1
00:00:41,458 --> 00:00:43,961
പറയാൻ പുച്ഛമില്ല
2
00:01:18,161 --> 00:01:19,580
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
3
00:01:19,663 --> 00:01:21,498
ക്ഷമിക്കണം.
4
00:01:28,922 --> 00:01:29,923
{\an8}നിങ്ങളാണോ…
5
00:01:30,757 --> 00:01:31,717
{\an8}ശരിയാണോ?
6
00:01:32,342 --> 00:01:34,344
{\an8}ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായി കാണുന്നുണ്ടോ?
7
00:01:34,428 --> 00:01:36,638
{\an8}-തീർച്ചയായും എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
8
00:01:39,308 --> 00:01:41,310
{\an8}വഴിയിൽ...
9
00:01:44,146 --> 00:01:48,108
{\an8}നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടു
അതും വിചിത്രമായ കാര്യം, അല്ലേ?
10
00:01:51,737 --> 00:01:54,448
{\an8}ഇത് വിചിത്രമല്ല. അത് നിഗൂഢമാണ്.
11
00:01:55,407 --> 00:01:59,077
{\an8}എന്തായാലും, എനിക്കുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട കൂടുതൽ അടിയന്തിര കാര്യങ്ങൾ.
12
00:01:59,661 --> 00:02:00,704
{\an8}എന്ത്?
13
00:02:01,622 --> 00:02:03,290
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പിന്നീട് ഇടപെടും.
14
00:02:07,544 --> 00:02:09,254
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
15
00:02:10,631 --> 00:02:11,923
ശപിക്കുക.
16
00:02:12,633 --> 00:02:14,509
എനിക്ക് എത്രമാത്രം ആത്മീയ ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടു?
17
00:02:14,593 --> 00:02:16,803
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
18
00:02:19,514 --> 00:02:20,390
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
19
00:02:23,226 --> 00:02:26,188
അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി? അവൾ യഥാർത്ഥ ഭ്രാന്തനാണോ?
20
00:02:29,608 --> 00:02:31,485
എന്നാലും എന്തിനാ എന്നെ കാണാൻ വന്നത്...
21
00:02:31,568 --> 00:02:35,113
വാർഡ് 22
നഴ്സിങ് സ്റ്റേഷൻ
22
00:02:37,199 --> 00:02:38,533
അവൾ എവിടെ പോയി?
23
00:02:43,497 --> 00:02:46,208
സ്റ്റോറേജ് റൂം
24
00:02:52,422 --> 00:02:53,799
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
25
00:03:31,628 --> 00:03:33,130
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
26
00:03:47,519 --> 00:03:48,854
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
27
00:04:13,879 --> 00:04:15,338
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
28
00:04:15,964 --> 00:04:18,592
ഞാൻ പണ്ടത്തെ അത്ര നിഷ്കളങ്കനായ കുറുക്കനല്ല.
29
00:04:24,556 --> 00:04:26,516
ഈ മരമെല്ലാം നല്ലപോലെ കത്തിക്കും.
30
00:04:33,482 --> 00:04:36,276
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ദുഷ്ടനും അശ്രദ്ധനുമാണ്.
31
00:04:38,195 --> 00:04:39,905
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
32
00:04:40,530 --> 00:04:43,366
നിങ്ങൾ ദേവതകളെ ബഹുമാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല,
33
00:04:43,450 --> 00:04:45,243
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ന്യായബോധമുള്ളവരായിരിക്കണം.
34
00:04:45,327 --> 00:04:48,163
എനിക്ക് ഒരു വലിയ ഭാഗം നഷ്ടപ്പെട്ടു
എൻ്റെ ആത്മീയ ശക്തിയുടെ.
35
00:04:48,246 --> 00:04:49,289
പുറത്ത്.
36
00:04:49,372 --> 00:04:52,042
പക്ഷേ എത്ര പറഞ്ഞാലും
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
37
00:04:59,716 --> 00:05:01,927
നിങ്ങൾ വളരെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി.
38
00:05:11,561 --> 00:05:15,273
ഈ ഇരുമ്പ് വടി ആയിരുന്നോ
അത് പ്രതിമകൾ തകർത്തു
39
00:05:15,357 --> 00:05:17,150
അതോ നീ ആയിരുന്നോ?
40
00:05:17,859 --> 00:05:19,194
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
41
00:05:19,277 --> 00:05:22,697
ഞാൻ ഇത്രയും വഴി വന്നതല്ല
നിങ്ങളുടെ നിഗൂഢമായ അസംബന്ധങ്ങൾ കേൾക്കാൻ.
42
00:05:22,781 --> 00:05:24,616
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!
43
00:05:28,745 --> 00:05:30,956
അതിനുള്ള ഉത്തരം ഞാൻ നേരത്തെ തന്നിട്ടുണ്ട്.
44
00:05:31,706 --> 00:05:35,335
നിങ്ങൾ വെറും പിടിവാശിയാണ്
സ്വയം സത്യം അന്വേഷിക്കുന്നതിനു പകരം.
45
00:05:35,418 --> 00:05:38,797
ഞാൻ സ്വയം കൃഷി ചെയ്തു,
അതിനാൽ മുന്നോട്ട് പോയി നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക.
46
00:05:39,422 --> 00:05:41,925
- എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!
- നീ പാപം ചെയ്തു,
47
00:05:42,008 --> 00:05:44,845
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വില കൊടുത്തു.
48
00:05:45,762 --> 00:05:47,305
പരിഹാസ്യമാകരുത്.
49
00:05:47,931 --> 00:05:49,933
ഇത് എങ്ങനെയാണ് ഉചിതമായ വില?
50
00:05:50,517 --> 00:05:53,228
എനിക്ക് ഒരു വലിയ ഭാഗം നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
എൻ്റെ ആത്മീയ ശക്തിയുടെ.
51
00:05:53,311 --> 00:05:55,480
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?
52
00:05:58,191 --> 00:05:59,526
ഒരു മനുഷ്യൻ മരിച്ചു.
53
00:06:00,610 --> 00:06:01,528
നീ കാരണം.
54
00:06:05,156 --> 00:06:06,408
എന്ത്?
55
00:06:07,200 --> 00:06:08,451
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
56
00:06:08,535 --> 00:06:11,788
കാരണം നിങ്ങൾ മനുഷ്യ വിധിയെ അശ്രദ്ധമായി വളച്ചൊടിച്ചു,
57
00:06:12,414 --> 00:06:15,959
അല്ലാത്ത ഒരാൾ
മരിക്കേണ്ടവൻ മരിച്ചു.
58
00:06:37,564 --> 00:06:40,442
എപ്പിസോഡ് 2
കൈമാറ്റ സമയം
59
00:06:40,525 --> 00:06:41,401
കൈമാറ്റം
60
00:06:41,484 --> 00:06:42,944
1. യുക്തിയെ ധിക്കരിക്കുന്ന ഒരു വിചിത്ര സംഭവം
61
00:06:43,028 --> 00:06:45,572
2. ഒരു കായികതാരം നീങ്ങുന്നു
ഒരു ടീമിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക്
62
00:06:46,948 --> 00:06:51,077
ഉറി ഗരം ഹോസ്പിറ്റൽ
63
00:06:52,621 --> 00:06:56,291
അടുത്തതായി എത്തേണ്ട ബസ് നമ്പർ 360 ആണ്.
64
00:06:58,710 --> 00:06:59,753
ഹായ്.
65
00:07:04,090 --> 00:07:05,175
നിങ്ങൾ…
66
00:07:05,258 --> 00:07:08,219
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾ ഒരു ആഗ്രഹം നടത്തേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
67
00:07:09,387 --> 00:07:10,639
എന്ത്?
68
00:07:17,103 --> 00:07:19,856
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. ദയവായി നിർത്തൂ!
69
00:07:20,398 --> 00:07:23,109
അയ്യോ! അതായിരുന്നു അവസാനത്തെ ബസ്.
70
00:07:24,486 --> 00:07:26,821
- ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ?
- ഒരു നിമിഷം.
71
00:07:27,948 --> 00:07:31,826
മനുഷ്യാ, അത് ശരിക്കും അവസാനത്തെ ബസ് ആയിരുന്നു.
ഒരു ക്യാബിനുപോലും പണമില്ല.
72
00:07:31,910 --> 00:07:34,537
-ഹേയ്.
-ഗൌരവമായി, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
73
00:07:35,789 --> 00:07:37,248
വീട്
വേഗതയേറിയ റൂട്ട്: 4H 24M
74
00:07:37,332 --> 00:07:39,626
ഇത് നാല് മണിക്കൂറിലധികം എടുക്കും
വീട്ടിലേക്ക് നടക്കാൻ, ജീസ്.
75
00:07:40,251 --> 00:07:41,294
ഹേയ്.
76
00:07:45,131 --> 00:07:46,466
നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?
77
00:07:46,549 --> 00:07:49,052
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയാൽ,
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുമോ?
78
00:07:50,011 --> 00:07:50,887
എന്ത്?
79
00:07:52,305 --> 00:07:55,308
മണ്ണ് മടക്കിക്കളയുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
ഇത് ടെലിപോർട്ടിംഗിന് സമാനമാണ്.
80
00:07:56,434 --> 00:07:59,354
ആയോധനകല നോവലുകളിലെ പോലെ?
81
00:07:59,437 --> 00:08:00,480
അതെ, അത്.
82
00:08:00,563 --> 00:08:02,941
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.
83
00:08:06,444 --> 00:08:07,946
നമുക്ക് പോകാം.
84
00:08:56,036 --> 00:08:57,704
എന്തായിരുന്നു അത്?
85
00:08:58,455 --> 00:08:59,831
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ വീടിൻ്റെ മുന്നിലാണ്.
86
00:08:59,914 --> 00:09:01,666
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇത് ഭൂമി മടക്കിക്കളയുന്നു.
87
00:09:01,750 --> 00:09:03,209
ഭൂമിയെ മടക്കാൻ ഞാൻ മന്ത്രവാദം ഉപയോഗിച്ചു.
88
00:09:03,918 --> 00:09:06,087
മടക്കുക... ഭൂമിയോ?
89
00:09:07,297 --> 00:09:10,300
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
യൂറോപ്പിലേക്ക് ഇങ്ങനെ?
90
00:09:10,383 --> 00:09:13,428
ജർമ്മനിയും സ്പെയിനും ഇഷ്ടമാണോ?
91
00:09:14,679 --> 00:09:17,557
ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
കാരണം അവ സമുദ്രത്തിനപ്പുറത്താണ്.
92
00:09:18,224 --> 00:09:19,309
തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയും!
93
00:09:19,893 --> 00:09:21,227
അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.
94
00:09:22,187 --> 00:09:25,273
തിരികെ ദിവസം,
ഞാൻ ഉണർന്ന് ബാഗെലുകൾക്കായി ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പോകും,
95
00:09:25,356 --> 00:09:27,317
എന്നിട്ട് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനായി ഫ്രാൻസിലേക്ക് പോകുക.
96
00:09:27,400 --> 00:09:29,277
ഞാൻ സ്ഥിരം ആളായിരുന്നു
അവിടെയുള്ള ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ.
97
00:09:29,360 --> 00:09:31,988
അതിനു ശേഷം,
ഞാൻ ഇറ്റലിയിൽ എൻ്റെ കാപ്പി കുടിക്കുമായിരുന്നു.
98
00:09:32,906 --> 00:09:36,701
എന്നാൽ ഒന്നോ രണ്ടോ വർഷത്തിനു ശേഷം,
നിനക്ക് അസുഖം വരുന്നു.
99
00:09:37,327 --> 00:09:38,661
അത് ഭ്രാന്താണ്.
100
00:09:41,956 --> 00:09:43,416
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ…
101
00:09:44,000 --> 00:09:45,460
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്ത കാര്യം.
102
00:09:46,294 --> 00:09:47,754
ഒരിക്കൽ കൂടി ചെയ്യാമോ?
103
00:09:48,755 --> 00:09:52,967
എനിക്ക് പിടിച്ചാൽ മതിയോ
നിങ്ങളുടെ കൈ ഇങ്ങനെയാണോ?
104
00:10:08,274 --> 00:10:10,193
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
105
00:10:10,944 --> 00:10:12,403
ഓ, ഞാൻ...
106
00:10:12,487 --> 00:10:15,907
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കിത് കൗതുകകരമായി തോന്നി.
107
00:10:17,784 --> 00:10:18,701
നന്നായി…
108
00:10:19,911 --> 00:10:21,204
ഞാൻ ഇത് നിനക്ക് കാണിച്ചു തന്നതേയുള്ളൂ
109
00:10:21,287 --> 00:10:25,125
ഉണ്ടാക്കാൻ
നേരത്തെ എന്നെത്തന്നെ ലജ്ജിപ്പിച്ചതിന്.
110
00:10:25,208 --> 00:10:26,084
ശരി.
111
00:10:29,462 --> 00:10:31,131
എന്തായാലും കാര്യം അതല്ല.
112
00:10:33,424 --> 00:10:36,177
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു.
113
00:10:37,762 --> 00:10:40,223
അതൊന്നും വലുതല്ല. ഒരു ലളിതമായ ആഗ്രഹം നടത്തുക.
114
00:10:41,516 --> 00:10:42,559
ഒരു ആഗ്രഹം?
115
00:10:42,642 --> 00:10:46,980
അതെ. എനിക്ക് വെറുതെ ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല
മനുഷ്യൻ്റെ ആഗ്രഹമില്ലാതെ മനുഷ്യകാര്യങ്ങളിൽ.
116
00:10:47,063 --> 00:10:48,940
അതുകൊണ്ട് നീ എനിക്കൊരു ആഗ്രഹം നടത്തണം.
117
00:10:53,027 --> 00:10:57,073
ആ ഹിറ്റ് ആൻഡ് റൺ ഡ്രൈവറെ നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കണം
അവനെ പണം നൽകട്ടെ, അല്ലേ?
118
00:10:59,200 --> 00:11:00,201
ഹേയ്!
119
00:11:00,285 --> 00:11:02,287
നിർത്തുക!
120
00:11:02,996 --> 00:11:04,330
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി!
121
00:11:07,208 --> 00:11:08,877
അതിനായി ആഗ്രഹിക്കുക.
122
00:11:09,711 --> 00:11:11,129
ഞാൻ അത് നിനക്ക് തരാം.
123
00:11:28,229 --> 00:11:29,856
ഇവിടെ പുകവലി പാടില്ല.
124
00:11:33,902 --> 00:11:36,237
ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാമായിരുന്നു
ഫോണിലൂടെയാണ് ഈ സാക്ഷി അഭിമുഖം.
125
00:11:36,321 --> 00:11:38,489
തിരക്കുള്ള ഒരാളെ എന്തിനാണ് വലിച്ചിഴക്കുന്നത്
ഇവിടെ വരെ?
126
00:11:39,115 --> 00:11:41,492
ഓ, ഇതൊരു സാക്ഷി അഭിമുഖമല്ല.
127
00:11:41,576 --> 00:11:44,787
മിസ്റ്റർ ലീ ഇപ്പോൾ ഒരു സംശയാസ്പദമായി നാമകരണം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
128
00:11:45,580 --> 00:11:46,456
കാത്തിരിക്കുക,
129
00:11:46,539 --> 00:11:49,167
ആ ഹിറ്റ് ആൻഡ് റണ്ണിൻ്റെ യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളി
ഇതിനകം തന്നെ തിരിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്--
130
00:11:49,250 --> 00:11:51,085
ശരി, സുരക്ഷാ ദൃശ്യങ്ങൾ…
131
00:11:53,338 --> 00:11:55,131
ഇന്നലെ രാത്രി പെട്ടെന്ന് വീണ്ടെടുത്തു.
132
00:11:56,049 --> 00:11:58,218
വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ, എല്ലാ ക്യാമറകളും
ആ പ്രദേശത്ത് തകരാർ സംഭവിച്ചു
133
00:11:58,301 --> 00:12:00,136
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
എന്തെങ്കിലും സ്ഥിരീകരിക്കാൻ.
134
00:12:01,137 --> 00:12:02,222
അതൊരു ഭാഗ്യമല്ലേ?
135
00:12:09,687 --> 00:12:10,772
കഷ്ടം.
136
00:12:11,773 --> 00:12:12,732
ശപിക്കുക.
137
00:12:16,277 --> 00:12:17,570
ശരി.
138
00:12:28,748 --> 00:12:29,958
എന്ത്…
139
00:12:32,460 --> 00:12:34,712
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാണിക്കാത്തത്? നിങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ?
140
00:12:52,355 --> 00:12:53,856
ശപിക്കുക.
141
00:12:55,900 --> 00:12:57,193
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
142
00:12:57,735 --> 00:13:00,863
ഇതുപോലൊരു ജോലി തെറ്റിച്ചതിന് ശേഷം,
143
00:13:01,406 --> 00:13:02,657
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാത്തത്?
144
00:13:02,740 --> 00:13:03,658
എന്തുകൊണ്ട്?
145
00:13:04,951 --> 00:13:06,577
അറപ്പുളവാക്കുന്ന. ഷിറ്റ്.
146
00:13:06,661 --> 00:13:10,039
…ജനങ്ങളെ സേവിക്കുന്നു, ഗൗൺ പോലീസ്
147
00:13:11,499 --> 00:13:12,500
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്! അവൻ പുറത്ത്!
148
00:13:12,583 --> 00:13:15,712
നിങ്ങൾ ഒരു ഹിറ്റ് ആൻഡ് റണ്ണിന് കാരണമായി എന്നത് ശരിയാണോ
മറ്റാരെങ്കിലും വീഴ്ച വരുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
149
00:13:15,795 --> 00:13:17,714
ചേർത്ത DUI ആരോപണങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചിന്തകളുണ്ടോ?
150
00:13:17,797 --> 00:13:21,009
ഇത് ബാധിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
Geumsu ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ നിങ്ങളുടെ അനന്തരാവകാശം?
151
00:13:21,092 --> 00:13:22,510
ഒരു വാക്ക്, ദയവായി!
152
00:13:22,593 --> 00:13:24,679
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ചെറിയ വാക്ക്?
153
00:13:26,764 --> 00:13:29,309
- ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രസ്താവന നൽകുക!
- ഒരു പ്രസ്താവന മാത്രം!
154
00:13:31,769 --> 00:13:33,604
ശരിക്കും അതൊന്നും അല്ല അച്ഛാ.
155
00:13:34,272 --> 00:13:35,982
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
156
00:13:36,816 --> 00:13:38,443
അച്ഛൻ... അച്ഛൻ!
157
00:13:40,945 --> 00:13:44,198
നാശം, ആ വൃദ്ധനായ ഗീസർ.
158
00:13:45,158 --> 00:13:46,659
ഷിറ്റ്.
159
00:13:50,038 --> 00:13:51,998
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?
160
00:13:52,540 --> 00:13:55,001
ഞാൻ അത് പരിപാലിച്ചു
അതിനാൽ അത് പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാക്കില്ല.
161
00:13:55,793 --> 00:13:57,378
ഒരു വഴിയുമില്ല
162
00:13:58,338 --> 00:14:00,631
- അവർ പെട്ടെന്ന് ബോങ്-ചാങ്ങിനെ കണ്ടെത്തും.
- നല്ലത്.
163
00:14:01,549 --> 00:14:04,385
അതും പൊട്ടിത്തെറിച്ചാൽ,
എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
164
00:14:05,094 --> 00:14:05,970
അതെ സർ.
165
00:14:08,348 --> 00:14:10,224
എല്ലാ ഭാഗ്യങ്ങളുടെയും...
166
00:14:18,232 --> 00:14:19,150
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
167
00:14:19,859 --> 00:14:21,361
എന്താണ് ഈ കാര്യത്തിലെ കുഴപ്പം?
168
00:14:23,946 --> 00:14:25,448
മറ്റ് വാർത്തകളിൽ,
169
00:14:25,531 --> 00:14:29,911
ഇന്ന് നേരത്തെ ഒരു മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി
ഗ്യോങ്ഗി പ്രവിശ്യയ്ക്ക് സമീപമുള്ള മലനിരകളിൽ.
170
00:14:29,994 --> 00:14:32,747
ഇരയെ മിസ്റ്റർ കോ എന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു,
171
00:14:32,830 --> 00:14:34,832
-ഒരു നിർമ്മാണ കമ്പനിയുടെ ഡ്രൈവർ.
-ഹേയ്!
172
00:14:34,916 --> 00:14:36,876
-പോലീസ് അന്വേഷിക്കുന്നു...
-അതാണോ...
173
00:14:36,959 --> 00:14:39,587
-...ഇതിനെ ഒരു കൊലപാതകമായി കണക്കാക്കുന്നു.
-അത് അസാധ്യമാണ്.
174
00:14:39,670 --> 00:14:41,798
ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
175
00:14:43,257 --> 00:14:45,843
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്തില്ല. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു!
-എന്താണ് നീ പറയുന്നത്?
176
00:14:45,927 --> 00:14:47,053
അത് ഞാനായിരുന്നു.
177
00:14:47,637 --> 00:14:48,554
നിങ്ങൾ.
178
00:14:49,138 --> 00:14:51,015
നിങ്ങൾ എന്നെ നേരത്തെ വിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
179
00:14:51,641 --> 00:14:53,101
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മോശമാണ്.
180
00:14:53,184 --> 00:14:55,228
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ആകാൻ കഴിയില്ല.
181
00:14:56,187 --> 00:14:58,523
ഇതൊക്കെ ചെയ്തത് നിങ്ങളാണെന്ന് പറയല്ലേ?
182
00:15:02,777 --> 00:15:03,986
ഹേയ്…
183
00:15:04,070 --> 00:15:07,240
വലിക്കൂ ചേട്ടാ.
184
00:15:08,074 --> 00:15:09,867
ഞാൻ നിനക്ക് പണം തരാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
185
00:15:10,410 --> 00:15:14,247
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
- എനിക്കും ഇത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
186
00:15:14,330 --> 00:15:15,248
എന്നാൽ…
187
00:15:16,582 --> 00:15:18,960
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
ബട്ടർഫ്ലൈ പ്രഭാവത്തിൻ്റെ?
188
00:15:19,627 --> 00:15:21,129
എല്ലാവരും ഇടതു വശത്ത്...
189
00:15:21,212 --> 00:15:22,547
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു.
190
00:15:22,630 --> 00:15:26,926
അന്ന് രാത്രി, നിങ്ങൾ കൊണ്ടുപോയി
വീട്ടിലേക്ക് ഓടിച്ചു തീർത്തും പാഴായി.
191
00:15:27,009 --> 00:15:28,928
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു അപകടം വരുത്തി.
192
00:15:29,011 --> 00:15:31,472
ഒപ്പം അത് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ...
193
00:15:33,349 --> 00:15:36,477
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട് ...
-...നിങ്ങൾ ഒരാളെ കൊന്നു.
194
00:15:38,521 --> 00:15:40,148
എനിക്കും ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല,
195
00:15:40,231 --> 00:15:42,900
എന്നാൽ ഇതാണ്
മുകളിലുള്ളവർ എന്താണ് പറയുന്നത്.
196
00:15:42,984 --> 00:15:43,943
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിച്ചു.
197
00:15:44,026 --> 00:15:47,029
അത് കാരണം, അല്ലാത്ത ഒരാൾ
മരിക്കേണ്ടവൻ മരിച്ചു.
198
00:15:47,113 --> 00:15:48,114
എന്ത്?
199
00:15:48,197 --> 00:15:51,659
മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
എനിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
200
00:15:52,326 --> 00:15:55,163
എന്തായാലും ഒന്ന് വൃത്തിയാക്കണം
അവരുടെ സ്വന്തം കുഴപ്പങ്ങൾ, അല്ലേ?
201
00:15:55,246 --> 00:15:57,874
ഞാൻ ഇത് തുടങ്ങിയത് മുതൽ,
ഞാനത് സ്വയം പരിഹരിക്കാൻ പോകുന്നു.
202
00:15:57,957 --> 00:16:00,793
അത് എന്നെ വീണ്ടെടുക്കാൻ സഹായിക്കും
എൻ്റെ നഷ്ടപ്പെട്ട ആത്മീയ ശക്തിയിൽ ചിലത്.
203
00:16:00,877 --> 00:16:02,420
അതൊരു തെറ്റ് മാത്രമായിരുന്നു.
204
00:16:03,045 --> 00:16:05,423
അല്ല, അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.
205
00:16:05,506 --> 00:16:07,675
ഇനി മുതൽ നിനക്ക് കള്ളം പറയാനാവില്ല.
206
00:16:13,556 --> 00:16:16,976
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുകയുമില്ല
ഇനി എന്തും മറയ്ക്കാൻ.
207
00:16:17,602 --> 00:16:19,520
നീ ചെയ്ത ഓരോ തെറ്റും,
208
00:16:20,563 --> 00:16:23,858
നീ മോഷ്ടിച്ച പേന പോലും
കുട്ടിക്കാലത്ത് സ്റ്റേഷനറി കടയിൽ നിന്ന്,
209
00:16:24,525 --> 00:16:26,235
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഏറ്റുപറയാൻ പോകുന്നു.
210
00:16:27,737 --> 00:16:28,863
ഓ, ശരിയാണ്.
211
00:16:31,574 --> 00:16:32,825
ഞാൻ ഇത് എടുക്കും
212
00:16:33,576 --> 00:16:35,286
നിങ്ങൾ ഇനി എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് അല്ലാത്തതിനാൽ.
213
00:16:59,769 --> 00:17:01,354
അവൻ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
214
00:17:03,064 --> 00:17:04,815
ഞാൻ സ്വയം തിരിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
215
00:17:06,234 --> 00:17:07,401
എന്ത്? സ്വയം തിരിയണോ?
216
00:17:07,485 --> 00:17:10,154
നിങ്ങൾ കുമ്പസാരിക്കുകയാണോ
ഹിറ്റ് ആൻഡ് റൺ സംഭവത്തിലേക്ക്?
217
00:17:10,238 --> 00:17:12,615
ആരോപണമുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവറുകൾ മാറാൻ ശ്രമിച്ചുവെന്ന്.
218
00:17:12,698 --> 00:17:15,368
കാരണം ഉണ്ടോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം തിരിയാൻ തീരുമാനിച്ചത്?
219
00:17:15,993 --> 00:17:17,036
ഞാൻ…
220
00:17:21,374 --> 00:17:22,708
കൊല്ലപ്പെട്ടു
221
00:17:23,334 --> 00:17:24,627
ആരെങ്കിലും!
222
00:17:24,710 --> 00:17:26,796
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
-എന്ത്?
223
00:17:30,049 --> 00:17:31,008
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
224
00:17:33,553 --> 00:17:34,679
ചേട്ടാ.
225
00:17:40,393 --> 00:17:43,020
ഇര സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ മരിച്ചു.
226
00:17:43,563 --> 00:17:45,898
ഒപ്പം കുറ്റകൃത്യം മറയ്ക്കാൻ,
227
00:17:46,857 --> 00:17:49,777
ഞാൻ ബോഡി ഓർഡർ ചെയ്തു
മലകളിൽ അടക്കം ചെയ്യണം.
228
00:17:49,860 --> 00:17:50,861
- വേഗം വരൂ.
-അതെ, സർ!
229
00:17:51,571 --> 00:17:53,155
ഇക്കാലമത്രയും,
230
00:17:53,239 --> 00:17:54,782
ഞാൻ സ്ലഷ് ഫണ്ടുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു
231
00:17:54,865 --> 00:17:57,368
- പതിനായിരക്കണക്കിന് കോടിക്കണക്കിന് മൂല്യമുള്ള...
-ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം!
232
00:17:57,451 --> 00:18:00,580
…ഓഫ്ഷോർ നികുതി വെട്ടിപ്പ് വഴി
വിദേശ സബ്സിഡിയറികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു!
233
00:18:00,663 --> 00:18:03,040
- ഒരു നിമിഷം!
- അത് മനഃപൂർവമായിരുന്നോ?
234
00:18:03,124 --> 00:18:05,543
നിയമത്തിന് കീഴിലുള്ള നീതി
ജനങ്ങളെ സേവിക്കുന്നു, ഗൗൺ പോലീസ്
235
00:18:55,301 --> 00:18:56,260
ഇതൊരു സമ്മാനമാണ്.
236
00:19:01,932 --> 00:19:03,351
ഇത് എന്താണ്?
237
00:19:04,560 --> 00:19:07,104
അതൊരു സ്യൂട്ട്കേസാണ്.
നിങ്ങൾക്കത് ഉടൻ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
238
00:19:07,813 --> 00:19:10,232
നിങ്ങൾ വാർത്ത കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
നിങ്ങളോട് നന്ദിയോടെ എല്ലാം പ്രവർത്തിച്ചു.
239
00:19:10,316 --> 00:19:12,902
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു പോലും
എൻ്റെ ആത്മീയ ശക്തിയിൽ ചിലത്.
240
00:19:12,985 --> 00:19:14,111
ദൈവമേ...
241
00:19:14,195 --> 00:19:16,906
അത് ശരിക്കും നിങ്ങളായിരുന്നോ?
242
00:19:18,240 --> 00:19:19,158
വൗ.
243
00:19:20,326 --> 00:19:21,952
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
244
00:19:22,870 --> 00:19:25,998
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരാണ്...
245
00:19:27,833 --> 00:19:29,126
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പേര് അറിയണോ?
246
00:19:30,920 --> 00:19:32,004
ശരി, അത് വളരെ മോശമാണ്.
247
00:19:32,088 --> 00:19:34,715
ഞാൻ സാധാരണ മനുഷ്യരോട് എൻ്റെ പേര് പറയാറില്ല.
248
00:19:34,799 --> 00:19:36,342
ഇല്ല. അതൊന്നുമല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
249
00:19:36,425 --> 00:19:39,887
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ്?
നിങ്ങളുടെ പേരല്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ്.
250
00:19:40,971 --> 00:19:41,847
ഓ, അത്.
251
00:19:44,392 --> 00:19:45,267
ഊഹിക്കുക.
252
00:19:45,935 --> 00:19:47,770
ശരി, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
253
00:19:49,647 --> 00:19:50,940
ഒരു ഭൂതം?
254
00:19:51,023 --> 00:19:52,149
എന്ത്?
255
00:19:52,233 --> 00:19:53,359
- സാത്താൻ?
-എന്ത്?
256
00:19:54,819 --> 00:19:55,861
ഇല്ലേ?
257
00:19:57,363 --> 00:19:59,657
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. കൂടുതൽ കൊറിയൻ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക.
258
00:20:05,496 --> 00:20:06,372
നന്നായി…
259
00:20:12,670 --> 00:20:14,922
-ഒരു കന്നി പ്രേതമോ?
-ഒമ്പത് വാലുള്ള കുറുക്കൻ!
260
00:20:15,005 --> 00:20:17,341
എന്നെ നോക്കിയാൽ തന്നെ പറയാൻ പറ്റില്ലേ?
ഈ സൗന്ദര്യം.
261
00:20:18,676 --> 00:20:20,094
ഈ മിസ്റ്റിക്.
262
00:20:21,595 --> 00:20:23,180
ഒമ്പത് വാലുള്ള കുറുക്കനോ?
263
00:20:23,264 --> 00:20:25,349
ഒമ്പത് വാലുകളുള്ള ഒരു യഥാർത്ഥ കുറുക്കനെപ്പോലെ...
264
00:20:26,016 --> 00:20:27,309
കാത്തിരിക്കൂ!
265
00:20:28,060 --> 00:20:30,938
അപ്പോൾ ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ വെറുതെ കണ്ടില്ല.
266
00:20:32,022 --> 00:20:35,359
അതെ, റിട്ടേൺ ഓഫ് ദി ലെജൻഡ്, പോലെ
അല്ലാതെ എനിക്ക് കരളിനോട് താൽപ്പര്യമില്ല.
267
00:20:35,443 --> 00:20:38,446
പിന്നെ എനിക്ക് തീർച്ചയായും താൽപ്പര്യമില്ല
മനുഷ്യനാകുന്നതിൽ.
268
00:20:39,071 --> 00:20:40,114
വൗ.
269
00:20:40,197 --> 00:20:42,324
എന്തായാലും ഇത്തവണ ഞാനിവിടെ വന്നത് അതുകൊണ്ടല്ല.
270
00:20:44,118 --> 00:20:46,704
ഇത് എടുക്കൂ. താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമായി വരും.
271
00:20:49,498 --> 00:20:50,458
ഇനി എന്ത്…
272
00:20:50,541 --> 00:20:51,500
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റും
273
00:20:51,584 --> 00:20:53,335
ഒൻപത് വാലുള്ള കുറുക്കന്മാർ ചെയ്യുന്നു
ഇതും ഇതുപോലെ?
274
00:20:53,419 --> 00:20:54,879
കാലം മാറി.
275
00:20:54,962 --> 00:20:57,298
ഇതൊരു ബിസിനസ്സ് മോഡലായി കരുതുക.
276
00:20:57,381 --> 00:20:59,633
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ സമ്പന്നനാകും.
277
00:20:59,717 --> 00:21:01,844
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ആകാൻ തക്ക സമ്പന്നൻ.
278
00:21:03,095 --> 00:21:04,555
ഗൗരവമായി…
279
00:21:05,055 --> 00:21:07,057
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് കലഹിക്കുകയാണോ?
280
00:21:07,683 --> 00:21:08,559
എന്ത്?
281
00:21:08,642 --> 00:21:09,852
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
282
00:21:09,935 --> 00:21:13,397
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ എന്നെ ആരും അല്ല എന്ന് വിളിച്ചു
വലിയ സ്വപ്നം കാണരുതെന്നും പറഞ്ഞു.
283
00:21:14,273 --> 00:21:16,484
അതെല്ലാം നീചമായ കാര്യങ്ങളാണ് പറഞ്ഞത്
എൻ്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച്.
284
00:21:16,567 --> 00:21:17,610
എന്താണ് മാറിയത്?
285
00:21:19,570 --> 00:21:21,238
ഓ, അത്?
286
00:21:23,616 --> 00:21:26,118
ഞാൻ ആദ്യം കാര്യങ്ങൾ തെറ്റായി വായിച്ചുവെന്ന് തോന്നുന്നു.
287
00:21:30,080 --> 00:21:32,958
വിധി അങ്ങനെ മാത്രം മാറുന്നില്ല.
288
00:21:33,626 --> 00:21:35,419
എന്തായാലും കൊള്ളാം.
289
00:21:35,503 --> 00:21:37,755
എന്തായാലും നീ പറഞ്ഞതൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കിയില്ല.
290
00:21:38,422 --> 00:21:39,590
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
291
00:21:39,673 --> 00:21:42,510
ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,
ഞാൻ ശരിക്കും പ്രശസ്തനായ ഒരു കായികതാരമാകാൻ പോകുന്നു.
292
00:21:44,512 --> 00:21:45,805
ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്
293
00:21:45,888 --> 00:21:48,224
പോലെ ഒന്നുമല്ല
നിങ്ങളുടെ ബാലിശമായ ആഗ്രഹം.
294
00:21:48,307 --> 00:21:50,976
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഭാവിയിൽ ഞാൻ കണ്ടത്.
295
00:21:53,187 --> 00:21:55,356
ഹോ, ഇത് ചൂടാണ്! അത് എന്തായിരുന്നു?
296
00:21:55,439 --> 00:21:57,107
അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് കാണിച്ചു തരേണ്ടി വന്നു.
297
00:21:57,191 --> 00:21:59,193
നിങ്ങൾ അത് കത്തിച്ചാൽ ഞാൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.
298
00:21:59,276 --> 00:22:02,488
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എന്നെ അങ്ങനെ പേടിപ്പിക്കുന്നതിനു പകരം?
299
00:22:03,906 --> 00:22:05,157
- തിരിച്ചു തരൂ.
- ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു.
300
00:22:05,241 --> 00:22:06,283
പക്ഷേ അത് പോയി.
301
00:22:06,909 --> 00:22:09,370
ശരി, ഞാൻ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് പോകും
വ്യക്തിപരമായ കാരണങ്ങളാൽ.
302
00:22:09,453 --> 00:22:10,955
അതിലും പ്രധാനമായി,
303
00:22:11,956 --> 00:22:15,292
അത് ശല്യപ്പെടുത്തും
തകർന്ന ആരെങ്കിലും എന്നെ വിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ.
304
00:22:15,918 --> 00:22:18,087
അതിനാൽ അത് സ്വാഭാവികമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടും
സമയമാകുമ്പോൾ.
305
00:22:20,631 --> 00:22:22,591
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.
306
00:22:26,136 --> 00:22:27,346
ഗൗരവമായി എങ്കിലും…
307
00:22:28,097 --> 00:22:29,139
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആണോ
308
00:22:30,057 --> 00:22:31,767
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ?
309
00:22:33,811 --> 00:22:35,062
എന്ത്?
310
00:22:40,693 --> 00:22:41,902
യൂൻ-ഹോ.
311
00:22:43,529 --> 00:22:44,655
എൻ്റെ പേര് യൂൻ-ഹോ.
312
00:22:50,286 --> 00:22:53,163
നിങ്ങൾക്ക് ബഹുമാനം തോന്നണം.
ഞാൻ ആരോടും വെറുതെ പറയുന്നില്ല.
313
00:22:55,040 --> 00:22:56,000
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
314
00:22:57,084 --> 00:22:58,711
യൂൻ-ഹോ.
315
00:23:08,596 --> 00:23:09,513
കാങ് സി-യോൾ?
316
00:23:14,184 --> 00:23:15,436
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം.
317
00:23:16,353 --> 00:23:19,315
ഞാൻ ഹോങ് യോൻ-സു,
സോക്കർ അസോസിയേഷനിലെ ടീം ലീഡർ.
318
00:23:19,398 --> 00:23:20,274
എന്നെ ഓർമ്മിക്കുക?
319
00:23:21,442 --> 00:23:23,068
ഓ, ശരിയാണ്.
320
00:23:24,945 --> 00:23:26,906
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
321
00:23:32,661 --> 00:23:34,455
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വാർത്ത കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
322
00:23:35,289 --> 00:23:36,415
ക്ഷമിക്കണോ?
323
00:23:36,498 --> 00:23:40,628
നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
യൂത്ത് ദേശീയ ടീമിനായി.
324
00:23:42,254 --> 00:23:44,840
ഞാനോ? ദേശീയ ടീമിൽ?
325
00:23:44,924 --> 00:23:46,258
നിങ്ങൾക്ക് പാസ്പോർട്ട് ഉണ്ടോ?
326
00:23:46,342 --> 00:23:48,469
അടുത്ത ആഴ്ച പോകണം
വിദേശ പരിശീലനത്തിന്.
327
00:23:48,552 --> 00:23:50,137
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
328
00:23:50,763 --> 00:23:52,348
ഞാൻ എന്തിനാ പെട്ടെന്ന്...
329
00:23:52,973 --> 00:23:55,559
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വാർത്ത കേട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
330
00:23:56,268 --> 00:23:59,605
നിങ്ങൾ ഹൈയോൺ വൂ-സിയോക്കിൻ്റെ പകരക്കാരനാണ്.
331
00:23:59,688 --> 00:24:01,982
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഹൈയോൺ വൂ-സിയോക്ക് പരിക്കേറ്റു,
332
00:24:02,066 --> 00:24:04,818
അതിനാൽ വ്യക്തമായ സ്റ്റാർട്ടർ ഇല്ല
ആ സ്ഥാനത്തിന് ഇപ്പോൾ.
333
00:24:06,612 --> 00:24:07,696
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
334
00:24:07,780 --> 00:24:09,365
തയ്യാറാവുക. ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
335
00:24:09,448 --> 00:24:10,491
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു
336
00:24:10,574 --> 00:24:14,578
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ അവസരമാണ്, അല്ലേ?
337
00:24:42,272 --> 00:24:44,566
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
-തീർച്ചയായും.
338
00:24:44,650 --> 00:24:48,821
എൻ്റെ മുഖമാണ് എനിക്ക് എല്ലാം,
ഞാൻ വടുവില്ലാത്തവനും ഇപ്പോഴും സുന്ദരനുമാണ്.
339
00:24:50,280 --> 00:24:51,407
എന്തുതന്നെയായാലും.
340
00:24:53,242 --> 00:24:55,369
പുനരധിവാസത്തിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?
341
00:24:56,704 --> 00:24:59,415
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ ഏകദേശം ഒരു വർഷം.
342
00:25:02,418 --> 00:25:04,712
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും പരിക്കേൽക്കരുത്.
343
00:25:04,795 --> 00:25:07,589
ഈ പുനരധിവാസ കാര്യങ്ങൾ ക്രൂരമാണ്.
344
00:25:09,842 --> 00:25:10,718
പുനരധിവാസത്തിനു ശേഷം,
345
00:25:11,927 --> 00:25:14,054
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കളിക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
346
00:25:14,680 --> 00:25:15,681
തീർച്ചയായും.
347
00:25:17,558 --> 00:25:19,518
ഫുട്ബോൾ കൂടാതെ ഞാൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
348
00:25:20,144 --> 00:25:24,940
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.
പങ്കേ, പോയി നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക.
349
00:25:25,566 --> 00:25:27,776
നിങ്ങളുടെ പുനരധിവാസം പൂർത്തിയാക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതും വേഗം തിരികെ വരിക.
350
00:25:27,860 --> 00:25:30,112
പുനരധിവാസത്തിൽ നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ ഒരു വർഷം?
ആകെ ഓവർകിൽ.
351
00:25:30,195 --> 00:25:31,447
"എൻ്റെ കഴുത"?
352
00:25:31,530 --> 00:25:34,700
നന്നായി. കൃത്യം ആറുമാസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.
353
00:25:36,326 --> 00:25:37,536
അതുവരെ,
354
00:25:38,245 --> 00:25:41,165
എൻ്റെ സ്ഥലം കുളിർപ്പിക്കുക
ഞാൻ തിരികെ വരുന്നതുവരെ, ശരിയാണോ?
355
00:25:42,082 --> 00:25:43,834
എന്തായാലും മനുഷ്യാ.
356
00:25:44,334 --> 00:25:47,004
ഹേയ്, ഞാൻ ഒരു പുതിയ നീക്കവുമായി എത്തി.
357
00:25:49,548 --> 00:25:52,092
ഞാൻ വലംകാലനായതിനാൽ,
എൻ്റെ ഇടതുഭാഗത്തിന് പരിക്കേറ്റിട്ട് കാര്യമില്ല.
358
00:25:52,176 --> 00:25:54,011
അതിനാൽ, ഞാൻ ഇത് ഇതുപോലെ ചെയ്താൽ ...
359
00:25:54,094 --> 00:25:55,512
അതെ, ശരിക്കും നല്ലത്.
360
00:26:01,268 --> 00:26:02,728
കാങ് സി-യോൾ?
361
00:26:05,147 --> 00:26:06,231
ഹലോ.
362
00:26:25,000 --> 00:26:28,337
{\an8}ഒമ്പത് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം
363
00:26:41,850 --> 00:26:43,268
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
364
00:26:46,563 --> 00:26:48,273
സുഖമാണ്. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
365
00:26:48,357 --> 00:26:49,525
ശരിയാണോ?
366
00:26:50,776 --> 00:26:53,654
ഇതുപോലുള്ള ദ്വീപുകൾ
അപൂർവ്വമായി വിപണിയിൽ വരുന്നു.
367
00:26:53,737 --> 00:26:55,197
കൂടാതെ ഇത് വികസിപ്പിക്കാനും കഴിയും.
368
00:26:55,948 --> 00:26:57,991
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവിടെ കുറച്ച് വില്ലകൾ നിർമ്മിക്കുകയാണെങ്കിൽ
369
00:26:58,075 --> 00:26:59,993
ടൂറിസ്റ്റുകളെ കൊണ്ടുവരിക--
370
00:27:00,077 --> 00:27:03,080
ആവശ്യമില്ല.
ഞാൻ മാത്രമേ ഈ ദ്വീപ് ഉപയോഗിക്കൂ.
371
00:27:03,163 --> 00:27:04,248
ക്ഷമിക്കണോ?
372
00:27:04,331 --> 00:27:07,709
ഞാൻ ഈ ദ്വീപ് മുഴുവൻ തിരിക്കാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ സ്വകാര്യ റിട്രീറ്റിലേക്ക്.
373
00:27:08,377 --> 00:27:09,503
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
374
00:27:09,586 --> 00:27:12,256
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മാത്രമാണെങ്കിൽ
ഇത്രയും വലിയ ദ്വീപ് ഉപയോഗിച്ച്
375
00:27:12,339 --> 00:27:14,591
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ?
376
00:27:14,675 --> 00:27:17,469
ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ് ആഞ്ഞടിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ഒറ്റപ്പെട്ടുപോകും.
377
00:27:17,553 --> 00:27:20,222
ഞാൻ ബോട്ടിൽ യാത്ര ചെയ്യില്ല,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
378
00:27:20,305 --> 00:27:22,683
എന്തായാലും, അത് വീണ്ടും എത്രയായി?
379
00:27:22,766 --> 00:27:25,102
ശരിയാണ്. ഇത് 12 ബില്യൺ നേടി.
380
00:27:26,436 --> 00:27:28,689
ഇത് ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള സ്വത്താണ്,
381
00:27:28,772 --> 00:27:32,359
എന്നാൽ കുറച്ച് ചർച്ചകളോടെ
നമുക്ക് അത് 11 ബില്യണായി കുറച്ചേക്കാം.
382
00:27:33,360 --> 00:27:34,903
അത് മറക്കുക. ഇത് വെറും ഒരു ബില്യൺ വിജയമാണ്.
383
00:27:34,987 --> 00:27:37,739
വിലപേശുന്നതിൽ എന്ത് കാര്യം
പോക്കറ്റ് മാറ്റിയോ?
384
00:27:39,825 --> 00:27:41,618
പോയി പരിശോധിക്കുക. പണം അകത്തായിരിക്കണം.
385
00:27:42,703 --> 00:27:44,079
ശരി, തീർച്ചയായും.
386
00:27:51,837 --> 00:27:52,838
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
387
00:27:53,422 --> 00:27:55,924
ഒരു വിജയി പോലും വന്നിട്ടില്ല.
388
00:27:57,634 --> 00:27:58,719
എന്ത്?
389
00:27:59,511 --> 00:28:00,512
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
390
00:28:01,096 --> 00:28:03,599
അതിനർത്ഥം
എനിക്ക് 12 ബില്യൺ വോൺ പോലും അവശേഷിക്കുന്നില്ലേ?
391
00:28:03,682 --> 00:28:05,517
ഞാൻ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ അവധിയെടുത്തതുകൊണ്ടാണോ?
392
00:28:06,393 --> 00:28:08,145
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
393
00:28:09,396 --> 00:28:12,191
എനിക്ക് സമയം തരൂ. പണം കിട്ടുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
394
00:28:15,527 --> 00:28:16,445
എന്നാൽ…
395
00:28:17,863 --> 00:28:20,782
നിനക്കത് സാധിക്കില്ലേ
11-ന് പകരം 10 ബില്യൺ?
396
00:32:11,930 --> 00:32:14,391
പ്രീമിയർ ലീഗ് താരം കാങ് സി-യോൾ
397
00:32:14,474 --> 00:32:18,145
ഒരു വലിയ കരാർ വിപുലീകരണത്തിൽ ഒപ്പുവച്ചു
ഇന്ന് തേംസ് എഫ്സിക്കൊപ്പം.
398
00:32:18,228 --> 00:32:20,480
തേംസ് എഫ്സി അവരുടെ വെബ്സൈറ്റിലൂടെ പ്രഖ്യാപിച്ചു
399
00:32:20,564 --> 00:32:24,317
അവർ വിജയകരമായിരുന്നു
കാങ് സി-യോൾ വീണ്ടും ഒപ്പിട്ടു.
400
00:32:24,401 --> 00:32:26,903
അവർ വലിയ സന്തോഷവും നന്ദിയും പ്രകടിപ്പിച്ചു
401
00:32:26,987 --> 00:32:29,531
തുടരാൻ കഴിയുന്നതിന്
402
00:32:29,614 --> 00:32:32,826
അവരുടെ ടീം ലീഡറുമൊത്തുള്ള അവരുടെ യാത്ര
ഒപ്പം ഫ്രാഞ്ചൈസി താരവും.
403
00:32:32,909 --> 00:32:35,495
കാങ് സി-യോളിൻ്റെ പുതിയ കരാർ
അഞ്ച് വർഷം നീണ്ടുനിൽക്കും,
404
00:32:35,579 --> 00:32:38,623
അവനെ ഒരാളാക്കി
ലീഗിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ പ്രതിഫലം വാങ്ങുന്ന കളിക്കാർ.
405
00:32:38,707 --> 00:32:41,001
ആദ്യ ഏഷ്യൻ കളിക്കാരനായി
406
00:32:41,084 --> 00:32:43,920
ലീഗിനെ നയിക്കാൻ
ഗോളുകളിലും അസിസ്റ്റുകളിലും,
407
00:32:44,004 --> 00:32:46,548
കാങ് സി-യോൾ നേടി
കഴിഞ്ഞ സീസണിൽ കരിയറിലെ ഉയർന്ന നിലവാരം.
408
00:32:46,631 --> 00:32:51,845
ഇത് ഊഹാപോഹങ്ങൾക്ക് കാരണമായി
അവൻ്റെ അടുത്ത കൈമാറ്റത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മാധ്യമ റിപ്പോർട്ടുകളും.
409
00:32:52,345 --> 00:32:53,972
വളരുന്ന താൽപ്പര്യത്തിനിടയിൽ,
410
00:32:54,055 --> 00:32:58,268
അന്താരാഷ്ട്ര മാധ്യമ സ്ഥാപനങ്ങൾ കുതിച്ചു
അവൻ്റെ കരാർ പുതുക്കൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ.
411
00:32:58,810 --> 00:33:02,522
നിരവധി ക്ലബ്ബുകളിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥർ
അത് കാങ് സി-യോളിനെ പിന്തുടർന്നു
412
00:33:02,606 --> 00:33:06,318
അവരുടെ നിരാശ പ്രകടിപ്പിച്ചു
വാർത്ത പിന്തുടരുന്നു.
413
00:33:06,401 --> 00:33:09,362
കാങ് സി-യോൾ ഉയർന്നുവന്നു
ഒരു ആഗോള കായിക താരമായി
414
00:33:09,446 --> 00:33:10,739
ദക്ഷിണ കൊറിയയ്ക്ക് അപ്പുറം,
415
00:33:10,822 --> 00:33:16,495
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഫുട്ബോൾ ആരാധകർ
അവൻ്റെ അടുത്ത നീക്കത്തിനായി ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
416
00:33:29,966 --> 00:33:35,514
നിക്കോളാസ്: വിജയത്തിൻ്റെ ഹൃദയം
417
00:33:57,035 --> 00:34:00,038
സമയം എത്രയായെന്ന് അറിയാമോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കിടക്കയിൽ കിടക്കുന്നത്?
418
00:34:05,710 --> 00:34:08,338
നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങിയ സമയമാണിത്
ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനെ പോലെ!
419
00:34:09,589 --> 00:34:11,216
ഗുരുതരമായി, ഇത് ഫുട്ബോൾ മാത്രമാണ്.
420
00:34:11,841 --> 00:34:14,469
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അവസാനിച്ചു എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
421
00:34:16,096 --> 00:34:19,015
എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
ഇന്ന് ഞാൻ ഇതെല്ലാം വലിച്ചെറിയുകയാണ്.
422
00:34:27,649 --> 00:34:29,150
നമ്മുടെ എറ്റേണൽ ഇതിഹാസം
കോച്ച് ചാ ബം-കുൻ
423
00:34:29,234 --> 00:34:32,862
ഇതാണ് ചാ ബം-കുൻ സോക്കർ അവാർഡ്.
ഭ്രാന്താ നീ എന്തിന് അത് വലിച്ചെറിയണം...
424
00:34:38,910 --> 00:34:40,120
അകത്ത് കൂടുതൽ ഉണ്ട്.
425
00:34:52,173 --> 00:34:59,139
ഹൈയോൺ വൂ-സിയോക്ക്
426
00:35:09,482 --> 00:35:10,775
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്...
427
00:35:11,735 --> 00:35:14,195
അവരെയെല്ലാം വലിച്ചെറിയണം.
428
00:35:42,390 --> 00:35:43,433
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
429
00:35:47,771 --> 00:35:48,647
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
430
00:35:51,983 --> 00:35:53,610
സി-യോളിനെപ്പോലെ വിജയിക്കാത്തതിന്.
431
00:35:58,698 --> 00:36:01,242
ജീവിതം എങ്ങനെ മാറുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
432
00:36:01,910 --> 00:36:04,829
നീ സിയോളിനെക്കാൾ മികച്ചവനായിരുന്നു
നീ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.
433
00:36:08,583 --> 00:36:09,709
തൽക്കാലം,
434
00:36:11,044 --> 00:36:12,295
അവൻ മുകളിലായിരിക്കാം.
435
00:36:13,129 --> 00:36:15,924
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
10 അല്ലെങ്കിൽ 20 വർഷത്തിനുള്ളിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും.
436
00:36:17,592 --> 00:36:20,637
എല്ലാം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
437
00:36:48,623 --> 00:36:49,791
അതാണോ…
438
00:36:51,668 --> 00:36:52,711
പുറത്ത് മഴ പെയ്യുന്നുണ്ടോ?
439
00:37:41,092 --> 00:37:42,302
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
440
00:37:43,386 --> 00:37:45,096
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും കൂടുതൽ സമയം വേണം.
441
00:37:46,473 --> 00:37:48,683
നിങ്ങളും ഞാനും.
442
00:37:54,856 --> 00:37:58,777
{\an8}KANG SI-YEOL-ൻ്റെ മികച്ച പിക്ക്
443
00:38:00,361 --> 00:38:01,488
സ്വാഗതം.
444
00:38:08,411 --> 00:38:10,205
KANG SI-YEOL ൻ്റെ ചോക്കലേറ്റ് ബാർ ഓഫ് ചോയ്സ്
445
00:38:17,295 --> 00:38:20,256
അവൻ അടിസ്ഥാനപരമായി പണം വാരിക്കൂട്ടുകയാണ്.
446
00:38:23,176 --> 00:38:26,012
അയ്യോ!
ഒടുവിൽ ഞാൻ കാങ് സി-യോൾ ബൺ കണ്ടെത്തി.
447
00:38:26,095 --> 00:38:27,806
-ഏത് സ്റ്റിക്കർ ആണ് ഉള്ളിൽ? പരിശോധിക്കുക.
-അകത്ത്?
448
00:38:27,889 --> 00:38:29,057
എനിക്ക് അത് ശരിക്കും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
449
00:38:29,140 --> 00:38:30,183
ഹേയ്.
450
00:38:30,683 --> 00:38:31,643
അതെ?
451
00:38:32,519 --> 00:38:34,479
ഞാനത് ആദ്യം പിടിച്ചു.
452
00:38:34,562 --> 00:38:36,773
എനിക്ക് അഞ്ച് കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറുകളിൽ അടിക്കേണ്ടി വന്നു
അത് കണ്ടെത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം.
453
00:38:36,856 --> 00:38:38,274
ഇല്ല, അതല്ല.
454
00:38:38,358 --> 00:38:40,777
കാങ് സി-യോളിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ അറിയാമോ?
455
00:38:42,695 --> 00:38:43,905
ലിമിറ്റഡ് എഡിഷൻ ബൺ
456
00:38:50,036 --> 00:38:51,079
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
457
00:38:51,788 --> 00:38:53,915
ഇതെല്ലാം സി-യോളിൻ്റെ കച്ചവടമാണ്. വളരെ മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?
458
00:38:55,542 --> 00:38:59,045
ഇതൊരു ഫാൻ ക്ലബ് ഇനമാണ്
സി-യോളിൻ്റെ ഗോൾഡൻ ബൂട്ട് ആഘോഷിക്കാൻ നിർമ്മിച്ചതാണ്.
459
00:38:59,128 --> 00:39:00,630
-ഇത്--
- അത് മതി!
460
00:39:01,548 --> 00:39:03,633
എനിക്ക് കൗതുകം തോന്നുന്ന ഒരു കാര്യമേ ഉള്ളൂ.
461
00:39:04,634 --> 00:39:06,094
കാങ് സി-യോൾ.
462
00:39:07,053 --> 00:39:08,596
അവൻ ശരിക്കും എത്രമാത്രം സമ്പാദിക്കുന്നു?
463
00:39:08,680 --> 00:39:10,765
ഈയിടെ വന്ന ലേഖനങ്ങൾ കണ്ടില്ലേ?
464
00:39:11,391 --> 00:39:13,309
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,
അവൻ ആഴ്ചയിൽ 500 മില്യൺ നേടി.
465
00:39:13,393 --> 00:39:15,812
കൂടാതെ അദ്ദേഹം ടൺ കണക്കിന് പരസ്യങ്ങളിലും ഉണ്ട്.
466
00:39:15,895 --> 00:39:18,231
ശമ്പളം കിട്ടുമെന്ന് കേട്ടു
ഓരോന്നിനും ഒരു ബില്യണിലധികം വിജയിച്ചു.
467
00:39:18,314 --> 00:39:19,315
ശരിക്കും?
468
00:39:21,234 --> 00:39:25,738
അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം അവൻ ഒടുവിൽ ആണെന്നാണ്
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ആകാൻ പര്യാപ്തമാണ്.
469
00:39:36,416 --> 00:39:38,001
ഇതെന്താ ചേട്ടാ?
470
00:39:42,714 --> 00:39:44,716
{\an8}ഞാൻ KANG SI-YEOL ആണ്
കാങ് സി-യോൾ എഴുതിയത്
471
00:39:44,799 --> 00:39:46,801
ഒരു ആത്മകഥ?
472
00:39:53,433 --> 00:39:55,768
എത്ര തവണ
നിങ്ങൾ അത് വായിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
473
00:39:55,852 --> 00:39:56,811
എന്ത്?
474
00:39:57,979 --> 00:39:59,439
നല്ല പുസ്തകമാണ്.
475
00:40:01,524 --> 00:40:03,484
ഞാൻ ഒരു പുസ്തകവും വായിച്ചിട്ടില്ല
476
00:40:03,568 --> 00:40:05,987
അത് എന്നിൽ പ്രതിധ്വനിച്ചു
ഇതു പോലെ തന്നെ.
477
00:40:07,780 --> 00:40:10,783
അത് കാരണം
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വായിച്ചിട്ടുള്ള ഒരേയൊരു പുസ്തകമാണിത്.
478
00:40:10,867 --> 00:40:12,535
{\an8}ഞാൻ KANG SI-YEOL ആണ്
479
00:40:14,370 --> 00:40:16,623
കാരണം എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.
480
00:40:16,706 --> 00:40:18,291
എൻ്റെ ചെറുപ്പത്തിലെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ.
481
00:40:18,374 --> 00:40:22,879
എൻ്റെ നിരന്തരമായ പരിശ്രമം, അച്ചടക്കം,
ആ പ്രയാസങ്ങളെ തരണം ചെയ്യാനുള്ള ക്ഷമയും.
482
00:40:22,962 --> 00:40:25,214
അനിവാര്യമായ നിരാശയെ നേരിടാൻ മാത്രം.
483
00:40:26,591 --> 00:40:29,302
അനന്തമായിട്ടും
നീരസവും അസൂയയും,
484
00:40:29,385 --> 00:40:32,013
നേടിയെടുക്കാൻ ഞാൻ എല്ലാ പരിധിക്കും മുകളിൽ ഉയർന്നു
485
00:40:32,639 --> 00:40:33,765
മിന്നുന്ന വിജയം.
486
00:40:35,391 --> 00:40:37,352
അതെല്ലാം ഒരൊറ്റ പുസ്തകത്തിൽ ഒതുങ്ങുമോ?
487
00:40:38,561 --> 00:40:41,648
യോൻ-സു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഈ പുസ്തകത്തിൻ്റെ തീം യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ്?
488
00:40:41,731 --> 00:40:42,899
"ഞാനാണ് മികച്ചത്."
489
00:40:46,736 --> 00:40:49,906
"അഹങ്കാരം ഉണ്ടാകാം,
പക്ഷേ ഒരിക്കലും അലംഭാവം കാണിക്കരുത്."
490
00:40:53,034 --> 00:40:55,536
ഞാൻ ഞാനാണെന്നതിൽ എനിക്ക് അഭിമാനമുണ്ട്.
491
00:40:56,663 --> 00:40:59,999
അതെ, ഞാനും എന്നെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു
492
00:41:00,083 --> 00:41:02,835
ഇക്കാലമത്രയും നിങ്ങളുടെ ഏജൻ്റായതിന്.
493
00:41:03,711 --> 00:41:05,088
ഞാൻ ശരിക്കും സുന്ദരനാണ്.
494
00:41:07,340 --> 00:41:08,841
ഇത് ഇതിനകം തന്നെ ഇടുക.
495
00:41:12,804 --> 00:41:14,806
KANG SI-YEOL അതിനെ വയലിൽ കൊല്ലുന്നു!
496
00:41:14,889 --> 00:41:16,766
-കാങ് സി-യോൾ!
-കാങ് സി-യോൾ!
497
00:41:20,395 --> 00:41:22,105
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പിടിക്കുക
SI-YEOL-നുള്ള വീഴ്ചയും
498
00:41:22,188 --> 00:41:23,773
കൊള്ളാം, അവൻ ഒപ്പിടുന്നു!
-എൻ്റെയും ഒപ്പിടൂ!
499
00:41:23,856 --> 00:41:25,274
കാങ് സി-യോൾ സെക്സിയാണ്...
500
00:41:31,322 --> 00:41:32,740
നന്ദി.
501
00:41:35,702 --> 00:41:37,286
വളരെക്കാലമായി, സി-യോൾ.
502
00:41:44,502 --> 00:41:45,670
ക്ഷമിക്കണം...
503
00:41:47,213 --> 00:41:48,965
ഞാൻ എവിടെ ഒപ്പിടണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
504
00:41:51,259 --> 00:41:52,510
എന്ത്?
505
00:41:52,593 --> 00:41:53,678
ഓ, ഉറക്കെ കരഞ്ഞതിന്.
506
00:42:01,602 --> 00:42:02,895
നന്ദി.
507
00:42:24,083 --> 00:42:24,959
കാത്തിരിക്കുക...
508
00:42:26,294 --> 00:42:29,088
അവൻ എന്നെ ഗൗരവമായി തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ലേ?
509
00:42:49,609 --> 00:42:51,486
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട്കേസ് തുറന്നിരിക്കുന്നു!
510
00:43:05,625 --> 00:43:06,876
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് -
511
00:43:06,959 --> 00:43:09,837
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയത് മുതൽ
ചോദിക്കാതെ എൻ്റെ പുറകിൽ ഒപ്പിട്ടു,
512
00:43:09,921 --> 00:43:11,255
ഞാൻ തിരിച്ച് കൊടുക്കുകയാണ്.
513
00:43:23,976 --> 00:43:25,144
ആ സ്ത്രീക്ക് എന്ത് പറ്റി?
514
00:43:28,731 --> 00:43:30,608
ഇഞ്ചിയോൺ എയർപോർട്ട് കാങ് സി-യെയോളിനായി കാടുകയറി
515
00:43:33,528 --> 00:43:35,655
ഡേഹ്യൂംഗ് സിറ്റിസൺസ് എഫ്സി ഓപ്പൺ ട്രയ്യൂട്ടുകൾ
516
00:43:35,780 --> 00:43:36,864
ഓട്ടം തുടരുക!
517
00:43:40,576 --> 00:43:42,495
ഹേയ്, വൂ-സിയോക്ക്.
518
00:43:44,080 --> 00:43:45,331
ഹലോ, കോച്ച്.
519
00:43:45,414 --> 00:43:46,624
അതെ, ഹായ്.
520
00:43:47,708 --> 00:43:48,876
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
521
00:43:50,753 --> 00:43:51,629
നന്നായി…
522
00:43:56,759 --> 00:43:59,470
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയില്ല
പരീക്ഷണങ്ങൾക്കായി, നിങ്ങളാണോ?
523
00:44:02,515 --> 00:44:05,226
കൊള്ളാം, ഡേഹ്യൂംഗ് സിറ്റിസൺസ് സോക്കർ ക്ലബ്
നമുക്ക് ചരിത്രം സൃഷ്ടിക്കാം!
524
00:44:05,309 --> 00:44:07,395
-ഇവിടെ, വൂ-സിയോക്ക്.
-നന്ദി.
525
00:44:08,604 --> 00:44:09,856
നിങ്ങൾ അത് ഇളക്കിവിടണം.
526
00:44:15,695 --> 00:44:18,698
വൂ-സിയോക്ക്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
527
00:44:18,781 --> 00:44:22,326
നിങ്ങളെ ഈ ടീമിൽ നിന്ന് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു
വളരെക്കാലം മുമ്പല്ല.
528
00:44:22,410 --> 00:44:26,080
ഒരു ഓപ്പൺ ട്രൈഔട്ടിനായി നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയോ?
അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
529
00:44:27,540 --> 00:44:29,876
ദയവായി എനിക്ക് ഒരു നല്ല അവസരം തരൂ, കോച്ച്.
530
00:44:30,710 --> 00:44:32,295
എനിക്കിപ്പോഴും കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
531
00:44:32,378 --> 00:44:34,589
ഞാൻ കുറച്ച് മാസങ്ങൾ അവധി എടുത്തു
എൻ്റെ തല നേരെയാക്കി...
532
00:44:34,672 --> 00:44:36,924
എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നീ എത്ര നല്ലവനാണ്?
533
00:44:37,008 --> 00:44:38,718
ഞാൻ നിങ്ങളെ വർഷങ്ങളോളം പരിശീലിപ്പിച്ചു.
534
00:44:38,801 --> 00:44:42,096
ഇതാണ് K4 ലീഗ്, കുട്ടി.
നാലാമത്തെ ഡിവിഷനാണ്.
535
00:44:42,180 --> 00:44:44,473
ആ കുട്ടികൾ എത്ര ചെറുപ്പമാണെന്ന് കണ്ടില്ലേ?
536
00:44:44,557 --> 00:44:47,435
പിന്നെ നീയോ? നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എത്ര വയസ്സായി?
537
00:44:55,276 --> 00:45:00,156
ഹേയ്, അവർ ചെയ്യില്ലെന്ന് ക്ലബ്ബ് പറയുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് പണമടച്ചുള്ള കരാർ പോലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
538
00:45:00,239 --> 00:45:02,575
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ ചെലവേറിയതായിരിക്കും.
539
00:45:03,242 --> 00:45:06,829
മറ്റെന്തിനേക്കാളും,
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ കൂടി ഇവിടെ കളിക്കുന്നു
540
00:45:06,913 --> 00:45:08,664
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കാര്യവും മാറ്റില്ല.
541
00:45:09,373 --> 00:45:12,627
വേറെ എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കേണ്ടേ
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരിക്കുമ്പോൾ?
542
00:45:15,087 --> 00:45:19,258
എന്താണ്, ഇവിടെ പരിശീലനം അൽപ്പം കൂടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളെ കെ ലീഗിൽ എത്തിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
543
00:45:19,342 --> 00:45:20,676
അതോ ദേശീയ ടീമിനെപ്പോലും?
544
00:45:24,305 --> 00:45:29,143
കോച്ചിൻ്റെ ഓഫീസ്
545
00:45:41,489 --> 00:45:42,823
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കൊറിയയിലാണ്.
546
00:45:42,907 --> 00:45:45,701
നിങ്ങൾ പിന്നീട് സ്വതന്ത്രനാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങളുടെ സാധാരണ സ്ഥലത്ത് കണ്ടുമുട്ടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
547
00:45:45,785 --> 00:45:47,370
SI-YEOL
548
00:45:47,453 --> 00:45:49,121
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? തിരക്കിലാണോ?
549
00:45:58,047 --> 00:45:59,340
അതെ.
550
00:46:01,217 --> 00:46:02,677
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
551
00:46:20,778 --> 00:46:22,196
SI-YEOL
552
00:46:22,280 --> 00:46:24,907
ഹേയ്, ഞാൻ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
553
00:46:33,833 --> 00:46:36,294
ഗൗരവമായി, അദ്ദേഹം കുറഞ്ഞത് മറുപടി നൽകണം.
554
00:46:50,141 --> 00:46:54,937
ഡെലിവറി കിംഗ്
555
00:46:55,896 --> 00:46:56,856
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടതുപോലെ,
556
00:46:56,939 --> 00:46:59,483
ഞങ്ങൾ അതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി രൂപകല്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നു
ഒരു സ്വകാര്യ തീം പാർക്ക് ആശയം.
557
00:47:00,234 --> 00:47:02,153
എന്നാൽ നമ്മൾ ഇത് ചെയ്താൽ,
ചെലവ് കുതിച്ചുയരും--
558
00:47:02,236 --> 00:47:04,739
പണത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
559
00:47:04,822 --> 00:47:06,574
ഒരു വലിയ തുക ഉടൻ തന്നെ എൻ്റെ അടുക്കൽ എത്തും.
560
00:47:07,283 --> 00:47:08,659
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. അവിടെ നിർത്തുക.
561
00:47:09,285 --> 00:47:11,620
അവർ മാത്രമാണോ
അവർക്ക് ഡൈനിംഗ് കസേരകൾ ഉണ്ടോ?
562
00:47:12,121 --> 00:47:16,584
എനിക്ക് ഒരു ആഡംബര കസേര വേണം,
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ഒരു മാളികയ്ക്ക് യോഗ്യമാണ്…
563
00:47:18,502 --> 00:47:20,046
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കണം.
564
00:47:23,632 --> 00:47:26,886
നിങ്ങൾ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു
ഇന്ന് വർക്ക്ഷോപ്പിനായി, അല്ലേ?
565
00:47:27,845 --> 00:47:30,556
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
എൻ്റെ കാലത്ത് ഞാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
566
00:47:31,307 --> 00:47:34,143
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും മരപ്പണി പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല,
അതിനാൽ ഞാൻ അത് ഒരു യാത്ര ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
567
00:47:34,226 --> 00:47:36,062
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
568
00:47:36,562 --> 00:47:38,773
നിങ്ങളുടെ ആദ്യമായതിനാൽ,
569
00:47:38,856 --> 00:47:41,734
ഒരു കട്ടിംഗ് ബോർഡ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ട്രൈവെറ്റ് എങ്ങനെ?
570
00:47:42,234 --> 00:47:43,569
ഒരു ട്രൈവെറ്റ്? ദയവായി.
571
00:47:44,236 --> 00:47:45,571
ഞാൻ ഒരു കസേര ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.
572
00:47:47,782 --> 00:47:49,950
അത് പോലെ ബോറടിപ്പിക്കുന്ന കസേരയല്ല.
573
00:47:50,534 --> 00:47:52,536
തികച്ചും അനുയോജ്യമായ ഒരു കസേര
എൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ വളവുകൾ
574
00:47:52,620 --> 00:47:56,957
എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഗംഭീരവും പരിഷ്കൃതവുമായി കാണുമ്പോൾ.
575
00:47:57,041 --> 00:47:58,834
ഒരു കലാസൃഷ്ടി പോലെയുള്ള ഒരു കസേര.
576
00:47:59,877 --> 00:48:03,297
ഇത് കാണുന്നത് പോലെ എളുപ്പമല്ല.
577
00:48:03,964 --> 00:48:05,716
ഇത് കാണുന്നത് പോലെ എളുപ്പമല്ല.
578
00:48:05,800 --> 00:48:09,095
അതിനാൽ, ഒരേ നിറത്തിലുള്ള ഹോൾഡുകൾ ഉപയോഗിക്കുക,
ഒപ്പം മുകളിൽ --
579
00:48:09,178 --> 00:48:10,721
എന്നാൽ അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.
580
00:48:13,307 --> 00:48:15,101
ഞാൻ അതിൽ കയറാൻ പോകുന്നു.
581
00:48:18,104 --> 00:48:19,397
-വൗ.
- അവൾ ഭയമില്ലാത്തവളാണ്.
582
00:48:21,774 --> 00:48:24,193
ഇത് വളരെ എളുപ്പമുള്ള വഴിയാണ്.
583
00:48:26,028 --> 00:48:27,571
ഇതിൽ എന്ത് രസമുണ്ട്?
584
00:48:28,322 --> 00:48:31,117
അവൾ പോകുന്നത് നോക്കൂ.
അവൾ ഒട്ടും പേടിച്ചതായി തോന്നുന്നില്ല.
585
00:48:36,163 --> 00:48:37,957
-അത് എന്തായിരുന്നു?
- അവൾ പ്രായോഗികമായി പറന്നു!
586
00:48:38,040 --> 00:48:40,000
- അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
- അവൾ പറന്നു!
587
00:48:46,549 --> 00:48:47,758
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
588
00:48:47,842 --> 00:48:49,844
ഞാൻ ഒരുമിച്ചു കൂട്ടാൻ ആലോചിക്കുന്നു
ഒരു വിഗ്രഹ സംഘം.
589
00:48:49,927 --> 00:48:51,804
കെ-പോപ്പ് ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എല്ലാ രോഷവുമാണ്.
590
00:49:01,439 --> 00:49:05,067
ദൈവമേ, നിങ്ങളാണോ FOX9 ഗ്രൂപ്പ് സൃഷ്ടിച്ചത്?
591
00:49:06,652 --> 00:49:10,156
അത് "FOX9" അല്ല. ഇത് F.O.X.9 ആണ്!
592
00:49:10,823 --> 00:49:12,116
അത്രയ്ക്ക് പുറത്താകരുത്.
593
00:49:13,492 --> 00:49:17,037
എന്തായാലും നമ്പർ ഒന്ന് അടിച്ചു
ശരിക്കും അവരുടെ തലയിലേക്ക് പോയി.
594
00:49:17,121 --> 00:49:18,456
അതുകൊണ്ട് ഞാനും അത് ഉപേക്ഷിച്ചു.
595
00:49:22,501 --> 00:49:24,211
എന്തായാലും ഞാൻ എല്ലാം സജ്ജമായി.
596
00:49:25,004 --> 00:49:26,547
അതിനാൽ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
597
00:49:34,180 --> 00:49:36,765
നമുക്ക് ആദ്യം മുതൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കണോ?
598
00:49:42,938 --> 00:49:44,023
ഞാൻ അത് ചെയ്തു!
599
00:49:44,106 --> 00:49:48,110
എൻ്റെ ദൈവമേ, എനിക്ക് ഒരു കഴിവുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മരപ്പണിക്കും.
600
00:49:48,194 --> 00:49:49,778
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു കാൽ പൂർത്തിയാക്കി,
601
00:49:49,862 --> 00:49:52,364
ബാക്കി മൂന്നെണ്ണം ഉണ്ടാക്കി നോക്കണോ?
602
00:49:55,242 --> 00:49:56,952
ഞാൻ കൂടുതൽ വെട്ടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
603
00:49:59,955 --> 00:50:00,831
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
604
00:50:30,778 --> 00:50:32,571
കസേര ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി,
605
00:50:32,655 --> 00:50:34,782
എന്നിട്ടും അവൻ എന്നെ വിളിച്ചില്ലേ?
606
00:50:35,574 --> 00:50:37,993
ഞാൻ പോലും ഉറപ്പിച്ചു
ബിസിനസ് കാർഡ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
607
00:50:49,547 --> 00:50:50,422
{\an8}ആരംഭിക്കുക
608
00:51:07,982 --> 00:51:09,108
മനുഷ്യാ, ഇത് തണുത്തുറയുകയാണ്.
609
00:51:14,029 --> 00:51:16,740
എൻ്റെ പേശികൾ വീണ്ടെടുക്കുന്നു.
610
00:51:18,576 --> 00:51:19,910
-എന്താണത്?
-ജീസ്!
611
00:51:19,994 --> 00:51:21,537
ദൈവമേ, അത് തണുപ്പാണ്!
612
00:51:23,998 --> 00:51:25,374
നിങ്ങൾ വീണ്ടും.
613
00:51:30,462 --> 00:51:31,505
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
614
00:51:32,548 --> 00:51:33,674
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ പ്രവേശിച്ചു?
615
00:51:34,508 --> 00:51:37,845
എന്താ പുറത്തു വരാത്തത്?
ഞാൻ ഇവിടെ ബിസിനസ്സിലാണ്.
616
00:51:37,928 --> 00:51:40,222
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പുറത്ത് വരാൻ കഴിയില്ല...
617
00:51:41,974 --> 00:51:44,685
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ ബാർജ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഒരാളുടെ വീട്ടിൽ.
618
00:51:44,768 --> 00:51:46,395
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആരാധകരിൽ ഒരാളാണോ?
619
00:51:46,478 --> 00:51:49,732
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ പോലും, ഇത് ഇപ്പോഴും ഒരു കുറ്റമാണ്.
620
00:51:49,815 --> 00:51:51,442
എന്നിട്ട് എന്നെ അറിയിക്കൂ.
621
00:51:52,067 --> 00:51:54,111
-എന്ത്?
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, മുന്നോട്ട് പോയി എന്നെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
622
00:52:01,994 --> 00:52:02,870
നോക്കൂ…
623
00:52:03,787 --> 00:52:05,080
ഞാൻ നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യില്ല.
624
00:52:05,873 --> 00:52:07,791
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വലിച്ചെറിയാമോ
ആ ടവൽ അവിടെ?
625
00:52:07,875 --> 00:52:09,209
എനിക്ക് പുറത്തുകടക്കാൻ അത് ആവശ്യമാണ്.
626
00:52:09,835 --> 00:52:10,794
ഇല്ല.
627
00:52:10,878 --> 00:52:14,006
രണ്ടാമത്തെ ചിന്തയിൽ, ഇത് നല്ലതാണ്.
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ നിന്ന് കേൾക്കാം.
628
00:52:14,089 --> 00:52:16,634
വരിക. എനിക്കിത് എറിയൂ!
629
00:52:16,717 --> 00:52:17,843
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.
630
00:52:18,594 --> 00:52:19,887
നിനക്ക് എന്നെ ശരിക്കും ഓർമ്മയില്ലേ?
631
00:52:19,970 --> 00:52:22,848
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?
632
00:52:25,768 --> 00:52:26,769
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
633
00:52:27,811 --> 00:52:31,315
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ അൽപ്പം പരിചിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
634
00:52:36,528 --> 00:52:37,613
ഹേയ്!
635
00:52:40,908 --> 00:52:44,328
ഇപ്പോ എന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?
വളരെക്കാലമായി, സി-യോൾ.
636
00:52:49,625 --> 00:52:52,002
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. ഇന്നാണ് ദിവസം.
637
00:52:52,086 --> 00:52:54,922
നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്ന ദിവസം
പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
638
00:52:55,839 --> 00:52:56,840
ക്ഷമിക്കണോ?
639
00:52:58,550 --> 00:53:00,010
നിങ്ങൾ വളരെ ധനികനായി.
640
00:53:00,094 --> 00:53:01,053
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റും
641
00:53:01,136 --> 00:53:03,889
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ യോഗ്യനാണ് എന്നാണ്
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റുകളിൽ ഒരാളാകാൻ.
642
00:53:03,972 --> 00:53:04,932
എന്നോട് പറയൂ. അത് എന്തായാലും.
643
00:53:05,015 --> 00:53:06,141
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം?
644
00:53:08,102 --> 00:53:09,603
-ശരി--
- കാത്തിരിക്കുക.
645
00:53:09,687 --> 00:53:12,523
റെക്കോർഡിനായി, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം വളരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
646
00:53:12,606 --> 00:53:15,109
കാരണം എൻ്റെ ഫീസ്
വളരെ ഉയർന്നതായിരിക്കും.
647
00:53:21,699 --> 00:53:23,617
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
648
00:53:24,284 --> 00:53:26,745
-എന്ത്?
-എനിക്ക് ആഗ്രഹങ്ങളൊന്നുമില്ല.
649
00:53:33,669 --> 00:53:36,880
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ സാഹചര്യം നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.
650
00:53:36,964 --> 00:53:38,674
ഇതൊരു അവിശ്വസനീയമായ അവസരമാണ്.
651
00:53:38,757 --> 00:53:42,177
ഏതൊരു മനുഷ്യനും മരിക്കും
എന്നോട് ഒരു ആഗ്രഹം ചോദിക്കാൻ.
652
00:53:42,845 --> 00:53:46,140
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം അത് പോലെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ഞാൻ മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒന്നുമില്ല.
653
00:53:48,642 --> 00:53:50,811
നിനക്ക് നഷ്ടമായില്ലേ
തോൽക്കാത്ത ആ ശീർഷകത്തിലോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?
654
00:53:50,894 --> 00:53:52,354
എനിക്ക് അത് നിങ്ങൾക്കായി സാധ്യമാക്കാം.
655
00:53:53,814 --> 00:53:58,068
അതിൻ്റെ കാര്യം എന്താണ്?
അത് സ്വയം ചെയ്യുക എന്നതാണ് പ്രധാനം.
656
00:53:58,152 --> 00:54:01,780
ശരിക്കും? അത് അപ്രതീക്ഷിതമാണ്.
ഞാൻ നിന്നെ ആ തരത്തിലല്ല എടുത്തത്.
657
00:54:01,864 --> 00:54:04,241
പക്ഷേ, അതിലും കൂടുതൽ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
658
00:54:04,324 --> 00:54:06,660
ഉദാഹരണത്തിന്…
659
00:54:06,744 --> 00:54:10,038
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശരീരം മാറ്റാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് 20 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ എന്തായിരുന്നു.
660
00:54:11,790 --> 00:54:15,377
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചില്ല
നേരത്തെ എന്നെ നന്നായി നോക്കി.
661
00:54:16,545 --> 00:54:20,424
ഞാൻ അടുത്തിടെ ഒരു പരിശോധന നടത്തി,
എൻ്റെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ പ്രായം 21 ആണ്.
662
00:54:21,550 --> 00:54:22,968
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ കാര്യമോ?
663
00:54:23,051 --> 00:54:24,678
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും അസുഖമുണ്ടോ?
664
00:54:24,762 --> 00:54:28,474
മനുഷ്യൻ ആ പ്രായത്തിൽ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
എന്തെങ്കിലും അനിവാര്യമായും തകരാൻ തുടങ്ങുന്നു.
665
00:54:28,557 --> 00:54:29,850
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അവരെ സുഖപ്പെടുത്താം.
666
00:54:30,976 --> 00:54:32,561
അമ്മൂമ്മയാണ് എന്നെ വളർത്തിയത്.
667
00:54:32,644 --> 00:54:35,147
എൻ്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചുപോയി.
668
00:54:35,230 --> 00:54:36,440
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി!
669
00:54:37,107 --> 00:54:38,859
അവളുടെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയില്ലേ?
670
00:54:38,942 --> 00:54:41,361
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവൾ മരിച്ചു.
671
00:54:44,156 --> 00:54:45,783
ശരി, അത് തികച്ചും നിർഭാഗ്യകരമാണ്.
672
00:54:48,994 --> 00:54:50,579
എന്തായാലും ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
673
00:54:51,205 --> 00:54:53,290
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒന്നും ആവശ്യമില്ലായിരിക്കാം,
674
00:54:54,166 --> 00:54:55,167
എന്നാൽ ആയുസ്സ് ദീർഘമാണ്.
675
00:54:56,084 --> 00:54:57,711
നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ലായിരിക്കാം,
676
00:54:57,795 --> 00:55:00,130
എന്നാൽ മനുഷ്യജീവിതം വളരെ ദുർബലമാണ്.
677
00:55:00,798 --> 00:55:03,967
അത് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ തകർക്കാൻ കഴിയും
ചെറിയ കാര്യങ്ങളിൽ പോലും.
678
00:55:05,803 --> 00:55:06,887
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ…
679
00:55:08,138 --> 00:55:09,765
നിനക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമായി വരും.
680
00:55:24,196 --> 00:55:25,280
അവൾ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ.
681
00:55:25,989 --> 00:55:28,408
അവൾ ഇഷ്ടം പോലെ വന്നു പോകുന്നു.
682
00:55:29,701 --> 00:55:31,411
എൻ്റെ ജീവിതം പൂർണമായിരുന്നപ്പോൾ,
683
00:55:31,495 --> 00:55:33,372
എല്ലാം അതിൻ്റെ സ്ഥാനത്തായിരുന്നു...
684
00:55:36,375 --> 00:55:38,085
- നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.
-നന്ദി.
685
00:55:40,671 --> 00:55:41,672
വൂ-സിയോക്ക്.
686
00:55:45,133 --> 00:55:47,928
അപ്പോൾ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
687
00:55:48,720 --> 00:55:52,891
മിസ്. ഹോങ്! ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ഇത് കാണേണ്ടതുണ്ട്.
688
00:55:56,854 --> 00:55:59,523
എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു
മനുഷ്യജീവിതം എത്ര ദുർബലമാണ്
689
00:56:00,566 --> 00:56:02,442
എത്ര എളുപ്പത്തിൽ അത് തകർക്കും.
690
00:56:08,782 --> 00:56:11,952
ഞാൻ ഇന്നാണ് തിരിച്ചെത്തിയത്,
അതിനാൽ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ല.
691
00:56:12,661 --> 00:56:15,372
നന്നായിട്ടുണ്ട്. എനിക്ക് വേഗം പോകണം.
692
00:56:16,540 --> 00:56:19,209
ഹേ മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
693
00:56:22,504 --> 00:56:23,380
നന്നായി…
694
00:56:24,381 --> 00:56:25,340
ഞാൻ…
695
00:56:26,258 --> 00:56:27,217
ഞാൻ ഫുട്ബോൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.
696
00:56:27,968 --> 00:56:29,761
-എന്ത്?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത്?
697
00:56:29,845 --> 00:56:31,054
ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയല്ല.
698
00:56:34,558 --> 00:56:37,603
അതൊരു അത്ഭുതമായിരിക്കില്ല
ഞാൻ ഏതെങ്കിലും ഘട്ടത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
699
00:56:38,270 --> 00:56:39,897
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചോ?
700
00:56:40,606 --> 00:56:42,482
എന്താ, നീ വിരമിച്ചോ? എപ്പോൾ?
701
00:56:42,566 --> 00:56:43,775
ഇല്ല, അത് വെറുതെ...
702
00:56:45,193 --> 00:56:46,194
ഏതാനും മാസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.
703
00:56:47,529 --> 00:56:48,572
ഒപ്പം…
704
00:56:49,489 --> 00:56:50,782
ഞാൻ വിരമിച്ചില്ല. ഞാൻ വെട്ടിലായി.
705
00:56:51,575 --> 00:56:53,201
ഏയ്, എന്താ എന്നോട് പറയാത്തത്?
706
00:56:53,285 --> 00:56:54,745
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.
707
00:56:54,828 --> 00:56:56,955
എനിക്ക് എങ്ങനെ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെയൊരു കാര്യം പറയാൻ കഴിയും?
708
00:56:57,039 --> 00:56:58,665
പിന്നെ എന്ത് മാറുമായിരുന്നു?
709
00:57:01,335 --> 00:57:02,377
ഞങ്ങൾ…
710
00:57:03,921 --> 00:57:05,339
ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്ത ലോകങ്ങളിൽ ജീവിക്കുക
711
00:57:06,924 --> 00:57:08,800
വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുകയും ചെയ്യുക.
712
00:57:10,177 --> 00:57:12,387
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിഞ്ഞു?
713
00:57:12,471 --> 00:57:14,640
അത്രയേയുള്ളൂ ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദം നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
714
00:57:18,310 --> 00:57:19,978
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റും
715
00:57:20,103 --> 00:57:21,438
എന്തായാലും,
716
00:57:22,189 --> 00:57:23,273
ഇത് എന്താണ്?
717
00:57:23,774 --> 00:57:24,733
ഓ, അത്.
718
00:57:26,693 --> 00:57:27,569
ഹേയ്, വൂ-സിയോക്ക്.
719
00:57:28,320 --> 00:57:29,529
ഏത് അവസരത്തിലും,
720
00:57:31,198 --> 00:57:32,199
നിനക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
721
00:57:34,284 --> 00:57:37,245
ഈ നിമിഷത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
722
00:57:38,372 --> 00:57:39,456
വളരെ നാളത്തേക്ക്.
723
00:58:09,569 --> 00:58:10,570
എന്ത്…
724
00:58:15,450 --> 00:58:16,535
ഇവിടെ.
725
00:58:17,119 --> 00:58:19,621
നിങ്ങൾ ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചു, മിസ്റ്റർ ഹിയോൺ.
726
00:58:19,705 --> 00:58:20,831
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
727
00:58:23,166 --> 00:58:24,626
പക്ഷെ എൻ്റെ പേര് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
728
00:58:25,293 --> 00:58:30,382
തീർച്ചയായും എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം.
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് കൊറിയയിലെ എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
729
00:58:30,465 --> 00:58:31,341
ശരിയാണ്.
730
00:58:31,425 --> 00:58:32,551
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?
731
00:58:33,385 --> 00:58:34,553
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
732
00:58:35,971 --> 00:58:36,888
ക്ഷമിക്കണം?
733
00:58:55,032 --> 00:58:55,991
എന്ത്…
734
00:59:03,915 --> 00:59:05,042
ഞാൻ എവിടെയാണ്?
735
00:59:35,614 --> 00:59:36,740
ഫോറെവർ കെയർ നഴ്സിംഗ് ഹോം
736
00:59:36,865 --> 00:59:38,033
ഇത് എന്താണ്?
737
00:59:39,951 --> 00:59:41,328
കാങ് SI-YEOL
738
00:59:43,747 --> 00:59:45,290
നിങ്ങൾ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ, സി-യോൾ?
739
00:59:45,916 --> 00:59:47,751
എന്താണ് ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നത്?
740
00:59:47,834 --> 00:59:49,628
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
741
00:59:50,170 --> 00:59:51,171
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ഇവിടെ വന്നത്?
742
00:59:51,922 --> 00:59:54,424
നിങ്ങൾ ഒരു ആഗ്രഹം നടത്തി, അതിനാൽ ഒരു വില നൽകണം.
743
00:59:54,508 --> 00:59:55,425
എന്ത്?
744
00:59:56,259 --> 00:59:58,095
കാത്തിരിക്കൂ, വൂ-സിയോക്കിൻ്റെ ആഗ്രഹം എന്താണ്
ചെയ്യേണ്ടത്--
745
00:59:58,178 --> 00:59:59,888
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
746
00:59:59,971 --> 01:00:02,599
ഞാൻ ആഗ്രഹം സാധിച്ചു തരാം,
എന്നാൽ ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു എന്നത് എൻ്റെ ഇഷ്ടമാണ്.
747
01:00:03,725 --> 01:00:06,144
ഒരിക്കൽ കൂടി, നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം സാധിച്ചു.
748
01:00:50,105 --> 01:00:53,024
പറയാൻ പുച്ഛമില്ല
749
01:00:53,108 --> 01:00:55,402
{\an8}നിങ്ങൾ ആരാണ്? എന്താണ് ഇത്?
750
01:00:55,485 --> 01:00:58,446
{\an8}ആരെങ്കിലും ആയതുമുതൽ
ഒരു ലോകോത്തര സോക്കർ കളിക്കാരൻ,
751
01:00:58,530 --> 01:01:02,117
{\an8}മറ്റൊരാൾ ഇറങ്ങണം
ബാലൻസ് നിലനിർത്താൻ.
752
01:01:02,200 --> 01:01:04,703
{\an8}-നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? നിങ്ങൾ…
-എനിക്ക് ഒരു തത്വമേയുള്ളൂ.
753
01:01:04,786 --> 01:01:07,747
{\an8}ഏറ്റവും ചെറിയ നല്ല പ്രവൃത്തി പോലും ഞാൻ ഒഴിവാക്കുന്നു
വലിയ ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾ മാത്രം ഒഴിവാക്കുക.
754
01:01:07,831 --> 01:01:10,125
{\an8}അത് ചെയ്യൂ.
അത് നിങ്ങളുടെ കഴിവിനപ്പുറമല്ലെങ്കിൽ.
755
01:01:10,208 --> 01:01:12,210
{\an8}നന്നായി. തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ വില നൽകേണ്ടിവരും.
756
01:01:12,294 --> 01:01:14,129
{\an8}ഒരു കഥയുണ്ട്
ഈ വസ്തുവിന് പിന്നിൽ, അല്ലേ?
757
01:01:14,212 --> 01:01:18,300
{\an8}Eun-ho, എനിക്കൊരു ആഗ്രഹമുണ്ട്.
എനിക്കായി നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുവദിക്കാമോ?
758
01:01:19,050 --> 01:01:21,553
{\an8}നിങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു ജോലി ചെയ്യാം.
759
01:01:21,636 --> 01:01:25,223
{\an8}ഇപ്പോൾ മുതൽ, ഞാൻ ഒരു കുറുക്കനെ വേട്ടയാടാൻ പോവുകയാണ്.
760
01:01:27,601 --> 01:01:29,603
{\an8}സൂസന്ന കിമ്മിൻ്റെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം