്ടനിലേക്ക് പോകണം.
384
00:29:19,299 --> 00:29:22,219
-അതിനാൽ എന്നെ എയർപോർട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
-ലണ്ടൻ? എന്തുകൊണ്ട്?
385
00:29:22,844 --> 00:29:25,305
ജീസ്, നിങ്ങൾ വാർത്തകൾ പോലും കാണുന്നില്ലേ?
386
00:29:26,139 --> 00:29:27,975
ഞാൻ നടുവിലാണ്
കൈമാറ്റ ചർച്ചകളുടെ.
387
00:29:28,058 --> 00:29:29,017
ശരിക്കും?
388
00:29:29,559 --> 00:29:33,146
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എവിടേക്കാണ് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യുന്നത്?
389
00:29:33,647 --> 00:29:34,731
ഞായറാഴ്ചത്തെ ലീഗ് ടീമിലേക്കോ?
390
00:29:34,815 --> 00:29:37,025
ഹേയ്, ബീം, അത് അൽപ്പം കഠിനമാണ്.
391
00:29:37,109 --> 00:29:39,403
സി-യോൾ,
നിങ്ങളുടെ അഹങ്കാരം തടസ്സപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്.
392
00:29:39,486 --> 00:29:41,571
കോച്ചിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയാൽ മതി
ക്ഷമ യാചിക്കുകയും ചെയ്യുക.
393
00:29:41,655 --> 00:29:43,615
-ജീസ്!
-ഗൌരവമായി!
394
00:29:43,699 --> 00:29:48,245
ഞാൻ യാചിക്കാൻ പോലും ആരാണുള്ളത്,
എന്തിനു വേണ്ടി?
395
00:29:48,328 --> 00:29:51,039
-ഓ, വരൂ!
- വെറുതെ യാചിക്കുക.
396
00:29:51,123 --> 00:29:52,916
- ഞാൻ ആരോടാണ് യാചിക്കേണ്ടത്?
-ഇത് അടിച്ചു കളയുക.
397
00:29:53,000 --> 00:29:54,960
- ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു!
- മുറുകെ പിടിക്കുക!
398
00:29:55,043 --> 00:29:56,211
- നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക!
- അവനെ പിടിക്കുക!
399
00:30:20,319 --> 00:30:21,737
ഇന്നലെ രാത്രി,
400
00:30:22,362 --> 00:30:25,073
തടികൊണ്ടുള്ള കഠാര
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത് അപ്രത്യക്ഷമായി.
401
00:30:26,575 --> 00:30:32,372
നീ വരുമെന്ന് ഞാൻ ഓർത്തു
ഇടയ്ക്കിടെ അതിലേക്ക് നോക്കുക.
402
00:30:32,998 --> 00:30:35,834
നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.
403
00:30:36,918 --> 00:30:39,338
ഈ വസ്തുവിന് പിന്നിൽ ഒരു കഥയുണ്ട്.
അല്ലേ?
404
00:30:41,173 --> 00:30:42,257
അതെ, ഉണ്ട്.
405
00:30:44,301 --> 00:30:46,136
ചെയർമാൻ കിം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ടോ?
406
00:30:46,887 --> 00:30:49,431
അതെ, എനിക്ക് ഭാര്യയും കുട്ടികളുമുണ്ട്.
407
00:30:50,599 --> 00:30:52,559
എനിക്ക് ഒരു മൂത്ത സഹോദരി ഉണ്ടായിരുന്നു.
408
00:30:53,643 --> 00:30:55,354
ഞങ്ങൾ രക്തബന്ധമുള്ളവരായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ...
409
00:31:02,611 --> 00:31:03,862
മുത്തശ്ശി.
410
00:31:06,615 --> 00:31:09,159
ഞങ്ങൾ ആയിരം വർഷം ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിച്ചു,
ഞങ്ങൾ സ്വയം കൃഷി ചെയ്യുന്നു.
411
00:31:09,242 --> 00:31:10,744
ഞങ്ങൾ കുടുംബത്തെപ്പോലെയായിരുന്നു.
412
00:31:11,370 --> 00:31:13,080
സന്തോഷിക്കൂ, ഗെം-ഹോ.
413
00:31:13,163 --> 00:31:15,457
എൻ്റെ പെണ്ണേ!
414
00:31:17,376 --> 00:31:19,544
എൻ്റെ സ്ത്രീ, ഭയങ്കരമായ എന്തോ സംഭവിച്ചു!
415
00:31:19,628 --> 00:31:20,837
പുറത്ത് ആളുകളുണ്ട്...
416
00:31:20,921 --> 00:31:23,215
ഗേറ്റുകൾ ഉടൻ തുറക്കുക!
417
00:31:23,298 --> 00:31:25,467
-അയ്യോ ഇല്ല!
-അയ്യോ!
418
00:31:25,550 --> 00:31:27,010
ഇത് രാജ്യദ്രോഹിയുടെ വീടാണ്!
419
00:31:27,094 --> 00:31:29,471
അവ ഓരോന്നും ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യുക!
420
00:31:35,227 --> 00:31:36,728
ആ വഴി!
421
00:31:45,362 --> 00:31:46,405
ചുൻ-സിം!
422
00:32:26,611 --> 00:32:27,696
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയില്ല.
423
00:32:29,781 --> 00:32:31,992
വാളെടുക്കുന്നയാളാണ് ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
424
00:32:32,075 --> 00:32:34,327
നിങ്ങൾക്ക് ഫോർജിൽ ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടെങ്കിൽ,
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ശ്രമിക്കുക.
425
00:32:34,411 --> 00:32:36,246
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
426
00:32:36,329 --> 00:32:38,748
നിങ്ങൾ സജിൻ റിച്വൽ ബ്ലേഡ് കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുകയാണോ?
427
00:32:38,832 --> 00:32:40,792
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
428
00:32:41,918 --> 00:32:44,337
അപ്പോൾ ഞാൻ ശരിയായ സ്ഥലത്ത് എത്തി എന്ന് കരുതുന്നു.
429
00:32:44,421 --> 00:32:46,298
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിച്ചു
430
00:32:46,381 --> 00:32:49,050
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടും
ഗെം-ഹോയുടെ ദയനീയമായ ഭാവി ഞാൻ കണ്ടു.
431
00:32:49,134 --> 00:32:51,595
എന്നാൽ നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങനെ ഓടിച്ചു.
432
00:32:51,678 --> 00:32:53,221
അതൊരു മനുഷ്യജീവിതമാണ്.
433
00:32:53,305 --> 00:32:56,308
Geum-ho ഒരു ജീവിതം
അവൾ സ്വയം സഹിക്കണം.
434
00:32:56,808 --> 00:32:59,144
ഇത് നിങ്ങൾ ഇടപെടേണ്ട കാര്യമല്ല.
435
00:32:59,227 --> 00:33:00,645
എന്നെ ചിരിപ്പിക്കരുത്.
436
00:33:01,605 --> 00:33:03,315
ആയിരം വർഷം കഴിഞ്ഞു.
437
00:33:03,398 --> 00:33:06,234
അവൾ ആയിരം വർഷം ചെലവഴിച്ചു
സ്വയം സംസ്കരിക്കുകയും നല്ല പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.
438
00:33:06,318 --> 00:33:08,778
അത് മനുഷ്യജീവിതത്തിന് ശരിയാണോ
അവൾക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിച്ചു
439
00:33:08,862 --> 00:33:12,032
കഷ്ടപ്പാടും നിർഭാഗ്യവും അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമാകാൻ?
440
00:33:12,115 --> 00:33:14,201
അത് സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ഇഷ്ടം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതാണോ?
441
00:33:14,284 --> 00:33:16,411
അങ്ങനെ അവളെ പാപം ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
442
00:33:16,495 --> 00:33:19,039
കൂടാതെ ആയിരം വർഷം പൂർവാവസ്ഥയിലാക്കുന്നു
ആത്മീയ പരിശീലനത്തിൻ്റെ
443
00:33:19,122 --> 00:33:20,999
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന പരിഹാരമാണോ?
444
00:33:21,082 --> 00:33:25,837
അതെ. അവളുടെ കുടുംബം രാജ്യദ്രോഹികളായി മുദ്രകുത്തപ്പെട്ടു
അടിമകളായി ജീവിക്കാൻ വിധിക്കുകയും ചെയ്തു.
445
00:33:26,463 --> 00:33:28,048
അവളുടെ ഭർത്താവിനെ അടിച്ചു കൊല്ലും,
446
00:33:28,131 --> 00:33:30,425
അവളുടെ മക്കൾ പട്ടിണി കിടക്കും.
രോഗിയായി മരിക്കും.
447
00:33:30,926 --> 00:33:33,762
അവൾ വൃദ്ധയാകുകയും ചെയ്യും
എല്ലാം സംഭവിക്കുന്നത് കാണണം.
448
00:33:34,513 --> 00:33:36,598
എന്തും അതിനേക്കാൾ മികച്ചതായിരിക്കും.
449
00:34:03,625 --> 00:34:04,709
ഗ്യൂം-ഹോ.
450
00:34:08,964 --> 00:34:10,173
സജിൻ ആചാരപരമായ ബ്ലേഡ്
451
00:34:11,216 --> 00:34:13,635
ഇതുപയോഗിച്ച് അവനെ കുത്തുക. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.
452
00:34:15,053 --> 00:34:17,180
- "അവൻ"?
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
453
00:34:18,390 --> 00:34:20,433
ഒരു മനുഷ്യനായി ജീവിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ ഒട്ടും സന്തുഷ്ടനല്ല.
454
00:34:20,517 --> 00:34:21,643
നിങ്ങൾ ദയനീയനാണ്.
455
00:34:22,352 --> 00:34:24,477
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നവനെ കൊന്നാൽ
ആ കഠാര കൊണ്ട്
456
00:34:24,560 --> 00:34:26,606
നിങ്ങൾക്ക് മടങ്ങിവരാമെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ഒൻപത് വാലുള്ള കുറുക്കൻ ആകാൻ.
457
00:34:29,568 --> 00:34:30,652
യൂൻ-ഹോ.
458
00:34:32,571 --> 00:34:36,533
എനിക്കൊരു ആഗ്രഹമുണ്ട്. എനിക്കിത് അനുവദിക്കാമോ?
459
00:34:37,534 --> 00:34:38,868
തീർച്ചയായും. എന്താണിത്?
460
00:34:40,412 --> 00:34:43,415
നിങ്ങൾ അത് അനുവദിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
461
00:34:44,541 --> 00:34:46,376
വളരെ നന്നായി. പോകൂ.
462
00:34:48,295 --> 00:34:49,421
ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്
463
00:34:51,131 --> 00:34:53,174
വീണ്ടും എൻ്റെ മുമ്പിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക.
464
00:34:56,052 --> 00:34:57,304
ആ കഠാര
465
00:34:58,597 --> 00:35:01,099
ഞാൻ അവസാനമായി ഗെം-ഹോ നൽകിയത്.
466
00:35:02,851 --> 00:35:06,813
അതും വളരെ ചുരുക്കം ചിലതിൽ ഒന്നാണ്
എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയുന്ന വിശുദ്ധ വസ്തുക്കൾ.
467
00:35:13,987 --> 00:35:17,741
ഡേഹ്യൂംഗ് സിറ്റിസൺസ് എഫ്സി
സീസണിലെ ആദ്യ ഹോം ഗെയിം
468
00:35:20,076 --> 00:35:21,286
-ജീസ്.
-ശപിക്കുക.
469
00:35:22,162 --> 00:35:23,204
വേഗത്തിലാക്കുക!
470
00:35:24,831 --> 00:35:26,166
-അതാരാണ്?
-ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, കോച്ച്.
471
00:35:26,249 --> 00:35:27,542
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ എന്തിന് അപേക്ഷിക്കണം...
472
00:35:27,626 --> 00:35:29,377
K4 ലീഗ് ഡേഹ്യൂംഗ് സിറ്റിസൺസ് എഫ്സി
എംബ്ലെം മത്സരം
473
00:35:29,461 --> 00:35:31,379
ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇവിടെ നിൽക്കൂ! ശപിക്കുക!
474
00:35:31,463 --> 00:35:32,464
കാത്തിരിക്കുക...
475
00:35:34,924 --> 00:35:35,925
ഡേഹ്യൂംഗ് സിറ്റിസൺസ് എഫ്സി
476
00:35:36,009 --> 00:35:37,802
ഉറക്കെ കരഞ്ഞതിന്.
477
00:35:42,599 --> 00:35:43,475
എന്തുവേണം?
478
00:35:44,100 --> 00:35:46,269
ഹേയ്, യോങ്-ഗിൽ!
479
00:35:47,270 --> 00:35:48,855
"യോങ്-ഗിൽ"?
480
00:35:48,938 --> 00:35:50,732
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? ഒപ്പം…
481
00:35:51,316 --> 00:35:52,651
ഒരു കറുത്ത കണ്ണ്...
482
00:35:53,401 --> 00:35:54,277
"കണ്ണ്"?
483
00:35:55,987 --> 00:35:57,405
കോച്ച് ഗോൺസാലസ് എവിടെ?
484
00:36:02,118 --> 00:36:03,119
എന്തിന് ഭൂമിയിൽ
485
00:36:04,496 --> 00:36:06,289
നീ നോക്കുകയാണോ?
ദേശീയ ടീം കോച്ചിനായി?
486
00:36:06,373 --> 00:36:08,291
എനിക്കറിയില്ല. നീ പറയൂ.
487
00:36:08,792 --> 00:36:11,044
ഒരു കൂട്ടം വിചിത്രന്മാർ നേരത്തെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
488
00:36:11,961 --> 00:36:14,255
എന്നോടു പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
പരിശീലകനോട് മാപ്പ് പറയാൻ.
489
00:36:16,007 --> 00:36:18,968
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പരിശീലകനാണെന്ന് പറയുന്നു
നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയണം
490
00:36:20,136 --> 00:36:22,639
ഗോൺസാലസ് ഞാനല്ലേ?
491
00:36:22,722 --> 00:36:25,600
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കണം?
492
00:36:27,644 --> 00:36:28,812
ഞാൻ പോലും എവിടെയാണ്?
493
00:36:32,524 --> 00:36:34,234
ഹേയ്, യോങ്-ഗിൽ,
494
00:36:34,734 --> 00:36:37,946
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു. നിങ്ങളല്ലേ
എനിക്ക് കാപ്പി പോലും തരാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?
495
00:36:40,281 --> 00:36:41,366
ഈ ചെറിയ…
496
00:36:43,243 --> 00:36:44,869
അവന് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
497
00:36:45,787 --> 00:36:47,747
കേൾക്കൂ, സി-യോൾ.
498
00:36:49,040 --> 00:36:52,210
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
ഇത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പ്രതിഷേധമാണോ?
499
00:36:52,961 --> 00:36:56,005
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
ഞാൻ നിന്നെ പേര് ചൊല്ലി വിളിച്ചതുകൊണ്ടാണോ ഇത്?
500
00:36:56,089 --> 00:36:57,132
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?
501
00:36:57,215 --> 00:36:59,467
ഞാൻ വിളിക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞു
"കോച്ച്" എന്നല്ല നിങ്ങളുടെ പേരിലാണ്.
502
00:36:59,551 --> 00:37:00,593
ഹേയ്!
503
00:37:01,219 --> 00:37:02,721
എന്തിനാ എന്നെ ചീത്ത വിളിക്കുന്നത്?
504
00:37:04,097 --> 00:37:05,598
എന്തിനായിരിക്കും
505
00:37:06,349 --> 00:37:10,186
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു നാലാം ഡിവിഷൻ കളിക്കാരൻ
ദേശീയ ടീമിൻ്റെ പരിശീലകനെ തിരയുകയാണോ?
506
00:37:10,812 --> 00:37:11,896
"നാലാമത്തെ ഡിവിഷൻ"?
507
00:37:13,523 --> 00:37:14,649
ഞാനോ?
508
00:37:14,733 --> 00:37:16,651
പക്ഷെ ഞാൻ കാങ് സി-യോൾ ആണ്.
509
00:37:17,986 --> 00:37:21,239
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമതൊരു അവസരം നൽകാൻ ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു
510
00:37:21,322 --> 00:37:24,534
നീ ഇവിടെ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ
മാപ്പപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.
511
00:37:25,160 --> 00:37:27,620
പക്ഷേ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. നിങ്ങൾ ടീമിന് പുറത്താണ്!
512
00:37:29,122 --> 00:37:31,374
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.
513
00:37:31,458 --> 00:37:34,169
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പരിശീലകനാണെന്ന് ആരെങ്കിലും കരുതും.
514
00:37:34,252 --> 00:37:37,172
ശരി, എന്നെ ടീമിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!
515
00:37:38,256 --> 00:37:41,593
ശരി, നിങ്ങൾ... ഇല്ല. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
516
00:37:41,676 --> 00:37:45,013
ഞാൻ നിന്നെ വിലക്കാൻ പോകുന്നു
സ്പോർട്സിൽ നിന്ന്, പങ്ക്!
517
00:37:45,096 --> 00:37:48,433
നിങ്ങൾ? എന്നെ നിരോധിക്കണോ? ഒരു വഴിയുമില്ല.
518
00:37:48,516 --> 00:37:50,185
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക!
519
00:37:50,268 --> 00:37:52,854
എന്നെ ടീമിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ. എന്നെ ആജീവനാന്തം വിലക്കുക.
520
00:37:52,937 --> 00:37:54,481
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക!
521
00:37:55,106 --> 00:37:57,358
ആ കറുത്ത കണ്ണ്
ശരിക്കും എന്തോ തട്ടി മാറ്റി.
522
00:37:59,444 --> 00:38:00,570
അവിശ്വസനീയം!
523
00:38:00,653 --> 00:38:02,197
അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്?
524
00:38:02,822 --> 00:38:03,948
ആ ചെറിയ…
525
00:38:08,703 --> 00:38:11,915
-ഹേയ്, നീ ക്ഷമിച്ചോ?
- നിങ്ങൾക്ക് പരിശീലനത്തിലേക്ക് മടങ്ങാമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞോ?
526
00:38:11,998 --> 00:38:13,958
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയില്ല, അല്ലേ?
527
00:38:17,420 --> 00:38:18,588
എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
528
00:38:19,923 --> 00:38:21,424
ഇതൊരു ഒളിക്യാമറ തമാശയാണോ?
529
00:38:22,884 --> 00:38:23,802
എന്ത്?
530
00:38:25,470 --> 00:38:26,513
ഇത് YouTube-നുള്ളതാണ്, അല്ലേ?
531
00:38:27,806 --> 00:38:29,015
ആരുടെ ചാനൽ ആണ്?
532
00:38:29,098 --> 00:38:32,185
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല
കാഴ്ചകൾക്കായി മാത്രം. ഞാൻ കാങ് സി-യോൾ ആണ്.
533
00:38:34,813 --> 00:38:35,855
ഇന്ന് അവന് എന്ത് പറ്റി?
534
00:38:38,358 --> 00:38:39,943
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
535
00:38:40,026 --> 00:38:42,821
കാഴ്ചകൾക്കായി നിങ്ങൾ നിരാശനാണെങ്കിൽ പോലും,
നിങ്ങൾ ആദ്യം ചോദിക്കണം.
536
00:38:56,376 --> 00:38:58,002
- ഞാൻ ഇത് കടം വാങ്ങുകയാണ്.
- കാത്തിരിക്കൂ...
537
00:38:59,671 --> 00:39:01,548
-എന്ത്...
-എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
538
00:39:11,015 --> 00:39:12,392
അത് ക്യാമറകൾ മാത്രമായിരുന്നില്ല.
539
00:39:12,475 --> 00:39:15,186
മുഴുവൻ സുരക്ഷാ സംവിധാനവും
ചുരുക്കത്തിൽ ഇറങ്ങി.
540
00:39:16,396 --> 00:39:19,023
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
എന്തായിരിക്കാം സംഭവിച്ചത്?
541
00:39:19,107 --> 00:39:20,900
അതിൽ അർത്ഥമൊന്നുമില്ല സാർ.
542
00:39:20,984 --> 00:39:23,903
എല്ലാം സാധാരണമായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അവസാന പട്രോളിംഗ് സമയത്ത്.
543
00:39:24,571 --> 00:39:26,030
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ മായ്ച്ചതായി തോന്നുന്നു.
544
00:39:27,031 --> 00:39:28,283
ക്ഷമിക്കണോ?
545
00:39:28,366 --> 00:39:31,494
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അസാധാരണമായ ഒന്നും ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ?
546
00:39:32,662 --> 00:39:34,539
ഇല്ല മാഡം. ഞങ്ങൾ ജോഡികളായി പട്രോളിംഗ് നടത്തുന്നു -
547
00:39:34,622 --> 00:39:36,332
എൻ്റെ കണ്ണിലേക്ക് നോക്കൂ.
548
00:39:38,084 --> 00:39:40,670
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും?
549
00:39:41,629 --> 00:39:43,631
നന്നായി…
550
00:39:44,966 --> 00:39:46,593
സത്യത്തിൽ ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
551
00:39:48,845 --> 00:39:50,179
അതൊരു മനുഷ്യനായിരുന്നു.
552
00:39:50,263 --> 00:39:52,807
-സർ!
- ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.
553
00:39:54,642 --> 00:39:55,685
ഒരു മനുഷ്യൻ?
554
00:39:56,853 --> 00:39:57,896
അവൻ തനിച്ചായിരുന്നോ?
555
00:39:58,396 --> 00:40:03,234
അതെ. ഞാൻ അവനെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു
അവൻ എങ്ങനെ അകത്തു കയറി എന്ന് ചോദിച്ചു--
556
00:40:17,832 --> 00:40:19,250
അവൻ ഒരു ബൈൻഡിംഗ് സ്പെൽ ആണ്.
557
00:40:35,266 --> 00:40:39,604
ഇനിയും മനുഷ്യർ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
ആർക്കാണ് അത്തരം സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുക.
558
00:40:39,687 --> 00:40:40,647
ഒരു മനുഷ്യനോ?
559
00:40:42,231 --> 00:40:43,816
ഒരു മനുഷ്യന് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
560
00:40:44,776 --> 00:40:46,527
അത് ആർക്കും മാത്രം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാര്യമല്ല.
561
00:40:47,320 --> 00:40:50,448
വെറുമൊരു മനുഷ്യൻ
ഒരു ദേവൻ്റെ ശക്തികളെ അനുകരിക്കുന്നു
562
00:40:50,949 --> 00:40:53,576
കുത്തനെയുള്ള വില കൊടുക്കും.
563
00:40:55,119 --> 00:40:58,831
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരാൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
തടികൊണ്ടുള്ള കഠാര വേണോ?
564
00:41:01,042 --> 00:41:02,126
അവർ ആയിരിക്കുമോ…
565
00:41:03,503 --> 00:41:06,172
നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
566
00:41:08,299 --> 00:41:11,678
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മനുഷ്യനാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ
ഇതുപോലുള്ള ചില വിലകുറഞ്ഞ തന്ത്രങ്ങൾ ആരാണ് പഠിച്ചത്
567
00:41:11,761 --> 00:41:13,596
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ കഴിയുമോ?
568
00:41:15,515 --> 00:41:19,018
തീർച്ചയായും, കുത്തേറ്റാൽ ഞാൻ മരിക്കും.
എന്നാൽ അവൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
569
00:41:19,519 --> 00:41:21,312
അവൻ ശ്രമിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
570
00:41:21,396 --> 00:41:22,480
അപ്പോൾ അതാണ് ആശ്വാസം.
571
00:41:23,648 --> 00:41:24,941
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
572
00:41:26,317 --> 00:41:27,860
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
573
00:41:29,278 --> 00:41:32,198
എന്നാൽ ആദ്യം ഞാൻ അവനെ നോക്കട്ടെ.
574
00:41:38,955 --> 00:41:41,374
ഭാവിയിലേക്കുള്ള തിരുത്തലുകൾ പുരോഗമിക്കുന്നു
575
00:41:41,457 --> 00:41:43,876
മനുഷ്യ കേന്ദ്രീകൃത തിരുത്തലുകൾ
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയം
576
00:42:04,188 --> 00:42:05,398
കുറെ നാളായി.
577
00:42:06,899 --> 00:42:08,317
നിന്നെ ഇവിടെ കാണുമ്പോൾ,
578
00:42:09,068 --> 00:42:10,903
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യത്യസ്ത വ്യക്തിയെ പോലെയാണ്.
579
00:42:13,614 --> 00:42:16,868
{\an8}രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്
580
00:42:24,417 --> 00:42:27,045
അന്വേഷിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല
ഈ സെൽ വളരെ നന്നായി.
581
00:42:27,587 --> 00:42:30,214
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
-ജീസ്, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
582
00:42:36,637 --> 00:42:38,431
അന്തേവാസി 478, എന്തെങ്കിലും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനുണ്ടോ?
583
00:42:45,897 --> 00:42:49,275
അന്തേവാസികൾ 133 ഉണ്ട്
അവൻ്റെ സെല്ലിൽ സിഗരറ്റ് സൂക്ഷിച്ചു.
584
00:42:49,358 --> 00:42:52,070
അന്തേവാസി 2759 ഫ്ലവർ കാർഡുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു
കാർഡ്ബോർഡിന് പുറത്ത്.
585
00:42:52,153 --> 00:42:54,739
1614 എന്ന അന്തേവാസിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം…
586
00:42:57,533 --> 00:42:59,118
നീ ഒരു ചെറിയ കഷണം!
587
00:42:59,202 --> 00:43:01,954
- ചെറിയ തെണ്ടി!
-എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ഞെട്ടൽ ഞങ്ങളുടെ സെല്ലിൽ അവസാനിച്ചത്?
588
00:43:02,038 --> 00:43:02,955
ശപിക്കുക!
589
00:43:08,294 --> 00:43:09,712
ഭ്രാന്തൻ ചേട്ടാ.
590
00:43:09,796 --> 00:43:12,215
ഹേയ്, നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കേട്ടു.
591
00:43:12,882 --> 00:43:14,884
നീ ഇപ്പൊ ഒന്നുമല്ല, ചളി.
592
00:43:17,011 --> 00:43:19,388
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ.
593
00:43:19,472 --> 00:43:22,016
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ പുറത്തെടുക്കണം!
-അത് മതി.
594
00:43:23,726 --> 00:43:25,812
ചേട്ടാ നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?
595
00:43:26,562 --> 00:43:30,191
ഹേയ്, നീ ഇപ്പൊ വന്നതാ.
അതിനാൽ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി അറിയില്ല.
596
00:43:30,274 --> 00:43:33,945
- നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മോശം ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക.
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, അത് മതി.
597
00:43:36,739 --> 00:43:38,950
ഈ ആളുമായി എനിക്ക് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്.
598
00:43:40,785 --> 00:43:42,328
അവന് മനസ്സ് മടുത്തോ?
599
00:43:45,414 --> 00:43:46,541
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
600
00:43:51,629 --> 00:43:52,713
എന്ത്…
601
00:44:01,848 --> 00:44:03,057
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
602
00:44:03,141 --> 00:44:04,684
ആരാ നീ?
603
00:44:05,393 --> 00:44:08,354
ഇവിടെ കുറച്ച് ഇടുങ്ങിയതാണ്.
നമുക്ക് നടക്കാൻ പോയാലോ?
604
00:44:31,169 --> 00:44:33,713
അപ്പോൾ നിങ്ങളും മനുഷ്യനല്ലേ?
605
00:44:35,131 --> 00:44:36,007
ഞാൻ മനുഷ്യനാണ്.
606
00:44:37,717 --> 00:44:40,303
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. എങ്ങനെ...
607
00:44:40,386 --> 00:44:41,929
ഒരു മനുഷ്യന് എങ്ങനെ കഴിയും...
608
00:44:42,555 --> 00:44:45,141
എന്തുകൊണ്ട് ഒരു മനുഷ്യന് പാടില്ല
ഒരു കുറുക്കന് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
609
00:44:45,224 --> 00:44:47,143
ഇത് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അത്രമാത്രം.
610
00:44:53,524 --> 00:44:54,609
ഇത് എടുക്കൂ.
611
00:44:55,443 --> 00:44:56,611
എന്താണിത്?
612
00:44:57,278 --> 00:44:58,487
ഒരു വാർഡിംഗ് സിഗിൽ.
613
00:44:58,988 --> 00:45:00,823
തിന്മയെ അകറ്റാനുള്ള ഒരു താലിമാലയാണിത്.
614
00:45:01,490 --> 00:45:03,451
ഇത് നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളിടത്തോളം,
615
00:45:03,534 --> 00:45:06,913
ഒൻപത് വാലുള്ള കുറുക്കൻ്റെ മന്ത്രവാദം
നിങ്ങളെ ബാധിക്കില്ല.
616
00:45:33,105 --> 00:45:35,650
എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല.
617
00:45:37,360 --> 00:45:38,653
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ,
618
00:45:39,362 --> 00:45:40,947
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു ജോലി ചെയ്യാം.
619
00:45:57,255 --> 00:45:58,339
ജീസ്.
620
00:45:59,173 --> 00:46:01,008
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
621
00:46:01,092 --> 00:46:02,426
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.
622
00:46:02,510 --> 00:46:05,179
ഞാൻ പറഞ്ഞു നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു ജോലി ചെയ്യാം
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കുക.
623
00:46:05,930 --> 00:46:07,640
എന്താണ് ഈ "ജോലി"?
624
00:46:08,307 --> 00:46:09,809
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമൊന്നുമില്ല.
625
00:46:11,352 --> 00:46:13,187
നിങ്ങൾ ഒരു ഭോഗമായി പ്രവർത്തിച്ചാൽ മതി.
626
00:46:14,146 --> 00:46:16,065
-എന്ത്?
- ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു,
627
00:46:17,566 --> 00:46:19,485
ഞാൻ കുറുക്കനെ വേട്ടയാടാൻ പോകുന്നു.
628
00:46:26,826 --> 00:46:33,457
ജോസിയോൺ കാലഘട്ടത്തിലെ ഇങ്ക് വാഷ് പെയിൻ്റിംഗ്
വാണിജ്യ പ്രവർത്തനം ചിത്രീകരിക്കുന്നു
629
00:46:34,583 --> 00:46:36,085
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്, ചിത്രകാരൻ.
630
00:46:36,627 --> 00:46:38,796
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കമ്മീഷൻ ചെയ്യണമെന്ന് ആലോചിച്ചു.
631
00:46:39,547 --> 00:46:43,384
എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ല,
എന്നാൽ ഞാൻ നിനക്കൊരു പാനീയം വാങ്ങിത്തരാം.
632
00:46:48,472 --> 00:46:52,059
ആരോ കഠാര എടുത്തത് കേട്ടു
ഇന്നലെ രാത്രി അവിടെ നിന്ന്.
633
00:46:52,727 --> 00:46:54,895
എനിക്കായി അവനെ കുറിച്ച് പെട്ടെന്ന് ഒരു രേഖാചിത്രം തയ്യാറാക്കാമോ?
634
00:47:09,368 --> 00:47:11,412
എന്തുകൊണ്ട് Woo-seok എടുക്കുന്നില്ല?
635
00:47:35,644 --> 00:47:37,313
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു താമസക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
636
00:47:38,481 --> 00:47:40,733
ഓ, ഞാനാണ്.
637
00:47:41,942 --> 00:47:44,695
ഞാൻ നിന്നെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾ ഏത് യൂണിറ്റാണ് സന്ദർശിക്കുന്നത്?
638
00:47:46,030 --> 00:47:47,615
-ക്ഷമിക്കണോ?
-എന്ത്?
639
00:47:47,698 --> 00:47:49,408
ഇപ്പോൾ വരൂ.
640
00:47:58,542 --> 00:47:59,627
എന്ത്?
641
00:48:09,428 --> 00:48:10,304
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
642
00:48:10,388 --> 00:48:13,182
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇത് എൻ്റെ വീടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
643
00:48:15,351 --> 00:48:18,270
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് എൻ്റെ വീടാണ്.
644
00:48:18,354 --> 00:48:19,647
എന്തൊരു വിചിത്രം.
645
00:48:20,356 --> 00:48:21,273
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
646
00:48:21,357 --> 00:48:22,441
- കാത്തിരിക്കുക.
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
647
00:48:22,525 --> 00:48:24,068
നിങ്ങൾ ആരാണ്? നീ എന്തിനാ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ...
648
00:48:24,151 --> 00:48:26,195
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
649
00:48:26,278 --> 00:48:27,488
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
650
00:48:27,571 --> 00:48:29,365
-സർ, ഈ സ്ത്രീ--
-സർ, ഈ മനുഷ്യൻ--
651
00:48:29,448 --> 00:48:31,492
ഈ മനുഷ്യൻ ശരിക്കും കുഴപ്പം ചോദിക്കുന്നു.
652
00:48:32,159 --> 00:48:34,578
-നിങ്ങൾ ആരാണ്?
-നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
653
00:48:34,662 --> 00:48:37,081
എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?
654
00:48:38,207 --> 00:48:40,251
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?
655
00:48:40,334 --> 00:48:42,128
- വരൂ, പുറത്തുകടക്കുക.
- ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!
656
00:48:42,211 --> 00:48:43,671
അത് മതി. പുറത്ത്!
657
00:48:43,754 --> 00:48:45,089
കാത്തിരിക്കുക...
658
00:48:46,507 --> 00:48:48,717
ഓം ദൈവമേ!
659
00:48:49,385 --> 00:48:50,553
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
660
00:48:50,636 --> 00:48:51,512
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
661
00:48:51,595 --> 00:48:52,972
- ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്.
- എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!
662
00:48:53,055 --> 00:48:54,306
- അതെ, മാഡം.
- എൻ്റെ ദൈവമേ!
663
00:48:54,390 --> 00:48:56,016
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- ഇത് ശരിക്കും എൻ്റെ വീടാണ്.
664
00:48:56,100 --> 00:48:57,184
അവൻ വെറും…
665
00:48:57,852 --> 00:48:58,894
ഇത് സാധ്യമല്ല.
666
00:48:58,978 --> 00:49:00,229
അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്? ഹേയ്!
667
00:49:00,855 --> 00:49:02,523
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
-അയ്യോ!
668
00:49:02,606 --> 00:49:04,608
ഇല്ല, ഇത് ഗുരുതരമായി സാധ്യമല്ല.
669
00:49:04,692 --> 00:49:07,069
വരിക! ഞാൻ നിന്നോട് പുറത്തിറങ്ങാൻ പറഞ്ഞു!
670
00:49:07,862 --> 00:49:09,572
ഇതിൽ ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
671
00:49:09,655 --> 00:49:11,198
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!
672
00:49:24,920 --> 00:49:27,131
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
673
00:49:27,756 --> 00:49:28,883
അതൊരു കെണിയാണ്.
674
00:49:29,467 --> 00:49:31,719
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ ഒരു കുറുക്കനെ വേട്ടയാടാൻ പോകുന്നു.
675
00:49:32,428 --> 00:49:34,889
ഒമ്പത് വാലുള്ള കുറുക്കനെ ഇത് കൊണ്ട് പിടിക്കാമോ?
676
00:49:34,972 --> 00:49:37,224
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ശരിയായ ഭോഗം സജ്ജമാക്കുക എന്നതാണ്.
677
00:49:38,517 --> 00:49:40,060
അതുപോലൊരു ദുഷ്ട ജീവി
678
00:49:40,144 --> 00:49:43,481
ഒരിക്കലും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
ഒരിക്കൽ അത് ഈ പവിത്രമായ കയറിൽ കുടുങ്ങി.
679
00:49:48,277 --> 00:49:50,112
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്?
680
00:49:51,238 --> 00:49:53,949
നിനക്ക് പകയുണ്ടോ
ഒമ്പത് വാലുള്ള കുറുക്കനെതിരെയും?
681
00:49:55,576 --> 00:49:58,287
ഒരു വേട്ടക്കാരൻ വേട്ടയാടുന്നില്ല
വ്യക്തിപരമായ പക കാരണം.
682
00:50:35,199 --> 00:50:36,492
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
683
00:50:37,660 --> 00:50:40,579
വായ അടച്ച് നിശ്ചലമായിരിക്കുക.
അതിനെ പരിഹസിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
684
00:51:05,563 --> 00:51:06,564
ഇത് എന്താണ്?
685
00:51:21,537 --> 00:51:22,538
നിങ്ങൾ.
686
00:51:23,747 --> 00:51:26,417
ഭക്ഷണം ഇവിടെയുണ്ട്. പോയി നിങ്ങളുടെ മുഖം നിറയ്ക്കുക!
687
00:51:36,927 --> 00:51:37,886
ഇത് എന്താണ്?
688
00:51:38,470 --> 00:51:41,557
അത് പ്രതികാര മനോഭാവമാണ്
പട്ടിണി കിടക്കുന്ന ഒരു കാട്ടുനായയുടെ.
689
00:51:42,641 --> 00:51:43,726
എന്ത്?
690
00:51:45,185 --> 00:51:46,854
- നിങ്ങളുടെ സ്ലീവ് ചുരുട്ടുക.
-ക്ഷമിക്കണോ?
691
00:51:48,939 --> 00:51:51,150
-നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- അത് ചുരുട്ടുക.
692
00:51:52,401 --> 00:51:53,527
ശപിക്കുക.
693
00:51:57,072 --> 00:51:58,073
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.
694
00:52:04,830 --> 00:52:08,792
ആ നായയെ എടുക്കണം
കുറുക്കൻ്റെ ഗന്ധം നിനക്കാകെ.
695
00:52:08,876 --> 00:52:11,962
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള സംരക്ഷക താലിസ്‌മാൻ
കുറുക്കൻ്റെ ഗന്ധം മറയ്ക്കുന്നു.
696
00:52:13,088 --> 00:52:16,592
നിങ്ങളുടെ മുഖം നിറയ്ക്കുന്നത് നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ,
നിങ്ങളുടെ സൂക്ഷിക്കൽ സമ്പാദിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.
697
00:52:16,675 --> 00:52:19,803
ഈ മനുഷ്യൻ കുറുക്കൻ്റെ മയക്കത്തിലാണ്.
698
00:52:20,763 --> 00:52:23,682
ഒരു പേശി ചലിപ്പിക്കരുത്
നിങ്ങൾ കീറിമുറിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
699
00:52:26,226 --> 00:52:27,603
ഇവിടെ.
700
00:52:28,562 --> 00:52:33,317
ഇപ്പോൾ പോയി ആ കുറുക്കൻ എവിടെയാണെന്ന് അന്വേഷിക്കൂ.
701
00:52:55,923 --> 00:52:58,884
{\an8}സോളൻഫോർഡ് എയർപോർട്ട്, ലണ്ടൻ, യുകെ
702
00:53:07,434 --> 00:53:09,478
വൂ-സിയോക്ക് മാത്രം!
703
00:53:09,561 --> 00:53:10,729
നിങ്ങളെ എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു
WOO-SEOK
704
00:53:18,529 --> 00:53:19,405
വൂ-സിയോക്ക്.
705
00:53:22,366 --> 00:53:23,534
അച്ഛനോ?
706
00:53:24,952 --> 00:53:26,704
എന്തിനാ അച്ഛാ ഇവിടെ വന്നത്?
707
00:53:27,371 --> 00:53:28,414
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
708
00:53:30,374 --> 00:53:32,084
ഞാൻ വേറെ എവിടെ ആയിരിക്കും?
709
00:53:35,921 --> 00:53:37,005
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
710
00:53:38,006 --> 00:53:38,882
ശരിയാണ്.
711
00:53:38,966 --> 00:53:41,760
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഞാൻ ഒരു വിചിത്രനല്ല.
712
00:53:42,720 --> 00:53:45,013
അത് ശരിക്കും എൻ്റെ വീടാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
713
00:53:45,097 --> 00:53:47,015
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ...
714
00:53:47,516 --> 00:53:50,394
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ശരിക്കും അറിയില്ലേ?
നിങ്ങൾ സോക്കർ കാണുന്നില്ലേ?
715
00:53:50,477 --> 00:53:53,147
നിങ്ങൾക്ക് കാങ് സി-യോളിനെ അറിയില്ലേ,
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കായികതാരം?
716
00:53:55,315 --> 00:53:58,277
നീ എന്ത് ചെയ്തു
സ്വയം ഇതിനകം ഇവിടെ എറിയപ്പെടാൻ?
717
00:53:58,360 --> 00:53:59,361
നീ!
718
00:53:59,445 --> 00:54:01,363
തികഞ്ഞ സമയക്രമം. ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
719
00:54:03,073 --> 00:54:04,700
-ഹേയ്, നിങ്ങളോ.
-അതെ?
720
00:54:19,840 --> 00:54:21,425
ഇതുപോലെയുള്ള ഒരാളെ കണ്ടെത്തുക.
721
00:54:21,508 --> 00:54:23,510
ആവശ്യമായ ഏതെങ്കിലും മാർഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക.
722
00:54:25,220 --> 00:54:26,180
അതെ, മാഡം.
723
00:54:44,948 --> 00:54:46,867
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലായോ?
724
00:54:48,410 --> 00:54:49,745
ശപിക്കുക.
725
00:54:52,498 --> 00:54:54,792
നീ എന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു?
726
00:54:55,834 --> 00:54:57,377
ഇതുവരെ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
727
00:54:59,671 --> 00:55:02,007
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നിറയ്ക്കും.
728
00:55:04,510 --> 00:55:07,888
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിധി മാറ്റി.
729
00:55:10,641 --> 00:55:11,767
എന്ത്?
730
00:55:11,850 --> 00:55:15,479
അതിനാൽ, ഈ ലോകത്ത്,
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന കാങ് സി-യോൾ പോയി.
731
00:55:15,979 --> 00:55:17,564
കാരണം നിങ്ങളുടെ വിധി മാറിയിരിക്കുന്നു.
732
00:55:17,648 --> 00:55:19,900
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!
733
00:55:19,983 --> 00:55:25,280
എന്താ ആരും എന്നെ തിരിച്ചറിയാത്തത്
വൂ-സിയോക്കിൻ്റെ ആഗ്രഹവുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?
734
00:55:25,364 --> 00:55:26,573
പിന്നെ എൻ്റെ വീടിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
735
00:55:26,657 --> 00:55:29,868
അതാണ് നിങ്ങൾ നൽകിയ വില
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ആഗ്രഹത്തിന്.
736
00:55:31,870 --> 00:55:35,707
ഓരോ ഉയർച്ചയ്ക്കും ഒരു വീഴ്ച ഉണ്ടായിരിക്കണം.
737
00:55:36,375 --> 00:55:38,585
ആരെങ്കിലും സിംഹാസനം ഏറ്റെടുക്കാൻ,
738
00:55:38,669 --> 00:55:40,838
മറ്റാരെങ്കിലും
അവരുടെ കിരീടം ഊരിമാറ്റണം.
739
00:55:41,880 --> 00:55:43,257
അതാണ് ലോകത്തിൻ്റെ നിയമം.
740
00:55:43,340 --> 00:55:45,300
എനിക്ക് പോലും അത് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.
741
00:55:47,344 --> 00:55:48,345
അതിനാൽ,
742
00:55:49,304 --> 00:55:51,098
നിങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ
നമ്മുടെ വിധി മാറി...
743
00:55:51,181 --> 00:55:54,059
ആരോ ആയിത്തീർന്നത് മുതൽ
ഒരു ലോകോത്തര ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരൻ,
744
00:55:55,727 --> 00:55:59,439
മറ്റൊരാൾക്ക് പടിയിറങ്ങേണ്ടി വന്നു.
745
00:56:01,149 --> 00:56:03,318
അതുമാത്രമാണ് വഴി
ബാലൻസ് നിലനിർത്താൻ.
746
00:56:18,959 --> 00:56:19,877
പിന്നെ...
747
00:56:22,462 --> 00:56:24,089
അതൊരു സ്വപ്നം മാത്രമായിരുന്നില്ലേ?
748
00:56:24,172 --> 00:56:25,465
ഭൂതകാലം മാറ്റിയെഴുതപ്പെട്ടു.
749
00:56:26,258 --> 00:56:28,093
സ്വാഭാവികമായും, ഇപ്പോഴുള്ളതും അത് പിന്തുടർന്നു.
750
00:56:28,802 --> 00:56:29,887
നരകത്തിൽ വഴിയില്ല.
751
00:56:30,554 --> 00:56:32,806
അപ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു നാലാം ഡിവിഷൻ കളിക്കാരനാണോ?
752
00:56:33,348 --> 00:56:34,516
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? നിങ്ങൾ…
753
00:56:36,226 --> 00:56:37,311
എന്താണ് പ്രശ്നം?
754
00:56:37,394 --> 00:56:39,771
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ ലോകോത്തര കളിക്കാരനാക്കി
755
00:56:39,855 --> 00:56:42,983
യൂറോപ്യൻ ലീഗുകളിൽ കളിക്കുന്നവൻ
ദേശീയ ടീമിനും.
756
00:56:43,066 --> 00:56:45,986
അതു പോരേ?
അതാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആഗ്രഹിച്ചത്.
757
00:56:46,612 --> 00:56:49,907
"മതി"? നരകം! ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ…
758
00:56:58,498 --> 00:57:01,919
എന്തായാലും. എല്ലാം തിരികെ വെച്ചാൽ മതി
അത് പോലെ. ഇപ്പോൾ തന്നെ.
759
00:57:03,295 --> 00:57:05,756
- എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
-എന്തുകൊണ്ട് നരകമില്ല?
760
00:57:06,924 --> 00:57:10,552
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ശേഷിക്കുന്നില്ല
ഒരു ആഗ്രഹത്തിന് പണം നൽകാൻ.
761
00:57:10,636 --> 00:57:14,056
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ല,
നീ കെട്ടിപ്പൊക്കിയ ജീവിതം പോയി.
762
00:57:14,765 --> 00:57:15,766
പിന്നെ…
763
00:57:17,434 --> 00:57:19,561
ഞാൻ ഇങ്ങനെ ജീവിക്കണം?
764
00:57:21,229 --> 00:57:24,483
ശരി, ഒരു വഴിയുണ്ട്.
765
00:57:25,651 --> 00:57:26,526
എന്താണിത്?
766
00:57:35,118 --> 00:57:36,078
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
767
00:57:36,161 --> 00:57:39,247
ഇത് ലണ്ടനിലെ എൻ്റെ സ്ഥലമാണ്.
768
00:57:41,083 --> 00:57:42,167
ദൈവമേ.
769
00:57:46,088 --> 00:57:48,715
ഇത് നമ്മുടെ വീടാണോ? യഥാർത്ഥമായതിനായി?
770
00:57:49,341 --> 00:57:51,969
-വൂ-സിയോക്ക്.
-അയ്യോ ദൈവമേ.
771
00:57:52,052 --> 00:57:53,929
അവൻ എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
772
00:57:54,012 --> 00:57:55,305
തീർച്ചയായും ഇത് ഞങ്ങളുടെ വീടാണ്.
773
00:58:20,914 --> 00:58:22,290
ഇത് ലളിതമാണ്.
774
00:58:22,916 --> 00:58:26,712
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം
നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ ഒരു ആഗ്രഹം ഉണ്ടാക്കുക.
775
00:58:26,795 --> 00:58:28,922
നിങ്ങളുടെ വിധി തിരികെ മാറ്റാനുള്ള ആഗ്രഹം.
776
00:58:29,923 --> 00:58:30,799
എന്ത്?
777
00:58:31,425 --> 00:58:32,426
വൂ-സിയോക്ക്.
778
00:58:33,176 --> 00:58:34,553
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
779
00:58:36,930 --> 00:58:38,557
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
780
00:58:38,640 --> 00:58:41,018
നിങ്ങളുടെ കൈമാറ്റം. നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?
781
00:58:41,768 --> 00:58:44,855
പൊരുത്തപ്പെടുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും കരാർ വ്യവസ്ഥകൾ.
782
00:58:45,689 --> 00:58:46,690
അതിനാൽ,
783
00:58:47,774 --> 00:58:49,735
നിങ്ങൾ അവസാന കോൾ ചെയ്താൽ മതി.
784
00:59:06,168 --> 00:59:07,127
ഞാൻ പോകാം…
785
00:59:09,087 --> 00:59:10,881
എനിക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും?
786
00:59:12,090 --> 00:59:14,676
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ഹൈയോൺ വൂ-സിയോക്ക് ആണ്.
787
00:59:17,512 --> 00:59:18,847
പക്ഷെ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
788
00:59:19,598 --> 00:59:21,975
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണെങ്കിൽ
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആ ആഗ്രഹം നടക്കുമോ?
789
00:59:22,059 --> 00:59:23,435
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിനോ?
790
00:59:25,854 --> 00:59:30,150
ഒടുവിൽ അവനു ജീവൻ ലഭിച്ചു
അവൻ എപ്പോഴും സ്വപ്നം കാണുന്നു.
791
00:59:30,233 --> 00:59:32,360
അവൻ ജീവിച്ചു തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.
792
00:59:45,999 --> 00:59:47,084
എന്തുകൊണ്ട്…
793
00:59:49,961 --> 00:59:51,379
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
794
00:59:52,297 --> 00:59:56,134
എനിക്ക് മനുഷ്യരെ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്നോട് ചങ്കുറപ്പുള്ളവർ.
795
00:59:57,385 --> 00:59:59,179
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ആകാൻ,
796
00:59:59,971 --> 01:00:02,390
എനിക്ക് ആദ്യം നിന്നെ ചില മര്യാദകൾ പഠിപ്പിക്കണമായിരുന്നു.
797
01:00:03,642 --> 01:00:04,976
അത്രയേയുള്ളൂ?
798
01:00:05,977 --> 01:00:10,315
കുഴപ്പമില്ല എന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ
ഇങ്ങനെ ആളുകളുടെ ജീവിതം കൊണ്ട് കളിക്കണോ?
799
01:00:10,816 --> 01:00:12,359
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പണിയെടുക്കുന്നത്?
800
01:00:13,068 --> 01:00:15,946
എല്ലാം എളുപ്പത്തിൽ ശരിയാക്കാം
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ആഗ്രഹിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
801
01:00:18,156 --> 01:00:21,451
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ വിശ്വാസമില്ലേ?
802
01:00:26,873 --> 01:00:28,583
സത്യത്തിൽ എനിക്കും ആകാംക്ഷയുണ്ട്.
803
01:00:29,709 --> 01:00:33,338
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കാം
ഇത് കളിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു.
804
01:01:16,840 --> 01:01:19,759
പറയാൻ പുച്ഛമില്ല
805
01:01:19,843 --> 01:01:22,929
{\an8}സി-യോൾ, ഒരു മാസം മാത്രം.
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ നമുക്ക് മാറാം.
806
01:01:23,013 --> 01:01:24,639
{\an8}ഹിയോൺ വൂ-സിയോക്ക്! ഓ, വരൂ!
807
01:01:24,723 --> 01:01:26,224
{\an8}ഇല്ല, ഇല്ല.
808
01:01:26,308 --> 01:01:28,476
{\an8}നിങ്ങൾ പറയുകയാണോ
ഞാൻ ഇങ്ങനെ ജീവിക്കണം?
809
01:01:28,560 --> 01:01:31,855
{\an8}ഞാൻ ഈ സ്ഥലം കത്തിക്കാൻ പോകുന്നു!
എന്നെ താഴെയിറക്കൂ!
810
01:01:31,938 --> 01:01:34,149
{\an8}എനിക്ക് അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ ചെയ്യില്ല, നാശം!
811
01:01:34,232 --> 01:01:35,400
{\an8}നിങ്ങൾ പാഠം പഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
812
01:01:35,483 --> 01:01:38,528
{\an8}എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക! ദയവായി.
813
01:01:38,612 --> 01:01:41,698
{\an8}ശരി, അത് ചെയ്യണം.
ഞാൻ നിങ്ങളെ വേണ്ടത്ര മെരുക്കിയെന്ന് കരുതുന്നു.
814
01:01:41,781 --> 01:01:42,741
{\an8}നമുക്ക് ഇത് ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കണോ?
815
01:01:42,824 --> 01:01:44,451
{\an8}നല്ലതാണോ?
816
01:01:44,534 --> 01:01:45,577
{\an8}എവിടേക്ക്?
817
01:01:45,660 --> 01:01:47,412
{\an8}ക്ഷമിക്കണം. ഇതൊരു ടാക്സി ആണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.
818
01:01:47,495 --> 01:01:49,998
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹാനുമതിയുണ്ട്
ബിസിനസ് കാർഡ്, അല്ലേ?
819
01:01:50,081 --> 01:01:52,375
{\an8}ആ കുറുക്കനുമായി എനിക്ക് കുറച്ച് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്.
820
01:01:52,876 --> 01:01:54,169
{\an8}എഴുന്നേൽക്കൂ, കാങ് സി-യോൾ.
821
01:01:56,588 --> 01:01:58,632
{\an8}സൂസന്ന കിമ്മിൻ്റെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം