1 00:00:06,006 --> 00:00:10,301 Saya takut, ia adalah satu penghormatan untuk bekerja dengan anda dan menjadi kawan anda selama bertahun-tahun. 2 00:00:10,385 --> 00:00:12,679 Mereka adalah orang yang sangat berkuasa. 3 00:00:12,762 --> 00:00:14,764 Untuk keselamatan anda, Saya kunci awak di sini. 4 00:00:14,848 --> 00:00:17,267 Bos terlibat menjadi sesuatu yang aneh? 5 00:00:17,350 --> 00:00:19,394 Kasino di sini tidak menggunakan ini. 6 00:00:19,477 --> 00:00:21,312 Dan rakyat Cartolandia? 7 00:00:21,396 --> 00:00:24,566 Bapa Murphy adalah di pihak kita. Saya mempunyai kepercayaan kepadanya. 8 00:00:24,649 --> 00:00:27,861 Dan Conrad? Selain fakta untuk berlakon di Tijuana. 9 00:00:27,944 --> 00:00:28,862 Itu yang kita ada. 10 00:00:28,945 --> 00:00:32,282 Warga asing yang anda cari Anda boleh menangkapnya, bukan? 11 00:00:32,365 --> 00:00:33,867 Saya datang dalam kapasiti rasmi 12 00:00:33,950 --> 00:00:37,996 untuk menetapkan orang yang akan tinggal dalam perintah unit ini. 13 00:00:38,079 --> 00:00:40,874 Nicol's Bernal. Tahniah, komander. 14 00:00:40,957 --> 00:00:42,709 - Bolehkah ia berlaku kepada anda? - Apa? 15 00:00:42,792 --> 00:00:44,210 Seperti yang berlaku dengan Temo. 16 00:00:44,878 --> 00:00:46,171 O que foi, pai? 17 00:00:46,254 --> 00:00:47,672 Berhati-hati! 18 00:01:18,661 --> 00:01:20,246 Apakah perkara yang baik, Moralito? 19 00:01:20,914 --> 00:01:22,207 Yang biasa. 20 00:01:22,957 --> 00:01:24,918 - Kami datang untuk melihat mayat. - Ya. 21 00:01:25,001 --> 00:01:27,128 Timothy Fields dari Chicago. 22 00:01:27,212 --> 00:01:30,298 Lapan tembakan, berkaliber 9mm. 23 00:01:30,381 --> 00:01:32,926 - Adakah orang asing yang kita cari? - Ini dia. 24 00:01:33,760 --> 00:01:36,137 Dan dua lagi dari gengnya. 25 00:01:36,930 --> 00:01:38,932 Ini sahaja yang ini. 26 00:01:39,933 --> 00:01:41,142 Adakah mereka Nazi? 27 00:01:41,226 --> 00:01:44,020 Ia adalah kumpulan neo-Nazi. Tengok tatu. 28 00:01:45,396 --> 00:01:46,815 Lepaskan, Jimmy. 29 00:01:46,898 --> 00:01:48,399 Saya sudah selesai. 30 00:01:48,983 --> 00:01:50,819 Dia sampai. Ayuh, Jimmy. 31 00:01:50,902 --> 00:01:54,072 Saya hampir selesai. Hampir, okay? 32 00:01:57,700 --> 00:01:58,618 Jimmy. 33 00:02:08,253 --> 00:02:09,379 sayangku 34 00:02:09,963 --> 00:02:12,173 Pergi ke pejabat dan berkurung. 35 00:02:12,257 --> 00:02:13,842 - Apa itu? - Tidak mengapa. 36 00:02:14,759 --> 00:02:17,387 Pergi, bagus. pergi sana. 37 00:02:29,858 --> 00:02:31,526 Saya telah mencari awak, Jimmy. 38 00:02:35,238 --> 00:02:37,448 Mereka membunuh Tim semalam! 39 00:02:37,532 --> 00:02:38,700 Mereka menemui kami! 40 00:02:39,951 --> 00:02:42,162 Kita kena keluar sekarang! 41 00:02:42,245 --> 00:02:44,581 Mereka akan menangkap kita. Jom bocor. 42 00:02:46,249 --> 00:02:47,292 Tidak. 43 00:02:49,335 --> 00:02:52,714 Adakah anda akan mengorbankan diri anda untuk seorang Latina? 44 00:02:55,592 --> 00:02:57,468 Terima kasih kerana memberitahu saya, 45 00:02:57,552 --> 00:02:58,970 tetapi saya tidak akan pergi. 46 00:02:59,554 --> 00:03:01,556 kamu keldai! awak akan mati. 47 00:03:01,639 --> 00:03:03,600 Anda akan mati! Saya pergi! 48 00:03:03,683 --> 00:03:04,893 Berbaliklah! 49 00:03:19,866 --> 00:03:22,869 Akan tinggal di Mexicali selama beberapa hari dengan ibu awak. 50 00:03:24,329 --> 00:03:25,955 Adakah untuk mengikuti kami? 51 00:03:26,039 --> 00:03:27,749 Ia hanya untuk berjaga-jaga. 52 00:03:29,167 --> 00:03:32,128 Ini kerana Apa yang mereka lakukan dengan Temo? 53 00:03:32,212 --> 00:03:34,255 Sasarannya ialah Temo. 54 00:03:35,298 --> 00:03:37,300 Ia tiada kaitan dengan saya. 55 00:03:42,889 --> 00:03:44,349 Berbuat baiklah dengan ibumu. 56 00:03:45,725 --> 00:03:49,229 Saya akan menghantar kereta untuk membawa awak ke terminal, okay? 57 00:03:50,480 --> 00:03:51,773 Ya, komander saya. 58 00:03:52,273 --> 00:03:53,483 Itu. 59 00:03:53,983 --> 00:03:55,652 Kemas barang anda. 60 00:04:53,918 --> 00:04:55,878 Anda di sana, jatuhkan pistol. 61 00:04:57,130 --> 00:04:57,964 Turun. 62 00:04:59,882 --> 00:05:00,758 Perlahan-lahan. 63 00:05:17,108 --> 00:05:20,528 Siapa yang hantar awak, nak? Dia telah mengikuti saya selama beberapa hari. 64 00:05:20,611 --> 00:05:24,032 Dan mempunyai keberanian untuk berhenti depan rumah saya, bangsat! 65 00:05:27,493 --> 00:05:28,369 Dengar 66 00:05:28,870 --> 00:05:33,291 Saya hanya tahu bahawa bos saya tidak menyukainya namanya di mulut orang yang tidak dikenali. 67 00:05:33,374 --> 00:05:34,709 Adakah ia Rugeiro? 68 00:05:35,918 --> 00:05:37,503 Awak bunuh Temo. 69 00:05:37,587 --> 00:05:39,714 Komander Cuauhtmoc Lozano. 70 00:05:39,797 --> 00:05:40,757 Saya tidak tahu tentang itu. 71 00:05:41,507 --> 00:05:44,302 Mereka meletakkan peluru di dahinya. Jangan berbohong. 72 00:05:44,385 --> 00:05:46,721 - Saya tidak tahu apa-apa. - Mereka mengancamnya. 73 00:05:46,804 --> 00:05:47,638 saya tak tahu. 74 00:05:51,976 --> 00:05:53,186 Berikan saya dompet anda. 75 00:05:53,936 --> 00:05:54,979 Perlahan-lahan. 76 00:05:58,149 --> 00:05:59,692 Juan Emiliano Campos. 77 00:06:00,777 --> 00:06:02,570 Gembira bertemu dengan awak, Juanito. 78 00:06:03,071 --> 00:06:06,032 Beritahu bos anda Saya mahu melihat dia secara bersemuka. 79 00:06:06,115 --> 00:06:07,700 - Adakah anda faham? - Sudah tentu. 80 00:06:07,784 --> 00:06:10,453 Jika mereka kacau keluarga saya atau Temo, 81 00:06:11,245 --> 00:06:12,580 mereka kacau. 82 00:06:14,791 --> 00:06:15,958 sial! 83 00:06:18,961 --> 00:06:19,796 sial! 84 00:06:21,923 --> 00:06:23,674 - Adakah kita mulakan? - �. 85 00:06:23,758 --> 00:06:26,844 Beto, mulakan oleh tiga pelarian neo-Nazi. 86 00:06:26,928 --> 00:06:30,431 Badan Timothy Fields sedang dihantar pulang. 87 00:06:30,515 --> 00:06:32,600 Ia kekal untuk mencari dua yang lain: 88 00:06:32,683 --> 00:06:36,145 James Gendron, atau Jimmy, dan Richard McVeigh, atau Rick. 89 00:06:36,229 --> 00:06:38,731 - Adakah anda menemui fail itu, Camila? - Ya, saya telah membacanya. 90 00:06:38,815 --> 00:06:41,609 Dituduh melakukan pembunuhan mudah dan berkelayakan, 91 00:06:41,692 --> 00:06:44,112 jenayah terancang dan pengedaran senjata dan dadah. 92 00:06:44,195 --> 00:06:47,281 - Pembelot daripada Pertubuhan Kuasa Putih. - Alamak! 93 00:06:47,365 --> 00:06:51,953 Kumpulan penjenayah AS yang kuat dengan lebih kurang 30 ribu ahli kesemuanya. 94 00:06:52,036 --> 00:06:53,830 Pendek kata: Neo-Nazi. 95 00:06:53,913 --> 00:06:58,835 Ketika mereka berpaling tadah dari Kuasa Putih, mesti dianiaya. 96 00:06:58,918 --> 00:07:02,004 - Krim "Make America White Again". - Awak betul. 97 00:07:02,088 --> 00:07:04,048 Jika Timotius dibunuh, 98 00:07:04,132 --> 00:07:07,051 mereka juga tidak akan selamatkan dua yang lain. 99 00:07:07,135 --> 00:07:08,428 Hei kawan-kawan! 100 00:07:08,511 --> 00:07:09,512 Bercakap, komander! 101 00:07:09,595 --> 00:07:11,597 - Apa yang berlaku? - Apa itu? 102 00:07:11,681 --> 00:07:14,725 Saya terluka membetulkan beberapa perkara di rumah. 103 00:07:14,809 --> 00:07:16,519 Semua baik. Maaf atas kelewatan. 104 00:07:16,602 --> 00:07:20,982 - Ia paling sedikit. Adakah anda pernah berjumpa doktor? - Ia hanya tendinitis. 105 00:07:21,065 --> 00:07:22,608 Bagaimana keadaan? 106 00:07:22,692 --> 00:07:24,318 Camila, beritahu dia. 107 00:07:24,402 --> 00:07:25,611 Tidak, bertenang. 108 00:07:25,695 --> 00:07:29,449 Mari kita abaikan protokol keselamatan? 109 00:07:29,532 --> 00:07:31,409 - Untuk pengetahuan anda. - Mari fokus. 110 00:07:31,492 --> 00:07:33,119 - Serius. - Saya faham. 111 00:07:33,202 --> 00:07:37,290 Protokol keselamatan wajib Tolong sampaikan lokasi kami. 112 00:07:37,373 --> 00:07:40,626 Awak tidak lulus, Nico. Temo terbunuh. Serius! 113 00:07:40,710 --> 00:07:42,211 Anda betul, kawan. 114 00:07:42,295 --> 00:07:43,921 - Maaf. - Pergi, Cami. 115 00:07:44,005 --> 00:07:48,217 Kita bercakap tentang tiga pelarian Putih Power, dari Chicago. Sekarang ada dua. 116 00:07:48,301 --> 00:07:50,595 Cri dan Archi mendapati Timothy Fields. 117 00:07:50,678 --> 00:07:55,141 Nampaknya dia dibunuh atas arahan kumpulan itu, yang kini mengejar dua yang lain. 118 00:07:55,224 --> 00:07:56,684 Ingat Thompson? 119 00:07:56,767 --> 00:08:01,022 Pelarian itu ditangkap oleh Polis Kehakiman yang juga dari White Power. 120 00:08:01,105 --> 00:08:02,023 saya ingat. 121 00:08:02,106 --> 00:08:03,608 Saya akan melihat dia di penjara. 122 00:08:03,691 --> 00:08:06,694 Rakan-rakan harus memberitahunya apa yang sedang berlaku. 123 00:08:06,777 --> 00:08:09,697 Dia mahu diekstradisi. Satu tangan membasuh tangan yang lain. 124 00:08:09,780 --> 00:08:12,366 Saya boleh mengetahui mana dua lagi. 125 00:08:12,450 --> 00:08:13,868 Tolong sikit kan? 126 00:08:13,951 --> 00:08:17,371 Dia penuh dengan swastika. Dia mesti menderita dalam penjara. 127 00:08:17,455 --> 00:08:18,915 - Perkara yang malang. - Apa lagi? 128 00:08:18,998 --> 00:08:23,127 GPS yang ditanam di dalam kereta Charly Soto, pengawal peribadi James Conrad, 129 00:08:23,211 --> 00:08:24,587 dituduh peras ugut 130 00:08:24,670 --> 00:08:26,589 Ya, Gadis Cami. 131 00:08:26,672 --> 00:08:30,051 Kami tahu rekod Conrad. Anda tidak memerlukan butiran. 132 00:08:30,134 --> 00:08:33,054 GPS telah meninggalkan bidang kuasa dan ia telah dihentikan selama beberapa hari. 133 00:08:33,137 --> 00:08:37,058 Pada telefon bimbit anda, saya akan meletakkan amaran jika dia kembali ke Baja. 134 00:08:37,141 --> 00:08:39,143 - Bukan semua orang? - �. Ia akan menjadi seperti ini. 135 00:08:41,062 --> 00:08:42,104 Bohong! 136 00:08:42,188 --> 00:08:45,024 Jika dia kembali, inilah sentuhannya. Sejuk kan? 137 00:08:45,107 --> 00:08:49,445 Dan polis negeri dan memberi makan yang memberinya perlindungan? 138 00:08:49,529 --> 00:08:52,782 Jika Camila meminta bantuan bapa saudaranya, 139 00:08:52,865 --> 00:08:55,576 negeri-negeri boleh tolonglah kami. 140 00:08:55,660 --> 00:08:57,161 - Pakcik apa? - WHO? 141 00:08:57,745 --> 00:08:59,288 tahu tak? 142 00:08:59,872 --> 00:09:01,874 Maaf. Saya fikir anda sudah tahu. 143 00:09:01,958 --> 00:09:03,000 apa? 144 00:09:03,084 --> 00:09:05,002 Camila ialah anak saudara 145 00:09:05,503 --> 00:09:06,546 dari Ortega. 146 00:09:09,257 --> 00:09:10,758 Ortega tidak berkata apa-apa. 147 00:09:11,425 --> 00:09:13,177 Saya layak untuk kerja itu. 148 00:09:13,261 --> 00:09:16,764 Saya menjamin bahawa saya tidak menerima sebarang keistimewaan kerana Encik Ortega. 149 00:09:16,847 --> 00:09:18,724 - Adakah kita teruskan? - Jom pergi. 150 00:09:22,436 --> 00:09:25,273 Saya tidak mempunyai apa-apa terhadap gadis itu. 151 00:09:25,356 --> 00:09:27,316 Tetapi Temo tidak akan pernah menerima 152 00:09:27,400 --> 00:09:30,820 seseorang menggunakan perhubungan ahli keluarga untuk memasuki unit. 153 00:09:31,737 --> 00:09:35,783 Lebih kurang menjadi daripada keluarga Ortega. 154 00:09:35,866 --> 00:09:39,579 - Dia akan bergosip dengan bos dan sebagainya. - Ya. 155 00:09:39,662 --> 00:09:43,541 Jika kita melakukan semuanya dengan betul, Bagaimanakah ini memberi kesan kepada anda? 156 00:09:43,624 --> 00:09:45,126 Ia tidak menjejaskan apa-apa. 157 00:09:45,209 --> 00:09:48,754 Perkara yang paling teruk ialah mereka tidak menghormati anda. Mereka tidak akan berbuat demikian kepada Temo. 158 00:09:48,838 --> 00:09:51,257 Jadi mulakan awak hormat saya. 159 00:09:51,340 --> 00:09:53,551 Sama ada anda suka atau tidak, Sekarang saya bos. 160 00:09:54,218 --> 00:09:57,680 Bagi mereka yang tidak menyukainya, jalan keluar ada. 161 00:09:57,763 --> 00:09:59,015 faham? 162 00:10:00,516 --> 00:10:01,726 Ya tuan. 163 00:10:04,061 --> 00:10:05,187 faham? 164 00:10:05,271 --> 00:10:06,939 - Ya tuan. - Ya tuan. 165 00:10:08,024 --> 00:10:08,941 Ya tuan. 166 00:10:14,155 --> 00:10:16,155 ADAPTASI | SEMAKAN | SYNCRONY: NAK SERTAI KAMI? | loschulosteam@gmail.com 167 00:10:16,157 --> 00:10:17,074 Nico. 168 00:10:18,326 --> 00:10:19,327 kawan. 169 00:10:20,786 --> 00:10:22,663 Jangan jadi orang bodoh. 170 00:10:22,747 --> 00:10:25,958 Kami digegarkan oleh Temo, dan awak juga. 171 00:10:27,501 --> 00:10:29,003 Berharap pada kami. 172 00:10:34,675 --> 00:10:36,802 Adakah anda akan mempercepatkan ekstradisi saya? 173 00:10:36,886 --> 00:10:38,638 Betul, Thompson. 174 00:10:39,972 --> 00:10:41,390 Tetapi anda perlu bekerjasama. 175 00:10:47,188 --> 00:10:49,940 "Satu turun, dua lagi." Itu yang saya dengar. 176 00:10:50,650 --> 00:10:56,113 Adakah mereka menghantar seseorang atau adakah mereka menggunakan kakitangan tempatan? 177 00:10:57,156 --> 00:10:58,574 Mereka mengatakan itu darah baru. 178 00:10:58,658 --> 00:11:00,868 Lelaki bernama Damon Harris. 179 00:11:01,369 --> 00:11:03,704 Mana boleh cari Rick dan Jimmy? 180 00:11:03,788 --> 00:11:07,208 Rick bekerja di sebuah kilang di lebuh raya ke Tecate. 181 00:11:07,833 --> 00:11:09,168 Mereka lakukan 182 00:11:10,211 --> 00:11:11,671 chicharro. 183 00:11:12,254 --> 00:11:13,714 Adakah ia "chicharr�n"? 184 00:11:14,674 --> 00:11:15,591 Itu sahaja. 185 00:11:17,051 --> 00:11:19,261 Jimmy bekerja di sebuah pengedar. 186 00:11:22,181 --> 00:11:23,391 Itu sahaja yang saya tahu. 187 00:11:31,232 --> 00:11:32,149 Bagus! 188 00:11:32,733 --> 00:11:35,736 tahniah! sangat bagus! 189 00:11:38,739 --> 00:11:39,615 Hai, Bapa! 190 00:11:39,699 --> 00:11:41,283 Selamat datang. Hai, Joaqu�n. 191 00:11:41,367 --> 00:11:42,785 Adakah anda suka memukul bola? 192 00:11:45,413 --> 00:11:48,582 - Adakah anda datang dengan telur anda? - Sekarang ia telur awak. 193 00:11:48,666 --> 00:11:52,086 adalah untuk mengimbangi mereka yang orang lemparkan kepada saya. 194 00:11:52,169 --> 00:11:55,214 - Apa khabar? - Semuanya cantik. Terima kasih. 195 00:11:55,297 --> 00:11:56,757 Pencuri asing! 196 00:11:56,841 --> 00:11:58,342 selamat pagi. Terima kasih banyak-banyak. 197 00:12:01,387 --> 00:12:04,807 Panggil saya gringo pengkhianat negara bukan percanggahan? 198 00:12:04,890 --> 00:12:08,269 bukan itu sahaja. Mereka adalah mereka mahu melindungi rakyat mereka sendiri. 199 00:12:08,352 --> 00:12:11,522 Anda perlu memahami bahawa, bagi mereka, dan untuk saya juga, 200 00:12:11,605 --> 00:12:14,233 awak separuh bahawa seorang ahli perniagaan yang rakus 201 00:12:14,316 --> 00:12:17,737 yang mahu mengambil tanah mereka dan berikan kepada orang asing. 202 00:12:17,820 --> 00:12:20,030 Saya menawarkan perumahan yang baik. 203 00:12:20,865 --> 00:12:23,659 Mereka tinggal di pondok kadbod, demi Tuhan! 204 00:12:23,743 --> 00:12:26,537 Saya mengambil masa bertahun-tahun untuk menang kepercayaan mereka. 205 00:12:27,121 --> 00:12:29,832 Saya tahu, tetapi saya tidak mempunyai tahun. Saya mempunyai minggu. 206 00:12:29,915 --> 00:12:32,918 Ini memerlukan masa, amanah dan komitmen. 207 00:12:33,002 --> 00:12:37,298 Komitmen, Bapa, adalah untuk membina sekolah dan hospital percuma. 208 00:12:37,381 --> 00:12:39,341 Sebab tu saya sokong awak. 209 00:12:39,425 --> 00:12:40,718 Tetapi lihat di sini. 210 00:12:41,260 --> 00:12:43,846 Anda boleh melihatnya dengan mata anda sendiri. Tengok. 211 00:12:44,555 --> 00:12:45,389 Maaf. 212 00:12:45,473 --> 00:12:46,348 Pengampunan. 213 00:12:48,893 --> 00:12:50,728 Kami memerlukan banyak perkara. 214 00:12:50,811 --> 00:12:53,647 Kami memerlukan doktor, pakar bedah, 215 00:12:53,731 --> 00:12:56,901 ubat-ubatan, vaksin, air minuman 216 00:12:56,984 --> 00:12:58,194 Senarainya sangat besar. 217 00:12:58,277 --> 00:13:02,156 Saya sendiri akan jamin Semoga mereka menerima segala yang kita janjikan. 218 00:13:02,740 --> 00:13:06,076 Anda penting untuk semua orang bergerak dengan aman. 219 00:13:06,660 --> 00:13:10,122 Tetapi ia penting Tolong sokong kami dalam undian, Bapa. 220 00:13:10,706 --> 00:13:14,043 Untuk berjaya, kedua-duanya perkara perlu berjalan bersama. 221 00:13:14,794 --> 00:13:15,753 Mungkinkah ia 222 00:13:15,836 --> 00:13:17,922 Saya sudah mengatakan bahawa dia tidak berfungsi di sini. 223 00:13:18,005 --> 00:13:19,298 Selamat hari raya. 224 00:13:20,216 --> 00:13:24,178 Lelaki yang tebal! Dia boleh berkata dengan sopan. 225 00:13:24,261 --> 00:13:26,388 Anda mesti tidak berbohong, tetapi 226 00:13:28,057 --> 00:13:29,558 kawan! 227 00:13:29,642 --> 00:13:31,310 Datang sini. Dengar 228 00:13:32,978 --> 00:13:34,730 Adakah anda melihat lelaki ini? 229 00:13:35,231 --> 00:13:36,482 - Tidak. - Dia orang asing. 230 00:13:36,982 --> 00:13:38,025 Tidak, malaikatku. 231 00:13:38,526 --> 00:13:40,319 Hanya ada penjual Mexico di sini. 232 00:13:40,402 --> 00:13:42,738 - Dia seorang mekanik. - �. 233 00:13:43,239 --> 00:13:44,073 Tidak. 234 00:13:44,156 --> 00:13:45,741 - Kepastian? - Saya tidak pernah melihatnya. 235 00:13:45,825 --> 00:13:46,867 Terima kasih banyak-banyak. 236 00:13:47,827 --> 00:13:48,953 Terus senyum. 237 00:13:49,036 --> 00:13:50,454 Lelaki yang tersenyum! 238 00:13:50,955 --> 00:13:53,040 Orang pahit apa? 239 00:13:53,874 --> 00:13:54,834 memang bagus. 240 00:13:55,668 --> 00:13:59,755 Ia mempunyai beribu-ribu pengedar di Tijuana. Ia akan menjadi sukar. 241 00:13:59,839 --> 00:14:02,383 Jangan berlebih-lebihan, Nico. Terdapat 157. 242 00:14:03,801 --> 00:14:05,302 Yang paling dekat dari sini� 243 00:14:05,386 --> 00:14:06,971 PERGI SENDIRIAN. 244 00:14:07,054 --> 00:14:08,055 - Dengar. - Apa? 245 00:14:08,138 --> 00:14:10,975 maaf, tetapi saya perlu pergi mendapatkan Vale. 246 00:14:11,559 --> 00:14:14,562 Nico, jika kita mengambil masa terlalu lama, bunuh lelaki ini. 247 00:14:14,645 --> 00:14:16,272 pergi sana. Nanti kita bincang. 248 00:14:16,981 --> 00:14:18,482 Saya akan memberi awak tumpangan. 249 00:14:18,983 --> 00:14:21,068 Memandangkan saya tiada pilihan. 250 00:14:22,319 --> 00:14:25,239 Ia adalah kilang chicharrón, Ia tinggal. 251 00:15:36,060 --> 00:15:36,977 Cri! 252 00:15:42,900 --> 00:15:46,153 Bos, Rick sudah mati. Kini hanya tinggal seorang neo-Nazi. 253 00:15:48,364 --> 00:15:49,531 sial! 254 00:16:40,082 --> 00:16:41,000 Duduk sana. 255 00:16:45,254 --> 00:16:47,923 - Adakah anda mahu sesuatu untuk diminum? - Tidak perlu. 256 00:16:48,424 --> 00:16:49,425 Dia pasti? 257 00:16:52,553 --> 00:16:54,430 Anda benar-benar menendang pantatnya. 258 00:16:55,222 --> 00:16:57,266 Dia berhenti di hadapan dari rumah saya. 259 00:16:58,517 --> 00:16:59,643 Saya akan jujur. 260 00:17:00,519 --> 00:17:02,479 Saya tidak memerintahkan komander anda untuk dibunuh. 261 00:17:03,981 --> 00:17:05,315 Awak ugut dia. 262 00:17:05,399 --> 00:17:08,444 Ayuh, kawan! Saya mengancam orang setiap hari. 263 00:17:10,237 --> 00:17:11,613 Apa yang dia berhutang dengan awak? 264 00:17:12,614 --> 00:17:14,867 Jadi awak tidak menyiasat dengan betul. 265 00:17:16,744 --> 00:17:18,662 Skim di sini adalah mudah. 266 00:17:19,830 --> 00:17:21,415 Awak datang, main. 267 00:17:21,498 --> 00:17:24,752 Jika anda menang, kami membayar anda. Jika anda kalah, anda membayar kami. 268 00:17:25,335 --> 00:17:29,089 Temo bermain dan kalah. Kemudian dia kembali bermain dan kalah. 269 00:17:29,173 --> 00:17:31,383 Dia tidak tahu bila hendak berhenti. 270 00:17:32,593 --> 00:17:35,262 Tetapi jangan tertipu. Saya tidak membunuhnya. 271 00:17:35,846 --> 00:17:37,723 Kenapa saya mahu pelanggan yang mati? 272 00:17:39,558 --> 00:17:40,934 Temo tahu bagaimana keadaannya. 273 00:17:42,019 --> 00:17:43,896 Dia tidak ditipu atau dipaksa. 274 00:17:44,480 --> 00:17:45,981 Berapa banyak dia hutang awak? 275 00:17:49,026 --> 00:17:50,069 Saya takut Lozano. 276 00:17:52,321 --> 00:17:53,155 sebanyak itu. 277 00:17:55,866 --> 00:17:58,952 2 APRIL: 220,900, MESTI 10 MAC: 43,234, MESTI 278 00:17:59,036 --> 00:18:01,246 20 DISEMBER: 93,400, DIBAYAR 279 00:18:09,129 --> 00:18:10,464 Okay, saya akan bayar. 280 00:18:16,095 --> 00:18:17,805 Adakah anda akan membayar hutang? 281 00:18:18,847 --> 00:18:21,266 Beritahu orang anda Jangan ikut saya lagi. 282 00:18:24,019 --> 00:18:26,855 Dan jangan kacau keluarga saya mahupun Temo. 283 00:18:29,066 --> 00:18:30,818 Atau saya tutup perniagaan awak. 284 00:18:32,027 --> 00:18:33,028 Difahamkan. 285 00:18:36,281 --> 00:18:37,449 Namanya Jimmy. 286 00:18:38,659 --> 00:18:40,494 - Saya tidak tahu. - Tidak? 287 00:18:41,078 --> 00:18:42,121 Saya tidak pernah melihatnya. 288 00:18:43,247 --> 00:18:44,123 Dan awak? 289 00:18:48,836 --> 00:18:52,131 Encik Silvano, Adakah anda satu-satunya pemilik di sini? 290 00:18:52,214 --> 00:18:55,676 Bersama isteri dan anak perempuan saya. Ia adalah perniagaan keluarga. 291 00:18:55,759 --> 00:18:59,346 Kami pakar dalam klasik Amerika. 292 00:19:00,139 --> 00:19:03,976 Ini adalah satu-satunya pekerja atau ada lagi? 293 00:19:04,059 --> 00:19:05,769 Ada yang sudah pulang ke rumah. 294 00:19:05,853 --> 00:19:07,104 - Saya tahu. - �. 295 00:19:07,688 --> 00:19:09,648 Jom buat sesuatu. 296 00:19:10,607 --> 00:19:13,861 Saya akan tinggalkan nombor telefon saya. Hantar WhatsApp kepada saya. 297 00:19:13,944 --> 00:19:17,030 Saya akan memberikan anda foto ini untuk menunjukkan kepada orang-orang anda. 298 00:19:17,114 --> 00:19:19,825 Dan orang asing ini 299 00:19:20,784 --> 00:19:21,827 Adakah dia berbahaya? 300 00:19:21,910 --> 00:19:23,162 Dia seorang penjenayah. 301 00:19:23,745 --> 00:19:26,039 Ya, ia berbahaya. Kita kena cari dia. 302 00:19:27,583 --> 00:19:30,127 Nah, apa-apa, Anda sudah mempunyai kenalan saya. 303 00:19:30,210 --> 00:19:32,087 Apa-apa, saya akan hubungi awak. 304 00:19:32,171 --> 00:19:34,047 Saya akan tunggu, Encik Silvano. 305 00:19:34,131 --> 00:19:35,090 Terima kasih! 306 00:19:42,806 --> 00:19:44,933 MIGUEL: JUMPA LAGI 307 00:19:49,354 --> 00:19:51,815 MIGUEL, 25 EJEN PERJALANAN, 3KM 308 00:20:02,451 --> 00:20:05,829 - Ada apa, raksasa? - Saya akan pergi ke rumah Hôctor. 309 00:20:05,913 --> 00:20:09,458 - Awak boleh hubungi saya jika perlu, okay? - Ya. 310 00:20:09,541 --> 00:20:12,753 Lagi satu. Saya tahu anda mempunyai pendapat anda, 311 00:20:12,836 --> 00:20:15,839 tetapi dia seorang remaja, dan mereka akan menyuruh anda melakukan sesuatu yang bodoh. 312 00:20:15,923 --> 00:20:19,927 Buat karut sendiri, bukan apa yang mereka suruh anda lakukan, okay? 313 00:20:20,010 --> 00:20:21,386 Ibu, berehat. 314 00:20:21,470 --> 00:20:23,513 - Baiklah, bersenang-senanglah. - Ia berharga. 315 00:20:23,597 --> 00:20:24,932 Anda dialu-alukan, sayang. 316 00:20:25,015 --> 00:20:27,392 - Hantar lokasi dalam masa nyata. - Saya akan menghantarnya. 317 00:20:27,476 --> 00:20:28,477 Ia serius. 318 00:20:28,560 --> 00:20:29,978 - Ia bagus, ibu. - Ya. 319 00:20:30,062 --> 00:20:32,356 Saya akan tutup telefon. Saya ada tarikh. 320 00:20:32,439 --> 00:20:33,440 - Selamat tinggal. - Saya sayang awak. 321 00:20:55,879 --> 00:20:57,130 Hai, saya Emilio. 322 00:20:57,214 --> 00:20:58,799 saya cuma nak cakap, 323 00:20:58,882 --> 00:21:02,177 jika anda tidak menyukai lelaki itu dan anda tidak merasakannya, 324 00:21:02,261 --> 00:21:04,221 Hanya memberi isyarat, dan saya akan membantu. 325 00:21:04,304 --> 00:21:05,597 Buat macam ni. 326 00:21:05,681 --> 00:21:06,932 halus itu? 327 00:21:09,393 --> 00:21:12,062 Mengapa anda fikir anda seorang lelaki? bukan perempuan? 328 00:21:13,230 --> 00:21:14,189 Memang betul. 329 00:21:15,190 --> 00:21:18,235 - Anda jenis itu. - Tidak, saya hanya mahu membantu. 330 00:21:18,318 --> 00:21:21,947 Ia telah membantu ramai wanita Adakah anda sedang berkencan, Emilio? 331 00:21:22,030 --> 00:21:23,448 Hanya siapa yang saya suka. 332 00:21:31,290 --> 00:21:34,668 - Wah, terima kasih. - Saya akan pergi, jadi saya tidak menakutkan dia. 333 00:21:35,752 --> 00:21:36,878 Tidak, tunggu. 334 00:21:39,881 --> 00:21:41,091 Bawa saya keluar dari sini. 335 00:22:07,659 --> 00:22:09,369 Itu awak, Charly Soto. 336 00:22:20,255 --> 00:22:21,089 Nico? 337 00:22:26,094 --> 00:22:27,304 Tunggu sebentar. 338 00:22:27,387 --> 00:22:29,598 Tunggu. Kepada. 339 00:22:30,724 --> 00:22:31,975 Oh, oh 340 00:22:32,059 --> 00:22:33,268 - Al�. - Gloria? 341 00:22:33,352 --> 00:22:36,146 - Hei? - GPS Soto terletak berhampiran dengan La Estrella. 342 00:22:36,229 --> 00:22:38,565 - Dia dengar? - Saya dengar, ya. 343 00:22:38,648 --> 00:22:41,234 - Adakah anda sibuk? - Saya sedang bersenam. 344 00:22:41,318 --> 00:22:43,737 - Saya datang. Bintang? - Ya, cepat. 345 00:22:43,820 --> 00:22:45,447 Saya akan ke sana sekarang. 346 00:22:45,530 --> 00:22:46,740 Tunggu, kawan. 347 00:22:48,283 --> 00:22:49,534 Saya perlu pergi. 348 00:22:49,618 --> 00:22:50,869 - Sekarang? - Ia serius. 349 00:22:51,995 --> 00:22:53,705 - Bintang? - �. 350 00:23:00,087 --> 00:23:01,880 - Kita bercakap, kan? - Sudah tentu. 351 00:23:17,187 --> 00:23:20,774 Kereta Charly ada di belakang. Conrad tidak pergi tanpa lelaki itu. 352 00:23:20,857 --> 00:23:24,319 Ini kali pertama dalam beberapa bulan bahawa kita telah menemui bangsat itu. 353 00:23:24,403 --> 00:23:27,072 Jika pengasuhnya ada, Conrad adalah. 354 00:23:27,155 --> 00:23:28,532 Gloria, Beto dan Archi� 355 00:23:29,449 --> 00:23:31,743 Masuk dan lihat kenal pasti dia di sana. 356 00:23:31,827 --> 00:23:34,329 Saya memerhati pintu utama. Cri, awak sudah tahu. 357 00:23:34,413 --> 00:23:35,455 Dana. 358 00:23:35,539 --> 00:23:36,581 Itu. 359 00:23:36,665 --> 00:23:39,543 - Bagaimana jika kita mengenal pasti dia dan dia pergi? - Senyap. 360 00:23:39,626 --> 00:23:42,254 Jom ikut dia guna GPS. 361 00:23:42,337 --> 00:23:45,757 Apabila anda boleh, lakukannya. Kami menangkapnya secara mengejut. 362 00:23:45,841 --> 00:23:49,970 Selepas video itu, kami tidak boleh abaikan protokol senyap. 363 00:23:50,053 --> 00:23:52,639 Kita kena elak konfrontasi pada semua kos. 364 00:23:52,722 --> 00:23:54,850 - Lebih-lebih lagi dengan pegawai polis. - �. 365 00:23:54,933 --> 00:23:58,186 - Jom pergi. Tanpa membiarkan dia pergi. - Jom pergi. 366 00:24:00,897 --> 00:24:03,608 - Kami bercakap di radio. - Ia ditutup. 367 00:24:30,177 --> 00:24:31,136 Cheers! 368 00:24:38,310 --> 00:24:39,311 Lesen. 369 00:24:41,855 --> 00:24:44,483 Nico, mari naik. Mereka tidak berada di bawah. 370 00:24:45,817 --> 00:24:47,986 disalin. Mereka akan memaklumkan kepada saya. 371 00:24:55,911 --> 00:24:57,537 Ada meja di sana. 372 00:24:58,747 --> 00:25:00,165 Saya akan berjalan-jalan. 373 00:25:19,643 --> 00:25:20,644 Pergi dari sini! 374 00:25:23,063 --> 00:25:24,564 Keluarlah! 375 00:25:24,648 --> 00:25:28,527 Kami mengenal pasti pelarian itu. Ia di sini di tingkat dua. 376 00:25:28,610 --> 00:25:30,320 Saya mengesahkan hubungan mata. 377 00:25:32,531 --> 00:25:34,282 Saya juga melihat Charly Soto. 378 00:25:35,242 --> 00:25:36,326 Adakah anda seorang diri? 379 00:25:36,993 --> 00:25:38,578 Mereka bersama beberapa wanita. 380 00:25:38,662 --> 00:25:40,413 Sayang sekali kita tidak dapat menangkapnya. 381 00:25:40,997 --> 00:25:44,501 Kesabaran. Jika dia mengesyaki, ia akan menjadi buruk. orang ramai. 382 00:25:44,584 --> 00:25:46,294 - kau jalang! - Dengar. 383 00:25:48,129 --> 00:25:49,589 Dia pergi ke belakang. 384 00:25:51,383 --> 00:25:52,467 Pergi! 385 00:25:55,512 --> 00:25:56,596 Datang segera! 386 00:26:05,272 --> 00:26:07,399 POLIS NEGERI 387 00:26:07,899 --> 00:26:09,943 Ayuh, orang ramai. Mereka sudah tiada. 388 00:26:10,860 --> 00:26:13,113 Maklum, Cri. Kami akan ke sana. 389 00:26:13,196 --> 00:26:14,030 Dadah! 390 00:26:14,114 --> 00:26:16,825 - Dua blok, belok kanan. - Ya. 391 00:26:16,908 --> 00:26:18,535 Itu gadis Conrad di sana. 392 00:26:19,703 --> 00:26:20,620 Adakah dia? 393 00:26:22,163 --> 00:26:23,039 Ya, ya. 394 00:26:24,374 --> 00:26:28,336 Mereka membuang gadis Conrad. Mari bercakap dengannya. teruskan. 395 00:26:28,420 --> 00:26:30,338 - Ini dia. - Faham, Nico. 396 00:26:31,131 --> 00:26:32,591 Ia tidak bergerak. 397 00:26:32,674 --> 00:26:34,217 Tunggu. 398 00:26:34,301 --> 00:26:36,386 Ia di belakang. Buat pulangan. 399 00:26:39,973 --> 00:26:42,183 Nico, GPS berhenti. 400 00:26:45,854 --> 00:26:47,939 Archi dan Beto pergi menyiasat. 401 00:27:02,203 --> 00:27:03,038 tiada apa. 402 00:27:03,747 --> 00:27:06,166 - Bagaimana? - Lori kosong. 403 00:27:12,380 --> 00:27:13,715 "Senyum untuk foto itu." 404 00:27:14,716 --> 00:27:15,884 Sialan! 405 00:27:16,384 --> 00:27:19,429 Mereka meninggalkan mesej. Mereka tahu kita mengejar mereka. 406 00:27:19,512 --> 00:27:20,764 anak kecik! 407 00:27:24,517 --> 00:27:27,520 PENJARA TEMP 408 00:28:02,972 --> 00:28:05,183 Ada apa, kawan? Semua baik? 409 00:28:06,893 --> 00:28:08,103 Maaf tentang masa. 410 00:28:08,645 --> 00:28:09,854 memang bagus. 411 00:28:13,024 --> 00:28:14,651 Sungguh sejuk! 412 00:28:15,944 --> 00:28:16,903 Memang betul. 413 00:28:22,075 --> 00:28:23,410 apa? Apa itu? 414 00:28:24,661 --> 00:28:29,082 Saya cuma nak ucapkan terima kasih kerana anda menyokong saya pagi ini. 415 00:28:31,000 --> 00:28:33,962 Saya juga fikir awak Saya sepatutnya menjadi bos. 416 00:28:45,223 --> 00:28:46,558 Terima kasih kerana datang. 417 00:28:47,726 --> 00:28:48,852 Serius. 418 00:29:09,497 --> 00:29:12,167 TIJUANA BARU BERSAMA UNTUK TIJUANA 419 00:29:13,293 --> 00:29:15,462 beratur! Okay? 420 00:29:21,092 --> 00:29:22,010 habuk apa! 421 00:29:23,011 --> 00:29:27,348 Meyer akan terus hantar sehingga rumah dibina. 422 00:29:27,432 --> 00:29:30,268 - Betapa hebatnya! - Adakah dia mahu meyakinkan kita dengan ini? 423 00:29:31,227 --> 00:29:36,024 Bapa, tidakkah anda fikir mereka akan meninggalkan kita apabila mereka mendapat apa yang mereka mahukan? 424 00:29:36,107 --> 00:29:41,237 Tidak, saya akan uruskan mengekstrak yang terbaik dari Nova Tijuana untuk rakyat saya. 425 00:29:42,655 --> 00:29:44,741 beratur! 426 00:29:47,660 --> 00:29:51,289 Meneruskan siasatan tentang kematian Cuauht�moc Lozano, 427 00:29:51,372 --> 00:29:53,792 ketua unit Perhubungan Antarabangsa. 428 00:29:53,875 --> 00:29:59,214 Dia dihukum bunuh dengan satu tembakan di kepala tiga hari lalu di kawasan kejiranan Libertad. 429 00:29:59,297 --> 00:30:04,219 Pihak berkuasa tidak mempunyai petunjuk sesiapa sahaja yang mungkin berada di sebalik pembunuhan itu. 430 00:30:04,302 --> 00:30:07,514 Pengakhiran yang tragis untuk salah seorang ejen paling banyak dihias 431 00:30:07,597 --> 00:30:10,558 dan kerjaya yang lebih panjang di Baja California. 432 00:30:18,316 --> 00:30:22,821 Nazi sialan itu hilang. Conrad dan Charly Soto melarikan diri. 433 00:30:22,904 --> 00:30:24,906 Tiada apa yang perlu dilakukan, orang ramai. 434 00:30:24,989 --> 00:30:28,660 Mereka melihatnya dan mengambil gambar daripada kamu berdua. Mereka keluar dari kes itu. 435 00:30:31,704 --> 00:30:35,333 Kita kena tengok jika mereka akan mengikut anda. 436 00:30:35,416 --> 00:30:37,502 Kemudian mereka mendapati bahawa mereka adalah pegawai polis. 437 00:30:40,129 --> 00:30:42,131 Bagaimana jika kita menyusup seseorang di sana? 438 00:30:42,215 --> 00:30:45,969 Kita tidak tahu modus operandinya, tapi kita tahu kelemahan mereka. 439 00:30:46,052 --> 00:30:47,095 Boleh jadi. 440 00:30:48,680 --> 00:30:51,724 Dan gadis yang memberi kami Petua Charly Soto? 441 00:30:51,808 --> 00:30:53,309 Kita boleh merekrut dia. 442 00:30:53,393 --> 00:30:55,520 - Yang di El Domo? - Betul. 443 00:30:55,603 --> 00:31:00,024 Dia marah dan mahukan keadilan untuk kawan, maka mungkin tidak mengapa. 444 00:31:00,108 --> 00:31:03,278 Dia mempunyai profil seorang wanita yang Conrad suka. 445 00:31:03,361 --> 00:31:05,488 - Kita boleh cuba. - Seorang pemberi maklumat? 446 00:31:06,155 --> 00:31:07,574 - �. - Siapa dia? 447 00:31:08,157 --> 00:31:09,325 Nama dia Ema. 448 00:31:11,244 --> 00:31:13,621 - Apa pendapat anda tentang menjaganya? - Ya. 449 00:31:15,123 --> 00:31:16,416 Hantar mesej. 450 00:31:16,916 --> 00:31:17,959 Ambillah. 451 00:31:18,585 --> 00:31:19,836 Lihat apa yang dia katakan. 452 00:31:20,712 --> 00:31:24,424 Conrad adalah salah satu yang paling banyak yang sukar saya lihat dalam unit. 453 00:31:24,507 --> 00:31:27,260 Gloria berkata bahawa anda mempunyai alasan peribadi. 454 00:31:30,638 --> 00:31:31,973 Dia membunuh kawan saya. 455 00:31:33,308 --> 00:31:36,269 Mereka mengatakan dia terlebih dos dan lemas, tetapi 456 00:31:38,271 --> 00:31:39,272 Kanak-kanak itu membunuhnya. 457 00:31:40,106 --> 00:31:41,649 Kurang seorang perempuan. 458 00:31:42,233 --> 00:31:43,651 Siapa yang mengira, kan? 459 00:31:43,735 --> 00:31:45,403 Dia tidak didakwa di Mexico. 460 00:31:46,446 --> 00:31:48,072 Tapi kita boleh tangkap dia. 461 00:31:50,366 --> 00:31:53,286 Apa yang anda lakukan sebelum ini? Tidak kelihatan seperti pegawai polis. 462 00:31:54,579 --> 00:31:55,747 Tiada kesalahan yang dimaksudkan. 463 00:31:56,664 --> 00:31:59,918 Saya adalah seorang pemberi maklumat. Mereka merekrut saya seperti itu. 464 00:32:04,505 --> 00:32:06,007 Apa yang perlu saya lakukan? 465 00:32:06,090 --> 00:32:08,760 Pada asasnya, Beritahu kami jika anda melihatnya. 466 00:32:09,469 --> 00:32:11,930 Jika kita mengetahui di mana dia akan berada, 467 00:32:12,013 --> 00:32:14,015 Kami boleh cuba menyusup anda. 468 00:32:14,599 --> 00:32:16,559 Conrad suka perempuan cantik. 469 00:32:18,519 --> 00:32:19,687 Itulah sebabnya mereka mahu saya? 470 00:32:20,688 --> 00:32:21,606 Tidak. 471 00:32:23,107 --> 00:32:24,734 Gloria melihat potensinya. 472 00:32:28,488 --> 00:32:32,158 Kami mahu menjejakinya untuk melihat di mana, bagaimana dan dengan siapa anda. 473 00:32:32,241 --> 00:32:35,536 Jika kita bernasib baik, kita boleh tangkap dia dengan seluar ke bawah. 474 00:32:38,081 --> 00:32:40,041 Tidak secara literal 475 00:32:40,833 --> 00:32:42,168 Adakah saya akan mempunyai pistol? 476 00:32:42,251 --> 00:32:43,753 Tidak. Adakah anda gila? 477 00:32:44,420 --> 00:32:46,130 - Tidak. - Ini jenaka. 478 00:33:16,744 --> 00:33:20,957 Anak perempuan, Isma dan saya akan jumpa Chendo. Adakah anda mahu menghantar mesej? 479 00:33:28,923 --> 00:33:29,757 Hai, ibu. 480 00:33:30,925 --> 00:33:34,095 Saya tidak mahu berkata apa-apa kepada Chendo, e� 481 00:33:37,598 --> 00:33:39,851 Untuk Ismail, Beritahu dia saya sangat sayangkan dia. 482 00:33:41,394 --> 00:33:43,521 Dan kita boleh menonton filem. 483 00:33:45,398 --> 00:33:46,315 Terima kasih mak. 484 00:33:53,281 --> 00:33:55,825 Ayuh, sayang. Kita perlu pergi, atau mereka fikir kita akan pergi. 485 00:34:01,330 --> 00:34:03,833 - Al�. - Ia Silvano, dari pengedar. 486 00:34:03,916 --> 00:34:06,461 gringo yang anda inginkan, Jimmy ada di sini. 487 00:34:09,255 --> 00:34:10,256 jom pergi. 488 00:34:22,518 --> 00:34:24,604 Kami akan menghubungi anda dan membayar balik anda. 489 00:34:25,438 --> 00:34:28,524 Begitu banyak untuk wang. Anda meletakkan anak perempuan saya dalam bahaya. 490 00:34:30,234 --> 00:34:31,986 Jangan biarkan Jimmy pergi! 491 00:34:33,738 --> 00:34:34,906 Berhenti! Polis! 492 00:34:35,490 --> 00:34:36,741 Sudah hilang, keparat! 493 00:34:37,742 --> 00:34:38,993 Turun! 494 00:34:53,883 --> 00:34:55,259 Selimutkan saya! 495 00:35:25,706 --> 00:35:26,791 Ayuh! jom pergi! 496 00:35:29,877 --> 00:35:31,587 Mereka lari! Selepas mereka! 497 00:35:34,799 --> 00:35:36,259 Mari kita keluar, kawan! 498 00:35:44,142 --> 00:35:45,893 Polis! Jatuhkan pistol! 499 00:35:45,977 --> 00:35:47,478 Jangan dekat! 500 00:35:48,688 --> 00:35:49,730 Berhenti di sana! 501 00:35:51,649 --> 00:35:52,775 Tenang. 502 00:35:52,859 --> 00:35:55,987 - Jangan main-main. - Deserters dan pengkhianat mati. 503 00:35:58,823 --> 00:35:59,782 bertenang. 504 00:36:01,492 --> 00:36:02,618 Sangat tenang. 505 00:36:10,793 --> 00:36:11,752 Tidak! 506 00:36:11,836 --> 00:36:13,963 Tidak! Kepada! 507 00:36:14,046 --> 00:36:15,006 Jangan bergerak! 508 00:36:18,801 --> 00:36:21,929 - Maaf. Saya akan kembali. - Tidak mengapa. saya jumpa awak. 509 00:36:22,013 --> 00:36:24,140 Tenang, puteri. Dia selesai. 510 00:36:30,271 --> 00:36:32,315 Ayahnya melakukan ini di penjara. 511 00:36:34,192 --> 00:36:35,902 Dia belajar di dalam. 512 00:36:36,903 --> 00:36:39,780 Saya terpaksa melihat kegembiraan Isma, 513 00:36:39,864 --> 00:36:41,073 dan Chendo juga. 514 00:36:42,283 --> 00:36:44,410 Apabila mereka melihat satu sama lain, mereka mula menangis. 515 00:36:45,745 --> 00:36:46,954 Kami semua menangis. 516 00:36:47,705 --> 00:36:50,124 Kemudian mereka mula bergurau. 517 00:36:50,208 --> 00:36:51,417 Adakah anda menangis juga? 518 00:36:51,500 --> 00:36:54,795 Sudah tentu, anak perempuan. Saya tidak mempunyai Keras hati macam awak. 519 00:36:54,879 --> 00:36:56,923 Tak susah pun. Kenapa awak cakap macam tu? 520 00:36:57,006 --> 00:36:58,341 Lihat bagaimana dia bertindak balas. 521 00:36:58,424 --> 00:36:59,508 Tidak, ibu. 522 00:36:59,592 --> 00:37:03,888 Masa mengandung, baru tanya Chendo untuk hadir, untuk menjadi bapa yang baik. 523 00:37:04,472 --> 00:37:05,306 Apa yang dia buat? 524 00:37:05,389 --> 00:37:07,600 Dia pergi untuk terlibat dengan orang jahat. 525 00:37:07,683 --> 00:37:10,478 Jenis yang membunuh ayah kerana tidak membayar perlindungan. 526 00:37:12,813 --> 00:37:14,357 - Memang benar. - �. 527 00:37:14,440 --> 00:37:16,400 Tetapi Ismael tidak boleh dipersalahkan. 528 00:37:25,409 --> 00:37:26,702 Kenapa awak ada di sini? 529 00:37:27,787 --> 00:37:29,580 Awak tak pergi rumah mak awak ke? 530 00:37:29,664 --> 00:37:31,165 - Apa itu? - Saya pergi. 531 00:37:32,124 --> 00:37:33,000 Tetapi� 532 00:37:33,584 --> 00:37:34,627 Serius bercakap, 533 00:37:35,127 --> 00:37:36,671 Saya tidak mahu kembali ke sana. 534 00:37:36,754 --> 00:37:39,215 - Oh, anak perempuan saya - Ayah. 535 00:37:42,677 --> 00:37:46,847 Saya mahu tinggal di sini dengan anda, selama-lamanya. 536 00:37:50,601 --> 00:37:51,435 boleh tak? 537 00:37:53,062 --> 00:37:54,772 Dalam perjalanan ke sini 538 00:37:56,774 --> 00:38:00,736 Saya fikir saya tidak akan pergi Melihat awak di sini membuatkan saya sedih. 539 00:38:06,534 --> 00:38:07,368 memang bagus. 540 00:38:08,035 --> 00:38:09,120 Adakah anda bersumpah? 541 00:38:10,121 --> 00:38:13,624 Tetapi beri amaran kepada ibumu, sebelum dia membuat oof besar. 542 00:38:15,876 --> 00:38:17,003 Anda mengira. 543 00:38:18,504 --> 00:38:19,338 memang bagus. 544 00:38:20,423 --> 00:38:21,549 Hanya satu perkara. 545 00:38:23,092 --> 00:38:26,178 Jika saya memerintahkan sesuatu untuk dilakukan, awak buat. 546 00:38:27,305 --> 00:38:30,266 - Adakah anda faham, Valentina? - Ya, ayah. 547 00:38:30,349 --> 00:38:32,601 Kerana jika anda akan tinggal di sini, 548 00:38:33,269 --> 00:38:35,313 Saya perlu percayakan awak. 549 00:38:37,565 --> 00:38:39,483 - Terima kasih. - Saya sayang awak. 550 00:39:24,737 --> 00:39:28,991 BERDASARKAN ARTIKEL POS WASHINGTON "THE GRINGO HUNTERS" OLEH KEVIN SIEFF 551 00:45:35,232 --> 00:45:37,901 Sarikata: Karina Curi