1 00:00:06,006 --> 00:00:08,466 Suspek Bernal dalam pembunuhan itu? 2 00:00:08,550 --> 00:00:10,760 Tidak, tetapi Nico melintasi garisan. 3 00:00:10,844 --> 00:00:13,596 Melakukan penyiasatan selari tanpa kebenaran. 4 00:00:13,680 --> 00:00:17,684 Mereka akan menjejaki telefon bimbit anda, dan anda akan dilihat sebagai suspek. 5 00:00:17,767 --> 00:00:22,022 Sebagai pengarah baharu Polis Negeri, Anda perlu mengikut protokol yang betul. 6 00:00:22,105 --> 00:00:23,314 Adakah anda mahukannya? 7 00:00:25,483 --> 00:00:26,901 Kami jumpa Chapman. 8 00:00:26,985 --> 00:00:28,028 Berserah! 9 00:00:28,611 --> 00:00:29,738 Chapman meninggal dunia. 10 00:00:29,821 --> 00:00:33,324 Sesetengah daripada kita mengambil masa bertahun-tahun untuk menyedari bahawa kita telah didera. 11 00:00:33,908 --> 00:00:37,245 Terdapat begitu banyak usaha yang memberikan hasil. 12 00:00:37,328 --> 00:00:38,621 Mereka menceroboh masuk ke dalam rumah. 13 00:00:40,540 --> 00:00:42,876 Ini adalah perkara yang tidak baik untuk orang ramai. 14 00:00:53,094 --> 00:00:54,095 selamat pagi! 15 00:00:54,179 --> 00:00:56,222 - Ia mengambil sedikit masa, kawan. - Akhirnya! 16 00:00:56,306 --> 00:00:57,307 Apa khabar, Archi? 17 00:00:57,807 --> 00:00:59,350 Saya semakin pulih. 18 00:00:59,434 --> 00:01:01,895 - Awak patut berehat. - Ya, sepatutnya. 19 00:01:01,978 --> 00:01:04,272 Nah, dua kes tiba. 20 00:01:04,355 --> 00:01:07,776 Kes pertama: John Fitzgerald Kennedy. 21 00:01:07,859 --> 00:01:10,236 Lelaki ini tidak Adakah dia telah mati untuk seketika? 22 00:01:10,320 --> 00:01:11,154 Oswald. 23 00:01:11,237 --> 00:01:15,366 Ia JFK, tetapi ia tiada kaitan dengan bekas presiden asing dibunuh. 24 00:01:15,450 --> 00:01:16,493 Itu gurauan, bos. 25 00:01:16,576 --> 00:01:20,121 Dia bertindak seperti rapper samseng dan melakukan beberapa persembahan. 26 00:01:20,205 --> 00:01:23,833 Dia dikehendaki kerana membunuh yang layak daripada ahli kumpulan saingan. 27 00:01:23,917 --> 00:01:25,752 Bersenjata dan berbahaya. 28 00:01:25,835 --> 00:01:28,838 Siarkan perkara karut dalam a akaun palsu di media sosial. 29 00:01:28,922 --> 00:01:31,341 Tengok kalau dia boleh petunjuk lokasi. 30 00:01:31,424 --> 00:01:33,927 - Difahamkan. - Mari kita pergi ke kes kedua. 31 00:01:34,010 --> 00:01:36,763 Tay dan Tony Walton. 32 00:01:36,846 --> 00:01:37,680 Berdadah. 33 00:01:37,764 --> 00:01:40,642 Penagih heroin dan, sekarang, fentanyl. 34 00:01:40,725 --> 00:01:43,728 Bersalah beberapa kesalahan kecil 35 00:01:43,812 --> 00:01:46,439 dijalankan untuk membiayai ketagihan. 36 00:01:46,523 --> 00:01:50,902 Mereka dikehendaki kerana menculik anak mereka sendiri, berumur 8 dan 5 tahun. 37 00:01:50,985 --> 00:01:52,403 Bagaimana mereka menculik? 38 00:01:52,487 --> 00:01:54,239 Mereka diambil dari rumah angkat. 39 00:01:55,448 --> 00:01:58,952 Ia adalah kes keutamaan kerana terdapat kanak-kanak yang berisiko. 40 00:01:59,744 --> 00:02:03,414 Jadi, Camila dan Archi, memulakan siasatan. 41 00:02:03,498 --> 00:02:04,457 Ya bos. 42 00:02:04,541 --> 00:02:05,375 selamat pagi. 43 00:02:05,458 --> 00:02:07,627 - Selamat pagi. - Selamat pagi, Com. Collado. 44 00:02:07,710 --> 00:02:10,922 Hentikan semua yang anda lakukan. Kami mempunyai keutamaan lain. 45 00:02:11,005 --> 00:02:14,801 Hari ini, anda semua akan melakukannya ujian kepercayaan. 46 00:02:14,884 --> 00:02:19,639 Sebagai ketua polis yang baru, saya perlu percaya pada pasukan saya. 47 00:02:20,306 --> 00:02:24,936 Anda akan melalui beberapa siri ujian untuk melihat sama ada mereka sihat secara fizikal, 48 00:02:25,019 --> 00:02:26,354 psikologi 49 00:02:27,605 --> 00:02:29,691 dan moral untuk menjadi sebahagian daripada pasukan. 50 00:02:30,525 --> 00:02:32,694 Begitu juga, akan disiasat 51 00:02:32,777 --> 00:02:35,864 untuk melihat sama ada mereka mempunyai sambungan dengan jenayah terancang. 52 00:02:37,574 --> 00:02:40,785 Bagaimana anda boleh berfikir Apa kaitan kita dengan ini? 53 00:02:40,869 --> 00:02:43,413 Satu-satunya tugas saya adalah untuk memberitahu anda 54 00:02:43,496 --> 00:02:45,331 bahawa keputusan ujian 55 00:02:45,832 --> 00:02:48,543 boleh ambil kepada teguran pentadbiran, 56 00:02:48,626 --> 00:02:52,755 sebagai penggantungan dan penyingkiran kekal dari jawatan. 57 00:02:52,839 --> 00:02:56,176 Dan, jika itu yang berlaku, tuduhan jenayah. 58 00:02:56,259 --> 00:03:00,305 Saya tidak tahu sama ada anda tahu, tetapi kami tahu ujian ini telah wujud sejak sekian lama 59 00:03:00,388 --> 00:03:01,723 dan kami sangat berkemampuan. 60 00:03:01,806 --> 00:03:03,391 Itulah sebabnya kami di sini. 61 00:03:05,185 --> 00:03:06,477 Saya tidak jelas, bukan? 62 00:03:07,103 --> 00:03:08,354 Saya memberi amaran kepada anda, 63 00:03:09,063 --> 00:03:10,899 bukan minta pendapat. 64 00:03:12,233 --> 00:03:13,735 Anda tidak perlu melakukannya. 65 00:03:14,652 --> 00:03:18,364 Liam, boleh awak bantu dia dengan siasatan? selepas ujian fizikal. 66 00:03:24,037 --> 00:03:25,079 selamat pagi. 67 00:03:25,622 --> 00:03:29,083 Ada di sini untuk saya buat persembahan peperiksaan sepintas lalu. 68 00:03:32,962 --> 00:03:33,963 Buka. 69 00:03:44,390 --> 00:03:47,101 Kencing dalam periuk. Ia untuk anti-doping. 70 00:03:59,822 --> 00:04:01,783 Mereka perlu melakukannya di hadapan saya. 71 00:04:16,339 --> 00:04:17,840 Saya ingin memberitahu anda sesuatu. 72 00:04:18,800 --> 00:04:21,719 Mereka mengamuk dan terbakar Anjing Mará dan Silvia. 73 00:04:21,803 --> 00:04:22,679 apa? 74 00:04:23,263 --> 00:04:24,430 betapa dahsyatnya 75 00:04:24,514 --> 00:04:25,682 Apa khabar mereka? 76 00:04:26,182 --> 00:04:27,308 takut sangat. 77 00:04:27,392 --> 00:04:29,310 Kita boleh bergilir-gilir menonton. 78 00:04:29,394 --> 00:04:31,271 Mereka berada di tempat yang selamat. 79 00:04:31,354 --> 00:04:33,398 Mereka pergi ke rumah ibu bapa Temo. 80 00:04:33,481 --> 00:04:37,235 Tetapi buat masa ini, Kita kena hentikan siasatan. 81 00:04:37,318 --> 00:04:40,655 - Apa? - Kita tidak boleh meletakkan mereka berdua dalam bahaya. 82 00:04:40,738 --> 00:04:42,949 Kami tidak boleh berhenti menyiasat. 83 00:04:43,032 --> 00:04:46,828 Murphy berbohong. Kami perlukan lihat jika penderaan berterusan. 84 00:04:46,911 --> 00:04:49,580 Kami tidak tahu apa yang akan membawa kepada ini. 85 00:04:49,664 --> 00:04:52,333 Kami rapat untuk mengetahui siapa yang membunuh Temo. 86 00:04:52,417 --> 00:04:54,794 Mengapa anda berfikir Siapa mahu ujian ini? 87 00:04:54,877 --> 00:04:59,007 Ortega mahu kacau kita, dan segala-galanya Ia semakin berbahaya. 88 00:04:59,090 --> 00:05:00,091 Kita kena berhenti. 89 00:05:07,557 --> 00:05:09,058 Bagaimana anda membaiki parut? 90 00:05:09,142 --> 00:05:10,059 maafkan saya. 91 00:05:10,143 --> 00:05:11,936 Ia dari pembedahan cesarean saya, ejen. 92 00:05:12,854 --> 00:05:14,856 Adakah ia kelihatan seperti perkara geng? 93 00:05:15,648 --> 00:05:17,650 Sebuah kenangan daripada hospital awam. 94 00:05:17,734 --> 00:05:20,862 Nampaknya ada lagi tukang sembelih daripada doktor. 95 00:05:21,529 --> 00:05:23,531 Apakah maksud tatu itu? 96 00:05:23,614 --> 00:05:25,783 tiada apa. Omong kosong anak muda. 97 00:05:27,201 --> 00:05:29,037 Biarkan soal siasat bermula. 98 00:05:29,120 --> 00:05:30,496 Ia bukan soal siasat. 99 00:05:31,331 --> 00:05:34,292 - Oh, tidak? - Kami hanya mahu memeriksa kesihatan mental anda. 100 00:05:35,960 --> 00:05:37,670 Bercakap tentang zaman kanak-kanak anda. 101 00:05:40,340 --> 00:05:41,424 zaman kanak-kanak saya. 102 00:05:44,135 --> 00:05:46,304 Saya melihat ayah saya dibunuh. 103 00:05:47,013 --> 00:05:50,808 Saya tidak tahu bagaimana ia boleh ada zaman kanak-kanak selepas itu. 104 00:05:52,060 --> 00:05:55,229 Semasa saya dilahirkan, ibu saya dia masih muda. Dia berumur 15 tahun. 105 00:05:55,313 --> 00:05:56,689 Dia membesarkan saya seorang diri. 106 00:05:57,648 --> 00:06:01,402 Di kawasan kejiranan Mexicali dipanggil Valle del Pedregal. 107 00:06:01,486 --> 00:06:02,987 Saya tidak tahu jika anda tahu. 108 00:06:03,071 --> 00:06:07,116 Kanak-kanak di sana bermain tag menggunakan pemetik ais. 109 00:06:08,201 --> 00:06:09,577 Dan abang awak? 110 00:06:10,286 --> 00:06:11,287 apa yang awak ada 111 00:06:11,788 --> 00:06:14,332 Dia melakukan apa yang perlu untuk menyokong mereka, bukan? 112 00:06:14,415 --> 00:06:16,125 Walaupun ianya haram. 113 00:06:16,918 --> 00:06:18,419 Saya tidak tahu, ahli psikologi. 114 00:06:19,754 --> 00:06:22,382 Mereka mengatakan sudah lama bahawa dia menghentikannya. 115 00:06:22,965 --> 00:06:24,050 Dan bapa awak? 116 00:06:24,133 --> 00:06:25,134 Adakah anda bertemu dengannya? 117 00:06:25,968 --> 00:06:26,886 Tidak. 118 00:06:29,097 --> 00:06:31,599 Menjadi pegawai polis macam mana nak cari ayah? 119 00:06:36,145 --> 00:06:37,855 Memang betul kan? 120 00:06:37,939 --> 00:06:39,190 Dan adakah anda menjumpainya? 121 00:06:41,818 --> 00:06:42,819 saya fikir. 122 00:06:43,486 --> 00:06:44,612 Ketakutan. 123 00:06:44,695 --> 00:06:46,697 Anda menemuinya dan kehilangannya. 124 00:06:48,074 --> 00:06:49,575 Bagaimana perasaan anda tentang itu? 125 00:06:57,708 --> 00:07:00,378 Mempunyai prestasi yang luar biasa dalam Tentera Udara. 126 00:07:01,504 --> 00:07:02,588 Kenapa awak pergi? 127 00:07:04,924 --> 00:07:06,843 Saya melihat bahawa ia tidak sesuai untuk saya. 128 00:07:07,468 --> 00:07:09,053 Macam mana awak masuk polis? 129 00:07:10,221 --> 00:07:12,056 Kerana Cuauht�moc Lozano. 130 00:07:12,974 --> 00:07:16,185 Di internet, anda dalam kumpulan sayap kanan AS. 131 00:07:17,937 --> 00:07:19,480 Saya fikir ia adalah negara yang hebat. 132 00:07:20,273 --> 00:07:22,859 - Adakah anda menentang kerajaan? - Tidak. 133 00:07:22,942 --> 00:07:26,988 Baru-baru ini, salah seorang pelarian mati selepas kamu menembaknya. 134 00:07:28,406 --> 00:07:32,034 Anda boleh mengatakan saya membunuhnya. Saya sedar itu. 135 00:07:33,119 --> 00:07:35,705 Anda tidak mempunyai sejarah tentang ini. 136 00:07:36,247 --> 00:07:37,623 Bagaimana perasaan anda? 137 00:07:39,208 --> 00:07:42,211 Secara peribadi, Bagaimana hubungan dengan suami anda? 138 00:07:42,295 --> 00:07:44,464 Bekas suami. Ia ada dalam fail. 139 00:07:46,466 --> 00:07:48,718 Kami mengambil jalan yang berbeza. 140 00:07:48,801 --> 00:07:51,554 Dia membuat pilihannya, dan saya bekerja di sini. 141 00:07:51,637 --> 00:07:56,058 Apa yang anda lakukan apabila anda mengetahui bahawa suami anda adakah anda terlibat dalam jenayah? 142 00:07:56,142 --> 00:07:58,019 Saya berumur 16 tahun ketika itu 143 00:07:58,686 --> 00:07:59,979 Saya tidak melakukan apa-apa. 144 00:08:00,813 --> 00:08:02,732 Saya mendapat tahu apabila dia ditangkap. 145 00:08:04,692 --> 00:08:07,069 Anda tinggal di sebuah rumah besar di Playas. 146 00:08:07,153 --> 00:08:10,239 Mesti mahal. Adakah anda hidup di luar kemampuan anda? 147 00:08:11,282 --> 00:08:13,034 Saya hidup dengan cara yang saya suka. 148 00:08:14,160 --> 00:08:17,079 Adakah anda fikir ia adalah tanpa justifikasi? 149 00:08:17,788 --> 00:08:18,789 Tidak. 150 00:08:19,832 --> 00:08:21,584 Dia adalah pelarian yang berbahaya. 151 00:08:22,168 --> 00:08:24,629 Terlatih dan bersenjata. Ia tidak mudah. 152 00:08:26,005 --> 00:08:27,965 Ini perlu menunjukkan diri anda 153 00:08:29,175 --> 00:08:31,636 bukankah kerana itu menyembunyikan sesuatu? 154 00:08:33,387 --> 00:08:34,305 saya tak tahu. 155 00:08:35,306 --> 00:08:37,934 Awak beritahu saya. Dia pakar di sini. 156 00:08:39,644 --> 00:08:41,062 Untuk gaya hidup anda, 157 00:08:41,771 --> 00:08:45,775 mungkin ada yang berfikir yang terlibat dengan rasuah. 158 00:08:47,276 --> 00:08:48,736 Adakah anda menuduh saya? 159 00:08:50,279 --> 00:08:53,658 Mengalami mimpi buruk yang berulang atau pemikiran obsesif? 160 00:09:01,207 --> 00:09:02,208 Lebih kurang. 161 00:09:03,709 --> 00:09:07,964 Tatu anda nampaknya ada satu N dan satu M berjalin. 162 00:09:08,673 --> 00:09:10,550 N untuk Nicol dan M untuk 163 00:09:11,801 --> 00:09:12,969 Mara Salvatrucha. 164 00:09:18,266 --> 00:09:19,976 Adakah anda mengambil kerja anda dengan serius? 165 00:09:20,601 --> 00:09:21,686 sangat. 166 00:09:21,769 --> 00:09:22,979 Ia tidak kelihatan seperti itu. 167 00:09:23,563 --> 00:09:24,522 M dari apa? 168 00:09:25,523 --> 00:09:26,399 Mar�a. 169 00:09:27,233 --> 00:09:29,735 Anak perempuan bekas komander Cuauhtmoc Lozano? 170 00:09:29,819 --> 00:09:31,612 Jika anda tahu, mengapa anda bertanya? 171 00:09:31,696 --> 00:09:33,573 Jika Temo adalah bapa kepada anda, 172 00:09:34,490 --> 00:09:35,992 Bukankah María akan menjadi seorang kakak? 173 00:09:37,243 --> 00:09:38,995 Mar�a, dia akan bangun. 174 00:09:42,081 --> 00:09:43,541 Apa yang anda ingin tahu? 175 00:09:45,084 --> 00:09:47,086 Apakah pendapat Temo tentang hubungan ini? 176 00:09:47,670 --> 00:09:49,297 Pada mulanya, dia tidak menyukainya. 177 00:09:50,631 --> 00:09:51,882 Dan kemudian? 178 00:09:52,717 --> 00:09:54,302 Selepas itu, lebih kurang. 179 00:09:54,969 --> 00:09:56,470 Itulah sebabnya kami selesai. 180 00:09:57,471 --> 00:09:58,514 Dan sekarang? 181 00:09:59,640 --> 00:10:01,559 Saya sangat sukakan awak, Nico. 182 00:10:03,144 --> 00:10:04,937 Tetapi saya tidak akan berkahwin dengan ayah saya. 183 00:10:09,025 --> 00:10:10,735 Sekarang kita berkawan. 184 00:10:14,155 --> 00:10:17,408 Kena takut terpaksa membunuh lagi? 185 00:10:19,702 --> 00:10:20,703 saya. 186 00:10:22,538 --> 00:10:24,874 Saya perlu memaklumkan kepada pihak atasan mereka. 187 00:10:26,167 --> 00:10:27,627 Awak membesar tanpa ayah. 188 00:10:28,127 --> 00:10:30,171 Ini berulang dengan anak anda. 189 00:10:30,254 --> 00:10:31,088 ya. 190 00:10:31,589 --> 00:10:34,175 Apakah perasaan ini? Bersalah? 191 00:10:34,258 --> 00:10:37,094 Saya perlu rasa bersalah untuk apa yang dia lakukan? 192 00:10:39,096 --> 00:10:41,932 - Awak pilih dia. - Saya berumur 16 tahun. Saya sudah beritahu awak. 193 00:10:43,142 --> 00:10:45,519 Sekarang anda tidak lagi 16 tahun, 194 00:10:46,187 --> 00:10:50,524 Jangan fikir anak anda mungkin ikut corak jenayah yang sama 195 00:10:50,608 --> 00:10:52,485 daripada lelaki dalam hidup anda? 196 00:10:59,909 --> 00:11:01,327 Dengar, ahli psikologi. 197 00:11:01,952 --> 00:11:03,704 Saya baik sebagai ibu 198 00:11:04,538 --> 00:11:06,290 dan sebagai pegawai polis. 199 00:11:09,460 --> 00:11:10,628 Baca fail saya. 200 00:11:21,347 --> 00:11:24,392 Kita perlu mempercepatkan, sebelum Collado memanggil saya. 201 00:11:24,475 --> 00:11:27,978 Ia mengatakan di sini mereka mungkin melancong dalam Kombi lama. 202 00:11:28,062 --> 00:11:30,773 Tiga kali terakhir, telah dilihat di Playas. 203 00:11:30,856 --> 00:11:34,151 Saya tahu Cuija, pengedar dadah di rantau ini. 204 00:11:34,694 --> 00:11:38,280 Jika mereka berbau sekeliling, dia akan tahu di mana mereka berada. 205 00:11:45,955 --> 00:11:46,956 Bernal. 206 00:11:47,832 --> 00:11:50,126 Saya memerlukannya untuk lulus hari di pejabat. 207 00:11:50,209 --> 00:11:51,585 kenapa ni? 208 00:11:51,669 --> 00:11:53,879 Ia akan menjalankan ujian yang lebih ketat. 209 00:11:53,963 --> 00:11:55,381 Adakah anda melihat masalah dengan itu? 210 00:11:56,882 --> 00:11:58,050 Jadi, hebat. 211 00:12:07,601 --> 00:12:08,602 Apa yang berlaku, Mar�a? 212 00:12:08,686 --> 00:12:11,897 Nico, seseorang menceroboh masuk dan tinggal di rumah datuk dan nenek saya. 213 00:12:11,981 --> 00:12:14,275 - Apa? - Ada seseorang yang tinggal di sini. 214 00:12:14,358 --> 00:12:18,154 Kata jiran, ada Sebulan, lelaki bertopeng menceroboh. 215 00:12:18,237 --> 00:12:20,823 Terdapat kaca pecah dan pintu pecah. 216 00:12:20,906 --> 00:12:23,951 - Dan beberapa lukisan pelik. - Awak kat mana? 217 00:12:24,034 --> 00:12:26,495 Kami berada di Swap Meet Siglo XXI. 218 00:12:26,579 --> 00:12:31,417 Alamak, saya tidak boleh pergi dari sini sekarang. Saya akan lihat siapa yang saya hantar ke sana. 219 00:12:32,752 --> 00:12:35,755 Saya akan menghantar Cri. Tetap tenang. 220 00:12:37,089 --> 00:12:38,340 - Rakan kongsi. - Dia bercakap. 221 00:12:38,424 --> 00:12:41,510 Saya perlukan awak pergi cepat cari Mar�a dan Silvia. 222 00:12:41,594 --> 00:12:44,138 Di Swap Meet yang ada pada D�az Ordaz. 223 00:12:44,221 --> 00:12:45,514 - Adakah anda tahu yang mana satu? - Saya tahu. 224 00:12:45,598 --> 00:12:48,434 Jadi pergi segera dan bawa mereka ke tempat yang selamat. 225 00:12:49,393 --> 00:12:52,813 Okay, saya tahu nak bawa ke mana. Saya memberi amaran kepada anda. 226 00:12:52,897 --> 00:12:54,148 Terima kasih. 227 00:12:54,231 --> 00:12:57,026 - Saya akan menyiasat JFK, bos. - Kecantikan. 228 00:13:19,799 --> 00:13:22,718 Di sini anda akan dilindungi. 229 00:13:22,802 --> 00:13:28,390 Tempat ini milik beberapa saudara mara. Se Jika anda memerlukan sesuatu, tanya mereka sahaja. 230 00:13:28,474 --> 00:13:32,186 Anda sudah tahu. Apa pun, bila-bila masa. 231 00:13:32,269 --> 00:13:34,480 - Terima kasih, Cri. - Awak boleh hubungi saya. 232 00:13:34,563 --> 00:13:36,732 Saya sudah mengambil beg saya. awak boleh pergi. 233 00:13:36,816 --> 00:13:38,484 - Terima kasih. - Dapatkan kunci. 234 00:13:38,984 --> 00:13:39,985 Apa khabar, Alonso? 235 00:13:40,069 --> 00:13:43,781 Saya sedang mencari seseorang yang pernah masalah, pengalaman buruk, 236 00:13:44,448 --> 00:13:47,326 atau sesuatu yang berkaitan dengan penderaan di Sonhos Sem Fronteiras. 237 00:13:47,409 --> 00:13:49,912 Kenal seseorang Apa yang anda ingin bincangkan? 238 00:13:51,622 --> 00:13:54,458 Sudah tentu, secara rahsia. Anda sudah tahu. 239 00:13:57,086 --> 00:14:00,130 Tidak, Sal. Beri saya nama, dan saya akan 240 00:14:00,923 --> 00:14:03,008 Anda tidak perlu terlibat. 241 00:14:03,092 --> 00:14:04,093 OUTPUT 242 00:14:04,176 --> 00:14:07,555 Tidak. Saya menyiasat sendiri. 243 00:14:09,932 --> 00:14:13,102 Okay, boleh jadi macam tu, April. Semua baik. 244 00:14:13,727 --> 00:14:16,564 Jika anda mengenali sesiapa, Saya di sini, berjaga-jaga. 245 00:14:17,064 --> 00:14:20,234 Tidak, terima kasih banyak-banyak. memang bagus. 246 00:14:30,077 --> 00:14:32,079 Sekarang semuanya akan menjadi lebih baik. 247 00:14:32,162 --> 00:14:34,874 Adakah anda melihat bagaimana rumah itu yang baru akan menjadi sejuk. 248 00:14:48,220 --> 00:14:51,348 IMPIAN TANPA SEMPADAN 249 00:14:54,894 --> 00:14:55,728 Cri? 250 00:14:56,353 --> 00:14:57,438 Dan Mar�a? 251 00:14:59,940 --> 00:15:01,984 Terima kasih banyak, Cri. 252 00:15:03,235 --> 00:15:04,862 Saya masih menunggu di sini. 253 00:15:06,196 --> 00:15:09,617 Pantau profil JFK. Beto membantu anda. 254 00:15:11,577 --> 00:15:13,913 Al�. Apa yang berlaku, Camila? 255 00:15:15,164 --> 00:15:17,416 Ya, tetapi sangat berhati-hati. 256 00:15:17,499 --> 00:15:20,878 Apabila mereka menemui penagih, jaga anak-anak, okay? 257 00:15:24,632 --> 00:15:25,633 Ia adalah sejuk. 258 00:15:26,508 --> 00:15:28,761 Kemudian beritahu saya. 259 00:15:34,934 --> 00:15:36,101 Hai, Gloria. 260 00:15:36,644 --> 00:15:40,606 Cri mengambil Mar�a dan Silvia ke tempat yang selamat. Dengar 261 00:15:41,315 --> 00:15:42,608 Hubungi saya, okay? 262 00:15:43,359 --> 00:15:44,818 Sangat berhati-hati. 263 00:15:45,319 --> 00:15:46,236 Cakaplah, Bernal. 264 00:15:46,320 --> 00:15:48,572 Takkan awak lepaskan saya? 265 00:15:48,656 --> 00:15:50,282 Baiklah, saya mahu. 266 00:15:50,366 --> 00:15:51,533 Tetapi rasa apa. 267 00:15:52,034 --> 00:15:53,160 Tidak ada cara. 268 00:15:53,744 --> 00:15:57,706 Ujian anda membentangkan ketidakkonsistenan. 269 00:15:57,790 --> 00:15:58,958 Oh, ya? 270 00:15:59,041 --> 00:16:02,586 Mengikut protokol, ia akan perlu melepasi poligraf. 271 00:16:02,670 --> 00:16:04,964 Kami akan memberitahu anda apabila anda sudah bersedia. 272 00:16:05,047 --> 00:16:06,715 Lebih banyak kerusi. 273 00:16:22,064 --> 00:16:23,232 Mendengar. 274 00:16:24,525 --> 00:16:25,859 Mengenai ujian, 275 00:16:26,777 --> 00:16:32,032 Saya terfikir untuk melakukannya dengan cara ini secara sukarela, tetapi ia menakutkan saya. 276 00:16:32,700 --> 00:16:33,701 kenapa? 277 00:16:35,494 --> 00:16:38,122 Apabila saya memasuki Perisikan, 278 00:16:38,205 --> 00:16:41,667 Saya melakukan ujian dan saya cuba menyembunyikan autisme saya. 279 00:16:43,043 --> 00:16:44,169 Dan ia adalah mengerikan. 280 00:16:45,379 --> 00:16:47,006 Mengapa anda cuba menyembunyikannya? 281 00:16:48,924 --> 00:16:52,052 Apabila orang mengetahui, Mereka melayan saya secara berbeza. 282 00:16:56,265 --> 00:16:57,266 Cami. 283 00:16:58,183 --> 00:16:59,727 Ia tidak sama, tetapi 284 00:17:00,811 --> 00:17:02,938 Saya tahu bagaimana rasanya diperlakukan sebegitu. 285 00:17:03,439 --> 00:17:06,066 Semasa saya masih muda, menggunakan banyak ubat. 286 00:17:07,276 --> 00:17:10,904 Orang melayan anda berbeza apabila mereka tahu dia seorang penagih. 287 00:17:15,951 --> 00:17:18,454 Saya gementar dengan anti-doping kerana 288 00:17:20,372 --> 00:17:22,875 Saya keluar dengan Ema beberapa minggu lalu. 289 00:17:23,959 --> 00:17:26,754 Dia menawarkan saya MDMA, dan saya menerima. 290 00:17:28,380 --> 00:17:30,716 Saya telah bersih selama bertahun-tahun. 291 00:17:35,971 --> 00:17:40,309 Jika anda hanya menggunakan beberapa minggu yang lalu, Ia mungkin tidak muncul pada peperiksaan. 292 00:17:41,310 --> 00:17:44,688 �, tetapi jika ia muncul, mereka akan menggantung atau memecat saya, 293 00:17:44,772 --> 00:17:46,148 dan saya akan meniduri. 294 00:17:49,068 --> 00:17:51,070 Ya, tetapi anda belum tahu. 295 00:17:52,863 --> 00:17:53,864 Ia di sini. 296 00:17:56,700 --> 00:17:58,827 Chano, apa yang awak ada untuk saya? 297 00:17:58,911 --> 00:18:02,122 Saya jumpa seseorang yang mungkin tahu tentang penderaan itu. 298 00:18:02,831 --> 00:18:06,376 Saya jumpa kawan saya yang berjalan dengan Rondaan Rohani. 299 00:18:06,460 --> 00:18:09,713 Adakah mereka yang pergi mendapatkan penagih dadah untuk membantu? 300 00:18:09,797 --> 00:18:13,342 Itu. Ada seorang penagih dadah yang sudah beberapa kali ditangkap. 301 00:18:13,425 --> 00:18:14,968 Namanya Yahir. 302 00:18:15,052 --> 00:18:17,679 Dia disambut baik oleh Sonhos Sem Fronteiras. 303 00:18:17,763 --> 00:18:21,433 Dia adalah seorang yatim piatu dan, pada usia 13 tahun, dia dibawa ke Amerika Syarikat untuk diterima pakai, 304 00:18:21,517 --> 00:18:23,185 tetapi dia melarikan diri dan kembali ke sini. 305 00:18:23,727 --> 00:18:25,938 trauma, dia terjerumus ke dalam dadah. 306 00:18:26,021 --> 00:18:27,022 Yahir. 307 00:18:27,773 --> 00:18:30,901 Dan anda tahu di mana Boleh saya cari dia? 308 00:18:31,610 --> 00:18:33,112 Dia tidak mempunyai rumah. 309 00:18:33,612 --> 00:18:36,824 Dia merayau melalui sarang dadah S�nchez Taboada. 310 00:18:37,825 --> 00:18:41,036 - S�nchez Taboada. - Berhati-hati. Ia berbahaya di sana. 311 00:19:06,311 --> 00:19:08,355 Ada apa, Cuija, awak nak? 312 00:19:14,778 --> 00:19:15,904 Archi, awak budak. 313 00:19:16,488 --> 00:19:17,447 Apa khabar, kawan? 314 00:19:19,241 --> 00:19:20,200 Dengar! 315 00:19:20,784 --> 00:19:24,872 Lelaki ini seperti anak lelaki. Saya kenal dia sejak kecil lagi. 316 00:19:24,955 --> 00:19:27,416 Dia minta tolong saya apabila mereka mengganggu anda. 317 00:19:31,336 --> 00:19:33,630 Kawan, awak sudah tiada. 318 00:19:35,257 --> 00:19:36,425 Kenapa awak balik? 319 00:19:38,177 --> 00:19:40,971 Kami sedang mencari beberapa orang asing. Tengok. 320 00:19:43,932 --> 00:19:45,100 Adakah anda melihat mereka? 321 00:19:51,815 --> 00:19:55,944 Datang ke sini selepas seribu tahun untuk menjadikan saya X9? 322 00:19:57,905 --> 00:19:59,239 Sekarang saya seorang pegawai polis. 323 00:20:00,908 --> 00:20:02,534 Dia adalah rakan sekerja saya. 324 00:20:07,456 --> 00:20:08,457 Anda bajingan. 325 00:20:10,375 --> 00:20:12,753 - Oh, sial! - Tenang. 326 00:20:12,836 --> 00:20:14,129 Semak ini, kawan-kawan! 327 00:20:15,047 --> 00:20:17,466 Kembalikan kepada saya, Cuija. Jangan bergurau mengenainya. 328 00:20:17,549 --> 00:20:20,594 Glock, 9mm. 329 00:20:21,970 --> 00:20:23,722 - Berundur, bangsat. - Cuija! 330 00:20:24,973 --> 00:20:27,726 - Keadaan akan menjadi buruk. - Cukup, kawan! 331 00:20:30,187 --> 00:20:31,855 Ia dimuatkan. Kepada. 332 00:20:34,399 --> 00:20:35,400 Kembalikan pistol itu! 333 00:20:36,151 --> 00:20:37,945 Cuija, tolong! 334 00:20:38,028 --> 00:20:39,363 Lepaskan awak berdua. 335 00:20:39,446 --> 00:20:41,198 Itu senjata polis. Kembalikan. 336 00:20:42,658 --> 00:20:45,077 Tenang. Tenang, Camila. 337 00:20:46,203 --> 00:20:47,204 Tenang, gadis. 338 00:20:47,913 --> 00:20:51,124 Jangan main-main. Kami hanya bergurau. 339 00:20:51,792 --> 00:20:52,960 Kembalikan! 340 00:20:53,043 --> 00:20:55,587 Berhenti, kawan! Camila, bertenang. 341 00:20:57,339 --> 00:20:59,216 Tolong letakkan pistol itu. 342 00:21:00,842 --> 00:21:02,177 Tenang, okay? 343 00:21:02,261 --> 00:21:03,887 Dengar, Cami. 344 00:21:03,971 --> 00:21:06,306 Tenang. Dia memang macam tu. 345 00:21:06,390 --> 00:21:07,432 Letakkan pistol ke bawah. 346 00:21:09,017 --> 00:21:10,269 Tolong turunkan. 347 00:21:18,402 --> 00:21:19,444 Pengawal. 348 00:21:27,327 --> 00:21:28,620 awak bodoh. 349 00:21:29,663 --> 00:21:31,248 Ia hanya gurauan. 350 00:21:31,331 --> 00:21:32,708 Adakah anda melihat mereka atau tidak? 351 00:21:37,671 --> 00:21:42,301 Warga asing ini tinggal di Kombi dan letak di dataran terbiar. 352 00:21:42,384 --> 00:21:44,011 Itu sahaja yang saya tahu. 353 00:21:45,929 --> 00:21:47,973 Terima kasih, kawan. Saya berhutang dengan awak. 354 00:21:49,766 --> 00:21:50,934 Dia berhutang dengan saya. 355 00:21:56,356 --> 00:21:58,191 - Jumpa lagi, perempuan. - Terima kasih. 356 00:21:58,275 --> 00:21:59,192 awak okay tak? 357 00:21:59,693 --> 00:22:00,610 jom pergi. 358 00:22:16,084 --> 00:22:18,084 ADAPTASI | SEMAKAN | SYNCRONY: NAK SERTAI KAMI? | loschulosteam@gmail.com 359 00:22:18,086 --> 00:22:20,172 - Hai! - Apa khabar, kacak? 360 00:22:20,255 --> 00:22:26,595 Saya telefon awak dengan cepat sebab saya nak dengar suara awak. 361 00:22:26,678 --> 00:22:31,224 Dan minta maaf kerana hilang begitu sahaja. 362 00:22:31,767 --> 00:22:34,644 Saya bayangkan anda menjaga daripada kes yang sukar. 363 00:22:34,728 --> 00:22:39,691 Sebenarnya, saya akan pergi ke suatu tempat dan saya mahu awak menemani saya. 364 00:22:40,400 --> 00:22:43,403 Terima kasih kerana menjawab. Saya tahu awak sedang bekerja. 365 00:22:44,613 --> 00:22:45,822 saya nak jumpa awak. 366 00:22:45,906 --> 00:22:48,742 Saya pun berfikir apa yang hendak dimasak untuk anda. 367 00:22:48,825 --> 00:22:50,869 Saya nak jumpa awak juga. 368 00:22:50,952 --> 00:22:54,039 Seronok mendengar suara awak. Kita jumpa lagi. 369 00:22:54,122 --> 00:22:55,874 Ia dipersetujui. 370 00:22:55,957 --> 00:22:56,958 cium. 371 00:22:57,501 --> 00:22:58,502 cium. 372 00:23:20,315 --> 00:23:22,150 Nico perlu dilepaskan. 373 00:23:27,322 --> 00:23:28,657 Salam, ikan trout saya! 374 00:23:28,740 --> 00:23:32,702 Terus dari Baja Cali, saya jemput anda ke La Par�bola hari ini. 375 00:23:32,786 --> 00:23:34,830 - Lihat. - Untuk rancangan JFK! 376 00:23:34,913 --> 00:23:36,039 JFK? 377 00:23:36,123 --> 00:23:38,208 Bagi presiden, tidak ada apa-apa. 378 00:24:25,964 --> 00:24:27,215 Lintas! 379 00:24:28,800 --> 00:24:31,011 Ini bukan persekitaran untuk kanak-kanak. 380 00:24:32,846 --> 00:24:34,514 Mereka mesti rapat. 381 00:24:41,897 --> 00:24:43,940 Saya Komander Cabello. 382 00:24:44,024 --> 00:24:46,443 Saya akan memandu ujian poligraf. 383 00:24:47,068 --> 00:24:51,781 Saya akan bertanya beberapa soalan, dan hanya menjawab dengan "ya" atau "tidak". 384 00:24:53,241 --> 00:24:54,284 Mari mulakan. 385 00:24:58,246 --> 00:25:00,123 Apakah nama anda Nicol’s Bernal? 386 00:25:00,874 --> 00:25:01,875 ya. 387 00:25:06,963 --> 00:25:09,132 Adakah anda berumur 37 tahun? 388 00:25:10,759 --> 00:25:11,760 ya. 389 00:25:27,526 --> 00:25:28,610 Panas! 390 00:25:33,657 --> 00:25:34,574 awak nak pergi mana? 391 00:25:35,742 --> 00:25:37,118 Berambut perang, hei. 392 00:25:43,959 --> 00:25:45,043 Blondie! 393 00:26:01,184 --> 00:26:02,978 Bawa minuman ke meja! 394 00:26:05,355 --> 00:26:06,356 �, di sini. 395 00:26:07,232 --> 00:26:08,275 Tengok dia kat sana. 396 00:26:15,031 --> 00:26:16,783 Alamak, ramai orang! 397 00:26:16,866 --> 00:26:17,867 Memang betul. 398 00:26:18,535 --> 00:26:22,956 Yakinlah. Dia akan sumbat muka dan mabuk. 399 00:26:23,039 --> 00:26:24,082 Kemudian kami menangkapnya. 400 00:26:32,882 --> 00:26:33,883 Beth. 401 00:26:34,843 --> 00:26:37,345 Ada masanya bekerja Sakit hati. 402 00:26:38,263 --> 00:26:41,016 Terpaksa minum bir bukan alkohol. 403 00:26:41,766 --> 00:26:42,726 Anda boleh percaya. 404 00:26:43,268 --> 00:26:45,562 - Tetapi itulah caranya, kan? - Malangnya. 405 00:26:46,730 --> 00:26:50,400 Lulus maklumat sulit untuk pegawai polis Anne 406 00:26:50,483 --> 00:26:53,528 kira-kira operasi unit? 407 00:26:53,612 --> 00:26:54,487 Tidak. 408 00:26:56,114 --> 00:26:57,824 Mengkhianati tanah airnya 409 00:26:57,907 --> 00:27:02,329 menyampaikan maklumat sulit atau sulit kepada sesiapa? 410 00:27:04,289 --> 00:27:05,165 Tidak. 411 00:27:14,841 --> 00:27:16,384 Tijuana, ia berada di kawasan itu! 412 00:27:16,468 --> 00:27:19,137 Angkat tanganmu, Tijuana. 413 00:27:21,890 --> 00:27:24,809 Bagi kita, mereka tidak memberi moral pun 414 00:27:24,893 --> 00:27:27,896 Saya cuma nak duit Sedikit lagi tidak pernah menyakitkan 415 00:27:27,979 --> 00:27:30,982 Dengan ular, saya berjalan-jalan Di kawasan kejiranan saya 416 00:27:31,066 --> 00:27:34,611 Dengan pistol atau parang Sentuh saya, mereka tidak akan 417 00:27:34,694 --> 00:27:37,822 Menghisap ganja Terus dari LA ke Tijuana 418 00:27:37,906 --> 00:27:41,076 Ia membunuh haba Tetapi esok akan salji 419 00:27:41,159 --> 00:27:44,162 Tiada cinta kepada pembangkang Ini saya menentang dunia 420 00:27:44,245 --> 00:27:45,747 Tiada persaingan 421 00:27:45,830 --> 00:27:48,958 Berhubung dengan keadaan Sebelum memberikan pendapat anda 422 00:27:49,042 --> 00:27:51,503 Tiada siapa yang akan mengambil kedudukan saya 423 00:27:51,586 --> 00:27:53,588 Jangan kacau anak-anak saya 424 00:27:53,672 --> 00:27:57,592 Cipta! 425 00:27:57,676 --> 00:28:00,512 Saya menunjukkan jari kepada polis 426 00:28:00,595 --> 00:28:03,682 Polis, cia, cia! 427 00:28:05,141 --> 00:28:07,811 Tiada cinta kepada ulat beruniform 428 00:28:08,520 --> 00:28:11,231 Dan apabila mereka mahu bercakap Mulut ditutup 429 00:28:11,314 --> 00:28:12,273 Saya tidak berkata apa-apa 430 00:28:12,357 --> 00:28:15,610 Sebab orang cakap Bila awak risau 431 00:28:15,694 --> 00:28:18,738 Saya tidak akan ke hadapan Dengan mereka yang tidak rapat dengan kita 432 00:28:19,781 --> 00:28:21,366 Tijuana, kekal tenang! 433 00:28:24,202 --> 00:28:25,787 Cri, cri, cri, cipta! 434 00:28:31,000 --> 00:28:32,627 Cipta mereka, ciptakan mereka 435 00:28:49,894 --> 00:28:51,604 Nak selit order? 436 00:28:51,688 --> 00:28:52,689 mungkin? 437 00:28:54,983 --> 00:28:56,568 Anda adalah kekasih hati. 438 00:28:59,446 --> 00:29:01,156 - Hai. - Hai. 439 00:29:01,239 --> 00:29:02,949 Hari jadi siapa? 440 00:29:04,242 --> 00:29:07,787 Micky kecil kami. Umur dia dah masuk 6 tahun. 441 00:29:08,955 --> 00:29:10,165 tahniah saya ucapkan. 442 00:29:11,166 --> 00:29:14,711 Makan sekeping kek. Lebih ramai orang, lebih baik. 443 00:29:17,797 --> 00:29:19,966 Kejap lagi. Kami dah balik. 444 00:29:22,552 --> 00:29:23,762 awak buat apa? 445 00:29:25,555 --> 00:29:26,556 Apa itu? 446 00:29:27,432 --> 00:29:29,225 - Apakah permintaannya? - �. 447 00:29:31,186 --> 00:29:32,562 Ia tidak bertiup dengan betul. 448 00:29:35,982 --> 00:29:38,860 Tak salah pisahkan mereka begini? 449 00:29:38,943 --> 00:29:40,403 Terdapat dua permintaan. 450 00:29:40,487 --> 00:29:42,614 Mereka berhak mendapat peluang kedua. 451 00:29:43,156 --> 00:29:44,866 Mereka nampak gembira. 452 00:29:44,949 --> 00:29:49,287 Mereka perlu mandi, tapi nampaknya mereka saling menyayangi. 453 00:29:51,915 --> 00:29:54,250 Bukan kita yang menentukan. 454 00:29:54,334 --> 00:29:56,461 Kami mempunyai perintah untuk dipenuhi. 455 00:30:01,049 --> 00:30:02,050 Cami, 456 00:30:02,550 --> 00:30:06,387 ketika saya berumur 11 tahun, saya mendapati bahawa ibu bapa saya menculik saya 457 00:30:06,471 --> 00:30:08,139 dan ibu saya seorang penagih dadah. 458 00:30:09,808 --> 00:30:12,811 Tetapi saya bersumpah saya lebih suka telah tinggal bersamanya. 459 00:30:14,187 --> 00:30:15,688 Walaupun dadah. 460 00:30:15,772 --> 00:30:18,441 - Apa yang anda akan pesan? - Buat permintaan. 461 00:30:19,150 --> 00:30:21,820 Kisah anda tidak seperti mereka. 462 00:30:24,697 --> 00:30:26,282 Dan kini anda seorang pegawai polis. 463 00:30:27,826 --> 00:30:29,285 Anda mempunyai kewajipan. 464 00:30:42,298 --> 00:30:44,342 - Sudah tiba masanya. - Ia perlu dilakukan. 465 00:30:44,425 --> 00:30:45,426 Pukul, pergi. 466 00:30:47,303 --> 00:30:48,847 Tay dan Tony Walton� 467 00:30:51,975 --> 00:30:54,435 Kami dari Unity Perhubungan Antarabangsa. 468 00:30:54,519 --> 00:30:56,604 - Tidak! - Mereka dikehendaki kerana menculik. 469 00:30:56,688 --> 00:31:00,567 Kami akan mengusir anda, dan mengambil anak-anak ke rumah angkat. 470 00:31:00,650 --> 00:31:02,360 Kami telah bersih selama berhari-hari. 471 00:31:02,443 --> 00:31:06,614 Kami baru nak balik untuk menjadi keluarga, sila. 472 00:31:06,698 --> 00:31:09,576 Kami minta maaf, tetapi kami ada yang membawa anda sekarang. 473 00:31:11,160 --> 00:31:12,120 Tenang. 474 00:31:12,203 --> 00:31:14,706 - Sudah tiba masanya, kawan-kawan. - Hanya satu minit lagi. 475 00:31:14,789 --> 00:31:15,623 jom pergi. 476 00:31:22,839 --> 00:31:23,756 Ia akan datang. 477 00:31:26,801 --> 00:31:30,388 John Fitzgerald Kennedy, dikehendaki untuk pembunuhan di California. 478 00:31:30,471 --> 00:31:35,351 Awak ditahan, awak Eminem. Saya ambil pistol awak. 479 00:31:36,269 --> 00:31:40,273 Seperti yang saya katakan, pendejo, saya Dikehendaki di California, bukan di sini. 480 00:31:40,815 --> 00:31:42,692 - Ia JFK! - Bukan sekarang! 481 00:31:48,740 --> 00:31:50,241 Dialah! 482 00:31:55,330 --> 00:31:56,623 Kepada! 483 00:31:56,706 --> 00:31:58,041 Polis! 484 00:31:58,124 --> 00:31:59,751 Polis! Keluar! 485 00:32:06,299 --> 00:32:07,216 sial! 486 00:32:09,302 --> 00:32:10,386 memalukan! 487 00:32:17,060 --> 00:32:18,019 sial, sial! 488 00:32:24,943 --> 00:32:26,778 - Persetankan awak! - Beto, di sebelah. 489 00:32:30,531 --> 00:32:32,909 Saya akan meletakkan peluru di kepalanya. 490 00:32:34,661 --> 00:32:35,995 - Berhenti! - Belakang. 491 00:32:36,079 --> 00:32:37,497 Balik, sial! 492 00:32:37,580 --> 00:32:38,915 Balik! 493 00:32:38,998 --> 00:32:40,500 Bukan dekat pun! 494 00:32:41,501 --> 00:32:43,670 - Berundur, atau saya akan bunuh dia. - Berhenti. 495 00:32:43,753 --> 00:32:45,421 Saya akan membunuhnya. 496 00:32:45,505 --> 00:32:46,673 Balik! 497 00:32:47,590 --> 00:32:50,134 - Berhenti! - Saya akan bunuh dia. belakang. 498 00:32:53,012 --> 00:32:54,055 Balik! 499 00:32:54,138 --> 00:32:56,307 - Tenang. - Ia tidak terlalu dekat. 500 00:32:56,391 --> 00:32:57,809 lepaskan dia. 501 00:32:57,892 --> 00:33:00,228 Balik, sial! belakang. 502 00:33:00,311 --> 00:33:02,105 Lepaskan dia, bangsat! 503 00:33:03,690 --> 00:33:04,983 sial! Saya akan bunuh awak! 504 00:33:06,734 --> 00:33:07,777 sial! 505 00:33:11,239 --> 00:33:13,032 Jangan sentuh saya! 506 00:33:13,783 --> 00:33:15,535 Bukankah kamu seorang samseng, nak? 507 00:33:15,618 --> 00:33:18,037 - Dia tak lain tak bukan. - Lepaskan saya! 508 00:33:18,121 --> 00:33:20,123 - Nampaknya begitu. - Jangan sentuh saya! 509 00:33:24,043 --> 00:33:28,047 Temo membantu anda masuk dalam Unit Perhubungan Antarabangsa? 510 00:33:28,131 --> 00:33:29,424 Ia tidak semudah itu. 511 00:33:29,507 --> 00:33:32,677 Saya berkata untuk menjawab dengan "ya" atau "tidak". 512 00:33:34,053 --> 00:33:35,013 ya. 513 00:33:35,680 --> 00:33:37,056 Saya rasa begitu. 514 00:33:38,391 --> 00:33:42,186 Menjadi saksi kepada beberapa perbuatan rasuah di bawah perintah Temo? 515 00:33:42,270 --> 00:33:43,187 Tidak. 516 00:33:43,271 --> 00:33:47,358 Mengambil bahagian dalam beberapa perbuatan rasuah di bawah perintah Temo? 517 00:33:48,276 --> 00:33:49,318 Tidak. 518 00:33:52,488 --> 00:33:55,116 Adakah anda tahu tentang akaun tersebut? bank rahsia Temo? 519 00:33:55,199 --> 00:33:56,617 Akaun ini adalah pembohongan. 520 00:33:56,701 --> 00:33:57,869 Ya atau tidak? 521 00:34:02,373 --> 00:34:03,458 Tidak. 522 00:34:24,729 --> 00:34:27,231 NOMBOR TIDAK DIKENALI TANYA TENTANG KEMATIAN TEMO 523 00:34:27,315 --> 00:34:28,858 KITA TERPAKSA TANGKAP DIA. 524 00:34:32,904 --> 00:34:36,783 Beritahu saya apabila mereka selesai dengan anak-anak untuk menyerahkan mereka. 525 00:34:37,366 --> 00:34:38,826 Liam Taylor. 526 00:34:40,203 --> 00:34:41,412 Sahabat� 527 00:34:42,705 --> 00:34:47,585 Anda tidak perlu lagi mengambil ujian. awak ujian toksikologi adalah positif. 528 00:34:47,668 --> 00:34:49,212 Saya mahu melihat hasilnya. 529 00:34:49,295 --> 00:34:50,880 Positif, amphetamine. 530 00:34:50,963 --> 00:34:52,006 Bunyi biasa? 531 00:34:54,133 --> 00:34:55,718 pulanglah tuan. 532 00:34:55,802 --> 00:34:57,428 Patah nak. 533 00:34:57,512 --> 00:34:58,513 awak cakap apa? 534 00:34:59,597 --> 00:35:00,431 tiada apa. 535 00:35:01,224 --> 00:35:02,558 Itu yang saya bayangkan. 536 00:35:08,314 --> 00:35:09,816 Apa yang berlaku, Beto? 537 00:35:10,608 --> 00:35:13,194 Rapper itu berada dalam pandangannya. 538 00:35:13,277 --> 00:35:15,196 Dia terganggu oleh saya. 539 00:35:15,822 --> 00:35:18,241 Dia boleh membunuh saya, atau bunuh gadis itu. 540 00:35:21,244 --> 00:35:22,829 Kenapa awak tak tembak dia? 541 00:35:23,663 --> 00:35:24,539 saya tak tahu. 542 00:35:25,039 --> 00:35:27,750 Bunuh peronda itu ia terlalu menjejaskan anda. 543 00:35:29,210 --> 00:35:33,506 Beto, lelaki itu akan membunuh kita. Awak dah buat apa yang awak patut buat. 544 00:35:35,591 --> 00:35:37,593 Ahli psikologi mengesyorkan saya terapi. 545 00:35:38,719 --> 00:35:41,139 Saya perlu melakukannya, atau mereka akan menggantung saya. 546 00:35:41,639 --> 00:35:43,099 Atau mereka boleh memecat saya. 547 00:35:43,182 --> 00:35:45,184 Kita perlu mencari jalan untuk mengatasi ini. 548 00:35:46,644 --> 00:35:48,396 Seperti kata Temo: 549 00:35:48,479 --> 00:35:52,525 “Dalam perpaduan ini, kehidupan orang lain Ia di tangan kita." 550 00:35:56,028 --> 00:35:59,657 Anda tahu akibatnya untuk mengubah tempat kejadian jenayah? 551 00:36:02,535 --> 00:36:03,536 ya. 552 00:36:04,912 --> 00:36:08,624 Awak setuju nak jumpa Temo di tempat dia dibunuh? 553 00:36:09,667 --> 00:36:10,501 ya. 554 00:36:10,585 --> 00:36:14,672 Dijanjikan untuk bertemu dengannya di sana Kenapa awak sembunyikan sesuatu? 555 00:36:14,755 --> 00:36:15,590 Tidak. 556 00:36:15,673 --> 00:36:19,135 Anda menyembunyikan sesuatu Bagaimana dengan pembunuhan Temo? 557 00:36:20,386 --> 00:36:21,220 Tidak. 558 00:36:24,348 --> 00:36:27,518 Mengambil telefon bimbitnya Bilakah anda melihat mayat Temo? 559 00:36:31,731 --> 00:36:32,565 Tidak. 560 00:36:53,544 --> 00:36:55,796 - Tidak, ibu! - Lepaskan, puan. 561 00:36:55,880 --> 00:36:58,216 - Jaga adik awak. - Puan, cukuplah. 562 00:36:58,299 --> 00:37:00,968 - Ibu - Kita akan berjumpa tidak lama lagi. 563 00:37:01,052 --> 00:37:03,721 - Mari kita berjumpa tidak lama lagi. - Tidak! 564 00:37:03,804 --> 00:37:05,681 - Saya sayang awak. - Tidak! 565 00:37:05,765 --> 00:37:07,642 - Sayang saya - Tidak. 566 00:37:07,725 --> 00:37:09,310 Tidak! mak, ayah! 567 00:37:09,393 --> 00:37:11,520 - Tidak mengapa. - Datang ke sini. 568 00:38:09,537 --> 00:38:10,538 Apa yang berlaku, Mar�a? 569 00:38:10,621 --> 00:38:11,872 Adakah semuanya baik-baik saja? 570 00:38:11,956 --> 00:38:13,416 Ya, kami baik-baik saja. 571 00:38:14,000 --> 00:38:15,543 Saya bercakap dengan ibu saya, Nico. 572 00:38:16,168 --> 00:38:18,838 Kami mahu mengetahui apa yang berlaku. 573 00:38:20,339 --> 00:38:21,716 Adakah anda pasti? 574 00:38:22,300 --> 00:38:26,387 Kita boleh terus menyiasat, Tetapi ia akan menjadi lebih berbahaya. 575 00:38:26,470 --> 00:38:28,597 Kami ingin tahu Siapa yang membunuhnya dan mengapa. 576 00:38:28,681 --> 00:38:32,268 Tapi awak jaga, Nico. Saya tidak mempercayai sesiapa lagi. 577 00:38:33,728 --> 00:38:34,812 memang bagus. 578 00:38:34,895 --> 00:38:39,317 Buat masa ini, tinggal di sini dan jangan menjawab panggilan yang tidak diketahui. 579 00:38:39,400 --> 00:38:40,401 saya faham. 580 00:39:24,820 --> 00:39:25,821 Yahir! 581 00:39:30,242 --> 00:39:31,077 Yahir! 582 00:39:31,160 --> 00:39:32,620 Apa yang anda mahu, wanita? 583 00:39:41,879 --> 00:39:42,880 Hai. 584 00:39:44,799 --> 00:39:45,966 Yahir ada ke? 585 00:39:46,801 --> 00:39:49,470 Tidak ada Yahir di sini. Keluar! 586 00:39:54,558 --> 00:39:57,019 Perempuan, apa yang awak rindukan di sini? 587 00:40:06,237 --> 00:40:07,613 Apa yang anda terlepas di sini? 588 00:40:11,534 --> 00:40:12,952 Apa yang anda cari? 589 00:40:27,383 --> 00:40:28,968 Kembali ke sini! 590 00:40:32,513 --> 00:40:34,974 - Gloria? - Nico dari Syurga! 591 00:40:35,057 --> 00:40:38,519 - Apa itu? - Saya buat jalang bodoh. 592 00:40:38,602 --> 00:40:40,896 - Saya di Sanchez Taboada. - Alamak! 593 00:40:40,980 --> 00:40:43,941 - Lihat lokasi saya. Saya hantar awak. - Gadis. 594 00:40:44,024 --> 00:40:45,693 Hei, puan. 595 00:40:45,776 --> 00:40:48,195 - Saya akan pergi. - Mereka mengelilingi saya. 596 00:40:48,279 --> 00:40:49,447 Cepat! 597 00:40:49,530 --> 00:40:50,906 - Kekal kuat. - Cepat! 598 00:40:50,990 --> 00:40:51,991 Dengar cakap saya! 599 00:40:58,080 --> 00:41:01,917 BERDASARKAN ARTIKEL POS WASHINGTON "THE GRINGO HUNTERS" OLEH KEVIN SIEFF 600 00:47:07,699 --> 00:47:11,245 Sarikata: Karina Curi