1 00:00:07,298 --> 00:00:09,092 Awak bunuh Temo. 2 00:00:09,175 --> 00:00:11,511 Saya nak jumpa bos awak face to face. 3 00:00:11,594 --> 00:00:15,223 Meneruskan siasatan mengenai kematian Cuauht�moc Lozano. 4 00:00:15,306 --> 00:00:19,769 Temo bermain dan kalah. Tetapi jangan terpedaya. Saya tidak membunuhnya. 5 00:00:19,853 --> 00:00:22,230 Kami memerlukan doktor, air minuman. 6 00:00:22,313 --> 00:00:26,109 Saya sendiri akan jamin Semoga mereka menerima segala yang kita janjikan. 7 00:00:26,192 --> 00:00:29,863 Anda penting untuk semua orang bergerak dengan aman. 8 00:00:29,946 --> 00:00:33,074 Kereta Charly ada. Conrad tidak akan pergi tanpanya. 9 00:00:33,158 --> 00:00:34,159 Jom dapatkan dia. 10 00:00:34,242 --> 00:00:37,162 Conrad salah satu kes yang paling sukar. 11 00:00:37,245 --> 00:00:38,872 - "Senyum." - Anak jalang! 12 00:00:38,955 --> 00:00:41,332 Bagaimana jika kita menyusup seseorang di sana? 13 00:00:41,416 --> 00:00:42,417 Apa yang akan saya lakukan? 14 00:01:25,210 --> 00:01:27,712 Bos, saya tidak memberitahu anda apa-apa. 15 00:01:28,463 --> 00:01:29,547 Tolong, bos. 16 00:01:30,048 --> 00:01:32,217 - Dan siapa yang memberitahu anda? - Saya tidak tahu. 17 00:01:38,306 --> 00:01:39,307 Siapakah itu? 18 00:01:39,808 --> 00:01:40,809 saya tak tahu. 19 00:01:43,103 --> 00:01:44,354 Siapa sebenarnya? 20 00:01:44,437 --> 00:01:45,480 Ia adalah Bert! 21 00:01:50,110 --> 00:01:52,028 Tidak, tolong, bos. 22 00:01:52,112 --> 00:01:54,614 Encik Conrad, tolong! Tidak! 23 00:01:54,697 --> 00:01:56,991 Tidak! Tolong, bos. 24 00:02:01,371 --> 00:02:03,623 Tidak! 25 00:02:04,124 --> 00:02:05,375 Tidak! 26 00:02:20,014 --> 00:02:23,226 Tak sangka pun bahawa dia mempunyai masalah perjudian. 27 00:02:24,310 --> 00:02:26,521 Lebih 30 tahun bersama. 28 00:02:27,438 --> 00:02:30,233 Dan perkara sial itu disimpan rahsia dari saya. 29 00:02:32,152 --> 00:02:34,362 Dia tidak mahu risaukan awak. 30 00:02:38,533 --> 00:02:41,536 Saya tidak mahu mengganggu anda mengenainya. 31 00:02:41,619 --> 00:02:44,164 Jika saya mempunyai wang, membayar segala-galanya. 32 00:02:44,247 --> 00:02:45,707 saya ada duit. 33 00:02:45,790 --> 00:02:47,542 Itu yang saya tak faham. 34 00:02:47,625 --> 00:02:51,087 Ada duit dalam akaun cukuplah. Kenapa dia tak bayar? 35 00:02:54,632 --> 00:02:57,802 Anda akan lihat, saya tidak mahu beritahu awak. 36 00:03:01,431 --> 00:03:02,390 Jadi ya. 37 00:03:03,933 --> 00:03:04,767 Apa yang kita buat? 38 00:03:04,851 --> 00:03:07,437 Saya mempunyai hubungan dengan bangsat. 39 00:03:07,520 --> 00:03:10,857 Saya membayar mereka, dan mereka tidak akan mengganggu anda lagi. 40 00:03:11,441 --> 00:03:12,525 Terima kasih, nak. 41 00:03:15,570 --> 00:03:17,614 Tidak perasan sesuatu yang pelik? 42 00:03:18,198 --> 00:03:20,366 Dia tidak berkata tiada apa yang menonjol? 43 00:03:21,743 --> 00:03:24,287 Mereka mengatakan bahawa kita Anda tahu bila anda akan mati. 44 00:03:25,079 --> 00:03:26,706 Itu anda boleh rasa. 45 00:03:30,043 --> 00:03:31,336 Saya rasa dia tahu. 46 00:03:32,086 --> 00:03:33,588 Dia pun pergi mengaku. 47 00:03:33,671 --> 00:03:35,465 Dengan Bapa Joel? 48 00:03:35,548 --> 00:03:36,591 Itu. 49 00:03:37,675 --> 00:03:38,927 Bersama Bapa Joel. 50 00:03:53,233 --> 00:03:55,151 Kenapa awak mempersoalkan ibu saya? 51 00:03:56,653 --> 00:03:58,863 Saya datang untuk melihat sama ada dia memerlukan apa-apa. 52 00:04:00,198 --> 00:04:02,200 Adakah anda melihat bahawa dia hancur 53 00:04:02,700 --> 00:04:05,536 dan datang untuk menyentuh luka bermain detektif. 54 00:04:09,332 --> 00:04:10,750 Sama seperti ayah saya. 55 00:04:11,334 --> 00:04:13,962 Sentiasa berlagak seperti hero. Lihat bagaimana ia ternyata. 56 00:04:17,048 --> 00:04:20,426 Nico, jika anda datang sebagai kawan, Anda dialu-alukan di sini. 57 00:04:20,510 --> 00:04:25,431 Jika anda datang seperti polis yang menjengkelkan, Saya minta awak jangan kacau dia. 58 00:04:26,224 --> 00:04:28,017 Biarkan dia mengasimilasikan perkara. 59 00:04:28,101 --> 00:04:30,812 Perkara terakhir yang saya mahu Ia menyeksa anda. 60 00:04:32,605 --> 00:04:35,775 Saya menganggap awak dan ibu awak seperti keluarga saya. 61 00:05:28,077 --> 00:05:30,246 Bangkitkan kekuatan dalaman anda. 62 00:05:31,122 --> 00:05:34,751 Letakkan satu tangan di dada anda, Di ketinggian hati, 63 00:05:34,834 --> 00:05:37,378 dan sebelah lagi di atas perut. 64 00:05:37,962 --> 00:05:40,131 Tarik nafas dalam-dalam 65 00:05:40,631 --> 00:05:44,677 dan rasai kuasa seks anda yang sedang tidur. 66 00:05:48,264 --> 00:05:50,099 Biarkan tenaga mengalir. 67 00:05:51,809 --> 00:05:52,810 Rasa dia. 68 00:05:57,899 --> 00:05:58,900 Rasa dia. 69 00:06:07,909 --> 00:06:08,910 Camilla. 70 00:06:10,620 --> 00:06:11,621 Camilla! 71 00:06:12,789 --> 00:06:15,291 awak tidur. Kelas tamat. 72 00:06:25,927 --> 00:06:27,428 Ya, terima kasih banyak-banyak. 73 00:06:27,512 --> 00:06:29,180 Saya sangat menyukai kelas itu. 74 00:06:29,972 --> 00:06:31,307 Terima kasih banyak-banyak. 75 00:06:31,391 --> 00:06:33,601 Saya gembira anda menikmati sesi ini. 76 00:06:34,519 --> 00:06:36,646 Anda mempunyai aura yang sangat pelik. 77 00:06:37,230 --> 00:06:39,232 Anda mempunyai loghat yang pelik. 78 00:06:39,315 --> 00:06:40,274 awak dari mana? 79 00:06:40,775 --> 00:06:42,068 Dari planet Bumi. 80 00:06:43,111 --> 00:06:44,237 Sudah tentu, tetapi 81 00:06:44,904 --> 00:06:46,781 Anda dilahirkan di beberapa wilayah, bukan? 82 00:06:46,864 --> 00:06:49,909 penjelmaan semula tidak menghormati sempadan. 83 00:06:49,992 --> 00:06:53,204 - Adakah anda percaya pada penjelmaan semula? - Dia sangat ingin tahu. 84 00:06:53,287 --> 00:06:55,123 Mereka tidak perlu bercakap untuk anda. 85 00:06:55,206 --> 00:06:58,334 Dia maksudkan Saya dalam spektrum autistik 86 00:06:58,418 --> 00:07:01,838 dan kadang-kadang saya tidak faham kod sosial. 87 00:07:01,921 --> 00:07:04,590 Kod sosial membatasi diri kita. 88 00:07:04,674 --> 00:07:07,343 Dan menjawab soalan anda, 89 00:07:07,427 --> 00:07:08,928 Sejak lahir, saya adalah orang Turki. 90 00:07:09,554 --> 00:07:12,682 Dan ya, Saya percaya pada penjelmaan semula. 91 00:07:13,724 --> 00:07:15,351 Bolehkah kita mengambil gambar? 92 00:07:16,727 --> 00:07:17,728 Sudah tentu. 93 00:07:28,197 --> 00:07:29,031 Terima kasih. 94 00:07:29,115 --> 00:07:32,493 Lelaki adalah pengawal secara semula jadi. 95 00:07:33,244 --> 00:07:36,330 Datang ke salah satu retret saya daripada wanita. 96 00:07:36,414 --> 00:07:38,749 Hari ini bermula satu, jika anda berminat. 97 00:07:40,918 --> 00:07:43,212 - Di manakah saya perlu mendaftar? - Ia mempunyai laman web. 98 00:07:43,296 --> 00:07:47,258 Nampaknya tiada kekosongan, tetapi hantar permohonan anda. 99 00:07:47,341 --> 00:07:50,052 - Saya akan jamin tempat awak. - Terima kasih. 100 00:07:51,471 --> 00:07:54,182 NOMBOR TIDAK DIKENALI 101 00:07:57,477 --> 00:08:00,897 Pautan ini adalah sebuah pertubuhan penjara. 102 00:08:00,980 --> 00:08:02,815 Tekan 1 jika anda menerima. 103 00:08:06,944 --> 00:08:07,904 selamat pagi! 104 00:08:07,987 --> 00:08:09,197 Tuhanku! 105 00:08:09,280 --> 00:08:12,950 Saya tidak percaya! Adakah anda menghina diri anda, Beto? 106 00:08:13,534 --> 00:08:16,621 - Adakah itu pakaian senaman anda? - Ya, Camila memilih. 107 00:08:16,704 --> 00:08:19,332 - Ia kelihatan seperti lampin. - Dia menjadi Aladdin. 108 00:08:19,415 --> 00:08:22,502 Mereka juga mempunyai permaidani. Mereka datang terbang. 109 00:08:23,377 --> 00:08:24,837 Cap jari suspek. 110 00:08:25,546 --> 00:08:26,756 - Alamak! - Hebat! 111 00:08:26,839 --> 00:08:29,926 - Adakah anda tahu di mana makmal itu? - Mari ambil. 112 00:08:30,009 --> 00:08:34,138 Hei! Saya menerima maklumat penting soal Conrad. Mesyuarat! 113 00:08:35,139 --> 00:08:36,599 Itulah sebabnya dia mengambil masa. 114 00:08:40,895 --> 00:08:42,605 - Selamat pagi, bos. - Hai. 115 00:08:42,688 --> 00:08:43,773 Saya bercakap dengan Anne. 116 00:08:43,856 --> 00:08:47,026 Mereka menjejaki pemindahan tinggi 117 00:08:47,109 --> 00:08:50,154 yang mengikat Conrad Pembelian Hotel Marquesa. 118 00:08:51,197 --> 00:08:52,031 Ini hotel. 119 00:08:52,698 --> 00:08:55,326 Esok akan jadi majlis perasmian. 120 00:08:55,409 --> 00:08:57,245 Kita boleh menjemput Conrad di sana. 121 00:08:57,328 --> 00:09:00,706 Mula-mula kita kena sahkan jika Conrad benar-benar pergi. 122 00:09:00,790 --> 00:09:04,377 Kemudian mari kita mengenali tempat itu untuk mengatur logistik 123 00:09:04,460 --> 00:09:07,046 dan lihat bagaimana kita akan menyusup masuk ke dalam parti. 124 00:09:07,129 --> 00:09:10,049 Seorang pekerja di sana berhutang dengan saya. Anda boleh memberi kami akses. 125 00:09:10,132 --> 00:09:12,260 - Baiklah, pergi bersama Gloria. - Ya. 126 00:09:12,343 --> 00:09:15,638 Pertama, saya ingin menyemak kes Nancy Baker 127 00:09:15,721 --> 00:09:17,431 dan lihat apa yang akan kita lakukan. 128 00:09:22,270 --> 00:09:23,271 Nancy Baker. 129 00:09:23,354 --> 00:09:25,773 Mungkin sekarang dipanggil Orla Manso, 130 00:09:25,856 --> 00:09:27,191 seorang guru rohani. 131 00:09:27,275 --> 00:09:29,819 Dituduh membunuh suami dengan pisau. 132 00:09:29,902 --> 00:09:33,573 - Adakah anda telah mengesahkan identiti anda? - Tidak, tetapi kami mengambil cap jari. 133 00:09:34,073 --> 00:09:36,033 - Hantar ke makmal. - Sudah tentu. 134 00:09:36,117 --> 00:09:39,412 Suspek mengajak Camila untuk retret wanita. 135 00:09:39,495 --> 00:09:42,832 Bolehkah anda membantu kami mengesahkan sehingga keluar hasilnya. 136 00:09:42,915 --> 00:09:47,086 Dan anda boleh mengenal pasti oleh parut pada bilah bahu kanannya. 137 00:09:47,169 --> 00:09:49,255 - Ia dalam bentuk. - Pergi dengan Gloria. 138 00:09:49,338 --> 00:09:52,049 Ia tidak berfungsi. syak wasangka menjemput saya secara peribadi. 139 00:09:52,133 --> 00:09:55,011 Tiada lagi kekosongan. Saya satu-satunya pilihan. 140 00:09:55,094 --> 00:09:57,888 - Adakah anda bersedia untuk ini? - Saya boleh melakukannya. 141 00:09:58,931 --> 00:10:00,308 Adakah anda bertanggungjawab? 142 00:10:00,391 --> 00:10:01,559 Sudah tentu. 143 00:10:02,768 --> 00:10:05,771 - Kemudian pergi jauh. - Terima kasih, komander. 144 00:10:05,855 --> 00:10:07,023 Pergi bersama, Archi. 145 00:10:07,106 --> 00:10:08,733 - Jadi ya. - Terima kasih. 146 00:10:09,358 --> 00:10:11,485 - Ayuh, kawan. - Jom pergi. 147 00:10:12,695 --> 00:10:13,529 Hai 148 00:10:14,363 --> 00:10:15,197 Hai. 149 00:10:17,074 --> 00:10:18,909 Saya tidak tahu apa yang awak lakukan. 150 00:10:22,079 --> 00:10:23,331 Tetapi harapkan saya. 151 00:10:27,960 --> 00:10:31,964 Kelas dibatalkan. Kami ada acara peribadi malam esok. 152 00:10:32,048 --> 00:10:34,133 Khusus? kepunyaan siapa? 153 00:10:34,216 --> 00:10:37,053 Saya tidak boleh berkata, tetapi kita boleh menjadualkan semula. 154 00:10:37,136 --> 00:10:38,638 Tidak, saya menjadualkannya untuk hari ini. 155 00:10:38,721 --> 00:10:41,974 Mengapa mereka memberi amaran kepada dua orang jam sebelum ini? Saya bayar. 156 00:10:42,058 --> 00:10:44,977 maaf, tetapi kami sedang mengeluarkan bahan tersebut. 157 00:10:45,061 --> 00:10:46,604 - Lesen. - Semuanya. 158 00:10:46,687 --> 00:10:48,814 Saya akan mengambil ini untuk menjadualkan semula. 159 00:10:48,898 --> 00:10:52,360 Saya harap tiada lagi VIP mengadakan pesta. 160 00:10:56,113 --> 00:10:56,947 apa khabar? 161 00:10:58,032 --> 00:10:59,200 Adakah anda mencapai sesuatu? 162 00:10:59,283 --> 00:11:00,951 - Ia ada di tangan awak, sayang! - Bohong! 163 00:11:01,452 --> 00:11:03,245 - Adakah Conrad datang? - Ayuh, ya. 164 00:11:03,329 --> 00:11:05,456 "Berapa ramai pasangan seksual yang anda ada?" 165 00:11:09,502 --> 00:11:12,213 Ini soalan yang sangat peribadi, bukan? 166 00:11:12,296 --> 00:11:15,091 Ini sudah terlalu banyak. CIA pun tak tanya begitu. 167 00:11:15,174 --> 00:11:16,425 Berapa banyak yang saya letakkan? 168 00:11:16,926 --> 00:11:18,010 Jangan tulis apa-apa. 169 00:11:18,511 --> 00:11:23,265 Dia menulis. Masukkan nombor biasa dan itu masuk akal. 170 00:11:26,060 --> 00:11:27,061 Dua puluh satu? 171 00:11:29,480 --> 00:11:30,481 Dua puluh satu. 172 00:11:31,190 --> 00:11:33,067 Dua puluh satu? Hebat. 173 00:11:35,319 --> 00:11:39,573 Conrad sebenarnya akan berada di parti itu. Kami mempunyai senarai pembekal. 174 00:11:40,074 --> 00:11:44,245 Jom dapatkan kerja untuk Ema di sana. Mereka akan mahukan tuan rumah. 175 00:11:44,745 --> 00:11:46,831 - Teruskan! - Ya tuan. 176 00:11:46,914 --> 00:11:48,499 - Teruskan. - Saya datang. 177 00:11:51,293 --> 00:11:52,962 Apakah nombor yang akan anda letakkan? 178 00:11:55,005 --> 00:11:56,674 Seorang lelaki budiman tidak pernah memberitahu. 179 00:11:59,051 --> 00:12:01,637 Kecantikan. Beritahu saya jika anda memerlukan apa-apa. 180 00:12:09,311 --> 00:12:11,311 ADAPTASI | SEMAKAN | SYNCRONY: NAK SERTAI KAMI? | loschulosteam@gmail.com 181 00:12:11,313 --> 00:12:12,565 Cakaplah wahai orang yang tidak berguna. 182 00:12:13,774 --> 00:12:15,151 Apa maksud awak, kawan? 183 00:12:15,735 --> 00:12:20,030 Awak dah janji nak hantar ubat ke Cartolândia, tetapi dia tidak melakukan apa-apa. 184 00:12:20,114 --> 00:12:21,949 Saya akan menyampaikan ini kepada orang lain 185 00:12:22,450 --> 00:12:23,451 apa? 186 00:12:24,910 --> 00:12:26,162 Bercakap tentang penyamun, 187 00:12:26,662 --> 00:12:29,206 membaca artikel dalam akhbar tentang� 188 00:12:29,290 --> 00:12:31,751 apa nama Pemburu Los Gringo. 189 00:12:31,834 --> 00:12:33,961 Apa kejadahnya ini? Adakah anda orang anda? 190 00:12:34,044 --> 00:12:38,758 Tidak. Ia adalah unit yang dicipta oleh gabenor dan Setiausaha Keselamatan. 191 00:12:38,841 --> 00:12:41,677 Mempunyai kekebalan diplomatik. Ia tidak boleh disentuh. 192 00:12:41,761 --> 00:12:45,556 Alangkah hebatnya! orang Mexico mengacau orang asing di Tijuana. 193 00:12:46,557 --> 00:12:49,059 tak elok untuk imej Nova Tijuana. 194 00:12:49,143 --> 00:12:49,977 saya tahu. 195 00:12:50,060 --> 00:12:52,062 Adakah anda faham? Terima kasih, kawan saya. 196 00:12:56,525 --> 00:12:59,779 Saya ada masalah bersama Sonhos Sem Fronteiras. 197 00:13:01,280 --> 00:13:05,075 Saya belajar bahawa seorang imam yang bekerja dengan Bapa Murphy 198 00:13:06,035 --> 00:13:09,330 melakukan aktiviti haram di Amerika Syarikat. 199 00:13:10,498 --> 00:13:11,624 serius? 200 00:13:11,707 --> 00:13:15,586 Tidak, lebih baik untuk tidak mengatakannya. Saya akan meminta anda untuk 201 00:13:16,712 --> 00:13:18,255 memerhatikannya. 202 00:13:18,339 --> 00:13:20,090 Kami tidak mahu kejutan. 203 00:13:20,174 --> 00:13:21,634 Saya akan uruskan. 204 00:13:25,095 --> 00:13:26,806 Balladares telah disahkan. 205 00:13:27,723 --> 00:13:29,558 Dia menjadi calon Datuk Bandar. 206 00:13:29,642 --> 00:13:32,144 Dia meninggalkan Sekretariat Keselamatan. Jadi� 207 00:13:33,354 --> 00:13:36,774 Jika semuanya berjalan seperti yang dirancang, pasangan, jawatan adalah milik anda. 208 00:13:36,857 --> 00:13:38,317 Mari kita teruskan. 209 00:13:40,861 --> 00:13:42,988 Jadi adakah dia benar-benar pergi? 210 00:13:43,072 --> 00:13:44,573 Ia berkemungkinan begitu. 211 00:13:46,992 --> 00:13:50,120 Bagaimana yang pertama anda masa sebagai pemberi maklumat? 212 00:13:51,580 --> 00:13:55,543 Ia adalah operasi singkat seperti ini. Saya terpaksa memberitahu beberapa rakan. 213 00:13:59,547 --> 00:14:00,381 Mendengar. 214 00:14:01,590 --> 00:14:03,092 Adakah anda benar-benar mahu melakukan ini? 215 00:14:07,596 --> 00:14:10,140 Bajingan ini sentiasa melarikan diri, 216 00:14:10,224 --> 00:14:11,475 dan tiada siapa yang peduli. 217 00:14:11,559 --> 00:14:13,102 Tangkap bangsat ini. 218 00:14:13,686 --> 00:14:14,687 Jom dapatkannya. 219 00:14:16,021 --> 00:14:18,566 Ema, saya gembira awak datang. Terima kasih banyak-banyak. 220 00:14:18,649 --> 00:14:20,150 Ia hebat untuk menemuinya. 221 00:14:20,234 --> 00:14:21,610 - Keseronokan. - Emma. 222 00:14:21,694 --> 00:14:23,404 Saya Cri. Selamat datang. 223 00:14:23,487 --> 00:14:27,783 Bagaimanakah Archi melayan kamu? Dia cakap macam mana? 224 00:14:27,867 --> 00:14:32,580 Anda perlu mendapatkan perhatian Conrad dan bawa dia ke suatu tempat sendirian. 225 00:14:32,663 --> 00:14:33,998 - Ʌ - Saya umpannya. 226 00:14:34,832 --> 00:14:37,626 Kami akan berada di kawasan itu. Anda tidak bersendirian. 227 00:14:37,710 --> 00:14:40,379 Akan sentiasa ada seseorang daripada unit bersama-sama. 228 00:14:40,462 --> 00:14:41,297 Berdekatan. 229 00:14:42,798 --> 00:14:43,632 Ia adalah sejuk. 230 00:14:52,808 --> 00:14:53,767 sedia? 231 00:14:55,477 --> 00:14:56,353 sedia. 232 00:14:58,439 --> 00:14:59,398 Adakah anda gementar? 233 00:15:03,027 --> 00:15:04,028 Yang biasa. 234 00:15:14,204 --> 00:15:15,998 Untuk berasa lebih selamat. 235 00:15:20,669 --> 00:15:21,587 Terima kasih. 236 00:15:23,422 --> 00:15:25,382 Saya akan tunggu awak di luar. jom pergi. 237 00:15:31,680 --> 00:15:33,933 Penjelmaan semula menghasilkan wang, ya? 238 00:15:35,392 --> 00:15:37,519 Ia adalah telefon bimbit yang akan anda gunakan. 239 00:15:38,562 --> 00:15:41,523 Jika anda melihat parut sebelum hasil cap jari, 240 00:15:41,607 --> 00:15:42,650 beritahu kami. 241 00:15:42,733 --> 00:15:46,737 Jika keputusan keluar, kami akan memberitahu anda juga. Mana yang didahulukan. 242 00:15:46,820 --> 00:15:48,489 Bertenang. Kami akan dekat. 243 00:15:48,572 --> 00:15:51,116 - Sentiasa simpan telefon bimbit anda bersama anda. - Terima kasih. 244 00:15:51,700 --> 00:15:52,701 �ceria. 245 00:15:58,374 --> 00:15:59,541 selamat pagi. 246 00:15:59,625 --> 00:16:01,752 - Nama? - Hilda Guti�rrez. 247 00:16:03,253 --> 00:16:04,254 Selamat datang. 248 00:16:11,595 --> 00:16:12,554 Selamat datang. 249 00:16:13,389 --> 00:16:14,598 - Terima kasih. - Masuk. 250 00:16:16,392 --> 00:16:19,019 Atas meja ada bakul untuk telefon bimbit. 251 00:16:22,272 --> 00:16:24,358 Elektronik adalah dilarang. 252 00:16:25,776 --> 00:16:27,069 Sukar pada mulanya. 253 00:16:27,903 --> 00:16:29,738 Tetapi lebih baik dengan cara ini. 254 00:16:29,822 --> 00:16:31,240 Kolam di sini. 255 00:16:32,032 --> 00:16:34,785 Ada kawan awak. Saya sudah hadir. 256 00:16:35,995 --> 00:16:37,955 Kami telah memisahkan bilik untuk anda. 257 00:16:39,289 --> 00:16:42,501 Kemudian kita akan berkenalan antara satu sama lain lebih baik di sini. Apa yang anda fikirkan? 258 00:17:45,898 --> 00:17:49,651 Jom, Hilda. Satukan tenaga anda Itu dari sahabat kamu. 259 00:17:49,735 --> 00:17:50,569 Hai. 260 00:17:51,779 --> 00:17:54,656 - Hai. Saya tidak pernah melihat awak di sekitar sini. - Tidak. 261 00:17:56,950 --> 00:17:58,619 - Adakah anda baru? - Saya. 262 00:18:03,999 --> 00:18:06,376 - Hai. - Dia mengingatkan anda tentang seseorang, bukan? 263 00:18:06,460 --> 00:18:08,253 - �. - Adakah ini kali pertama anda? 264 00:18:09,088 --> 00:18:11,465 Selamat datang anda semua. 265 00:18:11,965 --> 00:18:14,093 Ia adalah keseronokan untuk mempunyai anda di sini. 266 00:18:14,176 --> 00:18:15,511 Rehat dengan baik. 267 00:18:15,594 --> 00:18:20,099 Esok kita mula dengan renungan di waktu subuh. 268 00:18:20,641 --> 00:18:22,559 - Selamat malam. - Selamat malam. 269 00:18:28,273 --> 00:18:31,318 Ingat apa yang Temo katakan hari itu, ayah? 270 00:18:31,401 --> 00:18:34,738 Sebarang perincian, tidak kira betapa kecilnya Apa pun, ia boleh berguna. 271 00:18:35,739 --> 00:18:38,826 Saya fikir dia pelik datang pada hari minggu. 272 00:18:38,909 --> 00:18:42,830 Dia memberitahu saya dia mahu menziarahi ibu bapanya dan berdoa sedikit. 273 00:18:43,705 --> 00:18:46,458 - Dia tidak mengaku? - Dia mengaku. 274 00:18:46,542 --> 00:18:49,586 Tetapi saya tidak boleh memberitahu apa yang dikatakan dalam pengakuan. 275 00:18:51,672 --> 00:18:53,924 Temo seperti bapa kepada saya. 276 00:18:55,676 --> 00:18:58,053 Dia tidak layak mati macam tu. 277 00:18:59,638 --> 00:19:01,932 Bantu saya mencari yang membunuhnya. 278 00:19:05,435 --> 00:19:07,563 Dia menemui sesuatu yang sangat serius. 279 00:19:08,397 --> 00:19:11,066 Dan saya tidak tahu bagaimana untuk menjaganya kerana 280 00:19:12,359 --> 00:19:14,903 ada orang sangat berkuasa terlibat. 281 00:19:17,156 --> 00:19:20,784 Dia tidak mahu memberitahu saya lebih lanjut, supaya tidak meletakkan saya dalam bahaya. 282 00:19:29,543 --> 00:19:30,544 Terima kasih. 283 00:19:32,337 --> 00:19:34,631 - Nikmati. - Sediakan untuk saya. 284 00:19:35,299 --> 00:19:37,843 - Adakah anda suka pedas? - Saya akan cuba. 285 00:19:47,019 --> 00:19:47,853 sial! 286 00:19:49,438 --> 00:19:50,397 Ia sangat bagus! 287 00:19:50,898 --> 00:19:52,649 Mereka kata saya masak sedap. 288 00:19:53,275 --> 00:19:54,193 Oh, ya? 289 00:19:54,276 --> 00:19:55,485 Saya mempunyai trak makanan. 290 00:19:56,361 --> 00:19:58,947 - Panggilnya "Mar�a y El Cholo". - Dia bermain! 291 00:20:00,032 --> 00:20:03,118 Di sana anda mempunyai tostada marlin terbaik dari Tijuana. 292 00:20:03,785 --> 00:20:05,787 - Adakah anda pernah ke sana? - Selalunya. 293 00:20:05,871 --> 00:20:06,872 Saya tidak pernah melihat awak. 294 00:20:08,165 --> 00:20:09,374 Saya telah banyak. 295 00:20:11,627 --> 00:20:12,794 Adakah anda El Cholo? 296 00:20:15,339 --> 00:20:16,632 Itu nama keluarga saya. 297 00:20:21,303 --> 00:20:22,304 Dan Mar�a? 298 00:20:22,804 --> 00:20:24,514 Siapakah itu? bekas awak? 299 00:20:26,683 --> 00:20:28,810 - Sesuatu seperti itu. - Ceria! 300 00:20:30,020 --> 00:20:31,188 Untuk "sesuatu seperti itu". 301 00:20:32,606 --> 00:20:33,440 Kesihatan. 302 00:20:37,194 --> 00:20:38,487 Dan awak? Apa yang penting? 303 00:20:39,071 --> 00:20:40,155 Dan cerita awak? 304 00:20:40,948 --> 00:20:43,408 Saya tidak akan memberitahu. Ia akan menakutkan anda. 305 00:20:43,492 --> 00:20:45,702 - Saya sudah kagum. - Oh, ya? 306 00:20:46,328 --> 00:20:47,579 Dengan cara yang baik. 307 00:20:50,916 --> 00:20:52,251 Saya tinggal bersama ibu saya. 308 00:20:54,253 --> 00:20:56,505 Saya mempunyai seorang anak lelaki, Ismail. 309 00:20:57,005 --> 00:20:58,757 Dia berumur 14 tahun, seorang remaja. 310 00:21:01,260 --> 00:21:02,594 Ia dari kerja. Tunggu. 311 00:21:04,137 --> 00:21:05,013 Apa itu? 312 00:21:05,097 --> 00:21:07,766 Saya perlu jumpa awak di pejabat. Ia mendesak. 313 00:21:07,849 --> 00:21:09,434 saya faham. memang bagus. 314 00:21:10,310 --> 00:21:12,354 Saya sudah pergi. T�. 315 00:21:16,900 --> 00:21:18,443 Membungkus untuk anda? 316 00:21:20,988 --> 00:21:21,822 Ia adalah satu yang baik. 317 00:21:49,182 --> 00:21:50,600 tak boleh tidur? 318 00:21:59,568 --> 00:22:00,819 Kenapa awak datang ke sini? 319 00:22:03,655 --> 00:22:05,615 Saya mahu melihat mesej saya. 320 00:22:05,699 --> 00:22:07,200 Saya tidak merujuk kepada itu. 321 00:22:07,284 --> 00:22:10,120 Tetapi terima kasih atas keikhlasan anda. 322 00:22:12,581 --> 00:22:14,166 - Saya - Ikut saya. 323 00:22:15,792 --> 00:22:16,710 Mungkinkah ia 324 00:22:27,471 --> 00:22:28,805 Awak datang sini nak buat apa? 325 00:22:29,306 --> 00:22:31,266 Maksud saya, dalam berundur. 326 00:22:34,102 --> 00:22:38,732 Saya datang sebab saya rasa awak boleh tolong saya untuk memperbaiki perkara-perkara tertentu. 327 00:22:40,067 --> 00:22:41,109 macam mana? 328 00:22:41,943 --> 00:22:44,821 Kadang-kadang saya berasa sangat risau. 329 00:22:46,698 --> 00:22:49,201 Rasa macam tak boleh jadi diri sendiri? 330 00:22:49,701 --> 00:22:51,078 Saya selalu rasa begitu. 331 00:22:52,829 --> 00:22:54,998 Saya tidak pernah tahu jadilah seperti orang lain. 332 00:22:55,916 --> 00:22:59,711 Sebagai seorang kanak-kanak, ia memberi saya kesakitan perut semasa saya pergi ke sekolah 333 00:23:00,545 --> 00:23:02,130 kerana kerisauan 334 00:23:03,090 --> 00:23:06,176 kerana tidak mengetahui apa yang akan berlaku atau apa yang mereka akan minta daripada saya. 335 00:23:07,427 --> 00:23:10,013 Adakah anda masih mempunyai ini 336 00:23:11,598 --> 00:23:12,808 sensasi? 337 00:23:14,518 --> 00:23:16,269 Apabila saya didiagnosis 338 00:23:18,271 --> 00:23:19,648 Ia adalah satu kelegaan kerana 339 00:23:21,358 --> 00:23:24,778 Saya akhirnya faham mengapa saya Saya berasa sangat berbeza. 340 00:23:25,987 --> 00:23:28,490 Dan ia adalah baik untuk mengetahui bahawa ia bukan hanya saya. 341 00:23:29,032 --> 00:23:32,702 Tetapi ia masih sukar kerana saya tidak boleh berbeza. 342 00:23:33,995 --> 00:23:34,955 Jadilah siapa diri anda. 343 00:23:35,455 --> 00:23:37,916 Tanpa mencuba bertukar menjadi tiada. 344 00:23:55,600 --> 00:23:57,727 Saya sibuk. Apa itu? 345 00:23:59,813 --> 00:24:00,897 Anda faham betul. 346 00:24:02,649 --> 00:24:04,568 Saya telah menyiasat Kematian Temo. 347 00:24:09,364 --> 00:24:11,741 Saya perlu tahu kebenaran dan pertolongan anda. 348 00:24:11,825 --> 00:24:16,455 Kita semua perlu tahu kebenaran, tetapi ia di luar bidang kuasa kami, undang-undang 349 00:24:16,538 --> 00:24:18,415 Anda adalah bos. Apa yang akan kita lakukan? 350 00:24:18,999 --> 00:24:22,252 Temo mempunyai hutang perjudian di kasino bawah tanah. 351 00:24:22,335 --> 00:24:23,879 Saya diugut. 352 00:24:24,379 --> 00:24:27,883 Tetapi saya menyiasat, dan mereka Ia tiada kaitan dengan pembunuhan itu. 353 00:24:28,467 --> 00:24:30,093 Bagaimana anda mengetahuinya? 354 00:24:31,761 --> 00:24:34,431 - Saya melihat telefon bimbitnya. - Sial, Nicol! 355 00:24:36,099 --> 00:24:39,644 Anda mengambil telefon bimbit anda dari tempat kejadian? 356 00:24:40,645 --> 00:24:42,189 Ia adalah naluri murni. 357 00:24:42,856 --> 00:24:44,107 Apa kejadahnya? 358 00:24:44,191 --> 00:24:45,859 Anda tahu maksudnya, bukan? 359 00:24:45,942 --> 00:24:50,238 Mereka akan menjejaki telefon bimbit anda, dan anda akan dilihat sebagai suspek. 360 00:24:51,573 --> 00:24:53,033 Saya menemui sesuatu. 361 00:24:55,202 --> 00:24:56,036 apa? 362 00:24:56,119 --> 00:24:57,829 Dia mahu mendapatkan pukulan besar. 363 00:24:57,913 --> 00:24:58,997 Sial, Nico. 364 00:24:59,080 --> 00:25:02,042 saya faham siapa yang tidak mahu terlibat. 365 00:25:03,502 --> 00:25:05,003 Tetapi ketahuilah itu 366 00:25:05,587 --> 00:25:06,963 Saya perlukan bantuan awak. 367 00:25:09,007 --> 00:25:10,342 Saya akan lakukan ini untuk awak 368 00:25:11,092 --> 00:25:12,844 dan oleh sesiapa sahaja dalam pasukan. 369 00:25:33,782 --> 00:25:34,616 OK! 370 00:25:39,538 --> 00:25:41,331 - OK. - Apa itu? 371 00:25:42,290 --> 00:25:44,209 Maaf! 372 00:25:44,292 --> 00:25:46,378 Saya hanya ingin mengucapkan selamat tinggal. 373 00:25:49,548 --> 00:25:51,758 Ayah, tunggu! Adakah semuanya baik-baik saja? 374 00:25:53,134 --> 00:25:55,136 Tidak mengapa, ya. 375 00:25:55,220 --> 00:26:00,392 Saya sibuk dan belum sempat masa untuk berjumpa dengan anda dengan betul. 376 00:26:01,601 --> 00:26:03,603 - Kami tidak membeli makanan pun. - Tidak. 377 00:26:03,687 --> 00:26:05,021 Peti ais kosong. 378 00:26:06,398 --> 00:26:07,941 Pergi makan mana-mana. 379 00:26:08,733 --> 00:26:09,609 Terima kasih. 380 00:26:10,110 --> 00:26:11,027 Anda dialu-alukan. 381 00:26:11,611 --> 00:26:12,487 Saya perlu pergi. 382 00:26:12,571 --> 00:26:13,697 Jaga diri. 383 00:26:14,531 --> 00:26:16,408 - Saya sayang awak. - Saya sayang awak juga. 384 00:26:20,245 --> 00:26:24,040 Saya menyokong sepenuh hati projek Tijuana Baharu 385 00:26:24,124 --> 00:26:27,919 kerana saya tahu faedahnya yang akan dibawa kepada masyarakat. 386 00:26:28,003 --> 00:26:32,132 Saya harap orang ramai mengundi ini. 387 00:26:33,425 --> 00:26:35,969 Terdapat peperiksaan pendengaran. 388 00:26:37,304 --> 00:26:38,513 Barangan runcit. 389 00:26:39,306 --> 00:26:41,349 Berikut adalah vaksinasi. 390 00:26:42,017 --> 00:26:42,976 Tengok sana. 391 00:26:46,062 --> 00:26:47,147 Adakah ia sangat menyakitkan? 392 00:26:49,065 --> 00:26:52,068 Kali terakhir saya mendapat vaksin, saya menangis. 393 00:26:53,194 --> 00:26:55,864 - Awak berani. nama awak? - Mariana. 394 00:26:55,947 --> 00:26:57,657 Dengan peranti ini, 395 00:26:57,741 --> 00:27:02,829 anda akan mengalami dunia dengan cara yang sama sekali baru dan berbeza. 396 00:27:02,912 --> 00:27:04,664 Apa yang anda fikirkan, Hormiga? 397 00:27:05,624 --> 00:27:07,667 - Luisa, awak okay? - Hai, Bapa. 398 00:27:10,503 --> 00:27:12,422 - Ayah! - Encik Joaqu�n. 399 00:27:14,174 --> 00:27:17,677 Terima kasih kerana datang, Luisa. Dan, Joaqu�n, terima kasih untuk semua ini. 400 00:27:17,761 --> 00:27:20,513 Tidak perlu berterima kasih. Janji adalah hutang. 401 00:27:20,597 --> 00:27:22,849 Dan itu baru permulaan. 402 00:27:22,932 --> 00:27:24,100 - Puan Luisa. - Hei? 403 00:27:24,184 --> 00:27:26,019 - Bolehkah saya menemu bual awak? - Sudah tentu. 404 00:27:26,102 --> 00:27:27,520 - Bersama kanak-kanak. - Lesen. 405 00:27:27,604 --> 00:27:30,899 - Puan Luisa, cakap baik tentang kami. - Sentiasa. 406 00:27:32,150 --> 00:27:33,276 Sekarang, ya, 407 00:27:33,777 --> 00:27:36,237 Mood kakitangan berubah. 408 00:27:36,321 --> 00:27:40,575 Saya harap ia akan terus berubah, untuk semua mengundi dengan gembira. 409 00:27:40,659 --> 00:27:45,372 Dengar, saya mahu bercakap pada topik yang agak rumit. 410 00:27:47,916 --> 00:27:52,128 Ia kelihatan seperti seseorang dari Sonhos Without Borders mungkin dilakukan 411 00:27:52,671 --> 00:27:54,089 sesuatu yang haram. 412 00:27:54,923 --> 00:27:57,384 Tidak. Kenapa awak cakap begini? 413 00:27:57,467 --> 00:28:00,261 Saya hanya mendengar bahawa mungkin ada seseorang 414 00:28:01,137 --> 00:28:03,348 melakukan perkara yang haram. 415 00:28:05,058 --> 00:28:10,313 Malah, saya sudah pun mempunyai satu atau lain kekecewaan di masa lalu, 416 00:28:10,397 --> 00:28:14,275 tetapi pada masa kini, saya meletakkan tangan-Ku dalam api untuk umat-Ku. 417 00:28:14,359 --> 00:28:16,194 Kemudian ia sempurna. 418 00:28:16,277 --> 00:28:20,156 Saya hanya berkata begitu kerana saya tidak mahu tiada kejutan. 419 00:28:20,240 --> 00:28:23,910 Skandal boleh menjejaskan kita. Dia faham? 420 00:28:24,619 --> 00:28:27,580 Kita mungkin akan memudaratkan orang yang cantik ini. 421 00:28:28,081 --> 00:28:31,084 Jadi jika anda mendengar apa-apa, beritahu saya. 422 00:28:31,167 --> 00:28:32,377 digabungkan? 423 00:28:32,460 --> 00:28:34,254 - Sudah tentu. - Terima kasih, Bapa. 424 00:28:35,630 --> 00:28:37,382 Selepas menemui Conrad, 425 00:28:37,465 --> 00:28:41,261 anda menarik perhatiannya dan mengambil dia jauh dari pengawalnya, 426 00:28:41,344 --> 00:28:44,180 untuk kita lakukan penjara tanpa konfrontasi. 427 00:28:44,764 --> 00:28:46,683 Saya akan bersama awak sepanjang masa. 428 00:28:46,766 --> 00:28:49,060 Jadi saya bawa dia ke tempat terpencil. 429 00:28:49,686 --> 00:28:52,147 - Seperti anda memukulnya. - Itu. 430 00:28:52,230 --> 00:28:55,108 Apabila kamu telah mengambilnya, kami masuk. 431 00:28:55,191 --> 00:28:59,487 Idealnya ialah membawanya ke sini bilik air, atau yang ini, atau yang ini. 432 00:28:59,571 --> 00:29:03,283 Jika ia tidak berfungsi, jadi sebarang jalan keluar membantu. 433 00:29:03,366 --> 00:29:05,535 Kami akan memerhatikan anda. 434 00:29:05,618 --> 00:29:09,205 Jika apa-apa berlaku yang menjejaskan keselamatan anda, 435 00:29:09,289 --> 00:29:11,499 Kami akan membawa anda keluar dari sana dalam masa yang singkat. 436 00:29:11,583 --> 00:29:12,792 Anda boleh percaya. 437 00:29:13,501 --> 00:29:14,377 memang bagus. 438 00:29:14,461 --> 00:29:16,087 Mari tangkap bangsat itu. 439 00:29:17,297 --> 00:29:18,298 jom pergi. 440 00:29:44,449 --> 00:29:46,701 Cik, adakah anda mahukan kanape? 441 00:29:47,994 --> 00:29:49,412 Tequila adalah lebih baik. 442 00:29:50,079 --> 00:29:51,247 Saya akan membawanya segera. 443 00:29:53,541 --> 00:29:54,793 Adakah anda mahukan kanape? 444 00:30:01,174 --> 00:30:02,634 Saya datang untuk berjumpa dengan Conrad. 445 00:30:18,566 --> 00:30:19,526 Sampai sana. 446 00:30:36,334 --> 00:30:39,546 Benarkan, dengan setiap penyedutan, 447 00:30:41,089 --> 00:30:44,384 kehidupan mengisi anda dengan keyakinan 448 00:30:44,884 --> 00:30:47,011 dan penentuan nasib sendiri. 449 00:30:47,762 --> 00:30:49,305 Pemerkasaan. 450 00:30:52,016 --> 00:30:52,851 Hilda. 451 00:30:53,726 --> 00:30:56,229 pada waktu malam, Anda akan mengadakan sesi bersendirian dengan Orla. 452 00:31:05,405 --> 00:31:07,740 - Apa yang anda tahu tentang autisme? - Tidak banyak. 453 00:31:07,824 --> 00:31:09,325 Rain Man adalah seorang autistik. 454 00:31:09,409 --> 00:31:11,411 Dan Forrest Gump. kenapa? 455 00:31:11,911 --> 00:31:15,123 Kata Camila kepada suspek yang berada dalam spektrum autistik. 456 00:31:16,040 --> 00:31:16,875 Betul ke? 457 00:31:25,758 --> 00:31:26,676 sial! 458 00:31:27,969 --> 00:31:29,178 Cap jari sepadan. 459 00:31:29,262 --> 00:31:30,638 - Itu! - � Nancy Baker. 460 00:31:31,306 --> 00:31:32,265 Panggil Camila. 461 00:31:55,747 --> 00:31:56,623 Nah? 462 00:31:56,706 --> 00:31:58,750 Hilda, Orla sedang menunggu awak. 463 00:31:59,876 --> 00:32:02,420 - Saya akan berubah. - Ia sempurna seperti ini. 464 00:32:03,838 --> 00:32:05,632 - Saya akan pergi. - Saya akan tunggu di sini. 465 00:32:06,841 --> 00:32:07,967 Terima kasih. 466 00:32:33,910 --> 00:32:35,119 PANGGILAN DITERIMA BETO 467 00:32:42,710 --> 00:32:44,921 Cheers! Jom bergembira! 468 00:32:56,224 --> 00:32:59,018 - Ema sedang bersama Conrad. - Kami di luar sini. 469 00:33:00,061 --> 00:33:01,771 Dia tidak sepatutnya lama. 470 00:33:02,480 --> 00:33:04,941 - Ia sudah lewat. - Kenalan saya akan dibuka di sana. 471 00:33:05,024 --> 00:33:06,192 Apa kejadahnya! 472 00:33:10,780 --> 00:33:12,991 - Apa yang berlaku, ibu? - Hai, anak perempuan. 473 00:33:13,074 --> 00:33:14,158 say hi. 474 00:33:14,242 --> 00:33:16,911 - Cri berkata hai kepada awak. - Hantar kepada dia juga. 475 00:33:16,995 --> 00:33:17,870 memang bagus. 476 00:33:17,954 --> 00:33:20,289 Saya cuma nak cakap bahawa Chendo memanggil saya. 477 00:33:20,373 --> 00:33:23,501 Kata dia boleh dibebaskan untuk tingkah laku yang baik. 478 00:33:23,584 --> 00:33:26,170 saya tak faham Kenapa dia terus telefon awak? 479 00:33:26,254 --> 00:33:28,589 Sebab awak tak jawab dia. 480 00:33:30,967 --> 00:33:33,761 Kita boleh pergi ke tempat yang lebih tenang. 481 00:33:34,554 --> 00:33:36,723 Parti baru sahaja bermula. Saya sedang menikmatinya. 482 00:33:40,226 --> 00:33:41,102 Cheers! 483 00:33:47,525 --> 00:33:49,068 Kita boleh lebih menikmatinya, 484 00:33:49,569 --> 00:33:50,611 Cuma kami berdua. 485 00:34:23,478 --> 00:34:24,979 Dia mengambil peluru. 486 00:34:25,480 --> 00:34:28,107 Jangan beritahu Ismael, agar tidak memberi harapan. 487 00:34:28,191 --> 00:34:30,777 - Ia mengambil sedikit masa, kawan! - Saya perlu menutup telefon sekarang. 488 00:34:31,527 --> 00:34:33,654 - Saya sayang awak. selamat tinggal. - Alangkah silapnya! 489 00:34:33,738 --> 00:34:34,781 Nico, kami masuk. 490 00:34:34,864 --> 00:34:38,326 Saya mempunyai suite presiden hanya untuk kita. 491 00:34:39,118 --> 00:34:41,287 Sempurna. Jadi mari kita pergi. 492 00:34:44,999 --> 00:34:46,125 Mereka akan pergi. 493 00:34:51,589 --> 00:34:53,216 Charly Soto mengikut. 494 00:34:56,010 --> 00:34:58,679 awak nak pergi mana? berehat sebentar? 495 00:34:58,763 --> 00:35:00,598 Gadis itu meminta tequila. 496 00:35:00,681 --> 00:35:03,559 Apa tequila apa! Pergi kerja, pemalas. 497 00:35:05,394 --> 00:35:06,395 Cepatlah! 498 00:35:08,356 --> 00:35:09,440 Saya hilang penglihatan. 499 00:35:12,652 --> 00:35:13,611 sial. 500 00:35:15,446 --> 00:35:16,405 Apa kejadahnya! 501 00:35:18,241 --> 00:35:19,992 Pergi, pergi! 502 00:35:22,370 --> 00:35:23,788 Sesi apa? 503 00:35:31,629 --> 00:35:34,841 Ia terlalu panas. Adakah kita akan tinggal di sini untuk masa yang lama? 504 00:35:36,300 --> 00:35:37,135 Ia tidak mempunyai 505 00:35:37,677 --> 00:35:40,263 Tiada had tinggal di sini? 506 00:35:41,764 --> 00:35:43,766 PANGGILAN DITERIMA BETO 507 00:35:49,230 --> 00:35:50,648 PANGGILAN TERLEPAS 508 00:35:52,441 --> 00:35:54,193 Saya telah menelefon 20 kali. 509 00:35:54,277 --> 00:35:56,070 - Kita perlu masuk. - Tunggu. 510 00:35:56,154 --> 00:35:57,572 Bagaimana jika sesuatu berlaku? 511 00:35:58,072 --> 00:36:00,449 Tidak perlu menunggu lagi. sial! 512 00:36:00,950 --> 00:36:01,993 Tetapi� 513 00:36:10,543 --> 00:36:13,546 - Saya kehilangan Ema. Mereka pasti pergi ke bilik mereka. - Jom naik. 514 00:36:14,422 --> 00:36:16,716 sial! Ada berapa tingkat? 515 00:36:21,220 --> 00:36:22,638 Anda hanya perlu terus menonton. 516 00:36:22,722 --> 00:36:24,849 awak sangat cantik. 517 00:36:28,603 --> 00:36:29,604 Macam ni. 518 00:36:45,703 --> 00:36:49,373 Mereka berada di dalam suite di tingkat atas. Dia mempunyai pengawal peribadi. 519 00:36:49,874 --> 00:36:51,626 Kami menaiki tangga. 520 00:36:56,672 --> 00:36:58,049 Awak lagi, kawan! 521 00:36:58,132 --> 00:37:00,468 - Mereka meminta ais. - Dan kenapa? 522 00:37:24,075 --> 00:37:26,744 Saya akan keluar. Saya tidak tahan lagi. 523 00:37:58,359 --> 00:37:59,193 Camilla? 524 00:38:01,612 --> 00:38:02,446 Camilla. 525 00:38:03,864 --> 00:38:06,409 Crap! awak okay tak? 526 00:38:07,118 --> 00:38:08,577 Dia lari dari saya. 527 00:38:09,078 --> 00:38:11,247 Dia melarikan diri. Orla akan lari. 528 00:38:12,581 --> 00:38:13,958 - Semua baik? - Semua. 529 00:38:19,005 --> 00:38:19,964 Berhenti! 530 00:38:20,047 --> 00:38:22,883 Unit Perhubungan Antarabangsa. Jatuhkan pistol! 531 00:38:22,967 --> 00:38:24,218 Jatuhkan pistol! 532 00:38:24,302 --> 00:38:25,177 Polis! 533 00:38:26,345 --> 00:38:28,889 Kami tahu siapa itu. Ia tidak menyukarkan. 534 00:38:28,973 --> 00:38:31,517 - Jangan buat begitu! Jatuhkan pistol! - Lepaskan! 535 00:38:32,143 --> 00:38:33,185 Sekarang! 536 00:38:35,730 --> 00:38:38,899 Mereka mahu menyalahkan saya untuk jenayah yang saya tidak lakukan. 537 00:38:42,403 --> 00:38:44,447 Kami tahu apa yang anda lakukan, Nancy Baker. 538 00:38:44,530 --> 00:38:47,158 Mereka tidak akan pernah dipenjarakan semangat Orla. 539 00:38:48,242 --> 00:38:49,201 Dia tidak bersalah. 540 00:38:50,077 --> 00:38:52,246 Orla, saya akan dapatkan awak peguam. 541 00:38:55,207 --> 00:38:57,835 Saya nak tunjukkan sesuatu. 542 00:39:04,884 --> 00:39:06,469 Biar saya buat. 543 00:39:11,432 --> 00:39:12,350 Kecantikan? 544 00:39:21,275 --> 00:39:22,818 Anda perlu pergi lebih perlahan. 545 00:39:23,527 --> 00:39:24,820 saya tidak 546 00:39:24,904 --> 00:39:25,821 Bertenang. 547 00:39:35,873 --> 00:39:36,832 lepaskan saya 548 00:39:43,005 --> 00:39:43,839 lepaskan saya! 549 00:39:45,091 --> 00:39:45,925 Kepada! 550 00:39:56,602 --> 00:39:58,312 Berhenti� Tolong. 551 00:40:01,607 --> 00:40:02,691 Nico! 552 00:40:04,443 --> 00:40:05,861 Diam, awak budak! 553 00:40:08,030 --> 00:40:09,073 Apa khabar, Nico? 554 00:40:09,573 --> 00:40:10,699 lepaskan saya! 555 00:40:11,200 --> 00:40:13,077 - Berhenti! - Jangan bergerak! 556 00:40:13,160 --> 00:40:14,912 Kemarilah! 557 00:40:14,995 --> 00:40:17,456 Berlutut, keparat! 558 00:40:19,500 --> 00:40:20,918 Ayuh, bodoh! 559 00:40:23,254 --> 00:40:24,547 Itu awak, jalang! 560 00:40:25,131 --> 00:40:26,632 Saya akan bunuh awak. 561 00:40:30,678 --> 00:40:32,972 Mengapa ia mengambil masa yang lama? sial! 562 00:40:33,055 --> 00:40:34,140 awak okay tak? 563 00:40:45,234 --> 00:40:47,194 Adakah anda seronok meninggalkan pejabat? 564 00:40:47,862 --> 00:40:51,198 Saya suka, tetapi saya fikir bahawa saya lebih mahir di sini. 565 00:40:58,122 --> 00:40:59,331 apa khabar 566 00:41:01,667 --> 00:41:03,252 Kami menangkapnya, bukan? 567 00:41:04,670 --> 00:41:05,504 Kami mendapatnya. 568 00:41:08,007 --> 00:41:10,384 Maaf, Emma. Ia bertukar menjadi huru-hara. 569 00:41:10,968 --> 00:41:11,969 Ia adalah badass. 570 00:41:13,053 --> 00:41:15,014 Ia tidak selalunya teruk. 571 00:41:15,764 --> 00:41:17,933 Nak kerja dengan kita lagi? 572 00:41:19,935 --> 00:41:21,687 Saya tidak tahu sama ada saya baik untuk itu. 573 00:41:24,732 --> 00:41:27,359 Ia akhirnya jatuh, Conrad sial. 574 00:41:29,278 --> 00:41:30,362 bangsat. 575 00:41:36,911 --> 00:41:39,538 dah habis kan? Kita boleh pulang. 576 00:41:40,539 --> 00:41:42,333 - Saya lapar. - Jom pergi. 577 00:41:42,833 --> 00:41:44,210 - Ayuh. - Kerja bagus. 578 00:42:07,024 --> 00:42:09,109 Hai. Bolehkah kita makan taco? 579 00:42:09,693 --> 00:42:12,279 Saya tidak lapar, tetapi terima kasih. 580 00:42:13,739 --> 00:42:16,367 Saya ingin tahu bagaimana anak saudara saya sedang keluar. 581 00:42:18,327 --> 00:42:20,955 Nah, saya belajar banyak. 582 00:42:22,248 --> 00:42:24,750 Camilla, Saya rasa saya tidak memberitahu anda, tetapi 583 00:42:25,292 --> 00:42:29,129 sebahagian daripada tugas anda adalah untuk memaklumkan kepada saya apa yang berlaku di dalam. 584 00:42:30,881 --> 00:42:32,716 Saya perlukan mata pada unit. 585 00:42:57,283 --> 00:42:58,367 Semuanya ada di sini. 586 00:43:03,122 --> 00:43:03,956 Hebat. 587 00:43:04,540 --> 00:43:08,711 Betul, Dami�n. Rancangannya adalah untuk membina sebuah hospital. 588 00:43:08,794 --> 00:43:10,629 Dengan modal persendirian. 589 00:43:10,713 --> 00:43:14,174 Dengan semua orang pelabur dari New Tijuana, 590 00:43:14,258 --> 00:43:15,634 termasuk saya. 591 00:43:16,135 --> 00:43:19,513 Jom bina hospital penjagaan perubatan 592 00:43:19,597 --> 00:43:22,558 percuma sepenuhnya kepada semua orang di sini. 593 00:43:23,142 --> 00:43:23,976 E� 594 00:43:27,021 --> 00:43:29,898 bagus, menjadi lebih peribadi, 595 00:43:29,982 --> 00:43:33,944 Saya harap hospital ada nama anak perempuan saya, Mariana. 596 00:43:35,446 --> 00:43:37,323 Semoga Allah memilikinya. 597 00:44:08,312 --> 00:44:12,566 BERDASARKAN ARTIKEL POS WASHINGTON "THE GRINGO HUNTERS" OLEH KEVIN SIEFF