1 00:00:05,922 --> 00:00:07,215 Apa awak dari Chendo? 2 00:00:07,298 --> 00:00:09,467 Dia adalah bapa kepada anak saya. Kami tidak bersama. 3 00:00:11,386 --> 00:00:12,721 lepaskan dia. 4 00:00:12,804 --> 00:00:15,432 Terima kasih. Orang ramai sangat teruja. 5 00:00:15,515 --> 00:00:17,517 Memiliki rumah adalah impian mereka. 6 00:00:17,600 --> 00:00:19,185 Anda tidak lulus ujian. 7 00:00:19,269 --> 00:00:23,231 Untuk mengubah keterangan dalam kes itu Cuauht�moc Lozano, digantung. 8 00:00:23,898 --> 00:00:25,525 Awak rasa awak siapa? 9 00:00:25,608 --> 00:00:27,152 Saya tahu apa yang awak buat. 10 00:00:27,235 --> 00:00:30,363 Dia adalah Setiausaha Keselamatan. Lakukan apa yang anda mahu. 11 00:00:30,447 --> 00:00:33,158 - Pergi ke sial. - Adakah Chendo kenal lelaki ini? 12 00:00:33,241 --> 00:00:35,869 Dia akan membantu saya untuk mencari Yahir. 13 00:00:36,453 --> 00:00:37,454 Ia lelaki. 14 00:00:37,537 --> 00:00:39,956 Apa yang berlaku di Sonhos Sem Fronteiras? 15 00:00:40,040 --> 00:00:42,417 Kata mereka bahawa beberapa orang asing mengambil saya sebagai anak angkat. 16 00:00:42,500 --> 00:00:44,836 Mereka memenjarakan saya. Terdapat lebih ramai kanak-kanak. 17 00:00:44,919 --> 00:00:48,173 - Mereka melakukan apa yang mereka mahu. - Adakah Bapa Murphy tahu? 18 00:00:48,256 --> 00:00:51,676 Dia hantar saya. Adakah Bapa Murphy yang memilih kami. 19 00:00:53,762 --> 00:00:56,097 Tiada siapa yang lebih baik. 20 00:00:56,181 --> 00:00:57,348 Ia tidak mempunyai 21 00:00:57,432 --> 00:00:59,476 Topeka, Topeka� 22 00:00:59,559 --> 00:01:00,393 Saya ringan dan 23 00:01:00,477 --> 00:01:02,729 - Ya, terima kasih. - Tuan-tuan dan puan-puan! 24 00:01:02,812 --> 00:01:07,233 Mari sambut Leslie Drexel! 25 00:01:13,114 --> 00:01:14,574 Terima kasih! 26 00:01:14,657 --> 00:01:16,201 Terima kasih banyak-banyak! 27 00:01:20,371 --> 00:01:21,456 Hei kawan-kawan! 28 00:01:24,459 --> 00:01:25,919 PERSIDANGAN SYILING SEBENAR 29 00:01:29,631 --> 00:01:32,509 memang bagus. Mari bertenang. 30 00:01:32,592 --> 00:01:34,928 Terima kasih banyak kerana sudi datang. 31 00:01:35,011 --> 00:01:37,555 Saya tahu bahawa ramai sudah mengetahuinya dengan hati, 32 00:01:37,639 --> 00:01:40,850 Jadi sila ulangi selepas saya! 33 00:01:41,768 --> 00:01:45,021 Saya adalah magnet yang tidak dapat dilawan. 34 00:01:45,105 --> 00:01:47,774 Saya adalah magnet yang tidak dapat dilawan! 35 00:01:47,857 --> 00:01:49,776 Untuk semua yang menjadi milik saya! 36 00:01:49,859 --> 00:01:51,694 Untuk semua yang menjadi milik saya! 37 00:01:51,778 --> 00:01:53,154 Dengan hak ilahi! 38 00:01:53,238 --> 00:01:55,323 sial! Keluar dari jalan! 39 00:01:56,616 --> 00:01:57,700 Hei! 40 00:02:00,870 --> 00:02:02,497 Ada sebabnya 41 00:02:02,580 --> 00:02:05,834 untuk orang kaya menjadi kaya, dan orang miskin menjadi miskin. 42 00:02:05,917 --> 00:02:07,127 Adakah anda tahu yang mana satu? 43 00:02:07,210 --> 00:02:08,962 - Tidak! - Apa itu? 44 00:02:09,045 --> 00:02:10,213 Maklumat. 45 00:02:18,346 --> 00:02:21,599 Tiga tahun lalu, saya menganggur, 46 00:02:21,683 --> 00:02:27,105 dan itu hanya apabila saya mula memahami mata wang kripto 47 00:02:27,188 --> 00:02:29,274 bahawa seluruh hidup saya berubah. 48 00:02:34,654 --> 00:02:38,199 saya tangkap dua ribu dolar terakhir saya 49 00:02:38,283 --> 00:02:39,784 dan saya mengubahnya menjadi sepuluh ribu. 50 00:02:39,868 --> 00:02:42,829 Kemudian 100 ribu dolar! 51 00:02:44,205 --> 00:02:46,416 Dan kemudian dalam berjuta-juta! 52 00:02:55,049 --> 00:02:58,261 �! Dan itu tidak lebih 20 tahun. 53 00:02:58,344 --> 00:03:01,848 Itu semua dalam tiga tahun yang lalu! 54 00:03:03,892 --> 00:03:06,811 saya nak tunjuk kepada anda bagaimana ia dilakukan! �! 55 00:03:08,771 --> 00:03:10,023 - Itu! - Di mana dia? 56 00:03:10,106 --> 00:03:12,066 - Sini! - Awak nak siapa? 57 00:03:12,150 --> 00:03:13,193 Apakah ini? 58 00:03:13,276 --> 00:03:14,444 Dia di atas pentas! 59 00:03:16,613 --> 00:03:17,697 Dan awak! 60 00:03:19,199 --> 00:03:20,325 Dan awak! 61 00:03:20,408 --> 00:03:21,326 Itu sahaja! 62 00:03:21,409 --> 00:03:22,410 - Jom pergi� - Itu sahaja! 63 00:03:26,706 --> 00:03:28,458 Apa yang sedang berlaku? 64 00:03:29,209 --> 00:03:30,460 FBI ada di sini. 65 00:03:30,543 --> 00:03:31,753 PELARIAN DIKEHENDAKI 66 00:03:31,836 --> 00:03:33,463 kacau! jom pergi! 67 00:03:36,966 --> 00:03:39,010 Di manakah Leslie Drexel? 68 00:03:40,261 --> 00:03:41,971 Pergi ke sana. Pergi! 69 00:03:44,349 --> 00:03:45,934 - Ke mana? - Dengan cara ini. 70 00:03:52,190 --> 00:03:54,776 Tiada siapa yang lebih baik 71 00:03:55,360 --> 00:03:56,778 Tiada siapa yang lebih baik. 72 00:04:08,748 --> 00:04:10,250 - Berhenti! - Hentikan! 73 00:04:10,333 --> 00:04:12,377 - Angkat tangan! - Angkat tangan anda! 74 00:04:12,460 --> 00:04:14,045 Berhenti! Di mana dia? 75 00:04:14,128 --> 00:04:16,631 Entahlah! Saya tidak dapat membayangkan di mana dia berada. 76 00:04:16,714 --> 00:04:18,841 - Saya tidak tahu apa-apa. - Ia bukan dia. 77 00:04:18,925 --> 00:04:21,261 saya tak tahu. Bertenang. 78 00:04:21,344 --> 00:04:23,346 Tangan di atas kepala anda! 79 00:04:23,429 --> 00:04:25,223 - Diam! - Jangan tembak. 80 00:04:25,306 --> 00:04:27,433 - Di mana Leslie Drexel? - Sial! 81 00:04:27,517 --> 00:04:29,644 memalukan! sial! 82 00:04:40,280 --> 00:04:43,408 - Bagaimanakah seseorang menjual kanak-kanak? - Dia seorang yang kejam. 83 00:04:43,992 --> 00:04:48,288 Kita hidup dalam dunia yang benar-benar hilang. Lelaki itu harus menjaga mereka. 84 00:04:48,371 --> 00:04:51,124 Ia tidak boleh dibiarkan longgar. Kita kena tangkap dia. 85 00:04:51,207 --> 00:04:53,001 Dan orang asing di Amerika Syarikat. 86 00:04:53,084 --> 00:04:56,170 Kami mahu memberikan semua bukti menentang Murphy di Amerika Syarikat, 87 00:04:56,254 --> 00:04:57,755 untuk waran tangkap. 88 00:04:57,839 --> 00:05:00,216 �, Tetapi anda telah melihat cara ia berfungsi di sini. 89 00:05:01,134 --> 00:05:04,721 Satu panggilan daripada Meyer, dan orang itu Dia dibebaskan keesokan harinya. 90 00:05:04,804 --> 00:05:06,347 - Ya. - Selamat pagi. 91 00:05:06,431 --> 00:05:08,725 - Semua baik. selamat pagi. - Selamat pagi. 92 00:05:09,892 --> 00:05:11,144 Lihatlah! 93 00:05:11,227 --> 00:05:13,771 Mereka sudah menjaga daripada Ratu Kripto. 94 00:05:15,064 --> 00:05:16,274 Ya. 95 00:05:16,357 --> 00:05:19,777 Saya memberitahu FBI mereka boleh harapkan sokongan kami. 96 00:05:19,861 --> 00:05:21,779 Mereka sudah menghantar maklumat. 97 00:05:22,363 --> 00:05:23,448 Di manakah kita? 98 00:05:23,531 --> 00:05:24,449 Katakan, Cami. 99 00:05:26,117 --> 00:05:28,995 Leslie Drexel ialah seorang salah satu yang paling dikehendaki oleh FBI. 100 00:05:29,078 --> 00:05:33,875 Mengasaskan True Coin, skim piramid yang menipu lebih AS$50 juta. 101 00:05:33,958 --> 00:05:35,501 Dia telah menjadi buruan sejak 2019. 102 00:05:35,585 --> 00:05:38,588 Dia terus menipu, tetapi tanpa meninggalkan jejak. 103 00:05:38,671 --> 00:05:42,508 FBI mengesahkan bahawa Drexel adalah di Mexico City pada tahun 2020. 104 00:05:42,592 --> 00:05:44,177 Dia mungkin tinggal di sini. 105 00:05:44,927 --> 00:05:47,347 Seminggu yang lalu, Kakak Leslie, Dorothy, 106 00:05:47,430 --> 00:05:49,223 menginap di spa di Cancún. 107 00:05:49,307 --> 00:05:51,184 Kiranya masih ada, 108 00:05:51,267 --> 00:05:54,896 tetapi FBI mengesahkan bahawa dia pergi ke Tijuana sejam yang lalu. 109 00:05:54,979 --> 00:05:57,648 Mereka fikir dia datang ke Perkahwinan Leslie. 110 00:05:58,858 --> 00:06:03,404 Kami mahu ke lapangan terbang untuk meneruskan dia dan lihat sama ada dia boleh membawa kita kepada pelarian itu. 111 00:06:03,488 --> 00:06:06,908 - Hebat. Sebarang kemajuan, beritahu saya. - Ya tuan. 112 00:06:06,991 --> 00:06:09,410 Terdapat ramai orang memerhati anda. 113 00:06:09,494 --> 00:06:11,454 Dan saya tidak membenarkan sebarang kesilapan. 114 00:06:18,711 --> 00:06:20,711 ADAPTASI | SEMAKAN | SYNCRONY: NAK SERTAI KAMI? | loschulosteam@gmail.com 115 00:06:20,713 --> 00:06:21,923 Tolong berhenti! 116 00:06:23,007 --> 00:06:24,384 Tetap tenang, kawan. 117 00:06:24,467 --> 00:06:28,096 Saya tahu awak rasa seperti akan mati, Tetapi anda tidak akan, bukan? 118 00:06:29,472 --> 00:06:31,974 Kami akan membawa anda ke tempat untuk membantu anda. 119 00:06:32,058 --> 00:06:34,394 Kami perlukan beri dia dos segera. 120 00:06:34,477 --> 00:06:37,063 berpantang Ia membuatkan anda ingin merobek kulit anda. 121 00:06:37,146 --> 00:06:39,190 Adakah anda ingin membeli fentanyl untuknya? 122 00:06:39,273 --> 00:06:40,942 - Ya! - Diam! 123 00:06:41,025 --> 00:06:43,820 Heroin, dihidu atau dihisap, ia akan menjadi lebih licin. 124 00:06:43,903 --> 00:06:45,029 Itu! Ya! 125 00:06:45,113 --> 00:06:47,365 Saya perlukan sesuatu, apa sahaja! 126 00:06:47,448 --> 00:06:51,119 Kalau kita ambil dia ke hospital atau pemulihan, 127 00:06:51,202 --> 00:06:52,787 Mereka akan tahu di mana kita berada. 128 00:06:52,870 --> 00:06:53,830 saya tahu. 129 00:06:53,913 --> 00:06:55,832 Jika mereka tidak memberikannya kepada saya, saya tidak akan memberi keterangan. 130 00:06:55,915 --> 00:06:58,209 Persetankan awak! Saya tidak akan bercakap! 131 00:07:00,211 --> 00:07:03,297 Mendengar. Adakah anda tahu Adakah seseorang yang anda percayai yang menjualnya? 132 00:07:04,006 --> 00:07:05,091 Berhenti! Polis! 133 00:07:05,174 --> 00:07:06,384 Balik! 134 00:07:06,467 --> 00:07:08,678 - Tenang! - Berhenti! 135 00:07:08,761 --> 00:07:10,304 Kami juga pegawai polis! 136 00:07:10,388 --> 00:07:11,514 Saya tidak melakukan apa-apa! 137 00:07:11,597 --> 00:07:13,933 - Jom pergi! - Kenapa awak bawa dia? 138 00:07:14,016 --> 00:07:16,394 - Tolong! - Ayuh, budak! 139 00:07:16,477 --> 00:07:17,937 Mereka tidak boleh membawanya! 140 00:07:18,020 --> 00:07:20,481 - Kami adalah pegawai polis. - Di mana mereka akan membawanya? 141 00:07:20,565 --> 00:07:22,650 - Apa yang mereka tuduh awak? - Balik! 142 00:07:22,733 --> 00:07:24,610 - Tolong! - Jom pergi! 143 00:07:27,989 --> 00:07:29,365 Mereka mengambil Yahir. 144 00:07:29,449 --> 00:07:31,409 - Apa? - Tiada apa yang boleh saya lakukan. 145 00:07:31,492 --> 00:07:33,119 Tunggu sebentar. Siapakah itu? 146 00:07:33,202 --> 00:07:36,122 Ortega adalah dua langkah di hadapan kami. 147 00:07:36,205 --> 00:07:38,624 Kita kena beri satu cara untuk memerhatikannya. 148 00:07:38,708 --> 00:07:41,335 Setiausaha Keselamatan? Serius, Nico! 149 00:07:42,587 --> 00:07:43,713 Hantar Camila. 150 00:07:43,796 --> 00:07:45,214 Tiada pilihan lain. 151 00:07:47,925 --> 00:07:48,759 Apa itu? 152 00:07:49,969 --> 00:07:51,512 - Saya tidak boleh. - Ia mencapai! 153 00:07:51,596 --> 00:07:54,640 Anda adalah berkaitan. Dia percayakan awak. Anda juga meletakkan diri anda di sini. 154 00:07:54,724 --> 00:07:56,517 Saya tidak tahu sama ada dia mempercayai saya. 155 00:07:56,601 --> 00:07:57,977 Sudah tentu anda percaya. 156 00:07:58,060 --> 00:08:00,813 apa yang awak nak? Bahawa saya meletakkan GPS padanya? 157 00:08:00,897 --> 00:08:02,773 - Lebih daripada itu. - Lagi? 158 00:08:02,857 --> 00:08:05,443 Kita perlu tahu Apa yang anda akan lakukan, dengan siapa? 159 00:08:05,526 --> 00:08:07,403 - Apa yang awak bincangkan? - Dan dengan siapa. 160 00:08:07,487 --> 00:08:08,905 Adakah untuk mendengar? 161 00:08:08,988 --> 00:08:10,448 - Ya. - Beberapa. 162 00:08:10,531 --> 00:08:11,991 Di mana sahaja anda boleh - Dalam segala-galanya. 163 00:08:12,074 --> 00:08:13,743 - Anda perlu membantu kami. - �. 164 00:08:13,826 --> 00:08:16,496 Nah, jika mereka telah mengatakannya sebelum ini, 165 00:08:17,163 --> 00:08:19,707 ia akan berjaya, kerana hari ini adalah hari lahirnya. 166 00:08:19,790 --> 00:08:21,834 Saya dijemput, tetapi saya tidak mengesahkan. 167 00:08:21,918 --> 00:08:23,961 - Hebat. - Kami mempunyai pepijat. 168 00:08:24,045 --> 00:08:26,130 - Berapa ramai? - Archi ada lima. 169 00:08:26,214 --> 00:08:27,632 Siapa yang akan tinggal di sini? 170 00:08:27,715 --> 00:08:29,342 - Baik. - Ia tidak panas. 171 00:08:29,425 --> 00:08:30,635 Itu yang paling sedikit. 172 00:08:41,354 --> 00:08:44,065 Tidakkah anda fikir kami meletakkan Camila dalam kedudukan, 173 00:08:44,899 --> 00:08:47,360 Saya tidak tahu, tidak selesa? 174 00:08:47,443 --> 00:08:49,111 Bukankah itu banyak tekanan? 175 00:08:49,695 --> 00:08:50,863 saya risau. 176 00:08:52,907 --> 00:08:54,450 Dia akan melakukan yang hebat, kawan. 177 00:08:56,911 --> 00:08:57,954 Amanah. 178 00:09:00,081 --> 00:09:01,082 Memang betul. 179 00:09:01,749 --> 00:09:03,417 Saya percaya, tetapi saya bimbang. 180 00:09:05,920 --> 00:09:07,380 Perhatian. Dia akan keluar. 181 00:09:07,463 --> 00:09:10,841 Ia adalah SUV kelabu gelap dengan plat lesen Texas. 182 00:09:10,925 --> 00:09:13,844 saya ulang. SUV kelabu gelap dengan plat lesen Texas. 183 00:09:13,928 --> 00:09:15,888 disalin. Kami sudah melihatnya. 184 00:09:15,972 --> 00:09:18,015 Dia akan pergi. Jom teruskan. 185 00:09:18,099 --> 00:09:20,893 Saya akan meninggalkan tempat letak kereta, belakang dia. 186 00:09:20,977 --> 00:09:22,270 - Pertukaran. - Disalin. 187 00:09:22,353 --> 00:09:23,396 jom pergi. 188 00:09:24,647 --> 00:09:26,148 Letakkan kaki anda ke bawah. 189 00:09:38,077 --> 00:09:40,830 Temo mati cuba merungkainya. 190 00:09:42,957 --> 00:09:44,625 Adakah anda fikir mereka membunuhnya? 191 00:09:45,293 --> 00:09:47,211 Itu satu-satunya cara untuk menutup mulutnya. 192 00:09:47,295 --> 00:09:52,091 Saya masih tidak tahu bagaimana, tetapi saya pasti bahawa Ortega mempunyai kaitan dengan pembunuhan itu. 193 00:09:53,009 --> 00:09:54,927 Gildardo? Adakah anda serius? 194 00:09:55,011 --> 00:09:58,097 Siasatan menunjukkan penglibatannya. 195 00:09:58,764 --> 00:10:01,309 Cara melaporkan Setiausaha Keselamatan? 196 00:10:01,392 --> 00:10:04,645 Kami tidak boleh melaporkan sehingga anda mempunyai bukti muktamad. 197 00:10:04,729 --> 00:10:06,230 Saya tidak percaya itu. 198 00:10:06,939 --> 00:10:08,232 Mereka adalah kawan sebegitu. 199 00:10:10,776 --> 00:10:13,779 Nah, mereka adalah kawan yang sangat baik sehingga 200 00:10:18,284 --> 00:10:21,203 - Ingat kes Mochadedos? - WHO? 201 00:10:21,287 --> 00:10:22,622 Anda sangat muda. 202 00:10:22,705 --> 00:10:25,249 Sudah tentu. Operasi itu di mana Temo dan Ortega 203 00:10:25,333 --> 00:10:29,337 menangkap sesiapa yang menculik dan membunuh Anak perempuan Meyer-Rodríguez. 204 00:10:29,420 --> 00:10:32,256 Perkara tidak berjaya seperti yang Temo rancang. 205 00:10:33,466 --> 00:10:34,508 Ortega pergi dulu. 206 00:10:35,092 --> 00:10:37,094 Apabila saya takut tiba bersama pasukan, 207 00:10:37,178 --> 00:10:40,556 Ortega sudah ada membunuh semua orang, dan bersendirian. 208 00:10:42,308 --> 00:10:44,977 Saya tidak pernah takut Dia menelan cerita Ortega. 209 00:10:46,812 --> 00:10:48,814 Adakah dia mengatakan sesuatu atau melaporkannya? 210 00:10:48,898 --> 00:10:52,818 Ya, dia bercakap dengan Ketua Polis Nyatakan bahawa beliau memerintahkan pada masa itu, 211 00:10:52,902 --> 00:10:57,907 tetapi mereka menyuruhnya berhenti dan berkata bahawa negeri memerlukan pahlawan. 212 00:10:57,990 --> 00:11:01,243 Temo terpaksa terima pingat dengan Ortega. 213 00:11:01,327 --> 00:11:03,871 Siapa bos pada masa itu? 214 00:11:04,455 --> 00:11:05,790 V�ctor Cisneros. 215 00:11:07,291 --> 00:11:08,626 Semoga beliau berehat dengan tenang. 216 00:11:09,335 --> 00:11:11,837 Saya tidak tahu sama ada anda boleh tanya orang lain. 217 00:11:16,717 --> 00:11:17,843 Al�. 218 00:11:17,927 --> 00:11:19,804 Terima kasih kerana membuat kopi. 219 00:11:19,887 --> 00:11:22,473 - Atas perintah anda. Adakah semuanya baik-baik saja? - Lebih kurang. 220 00:11:22,556 --> 00:11:24,684 Saya tidak boleh berhenti berfikir dalam apa yang berlaku. 221 00:11:26,310 --> 00:11:28,020 Ia bukan perkara yang mengarut. 222 00:11:28,104 --> 00:11:29,980 Biasalah kalau digoncang. 223 00:11:31,357 --> 00:11:33,984 Jika anda tidak tiba, dia akan membunuh saya. 224 00:11:34,068 --> 00:11:35,903 Tetapi awak masih hidup. 225 00:11:36,404 --> 00:11:37,321 Ia akan baik-baik saja. 226 00:11:37,405 --> 00:11:40,032 Ambil masa beberapa hari cuti untuk memproses ini. 227 00:11:41,367 --> 00:11:45,079 Adakah anda gembira untuk menjadi semula pegawai polis, walaupun tanpa lencana? 228 00:11:46,455 --> 00:11:50,042 - Saya akan menghubungi awak kemudian, apabila saya selesai. - Jom pergi. 229 00:11:51,794 --> 00:11:53,546 - Ya tuan. - Siapa tadi? 230 00:11:54,046 --> 00:11:55,047 Tiada siapa. 231 00:11:55,965 --> 00:11:57,967 Awak berlagak pelik sikit. 232 00:12:17,278 --> 00:12:18,571 Dia masuk. 233 00:12:18,654 --> 00:12:22,241 Cri, pergi cepat ke pintu keluar lain, Ada di hadapan. 234 00:12:22,825 --> 00:12:23,993 disalin. 235 00:12:24,618 --> 00:12:26,746 Kereta dia semua rosak. 236 00:12:27,371 --> 00:12:30,082 Kami sepatutnya mencari Murphy, betul tak? 237 00:12:30,166 --> 00:12:32,585 Kami sepatutnya melakukan lebih banyak perkara, 238 00:12:32,668 --> 00:12:35,755 tetapi kita perlu menunjukkan perkhidmatan supaya mereka tidak kacau kita. 239 00:12:38,507 --> 00:12:42,094 Jika kita tidak mendapatkan Leslie, Collado betul-betul di lorong kami. 240 00:12:42,178 --> 00:12:43,429 Memang betul. 241 00:12:44,638 --> 00:12:45,765 itu dia. 242 00:12:46,348 --> 00:12:47,808 Beritahu Cri. 243 00:12:49,685 --> 00:12:52,646 Cri, dia menukar kereta. Sekarang dia seorang lelaki kulit hitam. 244 00:12:52,730 --> 00:12:54,190 Plat lesen California. 245 00:12:54,273 --> 00:12:56,025 Ia akan pergi. Ikut dia. 246 00:12:56,108 --> 00:12:57,985 Itu. Jom kejar dia. 247 00:13:32,645 --> 00:13:35,272 Cri, Di manakah kakak pelarian itu? 248 00:13:36,357 --> 00:13:38,192 Anda memasuki rumah mewah. 249 00:13:38,734 --> 00:13:39,985 Saya tidak tahu siapa itu. 250 00:13:42,780 --> 00:13:46,242 Saya tidak nampak keselamatan atau kamera. Pertukaran. 251 00:13:47,326 --> 00:13:48,577 disalin. 252 00:13:53,207 --> 00:13:56,961 Tidak, sebaliknya. Ia mesti menguntungkan. 253 00:13:57,044 --> 00:14:00,089 Dari mana wang itu akan datang? untuk membantu mereka ini? 254 00:14:00,172 --> 00:14:03,759 Orang yang menghabiskan hidup mereka dalam keadaan yang menyedihkan. 255 00:14:03,843 --> 00:14:07,263 Tiada bilik air, tiada air minuman, dengan apa-apa, miskin. 256 00:14:07,805 --> 00:14:08,931 Kerja yang terpuji! 257 00:14:09,014 --> 00:14:13,727 Saya mendengar apa yang mereka katakan di hospital dan saya sangat terharu. 258 00:14:13,811 --> 00:14:14,687 Terima kasih. 259 00:14:15,187 --> 00:14:17,523 Abang saya diculik. 260 00:14:18,941 --> 00:14:20,943 Dia kembali dalam keadaan yang teruk, 261 00:14:21,026 --> 00:14:22,611 tetapi hidup. 262 00:14:23,195 --> 00:14:26,282 Ini tidak sepatutnya berlaku dengan sesiapa sahaja, pernah. 263 00:14:26,365 --> 00:14:28,951 Dalam kes kami, Sekurang-kurangnya keadilan ditegakkan. 264 00:14:29,451 --> 00:14:31,370 Ini semua terima kasih kepada Ortega. 265 00:14:32,121 --> 00:14:36,250 Dia mempunyai keberanian untuk menghentikan gelombang penculikan pada masa itu. 266 00:14:36,333 --> 00:14:39,753 Tuan Setiausaha Keselamatan, Ini kesihatan anda. 267 00:14:40,796 --> 00:14:42,673 Cheers! Buat sendiri di rumah. 268 00:14:43,257 --> 00:14:44,466 Kesihatan, Gildardo. 269 00:14:44,550 --> 00:14:46,302 Kesihatan, Tuan Gabenor. 270 00:14:46,385 --> 00:14:47,386 maafkan saya. 271 00:14:50,306 --> 00:14:52,516 Abang ipar, saya gembira awak datang! 272 00:14:53,475 --> 00:14:55,102 Terima kasih atas jemputan. 273 00:14:55,185 --> 00:14:56,604 - Sayang. - Tahniah. 274 00:14:56,687 --> 00:14:59,064 Mereka memberi saya cuti untuk datang ke majlis itu. 275 00:14:59,148 --> 00:15:00,774 Celakalah mereka jika tidak! 276 00:15:01,609 --> 00:15:04,194 - Tahniah, abang ipar. - Saya tidak perlu. 277 00:15:04,278 --> 00:15:06,739 Anda tahu kami sangat berterima kasih kepada anda. 278 00:15:09,325 --> 00:15:11,035 Jom minum ni segera. 279 00:15:11,118 --> 00:15:13,954 Masuk dan buat diri anda selesa. Semuanya sedap. 280 00:15:14,038 --> 00:15:15,748 - Makan dan minum. - Terima kasih. 281 00:15:17,291 --> 00:15:20,127 Saya kelaparan. Saya akan lihat apa yang saya fikirkan. 282 00:15:48,822 --> 00:15:52,660 Ini rumah kecil kami! Tidakkah ia terlalu banyak? 283 00:15:56,246 --> 00:15:58,040 KAHWIN ATAU GEMPAR 284 00:16:04,922 --> 00:16:07,299 Batu yang besar! 285 00:16:07,383 --> 00:16:08,342 Leslie! 286 00:16:08,425 --> 00:16:11,261 Saya gembira anda datang! Ia tidak akan sama tanpa anda. 287 00:16:12,304 --> 00:16:15,015 - Datang dan lihat. - Rumah yang cantik! 288 00:16:15,099 --> 00:16:17,726 - Lantai marmar Itali. - Kalah mati! 289 00:16:17,810 --> 00:16:19,812 Ada gelas kosong. 290 00:16:19,895 --> 00:16:22,106 - Bolehkah anda mengisinya? - Ya, puan. 291 00:16:22,189 --> 00:16:24,316 - Ini lagi. - Siapa ini? 292 00:16:24,400 --> 00:16:26,860 Dapatkan champagne dan straw zakar. 293 00:16:26,944 --> 00:16:30,698 - Sudah tentu. Saya akan ambil! - Ia adalah zakar yang kecil. 294 00:16:31,907 --> 00:16:34,535 - Les, awak gembira! - Saya. 295 00:16:34,618 --> 00:16:37,287 - Adakah anda selamat di sini? - Saya. 296 00:16:37,371 --> 00:16:40,165 Sungguh luar biasa di sini di Mexico. 297 00:16:40,249 --> 00:16:43,627 Dengan wang yang cukup, anda mendapat segala-galanya dengan cara anda. 298 00:16:48,590 --> 00:16:50,259 awak cakap apa? 299 00:16:50,342 --> 00:16:51,760 Peraturan wang. 300 00:16:54,388 --> 00:16:57,224 - Saya akan bertanya. Mungkin mereka tahu sesuatu. - Ia bagus. 301 00:16:57,307 --> 00:16:59,768 Jangan berlagak seperti penakluk. 302 00:17:00,853 --> 00:17:01,812 Keluarkan saja. 303 00:17:07,526 --> 00:17:08,444 Cakap, Nico. 304 00:17:08,527 --> 00:17:12,448 Gloria, awak masih ada yang itu hubungi di Arkib Perbandaran? 305 00:17:12,531 --> 00:17:14,950 Saya tidak mahu meminta bantuan kepadanya. 306 00:17:15,534 --> 00:17:17,161 kenapa? Apa yang anda perlukan? 307 00:17:20,539 --> 00:17:22,249 Saya akan tutup telefon. Nanti saya telefon. 308 00:17:22,958 --> 00:17:25,836 Apa kabar, Lobato? Apa yang anda lakukan di bahagian ini? 309 00:17:25,919 --> 00:17:27,755 Collado menghantar saya untuk memberikan sokongan. 310 00:17:28,338 --> 00:17:30,215 Kami tidak meminta sebarang sokongan. 311 00:17:30,883 --> 00:17:32,468 Saya hanya menurut perintah. 312 00:17:32,551 --> 00:17:34,762 - Sudah tentu. - Bagaimana keadaan? 313 00:17:36,305 --> 00:17:39,933 Kita perlu mengesahkannya pelarian itu sebelum menangkapnya. 314 00:17:42,478 --> 00:17:45,606 - Apa itu? - Mereka memberitahu dia untuk memberi kami sokongan. 315 00:17:46,190 --> 00:17:47,024 sial! 316 00:17:49,318 --> 00:17:51,487 Tanggalkan lencana dan sembunyikan pistol itu. 317 00:17:53,739 --> 00:17:55,157 Apa yang mereka katakan? 318 00:17:55,657 --> 00:18:00,120 Wanita itu berkata dia tinggal di sana seorang pewaris Inggeris, Agnes Maxwell. 319 00:18:00,204 --> 00:18:01,663 Dia datang untuk tinggal di Mexico 320 00:18:01,747 --> 00:18:05,042 dan esok awak akan berkahwin dengan teman lelaki Mexiconya, 321 00:18:05,125 --> 00:18:07,503 yang jauh lebih muda daripadanya. 322 00:18:07,586 --> 00:18:10,672 - Dia mahu berbual. - Hebat. 323 00:18:12,758 --> 00:18:14,510 Ia tidak mungkin. 324 00:18:14,593 --> 00:18:16,470 Dan anda tidak mempunyai waran. 325 00:18:16,553 --> 00:18:20,182 Ya, tetapi kami adalah warganegara. Kami mempunyai hak untuk mendapatkan maklumat. 326 00:18:20,265 --> 00:18:22,518 �, Tetapi tanpa permintaan rasmi, ia tidak berfungsi. 327 00:18:23,102 --> 00:18:25,062 - Boleh� - Adakah anda suka dolar? 328 00:18:28,357 --> 00:18:31,819 Adakah anda berhenti tepat pada masanya, bodoh? Kami tidak menerima rasuah. 329 00:18:31,902 --> 00:18:34,113 Lebih baik hilang. Cepatlah. 330 00:18:34,196 --> 00:18:35,823 Ya, terima kasih. 331 00:18:36,406 --> 00:18:38,283 Mengapa dia menawarkan wang? 332 00:18:38,367 --> 00:18:40,410 - Anda sudah kehabisan kesabaran. - Hei! 333 00:18:42,162 --> 00:18:45,249 Mereka sepatutnya mengatakannya dengan segera yang berkawan dengan Gloria. 334 00:18:49,169 --> 00:18:51,213 CARIAN DI ARKIB PERBANDARAN 335 00:18:53,841 --> 00:18:55,509 NAMA FAIL 336 00:18:56,093 --> 00:18:57,928 Itu sahaja, kan? Sulit. 337 00:18:58,887 --> 00:19:01,557 - Sekarang 5070. Di sana, kan? - Baiklah, mari kita pergi. 338 00:19:07,604 --> 00:19:08,522 Ia di sini. 339 00:19:18,866 --> 00:19:20,284 FAIL SULIT DILINDUNGI 340 00:19:25,205 --> 00:19:26,415 Cepat. 341 00:19:32,087 --> 00:19:33,213 Saya berjaga-jaga. 342 00:19:57,029 --> 00:19:59,448 �9167� 343 00:20:00,282 --> 00:20:01,325 awak okay tak? 344 00:20:01,408 --> 00:20:02,826 Ini yang ini. 345 00:20:06,163 --> 00:20:07,331 Archi! 346 00:20:07,414 --> 00:20:08,415 Cepat, kawan. 347 00:20:09,541 --> 00:20:11,376 KHIDMAT PENYIASATAN KHAS 348 00:20:13,420 --> 00:20:14,504 Cepatlah! 349 00:20:15,797 --> 00:20:17,883 - "Armando Valenzuela." - Ayuh! 350 00:20:17,966 --> 00:20:18,884 Datang segera! 351 00:20:20,552 --> 00:20:21,553 Okay, jom pergi. 352 00:20:22,221 --> 00:20:23,889 - Adakah anda menemuinya? - Saya fikir. 353 00:20:23,972 --> 00:20:25,349 Apa yang anda capai? 354 00:20:26,558 --> 00:20:27,434 sebuah nama. 355 00:20:39,279 --> 00:20:40,739 Saya tidak membantah lagi. 356 00:20:42,658 --> 00:20:47,287 Ia serius. Pada suatu hari, kita membaca temu bual dengan pelakon itu 357 00:20:47,371 --> 00:20:48,497 siapa nama dia? 358 00:20:49,039 --> 00:20:50,874 - Yang mana? - Dengan rambut panjang. 359 00:20:50,958 --> 00:20:53,919 Dari filem dia membunuh secara umum kerana mereka membunuh anjingnya. 360 00:20:54,002 --> 00:20:57,673 Tidak mengapa. Dia berkata yang telah mencapai usia itu 361 00:21:35,043 --> 00:21:36,420 Kereta berhenti. 362 00:21:39,298 --> 00:21:40,507 Tetamu lain? 363 00:21:41,091 --> 00:21:43,552 Dengan kereta ini, mesti sepupu miskin. 364 00:21:44,428 --> 00:21:45,679 Tidak, itu lelaki. 365 00:21:49,683 --> 00:21:53,353 Lelaki ini tidak dijemput. Saya rasa dia datang bekerja di sana. 366 00:21:57,024 --> 00:21:58,150 Apa kabar, kawan? 367 00:21:58,233 --> 00:22:00,944 - Adakah anda datang untuk bekerja di rumah ini? - Polis. 368 00:22:01,028 --> 00:22:02,112 Saya tidak melakukan apa-apa. 369 00:22:02,195 --> 00:22:05,324 Saya datang bekerja untuk perpisahan bujang. Saya seorang penari telanjang. 370 00:22:05,407 --> 00:22:08,994 Kami membayar anda, walaupun tip, dan anda tidak perlu berbuat apa-apa. 371 00:22:09,077 --> 00:22:10,120 Sejuk kan? 372 00:22:15,917 --> 00:22:17,169 - Hai. - Hai. 373 00:22:17,252 --> 00:22:20,172 - Saya datang untuk menari di majlis itu. - Apa yang ada dalam beg itu? 374 00:22:24,468 --> 00:22:26,386 Ia satu pembohongan. Ia sebahagian daripada persembahan. 375 00:22:28,638 --> 00:22:30,140 - Awak boleh pergi. - Masuk. 376 00:22:42,778 --> 00:22:44,237 Anda boleh berubah di sini. 377 00:22:44,821 --> 00:22:45,822 Terima kasih. 378 00:23:17,396 --> 00:23:19,564 Saya juga, tetapi dengan isteri saya. 379 00:23:19,648 --> 00:23:20,941 Jom ikut saya. 380 00:23:21,525 --> 00:23:23,652 - Ia cepat. - Saya akan kembali segera. 381 00:23:24,653 --> 00:23:26,113 tak percaya? 382 00:23:40,794 --> 00:23:43,839 Ia mesti menjadi perkara yang serius, supaya tidak memberitahu saya di luar. 383 00:23:43,922 --> 00:23:44,923 Saya akan memberitahu anda sekarang. 384 00:23:48,343 --> 00:23:50,512 Misteri, Tuan Setiausaha. 385 00:23:50,595 --> 00:23:52,222 Saya tidak akan lama. 386 00:23:54,766 --> 00:23:55,767 dengan cara ini. 387 00:23:57,936 --> 00:24:00,480 Anda kelihatan seperti Godfather. 388 00:24:00,564 --> 00:24:02,441 Dia tidak berehat pun di majlisnya. 389 00:24:12,242 --> 00:24:13,326 JANGAN MELEBIHI 390 00:24:13,410 --> 00:24:16,580 - Adakah dia tinggal di sini? - Mengikut fail. 391 00:24:41,354 --> 00:24:42,355 Ia panas. 392 00:24:42,939 --> 00:24:44,065 Aduh! 393 00:24:45,066 --> 00:24:47,861 - Adakah anda mendapatkan kopi saya? - Tidak, tuan. 394 00:24:47,944 --> 00:24:50,113 Saya tidak suka orang bergerak dalam makanan saya. 395 00:24:50,697 --> 00:24:53,158 - Siapa yang hantar awak? - Tiada siapa, tuan. 396 00:24:54,075 --> 00:24:55,327 Kami adalah pegawai polis. 397 00:24:55,410 --> 00:24:57,913 Dari Perpaduan Perhubungan Antarabangsa. 398 00:24:57,996 --> 00:25:02,000 Kami hanya mahu bercakap tentang satu kes yang anda selia. 399 00:25:02,083 --> 00:25:03,835 Anda tidak kelihatan seperti pegawai polis, 400 00:25:03,919 --> 00:25:06,046 lebih kurang Mexico. 401 00:25:07,839 --> 00:25:09,216 Tunjukkan lencana. 402 00:25:09,299 --> 00:25:12,427 Mereka mengambilnya daripada kami. Kami digantung. 403 00:25:15,388 --> 00:25:16,473 Hei! 404 00:25:19,559 --> 00:25:20,810 Apa khabar Temo? 405 00:25:20,894 --> 00:25:24,981 Anda mesti tidak gembira kerana mereka melakukannya dia memakai jaket kayu. 406 00:25:25,565 --> 00:25:29,236 Malah, mereka menggantung saya kerana menyiasat pembunuhannya. 407 00:25:31,530 --> 00:25:33,949 Terdapat dua jenis pegawai polis digantung tugas: 408 00:25:34,533 --> 00:25:37,327 orang bodoh ditangkap melakukan maracutaia 409 00:25:37,994 --> 00:25:41,164 dan orang bodoh yang tidak mengambil bahagian daripada maracutaia. 410 00:25:42,249 --> 00:25:43,792 awak jenis apa? 411 00:25:44,626 --> 00:25:45,794 Beto menulis. 412 00:25:45,877 --> 00:25:49,673 “Saya sahkan. Pengantin perempuan adalah pelarian. Ada dua pengawal, tiada kamera." 413 00:25:49,756 --> 00:25:51,841 - Jom pergi. - Tidak, tunggu Beto pergi. 414 00:25:51,925 --> 00:25:53,260 Kemudian kita boleh masuk. 415 00:25:53,343 --> 00:25:54,761 Collado memberi arahan. 416 00:25:54,844 --> 00:25:56,888 Apabila anda mengesahkan, kami akan menangkap anda. 417 00:25:56,972 --> 00:25:59,599 Tidak, bertenang. Kami tidak bekerja seperti itu. 418 00:26:00,850 --> 00:26:02,978 Dan ia adalah asing. Kami yang tangkap. 419 00:26:18,577 --> 00:26:19,995 Adakah seseorang menghubungi polis? 420 00:26:24,374 --> 00:26:28,086 Mochadedos menjadi bandar terbalik. 421 00:26:28,169 --> 00:26:30,255 Operasi itu huru-hara. 422 00:26:37,762 --> 00:26:39,180 Mengapa ia huru-hara? 423 00:26:40,640 --> 00:26:41,641 Hah? 424 00:26:42,142 --> 00:26:44,311 Saya bercakap tentang operasi, tuan. 425 00:26:45,687 --> 00:26:46,980 Apa pendapat anda? 426 00:26:48,857 --> 00:26:49,691 Apa yang ada? 427 00:26:50,442 --> 00:26:53,194 - Adakah anda tergesa-gesa, lelaki kulit putih? - Tidak, tuan. 428 00:26:53,903 --> 00:26:56,406 Adakah anda masih ingat perincian operasi? 429 00:26:56,906 --> 00:26:57,741 saya ingat. 430 00:26:58,325 --> 00:26:59,826 Pegawai kes 431 00:27:00,493 --> 00:27:02,954 tiba-tiba mereka menjadi hero. 432 00:27:03,038 --> 00:27:07,542 Mereka membunuh semua penculik dan menyelamatkan sebahagian daripada mereka yang diculik. 433 00:27:07,626 --> 00:27:09,127 Malah ada warga asing 434 00:27:09,878 --> 00:27:12,672 dan anak perempuan Joaqun Meyer-Rodríguez. 435 00:27:12,756 --> 00:27:14,674 Tetapi dia telah dibunuh. 436 00:27:22,223 --> 00:27:23,850 Saya tidak suka orang asing. 437 00:27:23,933 --> 00:27:25,560 Saya bukan orang asing, tuan. 438 00:27:26,519 --> 00:27:28,188 Saya orang Mexico, seperti anda. 439 00:27:28,897 --> 00:27:30,315 Saya tak suka muka awak. 440 00:27:32,942 --> 00:27:36,946 Adakah anda menyimpan sebarang dokumen? atau fail kes? 441 00:27:37,530 --> 00:27:38,698 Saya ada segalanya. 442 00:27:39,991 --> 00:27:40,992 Di sini. 443 00:27:41,910 --> 00:27:43,370 Dan di sini ia akan kekal. 444 00:27:53,171 --> 00:27:56,174 Ada kalanya saya Saya harap saya mempunyai ingatan yang buruk 445 00:27:56,257 --> 00:27:59,511 jadi saya tidak ingat daripada perkara yang saya tahu. 446 00:28:01,513 --> 00:28:02,764 Hidup dengan aman. 447 00:28:02,847 --> 00:28:03,932 Encik Armando� 448 00:28:04,933 --> 00:28:07,102 Ingatan awak boleh banyak membantu kita. 449 00:28:07,602 --> 00:28:09,729 Mereka mengatakan rambut merah adalah nasib malang. 450 00:28:10,939 --> 00:28:13,817 Kami bukan hanya mencari Pembunuh Temo. 451 00:28:13,900 --> 00:28:17,904 Kami juga sedang menyiasat geng yang menjual kanak-kanak ke USA 452 00:28:17,987 --> 00:28:20,490 untuk mengeksploitasi mereka secara seksual. 453 00:28:20,573 --> 00:28:23,785 Kami percaya bahawa Ortega akan menutupnya. 454 00:28:30,917 --> 00:28:34,587 Sesuka hati saya lihat Ortega bajingan itu jatuh, 455 00:28:36,256 --> 00:28:38,341 Jika saya tidak bercakap, saya tidak akan bercakap lagi. 456 00:28:39,300 --> 00:28:40,719 Saya akan membawanya ke kubur. 457 00:28:43,471 --> 00:28:45,974 Membantu kanak-kanak Ia di tangan anda. 458 00:28:46,057 --> 00:28:47,225 Jika anda tidak mahu, 459 00:28:48,226 --> 00:28:49,936 tahan hati nurani anda. 460 00:28:50,729 --> 00:28:53,231 Tidak datang untuk mengganggu saya kat rumah aku kan? 461 00:28:54,023 --> 00:28:54,983 Lebih baik pergi. 462 00:28:55,650 --> 00:28:57,318 Jika awak kembali ke sini, 463 00:28:57,902 --> 00:28:59,237 Mereka tidak akan pergi dari sini. 464 00:29:07,662 --> 00:29:09,789 Adakah anda melihat apabila saya bercakap tentang Ortega? 465 00:29:09,873 --> 00:29:11,833 - Dia marah. - Ya. 466 00:29:12,834 --> 00:29:14,794 Saya harap dia tidak memberitahu kami. 467 00:29:14,878 --> 00:29:17,547 Jika anda merenggut, siapa yang akan percaya kepadanya? 468 00:29:18,548 --> 00:29:22,969 Cepat. Dia boleh menembak kita dan menggantung kepalanya sebagai trofi. 469 00:29:23,052 --> 00:29:26,222 Saya ragu dia mahu melihat wajah asing anda setiap hari. 470 00:29:32,270 --> 00:29:35,273 Peluru yang membunuh Mariana Meyer-Rodríguez 471 00:29:36,357 --> 00:29:38,610 mereka datang dari pistol yang telah dibersihkan. 472 00:29:39,194 --> 00:29:41,946 Senjata yang sama yang membunuh beberapa penculik. 473 00:29:42,030 --> 00:29:43,948 Tetapi kerana tergesa-gesa, 474 00:29:44,866 --> 00:29:46,159 Mereka tidak membersihkannya dengan betul. 475 00:29:47,202 --> 00:29:48,745 Senjata itu ada 476 00:29:49,537 --> 00:29:51,039 Cap jari Ortega. 477 00:29:55,126 --> 00:29:56,169 Adakah anda mempunyai bukti ini? 478 00:29:57,837 --> 00:30:01,800 Rekod telah dipadamkan, dan membakar bukti asal. 479 00:30:03,885 --> 00:30:06,095 Di manakah saya meletakkannya? 480 00:30:06,179 --> 00:30:07,806 Terima kasih, Encik Armando. 481 00:30:23,738 --> 00:30:27,033 Ejen unit Perhubungan Antarabangsa 482 00:30:27,116 --> 00:30:29,452 mereka sedang menyiasat 483 00:30:30,870 --> 00:30:33,248 kematian komander mereka. 484 00:30:34,791 --> 00:30:35,792 Dan itu 485 00:30:36,960 --> 00:30:38,586 membawa mereka ke Murphy. 486 00:30:41,130 --> 00:30:42,006 Jadi apa? 487 00:30:42,090 --> 00:30:45,802 Adakah anda tahu apa yang dilakukan oleh imam? di bawah selimut? 488 00:30:45,885 --> 00:30:48,388 Tidak. Itu bukan kerja saya. 489 00:30:49,931 --> 00:30:51,683 Ia ternyata bahawa ejen 490 00:30:53,017 --> 00:30:55,854 disoal siasat seorang penagih dadah oleh Sanchez Taboada. 491 00:30:56,980 --> 00:30:59,899 Dan dia berkata bahawa Bapa Murphy 492 00:30:59,983 --> 00:31:03,027 telah terlibat selama bertahun-tahun 493 00:31:04,070 --> 00:31:06,739 dalam rangkaian pemerdagangan kanak-kanak. 494 00:31:07,532 --> 00:31:09,826 Ejen saya sedang menyiasat, 495 00:31:10,410 --> 00:31:13,329 tapi nampaknya penagih dadah ni Dia adalah salah seorang mangsa. 496 00:31:16,791 --> 00:31:18,751 Saya minta awak siasat dia. 497 00:31:18,835 --> 00:31:20,628 Saya membuat pemindahan 498 00:31:21,212 --> 00:31:25,091 daripada akaun peribadi saya untuk Sonhos Sem Fronteiras, Ortega. 499 00:31:25,174 --> 00:31:28,720 - Saya berkempen dengan bangsat ini. - Tenang, Joaqu�n. 500 00:31:28,803 --> 00:31:31,764 Kami sudah membuat penagih dadah hilang. 501 00:31:32,265 --> 00:31:34,475 Tiada siapa yang akan merinduinya. 502 00:31:34,559 --> 00:31:35,476 Dan mereka 503 00:31:36,978 --> 00:31:37,979 mereka tiada bukti. 504 00:31:38,062 --> 00:31:39,230 belum lagi. 505 00:31:42,650 --> 00:31:46,112 Saya menyokong seorang penyangak yang memperdagangkan kanak-kanak. 506 00:31:48,197 --> 00:31:50,700 Maklumat ini tidak ditinggalkan di sini. 507 00:31:52,243 --> 00:31:56,873 Anda akan menjaga secara peribadi unit sialan ini, awak dengar? 508 00:31:56,956 --> 00:31:59,709 - Saya sudah melakukannya. - Siasatan ini sudah tamat. 509 00:31:59,792 --> 00:32:03,713 Dan biarlah jelas bahawa jika mereka Mereka tidak berhenti, kita menghalang mereka. 510 00:32:11,596 --> 00:32:15,141 Tijuana baru berkaitan dengan najis terburuk di planet ini. 511 00:32:15,725 --> 00:32:19,103 Anda akan menjaga secara peribadi unit sial ini. 512 00:32:20,772 --> 00:32:24,359 Sebahagian daripada tugas anda adalah untuk memaklumkan kepada saya apa yang berlaku di dalam. 513 00:32:25,610 --> 00:32:28,613 Kerana Ortega adalah bapa saudara saya, Adakah anda fikir saya seorang pengintip? 514 00:32:29,447 --> 00:32:31,532 Anda tidak perlu mengambil ujian. 515 00:32:36,245 --> 00:32:38,915 Ingat awak bekerja untuk saya. 516 00:33:21,290 --> 00:33:22,166 Hei! 517 00:33:22,750 --> 00:33:23,876 Saya datang ke majlis itu. 518 00:33:23,960 --> 00:33:26,212 - Semua orang telah tiba. - Berhenti! 519 00:33:26,295 --> 00:33:28,423 - Anda tidak boleh masuk! - Di atas tanah! 520 00:33:28,506 --> 00:33:30,174 Tiada bunyi bising. 521 00:33:30,258 --> 00:33:31,551 Tangan di belakang anda. 522 00:33:31,634 --> 00:33:32,844 Tenang. 523 00:33:32,927 --> 00:33:34,804 - Duduk di sini. - Jangan bergerak. 524 00:33:48,693 --> 00:33:50,987 Tanggalkan seluar anda! 525 00:33:53,406 --> 00:33:54,782 saya nak! 526 00:33:56,743 --> 00:33:57,744 Itu! 527 00:33:58,536 --> 00:34:00,079 Kencangkannya dengan betul. 528 00:34:00,163 --> 00:34:02,206 - Pergi, Leslie! - Majlis sudah berakhir. 529 00:34:02,290 --> 00:34:03,624 - Polis! - Senyap! 530 00:34:03,708 --> 00:34:05,251 - Adakah ia masih persembahan? - Berhenti! 531 00:34:05,334 --> 00:34:07,253 - Semua di atas lantai! - Jangan bergerak! 532 00:34:07,336 --> 00:34:08,379 Ia bukan persembahan. 533 00:34:08,463 --> 00:34:09,464 Hei, kamu semua 534 00:34:09,547 --> 00:34:10,882 Berhenti! 535 00:34:10,965 --> 00:34:13,217 Hei, tidak! Berhenti! 536 00:34:14,677 --> 00:34:18,014 Mereka tidak bersenjata! Mereka orang awam! Adakah anda gila, bodoh? 537 00:34:24,771 --> 00:34:26,064 Sudah tentu! 538 00:34:27,356 --> 00:34:28,316 Sudah bertahun-tahun! 539 00:34:28,399 --> 00:34:29,442 - Leslie! - Sial! 540 00:34:31,319 --> 00:34:32,361 - Leslie! - Berhenti! 541 00:34:37,450 --> 00:34:38,451 Leslie! 542 00:34:43,498 --> 00:34:44,999 - Jangan biarkan ia ditutup! - Tidak! 543 00:34:47,668 --> 00:34:48,920 Pergi! 544 00:34:50,421 --> 00:34:51,422 Lihat dia di sana! 545 00:34:53,424 --> 00:34:54,383 Tidak! 546 00:34:54,884 --> 00:34:56,135 Berhenti di situ! 547 00:34:56,219 --> 00:34:58,137 - Berhenti, Leslie! - Hei! 548 00:34:59,305 --> 00:35:00,681 Ke kereta! 549 00:35:00,765 --> 00:35:01,724 Leslie! 550 00:35:01,808 --> 00:35:03,726 - Jangan bergerak! - Keluar dari kereta! 551 00:35:03,810 --> 00:35:04,852 saya ada duit. 552 00:35:04,936 --> 00:35:06,854 - Mari bersama kami. - Tenang. 553 00:35:06,938 --> 00:35:08,189 Tolong pergi. 554 00:35:08,272 --> 00:35:11,943 - Mereka merosakkan hari terbaik dalam hidup saya! - Leslie, apa yang saya lakukan? 555 00:35:12,026 --> 00:35:15,279 - Panggil Harold dan peguam. - Ia bagus. 556 00:35:16,447 --> 00:35:18,449 saya minta maaf sangat! 557 00:35:18,533 --> 00:35:20,451 awak anak jalang! 558 00:35:45,726 --> 00:35:49,105 Untuk langkah pertama, kami ada dua resipi berbeza 559 00:35:49,188 --> 00:35:51,399 untuk membuat pencuci muka. 560 00:35:51,482 --> 00:35:56,237 Yang pertama dengan tepung gandum dan satu sudu teh Multani Mitti. 561 00:35:56,320 --> 00:35:59,907 Hanya satu sudu teh. Multani Mitti adalah seorang yang kuat 562 00:36:00,992 --> 00:36:02,160 Hai! 563 00:36:02,243 --> 00:36:03,327 Akidah! 564 00:36:03,411 --> 00:36:05,079 Awak paranoid sangat. 565 00:36:05,163 --> 00:36:07,039 Awak takutkan saya. 566 00:36:07,123 --> 00:36:09,917 - Saya tidak tahu saya akan tinggal. - Adakah anda mahu saya datang? 567 00:36:10,001 --> 00:36:11,419 Saya tidak merungut. 568 00:36:12,044 --> 00:36:12,920 apa khabar 569 00:36:14,422 --> 00:36:15,464 Saya mendapat popcorn. 570 00:36:16,507 --> 00:36:17,842 Tidak ada yang lain. 571 00:36:18,593 --> 00:36:19,635 Adakah ia baik? 572 00:36:23,097 --> 00:36:24,640 Saya membatalkan kerja itu. 573 00:36:25,224 --> 00:36:27,852 Saya rasa tidak sedap hati pulang seorang diri. 574 00:36:27,935 --> 00:36:30,688 Saya tidak dapat meneruskan hidup ini. 575 00:36:30,771 --> 00:36:31,772 Bagus� 576 00:36:32,732 --> 00:36:34,358 Jadilah apa sahaja yang anda mahu. 577 00:36:34,442 --> 00:36:36,402 Boleh jadi pakar onkologi, 578 00:36:36,485 --> 00:36:37,820 taqueira, 579 00:36:37,904 --> 00:36:39,405 ahli nujum, 580 00:36:39,488 --> 00:36:40,698 pemungut sampah. 581 00:36:41,449 --> 00:36:42,325 kelakar! 582 00:36:43,242 --> 00:36:45,494 Anda adalah pemberi maklumat yang hebat. 583 00:36:45,578 --> 00:36:49,790 Tertangkap pengarah sesat dan seorang lagi bangang. 584 00:36:49,874 --> 00:36:52,877 Saya hanya ada kes seperti ini selepas setahun di unit. 585 00:36:53,711 --> 00:36:55,630 Adakah anda fikir mereka akan membenarkan anda kembali? 586 00:36:57,548 --> 00:36:58,466 sial 587 00:36:58,966 --> 00:36:59,884 Semoga. 588 00:37:00,718 --> 00:37:02,345 Atau saya tidak tahu apa yang saya akan lakukan. 589 00:37:03,512 --> 00:37:05,139 Jadilah apa sahaja yang anda mahu. 590 00:37:05,223 --> 00:37:06,641 Anda boleh menjadi peguam 591 00:37:07,141 --> 00:37:08,267 atau pengutip sampah. 592 00:37:10,061 --> 00:37:11,062 badut! 593 00:37:15,066 --> 00:37:18,277 Nombor yang didail ialah di luar liputan atau perkhidmatan. 594 00:37:18,361 --> 00:37:19,737 Sila cuba 595 00:37:22,615 --> 00:37:25,076 Gloria, saya baru pulang. 596 00:37:25,159 --> 00:37:28,955 Saya mendengar sesuatu yang penting, tetapi saya tidak tahu Kalau selamat hantar ke sini. 597 00:37:29,038 --> 00:37:30,039 � apa� 598 00:37:47,932 --> 00:37:49,350 Kejutan apakah ini? 599 00:37:49,433 --> 00:37:52,853 Saya akan pulang ke rumah dan saya singgah untuk bertanya khabar. 600 00:37:52,937 --> 00:37:57,400 Saya sedang membuat makan malam. Masuk. 601 00:37:57,483 --> 00:37:58,734 Ia tidak kekal di luar sana. 602 00:37:59,860 --> 00:38:03,114 Ia adalah satu penghormatan untuk menerima kunjungan anda. Terima kasih banyak-banyak. 603 00:38:04,240 --> 00:38:07,076 Adakah anda mahu tinggal untuk makan malam? Adakah saya menyediakan sesuatu? 604 00:38:07,576 --> 00:38:09,620 Lihat siapa yang muncul, Cami. 605 00:38:13,416 --> 00:38:16,043 Adakah anda tahu apa yang saya mahu? Sedikit teh. 606 00:38:16,127 --> 00:38:17,795 Itu sahaja, abang ipar. 607 00:38:20,965 --> 00:38:21,966 Hai pakcik. 608 00:38:31,475 --> 00:38:32,685 Duduk, Camila. 609 00:38:37,606 --> 00:38:38,607 Apa yang berlaku? 610 00:38:42,737 --> 00:38:44,447 Awak lupa ni. 611 00:38:45,781 --> 00:38:47,074 Di pejabat saya. 612 00:38:47,658 --> 00:38:48,492 Ia bukan milik saya. 613 00:38:48,993 --> 00:38:50,828 Adakah orang lain pernah mendengar audio itu? 614 00:38:52,246 --> 00:38:55,082 Ia mempunyai chamomile, kayu manis, lemon 615 00:38:55,791 --> 00:38:59,920 Chamomile, abang ipar. Jika anda mempunyai sedikit susu, terima kasih. 616 00:39:00,004 --> 00:39:01,005 Sudah tentu. 617 00:39:02,548 --> 00:39:03,841 Berikan saya telefon bimbit anda. 618 00:39:08,846 --> 00:39:11,349 Adakah anda pasti bahawa anda tidak menghantarnya kepada sesiapa? 619 00:39:11,932 --> 00:39:13,017 saya ada. 620 00:39:18,272 --> 00:39:21,108 Jika anda berbohong, kita akan tahu. 621 00:39:21,192 --> 00:39:23,819 Saya tidak menghantar kerana saya tidak fikir ia selamat. 622 00:39:24,403 --> 00:39:28,574 Cami, adik saya Dia seperti ibu kedua bagi saya. 623 00:39:28,657 --> 00:39:31,369 Sebab itu saya datang untuk bercakap. 624 00:39:31,452 --> 00:39:32,703 Tapi ayah awak 625 00:39:34,914 --> 00:39:36,290 Ia bukan darah saya. 626 00:39:36,957 --> 00:39:40,503 Jadi jika anda tidak melakukannya dengan tepat apa yang saya hantar, 627 00:39:41,337 --> 00:39:42,546 Saya bunuh dia. 628 00:39:42,630 --> 00:39:44,256 Tengok teh. 629 00:39:44,965 --> 00:39:46,300 Ini dia. 630 00:39:46,801 --> 00:39:49,720 - Terima kasih. - Panas. Mereka boleh bercakap. 631 00:39:49,804 --> 00:39:51,055 Tidak, saya perlu pergi sekarang. 632 00:39:52,098 --> 00:39:53,391 Oh, betapa lazatnya! 633 00:39:54,100 --> 00:39:57,311 Anda boleh berbangga dengan Cami. 634 00:39:57,395 --> 00:39:59,855 Ia mendedahkan dirinya agen yang hebat, 635 00:39:59,939 --> 00:40:02,066 belajar dengan sangat cepat. 636 00:40:02,650 --> 00:40:04,693 Sebenarnya, saya datang ke sini untuk memberitahunya 637 00:40:05,861 --> 00:40:08,823 sekarang dia akan bekerja terus kepada saya. 638 00:40:08,906 --> 00:40:09,907 bukan? 639 00:40:11,700 --> 00:40:14,161 Saya datang, abang ipar. Terima kasih banyak-banyak. 640 00:40:14,245 --> 00:40:16,080 Saya bersyukur kerana diberi peluang. 641 00:41:11,760 --> 00:41:13,053 jom pergi! 642 00:41:38,954 --> 00:41:42,333 BERDASARKAN ARTIKEL POS WASHINGTON "THE GRINGO HUNTERS" OLEH KEVIN SIEFF