1 00:00:06,006 --> 00:00:09,300 Tak sangka pun bahawa dia mempunyai masalah perjudian. 2 00:00:09,384 --> 00:00:12,303 - Terdapat wang yang mencukupi dalam akaun. - Saya akan bayar. 3 00:00:12,387 --> 00:00:13,304 - Betul. - Ya. 4 00:00:13,388 --> 00:00:15,849 Seorang imam yang bekerja bersama Bapa Murphy 5 00:00:15,932 --> 00:00:18,727 melakukan aktiviti haram di Amerika Syarikat. 6 00:00:18,810 --> 00:00:21,563 Saya menganggap awak dan ibu awak seperti keluarga saya. 7 00:00:22,188 --> 00:00:25,233 Saya menyiasat kematian Temo. Saya perlukan bantuan awak. 8 00:00:27,193 --> 00:00:30,739 Sebahagian daripada tugas anda adalah untuk memaklumkan kepada saya apa yang berlaku di dalam. 9 00:00:30,822 --> 00:00:32,824 Saya perlukan mata pada unit. 10 00:00:33,408 --> 00:00:35,326 Dia pergi mengaku hari itu. 11 00:00:35,410 --> 00:00:39,414 Dia menemui sesuatu yang serius. Ada orang berkuasa yang terlibat. 12 00:00:40,665 --> 00:00:44,586 hidup saya di tangan awak, dan jiwaku di tangan Tuhan. 13 00:01:06,524 --> 00:01:07,817 Nantikan. 14 00:01:09,194 --> 00:01:11,362 Di sini, mereka melindungi pelarian itu. 15 00:01:11,446 --> 00:01:13,448 Cik Molly memerintah kawasan kejiranan. 16 00:01:13,531 --> 00:01:16,367 Terima kasih atas maklumat, pegawai polis Trevião. 17 00:01:16,451 --> 00:01:18,161 Jadi mari kita mula bekerja. 18 00:01:18,244 --> 00:01:20,705 Jika anda tidak menyapu, Mereka akan menemui anda, genius. 19 00:01:20,789 --> 00:01:23,124 Saya sedang menyapu dan memberi anda jari. 20 00:01:38,848 --> 00:01:40,517 selamat malam! 21 00:01:40,600 --> 00:01:41,643 Saya Cik Molly. 22 00:01:41,726 --> 00:01:44,562 Adakah anda bersedia untuk Impian Amerika? 23 00:01:44,646 --> 00:01:47,982 Passem a grana. Berjalan cepat. Terima kasih banyak-banyak. 24 00:01:48,066 --> 00:01:49,526 - Cepat. - Mempercepatkan! 25 00:01:50,110 --> 00:01:51,319 jom pergi! Terima kasih. 26 00:01:51,402 --> 00:01:53,113 Itu sahaja, wang. 27 00:01:53,196 --> 00:01:54,489 Cepat, orang ramai! 28 00:01:54,572 --> 00:01:55,865 Ayuh, wang itu. 29 00:01:55,949 --> 00:01:57,575 Terima kasih, puan. 30 00:01:57,659 --> 00:02:00,912 wang itu. Ayuh, perempuan. Ya ampun! 31 00:02:05,208 --> 00:02:06,459 Apa kejadahnya? 32 00:02:06,543 --> 00:02:08,795 Tinggal lima ribu lagi berat setiap satu. 33 00:02:08,878 --> 00:02:10,588 Adakah saya kelihatan seperti orang bodoh? 34 00:02:16,594 --> 00:02:19,514 Kami akan membayar semuanya apabila kita sampai ke seberang. 35 00:02:19,597 --> 00:02:21,432 Beri peluang, Cik Molly. 36 00:02:22,308 --> 00:02:23,309 Tolonglah. 37 00:02:31,442 --> 00:02:32,443 Dengar 38 00:02:33,736 --> 00:02:36,114 Kembali apabila anda mempunyai segala-galanya. 39 00:02:37,240 --> 00:02:41,286 Atau, jika anda mahu, boleh bekerja untuk saya. 40 00:02:41,870 --> 00:02:43,329 Apakah jenis kerja? 41 00:02:43,830 --> 00:02:46,249 Tiada apa yang mereka tidak tahu bagaimana untuk melakukannya. 42 00:03:01,973 --> 00:03:03,683 Martín, mari kita pergi. 43 00:03:05,852 --> 00:03:07,979 Bawa mereka ke La Rumorosa. 44 00:03:08,062 --> 00:03:09,063 Ya bos. 45 00:03:09,647 --> 00:03:11,566 Semua orang, perhatikan! 46 00:03:11,649 --> 00:03:13,651 Jom turun bas. cepat! 47 00:03:13,735 --> 00:03:16,863 - Jika anda belum membayar, kembali, dan saya akan mengenakan bayaran kepada anda. - Semoga berjaya. 48 00:03:16,946 --> 00:03:18,448 Pergi cepat! 49 00:03:18,531 --> 00:03:20,325 - Ayuh, kawan-kawan! - Di sana. 50 00:03:20,408 --> 00:03:21,409 berjalan! 51 00:03:23,870 --> 00:03:24,746 jom pergi! 52 00:03:24,829 --> 00:03:25,955 Tunggu isyarat saya. 53 00:03:26,039 --> 00:03:26,915 Difahamkan. 54 00:03:27,415 --> 00:03:31,961 Perhatikan apa yang akan saya katakan, kerana American Dream bergantung kepadanya. 55 00:03:32,045 --> 00:03:35,757 Masuk terowong dan berjalan 500 meter dalam garis lurus. 56 00:03:35,840 --> 00:03:38,509 Di sisi lain, akan ada pembetung. 57 00:03:38,593 --> 00:03:42,722 Anda akan berjalan dengan baik membongkok selama kira-kira setengah jam. 58 00:03:53,274 --> 00:03:55,985 Kenderaan yang mencurigakan Ia menghampiri dengan pantas. 59 00:03:56,069 --> 00:03:58,446 - Makanan ada. - Perhatikan. 60 00:03:58,947 --> 00:04:02,242 Pada isyarat saya, Jom dapatkan Cik Molly. 61 00:04:02,325 --> 00:04:03,201 Difahamkan. 62 00:04:03,701 --> 00:04:04,577 Hai. 63 00:04:04,661 --> 00:04:07,497 Dapatkan lampu suluh anda dan mari pergi! Cepat! 64 00:04:08,206 --> 00:04:10,708 jom pergi! Ayuh, orang ramai! 65 00:04:11,209 --> 00:04:13,086 Tiada kekeliruan! 66 00:04:14,420 --> 00:04:16,172 Apa kejadahnya! Saya tidak memberi isyarat. 67 00:04:16,256 --> 00:04:17,173 Ia bukan kita. 68 00:04:27,725 --> 00:04:29,394 Apa yang sedang berlaku? 69 00:04:31,854 --> 00:04:33,356 Saya tidak tahu, Cik Molly. 70 00:04:34,148 --> 00:04:36,317 - Mereka membuang gas. - Bawa saya keluar dari sini! 71 00:04:36,401 --> 00:04:38,194 Bagaimana keadaan di luar? 72 00:04:38,278 --> 00:04:40,530 Ada Rambo bersenjata masuk. 73 00:04:40,613 --> 00:04:42,949 - Ke terowong, Cik! - Bawa saya keluar dari sini! 74 00:04:44,659 --> 00:04:45,702 Pergi, cepat! 75 00:04:45,785 --> 00:04:47,287 Cepat, Martín! 76 00:04:49,289 --> 00:04:50,790 Saya akan mengejar Miss Molly. 77 00:04:50,873 --> 00:04:51,958 - Berhati-hati. - Ya. 78 00:04:52,750 --> 00:04:53,626 Dimainkan! 79 00:04:54,585 --> 00:04:55,878 Jom masuk rumah. 80 00:04:55,962 --> 00:04:57,630 - Dia kelihatan seperti orang asing. - Di mana? 81 00:04:57,714 --> 00:04:58,923 Polis, berhenti! 82 00:05:00,800 --> 00:05:02,468 Ada terowong lain, kawan! 83 00:05:04,178 --> 00:05:06,055 Dia baling bom asap. 84 00:05:08,683 --> 00:05:11,519 - Adakah semuanya baik-baik saja? - Ya. Nico berada di pintu masuk. 85 00:05:16,983 --> 00:05:20,111 EJEN PEMULIHAN BARISAN 86 00:05:21,696 --> 00:05:24,949 Ini bukan masalah anda. Kami tidak mempunyai apa-apa terhadap anda. 87 00:05:25,950 --> 00:05:27,493 Kami akan membiarkan anda pergi. 88 00:05:27,577 --> 00:05:28,411 betul tu. 89 00:05:29,037 --> 00:05:31,039 - Saya datang untuk menjemput Cik Molly. - Pergi. 90 00:05:33,791 --> 00:05:34,792 Keluar! 91 00:05:39,047 --> 00:05:40,256 siapa awak 92 00:05:40,757 --> 00:05:45,011 Saya Hank "The Hawk" Prietzvaltzky, pemburu hadiah. 93 00:05:45,094 --> 00:05:46,220 Jatuhkan pistol. 94 00:05:47,764 --> 00:05:50,183 Cik Molly dicari untuk pemerdagangan manusia. 95 00:05:51,309 --> 00:05:54,270 Saya akan hantarkan dia kepada pihak berkuasa Amerika. 96 00:05:54,354 --> 00:05:56,439 Itu bukan bidang kuasa awak, bangsat! 97 00:05:56,522 --> 00:05:57,982 Jatuhkan pistol! 98 00:05:58,066 --> 00:05:59,025 Sekarang! 99 00:05:59,525 --> 00:06:01,736 Haram membawa senjata di Mexico. 100 00:06:06,616 --> 00:06:07,617 Sangat perlahan. 101 00:06:15,041 --> 00:06:16,209 Tangkap benda sial! 102 00:06:19,712 --> 00:06:21,589 - Lengan saya! - Diam! 103 00:06:21,672 --> 00:06:23,925 - Sedia, Archi? - Ia tidak bergerak. 104 00:06:24,008 --> 00:06:26,803 - Apa yang berlaku di luar? - Ia huru-hara. 105 00:06:26,886 --> 00:06:28,513 Saya tidak tahu apa itu. cepat! 106 00:06:29,013 --> 00:06:30,390 Gloria, di mana awak? 107 00:06:30,473 --> 00:06:33,393 Memasuki terowong. Dia mesti datang dengan cara ini. 108 00:06:33,476 --> 00:06:34,519 Tidak bersenjata! 109 00:06:34,602 --> 00:06:36,521 - Saya akan mengejarnya. - Saya pergi dengan awak? 110 00:06:36,604 --> 00:06:39,148 - Tidak, bawa dia keluar. saya pergi. - Ya. Ayuh! 111 00:06:44,153 --> 00:06:45,655 saya masuk. 112 00:06:45,738 --> 00:06:48,574 - Cepat, supaya dia tidak melarikan diri. saya datang. - Oh, sial. 113 00:06:52,787 --> 00:06:54,372 sial! 114 00:06:54,455 --> 00:06:55,706 Crap! 115 00:06:57,542 --> 00:06:58,543 Saya dalam terowong. 116 00:06:58,626 --> 00:07:01,337 Bodoh! Apa yang mereka lakukan kepada Cik Molly? 117 00:07:01,421 --> 00:07:02,505 kamu bangang! 118 00:07:02,588 --> 00:07:05,508 Cik Molly melindungi kejiranan, bukan awak. 119 00:07:05,591 --> 00:07:07,427 - Mana Cik Molly? - Jom pergi! 120 00:07:08,845 --> 00:07:09,929 Mana Cik Molly? 121 00:07:10,012 --> 00:07:11,764 Kembalikan dia kepada kami! 122 00:07:13,391 --> 00:07:15,852 Pergi dari sini, polis kotor! 123 00:07:15,935 --> 00:07:17,103 Mana Cik Molly? 124 00:07:17,186 --> 00:07:18,896 Berundur, saya seorang pegawai polis! 125 00:07:18,980 --> 00:07:21,232 Apa yang mereka lakukan kepada Cik Molly? 126 00:07:22,316 --> 00:07:23,609 Mereka tidak akan pergi dari sini! 127 00:07:31,492 --> 00:07:32,493 Sungguh menjijikkan! 128 00:07:33,619 --> 00:07:36,747 Ia adalah maze sial. awak pergi mana? 129 00:07:38,499 --> 00:07:39,500 kemuliaan? 130 00:07:45,506 --> 00:07:46,591 Saya kehilangan dia. 131 00:07:46,674 --> 00:07:47,592 Balik! 132 00:07:47,675 --> 00:07:49,927 - Nico, Gloria, ayuh! - Ia jenayah! 133 00:07:50,011 --> 00:07:52,096 Mana Cik Molly? 134 00:07:53,389 --> 00:07:54,557 Gugurkan, Gloria. 135 00:07:54,640 --> 00:07:56,851 - Kami menangkapnya pada hari yang lain. - Okay, saya datang. 136 00:07:56,934 --> 00:07:58,603 Bertenang! 137 00:08:00,438 --> 00:08:01,856 Tenang, orang! 138 00:08:02,356 --> 00:08:05,443 - Apa yang berlaku di sana? - Mereka memukul Cri! jom pergi! 139 00:08:05,526 --> 00:08:07,695 awak boleh pergi. Kemudian saya akan mengejar anda. 140 00:08:10,573 --> 00:08:12,533 jom pergi! Cepat! 141 00:08:12,617 --> 00:08:13,701 mana Nico? 142 00:08:15,578 --> 00:08:17,580 pergi balik! 143 00:08:17,663 --> 00:08:18,498 Balik! 144 00:08:18,581 --> 00:08:19,832 jom pergi! 145 00:08:19,916 --> 00:08:20,875 Semua baik? 146 00:08:26,130 --> 00:08:27,423 Beri perhatian. 147 00:08:27,507 --> 00:08:29,467 Bawa senjata tentera, 148 00:08:29,550 --> 00:08:32,428 merampas dan menghalang fungsi polis 149 00:08:32,512 --> 00:08:34,305 dan menceroboh harta persendirian. 150 00:08:34,388 --> 00:08:36,224 Banyak sebab kena tangkap. 151 00:08:36,307 --> 00:08:37,808 Persetankan awak, jalang! 152 00:08:38,309 --> 00:08:41,854 - Terima kasih kerana datang ke Mexico. selamat tinggal! - Saya akan menterjemah, bodoh. 153 00:08:42,688 --> 00:08:44,482 Jenayah yang dilakukan di Mexico, 154 00:08:44,565 --> 00:08:46,609 Lepas tu pergi jumpa Polis Negeri. 155 00:08:47,902 --> 00:08:50,821 Anda akan mendapat ramai kawan dalam penjara Mexico, bangsat! 156 00:08:51,489 --> 00:08:52,532 Dia akan mengacaukannya! 157 00:08:53,741 --> 00:08:55,868 sial! Sial gringo! 158 00:08:55,952 --> 00:08:57,078 Tengok siapa dia! 159 00:08:57,161 --> 00:08:59,121 Dia bos kecil kita. 160 00:08:59,205 --> 00:09:01,123 - Hai! - Apa yang berlaku kepada awak? 161 00:09:01,207 --> 00:09:04,168 - Mereka memberi saya batu di kepala. - Betul ke? 162 00:09:04,252 --> 00:09:06,963 Begitu banyak persediaan untuk apa-apa. 163 00:09:07,046 --> 00:09:07,922 Ya. 164 00:09:08,005 --> 00:09:10,716 Saya tidak boleh tahu bahawa orang bodoh itu akan muncul. 165 00:09:10,800 --> 00:09:13,928 Ia mengejutkan seperti kejiranan mempertahankan Miss Molly. 166 00:09:14,011 --> 00:09:15,763 Dia mesti merasuah mereka. 167 00:09:15,846 --> 00:09:17,723 - Sungguh jenaka, kawan! - Ew! 168 00:09:17,807 --> 00:09:19,267 - Adakah itu awak? - Jangan tanya. 169 00:09:19,350 --> 00:09:21,435 Kami tidak mengucapkan selamat tinggal kepada Rambo. 170 00:09:21,519 --> 00:09:26,023 Terdapat ganjaran sebanyak AS$200,000 di California oleh Miss Molly. 171 00:09:26,107 --> 00:09:27,608 - Adakah anda bersumpah? - Ia serius. 172 00:09:27,692 --> 00:09:29,569 Dan kami melakukannya secara percuma. 173 00:09:29,652 --> 00:09:31,279 - Berhenti, Archi. - Sial! 174 00:09:31,362 --> 00:09:33,739 Apa kejadahnya tentang "The Hawk" ini? 175 00:09:36,117 --> 00:09:37,118 Mar�a? 176 00:09:38,160 --> 00:09:39,453 Adakah semuanya baik-baik saja? 177 00:09:41,539 --> 00:09:43,082 Sudah tentu saya boleh. 178 00:09:44,250 --> 00:09:45,293 Saya sudah pergi. 179 00:09:49,880 --> 00:09:53,509 Saya tahu awak takut, Terry, tetapi anda perlu melakukan apa yang betul. 180 00:09:54,010 --> 00:09:55,928 Anda tidak boleh lari selama-lamanya. 181 00:10:01,601 --> 00:10:03,352 Anda perlu menyerah diri. 182 00:10:03,978 --> 00:10:07,898 Bayar kesilapan anda, tunaikan Ia berbaloi, dan anda tidak perlu risau. 183 00:10:08,482 --> 00:10:11,861 Saya akan bersama awak setiap langkah. 184 00:10:11,944 --> 00:10:14,238 Seperti di zaman kanak-kanak anda. Ingat tak? 185 00:10:15,656 --> 00:10:17,199 Ia sentiasa bersama saya. 186 00:10:18,576 --> 00:10:19,952 Sejak saya keseorangan. 187 00:10:21,746 --> 00:10:25,458 Anda adalah rumah dan keluarga yang tidak pernah saya miliki. 188 00:10:26,584 --> 00:10:28,127 Dan saya hanya perlukan itu. 189 00:10:35,968 --> 00:10:38,763 Saya akan berada di sana menunggu anda, apabila dilepaskan. 190 00:10:38,846 --> 00:10:42,058 Untuk penipuan, dengan kebaikan tingkah laku, hilang dalam masa setahun. 191 00:10:42,141 --> 00:10:44,602 Anda akan dapat memulakan hidup anda semula. 192 00:10:45,436 --> 00:10:47,313 Saya tidak pernah mahu membahayakan awak. 193 00:10:48,606 --> 00:10:51,525 Jangan pertaruhkan segala-galanya untuk apa yang kita korbankan. 194 00:10:51,609 --> 00:10:53,027 saya tahu. 195 00:10:53,694 --> 00:10:54,779 Dan saya maafkan awak. 196 00:11:03,621 --> 00:11:05,621 ADAPTASI | SEMAKAN | SYNCRONY: NAK SERTAI KAMI? | loschulosteam@gmail.com 197 00:11:05,623 --> 00:11:06,791 Terima kasih kerana datang. 198 00:11:07,708 --> 00:11:10,378 Tidak perlu berterima kasih. Saya di sini untuk itu. 199 00:11:10,878 --> 00:11:11,879 Apa yang berlaku? 200 00:11:14,298 --> 00:11:15,800 Bau apakah itu, Nico? 201 00:11:19,637 --> 00:11:20,971 Panjang pula ceritanya. 202 00:11:25,351 --> 00:11:27,395 Adakah anda akan tinggal bersama ibu anda? 203 00:11:27,478 --> 00:11:30,731 Ia hanya untuk beberapa hari. Saya tidak mahu dia bersendirian. 204 00:11:31,899 --> 00:11:34,527 Rumah terasa pelik tanpa dia. 205 00:11:38,572 --> 00:11:40,032 Itu sebab dia, kan? 206 00:11:41,992 --> 00:11:42,827 apa? 207 00:11:43,327 --> 00:11:45,705 Yang tidak berjaya. Kami. 208 00:11:50,000 --> 00:11:51,001 Kami? 209 00:12:02,054 --> 00:12:04,181 Oh tidak! Nico, pergi mandi. 210 00:12:05,015 --> 00:12:06,058 Alangkah malangnya! 211 00:12:19,238 --> 00:12:21,365 Wah, sungguh kejam! 212 00:12:22,616 --> 00:12:23,617 Imam! 213 00:12:23,701 --> 00:12:25,286 Encik Meyer-Rodríguez. 214 00:12:25,369 --> 00:12:27,913 - Hei! Pukul kaki, Ayah! - Ya. 215 00:12:28,456 --> 00:12:29,582 Julio Caesar. 216 00:12:29,665 --> 00:12:31,709 Membantu melegakan tekanan. 217 00:12:31,792 --> 00:12:33,043 Saya hidup tertekan. 218 00:12:33,127 --> 00:12:35,755 By the way, sedang melegakan di sini. 219 00:12:35,838 --> 00:12:37,173 Apa khabar semuanya? 220 00:12:37,256 --> 00:12:38,591 Semua baik. 221 00:12:39,425 --> 00:12:41,886 saya teruja dengan apa yang akan datang. 222 00:12:41,969 --> 00:12:45,097 Saya harap mereka akur segala janji kepada umatku. 223 00:12:45,181 --> 00:12:48,184 Kami telah pun berbincang tentang perkara ini. Adakah itu yang awak panggil saya? 224 00:12:48,267 --> 00:12:52,021 Tidak. Saya ada berhubung dengan orang itu siapa yang awak tanya. 225 00:12:52,605 --> 00:12:54,482 Tak perlu risau. 226 00:12:55,232 --> 00:12:57,193 Dia melakukan penipuan seorang diri. 227 00:12:57,693 --> 00:13:00,279 Impian Tanpa Sempadan bersih. 228 00:13:01,113 --> 00:13:03,073 Saya percaya semua orang saya. 229 00:13:03,657 --> 00:13:04,992 - Penipuan? - �. 230 00:13:05,075 --> 00:13:06,494 Penipuan amal. 231 00:13:06,577 --> 00:13:07,787 saya faham. 232 00:13:07,870 --> 00:13:11,248 Dia sanggup memberi dirinya sendiri dan menghadapi keadilan. 233 00:13:13,793 --> 00:13:16,462 Baiklah, biarkan dia menyerahkan dirinya. 234 00:13:17,505 --> 00:13:19,173 Tetapi selepas undian. 235 00:13:19,256 --> 00:13:20,466 memang bagus. 236 00:13:20,549 --> 00:13:23,594 Supaya tidak memburukkan New Tijuana tanpa skandal. 237 00:13:23,677 --> 00:13:26,305 Walaupun tanpa sambungan dengan anda atau orang lain. 238 00:13:26,889 --> 00:13:29,183 jenis ini Pengiklanan tidak membantu. 239 00:13:29,266 --> 00:13:30,392 Adakah anda faham? 240 00:13:31,352 --> 00:13:32,269 saya faham. 241 00:13:32,812 --> 00:13:36,148 Adakah lelaki ini di Tijuana? Boleh saya berjumpa? 242 00:13:36,232 --> 00:13:38,567 Dia berada di tempat yang selamat. 243 00:13:39,151 --> 00:13:41,195 Saya jaga dia. 244 00:13:41,695 --> 00:13:43,781 Ini tanggungjawab saya. 245 00:13:43,864 --> 00:13:46,784 Saya tahu bagaimana untuk menanganinya. Percayalah. 246 00:13:49,078 --> 00:13:50,079 saya percaya. 247 00:13:50,162 --> 00:13:51,622 - Adakah anda mahu melawan? - Jangan sekali-kali! 248 00:13:51,705 --> 00:13:54,333 - Anda mempunyai kuasa Tuhan. - Adakah anda sudah pergi? 249 00:13:54,416 --> 00:13:55,668 saya datang. 250 00:13:55,751 --> 00:13:57,294 - Jumpa awak. - Kita bercakap. 251 00:13:57,378 --> 00:13:59,338 Ya, terima kasih. 252 00:14:02,174 --> 00:14:03,175 sial! 253 00:14:21,569 --> 00:14:23,237 Tonton Father Murphy. 254 00:14:24,488 --> 00:14:25,698 Jangan terlepas pandang. 255 00:14:34,081 --> 00:14:35,249 sedia. 256 00:14:36,667 --> 00:14:37,668 Biar saya lihat. 257 00:14:39,795 --> 00:14:40,838 Rascal! 258 00:14:42,840 --> 00:14:47,052 Macam kucing! Selamat pagi, sedap! memang sedap. 259 00:14:48,095 --> 00:14:49,430 Kenapa saya cakap macam tu? 260 00:14:49,513 --> 00:14:53,225 Okay, saya hantar awak. Saya akan cuba. Jangan ketawakan saya. 261 00:14:53,309 --> 00:14:54,435 Macam ni. 262 00:14:56,478 --> 00:14:58,814 Oh tidak! Kenapa buka mulut? 263 00:15:03,777 --> 00:15:04,904 Oh, tidak 264 00:15:09,617 --> 00:15:10,784 sial. 265 00:15:16,206 --> 00:15:20,836 Linda, saya nak jemput awak makan malam. Bawa anak awak supaya saya jumpa dia. 266 00:15:21,462 --> 00:15:23,422 Tidak, bertenang. 267 00:15:23,505 --> 00:15:27,468 Adakah anda mahu gambar, sekarang anak saya? Kena pijak brek. 268 00:15:28,052 --> 00:15:29,428 Mari kita pergi perlahan-lahan. 269 00:15:35,559 --> 00:15:39,355 Ia adalah tempat perlindungan Sonhos Sem Sempadan. Anda akan baik-baik saja di sini. 270 00:15:43,067 --> 00:15:46,236 Hanya sedikit orang yang mengetahuinya. Kemudian semuanya baik-baik saja. 271 00:15:46,862 --> 00:15:47,863 Bapa Murphy. 272 00:15:48,739 --> 00:15:51,784 - Ada masalah? - Tidak, Rosy. Maaf tentang masa. 273 00:15:51,867 --> 00:15:54,787 Saya perlukan awak untuk menjaga Bapa Terry. 274 00:15:54,870 --> 00:15:57,414 Mungkinkah ia Dia seperti anak kepada saya. 275 00:15:57,498 --> 00:15:59,333 Sudah tentu, Bapa. Tanpa ragu-ragu. 276 00:15:59,416 --> 00:16:00,417 Terima kasih. 277 00:16:04,213 --> 00:16:05,839 Apa khabar, raksasa kecil? 278 00:16:05,923 --> 00:16:09,677 Hari ni saya tak jumpa awak pun untuk mengucapkan selamat pagi, tetapi 279 00:16:11,053 --> 00:16:13,472 Beritahu saya apabila anda sampai ke sekolah. 280 00:16:14,056 --> 00:16:15,849 Saya sudah bekerja. 281 00:16:15,933 --> 00:16:18,268 Saya yang pertama sampai, seperti biasa. 282 00:16:18,352 --> 00:16:19,520 Jadi itu sahaja. 283 00:16:20,104 --> 00:16:21,522 Saya sayang awak, raksasa. 284 00:16:21,605 --> 00:16:22,606 Selamat tinggal! 285 00:16:51,135 --> 00:16:52,803 - Selamat pagi! - Selamat pagi, bos. 286 00:16:52,886 --> 00:16:54,471 - Selamat pagi. - Semua baik? 287 00:16:54,555 --> 00:16:55,723 Tengok ni. 288 00:17:00,352 --> 00:17:01,478 Tim Patterson. 289 00:17:01,562 --> 00:17:03,230 Temo tangkap dia, kan? 290 00:17:06,900 --> 00:17:10,154 Dia adalah suspek utama pembunuhan Temo. 291 00:17:10,237 --> 00:17:14,450 Siasatan rasmi berkata bahawa dia kembali untuk membalas dendam dan sebagainya. 292 00:17:14,533 --> 00:17:16,910 - Dia keluar dengan ikat jamin sebulan yang lalu. - �. 293 00:17:17,411 --> 00:17:18,954 Siapa yang memberi anda petua? 294 00:17:19,038 --> 00:17:20,748 Saya tidak boleh memberitahu, bukan? 295 00:17:21,331 --> 00:17:23,876 Ia adalah nerd IT yang merupakan peminat anda. 296 00:17:23,959 --> 00:17:25,753 - Saya bertaruh. - Diam. 297 00:17:28,505 --> 00:17:29,923 Cukuplah. 298 00:17:31,759 --> 00:17:33,427 - Ia bagus. - Jom pergi. 299 00:17:33,510 --> 00:17:35,596 - Saya membawa perkara yang baik. - Jom pergi. 300 00:17:36,096 --> 00:17:37,306 Jom kerja! 301 00:17:45,105 --> 00:17:46,273 Cepat, Camila. 302 00:17:48,567 --> 00:17:50,694 Cik Molly, bahagian dua. 303 00:17:50,778 --> 00:17:55,365 Kami akhirnya mengetahui di mana ia berada Rumah pelacuran Miss Molly di La Rumorosa. 304 00:17:55,449 --> 00:17:58,827 di mana mereka mengeksploitasi pendatang yang tidak boleh membayarnya. 305 00:17:59,870 --> 00:18:01,789 Dia bersembunyi di sini. 306 00:18:01,872 --> 00:18:06,502 Ia adalah kawasan yang luas dengan beberapa pintu keluar. Mari bahagikan diri kita kepada tiga kumpulan. 307 00:18:06,585 --> 00:18:09,505 Yang pertama menjaga dari pintu masuk utama. 308 00:18:10,089 --> 00:18:12,508 Yang kedua ada di sini, lebih dekat, 309 00:18:12,591 --> 00:18:16,178 untuk bertindak balas sekiranya berlaku daripada kejadian yang tidak dijangka. 310 00:18:16,261 --> 00:18:19,431 Yang ketiga akan menyusup ke sana 311 00:18:19,515 --> 00:18:22,351 untuk mengesahkan kehadiran coyote. 312 00:18:22,434 --> 00:18:24,770 Saya tidak tahu apa yang anda fikirkan, 313 00:18:24,853 --> 00:18:27,815 tetapi saya boleh pergi dan meminta pekerjaan, menyamar, 314 00:18:27,898 --> 00:18:30,442 dan mungkin mereka akan memperkenalkan saya kepada pemiliknya. 315 00:18:30,526 --> 00:18:31,610 Saya boleh ikut. 316 00:18:31,693 --> 00:18:33,987 Saya boleh berpura-pura saya gringo miang. 317 00:18:34,071 --> 00:18:35,572 Anda tidak perlu berpura-pura. 318 00:18:35,656 --> 00:18:39,618 Saya juga boleh pergi sebagai pelanggan, atau pembekal, atau penyapu, sekali lagi. 319 00:18:39,701 --> 00:18:43,122 Mengapa pelanggan atau pembekal? Pergi jadi pelacur. 320 00:18:43,205 --> 00:18:44,957 - Jadi ya. - Saya tidak tahu. 321 00:18:45,040 --> 00:18:46,041 Cukuplah! 322 00:18:46,125 --> 00:18:49,211 Jadi kumpulan 1 akan menjadi Cri. 323 00:18:49,294 --> 00:18:50,212 Ya tuan. 324 00:18:50,295 --> 00:18:52,506 Kumpulan 2, Beto dan saya. 325 00:18:52,589 --> 00:18:53,507 memang bagus. 326 00:18:53,590 --> 00:18:54,842 Kumpulan 3, 327 00:18:55,384 --> 00:18:56,343 Gloria dan Archi. 328 00:18:56,426 --> 00:18:58,720 Kamu semua masuk, okay? 329 00:18:58,804 --> 00:19:00,139 Dan Camila? 330 00:19:04,560 --> 00:19:05,811 Pergi dengan Cri. 331 00:19:07,187 --> 00:19:08,355 Jaga dia, okay? 332 00:19:08,438 --> 00:19:09,648 Ya tuan. 333 00:19:09,731 --> 00:19:10,607 jom pergi! 334 00:19:16,530 --> 00:19:18,907 Saya akan tunggu awak di bawah, Camila. 335 00:19:22,828 --> 00:19:23,912 Adakah semuanya baik-baik saja? 336 00:19:27,666 --> 00:19:28,667 Jaga diri. 337 00:19:28,750 --> 00:19:29,751 Terima kasih. 338 00:19:44,474 --> 00:19:46,101 Temo memberi kami salah satu daripadanya. 339 00:19:46,602 --> 00:19:49,229 Temo pergi ini di mana-mana. 340 00:19:49,938 --> 00:19:51,815 Dia sangat setia kepada Saint George. 341 00:19:52,816 --> 00:19:53,942 Ia adalah. 342 00:19:54,026 --> 00:19:55,986 Nico, saya mahu bercakap dengan awak. 343 00:19:58,739 --> 00:20:02,492 Saya tidak boleh berhenti memikirkan tentang terakhir saya bekerja dengan Temo, 344 00:20:02,576 --> 00:20:04,286 mengejar Terry Davis. 345 00:20:04,995 --> 00:20:06,079 Apa yang berlaku? 346 00:20:07,873 --> 00:20:08,999 Ia sangat pelik. 347 00:20:09,082 --> 00:20:13,212 Petua yang baik, pelarian dikenal pasti. Kami telah bersedia. 348 00:20:13,295 --> 00:20:17,925 Bagaimana pelarian itu dituduh penipuan dan tidak kelihatan berbahaya, 349 00:20:18,008 --> 00:20:20,219 Temo menolak saya. 350 00:20:20,302 --> 00:20:21,678 Dia ditinggalkan seorang diri. 351 00:20:22,930 --> 00:20:25,974 Selepas itu dia tidak memberi sebarang berita Saya tidak memberitahu di mana saya berada. 352 00:20:26,058 --> 00:20:28,644 Pada hari lain saya berkata yang bukan pelarian itu. 353 00:20:29,394 --> 00:20:31,521 Tetapi saya tahu itu adalah Terry. 354 00:20:33,065 --> 00:20:35,692 Bagaimana saya hendak menghilangkan ini dari kepala saya? 355 00:20:45,118 --> 00:20:46,912 - Berhati-hati di sana! - Maaf. 356 00:20:46,995 --> 00:20:48,914 - Awak turun sini. - Seperti ini? 357 00:20:48,997 --> 00:20:52,334 - Kami tidak boleh membawa anda ke pintu. - Saya tahu itu. 358 00:20:52,834 --> 00:20:55,379 Mari kita periksa wiretap. Adakah anda dengan dia? 359 00:20:55,963 --> 00:20:57,130 - Saya. - Memeriksa. 360 00:20:57,214 --> 00:20:58,465 - Saya mendengar. - Adakah ia bagus? 361 00:20:59,758 --> 00:21:01,218 sedia. Adakah ia sejuk? 362 00:21:01,301 --> 00:21:02,135 sangat sejuk. 363 00:21:02,219 --> 00:21:03,845 - Sangat begitu. - Ya. 364 00:21:04,763 --> 00:21:07,224 - Ia adalah masa persembahan! - Semoga berjaya. 365 00:21:07,307 --> 00:21:09,726 Nampak sangat yang akan memutarkan beg. 366 00:21:09,810 --> 00:21:10,852 Dia akan mengacaukannya. 367 00:21:10,936 --> 00:21:12,437 Ia seperti mereka berkata, Glo. 368 00:21:12,521 --> 00:21:15,565 Ada orang yang berlian dalam keadaan kasar. 369 00:21:17,776 --> 00:21:19,611 Dia mempunyai hayunan. 370 00:21:26,201 --> 00:21:27,995 Kami berada dalam kedudukan. 371 00:21:52,602 --> 00:21:53,603 Hello. 372 00:21:58,191 --> 00:21:59,568 Selamat pagi puan. 373 00:21:59,651 --> 00:22:01,153 - Hai cantik. - Apa khabar? 374 00:22:01,236 --> 00:22:03,613 - Selamat datang. - Terima kasih. 375 00:22:03,697 --> 00:22:06,867 Jika anda mahukan sesuatu, beritahu kami. 376 00:22:07,367 --> 00:22:08,744 Kami melakukan segala-galanya. 377 00:22:08,827 --> 00:22:12,164 Apa yang saya mahu Ia benar-benar Impian Amerika. 378 00:22:12,956 --> 00:22:17,461 Mereka mengatakan Cik Molly adalah kerja keras dan membantu anda menyeberang. Boleh saya jumpa dia? 379 00:22:18,045 --> 00:22:19,421 Tolong saya, ayuh. 380 00:22:20,589 --> 00:22:21,673 � Berbulu! 381 00:22:24,593 --> 00:22:27,054 Gadis ini mahu bercakap dengan Cik. 382 00:22:27,137 --> 00:22:28,638 - Hai. - Ada apa, perempuan? 383 00:22:28,722 --> 00:22:30,682 - Adakah anda mahu bekerja? - Saya mahu. 384 00:22:31,266 --> 00:22:32,267 Mendengar. 385 00:22:33,101 --> 00:22:35,729 di sini, Awak kena bahagiakan saya dulu. 386 00:22:35,812 --> 00:22:38,398 Kemudian saya akan membantu anda dengan kerja. 387 00:22:40,442 --> 00:22:41,902 Jom menari. 388 00:22:43,028 --> 00:22:44,404 Adakah anda bersedia untuk itu? 389 00:22:45,238 --> 00:22:46,073 Sudah tentu. 390 00:22:46,156 --> 00:22:48,116 - Kemudian datang. - Jom pergi. 391 00:22:48,200 --> 00:22:49,785 Jom minum dulu. 392 00:22:49,868 --> 00:22:52,329 - Adakah anda mahu pekerjaan itu atau tidak? - Saya mahu. 393 00:22:52,412 --> 00:22:53,288 Jadi mari kita pergi. 394 00:22:53,372 --> 00:22:54,956 Saya akan memakai minyak wangi. 395 00:22:55,040 --> 00:22:56,875 - Jom pergi! - Ia bagus. 396 00:22:56,958 --> 00:22:58,335 Kita boleh masuk sekarang. 397 00:22:58,418 --> 00:23:00,670 - Tunggu isyarat saya. - Tanda apa? 398 00:23:04,299 --> 00:23:06,301 Jatuhkan pistol itu, budakmu. lepaskan. 399 00:23:13,058 --> 00:23:14,393 Adakah semuanya baik-baik saja di sana? 400 00:23:14,476 --> 00:23:17,896 Semua sangat baik. Kekal dalam kedudukan sekiranya dia cuba melarikan diri. 401 00:23:17,979 --> 00:23:20,065 - Mana Cik Molly? - Bukan di sini. 402 00:23:23,860 --> 00:23:24,986 Nico, awak nak keluar ke? 403 00:23:25,070 --> 00:23:26,905 Tidak, kekal dalam kedudukan. 404 00:23:27,531 --> 00:23:28,824 Pergi dari sini. 405 00:23:41,086 --> 00:23:42,629 - Tutup pintu! - Ia menjadi teruk. 406 00:23:44,756 --> 00:23:45,590 Dia datang. 407 00:23:49,928 --> 00:23:51,179 sial! 408 00:23:54,224 --> 00:23:55,434 - Archi! - Kemuliaan! 409 00:23:57,436 --> 00:23:59,146 - Semua baik? - Kami akan pergi! 410 00:23:59,229 --> 00:24:00,439 anak kecik! 411 00:24:01,148 --> 00:24:04,526 Tinggalkan sebelum fed tiba. jom pergi! cepat! 412 00:24:04,609 --> 00:24:06,528 Pergi! Ayuh! 413 00:24:07,112 --> 00:24:09,781 Keluar! Cik Molly! Mereka berada di belakang. 414 00:24:09,865 --> 00:24:10,866 Bawa saya keluar dari sini. 415 00:24:10,949 --> 00:24:12,325 - Ia adalah polis. - Cepat! 416 00:24:13,785 --> 00:24:15,078 Jatuhkan senjata anda! 417 00:24:26,548 --> 00:24:29,009 Cik Molly, jangan buat begitu. 418 00:24:29,593 --> 00:24:30,677 Jatuhkan pistol. 419 00:24:32,471 --> 00:24:34,097 Kamu semua lepaskan! 420 00:24:34,181 --> 00:24:35,932 Jangan menyusahkan. 421 00:24:36,516 --> 00:24:39,019 - Cik, bukankah kita pasangan? - Masih! 422 00:24:42,147 --> 00:24:44,274 Keluar dari jalan! Gadis, keluar! 423 00:24:46,651 --> 00:24:47,736 anak kecik! 424 00:24:49,237 --> 00:24:51,907 - Berhenti! - Jangan tembak, bodoh! 425 00:24:51,990 --> 00:24:53,241 Berhenti sekarang! 426 00:24:53,325 --> 00:24:54,451 Tidak! 427 00:24:54,534 --> 00:24:55,744 Jangan tembak! 428 00:24:55,827 --> 00:24:58,079 Tolong jangan tembak, bangsat! 429 00:24:58,163 --> 00:25:00,165 Cik Molly, belok ke sini. 430 00:25:00,749 --> 00:25:02,584 Dia dikehendaki kerana pemerdagangan manusia. 431 00:25:02,667 --> 00:25:05,879 Dia akan dihantar pulang dan diserahkan Polis Persekutuan AS. 432 00:25:06,880 --> 00:25:07,923 Tangan. 433 00:25:09,341 --> 00:25:12,052 Mereka tidak tahu apa-apa. Saya hanya puncak gunung ais. 434 00:25:15,805 --> 00:25:17,599 Persetankan awak, pecah masuk! 435 00:25:22,270 --> 00:25:23,271 Hai. 436 00:25:30,111 --> 00:25:31,112 Hai. 437 00:25:38,620 --> 00:25:39,746 - Hai, Bapa. - Hai. 438 00:25:39,829 --> 00:25:40,830 Hai, Bapa. 439 00:25:51,925 --> 00:25:52,926 apa khabar 440 00:25:53,009 --> 00:25:53,969 dah bising. 441 00:25:54,886 --> 00:25:56,054 Saya tahu, nak. 442 00:25:56,638 --> 00:25:58,306 Dunia tidak pernah diam. 443 00:25:58,974 --> 00:26:02,894 Yang paling penting sedang belajar mendengar muzik 444 00:26:03,687 --> 00:26:05,313 di tengah-tengah kebisingan yang begitu banyak. 445 00:26:06,481 --> 00:26:07,315 Hai, Abelardo. 446 00:26:07,399 --> 00:26:12,153 Ayah, Hormiga tidak percaya yang sebenarnya akan memberi kita rumah. 447 00:26:12,237 --> 00:26:15,907 Sudah tentu, Saya juga sukar untuk percaya, 448 00:26:15,991 --> 00:26:20,787 tetapi mereka akan membina rumah, sekolah dan hospital. 449 00:26:20,870 --> 00:26:21,871 Semuanya percuma. 450 00:26:21,955 --> 00:26:26,251 Dengar! Akan ada banyak pekerjaan untuk semua orang. 451 00:26:26,334 --> 00:26:29,796 Dan mereka yang tidak mempunyai dokumentasi akan dihalalkan. 452 00:26:30,380 --> 00:26:32,007 Hei kawan-kawan! Dengar. 453 00:26:34,551 --> 00:26:39,472 Jangan lupa bahawa Yesus Kristus, kita Tuan, dia agak seperti ahli politik. 454 00:26:39,556 --> 00:26:43,476 Tetapi yang paling penting Ia adalah bahawa Kristus adalah seorang pendatang. 455 00:26:43,560 --> 00:26:48,523 Dia berkata, "Berbahagialah mereka yang lapar dan dahaga akan kebenaran, 456 00:26:49,816 --> 00:26:51,735 kerana mereka akan berpuas hati." 457 00:26:51,818 --> 00:26:53,945 Dan saya percaya itu. 458 00:26:54,654 --> 00:26:55,739 saya percaya. 459 00:26:56,448 --> 00:26:58,366 Dan awak? Adakah anda percaya? 460 00:26:59,534 --> 00:27:02,412 - Lebih kuat! Adakah anda percaya? - Kami percaya! 461 00:27:02,495 --> 00:27:05,415 Kami telah pun lama terlupa. 462 00:27:05,498 --> 00:27:08,251 Hanya tinggal beberapa hari lagi untuk pengundian. 463 00:27:08,335 --> 00:27:12,172 Dan ia adalah sangat penting bahawa semua orang yang boleh mengundi, mengundi. 464 00:27:12,255 --> 00:27:15,675 Jom keluar jalan-jalan dan membuat suara kami didengari. 465 00:27:16,259 --> 00:27:21,264 Kami semua dijemput ke meja makan dari Tuhan kita, Yesus Kristus, 466 00:27:21,348 --> 00:27:24,684 dan, buat pertama kalinya, tiada siapa yang akan diketepikan. 467 00:27:24,768 --> 00:27:25,769 Tiada siapa! 468 00:27:27,812 --> 00:27:28,980 Percayalah! 469 00:27:30,732 --> 00:27:32,108 terima kasih. Anda akan lihat. 470 00:27:32,192 --> 00:27:35,570 Jom semak rangkaian sosialnya. 471 00:27:35,654 --> 00:27:37,697 Saya turut serta dalam penahanan itu. 472 00:27:37,781 --> 00:27:39,908 Bajingan itu mengugut Temo. 473 00:27:40,408 --> 00:27:43,078 Tetapi jika kita memenangi satu dolar untuk setiap ancaman 474 00:27:43,161 --> 00:27:44,871 Ia tidak pernah berakhir. 475 00:27:46,331 --> 00:27:47,916 Adakah yang ini? 476 00:27:47,999 --> 00:27:49,000 Itu. 477 00:27:50,919 --> 00:27:52,754 - Ini dia. - Lelaki ini? 478 00:27:54,881 --> 00:27:59,386 Lihat sahaja dia. bukan cuba menyembunyikan atau apa-apa. 479 00:28:00,178 --> 00:28:01,763 Adakah ini baru-baru ini? 480 00:28:01,846 --> 00:28:03,098 Dah masuk minggu ni. 481 00:28:04,099 --> 00:28:05,183 Tengok ni. 482 00:28:05,266 --> 00:28:08,978 Kanak-kanak asing menggunakan dengan bangganya sombrero Mexico. 483 00:28:09,062 --> 00:28:12,023 Saya rasa saya sudah Mereka baru sahaja mendaftarkannya. 484 00:28:13,024 --> 00:28:14,776 Jom hantar Cik Molly. 485 00:28:18,238 --> 00:28:20,949 Cik Molly, Anda hampir pulang. 486 00:28:21,032 --> 00:28:23,618 Ya, hampir pulang. 487 00:28:23,702 --> 00:28:24,953 Hadiah sikit. 488 00:28:25,036 --> 00:28:26,079 Kosnya! 489 00:28:26,162 --> 00:28:28,581 Selain tuduhan sebelum ini, 490 00:28:28,665 --> 00:28:30,500 dia mengambil tebusan seorang pekerja. 491 00:28:30,583 --> 00:28:32,043 Mari kita andaikan. Terima kasih. 492 00:28:32,127 --> 00:28:35,714 Adakah anda mempunyai sebarang berita tentang kes Terry Davis? 493 00:28:36,339 --> 00:28:37,799 Penipu? 494 00:28:37,882 --> 00:28:40,009 Kami tidak mempunyai petunjuk baru. 495 00:28:41,594 --> 00:28:43,054 Temo tidak berkata apa-apa? 496 00:28:43,138 --> 00:28:46,433 Tidak, pelarian itu masih Ia longgar. Adakah dia memberitahu anda sesuatu? 497 00:28:46,516 --> 00:28:49,352 tidak, Saya hanya menyemak beberapa kes. 498 00:28:49,936 --> 00:28:50,854 betul tu. 499 00:28:50,937 --> 00:28:56,818 Mungkin kerana ia hanya penipuan, Temo memberi keutamaan kepada pelarian lain. 500 00:28:56,901 --> 00:28:58,111 Bos, semuanya sudah siap. 501 00:29:01,448 --> 00:29:02,449 Bawa dia. 502 00:29:05,160 --> 00:29:06,494 Terima kasih, kawan-kawan! 503 00:29:08,830 --> 00:29:11,332 Tunjukkan foto itu daripada Patterson lagi. 504 00:29:31,603 --> 00:29:33,646 Gambar itu berada di Hotel Villagr�n. 505 00:29:34,397 --> 00:29:37,650 Dia di tingkat dua, tapi saya tak tahu biliknya. 506 00:29:38,234 --> 00:29:39,694 Jika saya menemuinya, apa yang saya lakukan? 507 00:29:39,778 --> 00:29:44,407 Kekal pada kedudukan dan beritahu saya. ambil berhati-hati. Fed mahukan dia. 508 00:29:44,491 --> 00:29:46,242 Kenapa kita kejar dia? 509 00:29:46,326 --> 00:29:49,329 Ia berkaitan dengan kes lain. Nanti saya beritahu awak. 510 00:29:49,412 --> 00:29:50,914 Hanya berhati-hati. 511 00:29:51,539 --> 00:29:52,540 Difahamkan. 512 00:29:54,375 --> 00:29:55,210 awak! 513 00:29:57,879 --> 00:29:59,172 - Hai. - Hai. 514 00:29:59,255 --> 00:30:01,800 Penghantaran kepada Tim Patterson. 515 00:30:01,883 --> 00:30:02,926 bilik yang mana? 516 00:30:03,009 --> 00:30:04,928 Saya tidak tahu, saya hanya tahu hotel. 517 00:30:06,596 --> 00:30:08,848 Bolehkah saya meninggalkan makanan, dan awak ambil. 518 00:30:08,932 --> 00:30:09,933 seminit sahaja. 519 00:30:14,604 --> 00:30:15,647 Ia di bilik 45. 520 00:30:17,607 --> 00:30:18,858 Ya, terima kasih. 521 00:30:28,701 --> 00:30:29,744 Penghantaran. 522 00:30:30,620 --> 00:30:32,789 - Adakah sesiapa yang membuat pesanan? - Siapa dia? 523 00:30:33,706 --> 00:30:35,124 Ia adalah seekor beruang yang comel, 524 00:30:35,208 --> 00:30:36,334 dengan makanan. 525 00:30:37,043 --> 00:30:38,294 Adakah saya serahkan kepada awak? 526 00:30:41,714 --> 00:30:44,133 Kami tidak meminta apa-apa, tetapi masuk. 527 00:30:45,343 --> 00:30:47,053 Dia kelihatan seperti orang asing. 528 00:30:47,136 --> 00:30:49,722 - Jika anda tidak bertanya, saya akan menerimanya. - Tidak. 529 00:30:49,806 --> 00:30:50,807 Terima kasih. 530 00:30:51,891 --> 00:30:52,892 Selamat tinggal! 531 00:30:59,941 --> 00:31:03,444 Tim berada di hotel berseronok dengan beberapa lelaki. 532 00:31:05,405 --> 00:31:07,240 Saya mahukan ketenangan itu. 533 00:31:10,159 --> 00:31:11,160 OK? 534 00:31:15,540 --> 00:31:16,541 OK? 535 00:31:23,506 --> 00:31:26,551 SAYA PERGI MAKAN MALAM DENGAN LU 536 00:31:27,677 --> 00:31:30,680 Saya tidak tahu bagaimana untuk minum kopi sekarang dan boleh tidur. 537 00:31:30,763 --> 00:31:32,682 Saya mempunyai hati nurani yang bersih. 538 00:31:32,765 --> 00:31:34,100 Oh, sudah tentu! 539 00:31:35,476 --> 00:31:38,062 tidakkah kamu sedar, tapi saya tak tidur lena. 540 00:31:38,938 --> 00:31:40,273 Saya fikir ia adalah umur. 541 00:31:41,858 --> 00:31:43,109 Bagaimana hari anda? 542 00:31:44,110 --> 00:31:45,361 Baik, sangat baik. 543 00:31:48,072 --> 00:31:49,282 Apa itu? 544 00:31:52,744 --> 00:31:54,203 Ismael ingin berjumpa ayahnya. 545 00:31:55,330 --> 00:31:56,539 sial 546 00:31:57,624 --> 00:31:59,834 - Kenapa? - Apa lagi yang ada? 547 00:31:59,918 --> 00:32:03,421 Kami telah pun bercakap tentang perkara ini. Adakah anda memberitahu Ismail? 548 00:32:03,504 --> 00:32:04,923 Sudah tentu tidak. 549 00:32:05,006 --> 00:32:06,758 - Ada apa? - Mengapa ia tidak dikira? 550 00:32:06,841 --> 00:32:09,385 kenapa tidak. Kenapa dia perlukan ayah? 551 00:32:09,469 --> 00:32:11,679 - Dia ada saya. - Bapa adalah penting. 552 00:32:11,763 --> 00:32:14,265 Dengan Chendo, memang jahanam. Budak lelaki itu panik. 553 00:32:14,349 --> 00:32:15,975 - Dia baik. - Dan dia telah ditangkap? 554 00:32:16,059 --> 00:32:18,061 - Ia akan keluar. - Adakah anda akan melepaskan ayah? 555 00:32:21,439 --> 00:32:22,649 Mungkin, raksasa. 556 00:32:22,732 --> 00:32:25,610 Tetapi jangan teruja. Tak pasti. 557 00:32:32,241 --> 00:32:33,826 Apa kejadahnya, mak! 558 00:32:33,910 --> 00:32:35,662 - Anak perempuan� - Saya penat. 559 00:32:35,745 --> 00:32:38,373 - Awak kena faham, Gloria. - Selamat malam. 560 00:32:50,635 --> 00:32:53,054 Anda berada dalam barisan untuk mengambilnya foto dengan Tony? 561 00:32:53,137 --> 00:32:55,640 Tidak, anda boleh pergi. Saya sudah mengambil milik saya. 562 00:32:56,641 --> 00:32:58,893 Dia juga berpakaian seperti dia. 563 00:33:00,979 --> 00:33:01,980 Mendengar. 564 00:33:02,814 --> 00:33:05,316 Bagaimana semuanya selepas Conrad? 565 00:33:07,360 --> 00:33:08,569 Awak goyah. 566 00:33:08,653 --> 00:33:11,781 Mereka berkata mereka akan menjaga saya, tetapi mereka meninggalkan saya. 567 00:33:12,699 --> 00:33:14,784 Ada kalanya anda perlu berpaling. 568 00:33:14,867 --> 00:33:17,161 Tidak kira berapa lama mereka tinggal mengawasi anda. 569 00:33:19,872 --> 00:33:21,499 Saya mahu mengambil bahagian. 570 00:33:24,961 --> 00:33:27,714 Adakah anda mahu terus menjadi pemberi maklumat? 571 00:33:29,590 --> 00:33:30,591 saya tak tahu. 572 00:33:32,885 --> 00:33:35,221 Tetapi saya menyukainya tolong tangkap si bodoh. 573 00:33:35,304 --> 00:33:36,639 Datang, orang ramai! 574 00:33:39,642 --> 00:33:40,643 jom pergi. 575 00:33:49,861 --> 00:33:50,737 pelayan! 576 00:33:51,404 --> 00:33:54,115 Bolehkah anda membawa dua tequila? 577 00:33:55,033 --> 00:33:56,492 Yang paling mahal yang anda ada. 578 00:33:56,576 --> 00:34:00,580 Dua sangrita dan kepak ayam untuk dijadikan snek. 579 00:34:00,663 --> 00:34:01,789 Di atas bil meja. 580 00:34:02,665 --> 00:34:04,542 tak perlu. saya ada duit. 581 00:34:04,625 --> 00:34:07,211 Mereka adalah warga asing. Mereka tidak perasan pun. 582 00:34:07,837 --> 00:34:09,172 awak dari mana? 583 00:34:09,881 --> 00:34:10,715 Dari sini. 584 00:34:10,798 --> 00:34:14,218 - Saya dilahirkan di Amerika Syarikat, tetapi saya dibesarkan di sini. - Sekarang saya faham. 585 00:34:14,802 --> 00:34:15,803 Faham apa? 586 00:34:16,512 --> 00:34:17,513 tiada apa. 587 00:34:18,431 --> 00:34:19,557 Apakah tanda anda? 588 00:34:20,183 --> 00:34:21,100 Betul ke? 589 00:34:21,851 --> 00:34:22,852 Scorpio, kan? 590 00:34:23,853 --> 00:34:26,814 Lihatlah awak, ahli nujum. 591 00:34:45,249 --> 00:34:49,295 "Dalam Mimpi Tanpa Sempadan, Terry Davis tiba sebagai budak gelandangan. 592 00:34:49,879 --> 00:34:53,633 Kini dia membantu anda mencari rumah untuk kanak-kanak seperti dia. 593 00:34:53,716 --> 00:34:56,677 Dengan setiap tindakan, Terry menulis bab baru 594 00:34:56,761 --> 00:35:00,264 dalam kisah anda mengatasi dan perkhidmatan tanpa pamrih." 595 00:35:06,938 --> 00:35:10,441 Jadi anda berkeliaran di jalanan sebelum menjadi pegawai polis? 596 00:35:11,025 --> 00:35:12,568 Dia meninggalkan rumah pada 15. 597 00:35:14,153 --> 00:35:15,154 Saya juga. 598 00:35:16,322 --> 00:35:17,448 Kenapa awak pergi? 599 00:35:19,408 --> 00:35:20,576 Dan awak? 600 00:35:21,160 --> 00:35:23,121 Tidak. Kami bercakap tentang anda. 601 00:35:23,996 --> 00:35:24,831 Bagus� 602 00:35:25,331 --> 00:35:27,875 Saya mendapati bahawa ibu bapa saya Mereka bukan ibu bapa saya. 603 00:35:27,959 --> 00:35:31,379 Mereka membeli saya daripada ibu saya, bahawa dia seorang penagih dadah. 604 00:35:31,963 --> 00:35:33,714 Oh, satu pembohongan! 605 00:35:36,634 --> 00:35:37,718 Adakah ia benar? 606 00:35:40,012 --> 00:35:41,013 Jadi ya. 607 00:35:42,390 --> 00:35:45,143 - Tapi awak okay, kan? - Sudah tentu, hebat. 608 00:35:46,102 --> 00:35:47,145 saya minta maaf. 609 00:35:48,396 --> 00:35:50,857 Dan awak? Kenapa awak keluar rumah? 610 00:35:54,902 --> 00:35:56,654 Saya suka lagu ini. 611 00:36:05,746 --> 00:36:07,123 awak tahu. 612 00:36:07,206 --> 00:36:08,457 Lebih kurang. 613 00:36:17,425 --> 00:36:18,426 Adakah anda mahukannya? 614 00:36:21,179 --> 00:36:22,972 Kalau tak nak, tak apa. 615 00:36:32,106 --> 00:36:33,232 Jadi ya. 616 00:36:35,026 --> 00:36:36,068 Hanya satu jari. 617 00:36:40,239 --> 00:36:41,240 Jangan picit. 618 00:36:42,783 --> 00:36:43,784 Maaf. 619 00:36:52,877 --> 00:36:53,878 Saya tidak akan membayar. 620 00:36:53,961 --> 00:36:55,338 kacau! jom pergi. 621 00:36:59,383 --> 00:37:00,551 jom pergi! 622 00:37:00,635 --> 00:37:02,428 awak di sana! Kemarilah! 623 00:37:03,304 --> 00:37:04,263 Kembali ke sini! 624 00:37:07,308 --> 00:37:08,142 Lari! 625 00:37:11,103 --> 00:37:13,022 MENGISI SEMPADAN DENGAN KASIH SAYANG 626 00:37:13,105 --> 00:37:16,400 - Ada apa? - Ada apa? Adakah anda sudah tidur atau tidak? 627 00:37:16,484 --> 00:37:17,610 Hampir tertidur. 628 00:37:17,693 --> 00:37:22,073 Sejak kita terjaga, apa pendapat anda? makan taco di El Macizo? 629 00:37:22,156 --> 00:37:25,368 - Sekarang? Apa yang berlaku? - Saya perlu memberitahu anda sesuatu. 630 00:37:25,451 --> 00:37:28,329 Okay, saya akan sampai dalam 20 minit. awak bayar. 631 00:37:28,913 --> 00:37:29,914 dengan cara ini. 632 00:37:33,709 --> 00:37:35,544 Awak terlalu gila. 633 00:37:36,837 --> 00:37:38,214 Anda benar-benar najis sendiri. 634 00:37:38,714 --> 00:37:39,715 Tidak. 635 00:37:39,799 --> 00:37:41,175 - Oh, tidak? - Tidak. 636 00:37:43,052 --> 00:37:44,845 � bahawa orang asing� 637 00:38:08,286 --> 00:38:09,537 Taco lidah? 638 00:38:09,620 --> 00:38:12,832 awak mengarut! Adakah anda mengintip, Nico? 639 00:38:12,915 --> 00:38:14,542 Yang mana satu milik anda? Ambillah. 640 00:38:15,418 --> 00:38:16,419 Terima kasih, kawan. 641 00:38:17,003 --> 00:38:18,462 - Berhenti! - Saya berhenti. 642 00:38:19,255 --> 00:38:20,298 apa khabar? 643 00:38:20,923 --> 00:38:22,550 Apa yang Archi katakan? 644 00:38:22,633 --> 00:38:27,596 Archi berkata bahawa Tim Patterson tidak berkelakuan seperti pembunuh. 645 00:38:28,347 --> 00:38:31,726 Archi menemuinya dengan cepat, dan yang lain tidak menangkapnya? 646 00:38:31,809 --> 00:38:32,810 Pelik, kawan. 647 00:38:33,311 --> 00:38:37,481 Dan tiada siapa yang memberitahu saya apa-apa tentang memiliki mengambil telefon bimbit dari tempat kejadian. 648 00:38:37,565 --> 00:38:39,483 apa? Adakah mereka tidak memeriksa telefon bimbit mereka? 649 00:38:39,567 --> 00:38:42,153 Mereka langsung tidak mengikut ugutan itu. 650 00:38:43,029 --> 00:38:44,989 Ini tidak logik. 651 00:38:46,574 --> 00:38:47,658 Adakah anda tahu apa yang saya fikirkan? 652 00:38:48,576 --> 00:38:51,120 Tim Patterson itu Adakah ia kambing hitam? 653 00:38:51,203 --> 00:38:54,915 �, ingat apa yang Temo katakan Siapa yang hilang jejak Terry Davis? 654 00:38:54,999 --> 00:38:56,584 Saya telah menyiasat. 655 00:38:56,667 --> 00:38:59,962 Semuanya menunjukkan bahawa Temo terletak Terry Davis, 656 00:39:00,046 --> 00:39:02,006 tetapi dia tidak menangkapnya. 657 00:39:02,089 --> 00:39:05,176 Pelik jer katanya yang bukan pelarian, 658 00:39:05,259 --> 00:39:07,887 tetapi Beto ada pasti itu. 659 00:39:08,888 --> 00:39:13,392 Dan dia tidak memberitahu Anne bahawa dia menyiasat atau mencarinya. 660 00:39:13,893 --> 00:39:17,605 Awak kenal Temo. Dia mengikut peraturan ke surat itu. 661 00:39:17,688 --> 00:39:20,149 - Itulah sebabnya. - Ia tidak masuk akal. 662 00:39:21,817 --> 00:39:23,402 Saya tidak tahu mengapa, tetapi 663 00:39:24,445 --> 00:39:28,282 Saya fikir kes Terry Davis berkaitan dengan kematian Temo. 664 00:39:31,994 --> 00:39:33,829 Impian perniagaan minda 665 00:39:33,913 --> 00:39:37,208 seorang ahli perniagaan yang penting dan terkemuka di negara ini: 666 00:39:37,291 --> 00:39:38,709 Joaqu�n Meyer-Rodríguez. 667 00:39:39,335 --> 00:39:44,256 Projek ini bertujuan untuk menggalakkan pelancongan dan pelaburan hartanah di bandar. 668 00:39:44,799 --> 00:39:46,342 Mengira penyertaan 669 00:39:46,425 --> 00:39:49,929 daripada beberapa yang paling terkenal arkitek dan jurutera 670 00:39:50,012 --> 00:39:52,264 dan dengan sokongan Grupo M�xico. 671 00:39:52,848 --> 00:39:54,767 Inilah yang Joaqu�n beritahu kami. 672 00:39:54,850 --> 00:39:57,686 Dengan Nova Tijuana, kami tidak akan begitu bandar laluan, 673 00:39:57,770 --> 00:40:00,856 tetapi lebih kepada takdir lebih baik untuk semua orang. 674 00:40:01,440 --> 00:40:04,235 Bapa Murphy, daripada Sonhos Sem Fronteiras, 675 00:40:04,318 --> 00:40:06,737 berpendapat mengenai dasar baharu ini. 676 00:40:06,821 --> 00:40:08,989 Saya menyokong projek Nova Tijuana 677 00:40:09,073 --> 00:40:13,828 kerana ia akan membolehkan kita mengembangkan kerja dibuat oleh Sonhos Sem Fronteiras, 678 00:40:13,911 --> 00:40:15,996 membantu mereka yang paling lemah. 679 00:41:01,167 --> 00:41:02,460 - Berhenti! - Berhenti! 680 00:41:02,543 --> 00:41:04,170 -Tim Patterson! - Angkat tangan! 681 00:41:04,253 --> 00:41:05,629 Anda terperangkap. 682 00:41:05,713 --> 00:41:06,881 Berlutut sekarang! 683 00:41:06,964 --> 00:41:08,799 - Di atas tanah! - Turun ke lantai! 684 00:41:08,883 --> 00:41:10,759 - Sekarang, awak budak! - Berhenti! 685 00:41:12,887 --> 00:41:14,597 Jom turun! 686 00:41:14,680 --> 00:41:15,931 Pergi! 687 00:41:16,015 --> 00:41:17,641 - Jangan bergerak! - Berhenti! 688 00:41:17,725 --> 00:41:19,435 - Sakit! - Di atas tanah! 689 00:41:28,819 --> 00:41:31,405 Saya tidak bersenjata. Saya akan keluar. 690 00:42:01,727 --> 00:42:05,397 BERDASARKAN ARTIKEL POS WASHINGTON "THE GRINGO HUNTERS" OLEH KEVIN SIEFF