1 00:00:06,339 --> 00:00:07,507 Anda tidak boleh lari. 2 00:00:07,590 --> 00:00:10,260 Anda perlu menyerah, membayar untuk kesilapan anda. 3 00:00:10,343 --> 00:00:12,762 Hanya tinggal beberapa hari lagi untuk pengundian. 4 00:00:12,846 --> 00:00:15,432 Untuk suara kita didengari. Percayalah! 5 00:00:16,641 --> 00:00:20,020 Saya tidak boleh berhenti memikirkan tentang terakhir saya Saya bekerja dengan Temo. 6 00:00:20,103 --> 00:00:22,355 Itu bukan dia. Saya hilang jejak. 7 00:00:22,439 --> 00:00:24,399 Tetapi saya tahu itu adalah Terry. 8 00:00:24,482 --> 00:00:28,028 Saya fikir kes Terry Davis berkaitan dengan kematian Temo. 9 00:00:29,612 --> 00:00:30,530 Tim Patterson. 10 00:00:30,613 --> 00:00:34,409 - Suspek utama membunuh Temo. - Dia keluar dengan ikat jamin sebulan yang lalu. 11 00:00:34,492 --> 00:00:35,660 Penghantaran. 12 00:00:35,744 --> 00:00:39,289 - Adakah anda tahu apa yang saya fikirkan? - Adakah Tim Patterson kambing hitam? 13 00:00:39,372 --> 00:00:42,292 - Tim Patterson, awak ditahan. - Saya tidak bersenjata. 14 00:00:42,375 --> 00:00:43,460 Kepada! 15 00:00:49,382 --> 00:00:51,509 Selepas beberapa hari siasatan, 16 00:00:51,593 --> 00:00:55,555 Gildardo Ortega, Pengarah Polis Negeri, 17 00:00:55,638 --> 00:01:00,518 mendedahkan punca pembunuhan itu komander Cuauht�moc Lozano, 18 00:01:00,602 --> 00:01:03,855 yang ditemui mati dalam keadaan yang pelik. 19 00:01:03,938 --> 00:01:05,607 Timothy Patterson 20 00:01:05,690 --> 00:01:10,236 adalah penjenayah AS yang kehilangan nyawanya dalam pembedahan. 21 00:01:10,320 --> 00:01:13,698 Diduga dia berlakon untuk membalas dendam terhadap komander, 22 00:01:13,782 --> 00:01:16,201 bertanggungjawab atas pengusirannya. 23 00:01:16,284 --> 00:01:18,620 IMPIAN TANPA SEMPADAN 24 00:01:49,609 --> 00:01:53,238 Tidak, Wally sedang bekerja banyak dan membuat video. 25 00:01:53,321 --> 00:01:56,866 - Daripada apa? - Untuk mempromosikan Baja California. 26 00:01:57,367 --> 00:01:59,244 Dia mesti sihat. 27 00:02:01,204 --> 00:02:02,413 Apa yang kami setuju? 28 00:02:03,164 --> 00:02:04,249 Itu Bapa Murphy. 29 00:02:05,834 --> 00:02:07,794 imam yang hebat! Bagaimana saya boleh membantu? 30 00:02:07,877 --> 00:02:10,088 Selamat pagi, Joaqu�n. Maaf mengganggu awak. 31 00:02:10,171 --> 00:02:12,215 Ia tidak selesa. Dia boleh bercakap. 32 00:02:12,298 --> 00:02:14,425 orang itu yang kita bincangkan telah pergi. 33 00:02:15,635 --> 00:02:17,137 Mana perginya? 34 00:02:17,804 --> 00:02:20,640 Kami tidak tahu. Dia pergi pada waktu subuh. 35 00:02:20,723 --> 00:02:23,852 Dia takut. Saya takut dia kacau. 36 00:02:24,894 --> 00:02:29,816 Anda betul memanggil saya, Bapa. Tidak risau. Kami uruskan. 37 00:02:29,899 --> 00:02:30,775 Mungkinkah ia 38 00:02:30,859 --> 00:02:32,986 Sudah tentu. Terima kasih, Joaqu�n. 39 00:02:33,069 --> 00:02:34,154 Terima kasih, Bapa. 40 00:02:37,740 --> 00:02:38,908 Ada masalah? 41 00:02:39,951 --> 00:02:40,994 belum lagi. 42 00:02:41,744 --> 00:02:42,954 Tetapi boleh jadi. 43 00:03:17,739 --> 00:03:19,365 Pada waktu malam, saya bermimpi tentang dia. 44 00:03:20,450 --> 00:03:21,451 Oh, ya? 45 00:03:24,120 --> 00:03:27,040 Dah 15 tahun. sial! 46 00:03:30,418 --> 00:03:32,128 masa berlalu. 47 00:03:32,712 --> 00:03:33,880 Lebih teruk daripada tidak. 48 00:03:36,132 --> 00:03:38,676 kadang-kadang saya rasa seolah-olah semalam. 49 00:03:43,431 --> 00:03:44,432 Mendengar. 50 00:03:45,183 --> 00:03:48,269 Jika kita bertahan Mariana, kita boleh uruskan apa sahaja. 51 00:03:50,188 --> 00:03:51,648 - Semuanya benar-benar. - Saya tahu. 52 00:03:52,774 --> 00:03:53,775 Memang betul. 53 00:04:04,202 --> 00:04:08,373 Bantahan terhadap Nova Tijuana meluas ke seluruh bandar. 54 00:04:08,456 --> 00:04:13,795 Tinjauan pra-undi projek disokong oleh Sonhos Sem Fronteiras 55 00:04:13,878 --> 00:04:16,547 menunjukkan bahawa segala-galanya ia masih boleh berlaku. 56 00:04:17,715 --> 00:04:21,594 Pendapat umum sangat dibahagikan antara "ya" dan "tidak". 57 00:04:26,432 --> 00:04:31,062 Ya, dokumen telah ditandatangani. Apa yang perlu dilakukan ialah mengisi borang. 58 00:04:31,145 --> 00:04:34,565 - Dan bahagian ini di sini? - Anda perlu menjawab segala-galanya. 59 00:04:35,191 --> 00:04:37,151 Lihat, ia hilang di sini. 60 00:04:38,278 --> 00:04:40,405 Nah, saya memberitahu anda. 61 00:04:41,281 --> 00:04:43,992 - Ortega. - Tunggu sebentar. 62 00:04:44,492 --> 00:04:46,077 Nico, saya akan pergi, 63 00:04:46,160 --> 00:04:50,248 tapi saya akan singgah ke pejabat awak petang tadi. Saya akan jumpa awak di sana. 64 00:04:51,040 --> 00:04:52,750 Kami kini boleh yakin. 65 00:04:52,834 --> 00:04:55,837 Bajingan yang membunuh Temo ia tidak lagi longgar. 66 00:04:55,920 --> 00:04:57,714 Sebab tu saya nak cakap dengan awak. 67 00:04:57,797 --> 00:05:01,801 Kalau awak nak, saya minta Mari hantar awak laporan itu, tiada masalah. 68 00:05:01,884 --> 00:05:04,929 - Awak di sana. Jumpa lagi nanti. - Bolehkah kita bercakap seorang diri? 69 00:05:06,222 --> 00:05:07,223 saya berkeras. 70 00:05:11,644 --> 00:05:14,856 Dengar, saya akan hubungi awak sebentar lagi. memang bagus. 71 00:05:15,773 --> 00:05:17,900 Mari, Ia mengatakan untuk menunggu sepuluh minit. 72 00:05:19,319 --> 00:05:21,112 PENGARAH POLIS NEGERI 73 00:05:21,195 --> 00:05:23,990 - Anda perlu memastikan kes Temo terbuka. - Apa? 74 00:05:24,490 --> 00:05:26,492 Mengapa anda membiarkannya terbuka? 75 00:05:26,576 --> 00:05:28,828 Kami sudah mendapatnya anak gringo yang kejam. 76 00:05:28,911 --> 00:05:32,582 Bukan dia yang membunuh Temo. Lobato mengikut jejak yang salah. 77 00:05:33,708 --> 00:05:35,752 Laporannya tidak cacat. 78 00:05:36,711 --> 00:05:38,713 Malam sebelum pembunuhan itu, 79 00:05:39,547 --> 00:05:43,217 Temo sedang menyiasat seorang paderi asing yang dituduh melakukan penipuan. 80 00:05:43,301 --> 00:05:46,804 Nampaknya awak jumpa dia, tetapi ia tidak tahan. 81 00:05:47,305 --> 00:05:49,766 Tim Patterson tidak bersembunyi. 82 00:05:49,849 --> 00:05:53,478 Tidak bertindak seperti orang yang membunuh seorang komander polis. 83 00:05:54,187 --> 00:05:56,314 Awak turut serta dalam penangkapan, kan? 84 00:05:56,397 --> 00:06:01,611 Dia juga menulis dalam laporan itu bahawa Patterson bersumpah membalas dendam pada Temo. 85 00:06:01,694 --> 00:06:03,654 Tim Patterson tidak membunuh Temo. 86 00:06:03,738 --> 00:06:06,741 Saya fikir yang satu Ayah ada jawapannya 87 00:06:06,824 --> 00:06:07,825 Dengar. 88 00:06:09,160 --> 00:06:12,538 Dia ada sebab, sedang bermusim di Tijuana 89 00:06:12,622 --> 00:06:15,249 dan dia mempunyai pistol digunakan untuk membunuh Temo. 90 00:06:16,793 --> 00:06:21,255 Saya akan mengabaikan anda telah memandu penyiasatan selari 91 00:06:22,048 --> 00:06:23,216 tanpa kebenaran. 92 00:06:23,716 --> 00:06:24,759 digabungkan? 93 00:06:24,842 --> 00:06:29,263 Kami berdua tahu bahawa kawan kami Ia adalah kejujuran yang dipersonifikasikan. 94 00:06:29,347 --> 00:06:33,226 Tetapi kami menemui satu akaun akaun banknya tidak diisytiharkan, 95 00:06:33,309 --> 00:06:35,728 dengan lebih daripada AS$100 ribu. 96 00:06:36,437 --> 00:06:40,566 Pada hari dia dibunuh, menerima pemindahan. 97 00:06:40,650 --> 00:06:42,026 tak boleh jadi 98 00:06:42,110 --> 00:06:44,237 Mereka menemuinya di telefon bimbitnya. 99 00:06:45,154 --> 00:06:47,615 Kami mempunyai dokumen, tandatangan. 100 00:06:47,698 --> 00:06:50,159 Saya melihatnya dengan mata saya sendiri. 101 00:06:52,495 --> 00:06:53,621 saya minta tolong. 102 00:06:55,790 --> 00:06:56,791 Lakukan perkhidmatan anda. 103 00:06:57,625 --> 00:07:00,253 Anda menggantikan seseorang yang mempunyai berat badan. 104 00:07:03,506 --> 00:07:06,175 Perbincangan diteruskan atas New Tijuana. 105 00:07:06,259 --> 00:07:09,262 Ahli perniagaan yang terkenal Joaqu�n Meyer-Rodríguez 106 00:07:09,345 --> 00:07:14,892 mungkin satu langkah lebih dekat untuk mencapai pembangunan makro yang digembar-gemburkan 107 00:07:14,976 --> 00:07:18,271 yang sepatutnya membawa faedah penjimatan yang tidak dapat dibayangkan. 108 00:07:18,354 --> 00:07:22,400 Dalam 48 jam, kita akan tahu jika saya telah menjadi lelaki yang mengubah Tijuana 109 00:07:22,483 --> 00:07:24,610 atau jika saya menjadi jenaka besar. 110 00:07:25,820 --> 00:07:31,117 Tanpa meluluskan undang-undang, jenis perniagaan Nova Tijuana tidak akan berdaya maju. 111 00:07:31,200 --> 00:07:34,036 - Joaqu�n, Luisa, sungguh menggembirakan! - Hai, kawan! 112 00:07:34,120 --> 00:07:36,122 Tempat yang cantik, keparat. 113 00:07:36,205 --> 00:07:37,331 Terima kasih. 114 00:07:37,415 --> 00:07:39,834 - Hai. - Ia adalah hadiah perkahwinan. 115 00:07:39,917 --> 00:07:42,253 Larry, wartawan TV berkata 116 00:07:42,336 --> 00:07:45,965 kajian menunjukkan bahawa pengundi berpecah. 117 00:07:46,048 --> 00:07:49,010 jangan dengar. Dia sentiasa menentang projek itu. 118 00:07:49,093 --> 00:07:50,887 Saya uruskan semuanya. 119 00:07:51,471 --> 00:07:55,850 Nikmati makanan dan minuman. Saya meninggalkan anda di tangan yang sangat baik. 120 00:07:55,933 --> 00:07:57,435 Jumpa lagi nanti. 121 00:07:57,518 --> 00:07:58,519 Adakah ia baik? 122 00:07:59,437 --> 00:08:01,272 Joaqu�n sentiasa berlebih-lebihan. 123 00:08:01,355 --> 00:08:04,233 Adakah sesiapa mahu burrito? udang galah dan bir? 124 00:08:04,317 --> 00:08:05,902 - Idea yang bagus. - Tidak? 125 00:08:17,830 --> 00:08:18,956 Nico, saya tidak percaya. 126 00:08:20,708 --> 00:08:21,709 Bukan di sini. 127 00:08:24,587 --> 00:08:25,630 Apa itu? 128 00:08:25,713 --> 00:08:28,591 Ortega berkata bahawa mereka mempunyai dokumen dan sebagainya, 129 00:08:28,674 --> 00:08:32,094 dan dimasukkan ke dalam akaun hari dia dibunuh. 130 00:08:33,137 --> 00:08:34,138 Crap! 131 00:08:35,097 --> 00:08:37,892 Tetapi jika dia mempunyai wang untuk membayar hutang 132 00:08:42,146 --> 00:08:43,523 - Hai. - Lelaki. 133 00:08:46,400 --> 00:08:47,485 Ia tidak masuk akal. 134 00:08:47,568 --> 00:08:51,489 Kalau dia ada duit, kenapa dia biarkan Adakah keluarga akan diancam? 135 00:08:52,490 --> 00:08:55,117 Kami kenal Temo. Dia tidak rasuah. 136 00:08:55,952 --> 00:08:59,956 Tetapi saya juga tidak menyangka dia Saya akan bertaruh di kasino bawah tanah. 137 00:09:00,706 --> 00:09:05,127 Ortega memberitahu saya mereka jumpa akaun di telefon bimbitnya. 138 00:09:05,920 --> 00:09:07,004 tak boleh jadi. 139 00:09:08,130 --> 00:09:10,132 Tetapi anda mencari telefon bimbit anda. 140 00:09:10,967 --> 00:09:13,219 Nico, sumpah awak tak nampak apa-apa. 141 00:09:13,302 --> 00:09:14,303 Sumpah, kawan. 142 00:09:14,387 --> 00:09:16,389 Saya bersumpah saya tidak mempunyai apa-apa. 143 00:09:16,472 --> 00:09:20,101 Orang terkutuk itu memanipulasi telefon bimbit seorang pegawai polis yang dibunuh. 144 00:09:25,648 --> 00:09:27,733 Kita kena beritahu yang lain. 145 00:09:30,486 --> 00:09:32,154 - Di rumah? - Ya. 146 00:09:47,837 --> 00:09:49,755 MASA DEPAN TIJUANA DI TANGAN ANDA 147 00:09:49,839 --> 00:09:52,258 - Saya dari Sonhos Sem Fronteiras. - Tandatangan. 148 00:09:52,341 --> 00:09:54,760 - Saya dari Sonhos Sem Fronteiras. - Di sini. 149 00:09:58,472 --> 00:09:59,432 Terima kasih. 150 00:10:00,224 --> 00:10:01,183 maafkan saya. 151 00:10:05,730 --> 00:10:06,647 Al�. 152 00:10:07,148 --> 00:10:09,150 imam yang hebat! apa khabar 153 00:10:09,233 --> 00:10:11,193 Saya bersama rakyat. Mereka teruja. 154 00:10:11,277 --> 00:10:13,988 Sedia mengundi dan menyokong. 155 00:10:14,071 --> 00:10:14,947 Hebat! 156 00:10:15,031 --> 00:10:18,326 Kami mempunyai hampir 4 ribu tandatangan dan kami akan teruskan. 157 00:10:18,409 --> 00:10:19,535 Sangat baik, Bapa. 158 00:10:19,619 --> 00:10:21,871 - �. - Dan kawan kita? 159 00:10:21,954 --> 00:10:22,955 Berita? 160 00:10:24,707 --> 00:10:26,917 Saya akan bertanya kepada anda itu. 161 00:10:27,001 --> 00:10:28,169 Saya tidak mempunyai berita. 162 00:10:28,252 --> 00:10:29,920 Begitu juga kita. 163 00:10:30,004 --> 00:10:31,380 Tetapi kami akan menemuinya, Bapa. 164 00:10:31,881 --> 00:10:37,803 Ya, tetapi jika mereka menemuinya, saya mahu orang pertama yang bercakap dengannya. 165 00:10:38,512 --> 00:10:40,389 Ia akan menjadi. saya janji. 166 00:10:41,182 --> 00:10:42,183 Terima kasih. 167 00:10:42,266 --> 00:10:44,185 - Terima kasih, Bapa. - Terima kasih. 168 00:10:47,813 --> 00:10:51,567 Itulah sebabnya kami mengesyaki mereka memanipulasi siasatan. 169 00:10:51,651 --> 00:10:52,652 sial! 170 00:10:57,990 --> 00:11:00,493 Temo diugut kematian dan tidak dikira. 171 00:11:00,576 --> 00:11:03,871 �, mereka mengancam untuk menangkap Mar�a kalau dia tak bayar. 172 00:11:03,954 --> 00:11:06,248 Saya sudah menyiasat. Ia bukan mereka. 173 00:11:06,332 --> 00:11:09,085 Saya terkejut dengan bidaan pertaruhan. 174 00:11:09,168 --> 00:11:12,129 Dia tidak memberitahu saya apa-apa. Adakah saya memberitahu anda? 175 00:11:12,213 --> 00:11:13,297 Tidak. 176 00:11:14,423 --> 00:11:16,300 Silvia pun tidak mengesyaki. 177 00:11:17,426 --> 00:11:18,969 Dia memberi kuasa kepada saya untuk membayar. 178 00:11:20,888 --> 00:11:23,516 awak pun diam, betul tak? 179 00:11:23,599 --> 00:11:26,185 Hantar saya selepas itu daripada Patterson dan tidak memberitahu! 180 00:11:26,268 --> 00:11:27,645 Ia adalah mendesak! 181 00:11:27,728 --> 00:11:28,813 Sifar kepercayaan! 182 00:11:28,896 --> 00:11:30,564 Archi, ia bukan seperti itu. 183 00:11:31,107 --> 00:11:33,818 Kami terpaksa menyiasat sebelum mengira. 184 00:11:33,901 --> 00:11:35,528 Ini masalah besar, kawan! 185 00:11:37,279 --> 00:11:40,783 Itu pun bukan pengedar dadah senjata Tim Patterson? 186 00:11:40,866 --> 00:11:45,204 Mereka mendakwa telah menyelesaikan kes itu dengan motif dan senjata pembunuhan, 187 00:11:45,746 --> 00:11:47,206 tapi saya tak percaya. 188 00:11:48,082 --> 00:11:52,503 Orang bodoh membunuh seorang pegawai polis dan kekal di hotel, berjalan dan mengepos? 189 00:11:52,586 --> 00:11:54,171 Ini mengarut. 190 00:11:55,089 --> 00:11:59,301 Saya mendengarnya dengan Balladares calon datuk bandar, 191 00:11:59,844 --> 00:12:03,389 Ortega mahu menjadi Setiausaha Keselamatan. 192 00:12:03,472 --> 00:12:07,268 Mungkin dia perlu mengebumikan semua ini sebelum memohon. 193 00:12:07,351 --> 00:12:09,395 Adakah Ortega terlibat? 194 00:12:09,478 --> 00:12:13,232 Sesuatu memberitahu saya bahawa Terry Davis Ia adalah benang yang perlu kita tarik 195 00:12:13,315 --> 00:12:15,443 untuk meleraikan simpulan ini. 196 00:12:15,526 --> 00:12:16,652 Kita kena cari dia. 197 00:12:16,736 --> 00:12:19,822 Kami tidak tahu sama ada ia meninggalkan Baja. Dan jika mereka membunuhnya? 198 00:12:19,905 --> 00:12:22,199 Itu sahaja yang kita ada. Kita perlu mencuba. 199 00:12:22,283 --> 00:12:24,034 Itu sahaja, atau ikut Ortega. 200 00:12:24,118 --> 00:12:24,952 saya tahu. sial! 201 00:12:27,955 --> 00:12:29,123 Lihat, kawan-kawan, 202 00:12:29,790 --> 00:12:31,792 Saya tahu ia bukan keputusan yang mudah. 203 00:12:33,085 --> 00:12:36,213 Jika anda tidak mahu terlibat, kami faham. 204 00:12:37,923 --> 00:12:39,800 Anda boleh bergantung pada saya. 205 00:12:39,884 --> 00:12:41,135 saya masuk. 206 00:12:41,218 --> 00:12:42,470 Archi? 207 00:12:43,095 --> 00:12:44,388 Okay, saya masuk. 208 00:12:45,222 --> 00:12:46,432 Beto? 209 00:12:47,975 --> 00:12:49,310 Kita satu pasukan, kan? 210 00:12:49,894 --> 00:12:54,648 Pernahkah anda berfikir bahawa Camila Mungkinkah ia menjadi mata-mata untuk bapa saudaranya? 211 00:12:55,399 --> 00:12:57,818 Jadi lebih baik tinggalkan dia daripada itu. 212 00:12:57,902 --> 00:12:59,278 Saya memihak. 213 00:12:59,361 --> 00:13:02,740 Beto, awak bertanggungjawab untuk meneruskan kes-kes yang lain 214 00:13:02,823 --> 00:13:05,993 dan menutupi kami semasa kami mencari Terry Davis. 215 00:13:06,702 --> 00:13:08,120 - Sudah tentu. - Difahamkan. 216 00:13:08,204 --> 00:13:09,121 Ia ditutup. 217 00:13:43,614 --> 00:13:46,200 ADAKAH HIDUP SEBELUM MATI? 218 00:13:49,954 --> 00:13:51,747 IMPIAN TANPA SEMPADAN - PERLINDUNGAN 219 00:13:51,831 --> 00:13:55,626 Kami sedang mencari orang itu. Adakah anda tahu apa-apa tentang dia? 220 00:13:56,460 --> 00:13:58,587 Tidak, saya tidak pernah melihatnya di sini. 221 00:13:59,421 --> 00:14:02,216 Sudah berapa lama Siapa yang bekerja di sini? 222 00:14:02,299 --> 00:14:03,133 satu tahun. 223 00:14:03,217 --> 00:14:04,301 Hai. 224 00:14:04,385 --> 00:14:08,389 Mereka datang untuk bercakap tentang kereta yang hilang dari tempat perlindungan pantai? 225 00:14:09,181 --> 00:14:11,725 - Itu. - Mereka mengambil salah satu kereta kami. 226 00:14:11,809 --> 00:14:13,143 Sebuah kereta sedan wain. 227 00:14:13,227 --> 00:14:16,188 Yolanda, Mereka memanggil dari tempat perlindungan pantai. 228 00:14:16,689 --> 00:14:19,483 Mereka keliru. Dia adalah kawan Bapa Murphy. 229 00:14:19,567 --> 00:14:21,277 Kawan Bapa Murphy? 230 00:14:21,360 --> 00:14:23,445 - Meminjamnya. - Saya tidak tahu. 231 00:14:23,529 --> 00:14:24,655 Tidak mahu melaporkannya? 232 00:14:24,738 --> 00:14:27,241 Tiada lagi. Terima kasih. 233 00:14:27,324 --> 00:14:29,952 Saya akan meninggalkan kenalan saya, dalam apa jua keadaan. 234 00:14:30,536 --> 00:14:32,621 - Jika anda mahu menelefon. - Terima kasih. 235 00:14:32,705 --> 00:14:34,248 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 236 00:14:34,832 --> 00:14:36,250 - Selamat pagi. - Sama. 237 00:14:41,171 --> 00:14:44,717 Jom cari jalan raya berhampiran tempat perlindungan pantai. 238 00:14:44,800 --> 00:14:46,552 Dia tidak boleh jauh. 239 00:14:47,303 --> 00:14:49,513 Kami tahu ia adalah sedan burgundy. 240 00:14:58,898 --> 00:14:59,899 Ini satu. 241 00:15:01,400 --> 00:15:02,318 Oh, tidak. 242 00:15:02,902 --> 00:15:04,612 Ia adalah sebuah keluarga. Penggera palsu. 243 00:15:08,157 --> 00:15:09,158 Tolonglah. 244 00:15:09,992 --> 00:15:11,410 - Archi? - Saya tidak mahu. 245 00:15:11,911 --> 00:15:14,038 - Glo? - Saya mahu. 246 00:15:15,956 --> 00:15:18,751 Inilah yang sepertinya apa yang kita cari. 247 00:15:18,834 --> 00:15:19,960 Hanya seorang lelaki. 248 00:15:29,136 --> 00:15:30,596 - Ini dia. - �. 249 00:15:30,679 --> 00:15:32,348 Sekarang kita ada pinggan. 250 00:15:32,431 --> 00:15:33,849 Bangang Beto! 251 00:15:33,933 --> 00:15:37,061 Sekarang kita kena ikut kereta untuk melihat ke mana dia pergi. 252 00:15:37,144 --> 00:15:40,689 Kami tidak boleh meminta bantuan C4 untuk mengesan apa sahaja. 253 00:15:40,773 --> 00:15:42,608 Ia akan menimbulkan banyak syak wasangka. 254 00:15:44,526 --> 00:15:47,613 Saya rasa lebih baik untuk memberitahu Camila. Ia adalah sut kuat dia. 255 00:15:59,959 --> 00:16:02,461 Saya akan sangat terus dengan anda, Camilla. 256 00:16:03,295 --> 00:16:07,508 Kumpulan itu ialah meragui sangat jika anda 257 00:16:11,178 --> 00:16:12,346 Kami ingin tahu jika 258 00:16:12,429 --> 00:16:15,307 Ortega ialah bapa saudara saya, dan anda fikir saya seorang pengintip? 259 00:16:22,439 --> 00:16:24,274 Dia memberi saya pekerjaan itu kerana kasihan. 260 00:16:24,984 --> 00:16:27,319 Saya anak perempuan autisme kepada arwah kakak. 261 00:16:31,657 --> 00:16:33,534 Saya mempunyai 16 boneka haiwan. 262 00:16:33,617 --> 00:16:37,162 Saya rasa lebih setia dan sayang untuk mereka daripada untuk pakcik saya. 263 00:16:38,580 --> 00:16:40,165 Anda boleh bergantung pada saya. 264 00:16:44,336 --> 00:16:47,381 - Apa itu? - Pengiraan laluan yang mungkin. 265 00:16:47,464 --> 00:16:50,259 - Kemungkinan tidak berkesudahan. - Mereka tidak. 266 00:16:50,342 --> 00:16:52,886 Tidak terhingga, tetapi ia adalah satu tan. 267 00:16:52,970 --> 00:16:53,887 ya. 268 00:16:53,971 --> 00:16:56,598 Dengan program tersebut yang mengesan papan, 269 00:16:56,682 --> 00:16:59,476 boleh kita cari kereta pada laluan yang mungkin. 270 00:16:59,977 --> 00:17:01,603 Pada C4, ia akan menjadi lebih pantas. 271 00:17:01,687 --> 00:17:04,857 Saya akan ambil masa yang lebih lama kerana saya perlu melakukannya secara manual. 272 00:17:04,940 --> 00:17:06,567 Mari lihat pada laluan pertama. 273 00:17:06,650 --> 00:17:08,569 MASUKKAN PLAT: 274 00:17:27,963 --> 00:17:30,883 IA BUKAN TIJUANA BARU DAN PELACURAN PERLEMBAGAAN 275 00:17:31,842 --> 00:17:33,385 Adakah anda mahu masuk, kucing? 276 00:17:35,012 --> 00:17:36,013 Tidak, terima kasih. 277 00:17:48,734 --> 00:17:49,860 Semuanya berbayar. 278 00:18:01,914 --> 00:18:03,914 ADAPTASI | SEMAKAN | SYNCRONY: NAK SERTAI KAMI? | loschulosteam@gmail.com 279 00:18:03,916 --> 00:18:04,917 Ini dia. 280 00:18:05,626 --> 00:18:07,127 - Terima kasih. - Anda dialu-alukan. 281 00:18:27,314 --> 00:18:31,693 Timothy Patterson penjenayah AS 282 00:18:31,777 --> 00:18:32,778 Bagaimana anda mahukannya? 283 00:18:32,861 --> 00:18:34,738 Dia kehilangan nyawanya semasa pembedahan. 284 00:18:34,822 --> 00:18:35,823 apapun. 285 00:18:36,824 --> 00:18:38,450 Lulus mesin. 286 00:18:38,534 --> 00:18:41,161 bertanggungjawab untuk pengusirannya, 287 00:18:41,245 --> 00:18:44,289 sebagai tugas Unit Perhubungan Antarabangsa. 288 00:18:44,373 --> 00:18:47,709 Ia adalah berhampiran. Kami juga mendengar tembakan itu. 289 00:18:56,844 --> 00:18:57,845 Belum ada apa-apa lagi? 290 00:18:59,179 --> 00:19:00,180 tiada apa. 291 00:19:02,474 --> 00:19:03,517 pergi tidur. 292 00:19:04,017 --> 00:19:05,018 Saya memberi amaran kepada anda. 293 00:19:11,441 --> 00:19:15,612 Gloria, Cri, pergi jumpa keluarga. Semua orang tidak perlu tinggal. 294 00:19:15,696 --> 00:19:16,822 Betul ke? 295 00:19:16,905 --> 00:19:17,823 Serius. 296 00:19:17,906 --> 00:19:19,950 - Ia akan mengambil sedikit masa. - Jom pergi. 297 00:19:20,033 --> 00:19:21,493 Saya akan pergi sebentar lagi. 298 00:19:23,745 --> 00:19:26,039 - Hubungi jika ada apa-apa. - Sudah tentu. 299 00:19:26,123 --> 00:19:28,000 - Rehat! - Adakah anda mahu burrito? 300 00:19:28,083 --> 00:19:30,210 - Saya akan makan malam keluarga. - Saya mahu. 301 00:19:30,294 --> 00:19:31,295 pegang. 302 00:19:32,004 --> 00:19:33,213 Ini bagus. 303 00:19:33,297 --> 00:19:34,631 EMA: AWAK MANA? 304 00:19:34,715 --> 00:19:35,883 - Ia berharga. - Anda dialu-alukan. 305 00:19:36,383 --> 00:19:38,510 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. Jumpa lagi nanti. 306 00:19:40,012 --> 00:19:42,097 Saya lupa sos. Saya akan kembali segera. 307 00:19:43,140 --> 00:19:46,059 PARKING UNTUK PEKERJA BERTAULIAH 308 00:19:48,645 --> 00:19:50,772 Apa yang anda lakukan di sini pada masa ini? 309 00:19:53,692 --> 00:19:55,068 Mencari pelarian. 310 00:19:56,111 --> 00:19:58,739 Dia boleh bawa kita kepada pembunuh Temo. 311 00:20:01,825 --> 00:20:04,036 bekas komander anda? 312 00:20:04,620 --> 00:20:05,621 Itu. 313 00:20:07,414 --> 00:20:09,416 Apa kapal, ya? 314 00:20:10,292 --> 00:20:12,252 Adakah lelaki yang memberikannya kepada anda? 315 00:20:16,632 --> 00:20:20,844 Adakah anda berfikir bahawa jika saya mempunyai kereta keren, adakah kerana seorang lelaki memberikannya kepada saya? 316 00:20:22,179 --> 00:20:23,180 Tidak 317 00:20:24,014 --> 00:20:25,265 Dan jika ya? 318 00:20:26,600 --> 00:20:28,435 Apa yang anda ingin tahu sebenarnya? 319 00:20:31,313 --> 00:20:33,815 Saya nak jumpa awak, jadi saya datang. 320 00:20:35,734 --> 00:20:37,236 Ada masalah dengan itu? 321 00:20:37,819 --> 00:20:40,447 Akan diteruskan Mencari payudara ular? 322 00:20:41,198 --> 00:20:42,032 apa? 323 00:20:42,532 --> 00:20:44,785 Adakah anda akan mencari masalah yang tidak ada? 324 00:20:44,868 --> 00:20:45,994 Tidak. 325 00:20:46,078 --> 00:20:48,288 Ia tidak seperti itu. saya minta maaf. 326 00:20:50,582 --> 00:20:52,084 Saya suka anda datang. 327 00:21:02,844 --> 00:21:04,096 - Hai. - Hai. 328 00:21:05,305 --> 00:21:06,390 Dan pembuka selera? 329 00:21:06,473 --> 00:21:08,475 Sudah terlambat untuk bercakap tentang kerja. 330 00:21:10,185 --> 00:21:11,979 Jadi ini ialah Batcave. 331 00:21:12,646 --> 00:21:15,941 Ia tidak mempunyai gaya yang sama, tapi niat yang penting. 332 00:21:16,024 --> 00:21:17,776 Adakah anda tinggal di sini bersama keluarga anda? 333 00:21:17,859 --> 00:21:20,612 Saya tinggal di sini dengan bekas saya dan anak perempuan saya. 334 00:21:20,696 --> 00:21:23,490 Dengan perpisahan itu, bekas saya kembali ke Mexicali, 335 00:21:23,573 --> 00:21:24,825 dan saya tinggal di sini. 336 00:21:24,908 --> 00:21:28,620 Sekarang saya tinggal bersama anak perempuan saya remaja mutan. 337 00:21:29,746 --> 00:21:31,164 Dan anak awak? apa khabar 338 00:21:31,248 --> 00:21:33,250 bagus. Saya akan bawa dia minggu depan. 339 00:21:33,333 --> 00:21:34,584 Nico! 340 00:21:34,668 --> 00:21:37,170 - Oh, sial. - Saya jumpa awak. Bukalah. 341 00:21:38,380 --> 00:21:39,589 Kejap lagi. 342 00:21:44,303 --> 00:21:45,470 awak okay tak? 343 00:21:45,554 --> 00:21:49,308 Ortega memberitahu ibu dia menemuinya bil daripada Ayah sebanyak $100,000. 344 00:21:49,391 --> 00:21:50,684 Adakah anda tahu itu? 345 00:21:53,562 --> 00:21:57,232 Dia memberitahu saya semalam, tetapi saya fikir bahawa ayah kamu tidak melakukan kesalahan. 346 00:21:57,316 --> 00:21:58,525 Adakah anda serius? 347 00:21:58,608 --> 00:22:02,404 - Dia seorang pegawai polis yang jujur. - Diam, Nico. 348 00:22:10,996 --> 00:22:12,873 bukan sekarang. Nanti kita bincang. 349 00:22:15,292 --> 00:22:16,293 Oh, Nico� 350 00:22:23,383 --> 00:22:24,384 Persetankan awak. 351 00:22:37,647 --> 00:22:40,233 Apakah ini $100,000? 352 00:22:40,317 --> 00:22:42,110 Sebab tu saya panggil awak. 353 00:22:42,694 --> 00:22:45,364 Ortega berkata demikian, tapi saya tak percaya. 354 00:22:45,864 --> 00:22:46,823 kenapa tidak 355 00:22:47,324 --> 00:22:49,242 Saya menyiasat kematian Temo. 356 00:22:49,326 --> 00:22:53,497 Saya tidak mempunyai bukti, tetapi ia tidak lelaki yang dinamakan sebagai pelakunya. 357 00:22:54,081 --> 00:22:55,415 Dia tidak membunuh Temo. 358 00:22:55,999 --> 00:22:57,250 Macam ni? 359 00:23:00,670 --> 00:23:04,883 Mereka tidak melakukan kerja betul. Mereka tidak menyiasat apa-apa. 360 00:23:04,966 --> 00:23:06,635 Mereka menyembunyikan sesuatu. 361 00:23:22,901 --> 00:23:23,902 Apa itu? 362 00:23:25,570 --> 00:23:26,571 tiada apa. 363 00:23:31,410 --> 00:23:32,411 Adakah anda mahu air? 364 00:23:33,745 --> 00:23:34,746 Terima kasih. 365 00:23:46,550 --> 00:23:48,051 Adakah anda suka bot? 366 00:23:49,177 --> 00:23:50,679 Saya suka bot. 367 00:23:50,762 --> 00:23:54,641 Saya tinggal di Ensenada menonton bot, kerana saya sangat menyukainya. 368 00:23:55,517 --> 00:23:56,518 Dan awak? 369 00:23:58,145 --> 00:23:59,146 saya suka. 370 00:24:01,273 --> 00:24:03,650 Saya lebih suka kapal terbang, tetapi 371 00:24:05,902 --> 00:24:07,028 Bot itu sejuk. 372 00:24:09,823 --> 00:24:10,824 Betapa baiknya 373 00:24:12,367 --> 00:24:13,535 Ini penting. 374 00:24:25,046 --> 00:24:26,131 Baunya sedap. 375 00:24:31,470 --> 00:24:32,471 apa khabar? 376 00:24:34,347 --> 00:24:36,224 - Komander. - Bagaimana semuanya? 377 00:24:36,808 --> 00:24:37,726 Nah. 378 00:24:39,478 --> 00:24:41,062 Tiada yang baru. 379 00:24:41,146 --> 00:24:42,147 tiada? 380 00:24:43,815 --> 00:24:45,775 Jadi pergi bekerja, juara. 381 00:24:52,699 --> 00:24:53,700 sial! 382 00:24:54,242 --> 00:24:56,161 Dia mempunyai matlamat lebih daripada Nico. 383 00:24:57,037 --> 00:24:58,121 Adakah anda sudah menembak? 384 00:24:58,830 --> 00:25:01,750 ya, dengan lelaki yang memberi saya kereta itu. 385 00:25:02,375 --> 00:25:04,127 - Saya tahu. - Saya bergurau. 386 00:25:04,794 --> 00:25:07,964 Saya belajar semasa saya masih muda, dengan bekas teman lelaki. 387 00:25:08,715 --> 00:25:09,716 Adakah saya baik? 388 00:25:10,800 --> 00:25:11,843 Ya, ya. 389 00:25:11,927 --> 00:25:13,762 Mari kita mengira mata. 390 00:25:31,738 --> 00:25:33,490 Tuhan adalah gembala saya. 391 00:25:34,616 --> 00:25:36,159 Saya tidak akan kekurangan apa-apa. 392 00:25:57,180 --> 00:25:59,266 Apa khabar, lelaki putih? Adakah anda sesat? 393 00:26:00,225 --> 00:26:01,685 - Selamat malam. - Selamat malam. 394 00:26:02,269 --> 00:26:04,104 Saya boleh bayar awak dengan baik. 395 00:26:05,730 --> 00:26:08,567 Lelaki ini berfikir bahawa kita bodoh. 396 00:26:08,650 --> 00:26:09,859 Tidak. 397 00:26:12,571 --> 00:26:15,323 adalah untuk membawa saya dalam salah satu bekas. 398 00:26:20,537 --> 00:26:21,538 ke mana? 399 00:26:24,708 --> 00:26:25,917 Di mana-mana sahaja. 400 00:26:29,921 --> 00:26:31,673 Okay, jom. Ayuh. 401 00:26:32,507 --> 00:26:33,633 Ayuh, kawan. 402 00:26:35,635 --> 00:26:37,804 - Terima kasih banyak. - Anda dialu-alukan. 403 00:26:39,180 --> 00:26:40,890 Kawan saya akan tunjukkan. 404 00:26:44,811 --> 00:26:45,812 Berapa banyak yang anda ada? 405 00:26:46,396 --> 00:26:47,397 Berapa banyak yang anda mahu? 406 00:26:48,273 --> 00:26:49,274 sebagai? 407 00:26:50,358 --> 00:26:52,027 - Dua? - Itu sahaja yang saya ada. 408 00:26:52,110 --> 00:26:53,445 - Ambil semua. - Saya akan lihat. 409 00:27:01,453 --> 00:27:02,287 jam. 410 00:27:02,370 --> 00:27:03,371 Ayuh. 411 00:27:05,373 --> 00:27:06,875 Marah gringo! 412 00:27:06,958 --> 00:27:08,084 Jom bocor! 413 00:27:17,469 --> 00:27:18,470 selamat pagi! 414 00:27:20,472 --> 00:27:21,473 Bagaimana keadaannya? 415 00:27:23,016 --> 00:27:24,059 Belum ada apa-apa lagi? 416 00:27:25,310 --> 00:27:26,311 konkrit. 417 00:27:32,150 --> 00:27:33,151 selamat pagi. 418 00:27:34,653 --> 00:27:36,196 Saya membawa kopi. 419 00:27:36,279 --> 00:27:37,697 Terima kasih banyak-banyak. 420 00:27:38,740 --> 00:27:39,741 Archi. 421 00:27:40,408 --> 00:27:41,409 Saya membawa kopi. 422 00:27:43,578 --> 00:27:45,789 - Terima kasih. - Selamat pagi. 423 00:27:45,872 --> 00:27:46,956 Saya fikir! 424 00:27:47,040 --> 00:27:48,124 apa? 425 00:27:48,208 --> 00:27:51,920 Saya menjejaki kereta itu ke mana Saya hilang pandangan, di bawah jambatan. 426 00:27:52,003 --> 00:27:55,674 Kamera bulu tidak membantu. Tetapi nampaknya ia tidak pergi dari situ. 427 00:27:55,757 --> 00:27:58,843 Setahu saya, kerana saya tidak mempunyai data masa nyata dan 428 00:27:58,927 --> 00:28:01,054 Tunggu sebentar. Adakah anda mempunyai lokasi? 429 00:28:02,555 --> 00:28:04,766 - Saya akan hantar. - Gloria, Beto, mari kita pergi. 430 00:28:04,849 --> 00:28:09,062 Archi, berjaga-jaga. Camilla, Beritahu Cri untuk mencari kami. 431 00:28:09,145 --> 00:28:10,605 jom pergi. 432 00:28:10,689 --> 00:28:13,483 Cami, ada kopi untuk awak. Kerja bagus. 433 00:28:43,263 --> 00:28:45,140 - Selamat pagi. - Adakah di sini? 434 00:28:46,015 --> 00:28:47,016 betul tu. 435 00:28:53,064 --> 00:28:54,065 sial! 436 00:28:54,691 --> 00:28:55,859 sial. 437 00:28:56,443 --> 00:28:57,444 Apa kejadahnya? 438 00:29:00,363 --> 00:29:03,533 Adakah anda melihat sebuah kereta di sekitar sini, berhenti? 439 00:29:04,325 --> 00:29:06,119 - Camilla. - Adakah anda menemuinya? 440 00:29:06,786 --> 00:29:08,121 Tiada kereta di sini. 441 00:29:08,204 --> 00:29:10,331 Kemudian yang tinggal hanyalah pergi ke C4. 442 00:29:10,415 --> 00:29:13,501 Saya tidak lagi mempunyai akses, tetapi saya mengenali seseorang di pintu masuk. 443 00:29:13,585 --> 00:29:15,962 Saya akan tahu ke mana dia pergi dan beritahu saya. 444 00:29:16,045 --> 00:29:17,422 Sebuah kereta wain. 445 00:29:17,505 --> 00:29:19,090 Jom cover kawasan. 446 00:29:20,133 --> 00:29:21,217 Soal siasat semua orang. 447 00:29:28,475 --> 00:29:30,143 Yola, apa khabar? 448 00:29:30,226 --> 00:29:31,227 Cami, awak okay? 449 00:29:31,311 --> 00:29:32,896 Bapa saudara saya memindahkan saya, 450 00:29:32,979 --> 00:29:36,733 tapi dia tanya aku untuk menyiasat sesuatu secara peribadi. 451 00:29:36,816 --> 00:29:38,943 kata saya bahawa saya tidak lagi mempunyai akses, 452 00:29:39,027 --> 00:29:42,030 tetapi dia mahu mereka memanggilnya atau biarkan saya berlalu. 453 00:29:42,113 --> 00:29:43,031 Apa pendapat anda? 454 00:29:44,699 --> 00:29:45,658 Ya ampun� 455 00:29:46,159 --> 00:29:47,118 Panggil dia. 456 00:29:49,788 --> 00:29:50,955 Tidak, ia boleh lulus. 457 00:29:55,251 --> 00:29:57,462 - Terima kasih. - Senang berjumpa dengan awak, Cami. 458 00:29:58,129 --> 00:29:59,130 Juga. 459 00:30:21,110 --> 00:30:22,570 KATA LALUAN: 460 00:30:23,863 --> 00:30:25,031 HI, CAMILA 461 00:30:26,991 --> 00:30:27,951 SENARAI KAMERA 462 00:30:29,702 --> 00:30:30,954 MULAKAN CAM 001 463 00:30:31,037 --> 00:30:31,996 KAMERA PEMBUKAAN 464 00:30:45,760 --> 00:30:47,428 Ke mana awak hendak pergi, Terry Davis? 465 00:30:49,764 --> 00:30:50,765 selamat pagi. 466 00:30:51,432 --> 00:30:55,478 Kami sedang mencari orang itu. Saya memandu di sekitar sini dengan kereta merah. 467 00:30:57,856 --> 00:30:58,857 Crap! 468 00:30:59,607 --> 00:31:02,110 - Tiada apa yang akan berlaku di sini. - Jom pergi! 469 00:31:05,613 --> 00:31:06,447 KAMERA LANGSUNG 470 00:31:18,334 --> 00:31:19,335 Ada awak. 471 00:31:19,419 --> 00:31:20,753 LOKASI 472 00:31:23,172 --> 00:31:24,841 KAMERA LANGSUNG 473 00:31:36,019 --> 00:31:38,354 GRECO SCRAP YARD 474 00:32:23,149 --> 00:32:25,985 Nico, saya jumpa kereta Terry di tempat sampah. 475 00:32:26,069 --> 00:32:27,612 Saya akan menghantar alamat kepada anda. 476 00:32:27,695 --> 00:32:29,405 Hebat. Kami dalam perjalanan. 477 00:33:06,025 --> 00:33:07,026 Bapa Terry! 478 00:33:07,777 --> 00:33:09,070 Kita perlu bercakap! 479 00:33:09,654 --> 00:33:10,863 Seseorang memberi amaran kepada mereka. 480 00:33:11,531 --> 00:33:12,699 Adakah mereka orang Ortega? 481 00:33:12,782 --> 00:33:14,659 Lebih baik tunjuk muka! 482 00:33:15,201 --> 00:33:16,160 Muncul! 483 00:33:17,161 --> 00:33:19,038 Tidak ada gunanya bersembunyi! 484 00:33:20,707 --> 00:33:22,000 Bapa Terry! 485 00:33:24,961 --> 00:33:27,672 Nampak tak lama lagi, atau kita akan menembak! 486 00:33:30,258 --> 00:33:32,385 Bapa Terry Davis! 487 00:33:39,267 --> 00:33:41,477 Masa anda sudah tamat, imam! 488 00:33:43,271 --> 00:33:44,439 Dia ada! 489 00:33:44,522 --> 00:33:46,190 Jadi mari kita bakar dia. 490 00:33:48,317 --> 00:33:51,154 Betapa ironisnya awak bakar dalam Neraka! 491 00:33:51,237 --> 00:33:53,740 Orang kudus anda tidak akan menyelamatkan anda! 492 00:33:58,244 --> 00:34:01,622 Ia adalah yang terakhir anda peluang untuk memanjakan diri! 493 00:34:04,459 --> 00:34:06,294 Tuhan memberkati kamu, imam! 494 00:34:07,295 --> 00:34:09,338 Panggil mereka untuk menghantar kereta. 495 00:34:10,548 --> 00:34:11,591 Polis? 496 00:34:11,674 --> 00:34:14,510 Menembak dan menembak di limbungan D�az Ordaz. 497 00:34:16,471 --> 00:34:17,472 cepat! 498 00:34:25,772 --> 00:34:27,273 - Polis! - Jom pergi! 499 00:34:36,824 --> 00:34:38,576 Hei, Terry Davis! 500 00:34:38,659 --> 00:34:41,496 Kita nak bincang tentang Komander Temo Lozano! 501 00:34:41,579 --> 00:34:42,914 Bapa Terry! 502 00:34:46,542 --> 00:34:48,044 awak okay tak? 503 00:34:49,420 --> 00:34:50,254 Di mana dia? 504 00:34:51,422 --> 00:34:53,883 jom pergi. Polis tiba. 505 00:34:58,262 --> 00:35:00,306 Hari ini memutuskan masa depan Tijuana. 506 00:35:00,389 --> 00:35:05,478 Dari awal lagi, barisan panjang terbentuk di semua pusat mengundi. 507 00:35:05,561 --> 00:35:08,606 Terdapat penyertaan sivik yang tinggi 508 00:35:08,689 --> 00:35:12,693 pada masa ini yang boleh mengubah bandar dan kehidupan rakyat selama-lamanya. 509 00:35:13,277 --> 00:35:15,113 Beberapa minit yang lalu, 510 00:35:15,196 --> 00:35:17,907 Joaqu�n Meyer-Rodríguez mengundi di peti undi, 511 00:35:17,990 --> 00:35:20,660 dikelilingi penunjuk perasaan menentang New Tijuana. 512 00:35:20,743 --> 00:35:21,661 TIJUANA BARU 513 00:35:21,744 --> 00:35:24,413 Sudah tentu, ia adalah satu keseronokan. 514 00:35:25,998 --> 00:35:26,833 jom pergi! 515 00:35:26,916 --> 00:35:28,042 PEMBOHONGAN sahaja! 516 00:35:28,126 --> 00:35:29,544 Keluarlah! 517 00:35:29,627 --> 00:35:31,629 REFERENDUM TIJUANA BARU 518 00:35:32,964 --> 00:35:35,299 Apa yang anda perlu katakan kepada penduduk Tijuana? 519 00:35:35,383 --> 00:35:40,888 Saya sangat bersyukur kerana bersenam hak mengundi, yang penting. 520 00:35:41,556 --> 00:35:45,268 Encik Meyer, awak sepatutnya sedar bahawa "tidak" boleh menang. 521 00:35:45,351 --> 00:35:47,728 Yang penting ialah rakyat mengundi. 522 00:35:58,906 --> 00:36:00,658 SAINT JORGE PARISH 523 00:36:09,750 --> 00:36:11,002 maafkan saya. 524 00:36:12,003 --> 00:36:14,755 Di manakah niche Lozanos? dalam kolumbarium? 525 00:36:15,506 --> 00:36:17,216 Cuauhtmoc Lozano? 526 00:36:17,300 --> 00:36:18,301 ya. 527 00:36:21,012 --> 00:36:24,640 Tiada waktu melawat. Balik dalam dua jam. 528 00:36:24,724 --> 00:36:27,435 Pengampunan. Nanti saya balik. 529 00:36:31,230 --> 00:36:34,233 Siapakah itu? di belakang lelaki ini? 530 00:36:34,817 --> 00:36:36,110 Mari kita mulakan semula. 531 00:36:36,194 --> 00:36:39,447 Apa yang kita ada? Apa yang kita harapkan? 532 00:36:41,199 --> 00:36:44,827 Suspek ialah dilihat oleh Temo dan Beto. 533 00:36:44,911 --> 00:36:48,539 Beto berkata dia melihatnya, tetapi kemudian Temo berkata itu bukan dia. 534 00:36:48,623 --> 00:36:49,582 Kejap lagi. 535 00:36:49,665 --> 00:36:50,499 Bapa Joel? 536 00:36:50,583 --> 00:36:51,417 Archi. 537 00:36:52,585 --> 00:36:53,461 Katakanlah. 538 00:36:53,544 --> 00:36:54,754 Ia dengan saya. 539 00:36:56,297 --> 00:36:57,298 Ya, terima kasih. 540 00:36:59,675 --> 00:37:00,676 Apa itu? 541 00:37:01,594 --> 00:37:02,470 ya. 542 00:37:19,403 --> 00:37:20,363 Al�. 543 00:37:20,446 --> 00:37:21,697 Apa khabar, anak saudara? 544 00:37:21,781 --> 00:37:23,824 Saya tidak akan mengambil masa anda. 545 00:37:24,533 --> 00:37:29,497 Saya hanya ingin mengatakan bahawa jika anda mendapat nostalgia dan ingin melawat pejabat lama anda, 546 00:37:29,997 --> 00:37:30,998 beritahu saya. 547 00:37:31,082 --> 00:37:32,333 Saya akan pergi dengan awak. 548 00:37:33,334 --> 00:37:35,127 Atau beritahu saya apa yang anda perlukan. 549 00:37:36,420 --> 00:37:38,297 Ingat awak bekerja untuk saya. 550 00:37:44,595 --> 00:37:45,680 Raymundo. 551 00:37:46,722 --> 00:37:47,723 Bos. 552 00:37:49,100 --> 00:37:50,101 Adakah ia diselesaikan? 553 00:37:50,184 --> 00:37:54,146 Tidak, kami pergi ke tempat barang rongsokan, tetapi seseorang melaporkan kami dan kami melarikan diri. 554 00:37:54,230 --> 00:37:55,273 Tiada lagi kesilapan. 555 00:37:55,356 --> 00:37:58,442 Ini perlu diselesaikan hari ini. 556 00:38:01,112 --> 00:38:03,197 Jika dia datang, saya akan membayar untuk taco. 557 00:38:04,573 --> 00:38:06,242 - Dari El Ruso? - Kecantikan. 558 00:38:06,325 --> 00:38:08,244 - Jadi ya. - Hanya untuk awak. 559 00:38:08,327 --> 00:38:09,328 Adakah dia ada? 560 00:38:16,210 --> 00:38:17,211 Dialah. 561 00:38:19,130 --> 00:38:21,382 Nico, dia memasuki gereja. 562 00:38:21,465 --> 00:38:22,466 Difahamkan. 563 00:38:40,985 --> 00:38:41,902 Bapa Terry. 564 00:38:45,865 --> 00:38:47,658 Kami hanya mahu bercakap. 565 00:38:47,742 --> 00:38:50,036 Kami adalah pasukan daripada Cuauht�moc Lozano. 566 00:38:51,037 --> 00:38:52,121 Dia adalah bos kami. 567 00:38:52,747 --> 00:38:53,956 Kami ingin membantu anda. 568 00:38:59,795 --> 00:39:02,423 São Jorge menyertai saya kepada bosnya 569 00:39:03,132 --> 00:39:04,675 untuk mengalahkan naga. 570 00:39:07,011 --> 00:39:09,764 - Tetapi mereka membunuhnya. - Itulah sebabnya kami datang. 571 00:39:09,847 --> 00:39:13,893 Untuk mengetahui siapa yang membunuhnya dan mengapa mereka mengejar anda. 572 00:39:15,686 --> 00:39:17,355 Kami hanya ingin membantu anda. 573 00:39:22,360 --> 00:39:23,861 Anda boleh mempercayai kami. 574 00:39:26,238 --> 00:39:28,908 Dengan 63% undian, 575 00:39:28,991 --> 00:39:34,663 mengambil kira jumlah 72% undi yang dikira setakat ini, 576 00:39:35,247 --> 00:39:38,793 kami mengesahkan bahawa pilihan raya bersandar memihak kepada Nova Tijuana. 577 00:39:42,546 --> 00:39:43,631 Ia berjaya! 578 00:39:43,714 --> 00:39:45,674 Ya! Tahniah, kawan! 579 00:39:45,758 --> 00:39:46,842 Untuk awak juga. 580 00:39:47,927 --> 00:39:50,137 Saya akan kembali segera. Tahniah, kawan-kawan! 581 00:39:55,559 --> 00:39:57,603 - Saya memberitahu anda! - Saya sayang awak. 582 00:39:57,686 --> 00:39:59,230 - Saya sayang awak juga. - Tunggu. 583 00:40:01,649 --> 00:40:03,692 Pasangan hebat saya! 584 00:40:04,276 --> 00:40:05,861 Tahniah, kawan saya! 585 00:40:07,279 --> 00:40:08,864 Balladares meninggalkan pejabat. 586 00:40:08,948 --> 00:40:13,452 Tahniah kepada anda, Setiausaha Keselamatan yang dihormati. 587 00:40:15,246 --> 00:40:16,247 Oh, kawan saya! 588 00:40:18,332 --> 00:40:19,583 Apa yang boleh saya katakan? 589 00:40:19,667 --> 00:40:21,710 - Mari kita raikan. - Apa yang awak mahu? 590 00:40:40,271 --> 00:40:44,567 DIMANA ANDA? RESPONS. SAYA PERLU BERCAKAP DENGAN ANDA, TERRY. 591 00:40:44,650 --> 00:40:47,111 ANDA DI SANA? 592 00:40:52,867 --> 00:40:55,744 Siapa yang akan mereka hadapi? saya tak faham. 593 00:40:55,828 --> 00:40:58,914 Terry, kita perlu tahu bagaimana dia akan membantu anda. 594 00:41:00,458 --> 00:41:02,877 Dia akan meletakkan saya dalam Perlindungan Saksi. 595 00:41:02,960 --> 00:41:04,920 Sebagai pertukaran untuk apa? 596 00:41:05,671 --> 00:41:09,800 Tidak ada cara. Temo Saya tidak mempunyai kuasa untuk berbuat demikian. 597 00:41:09,884 --> 00:41:12,887 Dia cakap dia dah cakap dengan ketua polis. 598 00:41:13,637 --> 00:41:14,930 Tetapi dia tidak pernah kembali. 599 00:41:15,514 --> 00:41:19,435 Dia dibunuh untuk melindungi Impian Tanpa Sempadan� 600 00:41:19,518 --> 00:41:20,978 Tidak! Berhati-hati! 601 00:41:23,772 --> 00:41:24,773 Lindungi diri anda! 602 00:41:26,817 --> 00:41:28,152 - Liputan! - Saya pergi! 603 00:41:29,862 --> 00:41:31,155 Ada dua lelaki. 604 00:41:31,697 --> 00:41:32,990 Saya akan cover! 605 00:41:33,991 --> 00:41:35,159 Dia masih hidup! 606 00:41:35,242 --> 00:41:36,452 - Kita perlu pergi. - �. 607 00:41:36,535 --> 00:41:38,746 Mari kita bawa dia keluar. Lindungi kami! 608 00:41:38,829 --> 00:41:40,164 Saya akan tutup pintu pagar! 609 00:41:41,373 --> 00:41:42,666 Siapakah anak-anak ini? 610 00:41:46,086 --> 00:41:47,046 Anak-anak jalang! 611 00:41:48,172 --> 00:41:49,006 Turun! 612 00:41:50,758 --> 00:41:51,634 Archi! 613 00:41:56,138 --> 00:41:57,181 Berapa ramai yang ada? 614 00:41:57,264 --> 00:41:58,265 Terdapat lima! 615 00:41:59,391 --> 00:42:00,559 Crap! 616 00:42:00,643 --> 00:42:02,186 Pintu pagar ibu! 617 00:42:03,979 --> 00:42:08,108 Apa yang berlaku di Sonhos Sem Sempadan? Kenapa awak pergi dari sana? 618 00:42:09,527 --> 00:42:11,654 Bernafas. Tolong� 619 00:42:12,363 --> 00:42:16,033 Siapa yang membunuh Temo? Jawab, sial! Sebut nama! 620 00:42:17,159 --> 00:42:18,744 - memalukan! - Jom pergi! 621 00:42:19,286 --> 00:42:21,080 nenek! Saya akan cover! 622 00:42:29,547 --> 00:42:30,756 Saya kehabisan peluru. 623 00:42:31,340 --> 00:42:34,176 saya boleh tahan 624 00:42:36,011 --> 00:42:37,721 Archi, selimuti saya! 625 00:42:41,517 --> 00:42:42,560 Cri! 626 00:42:42,643 --> 00:42:43,894 sial! 627 00:42:43,978 --> 00:42:45,271 Tenang, Cri! Tenang. 628 00:42:45,354 --> 00:42:47,273 - Semua baik? - Mereka menembak Cri! 629 00:42:51,652 --> 00:42:55,197 Saya meminta paramedik di Gereja Saint George, di Aquiles Serd�n! 630 00:42:55,281 --> 00:42:57,908 Seorang pegawai polis yang cedera. Hantar helikopter! 631 00:42:59,868 --> 00:43:01,537 - Anda akan baik-baik saja. - Ke mana perginya? 632 00:43:01,620 --> 00:43:03,205 Tenang. Ia berada di bahu. 633 00:43:03,289 --> 00:43:04,540 - Nico! - Tenang. 634 00:43:05,040 --> 00:43:06,083 Sialan! 635 00:43:06,166 --> 00:43:08,168 Bantuan akan datang. 636 00:43:08,752 --> 00:43:11,630 Bajingan yang menembak Cri Itu Raymundo. 637 00:43:11,714 --> 00:43:13,299 Bekerja untuk Ortega. 638 00:43:13,382 --> 00:43:14,967 Dia baring di luar. 639 00:43:15,050 --> 00:43:16,802 anak kecik! 640 00:43:54,465 --> 00:43:57,801 BERDASARKAN ARTIKEL POS WASHINGTON "THE GRINGO HUNTERS" OLEH KEVIN SIEFF