1
00:02:30,315 --> 00:02:30,815
לְחַזֵר אַחֲרֵי.

2
00:04:02,895 --> 00:04:04,025
זו קייט, זו בלה.

3
00:04:04,725 --> 00:04:06,625
אני לא בטוח אם חזרת ללונדון עדיין,

4
00:04:06,685 --> 00:04:09,345
אבל רק רציתי להזכיר לך על הפגישה שלך עם אבא.

5
00:04:10,325 --> 00:04:11,425
אה, זה בשמונה.

6
00:04:12,615 --> 00:04:16,185
ובכן, הוא, הוא מאוד ספציפי, קצת

7
00:04:16,185 --> 00:04:17,585
של דבק על זה שהגיע בזמן.

8
00:04:19,055 --> 00:04:21,665
ובכן, בהצלחה. בְּסֵדֶר. ביי.

9
00:04:23,335 --> 00:04:25,945
גב' מוס, בבקשה תבוא לכאן.

10
00:04:26,195 --> 00:04:26,745
תודה לך.

11
00:05:37,385 --> 00:05:38,385
תודה לך.

12
00:05:50,015 --> 00:05:53,245
האם אתה יכול לדמיין משהו יותר יפה.

13
00:05:56,675 --> 00:05:57,365
בוא ותראה

14
00:06:02,765 --> 00:06:05,205
טיציאן, דיאנה ואקטיו.

15
00:06:08,485 --> 00:06:10,525
לפעמים אני אוהב לחשוב על עצמי

16
00:06:10,585 --> 00:06:15,485
כפועל בציור, הטיפשות

17
00:06:15,505 --> 00:06:18,885
של האיש וההנחה המפוקפקת.

18
00:06:19,025 --> 00:06:22,205
יש לו השפעה על התנהגות הנשים

19
00:06:25,155 --> 00:06:26,765
כשאני רואה משהו כזה.

20
00:06:27,025 --> 00:06:29,775
כל כך מושלם. אני תוהה

21
00:06:30,675 --> 00:06:32,215
איך זה היה יכול להיות צבוע?

22
00:06:35,315 --> 00:06:37,215
זה בטח תמיד היה כאן.

23
00:06:42,735 --> 00:06:46,255
אני לא ממש מכיר אותו. צבעים יפים.

24
00:06:48,415 --> 00:06:51,895
אני נוטה לחשוב שכאשר צבעים עובדים, הם הצבעים

25
00:06:52,315 --> 00:06:54,095
של החיים, אתה לא חושב?

26
00:06:55,615 --> 00:06:57,225
כן, דמיאן בהחלט יסכים.

27
00:06:57,765 --> 00:07:02,545
דמיאן, דמיאן הוס. הוא אובססיבי לצבע.

28
00:07:06,125 --> 00:07:10,075
זה כל כך מדהים שאנחנו כאן לבד. זה כל כך שקט.

29
00:07:10,575 --> 00:07:14,315
כן, שקט. יש לי מזל גדול שהם הכניסו אותי לכאן.

30
00:07:14,315 --> 00:07:15,795
מחוץ לבית, אני מניח

31
00:07:16,465 --> 00:07:18,515
זה קצת כמו שיש כרטיס אוטובוס.

32
00:07:20,445 --> 00:07:21,755
תודה על ההזמנה.

33
00:07:24,975 --> 00:07:28,875
הציור חיוני למדי.

34
00:07:30,905 --> 00:07:33,945
בהחלט. איכשהו

35
00:07:34,495 --> 00:07:37,785
החיים נראים קבועים יותר ללא שיבוטים.

36
00:07:39,635 --> 00:07:44,165
שמעתי את זה קודם. אנשים מצהירים לפעמים

37
00:07:44,515 --> 00:07:47,325
שהציורים שלי הם פסיכולוגיים.

38
00:07:49,435 --> 00:07:52,245
תמיד חשבתי עליהם כעל ביולוגיים.

39
00:07:54,505 --> 00:07:58,005
הרצון שלי הוא להגיע לגרעין ההוויה.

40
00:08:01,035 --> 00:08:03,365
כשהאדם עירום, אין מסתור

41
00:08:05,315 --> 00:08:06,325
רק אמת.

42
00:08:08,025 --> 00:08:11,125
וזה הרבה יותר מעניין, אתה לא חושב?

43
00:08:13,485 --> 00:08:14,565
אני אוהב את רעיון האמת.

44
00:08:18,775 --> 00:08:21,725
בלה סיפרה לי על הראיון שלך במגזין.

45
00:08:22,025 --> 00:08:25,245
אני לא בטוח איך זה נקרא, אבל אה, כן.

46
00:08:26,485 --> 00:08:28,445
אני חושב שציור יכול להיות טוב.

47
00:08:29,265 --> 00:08:32,245
בֶּאֱמֶת? כֵּן. אבל אתה חושב שיש לך זמן?

48
00:08:33,225 --> 00:08:36,285
אני די מודע לאילו חיים עמוסים אתה חייב לנהל.

49
00:08:37,975 --> 00:08:39,695
אני יכול אולי לעשות כמה ערבים.

50
00:08:40,255 --> 00:08:42,135
אני אהיה יותר מזה.

51
00:08:42,975 --> 00:08:46,965
אני צופה שלושה ערבים בשבוע בכל שבוע.

52
00:08:47,415 --> 00:08:51,485
שְׁלוֹשָׁה. והתחלנו בדיוק בשעה 19:00 כל פעם.

53
00:08:51,865 --> 00:08:52,865
לא מאוחר יותר

54
00:08:53,615 --> 00:08:56,445
עד, עד גמר הציור.

55
00:08:58,225 --> 00:09:00,245
אני רוצה להתחיל את החודש אם אפשר.

56
00:09:01,045 --> 00:09:04,445
יש לי כמה בדרכים ואחרות שאולי

57
00:09:04,585 --> 00:09:08,245
או אולי אין צורך להתחיל. אתה מבין?

58
00:09:08,875 --> 00:09:13,145
כן, אני כן, אבל אני לא יודע אם אני יכול להתחייב לזה.

59
00:09:15,095 --> 00:09:18,595
הו, אבל תקשיבי, אני, אני אחרון לוסי,

60
00:09:20,415 --> 00:09:23,795
לסוכן שלי יש כמה שבועות אופנה בקרוב.

61
00:09:23,875 --> 00:09:25,155
כמה דברים בקמפיין

62
00:09:25,375 --> 00:09:27,795
וכמה דברים למסיבה שאני אלך אליהם

63
00:09:28,555 --> 00:09:30,475
הרבה דברים אז.

64
00:09:32,415 --> 00:09:36,305
כֵּן. מִצטַעֵר. הו,

65
00:09:38,405 --> 00:09:40,495
אולי תרצה לקרוא עכשיו.

66
00:09:42,725 --> 00:09:43,845
התכוונתי להסתכל מסביב

67
00:09:44,785 --> 00:09:46,525
לפני שהוס יורד.

68
00:09:49,355 --> 00:09:50,165
כן, אתה צודק.

69
00:10:04,525 --> 00:10:05,765
אני כאן ואני עושה את זה,

70
00:10:05,765 --> 00:10:07,805
אבל אני לא, אני לא מתכוון לחזור

71
00:10:07,905 --> 00:10:10,045
איך אני צריך להשתחרר.

72
00:10:10,075 --> 00:10:14,525
בְּסֵדֶר. כולה אהבה. יא פ***** ג מגיע.

73
00:10:14,595 --> 00:10:15,595
איזה פאן

74
00:10:16,555 --> 00:10:17,765
הוא ייכנס?

75
00:10:17,765 --> 00:10:18,845
Hair and makeup in

76
00:10:21,465 --> 00:10:22,465
נכון?

77
00:10:30,935 --> 00:10:32,805
איפה היא

78
00:10:32,805 --> 00:10:33,805
בחדר ההלבשה.

79
00:11:01,795 --> 00:11:02,295
בְּסֵדֶר.

80
00:11:08,945 --> 00:11:10,165
אתה נראה מדהים לחלוטין.

81
00:11:10,975 --> 00:11:11,485
תודה לך.

82
00:11:16,545 --> 00:11:18,165
אתה בסדר? כֵּן.

83
00:11:18,235 --> 00:11:19,965
כן, אני בסדר. אני מתרגש.

84
00:11:33,475 --> 00:11:36,445
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. תקשיב לי. קייט.

85
00:11:38,235 --> 00:11:42,605
לעזאזל עם כולם. את גרטה גבו.

86
00:11:44,705 --> 00:11:47,285
את גרטה גבו ובריג'ט בארדו.

87
00:11:47,955 --> 00:11:51,605
צפירת עישון של המאה הבאה. כֵּן.

88
00:11:55,865 --> 00:11:58,365
זה מדהים, מרטינו. בֶּאֱמֶת?

89
00:12:00,305 --> 00:12:01,765
אבל אפשר רק שנייה בבקשה?

90
00:12:07,505 --> 00:12:11,965
כן, כן, כמובן. קח את כל הזמן שאתה צריך.

91
00:12:22,115 --> 00:12:22,645
לעזאזל אתה.

92
00:13:58,485 --> 00:14:02,595
נתחיל, קייט? כֵּן. תן להם מה שהם רוצים.

93
00:14:03,065 --> 00:14:06,595
בְּסֵדֶר. כֵּן.

94
00:14:08,645 --> 00:14:12,715
לא ייאמן. יָפֶה.

95
00:14:16,655 --> 00:14:17,155
כן,

96
00:15:29,195 --> 00:15:30,405
לקחו אותי למועדון הזה.

97
00:15:31,195 --> 00:15:35,845
זה בקובורג. כן, אני לבד. כֵּן. אין אחרים.

98
00:15:35,955 --> 00:15:38,565
תִינוֹק. תראי לוסי. אין טלפון. אתה יכול פשוט להפסיק להתמודד?

99
00:15:38,705 --> 00:15:43,205
בבקשה, בבקשה, בבקשה. ביי מותק. ביי ביי.

100
00:15:48,185 --> 00:15:51,685
בבקשה תן לי להיכנס. עבדתי יום אחד.

101
00:15:54,145 --> 00:15:59,045
אני מצטער. הלילה זה SNM זוגות הבעלים שלך.

102
00:16:00,365 --> 00:16:04,885
SNM. אוי פאק סאקי.

103
00:16:11,545 --> 00:16:12,545
למות

104
00:16:14,745 --> 00:16:18,005
אם רוצה s ו-m אני אתן לו s ו-m.

105
00:16:19,115 --> 00:16:21,325
בְּסֵדֶר. הוא יבוא עלי.

106
00:16:27,235 --> 00:16:27,735
קדימה.

107
00:18:59,835 --> 00:19:03,415
אני כל כך טיפש. הו, אהבה.

108
00:19:06,415 --> 00:19:07,395
אני כל כך מצטער, ליז.

109
00:19:12,105 --> 00:19:13,485
אני לא מרגיש טוב.

110
00:19:14,985 --> 00:19:18,765
היי, זה בסדר. בואי הביתה, קייט. תנוח.

111
00:19:19,665 --> 00:19:20,805
אתה צריך הפסקה? אַהֲבָה.

112
00:19:24,155 --> 00:19:25,525
החלטתי לצייר.

113
00:19:26,195 --> 00:19:29,285
מַה? צִיוּר? הציור עם לוסיאן.

114
00:19:29,945 --> 00:19:31,645
הו, שדיברת על זה.

115
00:19:32,395 --> 00:19:34,965
כֵּן. זה נשמע כיף.

116
00:19:36,915 --> 00:19:39,165
דיברתי עם עוזרו דיוויד. ממ-הממ.

117
00:19:39,825 --> 00:19:41,405
אני נוסע לשם ישר משדה התעופה.

118
00:19:41,865 --> 00:19:43,845
לא, אתה לא. יש לנו את גוצ'י ב

119
00:19:43,845 --> 00:19:45,325
11 ואז הדבר השני. זה

120
00:19:45,325 --> 00:19:46,325
חשוב. כֵּן. אבל הדברים האלה יחכו

121
00:19:46,825 --> 00:19:47,565
אותנו, לא? הם היו

122
00:19:47,565 --> 00:19:48,565
מחכה הרבה זמן. זה

123
00:19:48,565 --> 00:19:50,365
לא כאילו לא עשיתי טובה בעבר.

124
00:19:51,115 --> 00:19:52,165
כן, אבל זה הרבה

125
00:19:52,165 --> 00:19:53,605
של כסף והיה להם את זה בספרים שלהם.

126
00:19:53,715 --> 00:19:56,205
כֵּן. כפי שאמרתי, הם יכולים לחכות.

127
00:19:57,845 --> 00:19:59,205
כולם יכולים פשוט לחכות.

128
00:20:02,195 --> 00:20:04,685
בסדר, קייט, אני אצור איתם קשר

129
00:20:04,705 --> 00:20:06,005
ואנחנו יכולים להבין משהו.

130
00:20:07,995 --> 00:20:10,215
הו, לוסי. כֵּן. אַהֲבָה.

131
00:20:13,265 --> 00:20:14,655
צריך לראות מספרה.

132
00:20:15,235 --> 00:20:18,455
אה, סיימתי עם כל זה.

133
00:21:07,885 --> 00:21:08,385
שלום.

134
00:21:11,975 --> 00:21:12,915
אז סליחה שאיחרתי.

135
00:21:28,655 --> 00:21:32,555
היי, קייד. אה, היי דוד.

136
00:21:32,815 --> 00:21:35,075
כן, כן, זה נכון. מסע טוב. כן, כן.

137
00:21:35,095 --> 00:21:38,695
אֵין בְּעָיָוֹת. אוקיי, טוב, אני אעלה למעלה לאולפן?

138
00:21:39,215 --> 00:21:40,215
לְמַעלָה? לְמַעלָה.

139
00:21:42,155 --> 00:21:45,775
אתה יודע, אני זוכר אותך מהמועדונים. זָעִיר.

140
00:21:46,445 --> 00:21:49,855
רק ילדה קטנה. וגם אז ידעתי שיש לך משהו

141
00:21:50,725 --> 00:21:51,815
ליסה אמרה את אותו הדבר.

142
00:21:52,155 --> 00:21:55,835
בֶּאֱמֶת? ממ-הממ. הוא נהג לומר יום אחד

143
00:21:56,535 --> 00:21:57,835
אני אהיה רזה יותר מזה.

144
00:21:59,895 --> 00:22:01,035
אוי, זה כל כך מצחיק.

145
00:22:02,365 --> 00:22:05,955
תודה לך דוד. היי אל. השעה חמש דקות בשבע.

146
00:22:14,375 --> 00:22:19,235
אם אני רוצה לצייר אותך, אני צריך מחויבות מוחלטת.

147
00:22:19,895 --> 00:22:21,915
אני חושש ששום דבר אחר לא יעשה.

148
00:22:23,355 --> 00:22:25,795
אני תמיד מתחיל ב-19:00

149
00:22:29,505 --> 00:22:30,505
כן. טוב זה היה קצת

150
00:22:30,505 --> 00:22:31,915
יום היום טס חזרה

151
00:22:31,935 --> 00:22:36,315
וצלצלתי לדוד, עזבתי את ברלין והנה אני.

152
00:22:38,105 --> 00:22:39,325
אני באמת אמור להתכונן

153
00:22:39,325 --> 00:22:40,565
לצילומים בסן פאולו.

154
00:22:41,065 --> 00:22:42,065
אז,

155
00:22:45,145 --> 00:22:49,005
אה, דיוויד, האם אתה יכול להיות כל כך נחמד

156
00:22:49,185 --> 00:22:51,605
לפתוח בקבוק דו פרינו?

157
00:22:53,085 --> 00:22:56,085
אני חושב שאולי זו תהיה התחלה ראויה לפגישה שלנו.

158
00:22:56,945 --> 00:23:00,405
זה יהיה מקסים. הו,

159
00:23:12,875 --> 00:23:14,165
מה היה היום שלך היום?

160
00:23:14,745 --> 00:23:16,005
הו, זה היה רק ​​יום טיול.

161
00:23:17,585 --> 00:23:19,525
אני לא אשקר, אני קצת עדין.

162
00:23:20,315 --> 00:23:22,725
תָשׁוּשׁ. היי, אפשר להגיד את זה.

163
00:23:23,515 --> 00:23:25,125
מה קורה בברלין מדינות בברלין

164
00:23:29,705 --> 00:23:30,705
הוא מטיל מס?

165
00:23:32,165 --> 00:23:37,045
קצת יותר כאוטי מכאן כל העיניים עלי.

166
00:23:39,165 --> 00:23:40,245
אני יכול רק לדמיין.

167
00:23:40,865 --> 00:23:44,005
הו, אני פוני מראה מסלול.

168
00:23:44,675 --> 00:23:46,005
בשבוע שעבר הייתי גרטה גרבה.

169
00:23:46,005 --> 00:23:47,205
אני לא יודע מי אהיה מחר

170
00:23:48,235 --> 00:23:49,405
נבוא ויקי?

171
00:23:52,755 --> 00:23:55,045
זו אותה מיטה שציירתי שפתיים.

172
00:23:57,215 --> 00:23:58,965
איפה תרצה, איך אני אמור לשבת?

173
00:23:59,585 --> 00:24:02,485
אה, אתה יכול לשבת בכל זאת, איך שאתה מרגיש בנוח.

174
00:24:03,185 --> 00:24:07,405
מה דעתך על זה? אולי תזיז את שמאל

175
00:24:07,465 --> 00:24:08,525
זרוע עוד יותר מסביב.

176
00:24:10,945 --> 00:24:14,165
אה כן. אני אוהב את זה. זה נוח לך?

177
00:24:15,585 --> 00:24:19,165
לא. למה שלא ננסה משהו קצת יותר טבעי.

178
00:24:19,655 --> 00:24:22,365
אחרי הכל, אנחנו צריכים להיות כאן יותר זמן

179
00:24:22,365 --> 00:24:24,005
מאשר צילום אופנה. אני מתאר לעצמי

180
00:24:24,475 --> 00:24:25,645
זה כל כך מתנשא.

181
00:24:26,245 --> 00:24:28,165
בניתי קריירה מדממת של צילומי אופנה

182
00:24:28,165 --> 00:24:29,405
כבר בערך 14 שנים.

183
00:24:29,595 --> 00:24:30,595
זה לא קל.

184
00:24:31,835 --> 00:24:36,605
כֵּן. אולי אתה יכול

185
00:24:36,605 --> 00:24:41,525
הנח את זרועך על זה כאן למעלה.

186
00:24:42,225 --> 00:24:43,685
תנסה, נכון?

187
00:24:46,225 --> 00:24:48,265
הו, הו כן.

188
00:24:48,855 --> 00:24:51,225
זה הרבה יותר טוב. כֵּן. כֵּן.

189
00:24:51,535 --> 00:24:56,025
בְּסֵדֶר. עכשיו אני רוצה להתחיל עם קצת פחם.

190
00:24:57,135 --> 00:25:00,305
אולי אתה יכול, אה,

191
00:25:19,065 --> 00:25:22,665
בעצם לוסיאן, אני זוכר מה אמרת בגלריה

192
00:25:23,555 --> 00:25:25,265
על אמת וסי.

193
00:25:27,115 --> 00:25:28,115
אני לא רוצה להתחבא יותר.

194
00:25:29,195 --> 00:25:31,475
אני רואה. רק אני.

195
00:25:34,255 --> 00:25:35,715
אנחנו בהחלט יכולים לנסות.

196
00:25:37,815 --> 00:25:40,395
הייתי רוצה שתרגיש שאתה יכול להיות עצמך.

197
00:25:41,795 --> 00:25:42,435
אני רוצה לנסות.

198
00:26:47,265 --> 00:26:51,725
אז איך זה הלך? זה היה מוזר,

199
00:26:52,265 --> 00:26:53,845
אבל טוב.

200
00:26:53,845 --> 00:26:57,365
מוּזָר. הוא די אינטנסיבי, לא?

201
00:26:58,155 --> 00:27:03,045
כֵּן. הבית פשוט מדהים.

202
00:27:03,685 --> 00:27:05,765
כלומר, כל היצירות על הקירות פשוט מטורפות.

203
00:27:06,545 --> 00:27:07,725
זה מרגיש כמו עולם אחר.

204
00:27:08,715 --> 00:27:10,205
בטח היה כיף לגדול שם.

205
00:27:10,715 --> 00:27:12,325
ובכן, אסרה ואני גרנו עם אמא שלי.

206
00:27:13,825 --> 00:27:16,565
היא הייתה קצת רוח חופשית.

207
00:27:18,465 --> 00:27:21,925
אבא פשוט היה מופיע בבנטלי שלו.

208
00:27:24,605 --> 00:27:26,405
אני לא יודע. זה גרם לנו להרגיש שהוא כזה

209
00:27:27,325 --> 00:27:28,645
להוציא אותנו מהכלא.

210
00:27:30,935 --> 00:27:31,935
שִׁחרוּר.

211
00:27:33,745 --> 00:27:35,005
כמה זמן הוריך היו נשואים?

212
00:27:35,345 --> 00:27:36,445
אה, הם מעולם לא היו נשואים.

213
00:27:36,985 --> 00:27:38,325
אבא שלי היה נשוי פעמיים,

214
00:27:38,585 --> 00:27:42,485
אבל היו לו הרבה נשים בחייו.

215
00:27:44,385 --> 00:27:47,125
נראה היה שהוא אוהב להכניס נשים להריון.

216
00:27:50,005 --> 00:27:53,145
ואהבה היא דבר שונה מאוד עם אבא.

217
00:27:55,305 --> 00:27:58,315
הוא לגמרי לא קשור למוסכמות.

218
00:28:00,625 --> 00:28:04,275
יש לו משהו עליו. אני מחבב אותו.

219
00:28:07,105 --> 00:28:08,155
הוא כואב לי בעירום.

220
00:28:08,875 --> 00:28:13,725
רציתי, זה מוזר שהייתי עירום כבר אלפים

221
00:28:13,725 --> 00:28:17,425
של צילומים, אבל זה רק

222
00:28:17,425 --> 00:28:18,865
מרגיש שונה.

223
00:28:19,885 --> 00:28:24,785
ממ. אוי חחח.

224
00:28:24,915 --> 00:28:27,945
מִצטַעֵר. אני חייב ללכת. אני חייב ללכת לאולפן.

225
00:28:28,005 --> 00:28:29,105
אתה יודע איך הוא אם אתה מאחר.

226
00:28:29,325 --> 00:28:30,465
כַּמוּבָן. הנה לך.

227
00:28:31,525 --> 00:28:32,705
כמה זמן אתה חושב שזה ייקח?

228
00:28:33,215 --> 00:28:36,065
שאלה טובה. אה, ובכן, כמה גדול הקנבס

229
00:28:37,295 --> 00:28:38,295
ככה? אה

230
00:28:38,295 --> 00:28:41,865
יָקָר. זה די גדול.

231
00:28:42,565 --> 00:28:47,265
אה, הייתי אומר כמה חודשים, אולי שנה.

232
00:28:48,215 --> 00:28:51,465
מַה? כֵּן. מִצטַעֵר. אוי לי

233
00:28:51,485 --> 00:28:52,485
אלוהים. בְּסֵדֶר. מוטב שאלך.

234
00:28:52,485 --> 00:28:56,345
אז תזרז את העניינים. ביי מותק.

235
00:28:56,605 --> 00:28:58,625
ביי. לְבַלוֹת בַּנְעִימִים. אני אעשה זאת

236
00:28:58,625 --> 00:28:59,625
תעשה. אני אגיד שאני רואה אותך

237
00:28:59,625 --> 00:29:00,125
אבא.

238
00:29:00,425 --> 00:29:00,925
כֵּן.

239
00:29:41,735 --> 00:29:42,235
לוסי,

240
00:29:48,635 --> 00:29:49,135
לוסי,

241
00:29:49,145 --> 00:29:51,845
איאן, אתה בסדר?

242
00:29:53,395 --> 00:29:57,165
המרפק שלך? המרפק שלי? אה, זה.

243
00:29:57,745 --> 00:29:59,965
זה צריך לרדת. מִצטַעֵר.

244
00:30:00,125 --> 00:30:03,445
חשבתי שאתה בבקשה תעביר את זה למטה יותר.

245
00:30:03,845 --> 00:30:05,805
עוד קצת. יוֹתֵר.

246
00:30:36,035 --> 00:30:38,755
אני כל כך מצטער. אני לא יודע. מה נסגר איתי?

247
00:30:43,015 --> 00:30:43,995
אני כל כך נבוך.

248
00:30:44,305 --> 00:30:49,275
זה בסדר. אני יכול להבין את הפחד מתי

249
00:30:49,275 --> 00:30:51,595
הם חושפים את עצמם.

250
00:30:52,465 --> 00:30:53,715
עשיתי את זה בעצמי.

251
00:30:55,255 --> 00:30:56,995
לא, אני מבין את זה. ביליתי חצי מחיי

252
00:30:56,995 --> 00:30:58,075
עירום מול המצלמה.

253
00:30:58,335 --> 00:30:59,675
היי, אכפת לך אם יש לי עוד סיגריה?

254
00:31:00,015 --> 00:31:03,835
לא, אני בדרך כלל לא אורח שלי.

255
00:31:13,255 --> 00:31:17,675
אני מצטער. אני פשוט מרגיש קצת מוזר.

256
00:31:23,385 --> 00:31:23,885
כֵּן.

257
00:31:36,785 --> 00:31:37,785
מה

258
00:31:39,475 --> 00:31:42,315
לוסיאן, אני חושב שאולי אתה צריך לרדת

259
00:31:45,825 --> 00:31:48,075
ברוכים הבאים כולם, במיוחד

260
00:31:48,075 --> 00:31:49,755
לאורח שלי באולפן היום.

261
00:31:49,945 --> 00:31:52,555
קייט מוס. תודה לך. קייט.

262
00:31:52,835 --> 00:31:55,195
אני יודע שיש לך שיר מיוחד במיוחד שהיית רוצה שננגן.

263
00:31:55,825 --> 00:31:58,835
ספר לנו קצת על זה. אממ, גברתי. ג'ורג',

264
00:32:01,015 --> 00:32:03,155
זה מזכיר לי כל רגע שמח

265
00:32:05,235 --> 00:32:08,515
חופשות בשדרת טוסקנה ברוש,

266
00:32:10,015 --> 00:32:11,875
ימי הקיץ נוהגים במכונית שלי

267
00:32:11,875 --> 00:32:14,915
דרך שבילים כפריים והשמש זורחת

268
00:32:15,945 --> 00:32:17,715
למטה בשדרת סאפר.

269
00:32:28,765 --> 00:32:29,965
קליק וקלאק

270
00:32:35,955 --> 00:32:38,085
פורד מטורף

271
00:32:44,855 --> 00:32:47,765
צעדה עם נער חייל מאחור.

272
00:32:50,555 --> 00:32:54,085
הוא הכובע שלי על שתיית יין.

273
00:32:57,425 --> 00:33:00,565
והריח הזה בושם מתוק מגיע נסחף

274
00:33:04,785 --> 00:33:05,605
כל המגניב

275
00:33:13,325 --> 00:33:16,265
ועושה את כל העצירות

276
00:33:19,485 --> 00:33:22,215
ילדים ברחוב אוספים בקבוק

277
00:33:26,995 --> 00:33:30,055
עבור סיגריות ומזרן בחנות.

278
00:33:34,205 --> 00:33:36,635
שמח ותהנה.

279
00:33:40,505 --> 00:33:41,685
זה כאשר אתה נופל.

280
00:33:53,755 --> 00:33:54,845
כשהוא איננו.

281
00:33:55,725 --> 00:33:57,245
תהיה לי מילה באוזן

282
00:33:57,945 --> 00:34:02,685
ולומר את מה שעמדתי לומר בפגישה לגבי

283
00:34:02,705 --> 00:34:07,525
לקרות, מה שהתרחש כעת, אבל הוא לא אמר דבר

284
00:34:08,025 --> 00:34:10,525
בפגישה שעומדת להתקיים.

285
00:34:11,865 --> 00:34:14,245
רק עכשיו הוא פונה

286
00:34:15,345 --> 00:34:17,925
ומחייך ולחש.

287
00:34:19,845 --> 00:34:23,645
אני לא יודע מה יקרה אחר כך.

288
00:34:29,455 --> 00:34:32,685
יש בתי ספר בדרום לונדון, אתה יודע? כֵּן.

289
00:34:34,245 --> 00:34:34,745
אֲנִי

290
00:34:50,305 --> 00:34:52,125
כמה ידעת עלי לפני זה?

291
00:34:53,265 --> 00:34:55,125
לא יותר מדי. כמובן,

292
00:34:55,425 --> 00:34:59,725
ראיתי את נח מצלם בעיתונים ובמגזינים.

293
00:35:02,505 --> 00:35:04,045
איך אני מודדת בחיים האמיתיים?

294
00:35:06,175 --> 00:35:09,285
האם תרצה להיות שחקנית אולי יום אחד?

295
00:35:10,105 --> 00:35:13,125
לא, לא תהיה לי סבלנות

296
00:35:13,125 --> 00:35:14,885
לחכות ביום ההתיישבות בקרוואן.

297
00:35:17,915 --> 00:35:21,085
זה מצחיק, כשהתחלתי,

298
00:35:21,925 --> 00:35:24,765
עשיתי את הקמפיין הזה עם הדוגמן הזה.

299
00:35:26,465 --> 00:35:29,285
בכל מקרה, ברור שהם רצו שאני אלך איתו בלי חזה.

300
00:35:31,665 --> 00:35:33,605
הוא היה כזה א *****e בשבילי.

301
00:35:34,865 --> 00:35:35,685
לא היית מאמין

302
00:35:38,885 --> 00:35:40,005
הייתי בן 17.

303
00:35:41,125 --> 00:35:45,685
התביישתי לגבי הגוף שלי ופשוט לקחתי אותו.

304
00:35:47,965 --> 00:35:50,005
נשארתי במיטה בערך שבועיים אחרי.

305
00:35:57,315 --> 00:35:59,435
אני חושב שבגלל זה יש לי

306
00:35:59,435 --> 00:36:01,115
לשחק את התפקידים האלה מול המצלמה.

307
00:36:02,755 --> 00:36:04,955
אני מבטיחה לעצמי שלעולם לא ארגיש ככה שוב.

308
00:36:07,855 --> 00:36:12,605
אני בדרך כלל לא רוצה שאנשים יראו את האני האמיתי להיכנס פנימה.

309
00:36:12,605 --> 00:36:14,125
זה יקר, לא?

310
00:36:20,615 --> 00:36:23,235
בכל מקרה. מאיפה כל העניין הזה בי?

311
00:36:24,135 --> 00:36:28,075
אה, בלה סיפרה לי על המאמר במגזין.

312
00:36:28,615 --> 00:36:32,155
האם זה מזהה אני אני האנק לא, אני אני אני מפחד.

313
00:36:32,435 --> 00:36:33,635
אני לא יודע. אני לא

314
00:36:33,635 --> 00:36:34,635
דאגה.

315
00:36:35,955 --> 00:36:39,995
פעם כתבתי חיבור למגזין מפגשים.

316
00:36:40,815 --> 00:36:43,835
מסתבר שהמגזין מומן

317
00:36:43,895 --> 00:36:48,675
על ידי הפוסט הספרותי C-I-A-A-A לברית המועצות.

318
00:36:50,865 --> 00:36:52,355
שמעת על זה?

319
00:36:53,975 --> 00:36:57,155
אה, טוב, בכל מקרה, זה כנראה די קשה

320
00:36:57,155 --> 00:36:58,435
כדי למצוא עותק עכשיו,

321
00:37:03,715 --> 00:37:04,715
לוסיאן.

322
00:37:05,825 --> 00:37:07,995
זה מסתובב לי בראש.

323
00:37:10,015 --> 00:37:13,675
ביום הראשון בערך קפאת.

324
00:37:16,865 --> 00:37:20,875
על מה חשבת? זה היה על אישה?

325
00:37:24,435 --> 00:37:28,795
אני אגיד לך מה, אני די רעב. אה, מה איתך?

326
00:37:29,515 --> 00:37:32,235
יכולתי לאכול, לשתות משקה מפואר.

327
00:37:34,225 --> 00:37:37,155
ובכן, בוא נלך ל-Origin. הא? האם אתה יודע את זה? כן,

328
00:37:37,155 --> 00:37:38,155
כמובן. אה,

329
00:37:38,155 --> 00:37:40,515
אני אעדכן את הכונן שלי. הוא רק בחוץ.

330
00:37:41,855 --> 00:37:44,075
אני רוצה לנהוג, הא?

331
00:37:54,595 --> 00:37:55,095
כֵּן.

332
00:37:59,525 --> 00:38:02,135
נָכוֹן. שאני אהיה

333
00:38:02,225 --> 00:38:05,765
מטורף ו

334
00:38:24,725 --> 00:38:28,605
אני לא מרגיש גבוה כמו פעם.

335
00:38:31,175 --> 00:38:32,805
אולי זה פשוט,

336
00:38:38,625 --> 00:38:40,365
היי, רק שתי שניות.

337
00:38:40,905 --> 00:38:41,405
היי,

338
00:38:49,735 --> 00:38:50,765
בוא נלך מהר יותר.

339
00:39:19,325 --> 00:39:23,185
אז ספר לי על עצמך. לוסיאן.

340
00:39:27,255 --> 00:39:30,465
קדימה לוסיאן. אתה איש מעניין.

341
00:39:30,545 --> 00:39:34,945
אני רוצה לדעת, גדלת בגרמניה.

342
00:39:35,325 --> 00:39:36,325
ממ-הממ.

343
00:39:37,505 --> 00:39:39,065
הייתי אחד משלושה בנים.

344
00:39:40,085 --> 00:39:42,065
אבי היה אדריכל. ואת שלך

345
00:39:42,185 --> 00:39:44,025
סבא היה זיגמונד פרויד.

346
00:39:44,365 --> 00:39:48,465
אה, כן. אבל המשפחה שלי הייתה טיפוסית מאוד

347
00:39:48,995 --> 00:39:51,625
משפחה מהמעמד הבינוני העליון בשנות ה-30

348
00:39:52,965 --> 00:39:55,025
שהיה במקרה יהודי.

349
00:39:55,685 --> 00:39:57,545
הו אלוהים, כן. דַי.

350
00:40:00,055 --> 00:40:03,745
איך זה היה? אה, טוב, כשהייתי בן תשע,

351
00:40:04,325 --> 00:40:06,505
היינו מאוד מודעים לנאצים.

352
00:40:07,245 --> 00:40:10,065
דבר אחד היה מהומה בכל מקום.

353
00:40:11,215 --> 00:40:14,105
כמה מחבריי היו באיטליה המצליחה.

354
00:40:15,885 --> 00:40:19,455
הם היו אומרים, הו, אנחנו רק הולכים לנאצי או עצרת.

355
00:40:20,035 --> 00:40:21,415
והייתי אומר, אני יכול לבוא?

356
00:40:21,955 --> 00:40:23,575
והם היו אומרים, לא, אתה לא יכול,

357
00:40:24,675 --> 00:40:26,775
אבל אתה לא באמת מפספס שום דבר.

358
00:40:27,355 --> 00:40:28,615
אנחנו רק שרים שירים.

359
00:40:30,355 --> 00:40:34,015
גרמנו לזה להישמע כל כך רגיל.

360
00:40:35,005 --> 00:40:36,735
זה מטורף. אה,

361
00:40:39,905 --> 00:40:41,345
צילמתי את היטלר.

362
00:40:42,325 --> 00:40:47,065
אתה מה? הסתובבתי בברלין

363
00:40:47,535 --> 00:40:48,105
עם שלי,

364
00:40:51,865 --> 00:40:53,005
והנה הוא היה.

365
00:40:54,165 --> 00:40:59,065
אני הוא באמת היה מאוד קטן

366
00:41:01,735 --> 00:41:03,585
בגלל סבא שלי.

367
00:41:03,925 --> 00:41:05,705
הצלחנו להגיע לאנגליה.

368
00:41:08,575 --> 00:41:09,905
מאז אני כאן.

369
00:41:15,145 --> 00:41:16,165
האם אתה לוקח סמים

370
00:41:17,665 --> 00:41:18,665
בעולם שלי?

371
00:41:19,545 --> 00:41:20,765
לא. אי פעם.

372
00:41:21,945 --> 00:41:24,245
האם הם עוזרים ליצירתיות שלך?

373
00:41:24,745 --> 00:41:26,565
אה, יותר כמו קצת חופש. בֶּאֱמֶת.

374
00:41:27,985 --> 00:41:31,685
כל הצילומים, מסלולי האופנה, כל העולם.

375
00:41:32,275 --> 00:41:34,125
לפעמים אני נואש להתרחק

376
00:41:34,125 --> 00:41:35,605
ולהיות נורמלי בצורה מוזרה.

377
00:41:36,265 --> 00:41:39,325
ממ. מה איתך?

378
00:41:40,745 --> 00:41:43,325
לא עוד. כשהייתי צעיר,

379
00:41:44,005 --> 00:41:47,805
ביליתי בפריז במלון. אתה יודע את זה.

380
00:41:47,805 --> 00:41:49,045
כֵּן. אני נשארתי שם. אה,

381
00:41:49,635 --> 00:41:52,445
ובכן, קצת נלקחתי תחת הכנף

382
00:41:52,585 --> 00:41:54,285
על ידי כמה אנשים מאוד מעניינים.

383
00:41:55,115 --> 00:41:57,365
הם הכירו לי את האופיום.

384
00:41:59,685 --> 00:42:02,845
אני לא יודע, אבל זה לא משהו שאתה רוצה

385
00:42:02,845 --> 00:42:04,245
לרקוד איתו לעתים קרובות מדי.

386
00:42:08,815 --> 00:42:09,715
והיית נשוי?

387
00:42:14,975 --> 00:42:19,515
כֵּן. א

388
00:42:19,545 --> 00:42:20,835
לפני זמן רב.

389
00:42:27,095 --> 00:42:31,195
ומה דעתך שאתה חושב שיש לך צבא של אחיות?

390
00:42:31,815 --> 00:42:32,815
לא

391
00:42:35,095 --> 00:42:36,095
אוהבים. אולי להיות

392
00:42:36,095 --> 00:42:39,755
אף אחד לא באמת

393
00:42:40,445 --> 00:42:41,555
טיפלו בי.

394
00:42:45,025 --> 00:42:46,355
מישהו עשה את זה קצת.

395
00:42:48,815 --> 00:42:53,635
זה מה שאני מתגעגע אליו כשהוא עזב אותי. מישהו שאוכל לסמוך עליו.

396
00:42:56,585 --> 00:42:57,585
אתה יודע למה אני מתכוון?

397
00:43:00,425 --> 00:43:01,315
תסתכל, שם.

398
00:43:16,955 --> 00:43:21,775
איך אתה מעז. איך אתה מעז. F**k.

399
00:43:22,485 --> 00:43:24,095
רבותי. רבותי, בבקשה.

400
00:43:24,755 --> 00:43:27,535
לא, בבקשה. אני,

401
00:43:27,935 --> 00:43:28,975
אני, בבקשה.

402
00:44:18,495 --> 00:44:20,445
אני די מרוצה מההתקדמות.

403
00:44:21,275 --> 00:44:25,565
זה מתרחש בסוג של דרך כללית.

404
00:44:31,145 --> 00:44:32,145
אתה עייף?

405
00:44:33,755 --> 00:44:37,045
כֵּן. קְצָת. יש לי מחר צילום של Dazed.

406
00:44:38,375 --> 00:44:42,245
מוּכֶּה תַדְהֵמָה. מִצטַעֵר. המום ומבולבל.

407
00:44:42,355 --> 00:44:44,725
זה כמו מגזין האופנה הכי מגניב כרגע.

408
00:44:46,755 --> 00:44:49,005
זה בסדר. זה רק מאמר מערכת, אז אל תדאג.

409
00:44:51,195 --> 00:44:53,765
לְבוּדֵד. אתה כנראה צריך לנוח קצת.

410
00:45:06,905 --> 00:45:09,565
הו, הייתי סקרן לגבי הקעקועים האלה.

411
00:45:11,705 --> 00:45:14,605
אה כן. קיבלתי את זה לפני עידנים.

412
00:45:16,005 --> 00:45:19,405
נהגתי לעשות קעקועים כשהייתי בצי הסוחר.

413
00:45:20,425 --> 00:45:22,045
האם אתה? כֵּן.

414
00:45:23,635 --> 00:45:27,645
כשהייתי בן 19, הם היו כמו, ילד, לו,

415
00:45:27,825 --> 00:45:28,885
אתה אמן מזוין.

416
00:45:29,155 --> 00:45:33,445
בוא ותעשה לנו קעקועים. הייתי רואה מה הם רוצים.

417
00:45:34,335 --> 00:45:36,125
ציפורים אוהבות לבבות. איך

418
00:45:36,125 --> 00:45:37,125
עשית את זה?

419
00:45:37,185 --> 00:45:39,645
אתה מכין את הציור או משפשף אותו.

420
00:45:39,665 --> 00:45:40,965
ועד שנוצר גלד

421
00:45:41,585 --> 00:45:44,285
ואז אתה דוקר את הדיו לתוך הפצע.

422
00:45:45,155 --> 00:45:46,645
זה, זה מאוד פרימיטיבי.

423
00:45:50,535 --> 00:45:51,805
אתה יכול לתת לי קעקוע?

424
00:45:53,025 --> 00:45:55,045
אה, הנה, הם קצת כואבים. ממ.

425
00:46:00,065 --> 00:46:01,325
אתה מתקרב עכשיו.

426
00:46:02,325 --> 00:46:06,005
אני יודע. לא, אני עדיין מרגיש שזה רחוק.

427
00:46:06,625 --> 00:46:11,005
אולי קרוב יותר, אבל, אה, אני מרוצה מהעיניים

428
00:46:12,225 --> 00:46:15,205
ואני מתחיל לחשוב על הרקע.

429
00:46:17,615 --> 00:46:19,125
אתה לא יכול לעשות את הקטעים האלה בלעדיי?

430
00:46:20,525 --> 00:46:21,765
כלומר, אם הייתי צריך ללכת

431
00:46:22,705 --> 00:46:23,965
לא, לא, לא, לא, לא, לא.

432
00:46:24,235 --> 00:46:25,765
זה לא יעזור. אני צריך אותך כאן.

433
00:46:26,765 --> 00:46:30,245
אני בהחלט צריך אותך כאן כדי לראות

434
00:46:30,345 --> 00:46:33,365
איך שלך כל השינויים, המיטה, המצעים,

435
00:46:33,905 --> 00:46:35,045
צבע הקירות.

436
00:46:35,875 --> 00:46:39,405
כֵּן. לא ידעתי. וכשאני מצייר א

437
00:46:39,405 --> 00:46:43,405
רקע, זה מאפשר לי לראות אותך טוב יותר.

438
00:46:44,625 --> 00:46:47,725
אנחנו, הראש שלך מחובר לגוף שלך.

439
00:46:48,875 --> 00:46:49,875
זה קווי מתאר.

440
00:46:53,785 --> 00:46:55,845
אתה יודע, אם נבלה עוד זמן ביחד,

441
00:46:56,985 --> 00:46:58,085
אנשים ידברו.

442
00:47:00,485 --> 00:47:02,285
אני אוהב את הדגמים בסביבה.

443
00:47:03,395 --> 00:47:06,365
הם משנים את האווירה בנוכחותם.

444
00:47:07,645 --> 00:47:12,295
תגיד באותו אופן כמו הקדוש. האם אני?

445
00:47:12,315 --> 00:47:16,055
אני יכול להציע לך כוס שמפניה לפני שאתה עוזב?

446
00:47:17,115 --> 00:47:20,325
הו, לא, אני לא יכול. יש לי מישהו שמחכה לי.

447
00:47:22,375 --> 00:47:25,315
אה, עוד תקווה. אני מצפה

448
00:47:31,355 --> 00:47:32,355
לוסין.

449
00:47:32,835 --> 00:47:37,395
התכוונתי לומר שזה יום ההולדת שלי מתקרב. ממ-הממ.

450
00:47:37,815 --> 00:47:42,235
ויש לי קצת התעללות. בא לך לבוא?

451
00:47:44,905 --> 00:47:49,585
הייתי רוצה את זה. הייתי רוצה את זה מאוד.

452
00:48:19,035 --> 00:48:19,935
זה דולק?

453
00:48:20,375 --> 00:48:23,195
הו, תן לי, אה, חכה רגע.

454
00:48:29,295 --> 00:48:29,795
תמשיך.

455
00:48:30,425 --> 00:48:34,355
בְּסֵדֶר. ממ-הממ. כֵּן. יָמִינָה.

456
00:48:34,815 --> 00:48:39,755
וזו ההקלטה. אז,

457
00:48:39,935 --> 00:48:41,595
אה, אה,

458
00:48:43,035 --> 00:48:44,035
אני שונא את הדברים האלה.

459
00:48:45,985 --> 00:48:46,555
זה בסדר.

460
00:48:52,215 --> 00:48:54,305
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

461
00:48:58,665 --> 00:49:03,255
אנחנו נעשה את זה ככה. צבע אהוב? מַה?

462
00:49:03,485 --> 00:49:07,405
קדימה. שָׁחוֹר. טוֹב. בְּסֵדֶר.

463
00:49:09,165 --> 00:49:10,165
להקה אהובה?

464
00:49:10,765 --> 00:49:14,045
אני, אני לא יודע.

465
00:49:14,115 --> 00:49:17,965
היו כל כך הרבה. לואי.

466
00:49:18,355 --> 00:49:20,525
באיזה רכב אתה נוהג? רודסטר.

467
00:49:20,985 --> 00:49:23,125
ואיזה בושם את לובשת עכשיו?

468
00:49:24,865 --> 00:49:26,405
עכשיו זה מדהים.

469
00:49:29,345 --> 00:49:30,565
Sly 10 הטיס את התפוז.

470
00:49:31,345 --> 00:49:33,405
הו, היא מאגית.

471
00:49:37,475 --> 00:49:40,645
אוקיי, הנה אחד בשבילך.

472
00:49:43,395 --> 00:49:46,285
יש אנשים שיגידו

473
00:49:46,285 --> 00:49:47,685
שאת רק נערת מסיבות.

474
00:49:48,355 --> 00:49:52,775
אז הם יטעו. אני עושה את זה מאז שאני

475
00:49:52,775 --> 00:49:53,855
היה בן 14.

476
00:49:53,855 --> 00:49:57,095
ג'פרסון. עבדתי קשה נורא

477
00:49:58,865 --> 00:50:02,135
מלון אחרי ליהוק במלון, צילום שעות על גבי שעות.

478
00:50:04,545 --> 00:50:07,295
אל תבין אותי לא נכון. אני אוהב את זה. התמזל מזלי.

479
00:50:07,875 --> 00:50:10,735
אבל אני מתכוון, לעזאזל איך השתילתי

480
00:50:10,755 --> 00:50:12,935
ויצאתי רחוק מאזור הנוחות שלי כדי להיות כאן.

481
00:50:14,535 --> 00:50:18,485
אני מאמין לך. אז אתה רואה את עצמך

482
00:50:19,105 --> 00:50:23,045
כאמן או כמוזה?

483
00:50:24,875 --> 00:50:25,605
שאלה טובה.

484
00:50:30,755 --> 00:50:34,925
שניהם באמת. אני פונה

485
00:50:35,085 --> 00:50:37,005
ואני עושה מה שאומרים לי בדרך כלל.

486
00:50:38,945 --> 00:50:42,165
אבל זה דבר אינטואיטיבי ביני לבין הצלם.

487
00:50:42,435 --> 00:50:44,685
כמו שיתוף פעולה בערך.

488
00:50:44,875 --> 00:50:49,365
כֵּן. כלומר, אני מביא את שלי

489
00:50:50,275 --> 00:50:51,765
פרספקטיבה למה שזה לא יהיה.

490
00:50:54,425 --> 00:50:55,125
ואז זה אני.

491
00:50:55,195 --> 00:50:59,835
ברור שזה מה שאני מביאה.

492
00:51:02,015 --> 00:51:03,595
אני לא נותן את זה בחינם.

493
00:51:08,445 --> 00:51:11,945
אמא שלי אמרה שאי אפשר ליהנות כל הזמן.

494
00:51:13,125 --> 00:51:14,345
ואני אמרתי, למה לא?

495
00:51:15,485 --> 00:51:17,745
למה לעזאזל אני לא יכול ליהנות כל הזמן?

496
00:51:20,655 --> 00:51:22,465
זה רק אופנה לעזאזל.

497
00:51:26,685 --> 00:51:31,005
כן, אבל אני מתכוון, זה יכול לגבות את שלו, לא?

498
00:51:32,515 --> 00:51:36,325
החיים האלה יכולים להיות בודדים,

499
00:51:40,605 --> 00:51:41,605
אני מניח. אז

500
00:51:43,485 --> 00:51:44,885
היו הרבה גברים שונים

501
00:51:44,885 --> 00:51:46,005
שהוזכר בחייך לאחרונה.

502
00:51:46,685 --> 00:51:49,685
אני, אבל אין מערכת יחסים אחת קבועה

503
00:51:56,975 --> 00:51:57,475
יש?

504
00:51:57,535 --> 00:51:59,435
אף אחד שם בחוץ טוב מספיק בשבילך.

505
00:52:37,535 --> 00:52:39,695
לוסיאן קייט.

506
00:52:41,495 --> 00:52:43,055
רק הייתה לי הפסקה.

507
00:52:44,895 --> 00:52:46,855
לא חשבתי שאנחנו מתראים

508
00:52:46,885 --> 00:52:49,615
עד יום רביעי בערב. אני יכול להביא לך משקה?

509
00:52:50,005 --> 00:52:52,775
כֵּן. אבל אתה זוכר

510
00:52:52,775 --> 00:52:54,815
על מה דיברנו לפני זמן מה במקור?

511
00:52:56,035 --> 00:52:59,055
דיברנו על הרבה דברים, שאני חייב לומר

512
00:52:59,615 --> 00:53:00,975
אני נהנה מאוד.

513
00:53:01,315 --> 00:53:06,215
גם אני. אבל זכרו לגבי האופיום.

514
00:53:07,275 --> 00:53:11,975
אה, אני זוכר. הבנתי.

515
00:53:13,395 --> 00:53:15,285
אוי אלוהים. שכחת את החלק הזה.

516
00:53:16,555 --> 00:53:18,885
קדימה, אקטיאן. בואו נהנה קצת.

517
00:53:19,345 --> 00:53:23,485
אקטיאן. קדימה.

518
00:53:32,755 --> 00:53:33,965
היה נשוי פעמיים.

519
00:53:41,945 --> 00:53:45,925
בפעם השנייה התחתנתי עם ליידי קרוליין בלקווד.

520
00:53:48,125 --> 00:53:51,485
התחלתי להתקשר אליה בתחילת שנות החמישים

521
00:53:52,315 --> 00:53:54,245
כשעשיתי את סצנת הדב.

522
00:53:56,125 --> 00:53:58,765
עדיין הייתי נשוי בשביל אשתי הראשונה.

523
00:54:00,005 --> 00:54:04,635
גברת שכן היא הייתה הבת הבכורה

524
00:54:05,615 --> 00:54:09,275
של ביצות הדוג'ה של ריין.

525
00:54:09,375 --> 00:54:10,275
ואווה

526
00:54:17,335 --> 00:54:20,235
הכתה כמוה ומאוד.

527
00:54:21,495 --> 00:54:24,835
היא לבשה חוסר התאמה של בגדים, שפתון

528
00:54:25,945 --> 00:54:27,515
ליישם באימפולסיביות.

529
00:54:27,515 --> 00:54:30,515
כאילו, אתה יודע, היא עישנה ללא הרף.

530
00:54:30,565 --> 00:54:32,675
בערך מאה ביום.

531
00:54:32,975 --> 00:54:35,115
היא, היא כמעט עישנה בה

532
00:54:35,115 --> 00:54:38,355
לישון כל כך הרבה.

533
00:54:38,455 --> 00:54:41,915
אז נחיריה היו שחורים.

534
00:54:43,835 --> 00:54:48,595
מצאתי את העבודה שלה כובשת את הלב לחלוטין.

535
00:54:51,135 --> 00:54:54,155
הייתה לה סוג כזה של פזיזות,

536
00:54:55,915 --> 00:55:00,675
שלם, נטוש בצורה שלא הייתה מודעת לעצמה,

537
00:55:00,775 --> 00:55:03,835
אבל התמזג לתוך, למעין

538
00:55:04,425 --> 00:55:05,835
ריכוז עצמי.

539
00:55:08,975 --> 00:55:13,035
זה היה שם בכל מה שהיא עשתה במראה שלה,

540
00:55:13,775 --> 00:55:15,595
איך שהיא נשאה את עצמה.

541
00:55:16,655 --> 00:55:20,355
היא הייתה עושה דברים מטורפים כמו לתת

542
00:55:20,945 --> 00:55:23,235
ציורי פיקאסו בשדה התעופה.

543
00:55:24,475 --> 00:55:28,555
אני חייב לומר, מצאתי את זה די משכר.

544
00:55:31,935 --> 00:55:36,755
אבל אמא שלה, היא חשבה שאני מגוחך.

545
00:55:37,825 --> 00:55:42,795
התחתן עם צבע מהירות, שראיתי מיון

546
00:55:42,795 --> 00:55:43,915
של היה בזמנו.

547
00:55:45,135 --> 00:55:49,915
ויהודי, אני

548
00:55:49,945 --> 00:55:53,355
נניח שהיו לה שאיפות שונות ממני.

549
00:55:56,835 --> 00:55:59,155
קרוליין הייתה זכאית אך לא זמינה.

550
00:56:03,095 --> 00:56:06,675
אמא ניסתה בכל כוחה לפצל אותנו.

551
00:56:07,535 --> 00:56:12,235
היא שלחה עיתונאים לחקור את חיי הפרטיים, חטטטה

552
00:56:12,325 --> 00:56:14,045
מסביב מחוץ לעיניי.

553
00:56:15,585 --> 00:56:19,925
היא אפילו ניסתה למצוא אדם שירצח אותי.

554
00:56:20,945 --> 00:56:25,885
בֶּאֱמֶת? היא שלחה את קרוליין לספרד.

555
00:56:26,465 --> 00:56:28,125
אז הלכתי למצוא אותה.

556
00:56:31,385 --> 00:56:35,185
ידעתי רק את מספר הבית, אבל לא את הרחוב שם.

557
00:57:03,885 --> 00:57:07,025
יש לך ילדים? לא.

558
00:57:08,365 --> 00:57:10,945
היא אמרה את הלחץ מהקשר שלנו

559
00:57:11,645 --> 00:57:15,705
caused her ovaries to cease functioning correctly.

560
00:57:19,965 --> 00:57:20,965
היא עזבה אותך?

561
00:57:24,855 --> 00:57:29,385
כֵּן. לא

562
00:57:29,385 --> 00:57:30,465
במובנים רבים.

563
00:57:30,565 --> 00:57:34,505
אני לא מופתע. לא יכולתי לומר שכן

564
00:57:34,505 --> 00:57:36,185
נאמן במיוחד.

565
00:57:38,795 --> 00:57:40,055
אבל המשכת לשלם.

566
00:57:41,695 --> 00:57:46,015
ניסיתי. הדבר הנורא היה שמצאתי

567
00:57:46,015 --> 00:57:49,895
that this obsession capital prevented me from working.

568
00:57:53,615 --> 00:57:55,095
איבדתי זמן.

569
00:57:57,475 --> 00:57:59,055
ומושג הזמן

570
00:58:18,685 --> 00:58:20,095
כשאנחנו

571
00:58:29,925 --> 00:58:31,935
היי, אני מחפש מגזין.

572
00:58:33,595 --> 00:58:35,535
תמצאו אופנה בקומה השנייה.

573
00:58:40,815 --> 00:58:45,615
Actually, I'm looking over a magazine called Countess.

574
00:58:46,335 --> 00:58:48,335
מהדורת יולי, 1954.

575
00:58:50,195 --> 00:58:54,735
האם ידעת שהמגזין ממומן על ידי ה-CIA

576
00:58:55,965 --> 00:58:57,095
הובא כל הדרך הזו.

577
00:59:21,275 --> 00:59:25,645
הלוואי שאככב,

578
00:59:28,605 --> 00:59:29,605
אני חושש.

579
00:59:29,955 --> 00:59:32,805
זאת קייט, זו מסיבת יום ההולדת שלי.

580
00:59:32,855 --> 00:59:34,365
אחר כך אנחנו הולכים לחגוג.

581
00:59:34,915 --> 00:59:37,725
מקווה שתבוא. ודא שאתה מסתכל

582
00:59:37,725 --> 00:59:40,285
יפה וארורה.

583
00:59:42,275 --> 00:59:44,325
בְּסֵדֶר. ביי ביי ביי.

584
00:59:47,865 --> 00:59:50,765
אתה תהיה אצלי,

585
01:00:01,385 --> 01:00:03,565
רק דיברנו משם ושאלתי

586
01:00:03,745 --> 01:00:05,965
חצוף, אפשר אחד מהציירים שלך?

587
01:00:06,265 --> 01:00:11,125
אתה עושה לי עסקה. הוא חשב על זה

588
01:00:11,125 --> 01:00:12,205
לרגע והוא אמר,

589
01:00:12,205 --> 01:00:14,365
תן לי לשאול את הסוחר שלי, לראות מה הוא יכול לעשות.

590
01:00:15,285 --> 01:00:18,365
אמרתי, בסדר. ואז אנחנו יושבים על הרצפה.

591
01:00:18,895 --> 01:00:21,365
הטלפון מתחיל לצלצל. הסוחר עונה. וויליאם.

592
01:00:21,625 --> 01:00:25,805
כן, אנחנו, ואני אמרנו, היי, זו קייט מוס כאן.

593
01:00:25,985 --> 01:00:27,685
אני תוהה אם אתה יכול לעשות לי בן זוג

594
01:00:27,685 --> 01:00:28,965
מירוץ על אלוסיאן פלויד.

595
01:00:29,665 --> 01:00:33,525
ושקט מאוד לשנייה. ואז הוא אמר,

596
01:00:34,675 --> 01:00:38,845
קייט, אני חוששת שאני לא עושה גזע של בני זוג.

597
01:00:40,785 --> 01:00:45,485
אתה כל כך מצחיק. הוא כזה צחוק. מצב רוח מאוד. הוא כן.

598
01:00:47,995 --> 01:00:49,005
לָבוֹא. ובכן, בוא נלך לכאן.

599
01:00:58,275 --> 01:01:01,165
כל כך טוב להיות שם. זה כל כך רגוע.

600
01:01:01,345 --> 01:01:03,085
זה מרגיש כמו הפעם הראשונה שהצלחתי

601
01:01:03,085 --> 01:01:04,245
לחשוב ישר בשנים.

602
01:01:04,425 --> 01:01:08,925
זה כל כך נחמד. את נראית ממש טוב, קייט.

603
01:01:10,395 --> 01:01:11,685
זו המשמעת של אבא שלך.

604
01:01:11,985 --> 01:01:13,285
הוא יודע איך להשיג את מה שהוא רוצה.

605
01:01:14,035 --> 01:01:15,285
הוא תמיד היה כזה.

606
01:01:16,405 --> 01:01:18,845
אני לא יודע איך הוא עושה את זה כל פעם

607
01:01:19,025 --> 01:01:21,525
יום, אבל אני אוהב את זה.

608
01:01:22,385 --> 01:01:26,805
זה גורם לך לחשוב, לחשוב קצת יותר לרוחב.

609
01:01:28,955 --> 01:01:33,165
יש לי אותו דבר. בהחלט עבר בירושה.

610
01:01:33,685 --> 01:01:38,525
אני בטוח שהוא צריך להיות שלו. האם הוא? הו,

611
01:01:39,925 --> 01:01:42,045
לא יכולתי להשאיר אותו לבד בפנים, נכון? הו,

612
01:01:42,125 --> 01:01:43,125
אני אוהב את זה. זהו

613
01:01:43,125 --> 01:01:44,645
נפלא. כֵּן.

614
01:01:46,025 --> 01:01:49,765
וחשבתי ששלושה ערבים מלאים בשבוע יספיקו

615
01:01:49,765 --> 01:01:53,845
בשבילך, אבל אני באמת מתרשם מהמסירות שלך.

616
01:02:04,625 --> 01:02:07,085
הו, יום הולדת שמח.

617
01:02:07,335 --> 01:02:08,335
תודה לך.

618
01:02:10,265 --> 01:02:11,805
היי, אבא. זה נחמד לראות אותך.

619
01:02:12,995 --> 01:02:14,365
כן, גם אתה.

620
01:02:15,025 --> 01:02:16,045
האם אתה מוכן למסיבה?

621
01:02:17,025 --> 01:02:21,645
אלוהים, אני חייב להודות שהיה לי אחד

622
01:02:21,645 --> 01:02:23,285
או כבר שתי כוסות שמפניה.

623
01:02:23,665 --> 01:02:27,845
אה, הבעיה היא שאני לא זוכר איזה מהם זה היה.

624
01:02:28,825 --> 01:02:31,645
אה, ובכן, קייט סיפרה לי על הדיוקן.

625
01:02:32,705 --> 01:02:35,285
אה, נשמע שזה הולך ממש טוב.

626
01:02:36,585 --> 01:02:38,085
כֵּן. אני די מרוצה מזה.

627
01:02:38,465 --> 01:02:41,525
יש לה סוג של פיזיות שאני מבין

628
01:02:42,265 --> 01:02:45,325
והיא כרגע רצה רק שבעה

629
01:02:45,385 --> 01:02:47,965
או איחור של שמונה דקות עבור כל פגישה.

630
01:02:48,425 --> 01:02:49,525
הו, לוסי. כֵּן.

631
01:02:50,915 --> 01:02:52,445
רגע, יש מישהו שרציתי לפגוש.

632
01:02:52,705 --> 01:02:53,845
כֵּן. בואי איתנו, בלה.

633
01:02:54,225 --> 01:02:55,925
לא, לא, לך. הו,

634
01:02:55,925 --> 01:02:56,925
אתה בטוח? כן,

635
01:02:56,925 --> 01:02:58,085
זה בסדר. לָלֶכֶת.

636
01:03:25,275 --> 01:03:28,765
כן, כן. אני צריך ללכת שתי דקות. שתי דקות.

637
01:03:28,795 --> 01:03:31,085
אני מיד אחזור. מה אתה עושה?

638
01:03:31,685 --> 01:03:34,445
אני יודע איפה אתה הולך לראות את האדם הזה.

639
01:03:34,825 --> 01:03:37,765
ואת זה תחליט. האם זה? אני לא, לא, זה לא.

640
01:03:39,595 --> 01:03:44,525
בְּסֵדֶר. היי. היי. כֵּן. היי. אני כל כך שמח שאתה כאן.

641
01:03:46,465 --> 01:03:47,965
אממ, זה איאן.

642
01:03:48,465 --> 01:03:50,765
היי לוסי. וזה ג'פרסון.

643
01:03:51,235 --> 01:03:52,365
הוא העורך של טעימות

644
01:03:52,805 --> 01:03:53,805
מבולבל.

645
01:03:53,875 --> 01:03:56,805
נעים מאוד לפגוש אותך. אה, ג'פרסון.

646
01:03:57,185 --> 01:03:58,445
גם אתה. לוסיאן. אני אני

647
01:03:58,445 --> 01:03:59,445
מעריץ גדול.

648
01:03:59,705 --> 01:04:03,925
אה, אה, קייט. אממ, יש כמה חברים עם

649
01:04:03,925 --> 01:04:06,005
אותי שהייתי רוצה שתפגוש.

650
01:04:06,915 --> 01:04:07,915
בוא עם. כֵּן.

651
01:04:08,905 --> 01:04:11,005
ראה מאוחר יותר. אה כן. יו, לך לך.

652
01:07:08,835 --> 01:07:13,135
האובססיה של הצייר לנושא שלו היא כל מה שהוא צריך

653
01:07:13,315 --> 01:07:14,535
להסיע אותו לעבודה.

654
01:07:16,715 --> 01:07:20,615
אנשים מונעים ליצור יצירות על לא

655
01:07:20,635 --> 01:07:24,055
על ידי היכרות עם התהליך שבו זה נעשה,

656
01:07:25,235 --> 01:07:26,895
אלא מתוך הכרח

657
01:07:27,075 --> 01:07:29,855
לתקשר את רגשותיהם לגבי

658
01:07:29,855 --> 01:07:30,975
אובייקט לפי בחירתם.

659
01:07:31,925 --> 01:07:32,935
בכזו אינטנסיביות

660
01:07:33,325 --> 01:07:36,255
שהתחושות הללו הופכות למדבקות, לחרדות.

661
01:07:40,115 --> 01:07:42,215
ובכל זאת הצייר צריך

662
01:07:42,235 --> 01:07:46,215
לשים את עצמו במרחק רגשי מסוים מה

663
01:07:46,215 --> 01:07:50,055
נושא על מנת לאפשר לו לדבר.

664
01:07:52,275 --> 01:07:55,775
הוא עלול לחנוק את זה אם ירשה לתשוקה שלו לזה.

665
01:07:55,775 --> 01:07:59,415
הכריע אותו בזמן שהוא באקט או בציור.

666
01:08:25,385 --> 01:08:28,155
מה אתה עושה? העבודה שלי.

667
01:08:38,465 --> 01:08:42,925
אתה בסדר? כֵּן.

668
01:08:46,115 --> 01:08:48,965
אני, אה, צריך לחזור לעיר אחר הצהריים.

669
01:08:49,835 --> 01:08:51,485
יש בעיה באחד הצילומים.

670
01:08:52,705 --> 01:08:54,925
קוד חדש. מותק, את בטוחה?

671
01:08:56,895 --> 01:09:00,065
זה רק, אה, חוקי מזג האוויר.

672
01:09:00,065 --> 01:09:03,545
לעשות קצת מאוחר יותר אמור להיות טוב.

673
01:09:05,085 --> 01:09:07,865
אה כן. מתחשק לו לבוא.

674
01:09:14,535 --> 01:09:17,215
לא שתיתי טיפה אחת במשך 38 ימים.

675
01:09:18,425 --> 01:09:23,255
אלוהים, ניצחת את השיא שלי ב-37.

676
01:09:26,275 --> 01:09:30,575
זה מרגיש נחמד. כן,

677
01:09:31,655 --> 01:09:32,655
אני יודע.

678
01:09:34,525 --> 01:09:39,215
החיים, הכל.

679
01:09:42,335 --> 01:09:43,495
לוסיאן משהו חדש.

680
01:09:46,725 --> 01:09:47,995
עושה דברים שונים,

681
01:09:52,645 --> 01:09:53,755
לעשות דברים אחרת.

682
01:09:58,015 --> 01:09:58,515
אתה,

683
01:10:09,435 --> 01:10:10,415
אתה חוזר ללונדון.

684
01:10:12,765 --> 01:10:17,015
אני אהיה שם בקרוב. מספיק לעבוד בשבילך. הו,

685
01:11:08,005 --> 01:11:09,005
לוסיאן.

686
01:11:12,005 --> 01:11:13,045
לוסיאן, איפה אתה?

687
01:11:31,475 --> 01:11:35,205
ברוך הבא חזרה ללונדון. את בסדר, לוסי?

688
01:11:35,905 --> 01:11:39,725
הו, קל לומר מאחורי חיוך מצויר.

689
01:11:40,125 --> 01:11:43,325
אני מצפה בכל פעם.

690
01:11:44,635 --> 01:11:46,705
כל פעם. אתה מאחר.

691
01:11:47,715 --> 01:11:50,815
אין לך שום כבוד. אין בכלל.

692
01:11:51,625 --> 01:11:53,735
שלושה ערבים בשבוע זה כל מה שאני מבקש.

693
01:11:54,355 --> 01:11:58,415
ולהיות על זמננו. אבל אתה יכול לנהל את זה?

694
01:11:59,135 --> 01:12:01,855
מעניין איך אתה מסתדר עם הכל. לא.

695
01:12:02,675 --> 01:12:05,575
לא אתה לא יכול כי אתה מתייחס לכל זה

696
01:12:05,635 --> 01:12:08,015
כסוג של משחק זבל. אתה רואה?

697
01:12:08,035 --> 01:12:11,895
לא, זה מה שאני עושה. אני מצייר.

698
01:12:13,275 --> 01:12:14,775
אתה שואל אותי למה אני מצייר.

699
01:12:15,365 --> 01:12:19,255
זה בגלל שזה מה שאני הכי אוהב לעשות, לוסי.

700
01:12:19,275 --> 01:12:21,495
ואני מאחר ב-12 גרם דקות. מה הקטע?

701
01:12:21,905 --> 01:12:25,455
לא חשוב לעזאזל תעיף אותי ככה.

702
01:12:25,805 --> 01:12:27,415
לוסי ואני ישבנו כאן בשבילך

703
01:12:27,415 --> 01:12:28,815
לחודשים אלו מבחינה דתית.

704
01:12:29,015 --> 01:12:30,095
עשיתי את זה ברצון.

705
01:12:30,775 --> 01:12:34,615
אני מצייר. אני מצייר ואני מצייר עוד קצת.

706
01:12:35,605 --> 01:12:40,055
מה שקורה כאן כל יום הוא כל מה שחשוב.

707
01:12:41,435 --> 01:12:42,775
אתה מגיע מתי שבא לך.

708
01:12:44,115 --> 01:12:47,415
אתה חושב שאתה עושה לי טובה? הומור אותי?

709
01:12:47,415 --> 01:12:51,175
אולי זה לא קשור אליך.

710
01:12:54,565 --> 01:12:56,575
זה מה שאכפת לי ממנו.

711
01:12:57,365 --> 01:13:00,815
זה מה שלדעתי שווה לשמר.

712
01:13:02,295 --> 01:13:03,615
אני משקיע בזה הכל.

713
01:13:04,265 --> 01:13:07,095
הכל אתה מבין כל מה שיש לי.

714
01:13:09,495 --> 01:13:12,135
יש לי דרך מאוד ספציפית לעבוד.

715
01:13:14,235 --> 01:13:17,575
אז אני. אז אתה מה?

716
01:13:18,055 --> 01:13:20,735
גם אני עובד. אתה מבין את זה,

717
01:13:20,745 --> 01:13:21,745
נכון?

718
01:13:22,465 --> 01:13:25,175
הקמפיינים האלה, זה, זה, זה.

719
01:13:25,525 --> 01:13:26,695
הם היו אמורים להיות כאן.

720
01:13:27,015 --> 01:13:28,375
העברתי כמה מהם להיות כאן.

721
01:13:28,565 --> 01:13:30,335
חלקם הם מערכות יחסים ארוכות טווח.

722
01:13:32,535 --> 01:13:33,895
הרבה אנשים תלויים בי.

723
01:13:34,485 --> 01:13:36,615
הם מקשיבים לי. הם רוצים לדעת מה אני

724
01:13:36,615 --> 01:13:37,615
תחשוב.

725
01:13:40,295 --> 01:13:43,895
קראתי את המאמר שלך, זה במגזין ההוא.

726
01:13:45,235 --> 01:13:47,735
הצייר חייב לחשוב על כל מה שהוא רואה

727
01:13:47,955 --> 01:13:51,175
כמו שהם לגמרי לשימושו ולהנאתו.

728
01:13:52,795 --> 01:13:53,935
בשביל זה אני כאן?

729
01:13:55,275 --> 01:13:59,095
לשמש אותך ולהשליך כמו כל האחרים האלה

730
01:13:59,155 --> 01:14:02,605
לפני הילדים המזוינים שלך.

731
01:14:12,325 --> 01:14:14,685
אני מודאג רק מההווה

732
01:14:15,465 --> 01:14:18,525
ומה אני עושה ברגע זה ממש.

733
01:14:19,865 --> 01:14:23,325
זה *** כל הדברים האלה על קרוליין.

734
01:14:24,565 --> 01:14:25,885
ראיתי איך זה פגע בך.

735
01:14:28,595 --> 01:14:32,285
לוסי ואני הקרבנו כל כך הרבה כדי להיות כאן בשבילך.

736
01:14:34,545 --> 01:14:37,645
ועשיתי את זה כי רציתי, לא כי הייתי חייב.

737
01:14:39,235 --> 01:14:41,565
על מה ויתרת על מסיבות.

738
01:14:42,525 --> 01:14:43,805
לא פספסתי מסיבה.

739
01:14:44,125 --> 01:14:46,245
אני אוהב לבוא לכאן ואז לחזור הביתה.

740
01:14:49,265 --> 01:14:53,085
לימדת אותי הרבה יותר ממה שיכולתי לדמיין.

741
01:14:53,085 --> 01:14:54,085
באמת,

742
01:14:57,885 --> 01:15:01,945
הסיבה שאתה תמיד מאחר היא

743
01:15:01,945 --> 01:15:03,185
כי אתה על סמים.

744
01:15:23,245 --> 01:15:24,225
הסיבה שאני מאחר

745
01:15:24,365 --> 01:15:28,705
האם אני בהריון.

746
01:15:37,525 --> 01:15:42,425
אוי אלוהים, אלוהים, אלוהים

747
01:15:43,675 --> 01:15:44,675
מי היה חושב על זה?

748
01:15:46,505 --> 01:15:49,345
אני מקווה שאני כל כך מצטער.

749
01:15:51,405 --> 01:15:54,625
אני כל כך שמח בשבילך. אני באמת.

750
01:15:56,025 --> 01:15:58,465
אני יכול להגיד שאתה הולך

751
01:15:58,525 --> 01:16:01,185
להפוך את האמא הנפלאה ביותר.

752
01:16:02,305 --> 01:16:05,185
חשבתי שתכעס על ריר הציור. לא,

753
01:16:05,605 --> 01:16:06,605
לא, לא.

754
01:16:07,305 --> 01:16:09,825
אני חושב שזו ההתפתחות הנפלאה ביותר

755
01:16:10,245 --> 01:16:11,625
ועלינו להמשיך.

756
01:16:12,405 --> 01:16:15,865
למעשה, נצטרך להגדיל לארבעה ימים בשבוע

757
01:16:16,445 --> 01:16:18,465
כדי לסיים את זה.

758
01:16:19,335 --> 01:16:20,665
כלומר, אם יש לך זמן,

759
01:16:22,705 --> 01:16:24,025
אני לא חושב שאני יכול לעשות את זה יותר.

760
01:16:24,725 --> 01:16:26,585
אבל אנחנו מאוד קרובים.

761
01:16:29,735 --> 01:16:31,545
לוסי ואני מעולם לא פגשנו מישהו כמוך.

762
01:16:34,505 --> 01:16:35,705
כנראה שלעולם לא אעשה זאת שוב.

763
01:16:39,995 --> 01:16:43,285
מה אתה מצייר? יֵשׁ

764
01:16:43,305 --> 01:16:45,925
אני, אני האמיתי.

765
01:16:45,925 --> 01:16:47,205
ולא הרבה אנשים יכולים להגיד את זה.

766
01:16:54,535 --> 01:16:55,535
שים את זה,

767
01:16:56,665 --> 01:16:58,845
זהו, זה יותר מדי בשבילי.

768
01:17:01,985 --> 01:17:06,965
ועכשיו יש לי את התינוק הזה. אני צריך להיות נוכח בשבילה.

769
01:17:11,925 --> 01:17:16,685
אני פשוט מי שאני. אני לא אחראי

770
01:17:16,685 --> 01:17:18,165
עבור האנשים האחרים שאתה רואה בי.

771
01:17:22,265 --> 01:17:27,245
אָנָא. אני

772
01:17:27,685 --> 01:17:32,045
זוכרת שהלכתי למסיבה שערך חבר שלי

773
01:17:32,415 --> 01:17:33,645
לאחר הגירושין.

774
01:17:35,255 --> 01:17:39,965
היא מעדיפה להזמין טקטית גם את קרוליין.

775
01:17:42,045 --> 01:17:45,295
מה אמרת? אמרתי לה,

776
01:17:46,595 --> 01:17:48,895
אתה חושב שאני עשוי מעץ?

777
01:17:51,315 --> 01:17:54,075
מאובן עלול להסתתר,

778
01:17:55,585 --> 01:17:59,835
נשמר בסרקופג הטבעי שלו במשך אלפי שנים

779
01:18:01,335 --> 01:18:04,915
לפני שמישהו יתקל בזה.

780
01:18:07,395 --> 01:18:12,085
אני מצטער. אני באמת כזה.

781
01:18:22,675 --> 01:18:25,925
זהו, זו קייט מוס והיא

782
01:18:41,425 --> 01:18:41,925
אתה

783
01:19:02,725 --> 01:19:03,785
זה מטורף בלה.

784
01:19:04,165 --> 01:19:08,905
אני ואמא. את הולכת להיות האמא הכי טובה שאני יכול להגיד.

785
01:19:09,125 --> 01:19:11,585
זה מה שאבא שלך אמר. אה, טוב, זה נכון.

786
01:19:14,495 --> 01:19:15,505
הוא היה כל כך טוב.

787
01:19:16,225 --> 01:19:18,545
אני יכול להגיד שהוא עושה את הציור לפניי,

788
01:19:19,005 --> 01:19:20,025
או לפני שאני קופץ.

789
01:19:21,455 --> 01:19:22,225
זה גם

790
01:19:24,115 --> 01:19:27,065
נלהב, אבל זה כן.

791
01:19:28,105 --> 01:19:30,705
אני לא חושב שהוא יעשה את אותו הדבר עבור מישהו אחר.

792
01:19:33,015 --> 01:19:36,265
היי. היי. אני רץ כל כך קצר בזמן.

793
01:19:36,345 --> 01:19:39,025
חשבתי שיהיה טוב אם תצטרף אלינו, אם זה בסדר.

794
01:19:39,745 --> 01:19:44,185
לא יכולתי לחשוב על שילוב טוב יותר. נעים לראות אותך.

795
01:19:45,055 --> 01:19:47,745
התיישבתי על מקומך. כן, שמתי לב. אה, תודה.

796
01:19:49,575 --> 01:19:51,665
זה טוב לראות אותך ואתה

797
01:19:52,575 --> 01:19:54,385
מישהו שיכניס את זה ישר.

798
01:19:55,985 --> 01:19:58,685
זה ממש ממש מסתובב, מאוד רוצה את זה.

799
01:19:59,425 --> 01:20:00,645
מה כל מה שאני צריך עכשיו?

800
01:20:05,615 --> 01:20:08,445
שלום. אוי אלוהים.

801
01:20:10,345 --> 01:20:15,125
בֶּאֱמֶת? מה, מה אתה, בסדר, אני, אני עוזב עכשיו.

802
01:20:15,635 --> 01:20:17,765
בְּסֵדֶר. הכל בסדר?

803
01:20:17,945 --> 01:20:19,285
אה, זו רק בעיה עם הבית.

804
01:20:19,295 --> 01:20:22,445
זה יהיה בסדר, אבל אני חייב ללכת לסדר את זה. אני כל כך מצטער.

805
01:20:23,265 --> 01:20:25,005
אתה הולך. כֵּן.

806
01:20:25,695 --> 01:20:29,605
אנחנו נישאר. ביי.

807
01:20:32,705 --> 01:20:37,085
הו, מה שלומך, אבא? תודה לך.

808
01:20:38,835 --> 01:20:41,365
שמור את זה ריק בעצמך. לִי. אני אעשה זאת.

809
01:20:45,185 --> 01:20:49,085
מה שלומך? כן, אני נהדר. כֵּן. התמודדות

810
01:20:49,225 --> 01:20:50,225
אידיוט שלי.

811
01:20:51,375 --> 01:20:52,725
לְעוֹלָם לֹא. אה כן.

812
01:20:56,765 --> 01:20:57,765
אף פעם לא חשבתי

813
01:20:58,585 --> 01:21:00,245
אתה תעשה את

814
01:21:14,095 --> 01:21:14,595
שלום?

815
01:21:15,135 --> 01:21:17,085
שלום, קייט, זה לוסיאן

816
01:21:18,165 --> 01:21:19,165
לוסיאן.

817
01:21:19,865 --> 01:21:22,525
היי. מה שלומך? מאוד

818
01:21:22,525 --> 01:21:23,525
ובכן, תודה.

819
01:21:24,025 --> 01:21:26,445
איך מתקדמים ההכנות שלך?

820
01:21:26,665 --> 01:21:27,965
הו, הכל קצת מטורף.

821
01:21:29,355 --> 01:21:31,965
ארזתי וארזתי מחדש את חפיסת בית החולים שלי.

822
01:21:32,475 --> 01:21:34,085
נִפלָא. כֵּן.

823
01:21:34,475 --> 01:21:37,525
זה, אפילו אותי מפתיע עד כמה הפכתי להיות מאורגן.

824
01:21:38,755 --> 01:21:40,805
תראה, אני מצטער שלא הייתי בסביבה לאחרונה.

825
01:21:42,285 --> 01:21:43,645
אני מרגיש אשם על מה שאמרת

826
01:21:43,645 --> 01:21:44,765
ההילה שלי וכל זה.

827
01:21:46,725 --> 01:21:50,245
אני מאמין שזה נגמר. מַה? הציור?

828
01:21:50,825 --> 01:21:53,005
כֵּן. אני למדתי את זה

829
01:21:53,105 --> 01:21:55,565
ולומד את זה הרבה מאוד זמן

830
01:21:56,305 --> 01:21:57,725
ולא היה שום דבר אחר לעשות,

831
01:21:58,305 --> 01:22:00,365
אז חשבתי להשאיר את זה שם. אה

832
01:22:00,385 --> 01:22:01,385
אלוהים שלי.

833
01:22:03,025 --> 01:22:04,025
איך זה נראה?

834
01:22:04,875 --> 01:22:07,845
אולי כדאי לבוא ולשפוט בעצמך.

835
01:22:09,515 --> 01:22:14,025
בְּסֵדֶר. אני אראה אותך בקרוב.

836
01:22:51,275 --> 01:22:54,765
האם אתה כאן? אנחנו מתגעגעים אליך. בוא, בוא.

837
01:22:55,665 --> 01:22:59,295
לא, לא, לא. רגע, רגע. תן לי לעזור לך.

838
01:22:59,705 --> 01:23:03,255
תודה לך. הו, אתה נראה נפלא.

839
01:23:04,355 --> 01:23:07,655
הו, אני, אני כל כך שמח לראות אותך.

840
01:23:08,775 --> 01:23:09,815
אמרתי את זה לפניך,

841
01:23:09,815 --> 01:23:11,095
אבל אני אתן לך את זה מאוחר יותר.

842
01:23:19,805 --> 01:23:21,375
כֵּן. זה מוקדם מאוד,

843
01:23:21,635 --> 01:23:25,495
אבל אני מוצא את הדוגמנית ג'וליה המרתקת ביותר.

844
01:23:26,495 --> 01:23:27,495
יושב טוב.

845
01:23:28,345 --> 01:23:31,935
ג'וליה, היא נראית מתוקה.

846
01:23:32,195 --> 01:23:34,415
ממ-הממ. איפה מצאת אותה?

847
01:23:34,875 --> 01:23:39,255
הו, היא בתו של קצב. זו הייתה מלצרית

848
01:23:40,075 --> 01:23:41,335
היה, כן.

849
01:23:41,995 --> 01:23:45,255
היא עזבה את עבודתה כדי שאצייר אותה

850
01:23:46,425 --> 01:23:49,575
הקרבה ראויה להערצה. אותם אתה חושב

851
01:23:49,675 --> 01:23:50,575
דמים. איך

852
01:23:51,385 --> 01:23:52,385
די.

853
01:23:54,415 --> 01:23:59,155
והנה אנחנו כאן.

854
01:24:18,175 --> 01:24:20,155
וואו. לוסי,

855
01:24:24,215 --> 01:24:25,275
ככה אתה רואה אותי?

856
01:24:28,305 --> 01:24:32,075
ובכן, זה בכל פעם שאני רואה את העט, באמת?

857
01:24:41,015 --> 01:24:43,835
שלי, הבלטה שלי נפגעה.

858
01:24:45,345 --> 01:24:46,345
זה לא,

859
01:24:48,095 --> 01:24:49,095
אה. מה אתה חושב?

860
01:24:51,775 --> 01:24:54,755
אממ, אני לא בטוח.

861
01:24:58,295 --> 01:25:02,015
חשבתי שאנחנו, חשבתי שאנחנו היי. בְּסֵדֶר. מִצטַעֵר. מִצטַעֵר.

862
01:25:02,375 --> 01:25:04,015
לוסיאן פרד כאן.

863
01:25:04,355 --> 01:25:08,535
הו, תודה לך דוד. אה, תוכל בבקשה לעזור לי

864
01:25:08,555 --> 01:25:11,495
להגדיר, אני אומר לך.

865
01:25:11,495 --> 01:25:14,495
סליחה, קייט, אבל אני צריך להתכונן לישיבה הבאה שלי

866
01:25:16,035 --> 01:25:18,575
פרדי הוא הדגם החדש שלי.

867
01:25:19,125 --> 01:25:20,135
הבן שלך פרדי?

868
01:25:20,955 --> 01:25:23,895
כֵּן. למעשה, הוא הפך לאתר טוב מאוד.

869
01:25:28,445 --> 01:25:32,255
אוקיי, טוב, טוב, אני בטוח שתצא לדרך בכל מקרה.

870
01:25:35,195 --> 01:25:36,775
היי, לוסי. אני אעשה זאת, אני אראה אותך.

871
01:25:38,275 --> 01:25:42,495
אה, תודה לך קייט. כן, טוב, מה שלא יהיה.

872
01:25:43,965 --> 01:25:44,465
לַחֲכוֹת.

873
01:25:48,985 --> 01:25:53,445
יש הבחנה בין

874
01:25:54,035 --> 01:25:55,805
עובדה ואמת.

875
01:25:58,145 --> 01:26:02,575
לאמת יש אלמנט של התגלות עליה.

876
01:26:04,165 --> 01:26:08,585
אם משהו נכון, זה עושה יותר מאשר להכות אחד

877
01:26:08,585 --> 01:26:12,505
כמיליון להיות כך, אתה

878
01:26:13,885 --> 01:26:15,345
יוצאי דופן.

879
01:26:17,305 --> 01:26:18,505
כי אתה רגיל,

880
01:26:19,685 --> 01:26:21,865
ואני מתכוון לזה בצורה הטובה ביותר.

881
01:26:23,805 --> 01:26:27,105
הציור שלי שלך היה אולי הקשה ביותר שעשיתי אי פעם

882
01:26:29,445 --> 01:26:32,905
מסיבות רבות, שאני, אני לא צריך להטריד אותך איתן.

883
01:26:35,445 --> 01:26:39,985
אבל אני מרגישה זכות לבלות איתך זמן.

884
01:26:41,805 --> 01:26:44,645
אבל הציור הוא האמת שלך.

885
01:26:47,425 --> 01:26:49,165
וזו האמת שלי.

886
01:28:01,655 --> 01:28:04,185
ג'פרסון. בְּסֵדֶר.

887
01:28:07,085 --> 01:28:11,945
אתה צודק ישו. כֵּן. הו, היא באה.

888
01:28:13,655 --> 01:28:14,825
כֵּן. בְּסֵדֶר. אה,

889
01:28:49,985 --> 01:28:50,485
הו.

890
01:28:50,705 --> 01:28:52,445
היי לך דוד. היי.

891
01:28:52,745 --> 01:28:56,845
אה. כל כך מקסים לראות אותך. מה שלומו?

892
01:28:57,465 --> 01:29:01,565
אממ, הוא בסדר. הוא נתן לכולנו קצת טיגון.

893
01:29:01,745 --> 01:29:03,765
כל מה שהוא כמו, בוא תיכנס בבקשה

894
01:29:04,355 --> 01:29:04,855
בוא

895
01:29:09,505 --> 01:29:11,785
לוסיאן, קייט.

896
01:29:13,285 --> 01:29:14,305
הו, נפלא.

897
01:29:16,485 --> 01:29:20,905
הו, לוסיאן, שמרתי לך מקום.

898
01:29:24,085 --> 01:29:25,295
הבאתי מישהו לפגוש אותך.

899
01:29:26,915 --> 01:29:27,415
WHO?

900
01:29:33,395 --> 01:29:35,775
אה. אה.

901
01:29:36,395 --> 01:29:40,415
איך אני אומר, איך קוראים לך?

902
01:29:41,045 --> 01:29:45,295
לילה גרייס. איזה שם יפה.

903
01:29:47,165 --> 01:29:49,095
בוא הנה. אני רוצה

904
01:29:49,095 --> 01:29:52,415
לראות אותך קרוב יותר.

905
01:29:53,335 --> 01:29:57,935
זכיתי. תביא אותך רק

906
01:29:58,195 --> 01:29:59,855
יפה כמו אמא שלך.

907
01:30:04,595 --> 01:30:07,215
למה שלא תלכי לראות את דוד לכוס תה.

908
01:30:08,345 --> 01:30:10,495
אמא רק צריכה לשוחח קצת עם לוסי.

909
01:30:11,615 --> 01:30:13,175
ג'קי התנהג בעצמו.

910
01:30:15,165 --> 01:30:19,615
קדימה. הנה אנחנו הולכים. אז היי. קדימה.

911
01:30:26,845 --> 01:30:27,845
מה קרה?

912
01:30:28,925 --> 01:30:30,775
ובכן, זה, אה,

913
01:30:31,045 --> 01:30:34,055
בחור עשה סרט סוריאליסטי

914
01:30:34,925 --> 01:30:36,495
מאחד הציורים שלי.

915
01:30:37,755 --> 01:30:42,735
הוא הביא זברה, זברה אמיתית

916
01:30:43,595 --> 01:30:45,175
לשדה לידי.

917
01:30:46,755 --> 01:30:47,935
בֶּאֱמֶת? מְצוּיָן.

918
01:30:48,155 --> 01:30:51,575
בכל מקרה, אני, נתתי לזה,

919
01:30:52,295 --> 01:30:53,575
טפיחה על האף,

920
01:30:54,235 --> 01:30:57,295
אבל הפחדתי את זה, זה נברח.

921
01:30:58,835 --> 01:31:03,095
אבל החזקתי את הגשמים. לא יכולתי להרפות.

922
01:31:05,265 --> 01:31:07,235
לוסי, את באמת חייבת להיות זהירה יותר.

923
01:31:08,835 --> 01:31:09,915
דאגתי לך.

924
01:31:11,215 --> 01:31:15,115
אני בסדר. הם סרקו את הראש שלי.

925
01:31:15,335 --> 01:31:19,435
אבל זה באמת היו הביצים שלי שהכי כאבו.

926
01:31:21,265 --> 01:31:23,555
הם גררו לכל עבר.

927
01:31:28,575 --> 01:31:31,235
החן הוא שהיא מקסימה.

928
01:31:33,135 --> 01:31:37,875
יש לה את המורל שלך, הא? למרבה הצער, הקטע שלה,

929
01:31:39,165 --> 01:31:40,195
היא הכל שלי.

930
01:31:42,075 --> 01:31:43,395
אני אוהב אותה כל כך.

931
01:31:46,135 --> 01:31:49,965
הייתי רוצה לצייר אותה. זה יהיה מקסים.

932
01:31:58,885 --> 01:32:03,365
לוסיאן. אתה יודע, כשראיתי את זה לראשונה,

933
01:32:05,885 --> 01:32:06,885
לא הצלחתי להבין

934
01:32:06,885 --> 01:32:11,645
זה, אבל עכשיו אני עושה זאת.

935
01:32:14,825 --> 01:32:15,715
זה הייתי אני אז.

936
01:32:21,965 --> 01:32:23,115
האין דיוויד מקסים

937
01:32:30,515 --> 01:32:31,515
פייסבוק?

938
01:32:38,075 --> 01:32:39,515
אני עייף מאוד.

939
01:32:42,655 --> 01:32:47,435
אתה חושב שאתה יכול פשוט לשכב כאן לזמן מה?

940
01:32:58,145 --> 01:32:59,645
יכול לשכב כאן כמה שתרצה.

941
01:33:02,815 --> 01:33:03,815
תודה לך.

942
01:33:28,205 --> 01:33:30,525
רגע של אושר מוחלט

943
01:33:31,095 --> 01:33:34,245
לעולם לא מתרחש ביצירת יצירת אמנות.

944
01:33:37,505 --> 01:33:40,765
ההבטחה לכך מורגשת במעשה הבריאה

945
01:33:42,535 --> 01:33:45,365
נעלמת לקראת השלמת ה,

946
01:34:05,765 --> 01:34:09,545
חוסר הספיקות הגדול הזה הוא שמניע אותו.

947
01:34:15,495 --> 01:34:19,225
לפיכך, תהליך הבריאה הופך הכרחי

948
01:34:19,405 --> 01:34:21,185
לצייר יותר מהתמונה.

949
01:34:23,465 --> 01:34:26,285
התהליך הוא למעשה, יצירת הרגל.