1 00:00:05,922 --> 00:00:08,049 Pastikan kes Temo terbuka. 2 00:00:08,133 --> 00:00:11,011 Kami menemui akaun bank tidak diisytiharkan. 3 00:00:11,094 --> 00:00:14,472 Mereka menemuinya di telefon bimbitnya. Saya melihatnya dengan mata saya sendiri. 4 00:00:14,556 --> 00:00:17,892 Mereka memanipulasi telefon bimbit seorang pegawai polis yang dibunuh. 5 00:00:17,976 --> 00:00:21,688 Kami mengesahkan bahawa pilihan raya bersandar memihak kepada Nova Tijuana. 6 00:00:21,771 --> 00:00:24,816 Tahniah kepada anda, Setiausaha Keselamatan yang dihormati. 7 00:00:24,899 --> 00:00:26,192 Patterson tidak membunuh Temo. 8 00:00:26,276 --> 00:00:28,653 Terry Davis adalah benang yang perlu kita tarik 9 00:00:28,737 --> 00:00:30,405 untuk meleraikan simpulan ini. 10 00:00:30,488 --> 00:00:31,448 Bapa Terry! 11 00:00:32,615 --> 00:00:34,075 Adakah Ortega terlibat? 12 00:00:34,159 --> 00:00:35,744 Raymundo, tiada lagi kesilapan. 13 00:00:35,827 --> 00:00:37,245 Ia perlu diselesaikan. 14 00:00:37,328 --> 00:00:41,416 Kami adalah pasukan Cuauht�moc Lozano. Kami ingin tahu siapa yang membunuhnya. 15 00:00:41,499 --> 00:00:44,753 Dia dibunuh untuk melindungi kepada Impian Tanpa Sempadan. 16 00:00:44,836 --> 00:00:45,837 Berhati-hati! 17 00:00:45,920 --> 00:00:47,881 Itu Raymundo. Bekerja untuk Ortega. 18 00:01:28,880 --> 00:01:30,423 jom pergi! Cepat! 19 00:01:31,007 --> 00:01:32,092 Dapur kosong! 20 00:01:32,175 --> 00:01:33,176 Saya betul-betul di belakang. 21 00:01:33,843 --> 00:01:34,844 Bilik air kosong! 22 00:01:36,554 --> 00:01:37,639 Bilik kosong! 23 00:01:38,181 --> 00:01:39,015 Dana. 24 00:01:39,849 --> 00:01:40,892 Dalam kedudukan. 25 00:01:40,975 --> 00:01:42,227 Sediakan. 26 00:01:42,310 --> 00:01:43,311 Bom tangan dilemparkan. 27 00:01:45,605 --> 00:01:46,606 jom pergi! 28 00:01:47,482 --> 00:01:49,067 Dia mesti ada di sini. 29 00:01:52,779 --> 00:01:53,613 Di sini. 30 00:01:56,658 --> 00:01:57,742 Kekalkan kedudukan. 31 00:01:58,368 --> 00:01:59,369 Difahamkan. 32 00:02:07,418 --> 00:02:09,796 Jika ia tidak dibuka, mari kita tiup pintu. 33 00:02:09,879 --> 00:02:11,756 Adakah anda faham? 34 00:02:18,221 --> 00:02:19,973 Meletup dalam 3, 2� 35 00:02:33,820 --> 00:02:35,613 POLIS PERSEKUTUAN AS 36 00:02:35,697 --> 00:02:39,450 Suami saya tiada di sini. Mereka tidak akan menemuinya. 37 00:02:41,536 --> 00:02:43,872 Dan seperti firman Tuhan kepada Yosua: 38 00:02:43,955 --> 00:02:46,708 "Jadilah kuat dan berani. 39 00:02:46,791 --> 00:02:50,920 Jangan takut atau putus asa, untuk Tuhan, Tuhanmu, 40 00:02:51,004 --> 00:02:54,174 akan bersama anda ke mana sahaja kamu berjalan." 41 00:02:55,008 --> 00:02:58,595 Kerana Dia tahu apa yang kita korbankan. 42 00:02:58,678 --> 00:03:00,722 Kita semua berkorban, bukan? 43 00:03:00,805 --> 00:03:02,515 - Ya! - Ya? 44 00:03:03,099 --> 00:03:06,144 Dan kita semua telah kehilangan sesuatu 45 00:03:06,227 --> 00:03:07,937 atau seseorang yang kita sayang. 46 00:03:08,980 --> 00:03:12,108 Saya tahu betapa sukarnya untuk mempercayai 47 00:03:12,192 --> 00:03:15,486 selepas menjadi dianiaya dan dihina. 48 00:03:15,570 --> 00:03:17,989 Tetapi kita mesti menerima berkat Tuhan 49 00:03:18,072 --> 00:03:21,117 sebagai ganjaran dengan iman kita. 50 00:03:21,201 --> 00:03:22,452 Ya! 51 00:03:22,535 --> 00:03:26,164 Alhamdulillah, ini akan menjadi realiti! 52 00:03:32,545 --> 00:03:33,630 saya nak 53 00:03:34,130 --> 00:03:36,883 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada rakan kongsi saya 54 00:03:36,966 --> 00:03:40,678 yang bersama saya sejak awal mimpi gila ni. 55 00:03:40,762 --> 00:03:44,098 Saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada Luisa, isteri saya, 56 00:03:44,182 --> 00:03:46,517 kerana membimbing dan menasihati saya. 57 00:03:46,601 --> 00:03:49,520 Di atas semua, saya mahu terima kasih kepada penduduk Tijuana, 58 00:03:49,604 --> 00:03:52,023 itu, lebih sebulan yang lalu, 59 00:03:52,565 --> 00:03:54,067 dengan undian anda, 60 00:03:54,817 --> 00:03:57,528 dibuat baru Tijuana menjadi realiti. 61 00:03:57,612 --> 00:04:00,865 Terima kasih kerana percaya. Terima kasih atas kehadiran semua. 62 00:04:02,033 --> 00:04:04,035 TIJUANA BARU 63 00:04:07,789 --> 00:04:10,208 Peristiwa itu luar biasa. Di Tijuana� 64 00:04:10,291 --> 00:04:12,794 - Terima kasih banyak! - Ia adalah satu keseronokan. 65 00:04:12,877 --> 00:04:14,337 Say hi kepada keluarga. 66 00:04:14,420 --> 00:04:17,590 Saya akan jumpa awak di golf. Dia akan menggunakan kelawar saya dan membunuhnya. 67 00:04:17,674 --> 00:04:18,925 - Sudah tentu. - Kecantikan. 68 00:04:19,425 --> 00:04:21,678 Sekarang dia semua gembira kan? 69 00:04:21,761 --> 00:04:22,720 WHO? saya? 70 00:04:23,638 --> 00:04:25,265 Tidak, gabenor. 71 00:04:25,348 --> 00:04:27,684 - Rascal! - Sudah tentu ia akan menjadi yang pertama. 72 00:04:27,767 --> 00:04:30,395 Tengok muka tegar tu! 73 00:04:30,478 --> 00:04:33,523 Kita kena tinggal memberi perhatian dan mengenakan had. 74 00:04:33,606 --> 00:04:35,483 - Saya tahu. - Kita tahu dia macam mana. 75 00:04:35,566 --> 00:04:36,693 saya tahu. 76 00:04:36,776 --> 00:04:38,111 - Jadi ya. - Kita pergi? 77 00:04:38,194 --> 00:04:39,445 - Ambil gambar. - Itu. 78 00:04:39,529 --> 00:04:41,239 - Sedia? - Sungguh cantik! 79 00:04:41,322 --> 00:04:42,407 awak juga. 80 00:04:43,366 --> 00:04:45,410 - Masa bergambar. - Jom pergi. Tunggu. 81 00:04:46,953 --> 00:04:48,830 Kami sedang menyiasat kebakaran itu 82 00:04:48,913 --> 00:04:52,000 di Rumah Anak Yatim St. Nicholas di San Diego pada tahun 1993. 83 00:04:52,583 --> 00:04:53,835 Oh, ya 84 00:04:54,794 --> 00:04:56,754 Tragedi yang dahsyat. 85 00:04:56,838 --> 00:05:00,591 Saya tidak mendengarnya selama bertahun-tahun nama itu dengan lantang. 86 00:05:01,259 --> 00:05:05,179 Ayah, kami mengejar seorang pelarian yang kelihatan pernah tinggal di sana. 87 00:05:05,763 --> 00:05:08,141 Nama semasanya � James Williams. 88 00:05:09,142 --> 00:05:11,436 - Lihatlah. - Tidak. 89 00:05:11,519 --> 00:05:12,645 Saya tidak ingat dia. 90 00:05:12,729 --> 00:05:14,772 - Dia pasti? - Kepastian. 91 00:05:14,856 --> 00:05:18,067 Bapa, bagaimana kebakaran itu berlaku? 92 00:05:19,110 --> 00:05:22,572 Ia lebih daripada 30 tahun yang lalu. Saya hanya ingat bahagian. 93 00:05:22,655 --> 00:05:25,575 tiba-tiba, Saya dikelilingi oleh api. 94 00:05:25,658 --> 00:05:30,330 Saya ingat jeritan, asap. Semuanya berlaku dengan cepat. 95 00:05:30,413 --> 00:05:34,584 Tetapi mereka mengatakan anda seorang wira yang menyelamatkan ramai kanak-kanak. 96 00:05:35,209 --> 00:05:38,087 Malah dia dimasukkan ke hospital oleh luka bakar. 97 00:05:38,171 --> 00:05:41,090 Sesiapa pun akan melakukan perkara yang sama. 98 00:05:41,174 --> 00:05:45,386 Perkara yang baik ialah mereka membina semula tempat itu 99 00:05:45,470 --> 00:05:49,390 dan dinamakan sempena Bapa Galloway, yang maut dalam kejadian itu. 100 00:05:49,932 --> 00:05:52,518 Adakah imam lain yang terselamat? 101 00:05:52,602 --> 00:05:57,482 Dua terselamat, saya dan imam Gerard, yang sudah sangat tua. 102 00:05:57,982 --> 00:06:00,943 Dia terus tinggal di rumah anak yatim di San Diego. 103 00:06:01,569 --> 00:06:02,612 By the way, Bapa, 104 00:06:02,695 --> 00:06:07,116 beberapa minggu lepas, kami ada satu kejadian dengan seseorang yang bekerja dengan anda. 105 00:06:07,784 --> 00:06:08,785 saya tahu. 106 00:06:09,786 --> 00:06:11,913 -Terry Davis. - Ya, dengan dia. 107 00:06:12,663 --> 00:06:15,875 Bapa Terry adalah seperti anak kepada saya. 108 00:06:17,835 --> 00:06:20,838 Dia adalah antara anak pertama yang kami selamatkan. 109 00:06:21,422 --> 00:06:24,967 Ibu bapanya adalah dua orang asing yang mengedar dadah. 110 00:06:25,051 --> 00:06:27,720 Pada suatu hari, mereka dibunuh, 111 00:06:27,804 --> 00:06:30,848 dan Terry tinggal ditinggalkan di Tijuana. 112 00:06:30,932 --> 00:06:34,185 Apabila dia dewasa, Saya ingin pergi ke seminar. 113 00:06:34,268 --> 00:06:36,646 Dia tinggal bersama saya, membantu saya. 114 00:06:38,356 --> 00:06:43,569 Saya tahu dia membuat pilihan yang buruk, tapi dia tak layak mati macam tu. 115 00:06:44,153 --> 00:06:45,071 Saya minta maaf, Bapa. 116 00:06:45,947 --> 00:06:46,948 Terima kasih. 117 00:06:49,325 --> 00:06:53,454 Kita perlu mencari Bapa Gerard untuk melihat sama ada dia memberitahu kita apa-apa. 118 00:06:53,538 --> 00:06:55,665 Saya mendapati ia pelik lelaki Murphy ini. 119 00:06:56,165 --> 00:06:57,875 Ia terlalu tenang. 120 00:06:58,418 --> 00:07:01,254 - Dia tidak teragak-agak untuk seketika. - Tidak. 121 00:07:01,838 --> 00:07:02,713 Dengar 122 00:07:03,506 --> 00:07:05,341 Foto siapa yang anda tunjukkan? 123 00:07:05,425 --> 00:07:07,844 Dari sepupu saya dari USA. Jangan main-main. 124 00:07:08,970 --> 00:07:11,806 Kita kena bincang dengan mangsa kebakaran. 125 00:07:11,889 --> 00:07:15,393 Kita boleh pergi ke rumah anak yatim dan lihat apa yang mereka katakan tentang Murphy. 126 00:07:15,893 --> 00:07:18,104 Siasat dari seberang? Serius! 127 00:07:19,564 --> 00:07:21,983 Ia perlu dilakukan bersama Sonhos Sem Fronteiras. 128 00:07:22,066 --> 00:07:23,317 Bagaimana kita akan melakukannya? 129 00:07:23,401 --> 00:07:25,653 Kami akan pergi tanpa lencana dan pistol. 130 00:07:27,155 --> 00:07:29,699 Sekarang kita perlu pergi ke San Diego. Oh, tidak! 131 00:07:30,783 --> 00:07:32,493 Kes mendesak telah tiba. 132 00:07:33,786 --> 00:07:36,622 Leroy Chapman, 41 tahun, rondaan sempadan. 133 00:07:36,706 --> 00:07:39,000 Membunuh tiga pendatang yang mereka lalui. 134 00:07:39,083 --> 00:07:40,626 Ia mungkin telah membunuh lebih banyak. 135 00:07:40,710 --> 00:07:43,421 Mereka mengatakan dia seorang perkauman pemburu Mexico. 136 00:07:43,504 --> 00:07:45,756 Mereka sedang menyiasat kes lain. 137 00:07:45,840 --> 00:07:49,427 Polis menyerbu rumahnya di San Diego, tetapi dia sudah melarikan diri. 138 00:07:49,510 --> 00:07:51,554 Dia sangat berbahaya. 139 00:07:51,637 --> 00:07:54,056 Ia bersenjata dan mempunyai latihan ketenteraan. 140 00:07:54,140 --> 00:07:59,353 Dia tahu prosedur polis, jadi elakkan menggunakan telefon bimbit dan kad. 141 00:07:59,437 --> 00:08:01,272 Nampaknya tahu tentang unit ini. 142 00:08:01,856 --> 00:08:04,817 - Persetan! - Mesti telah menyeberangi padang pasir. 143 00:08:04,901 --> 00:08:06,694 Saya menandakan tiga laluan yang mungkin. 144 00:08:06,777 --> 00:08:09,864 Kecantikan. Jom teruskan dan mengawasi segala-galanya. 145 00:08:09,947 --> 00:08:15,161 Jika bajingan ini berada di pihak ini, Kita tidak boleh membiarkannya pergi. faham? 146 00:08:15,244 --> 00:08:16,704 - Ya, komander. - Ya. 147 00:08:16,787 --> 00:08:17,788 Jom buat. 148 00:08:21,292 --> 00:08:24,045 Isteri Chapman memasuki Mexico dengan kereta. 149 00:08:24,837 --> 00:08:28,341 - Adakah kita mempunyai waran tangkap? - Saya akan uruskan kertas kerja. 150 00:08:28,424 --> 00:08:31,219 Ikut dia untuk membawa kami ke Chapman. 151 00:08:31,302 --> 00:08:35,973 Saya akan menghantar satu lagi kes beberapa gadis merompak rumah jutawan. 152 00:08:36,057 --> 00:08:38,809 - Kami fikir mereka akan menyeberangi sempadan. - Ya. 153 00:08:38,893 --> 00:08:40,394 - Adakah ia bagus? - Kecantikan. 154 00:08:41,062 --> 00:08:44,065 tak apa dengan unit di Tijuana? 155 00:08:45,441 --> 00:08:47,318 Ia adalah, betul? Ia adalah. 156 00:08:47,401 --> 00:08:50,238 Baca San Diego Tribune awal hari ini? 157 00:08:51,072 --> 00:08:54,742 Nampaknya mereka sudah tahu daripada akaun rahsia Temo. 158 00:08:54,825 --> 00:08:55,660 sial. 159 00:08:56,536 --> 00:09:00,623 "Cuauht�moc Lozano, komander Unit Perhubungan Antarabangsa, 160 00:09:00,706 --> 00:09:02,750 dibunuh kerana didakwa rasuah." 161 00:09:02,833 --> 00:09:04,168 Tengok ni. apa 162 00:09:04,835 --> 00:09:07,046 Ini adalah langkah Ortega. 163 00:09:07,129 --> 00:09:10,341 Anda mahu menjatuhkan kami seperti ini, Sebab itu dia belum berlakon. 164 00:09:10,424 --> 00:09:12,218 Apa yang bodoh! 165 00:09:12,301 --> 00:09:16,430 Kenapa dia mahu memfitnah Temo? nak menggantikan kita dengan umatnya? 166 00:09:16,514 --> 00:09:18,683 - Apa yang dia mahu? - Dengar. 167 00:09:19,600 --> 00:09:21,519 - Adakah anda fikir dia - Temo terbunuh. 168 00:09:22,186 --> 00:09:24,438 Tetapi ia tidak boleh membunuh kita semua. 169 00:09:25,815 --> 00:09:29,569 Dia adalah Setiausaha Keselamatan dan anda boleh melakukan apa sahaja yang anda mahu. 170 00:09:29,652 --> 00:09:31,904 Tidak jika kita membuktikan dia bersalah. 171 00:09:33,072 --> 00:09:34,407 Oh, Nicol, serius� 172 00:09:34,490 --> 00:09:38,911 Mari pergi ke rumah anak yatim untuk Bapa Gerard bercakap tentang Murphy dan api. 173 00:09:38,995 --> 00:09:39,996 jom pergi. 174 00:10:08,024 --> 00:10:10,024 ADAPTASI | SEMAKAN | SYNCRONY: NAK SERTAI KAMI? | loschulosteam@gmail.com 175 00:10:10,026 --> 00:10:11,110 Cepat! 176 00:10:16,324 --> 00:10:19,619 Ia sangat baik untuk mengambil banyak, Ia bukan hanya lima perkara pada satu masa. 177 00:10:20,661 --> 00:10:21,579 Memang betul. 178 00:10:23,289 --> 00:10:25,750 - Adakah kita benar-benar akan melakukan ini? - Apa? 179 00:10:25,833 --> 00:10:27,168 Pergi ke Mexico? 180 00:10:27,251 --> 00:10:28,210 Sudah tentu. 181 00:10:29,670 --> 00:10:30,546 Mendengar. 182 00:10:30,630 --> 00:10:34,842 Jom kita hidup baru di sana dan bergaul dengan baik. 183 00:10:35,426 --> 00:10:36,510 Jom buat. 184 00:10:38,929 --> 00:10:41,307 URUSETIA DARI KESELAMATAN AWAM NEGERI 185 00:10:41,390 --> 00:10:42,850 Dia kelihatan gila. 186 00:10:42,933 --> 00:10:43,976 Terlalu banyak. 187 00:10:44,060 --> 00:10:46,729 Adakah anda melihat bahawa dia membawa senjata yang berbeza dalam setiap gambar? 188 00:10:46,812 --> 00:10:48,731 - Saya nampak. - Mesti mempunyai senjata. 189 00:10:48,814 --> 00:10:53,861 Chapman dan keluarganya memenangi pertandingan bertahan selama tujuh hari di padang pasir. 190 00:10:53,944 --> 00:10:56,614 - Sangat tidak perlu. - Alamak 191 00:10:59,033 --> 00:11:00,785 - Hai, Glo. - Ada apa, Cami? 192 00:11:00,868 --> 00:11:05,873 Kami mengetahui bahawa Hailey Chapman, isteri pelarian, memasuki Mexico. 193 00:11:05,956 --> 00:11:08,876 Cari dan ikuti dia. Ia boleh membawa kita kepada pelarian. 194 00:11:08,959 --> 00:11:09,877 Difahamkan! 195 00:11:09,960 --> 00:11:12,338 Dan semak kes lain yang tiba. 196 00:11:12,421 --> 00:11:14,715 - Lain? - Ya, kami akan menguruskannya. 197 00:11:14,799 --> 00:11:17,301 - Baiklah, kami akan kembali. - Selamat tinggal. 198 00:11:18,427 --> 00:11:19,553 Apakah kes baru? 199 00:11:24,225 --> 00:11:27,103 Hai, kawan-kawan. Kami ada sesuatu yang baru untuk anda hari ini. 200 00:11:27,186 --> 00:11:31,232 Ia adalah salah satu kegemaran saya. Beg Fendi vintaj. 201 00:11:31,315 --> 00:11:34,985 Kini tiba masanya untuk dia mencari yang baru rumah untuk orang lain nikmati. 202 00:11:35,069 --> 00:11:37,405 Saya ada tawaran yang sangat hangat. 203 00:11:37,488 --> 00:11:42,785 Saya ingin menunjukkan sesuatu yang kepunyaan nenek moyang saya. 204 00:11:43,744 --> 00:11:46,163 Mereka adalah influencer atau apa? 205 00:11:46,247 --> 00:11:49,417 Samantha Rhodes dan Kim Carter, 20 dan 19 tahun. 206 00:11:49,500 --> 00:11:52,002 Dituduh merompak dan pencerobohan rumah. 207 00:11:52,086 --> 00:11:54,964 Mereka mencuri beribu-ribu ringgit dalam barangan dan wang. 208 00:11:55,047 --> 00:11:57,758 Siarkan foto daripada apa yang mereka curi dan lelong. 209 00:11:58,759 --> 00:12:01,220 - Jadi mereka adalah produk asli? - Ya. 210 00:12:14,525 --> 00:12:16,026 ANAK DATANG KEPADA SAYA, 211 00:12:16,110 --> 00:12:18,904 KERANA KERAJAAN SYURGA MILIK KEPADA YANG SERUPA DENGAN MEREKA 212 00:12:18,988 --> 00:12:20,531 RUMAH YATIM VINCENT GALLOWAY 213 00:12:23,409 --> 00:12:25,453 - Boleh saya bantu? - Hei! Dia boleh. 214 00:12:25,536 --> 00:12:26,537 - Hai. - Hai. 215 00:12:28,164 --> 00:12:30,624 Kita nak bincang dengan Bapa Gerard. 216 00:12:30,708 --> 00:12:33,669 Bapa Gerard tidak lagi menerima pelawat 217 00:12:33,753 --> 00:12:35,880 dan ia tidak membantu lagi pendatang tanpa izin. 218 00:12:35,963 --> 00:12:38,174 Lepas tu saya minta awak pergi. 219 00:12:38,257 --> 00:12:40,426 Kami bukan pendatang tanpa izin. 220 00:12:40,509 --> 00:12:43,012 - Ia tidak semestinya kurang ajar. - Saya tidak kurang ajar. 221 00:12:43,095 --> 00:12:44,180 - Apa? - Saya tidak pergi. 222 00:12:44,263 --> 00:12:47,308 Saya minta awak pergi, atau saya telefon polis. 223 00:12:47,391 --> 00:12:49,268 - Tidak, mari kita pergi. - Idea yang bagus. 224 00:12:49,351 --> 00:12:51,687 - Terima kasih, maafkan saya. jom pergi. - Tetapi� 225 00:12:53,397 --> 00:12:55,816 Tuhan memberkati anda selama-lamanya. 226 00:13:04,366 --> 00:13:05,618 Pickup pun sama. 227 00:13:08,537 --> 00:13:09,538 Keluarkan saja. 228 00:13:10,623 --> 00:13:12,458 Jika Chapman mahu melarikan diri, 229 00:13:13,584 --> 00:13:15,419 Kenapa awak libatkan isteri awak? 230 00:13:15,503 --> 00:13:17,963 Dia menyeberang tanpa sebarang rancangan. 231 00:13:18,798 --> 00:13:20,841 Dan anda mengadu tentang ini? 232 00:13:21,634 --> 00:13:24,053 Kami tidak mempunyai apa-apa. Dia jatuh dari langit. 233 00:13:24,136 --> 00:13:29,391 Saya hanya mengatakan orang bodoh ini akan jatuh kerana melibatkan isterinya dalam perkara yang tidak sepatutnya. 234 00:13:29,475 --> 00:13:32,186 Oh, sedia! Sekarang adakah salah isteri? 235 00:13:32,269 --> 00:13:35,189 tidak, Ini salah dia kerana menjadi bangang. 236 00:13:35,773 --> 00:13:37,566 Adakah anda akan memberitahu Malia segala-galanya? 237 00:13:37,650 --> 00:13:40,110 Seperti yang mereka katakan orang asing: "Isteri bahagia" 238 00:13:40,194 --> 00:13:41,654 - "Kehidupan yang bahagia." - Itu! 239 00:13:42,696 --> 00:13:45,574 Hari ini perkahwinan kristal kami. Lima belas tahun sudah. 240 00:13:45,658 --> 00:13:46,659 Tahniah, kawan! 241 00:13:46,742 --> 00:13:47,660 Ia berharga. 242 00:13:47,743 --> 00:13:49,328 Isteri anda seorang yang suci. 243 00:13:53,707 --> 00:13:55,084 Ini dia, bukan? 244 00:13:57,962 --> 00:13:59,171 Ini dia, ya. 245 00:13:59,880 --> 00:14:00,881 Kepastian. 246 00:14:03,175 --> 00:14:06,971 Mari kita teruskan dengan berhati-hati kepada Anne dapatkan waran tangkap. 247 00:14:07,054 --> 00:14:08,681 Ayuh, hidupkan kereta. 248 00:14:22,945 --> 00:14:23,988 orang sial. 249 00:14:24,071 --> 00:14:26,740 Perempuan tu agak rasis. Akidah! 250 00:14:26,824 --> 00:14:28,617 Semua marah, mengeluh. 251 00:14:31,912 --> 00:14:33,122 Hei! 252 00:14:33,914 --> 00:14:35,332 - Bahasa Sepanyol? - Ya. 253 00:14:35,416 --> 00:14:38,002 Adakah anda tahu di mana kami boleh mencari Bapa Gerard? 254 00:14:38,085 --> 00:14:39,378 - Gerard? - Itu. 255 00:14:39,461 --> 00:14:40,504 saya tahu. 256 00:14:40,588 --> 00:14:42,256 Pascual, jangan bercakap dengan mereka! 257 00:14:42,965 --> 00:14:44,466 Saya menyuruh mereka pergi. 258 00:14:44,550 --> 00:14:46,719 - Kami datang melawat. - Kami tidak melakukan apa-apa. 259 00:14:46,802 --> 00:14:48,137 - Dia ditahan. - Tidak! 260 00:14:48,220 --> 00:14:50,848 - Puan, itu tidak betul. - Tidak perlu. 261 00:14:50,931 --> 00:14:53,934 - Ia tidak wajar untuk anda menceroboh. - Okay, cukuplah. 262 00:14:54,018 --> 00:14:56,854 Ia tidak betul. Kami hanya mengucapkan selamat pagi. 263 00:14:56,937 --> 00:14:57,938 Jangan tarik diri. 264 00:15:15,706 --> 00:15:17,124 - Hai. - Mereka dibebaskan. 265 00:15:22,796 --> 00:15:25,507 - Terima kasih kerana membantu. - Apa yang awak buat? 266 00:15:26,091 --> 00:15:29,094 - Menyiasat - Jangan beritahu saya ia untuk Temo. 267 00:15:29,178 --> 00:15:32,806 Jika mereka sudah berada di luar bidang kuasa di Mexico, keadaan menjadi lebih teruk di sini. 268 00:15:32,890 --> 00:15:34,475 Kenapa rumah anak yatim? 269 00:15:34,558 --> 00:15:38,354 Menurut Terry, mereka membunuh Temo untuk melindungi Sonhos Sem Fronteiras. 270 00:15:38,437 --> 00:15:43,233 Kami meneliti perkara ini dan Bapa Murphy, tetapi yang peliknya ialah api. 271 00:15:44,234 --> 00:15:46,737 Adakah mereka akan kacau dengan Bapa Murphy? Betul ke? 272 00:15:47,321 --> 00:15:49,406 Mereka mengatakan dia seorang wali. 273 00:15:49,990 --> 00:15:51,742 "Jesus of the Border". 274 00:15:51,825 --> 00:15:52,785 Yesus? 275 00:15:52,868 --> 00:15:56,413 Mungkin bukan dia, tetapi seseorang dari organisasinya. 276 00:15:56,497 --> 00:16:00,084 Kita kena faham keadaan daripada Sonhos Sem Fronteiras. 277 00:16:01,085 --> 00:16:04,421 Ini bukan mudah. Mereka memerlukan sesuatu yang sangat konkrit. 278 00:16:04,505 --> 00:16:06,215 Itulah sebabnya kami memerlukan anda. 279 00:16:07,132 --> 00:16:10,970 Saya diminta melaporkan perkara orang asing di unit mereka di Tijuana. 280 00:16:11,053 --> 00:16:13,138 - Daripada kami? - Daripada awak. 281 00:16:13,639 --> 00:16:15,224 Apa yang anda akan beritahu mereka? 282 00:16:15,307 --> 00:16:17,643 Saya hanya mempunyai barang perkara yang baik untuk dikatakan tentang anda. 283 00:16:17,726 --> 00:16:20,437 Saya tidak akan menyebut semua itu. 284 00:16:21,689 --> 00:16:23,357 Tetapi mereka perlu berhati-hati. 285 00:16:24,483 --> 00:16:27,611 Anne, ada seseorang sangat berkuasa di belakangnya. 286 00:16:28,112 --> 00:16:29,822 Mereka tahu kita berada dalam kaitan. 287 00:16:29,905 --> 00:16:32,950 Saya faham apa yang mereka katakan dan saya percaya pada awak. 288 00:16:33,784 --> 00:16:35,619 Puan, dompet anda. 289 00:16:35,703 --> 00:16:37,246 - Terima kasih. - Terima kasih. 290 00:16:38,956 --> 00:16:39,790 Dengar. 291 00:16:39,873 --> 00:16:42,835 Saya mahu menangkap pembunuh Temo sama seperti anda. 292 00:16:42,918 --> 00:16:47,506 Cuma sekarang adalah masa yang paling teruk untuk menarik perhatian dengan melakukan sesuatu yang menyalahi undang-undang. 293 00:16:49,967 --> 00:16:51,385 Anda perlu membantu kami. 294 00:16:51,969 --> 00:16:53,595 Saya telah mengatakannya sebelum ini. 295 00:16:54,471 --> 00:16:57,307 saya di sisi awak, tetapi saya tidak boleh melanggar undang-undang. 296 00:17:01,520 --> 00:17:04,523 Anda adalah satu-satunya yang mungkin mempunyai akses kepada maklumat tersebut. 297 00:17:06,692 --> 00:17:09,778 Bolehkah anda memberitahu kami jika mereka bersembunyi sesuatu tentang kebakaran itu. 298 00:17:23,208 --> 00:17:25,210 Dia datang! Baru disiarkan. 299 00:17:28,672 --> 00:17:29,506 S�rio? 300 00:17:31,967 --> 00:17:35,512 Mereka juga termasuk lokasi. Ia mesti untuk membuang kita. 301 00:17:35,596 --> 00:17:36,597 E a�? 302 00:17:36,680 --> 00:17:38,015 - E a�? - Apa khabar? 303 00:17:38,098 --> 00:17:39,433 Adakah mereka menyiarkan sekarang? 304 00:17:39,516 --> 00:17:42,352 Ia adalah jawatan pertama sejak mereka menjadi pelarian. 305 00:17:42,436 --> 00:17:44,021 Adakah kita menjejaki? 306 00:17:44,104 --> 00:17:45,481 J� kami. 307 00:17:46,190 --> 00:17:47,608 Perto dari Los Santos? 308 00:17:48,484 --> 00:17:50,778 Gloria dan saya boleh menyemak. 309 00:17:50,861 --> 00:17:53,405 Anda boleh menghantar lokasi yang lebih tepat? 310 00:17:53,489 --> 00:17:54,448 saya boleh. 311 00:17:54,531 --> 00:17:55,908 Hantar. Ayuh, Gloria. 312 00:17:55,991 --> 00:17:57,201 - J�? - J�. 313 00:17:57,284 --> 00:17:58,160 Ah, nem� 314 00:17:58,243 --> 00:17:59,953 GAYA HIDUP, FESYEN, PERJALANAN 315 00:18:00,037 --> 00:18:03,165 Selangkah ke belakang untuk dapat mengimbas. 316 00:18:03,248 --> 00:18:04,625 317 00:18:05,626 --> 00:18:08,253 Apa yang akan kita lakukan? Adakah saya masuk ke sana? 318 00:18:08,879 --> 00:18:12,132 - T�. - Ia akan menjadi menyeronokkan untuk ditangkap dengan begitu ramai orang. 319 00:18:12,216 --> 00:18:13,759 Mari kita lihat sama ada mereka. 320 00:18:13,842 --> 00:18:16,970 Perempuan, tiada kesesakan. Selangkah ke belakang. 321 00:18:17,054 --> 00:18:18,597 Saya akan mengimbas kod. 322 00:18:18,680 --> 00:18:19,932 Adakah anda tahu nombor anda? 323 00:18:20,015 --> 00:18:21,225 - Ya. - Sempurna. 324 00:18:22,226 --> 00:18:25,145 Begitulah, kod QR. Sempurna. 325 00:18:25,229 --> 00:18:27,356 Tenang. Mereka semua akan masuk. 326 00:18:27,439 --> 00:18:29,108 - Lesen. - Hei! 327 00:18:29,191 --> 00:18:30,943 - Lesen. - Jangan langkau baris gilir. 328 00:18:31,026 --> 00:18:32,361 Berhati-hati! 329 00:18:37,533 --> 00:18:39,034 - Bolehkah saya lulus? - Jangan datang! 330 00:18:39,118 --> 00:18:40,452 Saya datang untuk menukar blaus. 331 00:18:40,536 --> 00:18:42,996 Saya juga beratur, puan. 332 00:18:43,539 --> 00:18:45,666 - Saya perlukan - Ia tidak akan melekat! 333 00:18:45,749 --> 00:18:47,960 - Kenapa awak tolak saya? - Ia bersenjata! 334 00:18:48,043 --> 00:18:50,087 Tenang, tidak! Saya seorang pegawai polis. 335 00:18:50,170 --> 00:18:51,672 - Ada pistol! - Tidak! 336 00:18:51,755 --> 00:18:54,216 - Tiada penggambaran. - Kami nampak pistol! 337 00:18:56,176 --> 00:18:58,095 Apa yang berlaku di luar sana? 338 00:18:58,178 --> 00:19:02,182 Nampaknya ada pegawai polis di situ keluar, tetapi semuanya terkawal. 339 00:19:02,266 --> 00:19:04,101 Saya sedang membuat penggambaran! Keluar sekarang! 340 00:19:08,313 --> 00:19:09,439 cacing polis! 341 00:19:13,235 --> 00:19:15,571 cacing! 342 00:19:15,654 --> 00:19:18,282 cacing! 343 00:19:18,365 --> 00:19:20,701 cacing! 344 00:19:24,830 --> 00:19:27,875 Dia pelarian yang paling membosankan yang telah saya ikuti dalam hidup. 345 00:19:27,958 --> 00:19:29,418 Lihatlah taco di sini. 346 00:19:32,087 --> 00:19:33,714 - Daging panggang? - Itu. 347 00:19:36,967 --> 00:19:38,552 Bolehkah saya berkata sesuatu? 348 00:19:38,635 --> 00:19:40,846 Wanita ini bukan pelarian pun. 349 00:19:41,638 --> 00:19:43,056 Ambil milik anda. 350 00:19:43,140 --> 00:19:44,975 - Tetapi ia tidak normal. - Tidak. 351 00:19:45,058 --> 00:19:46,727 Dia sedang menyiapkan kukunya. 352 00:19:48,020 --> 00:19:49,438 Tidakkah anda fikir ia pelik? 353 00:19:49,521 --> 00:19:50,480 Sudah tentu. 354 00:19:51,773 --> 00:19:53,233 Mereka menggunakan kita. 355 00:19:53,317 --> 00:19:58,697 Saya fikir Chapman Ia sudah berada di beberapa pantai, baiklah, 356 00:19:58,780 --> 00:20:01,700 berbaring dan berehat dengan pi�a colada. 357 00:20:01,783 --> 00:20:05,120 Dan kami dua muggle membuang masa mengikutinya. 358 00:20:05,871 --> 00:20:08,999 Ia seperti Temo berkata: "Sabar." 359 00:20:09,833 --> 00:20:11,627 Kerja itu memerlukan kesabaran. 360 00:20:12,669 --> 00:20:14,838 Adakah anda fikir dia hanya gangguan? 361 00:20:15,505 --> 00:20:16,506 Sudah tentu. 362 00:20:19,134 --> 00:20:21,428 Rancangan kami gagal. 363 00:20:21,511 --> 00:20:24,681 Semua orang menjerit "cacing". sial! 364 00:20:24,765 --> 00:20:28,644 Remaja mutan yang merasa tak terkalahkan dengan telefon bimbit anda. 365 00:20:28,727 --> 00:20:29,937 Bukankah itu Valentina? 366 00:20:30,812 --> 00:20:33,815 - Val! - Ada apa, perempuan? 367 00:20:34,566 --> 00:20:35,567 apa khabar 368 00:20:36,443 --> 00:20:37,486 Nah. 369 00:20:37,569 --> 00:20:39,738 - Keseronokan. Saya Gloria. - Hai, anak perempuan. 370 00:20:39,821 --> 00:20:41,448 Gloria, Lul�. 371 00:20:42,032 --> 00:20:43,825 - Apa khabar? - Nah, bagaimana dengan awak? 372 00:20:44,409 --> 00:20:47,037 menantu saya. awak buat apa? 373 00:20:47,120 --> 00:20:49,498 - Kami datang untuk menjual Saki. - Saki? 374 00:20:49,581 --> 00:20:53,168 Mereka adalah influencer. Sam dan Kimmy. Bersama-sama mereka membentuk "Saki". 375 00:20:53,252 --> 00:20:54,378 Sungguh kreatif! 376 00:20:54,461 --> 00:20:55,671 Dan awak? 377 00:20:55,754 --> 00:20:58,966 - Lebih teruk, kami juga mengejar mereka. - Ya. 378 00:20:59,049 --> 00:21:00,384 Adakah anda tidak melihat mereka? 379 00:21:00,467 --> 00:21:03,845 Tidak, apabila kami tiba di sana, mereka sudah tiada. 380 00:21:03,929 --> 00:21:07,683 �, saya bayangkan. Mereka sudah tahu kita mengejar mereka. 381 00:21:07,766 --> 00:21:09,768 kenapa? Apa yang mereka lakukan? 382 00:21:09,851 --> 00:21:12,062 Semua yang mereka jual dicuri. 383 00:21:12,646 --> 00:21:14,064 Mereka berselirat. 384 00:21:14,147 --> 00:21:15,357 sial! 385 00:21:16,775 --> 00:21:19,152 Lul�, Adakah anda membeli apa-apa? 386 00:21:21,947 --> 00:21:23,532 Saya membelinya minggu lepas. 387 00:21:25,993 --> 00:21:27,786 Anda perlu mengembalikannya, Valentina. 388 00:21:29,788 --> 00:21:31,915 Adakah anda mahu menunggang atau anda akan tinggal di sini? 389 00:21:33,750 --> 00:21:34,960 Boleh saya datang ke tempat kerja awak? 390 00:21:35,043 --> 00:21:36,336 - Dia boleh. - Tidak. 391 00:21:37,004 --> 00:21:37,838 apa? 392 00:21:38,588 --> 00:21:41,008 saya nak tengok apa yang berlaku kepada Saki. 393 00:21:41,091 --> 00:21:42,509 Ya ampun� 394 00:21:42,592 --> 00:21:47,055 Jika anda mahu, pergi dengan Gloria. saya akan Simpan abu Temo di gereja. 395 00:21:51,143 --> 00:21:52,269 Tuhan, 396 00:21:52,352 --> 00:21:56,023 kasihanilah anakmu, saudara kami Temo, 397 00:21:56,106 --> 00:21:58,567 yang mencari di sini memenuhi kehendakNya. 398 00:21:58,650 --> 00:22:00,902 Sambutlah dia dengan penuh kasih sayang ke dalam rumah-Mu 399 00:22:00,986 --> 00:22:04,239 dan benarkan dia menyertainya kepada paduan suara malaikat di Syurga. 400 00:22:06,158 --> 00:22:07,576 Kami meminta ini 401 00:22:08,744 --> 00:22:10,746 oleh Yesus Kristus, Tuhan kita. 402 00:22:12,372 --> 00:22:13,498 - Amin. - Amin. 403 00:22:13,582 --> 00:22:14,750 - Amin. - Amin. 404 00:22:15,334 --> 00:22:16,335 Am�m. 405 00:22:42,861 --> 00:22:45,030 Maaf untuk yang itu malam di rumah. 406 00:22:45,614 --> 00:22:48,158 Saya bekerja dengan Anne. 407 00:22:49,159 --> 00:22:51,661 Ia mengganggu saya hanya apabila anda mahu. 408 00:22:51,745 --> 00:22:55,957 Dia tidak membalas mesej saya, tetapi anda sudah tahu bahawa saya 409 00:22:57,834 --> 00:22:58,794 Mar�a. 410 00:22:59,836 --> 00:23:02,506 Saya beritahu ibu awak untuk menghubungi saya jika anda perlukan. 411 00:23:04,216 --> 00:23:05,217 Saya atas perintah awak. 412 00:23:07,260 --> 00:23:08,428 Apa khabar, Nico? 413 00:23:08,512 --> 00:23:10,180 - Hah? Dan bagaimana dengan kerja? - Ada apa? 414 00:23:10,764 --> 00:23:11,973 Kami berjalan dengan baik. 415 00:23:13,225 --> 00:23:16,144 tahniah, Tuan Setiausaha Keselamatan. 416 00:23:19,189 --> 00:23:21,942 Peliknya, hanya apabila mereka melepaskan mayat 417 00:23:22,025 --> 00:23:24,361 dan kami dapat meletakkan abunya, 418 00:23:24,903 --> 00:23:27,781 satu artikel buruk telah diterbitkan berkenaan Temo. 419 00:23:29,533 --> 00:23:30,575 Lihat baik-baik, Nico. 420 00:23:32,285 --> 00:23:33,829 Ia bukan di tangan saya. 421 00:23:36,289 --> 00:23:38,625 Ia juga menjadi masalah bagi saya 422 00:23:38,708 --> 00:23:42,587 buka semula subjek dan kacau dengan kes tertutup. 423 00:23:47,050 --> 00:23:49,219 Semoga berjaya dan jaga diri baik-baik. 424 00:23:50,178 --> 00:23:51,304 Juga. 425 00:24:07,612 --> 00:24:10,115 MAR�A: KITA KENA CAKAP. DI RUMAH IBU. 426 00:24:15,996 --> 00:24:17,330 Adakah semuanya baik-baik saja? 427 00:24:17,414 --> 00:24:18,457 OK, masuk. 428 00:24:20,834 --> 00:24:21,751 Dan ibu awak? 429 00:24:21,835 --> 00:24:24,087 Keluar dengan makcik-makcik. Ia akan mengambil masa. 430 00:24:26,089 --> 00:24:28,383 Saya fikir anda akan meminta maaf. 431 00:24:29,342 --> 00:24:32,095 Siapa nak mengaku yang bertindak seperti resah. 432 00:24:32,762 --> 00:24:34,806 Saya mahu, tetapi anda tidak membenarkan saya. 433 00:24:36,808 --> 00:24:39,352 Ini bukan cara untuk meminta maaf. 434 00:25:48,505 --> 00:25:52,842 Ia tidak adil. awak hidup melatih permainan ini, bukan? 435 00:25:52,926 --> 00:25:56,179 Adakah anda bermain setiap hari, nak? Ini kali pertama saya. 436 00:25:56,721 --> 00:25:57,722 Ianya mudah. 437 00:26:00,433 --> 00:26:02,936 Saya akan mengajar anda bagaimana saya bermain. 438 00:26:09,109 --> 00:26:12,612 - Ia berkarat. - Tiada apa-apa! Saya masih melakukannya dengan baik. 439 00:26:14,364 --> 00:26:15,240 Tengok sana! 440 00:26:19,452 --> 00:26:20,829 Mereka membebaskannya! 441 00:26:31,881 --> 00:26:34,384 Saya mendapat wang untuk membayar peguam. 442 00:26:35,468 --> 00:26:36,428 Di sini saya. 443 00:26:37,012 --> 00:26:39,097 Saya tidak mahu merosakkan kejutan itu. 444 00:26:39,180 --> 00:26:40,932 Anak perempuan, ia telah tiba. 445 00:26:42,142 --> 00:26:45,770 Saya membuat kuah yang lazat. Saya akan panaskan untuk kita makan malam. 446 00:26:46,771 --> 00:26:47,606 Isma. 447 00:26:52,110 --> 00:26:53,236 Boleh saya peluk awak? 448 00:27:15,300 --> 00:27:16,176 Dia pergi. 449 00:27:23,099 --> 00:27:24,100 jom pergi. 450 00:27:41,284 --> 00:27:45,163 Saya selalu berfikir bahawa jika saya kawan, saya akan lebih baik dengan ayah saya. 451 00:27:46,206 --> 00:27:47,457 Dia memuja awak. 452 00:27:48,625 --> 00:27:51,336 �, tetapi dia tidak pernah tahu lebih dekat dengan saya. 453 00:27:51,836 --> 00:27:53,588 Dia dari generasi lain. 454 00:27:53,672 --> 00:27:56,633 Mungkin saya hanya tidak tahu meluahkan rasa sayang. 455 00:27:59,636 --> 00:28:01,596 Tetapi awak terlalu sempurna. 456 00:28:02,263 --> 00:28:03,973 Serius, Nico! 457 00:28:04,557 --> 00:28:05,558 Ia serius. 458 00:28:10,063 --> 00:28:12,649 Janji jangan biarkan biarkan mereka membunuh kamu juga. 459 00:28:14,484 --> 00:28:15,568 Saya akan cuba. 460 00:28:31,126 --> 00:28:33,336 - Hai, Anne. - Cri, saya mendapat waran. 461 00:28:33,420 --> 00:28:37,006 Awak boleh tangkap Hailey sekarang Chapman, tetapi hanya jika perlu. 462 00:28:37,090 --> 00:28:38,633 Difahamkan. Terima kasih. 463 00:28:39,259 --> 00:28:40,343 Dia ada di sana. 464 00:28:41,094 --> 00:28:42,095 jom pergi. 465 00:28:42,929 --> 00:28:46,224 Ia tidak akan mudah untuk melakukannya beritahu di mana suaminya. 466 00:28:57,193 --> 00:28:59,154 - Sial! - Sial! 467 00:29:00,071 --> 00:29:01,781 Puan Chapman, mari kita bercakap! 468 00:29:07,162 --> 00:29:08,037 Berhenti! 469 00:29:09,748 --> 00:29:10,623 Berhenti! 470 00:29:11,124 --> 00:29:12,292 Berhenti! 471 00:29:13,084 --> 00:29:13,960 Polis! 472 00:29:14,794 --> 00:29:15,837 Perlahan-lahan! 473 00:29:20,759 --> 00:29:21,593 Ia berlaku teruk! 474 00:29:25,430 --> 00:29:26,473 Pergi dari sini! 475 00:29:34,773 --> 00:29:38,651 - Mereka tidak boleh menangkap saya. Saya tidak melakukan apa-apa. - Ia hanya penahanan. 476 00:29:38,735 --> 00:29:40,904 - Semuanya baik-baik saja di sana? - Lepaskan saya! 477 00:29:40,987 --> 00:29:41,863 diam! 478 00:29:41,946 --> 00:29:44,741 - Jangan sentuh saya! - Ia tidak menyukarkan, bukan? 479 00:29:46,576 --> 00:29:47,827 apa kejadahnya! 480 00:29:47,911 --> 00:29:49,329 najis itu terbakar. 481 00:29:49,412 --> 00:29:50,455 Ayuh, Cri. 482 00:29:52,415 --> 00:29:56,544 Saya akan bertanya sekali lagi. mana suami awak? 483 00:29:58,546 --> 00:30:00,423 Dan saya akan ulangi. 484 00:30:01,508 --> 00:30:02,675 saya tak tahu. 485 00:30:03,384 --> 00:30:05,386 Kenapa awak datang ke Tijuana? 486 00:30:09,766 --> 00:30:10,767 Adakah anda menyukainya? 487 00:30:12,519 --> 00:30:16,815 Murah sangat berbaloi biarkan seorang wanita Mexico menyentuh saya. 488 00:30:20,401 --> 00:30:21,528 Jadi beritahu saya. 489 00:30:22,654 --> 00:30:25,031 Bagaimana pula dengan tinggal di a penjara Mexico? 490 00:30:26,825 --> 00:30:29,744 Kami boleh menangkap anda kerana menyerang pegawai polis. 491 00:30:31,329 --> 00:30:33,540 Jangan berani mengancam saya, sampah Latin. 492 00:30:34,958 --> 00:30:35,917 Awak bukan apa-apa. 493 00:30:37,794 --> 00:30:40,630 Saya harap suami saya bunuhlah bangsamu di padang pasir. 494 00:30:42,590 --> 00:30:43,591 awak cakap apa? 495 00:30:46,219 --> 00:30:48,930 Anda tidak boleh menahan saya di sini, kemudian� 496 00:30:50,265 --> 00:30:52,308 hantar saya pulang ke negara saya. 497 00:30:58,106 --> 00:31:02,902 Pelarian melarikan diri dari belakang dan mematikan telefon bimbit agar tidak dijejaki. 498 00:31:04,112 --> 00:31:06,948 - Adakah kenalan anda tahu apa-apa? - Saya akan lihat. apa yang ada? 499 00:31:07,031 --> 00:31:08,616 Isyarat hilang. 500 00:31:08,700 --> 00:31:09,784 Crap! 501 00:31:12,453 --> 00:31:15,164 Apa khabar, bos? Adakah dia membuka mulutnya? 502 00:31:15,248 --> 00:31:16,958 Dia tidak akan berkata apa-apa. 503 00:31:17,041 --> 00:31:21,212 Dan dia tahu haknya sendiri dan dia tahu bahawa kita tidak boleh menahannya di sini. 504 00:31:21,296 --> 00:31:26,009 Kita tidak boleh mengabaikan protokol, kerana mereka memerhati kita. 505 00:31:26,092 --> 00:31:29,220 Dia berkata bahawa Chapman tersembunyi di padang pasir. 506 00:31:29,304 --> 00:31:30,972 - Itu sahaja, kan? - Dia. 507 00:31:31,055 --> 00:31:32,849 Dia mengejek kami. 508 00:31:32,932 --> 00:31:36,144 Kami boleh melihat anak abah. 509 00:31:36,227 --> 00:31:39,606 Saya berkata ia tidak masuk akal tunggu dia buat kuku. 510 00:31:39,689 --> 00:31:41,566 - Gelandangan! - Lelaki� 511 00:31:41,649 --> 00:31:44,861 Kanak-kanak perempuan adalah tiba di Rosarito. 512 00:31:44,944 --> 00:31:46,905 - Disahkan. - Jom pergi. 513 00:31:46,988 --> 00:31:49,365 - Jom pergi. - Tidak. Mereka akan mengenali awak. 514 00:31:49,449 --> 00:31:51,951 Disiarkan dengan e 515 00:31:52,035 --> 00:31:53,411 Seperti � apa �? 516 00:31:53,494 --> 00:31:55,121 - Wanita Cacing! - Eu? 517 00:31:55,204 --> 00:31:57,373 - Saya akan pergi dengan Beto. - Baiklah, mari kita pergi. 518 00:31:57,457 --> 00:31:59,125 Anda sudah tahu apa yang perlu dilakukan, bukan? 519 00:31:59,208 --> 00:32:00,543 - Sim. - Cami. 520 00:32:01,920 --> 00:32:05,298 Jika kita mendengar tentang peronda itu, Kami akan menghubungi anda, bos. 521 00:32:05,381 --> 00:32:06,925 - Kecantikan. - Semoga berjaya. 522 00:32:07,008 --> 00:32:08,009 Selamat tinggal, anak perempuan! 523 00:32:09,552 --> 00:32:11,804 Wanita Cacing. 524 00:32:12,597 --> 00:32:13,723 Ah, tidak! 525 00:32:15,058 --> 00:32:17,769 Com a internet, Orang muda belajar segala-galanya, bukan? 526 00:32:17,852 --> 00:32:18,770 Anda boleh percaya. 527 00:32:18,853 --> 00:32:21,105 Pengaruh mereka terus mencipta. 528 00:32:21,189 --> 00:32:23,274 Ayah, boleh saya ikut awak? 529 00:32:23,358 --> 00:32:26,861 Tidak, anak perempuan, tinggal bersama Camila, atau minta Gloria tumpang. 530 00:32:26,945 --> 00:32:31,366 Tolong, mereka tidak berbahaya. � Satu-satunya peluang saya untuk melihat awak bekerja. 531 00:32:32,116 --> 00:32:35,370 Dia tinggal di dalam kereta. Kanak-kanak perempuan tidak berbahaya. 532 00:32:40,500 --> 00:32:44,087 Pergi, saya akan lakukan semua yang awak suruh. Saya bersumpah, saya tidak akan menghalang anda. 533 00:32:45,880 --> 00:32:47,382 memang bagus. Jadi pergilah. 534 00:32:47,966 --> 00:32:49,300 Awak akan menurut saya, okay? 535 00:32:55,974 --> 00:32:56,975 awak okay tak? 536 00:32:58,893 --> 00:33:00,395 Saya tidak suka diabaikan. 537 00:33:00,478 --> 00:33:02,563 Saya lebih suka anda menjawab saya dan 538 00:33:03,564 --> 00:33:06,609 Saya tidak mahu menekan. Jika anda berkata ia sudah berakhir, ia sudah berakhir. 539 00:33:06,693 --> 00:33:08,820 Bukan itu, bukan 540 00:33:12,115 --> 00:33:14,617 Bukan kerana saya tidak mahu, itu sahaja 541 00:33:17,412 --> 00:33:19,247 Saya tidak tahu apa yang saya mahu. 542 00:33:22,250 --> 00:33:23,251 saya faham. 543 00:33:24,293 --> 00:33:26,963 Perkara adalah rumit di tempat kerja 544 00:33:28,840 --> 00:33:29,841 Dalam kehidupan. 545 00:33:31,676 --> 00:33:33,678 Bersama Ismail. saya tak tahu. 546 00:33:33,761 --> 00:33:36,639 Saya sentiasa sibuk. Tiada sisa 547 00:33:41,185 --> 00:33:42,228 saya tak tahu. 548 00:33:46,983 --> 00:33:48,818 Adakah anda membawa saya sesuatu? 549 00:33:49,694 --> 00:33:50,528 Atau tidak? 550 00:33:52,405 --> 00:33:55,199 Ini adalah kegemaran anda: roti bakar marlin. 551 00:33:56,034 --> 00:33:57,035 Terima kasih. 552 00:33:57,994 --> 00:33:59,746 Saya tambah sos. 553 00:34:01,414 --> 00:34:04,459 Malah terhadap orang yang tidak bersenjata, adakah anda mengacukan pistol? 554 00:34:04,959 --> 00:34:06,294 Ia bergantung. 555 00:34:07,253 --> 00:34:11,007 Jika mereka cuba melarikan diri, kita boleh tembak beberapa tembakan untuk menakutkan, 556 00:34:11,090 --> 00:34:12,717 mungkin bertujuan untuk kaki. 557 00:34:13,843 --> 00:34:15,303 Adakah mereka telah menembak ramai orang? 558 00:34:15,386 --> 00:34:17,764 - Tidak, tidak begitu. - Tidak. 559 00:34:21,434 --> 00:34:22,894 Adakah anda pernah membunuh seseorang? 560 00:34:23,770 --> 00:34:24,979 Tidak, tidak pernah. 561 00:34:30,526 --> 00:34:31,527 Collado� 562 00:34:32,862 --> 00:34:36,657 Ini adalah lokasi terkini daripada telefon bimbit Komander Lozano. 563 00:34:36,741 --> 00:34:39,285 Suspek Bernal dalam pembunuhan itu? 564 00:34:39,368 --> 00:34:40,703 Tidak. 565 00:34:40,787 --> 00:34:42,288 Kes ini ditutup. 566 00:34:44,123 --> 00:34:46,000 Tetapi Nico melepasi garisan. 567 00:34:46,084 --> 00:34:47,543 Meninggalkan bidang kuasa 568 00:34:47,627 --> 00:34:51,297 dan melakukan penyiasatan selari tanpa kebenaran. 569 00:34:53,174 --> 00:34:55,468 Bagaimana anda mahu saya selesaikan ini? 570 00:34:56,052 --> 00:34:58,805 Sebagai pengarah baru polis negeri, 571 00:34:58,888 --> 00:35:01,474 kena ikut protokol yang betul. 572 00:35:01,557 --> 00:35:05,061 Jika kita perlu menolak Nico kedudukan dalam unit, 573 00:35:06,145 --> 00:35:07,146 jadilah. 574 00:35:14,445 --> 00:35:15,446 Ada lelaki itu. 575 00:35:21,702 --> 00:35:22,703 selamat malam. 576 00:35:24,997 --> 00:35:28,459 Kereta mereka ada. nampaknya yang memasuki restoran itu. 577 00:35:30,044 --> 00:35:31,087 Okay. 578 00:35:31,921 --> 00:35:34,048 - Terima kasih, pegawai polis. - Anda dialu-alukan. 579 00:35:34,632 --> 00:35:35,633 sah. 580 00:35:36,300 --> 00:35:37,635 boleh saya bantu awak? 581 00:35:38,803 --> 00:35:39,929 Tidak, Valentina. 582 00:35:41,931 --> 00:35:43,015 Mungkin boleh. 583 00:35:56,362 --> 00:35:58,865 Saya tidak menemuinya yang akan mengikut kami ke Mexico. 584 00:35:59,490 --> 00:36:01,075 Ia mungkin hanya di sempadan. 585 00:36:01,159 --> 00:36:05,454 Mari kita teruskan dengan rancangan untuk pergi ke Tulum dan buat profil baharu. 586 00:36:08,416 --> 00:36:09,333 Tuhanku! 587 00:36:09,834 --> 00:36:11,085 Tiada paranoia. 588 00:36:15,006 --> 00:36:16,674 Ya Tuhanku! 589 00:36:16,757 --> 00:36:19,093 Awak Saki! Saya peminat tegar. 590 00:36:19,677 --> 00:36:23,014 Bolehkah saya mengambil selfie? Saya tidak dapat melihat awak hari ini. 591 00:36:23,097 --> 00:36:23,973 Tolonglah. 592 00:36:26,100 --> 00:36:27,185 bukan sekarang. 593 00:36:27,268 --> 00:36:28,102 Maaf. 594 00:36:28,186 --> 00:36:29,312 Hanya satu. saya bersumpah. 595 00:36:29,395 --> 00:36:30,688 Ia akan menjadi cepat. 596 00:36:30,771 --> 00:36:33,816 Di sini. Simpan ini. Adakah ia baik? Tolonglah. 597 00:36:33,900 --> 00:36:35,902 - Betul ke? - Terima kasih banyak. 598 00:36:36,986 --> 00:36:38,321 - Terima kasih. - Anda dialu-alukan. 599 00:36:38,404 --> 00:36:39,780 - Selamat tinggal. - Terima kasih. 600 00:36:41,073 --> 00:36:42,533 Kita kena pergi. 601 00:36:43,034 --> 00:36:44,035 Okay, jom pergi. 602 00:36:45,536 --> 00:36:47,288 Hai. Bil. 603 00:36:48,331 --> 00:36:49,290 Adakah anda melihat mereka? 604 00:36:49,373 --> 00:36:52,084 Lihat, mereka di sini. Mereka meminta rang undang-undang. 605 00:36:56,380 --> 00:36:57,215 apa? 606 00:36:57,840 --> 00:37:01,010 Kita perlu mencari jalan keluar lain, untuk membuang mereka. 607 00:37:02,428 --> 00:37:05,473 - Saya jumpa kereta mereka. - Disalin. 608 00:37:06,390 --> 00:37:07,934 Aku tutup pintu utama. 609 00:37:13,898 --> 00:37:16,234 - Dan gadis-gadis ini? - Anda tidak boleh datang ke sini! 610 00:37:27,787 --> 00:37:29,121 Apa yang berlaku, anak perempuan? 611 00:37:29,205 --> 00:37:30,998 Mereka keluar dari belakang. 612 00:37:35,378 --> 00:37:36,796 Tidak! 613 00:37:36,879 --> 00:37:38,589 - Tuhanku! - Kim, tidak! 614 00:37:38,673 --> 00:37:40,549 - Tolong! - Seseorang tolong! 615 00:37:42,510 --> 00:37:43,719 Tolonglah! 616 00:37:43,803 --> 00:37:45,471 - Tolong! - Polis! 617 00:37:54,438 --> 00:37:57,275 Saki, sini! Jom ikut saya! Cepat! 618 00:38:03,322 --> 00:38:04,615 Ayuh, Beto! 619 00:38:14,500 --> 00:38:15,918 - Tuhanku! - Hebat. 620 00:38:18,421 --> 00:38:19,797 - Awak okay? - Kami. 621 00:38:19,880 --> 00:38:21,841 - Mari kita pergi. - Maaf. 622 00:38:21,924 --> 00:38:23,134 Macam ni? 623 00:38:23,217 --> 00:38:26,846 Polis! Kim Carter dan Samantha Rhodes, awak ditahan. 624 00:38:26,929 --> 00:38:28,472 Anda mempunyai hak untuk berdiam diri. 625 00:38:36,981 --> 00:38:37,982 Dia pasti? 626 00:38:38,065 --> 00:38:42,028 saya ada. Saya akan mengambil beberapa gambar trak itu dan tinggalkan di halaman polis. 627 00:38:42,570 --> 00:38:44,655 - Ya. - Tinggal bersama isteri anda. 628 00:38:45,239 --> 00:38:48,451 - Terima kasih kawan. Saya berhutang dengan awak. - Katakan hai kepada Malia. 629 00:38:59,670 --> 00:39:01,088 Serius, tolong. 630 00:39:01,839 --> 00:39:04,633 Lagi satu foto, dan mereka akan pulang ke negerimu. 631 00:39:14,393 --> 00:39:17,605 - Tiada apa-apa lagi? - Tidak. Anda mengambil segala-galanya. 632 00:39:18,981 --> 00:39:20,941 Berhati-hati dengan ini, sila. 633 00:39:21,025 --> 00:39:22,735 - Ia bukan milik awak. - Bodoh� 634 00:39:30,159 --> 00:39:31,494 Satu lagi kes tiba. 635 00:39:31,577 --> 00:39:33,162 RiverWoodstock. 636 00:39:33,245 --> 00:39:36,165 Pengarah filem terkenal, dituduh melakukan penderaan seksual. 637 00:39:36,248 --> 00:39:38,709 Ia adalah hari terakhir rakaman dalam Tijuana. 638 00:39:38,793 --> 00:39:40,669 Kami hanya mempunyai dua jam. 639 00:39:40,753 --> 00:39:42,588 Kecantikan. Kamu berdua pergi. 640 00:39:42,671 --> 00:39:45,674 Ema tahu dunia ini dan boleh menyusup awak. 641 00:39:45,758 --> 00:39:46,759 memang bagus. 642 00:39:47,760 --> 00:39:50,262 Saya meninggalkan laporan Anne di mejanya. 643 00:39:50,805 --> 00:39:51,806 Terima kasih. 644 00:39:55,393 --> 00:39:58,270 Datang. Mari ambil cap jari anda. 645 00:40:09,740 --> 00:40:13,536 BAPA MURPHY'S VALENTINE MENYELAMATKAN NYAWA DI RUMAH ANAK YATIM ST. NICHOLAS DI SAN DIEGO 646 00:40:22,253 --> 00:40:26,340 POLIS PERSEKUTUAN AS LAPORAN KEBAKARAN 647 00:40:29,468 --> 00:40:32,179 API TIDAK RUMAH ANAK YATIM TELAH DISENGAJAKAN. 648 00:40:32,263 --> 00:40:35,015 Mengapa menyebabkan kebakaran, Robert Stone? 649 00:40:35,099 --> 00:40:37,017 ROBERT STONE MENGAKU BERSALAH 650 00:40:44,984 --> 00:40:46,110 Oh, ya! 651 00:40:46,861 --> 00:40:49,822 Isteri sedang mengambil bekalan untuk Chapman. 652 00:40:49,905 --> 00:40:51,824 Saya akan meninggalkannya di halaman dan memberitahu anda. 653 00:41:02,042 --> 00:41:03,377 Ia kereta saya. 654 00:41:07,047 --> 00:41:09,508 - Jangan bergerak. - Saya tidak mahu sebarang kekeliruan. 655 00:41:09,592 --> 00:41:10,593 Oh, ya? 656 00:41:21,395 --> 00:41:23,355 - Adakah anda orang Amerika? - Saya. 657 00:41:23,439 --> 00:41:24,482 Ʌ 658 00:41:24,565 --> 00:41:26,358 Dan anda memilih untuk tinggal di lubang ini? 659 00:41:27,359 --> 00:41:29,737 Anda perlu memburu orang Mexico, bukan orang Amerika. 660 00:41:29,820 --> 00:41:31,780 Kami menangkap penjenayah, itu sahaja. 661 00:41:31,864 --> 00:41:32,865 pusing. 662 00:41:38,704 --> 00:41:40,498 Kami menangkap isteri awak, Leroy. 663 00:41:41,957 --> 00:41:43,584 Dia tidak melakukan apa-apa. 664 00:41:43,667 --> 00:41:45,169 Tidak ada cara untuk menuduhnya. 665 00:41:46,170 --> 00:41:47,671 Ia akan dikeluarkan tidak lama lagi. 666 00:41:48,964 --> 00:41:49,965 Masuk. 667 00:41:50,883 --> 00:41:51,884 Anda akan memandu. 668 00:42:33,259 --> 00:42:34,260 Perlahan-lahan. 669 00:42:38,514 --> 00:42:39,515 Kepada. 670 00:42:40,057 --> 00:42:41,058 Turun. 671 00:42:46,438 --> 00:42:47,439 Ayuh! 672 00:42:49,858 --> 00:42:52,236 Jika anda membunuh saya, Pergi ke penjara Mexico. 673 00:42:52,903 --> 00:42:55,030 - Saya boleh tolong awak. - Oh, ya? 674 00:42:56,532 --> 00:42:57,533 sebagai? 675 00:42:58,158 --> 00:43:01,120 Saya boleh tolong ambil keluarga awak kembali ke Amerika Syarikat. 676 00:43:02,204 --> 00:43:04,665 - Saya tahu semua laluan. - Bohong. 677 00:43:05,958 --> 00:43:07,459 Berapa umur anak anda? 678 00:43:07,543 --> 00:43:08,586 awak cakap apa? 679 00:43:09,169 --> 00:43:11,255 Saya berumur 11 tahun apabila saya kehilangan ibu saya. 680 00:43:12,131 --> 00:43:15,467 - Jangan biarkan dia membesar tanpa keluarga. - Jangan bercakap tentang mereka! 681 00:43:16,385 --> 00:43:17,595 Berlutut! 682 00:43:21,640 --> 00:43:23,350 Saya boleh bantu awak mulakan semula. 683 00:43:23,934 --> 00:43:26,604 - Di sini di Mexico. Fikir-fikirkanlah. - Di Mexico? 684 00:43:28,606 --> 00:43:29,607 Tidak boleh! 685 00:44:05,309 --> 00:44:06,310 sial! 686 00:44:55,901 --> 00:44:59,363 BERDASARKAN ARTIKEL POS WASHINGTON "THE GRINGO HUNTERS" OLEH KEVIN SIEFF