1
00:00:26,017 --> 00:00:27,350
Останалата част от екипа?

2
00:00:28,058 --> 00:00:29,600
Това е грухтенето на прасето на Ронер.

3
00:00:29,725 --> 00:00:32,350
Трябва да го хванем и да го уведомим.
аз ще продължа.

4
00:00:49,183 --> 00:00:51,183
Моника. Моника?

5
00:00:52,350 --> 00:00:53,600
Моника, къде си?

6
00:00:54,433 --> 00:00:57,058
Моника? Моника!

7
00:02:13,267 --> 00:02:14,558
{\an8}По-добре тръгвай.

8
00:02:15,975 --> 00:02:17,850
{\an8}Или ще видиш колко жесток е животът.

9
00:03:09,475 --> 00:03:11,183
{\an8}Пак закъснях.

10
00:03:11,850 --> 00:03:13,308
{\an8}Оградата има нужда от поддръжка.

11
00:03:13,350 --> 00:03:14,892
След часовете.

12
00:03:15,642 --> 00:03:17,058
Оградата ще трябва да почака.

13
00:03:17,100 --> 00:03:19,308
Оставам в къщата на Дийбо
след срещата.

14
00:03:19,350 --> 00:03:20,308
Коя среща?

15
00:03:20,892 --> 00:03:21,933
За протеста.

16
00:03:22,392 --> 00:03:25,058
{\an8}Срещу мината, която ще освободи токсини
в Broken Rock.

17
00:03:25,183 --> 00:03:26,642
{\an8}Нашата битка е това ранчо.

18
00:03:27,642 --> 00:03:29,933
- Трябва да тръгвам.
- А какво ще кажете за вашата закуска?

19
00:03:36,892 --> 00:03:38,225
{\an8}Тейт, почакай.

20
00:03:45,600 --> 00:03:47,933
слушай
Знам, че майка ти беше по-добра в това.

21
00:03:58,850 --> 00:04:00,017
Това е резервна почва.

22
00:04:01,683 --> 00:04:04,100
Маршалите нямат юрисдикция тук.

23
00:04:04,142 --> 00:04:07,267
Хубаво, защото това, което съм
да правя това за вас е адски незаконно.

24
00:04:09,683 --> 00:04:13,642
Бях прострелян и почти се опитах,
заради теб. Считайте ни дори.

25
00:04:13,683 --> 00:04:16,725
Ще му позволиш ли да говори така
с бившия лидер на отбора?

26
00:04:16,808 --> 00:04:20,225
Има проблеми с властта.
Забавлявайте се, има нужда от това.

27
00:04:20,267 --> 00:04:23,433
Двама мъже жаби с експлозиви
да изравни Скалистите планини?

28
00:04:23,558 --> 00:04:25,392
Не баща ти
може да развали забавлението.

29
00:04:28,850 --> 00:04:30,558
Изглежда, че сте били бити.

30
00:04:31,558 --> 00:04:34,725
- Почини си, човече.
- В ранчото няма почивни дни.

31
00:04:36,017 --> 00:04:38,725
Разбиване на врати
носене на сено.

32
00:04:38,767 --> 00:04:41,058
Следва „развивай се или умри“.

33
00:04:41,142 --> 00:04:43,975
аз не разбирам
как вашите бракове се объркаха.

34
00:04:44,017 --> 00:04:47,017
Все още отиваш към югуларната.
Не ме карай да те поставям на мястото ти.

35
00:04:48,017 --> 00:04:51,058
- Колко ти дължа за това?
- Бяха от наркомана, от когото ги взех.

36
00:04:51,142 --> 00:04:54,392
Но пука ли ти
да кажеш какво искаш да изпъкнеш?

37
00:04:54,433 --> 00:04:55,850
Това за теб ли е да видиш дали съм добре?

38
00:04:57,433 --> 00:05:01,475
С всичките шрапнели, които взе,
по-скоро "никой не е изоставен".

39
00:05:02,850 --> 00:05:06,142
Ако настояваш да се грижиш за мен,
Ще те накарам да работиш.

40
00:05:08,975 --> 00:05:11,308
Преместих се тук преди три месеца
да събера отбора

41
00:05:11,392 --> 00:05:13,308
и пак не разбирам
този начин на живот.

42
00:05:14,058 --> 00:05:16,433
сериозно ли?
Какво правиш тук по цял ден?

43
00:05:17,558 --> 00:05:19,600
Аз се грижа за земята, аз се грижа за стадото.

44
00:05:19,642 --> 00:05:21,225
Ранчото ми е в кръвта.

45
00:05:21,350 --> 00:05:23,350
През всички тези години служба,

46
00:05:23,475 --> 00:05:27,058
никога не си казвал, че е така
"Рокфелер" от Монтана.

47
00:05:27,100 --> 00:05:29,183
Това беше най-хубавата част от това да си морски пехотинец.

48
00:05:30,767 --> 00:05:32,433
Being a Dutton didn't matter.

49
00:05:44,100 --> 00:05:46,183
Стреляш по-добре сега
отколкото в службата.

50
00:05:46,308 --> 00:05:50,058
It has to be, the Marshals team
Това е швейцарско ножче.

51
00:05:50,517 --> 00:05:52,933
- Много глави ли се чупят?
- да

52
00:05:53,058 --> 00:05:55,808
Банди, картели,
расови екстремисти.

53
00:05:55,892 --> 00:05:59,017
It seems to be God's land,
but the devil is on the loose.

54
00:05:59,058 --> 00:06:00,642
That's why I'm at peace on the ranch.

55
00:06:00,767 --> 00:06:03,475
Тогава. Мирен човек-жаба. Това е добър.

56
00:06:04,142 --> 00:06:05,558
Tell me you don't see ghosts.

57
00:06:09,392 --> 00:06:12,850
Моето време след служба
It wasn't as peaceful as yours.

58
00:06:13,933 --> 00:06:16,225
Забърках се в наркотици, занимавах се с побоища.

59
00:06:16,350 --> 00:06:18,225
Загубих си ума
след напускане на флота,

60
00:06:18,350 --> 00:06:20,767
но маршалите
Те бяха моето спасение.

61
00:06:22,100 --> 00:06:24,392
Предполагам, че имаш демони
да се изправят.

62
00:06:25,392 --> 00:06:27,392
И бих могъл да използвам друг як човек.

63
00:06:29,142 --> 00:06:32,142
Животът ми беше "убий или бъди убит"
твърде дълго.

64
00:06:33,975 --> 00:06:35,933
Той е добре. ти знаеш

65
00:06:40,058 --> 00:06:41,683
Но имам нужда от услуга.

66
00:06:41,767 --> 00:06:44,017
Не мога да намеря двама бегълци,

67
00:06:44,142 --> 00:06:46,142
източно от старото ранчо
на вашето семейство.

68
00:06:47,100 --> 00:06:50,142
Трябва да са в кабина
където проследихме овце.

69
00:06:50,725 --> 00:06:54,517
Но животните и теренът
Не са за начинаещи като теб.

70
00:06:56,600 --> 00:06:58,683
Няма недостиг на начини да умреш
в Монтана.

71
00:06:58,725 --> 00:06:59,892
Това говори много за вас.

72
00:07:00,850 --> 00:07:02,558
Но беше добре да хвана момчетата.

73
00:07:03,850 --> 00:07:05,517
Те преследват жени от резервата.

74
00:07:07,850 --> 00:07:08,725
шофирам.

75
00:07:13,267 --> 00:07:16,267
Господин президент,
декларацията по мината е утре.

76
00:07:16,308 --> 00:07:18,975
Министърът на вътрешната администрация
каца в 9:30 сутринта,

77
00:07:19,100 --> 00:07:23,267
изнася речта в мината,
и се връща във Вашингтон в 11 сутринта.

78
00:07:24,475 --> 00:07:28,183
Е, плячките са по-ефективни
отколкото са били.

79
00:07:28,225 --> 00:07:30,433
Правителството получава магнити
за мобилни телефони

80
00:07:30,475 --> 00:07:32,767
и раковите заболявания в Broken Rock нарастват.

81
00:07:32,850 --> 00:07:35,308
Добив на редкоземни елементи
Не е в нашия имот.

82
00:07:35,350 --> 00:07:37,058
- Не можем да обжалваме.
- На нашата река е.

83
00:07:37,183 --> 00:07:39,183
Където старейшините
Напоиха конете.

84
00:07:39,308 --> 00:07:43,350
американска политика
винаги е тровила народа ни.

85
00:07:44,308 --> 00:07:45,725
Когато използвате река,

86
00:07:45,767 --> 00:07:48,725
изглеждат по-малко креативни
отколкото жестоко.

87
00:07:59,600 --> 00:08:01,558
Няма да яздя това животно, Кал.

88
00:08:01,600 --> 00:08:03,933
Ти свали един крал
от Синалоа,

89
00:08:04,017 --> 00:08:05,558
но страх ли те е от коне?

90
00:08:06,808 --> 00:08:10,892
- Това ще бъде смешно.
- Чупя глави, не се мотая.

91
00:08:10,933 --> 00:08:13,267
тази земя,
може да се премине само на кон.

92
00:08:13,808 --> 00:08:17,767
Кейси, това са моите маршали.
Андреа, Майлс и Бел.

93
00:08:18,600 --> 00:08:19,517
внимание.

94
00:08:19,600 --> 00:08:21,975
Търсим Джон Кинг
и Тайлър Уайт.

95
00:08:22,058 --> 00:08:26,892
Пътеката е пълна с мечки,
гърмящи змии и свлачища.

96
00:08:26,933 --> 00:08:28,642
Така че Кейси отговаря.

97
00:08:33,350 --> 00:08:36,600
Няма да е лесно.
Най-големият риск е конят да се изплаши.

98
00:08:36,642 --> 00:08:39,683
- Може ли да ме събори?
- Само ако те послушам.

99
00:08:41,683 --> 00:08:43,767
Дръпни юздите
и я потупва по корема.

100
00:08:46,767 --> 00:08:49,225
- Искаш ли помощ?
- Това би било последното нещо, което бихте направили.

101
00:09:00,850 --> 00:09:03,558
Кал никога не каза
който беше приятел с Кейси Дътън.

102
00:09:03,683 --> 00:09:04,975
Той някой специален ли е?

103
00:09:05,433 --> 00:09:08,100
Скъпи, направи ли малко проучване
за новия ти дом?

104
00:09:08,225 --> 00:09:10,683
Монтана е отбивка, а не дом.

105
00:09:10,725 --> 00:09:13,850
Дътънови бяха собствениците
от най-голямото ранчо от поколения.

106
00:09:13,933 --> 00:09:15,558
Kayce продаде на моето племе.

107
00:09:15,642 --> 00:09:18,100
Бащата беше губернатор
който беше убит.

108
00:09:18,142 --> 00:09:20,517
Брат Джейми, главният прокурор, е изчезнал.

109
00:09:20,558 --> 00:09:21,975
Това говори ли ви нещо?

110
00:09:22,558 --> 00:09:23,558
не

111
00:09:23,642 --> 00:09:24,850
Но харесвам шапката му.

112
00:09:31,183 --> 00:09:33,183
Кабината е над този хребет.

113
00:09:33,975 --> 00:09:35,600
Готови ли сте за снимки?

114
00:09:36,308 --> 00:09:38,183
Дните ми под огън свършиха.

115
00:09:39,600 --> 00:09:41,433
много добре Да разклатим дървета.

116
00:10:22,933 --> 00:10:24,183
То бяга!

117
00:10:31,725 --> 00:10:32,642
Маршали на САЩ!

118
00:11:08,142 --> 00:11:09,767
Трябва да го прекъснем.

119
00:11:51,017 --> 00:11:53,808
Караш ме да излизам с твоя екип
и ти ме доведе тук.

120
00:11:53,850 --> 00:11:57,725
Кал просто избра това място
защото не сервират алкохол в загражденията.

121
00:11:57,850 --> 00:12:01,475
Бел харесва повече пет звезди
отколкото барове.

122
00:12:02,142 --> 00:12:05,850
Яздил си добре този кон.
ти оттук ли си Изглеждаш познат.

123
00:12:05,975 --> 00:12:07,142
Мнозина го казват.

124
00:12:07,183 --> 00:12:10,267
Бел беше от федералната полиция
и се присъедини към нас преди два месеца.

125
00:12:10,392 --> 00:12:13,308
Тя беше агент под прикритие,
Ето защо тя никога не говори за себе си.

126
00:12:15,100 --> 00:12:16,017
добре съм

127
00:12:16,100 --> 00:12:18,433
Баща ми каза:
— Полицаите трябва да пият.

128
00:12:18,475 --> 00:12:21,308
- Същото важи и за коболите.
- Баща ви полицай ли е?

129
00:12:22,058 --> 00:12:24,600
Ти си в отбора
да ви впечатли или предизвика?

130
00:12:24,642 --> 00:12:25,725
Да му отмъстя.

131
00:12:25,767 --> 00:12:28,225
Благодаря ви за психологическата оценка.

132
00:12:38,058 --> 00:12:41,433
В нашия занаят
ние не присвояваме джубоксовете.

133
00:12:41,475 --> 00:12:44,725
осъзнавам все повече и повече
защото те изведоха от блока DC.

134
00:12:45,600 --> 00:12:48,475
Скъпи, има три неща
които не са произведени в Монтана.

135
00:12:48,600 --> 00:12:50,017
Галене на бизона,

136
00:12:50,058 --> 00:12:52,308
опитвайки се да пия повече от канадците

137
00:12:52,433 --> 00:12:54,183
и се намесват в музиката на cobóis.

138
00:12:57,058 --> 00:12:58,975
Предполагам, че това е репликата ми да тръгна.

139
00:12:59,100 --> 00:13:00,350
Всички трябва да тръгваме.

140
00:13:00,475 --> 00:13:03,350
Утрешната демонстрация
може да се обърка.

141
00:13:03,392 --> 00:13:06,517
Broken Rock ще бъде там с пълна сила
и местните също.

142
00:13:06,642 --> 00:13:07,767
Синът ми отива.

143
00:13:09,517 --> 00:13:11,350
Мога да бъда допълнителни очи и уши.

144
00:13:12,642 --> 00:13:13,642
Само този път.

145
00:13:15,767 --> 00:13:16,933
Карам те да делегираш.

146
00:13:16,975 --> 00:13:18,100
Вземете го.

147
00:13:19,392 --> 00:13:22,100
Добре дошли в американските маршали.

148
00:13:39,557 --> 00:13:42,807
Никога не съм имал толкова малко хора
откакто направихме охрана в J-Bad.

149
00:13:44,099 --> 00:13:47,266
Не си дошъл с празни ръце.
Имате ли още лиценза си?

150
00:13:47,807 --> 00:13:49,974
Отказах се от значката,
не от Монтана.

151
00:13:57,266 --> 00:13:59,599
- Какви са тези снимки?
- Те са жертви на рак.

152
00:13:59,724 --> 00:14:01,724
Заради токсините
започва в Резервата.

153
00:14:09,432 --> 00:14:10,391
Тейт.

154
00:14:14,141 --> 00:14:15,307
"Маршал на САЩ"?

155
00:14:16,016 --> 00:14:16,891
какво правиш

156
00:14:17,016 --> 00:14:18,266
Помагам на Кал.

157
00:14:19,307 --> 00:14:20,891
- Трябва да се прибереш.
- Какво?

158
00:14:21,016 --> 00:14:22,141
Трябва да съм тук.

159
00:14:23,182 --> 00:14:24,474
Може да стане насилствен.

160
00:14:24,516 --> 00:14:27,224
От кога не ме искаш
изложени на насилие?

161
00:14:27,307 --> 00:14:30,891
От всичко, което сме преживели.
Върви си у дома.

162
00:14:31,474 --> 00:14:33,057
След какво страда майката?

163
00:14:34,057 --> 00:14:37,849
Ти трябва да водиш заряда,
вместо да развява бялото знаме.

164
00:14:59,307 --> 00:15:02,891
- Нашата! Шефът е тук.
- Аз съм ти шеф, не Гифорд.

165
00:15:03,016 --> 00:15:06,516
Той беше назначен от президента.
Колко време ще отнеме да го кажеш?

166
00:15:06,557 --> 00:15:08,224
Хари, винаги ли е идвало от Хелена?

167
00:15:08,349 --> 00:15:12,682
Когато някой от президентството дойде тук,
Можеш да се обзаложиш, че ще се появя.

168
00:15:12,807 --> 00:15:16,932
- Облече се за министъра.
- Това е от уважение към президента.

169
00:15:16,974 --> 00:15:18,349
Все пак човекът ме назначи.

170
00:15:18,474 --> 00:15:22,057
Кал, това е шефът на охраната
от министър Кларксън,

171
00:15:22,099 --> 00:15:23,807
Специален агент Дан Глен.

172
00:15:23,891 --> 00:15:26,682
И режисьорът Оуен Килборн,
на Министерството на рибарството, лова и парковете.

173
00:15:26,807 --> 00:15:29,891
Тълпата е неспокойна.
Маршалите са добре дошли.

174
00:15:29,932 --> 00:15:31,516
Не искаме да стъпваме на пръсти.

175
00:15:31,641 --> 00:15:34,099
Няма нужда да стъпвате на пръсти,
Аз съм единственият от Риболов и Лов.

176
00:15:34,224 --> 00:15:37,182
Аз създадох този екип
да бъде последната линия на защита.

177
00:15:37,224 --> 00:15:40,807
Надявам се да живеем до това.
Гнездото на стършели ври.

178
00:15:41,641 --> 00:15:43,224
Не позволявайте на никого да ви разтърси.

179
00:15:53,141 --> 00:15:57,849
Тази форма на радиоактивен колониализъм
винаги може да си струва,

180
00:15:57,932 --> 00:16:00,141
ако ми позволиш да видя
сдържаната Кейси Дътън.

181
00:16:01,682 --> 00:16:04,557
- Не беше ли предал значката си?
- Само този път.

182
00:16:04,599 --> 00:16:06,974
Току що дойдох
защото Тейт е шибана болка в задника.

183
00:16:07,099 --> 00:16:09,141
Дътън баща и син
които не се разбират?

184
00:16:09,807 --> 00:16:10,682
Кой знаеше?

185
00:16:11,516 --> 00:16:13,599
Как са нещата в East Camp?

186
00:16:13,682 --> 00:16:16,307
Както и да е, имам 5 хиляди хектара,
600 глави едър рогат добитък

187
00:16:16,391 --> 00:16:18,266
и непокорен тийнейджър.

188
00:16:18,391 --> 00:16:19,849
Това е американската мечта.

189
00:16:19,974 --> 00:16:23,224
Предполагам, че не сме те виждали в Broken Rock
от погребението на Моника.

190
00:16:24,682 --> 00:16:28,307
Тя избра любимото си място
в Източен лагер, за да мога да я посетя.

191
00:16:28,974 --> 00:16:32,307
Това не е нейният гроб
което те държи свързан с твоя дух.

192
00:16:33,141 --> 00:16:34,724
Внимание, министърът пристигна.

193
00:16:43,266 --> 00:16:44,891
Кал иска да сме заедно, Дътън.

194
00:16:45,016 --> 00:16:46,349
Ще харесате Dust Cloud.

195
00:16:46,432 --> 00:16:49,182
Той е един от най-добрите ни полицаи,
когато не е наказан.

196
00:16:49,724 --> 00:16:51,891
Ще ти напомня за жребчетата, които си опитомил,
Кейси.

197
00:16:52,891 --> 00:16:54,182
Не изчезвай, Кейси.

198
00:16:54,266 --> 00:16:56,557
Самотата може да бъде опасна.

199
00:16:56,599 --> 00:16:58,141
Точно като да си Dutton.

200
00:17:03,141 --> 00:17:06,432
Може да са специални части,
но аз предпочетох морските пехотинци.

201
00:17:06,974 --> 00:17:09,141
Аз съм по-скоро оръжие за груба сила
отколкото скалпел.

202
00:17:11,682 --> 00:17:14,057
Това място е мечтата на стрелеца.
отвори си очите

203
00:17:14,766 --> 00:17:19,099
Тази мина ще ни сближи
на нашата конкуренция.

204
00:17:19,641 --> 00:17:24,474
Ще ни направи по-безопасни,
по-богати и по-малко зависими от...

205
00:17:36,099 --> 00:17:39,349
Имам възможен стрелец.
Повтарям, стрелец.

206
00:17:39,391 --> 00:17:41,474
- Черна чанта, в сенника.
- Лавина!

207
00:17:41,599 --> 00:17:42,807
Слез долу!

208
00:17:55,141 --> 00:17:56,516
в съзнание ли си

209
00:17:56,557 --> 00:17:58,141
Виж дали кърви.

210
00:17:58,266 --> 00:17:59,141
Хайде, остани с мен.

211
00:18:13,682 --> 00:18:15,349
Дъждовната вода ще се оправи ли?

212
00:18:17,724 --> 00:18:20,266
Трябва да помогна на Кал
за да разберете кой е направил това.

213
00:18:21,266 --> 00:18:22,932
{\an8}Но първо ще те заведа у дома.

214
00:18:29,516 --> 00:18:32,807
Ние избягваме катастрофа
благодарение на бързината на моя екип.

215
00:18:32,849 --> 00:18:34,516
Как е президентът на резервата?

216
00:18:34,557 --> 00:18:37,141
ще оцелее,
благодарение на военноморската медицина.

217
00:18:37,266 --> 00:18:38,974
Министърът вече отиде в DC.

218
00:18:39,016 --> 00:18:41,974
Маршалите водят разследването,
Но нека поговорим.

219
00:18:46,682 --> 00:18:49,557
Белият дом ме прецаква
ако не намерим атентатора.

220
00:18:49,599 --> 00:18:52,307
- Липсата на доказателства е разочароваща.
- На полето сме.

221
00:18:52,391 --> 00:18:56,557
Няма камери, няма хора, с които да говорим
със свидетели или заподозрени.

222
00:18:56,682 --> 00:18:58,391
Всичко или нищо е, човече жабо.

223
00:18:59,182 --> 00:19:00,724
Хвани ме, бомбардировача!

224
00:19:05,307 --> 00:19:07,016
Моля, кажете ми, че имате нещо.

225
00:19:07,849 --> 00:19:10,391
Останки от раницата,
покрити с експлозивни остатъци.

226
00:19:10,724 --> 00:19:14,099
Капак за тенджера под налягане.
Това е самоделна бомба.

227
00:19:14,141 --> 00:19:18,057
Направено от кого? Вълк единак
или е по-широка конспирация?

228
00:19:18,141 --> 00:19:21,807
- Каубоят описа ли човека?
- Не, беше твърде далеч.

229
00:19:21,891 --> 00:19:25,474
Бел, използвай контактите си
във Федералната полиция, за да види бомбата.

230
00:19:25,516 --> 00:19:29,891
Майлс, събирай видеоклипове с новини
и социалните мрежи. Знаете как е.

231
00:19:30,016 --> 00:19:32,807
Ще търся свидетели
в общата болница Бозман.

232
00:19:32,891 --> 00:19:34,807
Този чар на Бронкс
да накараш хората да говорят?

233
00:19:35,432 --> 00:19:36,599
Кейси наистина иска да помогне.

234
00:19:36,641 --> 00:19:40,807
Много жертви са от Broken Rock
и те ще говорят с него.

235
00:19:41,349 --> 00:19:42,724
Да отидем на лов за хора. тръгвай!

236
00:19:45,891 --> 00:19:46,766
благодаря

237
00:19:49,307 --> 00:19:50,432
Как работи тук?

238
00:19:50,891 --> 00:19:53,641
Те ви вярват
защо им даде територия?

239
00:19:54,599 --> 00:19:56,349
Жена ми е от Broken Rock.

240
00:19:57,307 --> 00:19:59,224
Отгледахме сина си там,
за известно време.

241
00:20:05,932 --> 00:20:08,641
Рядко се случва слънцето да грее в резервата,

242
00:20:09,932 --> 00:20:13,224
но това...
Това е един от най-мрачните ни дни.

243
00:20:13,766 --> 00:20:16,099
- Как е Rainwater?
- Все още се подлагам на операция.

244
00:20:18,099 --> 00:20:19,224
Той е боец.

245
00:20:22,766 --> 00:20:25,266
Избрахте адски хубав ден
да напусне ранчото.

246
00:20:26,641 --> 00:20:29,182
Насилието намира начин
да намеря семейство Дътън.

247
00:20:35,391 --> 00:20:39,099
Експлозивният заряд ни отвежда
към ОД на Монтана.

248
00:20:39,224 --> 00:20:42,391
- Знаем ли откъде точно?
- Има стотици произведения.

249
00:20:42,432 --> 00:20:45,891
Но по сериен номер
на тенджерата под налягане,

250
00:20:45,974 --> 00:20:48,599
Пристигнах в хардуера на Бъкнърс
в Broken Rock.

251
00:20:48,682 --> 00:20:49,891
В Broken Rock?

252
00:20:50,516 --> 00:20:52,849
Така че атентаторът трябва да е местен.

253
00:20:52,891 --> 00:20:55,432
- А купувачът?
- Плаща се в брой, няма видео.

254
00:20:55,557 --> 00:20:58,682
Бих казал, че това е пирон
в резервния ковчег.

255
00:20:58,724 --> 00:21:00,557
Те имат средства, мотиви, възможности.

256
00:21:00,682 --> 00:21:03,141
По-добре е да имаш доказателства
преди друго Wounded Knee.

257
00:21:03,266 --> 00:21:05,724
Разследването следва следите,
Майлс.

258
00:21:05,849 --> 00:21:06,849
Вижте това.

259
00:21:09,099 --> 00:21:12,266
Човекът с шапката с раницата,
сред тълпата.

260
00:21:12,724 --> 00:21:15,807
- Изчезва в зоната на експлозията.
- Виждаме ли го да оставя раницата?

261
00:21:16,307 --> 00:21:18,266
Все още няма нищо на бариерата,

262
00:21:18,307 --> 00:21:21,099
и експлозията
След по-малко от минута.

263
00:21:21,141 --> 00:21:22,474
Разпознаване на лица?

264
00:21:29,349 --> 00:21:31,766
Това е Джим Кейн,
член на Broken Rock.

265
00:21:31,891 --> 00:21:34,932
Женен е, има дъщеря,
работи в нефтодобив.

266
00:21:35,016 --> 00:21:36,891
Има достъп до експлозиви.

267
00:21:39,307 --> 00:21:41,182
Братът почина от рак
миналата година.

268
00:21:41,307 --> 00:21:43,182
Вероятно причинено от токсини.

269
00:21:44,016 --> 00:21:45,016
Може да е причината.

270
00:21:47,182 --> 00:21:49,932
Джим е корав,
но той е семеен човек.

271
00:21:50,016 --> 00:21:52,891
Експлозията е станала твърде рано
да си бил той.

272
00:21:53,016 --> 00:21:55,182
Експлозията е била малко след това
остави раницата.

273
00:21:56,182 --> 00:21:57,474
Може да има шрапнели.

274
00:21:59,474 --> 00:22:00,599
- Извинете?
- да

275
00:22:01,182 --> 00:22:02,016
Виждали ли сте този човек?

276
00:22:02,141 --> 00:22:05,807
Мисля, че премина проверката.
Все още е под наблюдение.

277
00:22:07,182 --> 00:22:09,974
Джим Кейн?
Андреа Круз, американски маршали.

278
00:22:10,057 --> 00:22:12,349
е под съмнение
за днешната атака.

279
00:22:13,641 --> 00:22:15,057
Казвам на Кал, че имаме Кейн.

280
00:22:18,224 --> 00:22:20,224
съжалявам
Не знаех, че имам компания.

281
00:24:09,848 --> 00:24:11,515
Джон Декър беше на 40 години.

282
00:24:11,598 --> 00:24:13,932
ветеран от армията,
в 10-та планинска дивизия.

283
00:24:14,057 --> 00:24:16,140
Той живее в Конрад, на север.

284
00:24:16,182 --> 00:24:18,140
Това ви дава обучение с експлозиви.

285
00:24:18,182 --> 00:24:19,598
А връзката с Кейн?

286
00:24:19,723 --> 00:24:22,598
Бяхме колеги миналата година
на нефтена платформа.

287
00:24:22,723 --> 00:24:25,307
И се събраха
да елиминират министъра?

288
00:24:25,348 --> 00:24:27,890
добре,
Кейн имаше достъп до експлозиви

289
00:24:27,932 --> 00:24:29,473
и Декър знаеше как да направи бомбата.

290
00:24:29,598 --> 00:24:31,348
Звучи ми като конспирация.

291
00:24:31,473 --> 00:24:33,432
Обръщам ти гръб
за две секунди.

292
00:24:35,182 --> 00:24:36,182
Как е ръката?

293
00:24:36,932 --> 00:24:37,890
Имал съм и по-лошо.

294
00:24:38,473 --> 00:24:41,223
- И така, кой е мъртвецът?
- Бивш колега на Кейн.

295
00:24:41,307 --> 00:24:43,515
- Изглежда, че са били заедно.
- Има ли доказателство за това?

296
00:24:44,140 --> 00:24:47,432
Погледнах Кейн в очите.
Този човек не е убиец.

297
00:24:47,473 --> 00:24:49,473
Мобилният телефон няма нищо,
той беше предпазлив.

298
00:24:49,515 --> 00:24:51,598
- благодаря
- Освен когато се опита да те убие.

299
00:24:52,890 --> 00:24:54,223
каква игра е това

300
00:24:55,348 --> 00:24:56,515
Нека минат.

301
00:24:59,265 --> 00:25:00,640
Една секунда, момчета.

302
00:25:03,932 --> 00:25:05,557
Във войната срещу тероризма,

303
00:25:05,640 --> 00:25:07,765
врагът използва чатове за игри
да общуват.

304
00:25:11,348 --> 00:25:12,348
тогава?

305
00:25:13,932 --> 00:25:14,932
знаеш ли кои са те

306
00:25:17,098 --> 00:25:19,182
Съпругата и дъщерята на Джим Кейн.

307
00:25:19,223 --> 00:25:22,348
Знаете как е имал един мъртвец
съпругата и дъщеря ви на мобилния ви телефон?

308
00:25:23,932 --> 00:25:25,682
Беше изнудван
извършване на атаката?

309
00:25:27,932 --> 00:25:29,223
Вашето семейство в опасност ли е?

310
00:25:33,390 --> 00:25:35,973
Няма по-голямо нарушение
отколкото да ни отнемат децата.

311
00:25:38,015 --> 00:25:39,307
Преживях този ужас.

312
00:25:40,973 --> 00:25:43,973
И това го знам понякога
добрите хора трябва да правят лоши неща.

313
00:25:47,140 --> 00:25:49,515
ако ми помогнеш,
Отивам в ада да ги намеря.

314
00:25:50,098 --> 00:25:53,223
Джим, вярвам на Кейси
живота на хората, които обичам.

315
00:25:54,515 --> 00:25:55,557
Вие трябва да направите същото.

316
00:26:03,015 --> 00:26:04,682
Щяха да убият семейството ми.

317
00:26:06,307 --> 00:26:07,973
Не исках да нараня никого.

318
00:26:10,265 --> 00:26:12,557
- Аз...
- Къде са жена ви и дъщеря ви?

319
00:26:15,098 --> 00:26:16,140
аз не знам

320
00:26:16,890 --> 00:26:20,015
Бяхме разделени.
Трябва да върнеш Тива и Луси.

321
00:26:20,848 --> 00:26:22,348
Не мога без тях.

322
00:26:22,432 --> 00:26:24,182
Кой друг е работил с Decker?

323
00:26:24,640 --> 00:26:26,182
Била съм само с него.

324
00:26:26,265 --> 00:26:28,057
Те използваха тези видеоклипове, за да ме принудят.

325
00:26:28,182 --> 00:26:30,265
Защо искаше да убие министъра?

326
00:26:30,307 --> 00:26:33,557
Министърът?
Декър искаше да убие Рейнуотър.

327
00:26:38,182 --> 00:26:42,015
Така че в крайна сметка
Дали целта беше шефът на Broken Rock?

328
00:26:42,598 --> 00:26:44,140
"Президентът" на Broken Rock.

329
00:26:44,182 --> 00:26:45,307
Горкият Кейн.

330
00:26:45,432 --> 00:26:47,890
Убита дъждовна вода
или семейството умря.

331
00:26:48,015 --> 00:26:51,598
Социалните медии свързват Decker
към групата Trail Keepers.

332
00:26:51,723 --> 00:26:55,015
Те са против правителството, глобализма,
и връщането на земите на предците.

333
00:26:55,140 --> 00:26:57,765
Кампанията за дъждовна вода
постави го в полезрението им.

334
00:26:57,890 --> 00:27:00,765
Но защо се притесняваха?
да обвинявам Кейн

335
00:27:00,890 --> 00:27:03,223
и да направи президента
изглежда като съпътстваща щета?

336
00:27:03,307 --> 00:27:06,640
Защото "роден убиец"
биха повдигнали по-малко въпроси,

337
00:27:06,682 --> 00:27:08,473
особено полицейските сили.

338
00:27:08,515 --> 00:27:12,473
- Виновен, зам.
- Да тръгнем след Пазителите на пътеките.

339
00:27:12,515 --> 00:27:13,765
- Къде са?
- Ще видя.

340
00:27:13,890 --> 00:27:16,098
- благодаря
- Може би ще намеря Тива.

341
00:27:16,223 --> 00:27:19,223
Много родители започнаха
поставят тракери на децата си.

342
00:27:19,348 --> 00:27:21,932
Кейн не говореше за това
за Андреа или Кейси.

343
00:27:22,057 --> 00:27:24,765
жена ти
да ти кажа как защитаваш дъщеря си?

344
00:27:24,890 --> 00:27:27,057
Само откакто си тръгна с нея.

345
00:27:27,098 --> 00:27:29,348
Dust Cloud, погрижи се за тракера.

346
00:27:29,473 --> 00:27:33,223
Не се бавете, Пазителите на пътеките
Те ще знаят, че ги преследваме.

347
00:27:34,348 --> 00:27:36,057
Заместник, може ли да поговорим?

348
00:27:46,390 --> 00:27:49,265
Искаш ли да ми обясниш какво прави Dutton?
убиване на хора?

349
00:27:49,348 --> 00:27:51,807
Кейси беше мой колега
и той е просто друг мъж.

350
00:27:51,848 --> 00:27:55,723
Не намери брат Менендес
или някой от семейството на Ел Чапо?

351
00:27:55,807 --> 00:27:57,557
Той е герой от войната.

352
00:27:57,682 --> 00:28:00,723
Маршалите налагат закона.
Дътънови я заобикалят.

353
00:28:03,723 --> 00:28:06,640
Има нещо между теб и семейството на Кейси
какво трябва да знам

354
00:28:06,682 --> 00:28:08,557
Само 40 години лична история.

355
00:28:08,682 --> 00:28:11,432
Дътънови
се раждат с кръвни заболявания.

356
00:28:14,640 --> 00:28:16,515
Кейси е моят приятел, така че...

357
00:28:16,973 --> 00:28:18,932
...ако искаш да го измъкнеш от тук,
свалете го сър.

358
00:28:25,973 --> 00:28:28,848
Не си се пошегувал с живота си
бъдете „убийте или бъдете убити“.

359
00:28:28,973 --> 00:28:32,140
Вчера те хвърлихме на зверовете.
Няма нищо срамно да си тръгнеш.

360
00:28:32,682 --> 00:28:34,598
Обещах на Кейн, че ще направя това.

361
00:28:35,265 --> 00:28:38,140
Готово е! Tiva има тракер.
Намира се в Glacier Park.

362
00:28:38,182 --> 00:28:41,390
Андреа, координирай нещата тук,
в случай че изникне нещо.

363
00:28:41,432 --> 00:28:42,848
Останалите елате с мен.

364
00:28:42,973 --> 00:28:45,598
Те са на стотици километри,
Как ще отидем там?

365
00:28:45,723 --> 00:28:47,432
Няма да ходим на кон.

366
00:28:52,848 --> 00:28:55,973
Не насочвайте пушката нагоре
с ротора над нас.

367
00:28:59,473 --> 00:29:02,765
много добре
Върнахме се в лудия влак.

368
00:29:06,932 --> 00:29:10,348
Единствената сила близо до Пазителите на пътеките
са горските пазачи,

369
00:29:10,473 --> 00:29:11,890
На 45 километра.

370
00:29:12,473 --> 00:29:14,473
Как Декър
решил да отвлече семейството

371
00:29:14,515 --> 00:29:17,348
три дни преди това
пътуването на министъра е обявено?

372
00:29:18,182 --> 00:29:20,890
Пазителите на следите имат информатори.
Счита се добре.

373
00:29:20,932 --> 00:29:23,473
Разберете кой знае
от пътуването на министъра

374
00:29:23,598 --> 00:29:26,307
и търси връзки
на Декър и Пазителите на следите.

375
00:29:28,348 --> 00:29:30,182
Спокойно е. Може би са избягали.

376
00:29:30,890 --> 00:29:32,723
Тракерът продължава да излъчва сигнал.

377
00:29:32,765 --> 00:29:33,890
Изпращаме ли ги?

378
00:29:35,515 --> 00:29:37,723
Не, имаме елемента на изненада.

379
00:29:37,765 --> 00:29:39,932
Бавното е гладко и гладкото е бързо.
да вървим

380
00:29:43,057 --> 00:29:44,307
Има връзка с Decker.

381
00:29:44,348 --> 00:29:45,848
Вашият началник в армията

382
00:29:45,932 --> 00:29:49,557
е Оуен Килборн, режисьор
на Министерството на рибарството, лова и парковете.

383
00:29:50,682 --> 00:29:53,390
- Казах ти каква беше целта.
- Хм, Ножът говори.

384
00:29:53,515 --> 00:29:55,932
- Пазете се!
- Прекратете! Повтарям, прекъснете!

385
00:30:01,724 --> 00:30:04,974
- Трябва да спасим Луси и Тива!
- Разстрелват ни!

386
00:30:05,015 --> 00:30:06,307
Ще привлека огъня!

387
00:30:06,432 --> 00:30:07,349
Хайде, хайде!

388
00:30:21,349 --> 00:30:22,557
Ще напредна към целта.

389
00:30:27,890 --> 00:30:29,057
Кейси.

390
00:30:29,099 --> 00:30:30,599
Ще влезем след три секунди.

391
00:31:04,640 --> 00:31:05,515
безплатно.

392
00:31:23,640 --> 00:31:25,807
Взех те в жилетката, добре си!

393
00:31:33,057 --> 00:31:35,974
- Няма и следа от момичето.
- Трябва да го използват като щит.

394
00:31:36,099 --> 00:31:39,390
Ние сме маршали, нали?
Ние сме тук, за да ви помогнем.

395
00:31:42,640 --> 00:31:45,807
Тракерът е тук.
Това беше капан.

396
00:31:45,932 --> 00:31:47,807
Взеха дъщеря ми!

397
00:31:49,224 --> 00:31:50,557
- Знаете ли къде са отишли?
- не

398
00:31:51,849 --> 00:31:53,390
Не може да са много далеч.

399
00:31:53,849 --> 00:31:54,765
Моля те!

400
00:31:57,557 --> 00:31:59,099
Къде откараха момичето?

401
00:32:02,765 --> 00:32:05,390
Такава операция
Имате ли план за бягство, какъв е той?

402
00:32:05,432 --> 00:32:06,390
аз не знам

403
00:32:09,849 --> 00:32:12,765
Имам повече начини да те нараня
че трябва да ми устоиш.

404
00:32:15,849 --> 00:32:19,182
Кракър Лейк! Килборн
и другият човек ще я заведе там.

405
00:32:19,890 --> 00:32:22,307
слушай
маршалите се бият чисто.

406
00:32:22,390 --> 00:32:25,307
Биеш се чисто,
Боря се за победа.

407
00:32:57,182 --> 00:32:59,182
- Хайде, момиче!
- Остави ме на мира!

408
00:33:00,140 --> 00:33:01,515
не! не!

409
00:33:04,932 --> 00:33:08,349
- Остави я, Килборн!
- Хвърлете пистолета или тя умира!

410
00:33:11,307 --> 00:33:13,182
- Спокойно.
- Пусни я!

411
00:33:15,182 --> 00:33:16,807
Нека поговорим за това.

412
00:33:28,390 --> 00:33:30,557
Не си избегнал...

413
00:33:31,099 --> 00:33:32,057
... нищо.

414
00:33:41,640 --> 00:33:43,349
Добре, всичко е наред.

415
00:33:43,974 --> 00:33:46,474
ти си добре ела тук

416
00:33:51,224 --> 00:33:53,349
Това е някакъв вид
на роден балсам?

417
00:33:53,390 --> 00:33:55,640
аз съм странен
с това, което влагам в тялото си.

418
00:33:55,765 --> 00:33:57,015
Идва от старейшините.

419
00:33:57,140 --> 00:33:59,807
Баба ми го е използвала върху мен
и баба й го е използвала върху нея.

420
00:34:00,265 --> 00:34:01,432
Това е вазелин!

421
00:34:03,515 --> 00:34:06,224
Слушай, радвам се, че всички се върнаха.

422
00:34:09,682 --> 00:34:13,099
- Ти спази обещанието си към Кейн.
- Остана ми само думата.

423
00:34:13,140 --> 00:34:15,849
Това е повече от това, което Килборн може да каже.
Безпринципен предател.

424
00:34:15,890 --> 00:34:17,682
Но с пари.

425
00:34:17,724 --> 00:34:22,265
Разбрах, че си получил 250 хиляди долара
от офшорна сметка.

426
00:34:22,974 --> 00:34:24,515
Това беше нападение от наемници.

427
00:34:25,140 --> 00:34:27,265
Щеше да е лесен ден,
ако Кейн беше умрял.

428
00:34:28,265 --> 00:34:29,807
Да се ​​насладим на победата.

429
00:34:30,599 --> 00:34:32,974
Моята съвременна чета
беше страхотно.

430
00:34:52,890 --> 00:34:53,890
Става ли по-лесно?

431
00:34:53,932 --> 00:34:54,890
какво?

432
00:34:56,015 --> 00:34:57,015
Да убиеш.

433
00:34:57,557 --> 00:34:59,849
Бях изгонен от морската пехота
преди да бъде разгърнат.

434
00:35:05,557 --> 00:35:06,474
не

435
00:35:08,349 --> 00:35:10,349
Това е единственото нещо в живота
без да връщам.

436
00:35:33,682 --> 00:35:34,765
Искаш ли чаша

437
00:35:34,890 --> 00:35:35,890
Пий, върви.

438
00:35:40,224 --> 00:35:43,099
- Покажи ни какво е.
- "Изабел Турек", нали?

439
00:35:43,224 --> 00:35:45,057
Семейството му отглеждало коне за едър рогат добитък.

440
00:35:45,099 --> 00:35:48,224
Радвам се, че ги помниш
поради това.

441
00:35:51,224 --> 00:35:53,349
Слушайте, екипът
познавате ме като "Скинър".

442
00:35:54,224 --> 00:35:55,640
Исках да си остане така.

443
00:35:55,765 --> 00:35:56,640
разбира се

444
00:35:57,640 --> 00:35:59,974
Да, семейни тайни
са старо забавление.

445
00:36:03,432 --> 00:36:04,390
Обърнете внимание.

446
00:36:04,849 --> 00:36:08,390
Извинете, трябва да се опомня
в главите на тези двамата.

447
00:36:19,515 --> 00:36:22,682
- Знаете ли, че това е противоотровата?
- За какво?

448
00:36:22,724 --> 00:36:25,140
Цялото насилие, на което ни подложиха

449
00:36:25,265 --> 00:36:26,515
и че ние нанасяме.

450
00:36:26,974 --> 00:36:29,974
Но помагайки на другите,
намиране на нова цел,

451
00:36:30,557 --> 00:36:32,390
завръщане, за да бъде част
от пакет...

452
00:36:32,849 --> 00:36:34,682
...така се мият
петната от войната.

453
00:36:35,807 --> 00:36:37,640
Някои петна са постоянни.

454
00:36:40,432 --> 00:36:41,390
да

455
00:36:42,557 --> 00:36:45,724
Дължим го на хората, които загубихме
да направим нещо с живота си.

456
00:36:45,765 --> 00:36:46,724
Ето защо...

457
00:36:48,557 --> 00:36:50,724
Но какво направихме днес
беше важно.

458
00:36:54,057 --> 00:36:55,474
Добре, да тръгваме.

459
00:37:08,140 --> 00:37:11,765
Мислех, че проблемите са изчезнали
заедно с ранчото Дътън,

460
00:37:12,599 --> 00:37:15,140
но имам чувството, че все още важи
до Източен лагер.

461
00:37:16,432 --> 00:37:18,724
Избрах най-добрия път
за семейството ми.

462
00:37:20,849 --> 00:37:23,724
където и да отида,
Озовавам се от грешната страна на оградата.

463
00:37:25,349 --> 00:37:27,224
Е, ако не харесваш начина си,

464
00:37:27,349 --> 00:37:29,432
имате силата да промените курса.

465
00:37:31,015 --> 00:37:33,182
Направил си много добри неща
с маршалите.

466
00:37:33,224 --> 00:37:35,474
И тази пия wiconi за семейство Кейн.

467
00:37:36,057 --> 00:37:37,057
"Piya wiconi"?

468
00:37:38,057 --> 00:37:39,474
Ново начало.

469
00:37:39,515 --> 00:37:40,807
възможно е

470
00:37:43,890 --> 00:37:46,474
Беше хубаво да убиваш за някого, вместо...

471
00:37:47,474 --> 00:37:48,515
...нещо.

472
00:37:50,182 --> 00:37:53,057
Всички Дътъни
са родени с инстинкт на убиец,

473
00:37:54,057 --> 00:37:56,015
но ти не си убиец, Кейси.

474
00:37:56,765 --> 00:37:58,182
Ти си защитник.

475
00:37:59,515 --> 00:38:01,057
С всичките вълци навън,

476
00:38:02,182 --> 00:38:04,640
имаме нужда от него повече от всякога
на овчарски кучета, Кейси.

477
00:38:27,807 --> 00:38:30,224
- Къде отиваш?
- Отивам да пусна стадото.

478
00:38:30,349 --> 00:38:31,474
Стадото може да почака.

479
00:38:33,682 --> 00:38:34,682
седнете

480
00:38:45,099 --> 00:38:47,474
Извинете, че не ви се подчиних
в демонстрацията.

481
00:38:47,515 --> 00:38:49,974
Никога не се извинявайте
за защита на майка си.

482
00:38:52,682 --> 00:38:54,307
Аз съм този, който трябва да ти се извини.

483
00:38:57,099 --> 00:38:59,599
Борих се толкова силно
за да избягат от тежестта на Йелоустоун

484
00:38:59,724 --> 00:39:03,015
и те карам да живееш като моето семейство
живял сто години.

485
00:39:06,974 --> 00:39:09,140
Но всичко се промени, когато майка му почина.

486
00:39:10,724 --> 00:39:11,724
да

487
00:39:15,682 --> 00:39:18,682
По-жестоко от загубата
родител, е да загубиш грешния.

488
00:39:23,140 --> 00:39:27,015
Просто толкова много държа на това място
защото нямам какво повече да ти дам.

489
00:39:28,890 --> 00:39:30,557
Ами ако не знам дали го искам?

490
00:39:32,765 --> 00:39:33,765
Какво е забавното?

491
00:39:35,474 --> 00:39:37,849
Вашият дядо
ме предупреди, че това ще се случи.

492
00:39:37,890 --> 00:39:40,140
Той каза, че един ден,
щеше да ме подложиш на изпитание,

493
00:39:42,057 --> 00:39:44,849
и ме принуди да взема решение
което не само засяга вашето бъдеще,

494
00:39:44,890 --> 00:39:46,182
но и моето място в него.

495
00:39:47,349 --> 00:39:50,057
Искам да ходиш
своя собствен път.

496
00:39:52,724 --> 00:39:55,182
East Camp е вашият дом,
не твоята съдба.

497
00:40:00,182 --> 00:40:01,557
Няма ли да ме мразиш за това?

498
00:40:05,182 --> 00:40:08,140
Загубих колеги, родители,

499
00:40:09,599 --> 00:40:10,724
братя мои...

500
00:40:11,515 --> 00:40:13,765
... и дори жена ми,
но все още стоя.

501
00:40:18,265 --> 00:40:20,057
Но да тръгна срещу теб?

502
00:40:23,099 --> 00:40:24,224
Щеше да е краят ми, сине.

503
00:40:50,682 --> 00:40:52,099
{\an8}Липсваш ми, любов.

504
00:40:54,515 --> 00:40:55,932
Липсва ми жена ми,

505
00:40:57,265 --> 00:40:58,682
от най-добрия ми приятел,

506
00:41:00,265 --> 00:41:01,432
от единствения ми приятел.

507
00:41:05,807 --> 00:41:07,224
Бях толкова изгубен.

508
00:41:09,682 --> 00:41:11,682
Най-доброто, което е в мен
умря с теб.

509
00:41:22,265 --> 00:41:24,682
Винаги си казвал
за да се боря за живота, който исках,

510
00:41:25,682 --> 00:41:28,140
но имах живота, който исках,
и беше с теб.

511
00:41:28,724 --> 00:41:30,265
Ще променя пътя си.

512
00:41:33,682 --> 00:41:36,182
Ще търся ново начало,
за мен и Тейт.

513
00:41:43,182 --> 00:41:44,599
Обичам те скъпа!

514
00:41:56,724 --> 00:42:01,432
{\an8}"ТОЗИ, КОЙТО РАЗПРОСТРАНЯВА РАДОСТ"
В ПОЛЕТ С ОРЛИТЕ