1 00:00:07,007 --> 00:00:09,217 Tengok sana. Ia mungkin Terry Davis. 2 00:00:10,176 --> 00:00:11,344 Dituduh melakukan penipuan. 3 00:00:11,428 --> 00:00:12,887 Terry Davis? Polis! 4 00:00:12,971 --> 00:00:16,641 Apa yang kami buat tidak boleh terlepas dari hukuman. 5 00:00:16,725 --> 00:00:19,728 Tijuana baharu. Ya atau tidak? Itulah maksud referendum. 6 00:00:19,811 --> 00:00:23,148 Sebahagian daripada keuntungan akan digunakan untuk kerja-kerja sosial. 7 00:00:23,231 --> 00:00:25,316 Saya dari Cartollândia. Kami tidak akan pergi. 8 00:00:25,400 --> 00:00:26,317 Ortega. 9 00:00:26,401 --> 00:00:28,069 Anda perlu menyerahkan saya kes ini. 10 00:00:28,153 --> 00:00:29,988 Seorang saksi akan bercakap. 11 00:00:30,071 --> 00:00:32,782 Ia adalah rumah ibu bapa saya. Anda akan dilindungi. 12 00:00:32,866 --> 00:00:35,118 Bukti segala-galanya Adakah mereka dalam buku nota? 13 00:00:35,201 --> 00:00:37,454 Nama, tarikh, akaun bank. 14 00:00:37,537 --> 00:00:40,040 Saya perlu jumpa awak. Ia penting. 15 00:00:56,890 --> 00:00:59,476 Mereka tidak dilatih oleh marin? 16 00:01:02,145 --> 00:01:04,397 tidak boleh bergerak di tempat kejadian jenayah. 17 00:01:06,191 --> 00:01:08,401 Saya hanya mahu melihat jika dia masih hidup. 18 00:01:10,862 --> 00:01:12,072 Ambil badan! 19 00:01:42,435 --> 00:01:43,394 saya takut 20 00:01:45,730 --> 00:01:47,941 Ia adalah satu penghormatan untuk bekerja dengan anda 21 00:01:48,024 --> 00:01:51,069 dan menjadi kawan anda selama bertahun-tahun. 22 00:01:51,861 --> 00:01:54,447 Dia seorang lelaki seperti beberapa orang lain. 23 00:01:55,073 --> 00:01:57,909 Dihormati hingga yang terakhir akibat. 24 00:02:00,370 --> 00:02:02,747 Saya betul-betul minta maaf. Saya tahu mereka berkawan. 25 00:02:04,124 --> 00:02:05,500 Anda boleh bergantung pada saya. 26 00:02:08,086 --> 00:02:12,465 Adakah anda fikir ia adalah kes terpencil? Atau adakah seluruh unit dalam bahaya? 27 00:02:13,675 --> 00:02:14,717 saya tidak tahu, 28 00:02:15,385 --> 00:02:16,845 tetapi mari kita ketahui. 29 00:02:26,563 --> 00:02:27,522 Hai, Mar�a. 30 00:02:29,357 --> 00:02:31,025 saya minta maaf sangat. 31 00:02:33,069 --> 00:02:34,028 Sylvia. 32 00:02:35,238 --> 00:02:40,368 Kami amat menghargai perkhidmatan tersebut yang suami anda berikan kepada negara kita. 33 00:02:40,952 --> 00:02:41,953 Terima kasih banyak-banyak. 34 00:02:43,997 --> 00:02:45,665 - Terima kasih. - Apa khabar? 35 00:03:00,096 --> 00:03:00,930 Mar�a. 36 00:03:01,431 --> 00:03:02,557 Jangan cakap apa-apa. 37 00:03:03,683 --> 00:03:06,019 Selepas sekian lama "Saya minta maaf", 38 00:03:07,312 --> 00:03:08,813 malah hilang maknanya. 39 00:03:10,523 --> 00:03:12,275 Tapi saya minta maaf. 40 00:03:16,321 --> 00:03:18,448 Ayah saya mati marah dengan saya. 41 00:03:20,074 --> 00:03:21,618 Dia tidak marah. 42 00:03:22,410 --> 00:03:23,870 Saya risau. 43 00:04:05,703 --> 00:04:09,374 UNIT PAUTAN ANTARABANGSA 25 JUN 2010 44 00:04:20,343 --> 00:04:22,178 Saya masih tidak percaya, Nico. 45 00:04:23,388 --> 00:04:25,431 Ia kelihatan seperti mimpi ngeri. 46 00:04:40,488 --> 00:04:41,614 Saya betul-betul minta maaf. 47 00:04:41,698 --> 00:04:42,657 Ini cara awak. 48 00:04:44,826 --> 00:04:45,910 Kebenaran awak. 49 00:04:47,120 --> 00:04:48,079 hidup awak. 50 00:04:50,331 --> 00:04:51,582 Cahaya kamu, 51 00:04:51,666 --> 00:04:53,584 dan cahaya akan kembali. 52 00:04:55,378 --> 00:04:56,462 Cahaya kamu, 53 00:04:57,338 --> 00:04:59,257 dan cahaya akan kembali. 54 00:05:03,594 --> 00:05:05,263 Adakah ini pernah berlaku sebelum ini? 55 00:05:05,346 --> 00:05:06,180 tidak pernah. 56 00:05:06,681 --> 00:05:09,475 Torres dibunuh lapan tahun lalu, tetapi dalam tindakan. 57 00:05:11,811 --> 00:05:13,187 Ia tidak seperti itu. 58 00:05:13,271 --> 00:05:16,524 Mereka fikir bos Mendapat sesuatu yang pelik? 59 00:05:16,607 --> 00:05:18,026 Lelaki pelik apa? 60 00:05:19,110 --> 00:05:19,986 Kotor? 61 00:05:21,487 --> 00:05:22,530 Serius! 62 00:05:23,114 --> 00:05:23,948 saya tak tahu. 63 00:05:24,532 --> 00:05:26,534 Dia dibunuh dengan cara yang pelik. 64 00:05:26,617 --> 00:05:28,870 Adakah terdapat cara "biasa" untuk dibunuh? 65 00:05:28,953 --> 00:05:31,789 - Dia adalah sasaran. - Saya tidak fikir ia adalah itu. 66 00:05:31,873 --> 00:05:33,041 Anda tidak pernah tahu. 67 00:05:33,124 --> 00:05:35,084 Saya tidak fikir Temo rasuah. 68 00:05:35,168 --> 00:05:36,586 - Saya juga tidak. - Dan kemudian? 69 00:05:36,669 --> 00:05:41,674 Kita tidak tahu sama ada dia satu-satunya sasaran atau jika mereka akan mengejar kita juga. 70 00:05:41,758 --> 00:05:44,218 Jadi apa itu? Dendam? 71 00:05:44,302 --> 00:05:45,219 Boleh jadi. 72 00:05:46,220 --> 00:05:47,847 Dia menangkap banyak orang jahat. 73 00:05:47,930 --> 00:05:48,848 Dia angkat. 74 00:05:51,642 --> 00:05:54,354 Jom tengok yang akan mengendalikan kes itu. 75 00:05:54,437 --> 00:05:55,938 Ia mestilah kita. 76 00:05:56,022 --> 00:05:57,857 Mereka tidak pernah menyelesaikan apa-apa. 77 00:05:57,940 --> 00:05:59,817 Ini kes istimewa, Archi. 78 00:05:59,901 --> 00:06:01,903 Temo adalah seorang komander, bukan? 79 00:06:01,986 --> 00:06:05,865 Saya mahu percaya bahawa mereka akan menyelesaikannya. Jika tidak, kita boleh menghulurkan tangan. 80 00:06:05,948 --> 00:06:07,450 - Bagaimana? - Dia tiba. 81 00:06:07,533 --> 00:06:08,493 Berhenti. 82 00:06:08,576 --> 00:06:10,870 Saya ingin menyiasat kes Temo. 83 00:06:11,579 --> 00:06:14,332 Tetapi ia di luar kita bidang kuasa, dan ia adalah haram. 84 00:06:17,960 --> 00:06:19,796 - Bolehkah kita bekerja? - Ya. 85 00:06:20,505 --> 00:06:21,506 Jom sambung kerja. 86 00:06:22,090 --> 00:06:24,175 Beto, bagaimana dengan kes Terry Davis? 87 00:06:24,884 --> 00:06:26,552 Ia adalah penggera palsu. 88 00:06:27,220 --> 00:06:29,263 Temo mengesahkan bahawa itu bukan dia. 89 00:06:29,806 --> 00:06:33,017 Dan Conrad? Selain fakta untuk berlakon di Tijuana. 90 00:06:33,101 --> 00:06:37,188 Itu yang kita ada. Kakitangan sekelilingnya tidak membuka paruhnya. 91 00:06:37,271 --> 00:06:42,068 Mereka takut kerana Dia yang mencipta reputasinya sebagai anak kera. Tidak? 92 00:06:42,151 --> 00:06:44,612 �, dan dua persekutuan melindunginya. 93 00:06:45,488 --> 00:06:46,781 Seperti kata Temo: 94 00:06:47,365 --> 00:06:50,743 "Jika anda banyak menonton, Anda akan mendapati titik lemah." 95 00:06:53,996 --> 00:06:54,997 Memang betul. 96 00:06:56,207 --> 00:06:58,793 Pergi, Archi, membentangkan kes baharu. 97 00:06:59,752 --> 00:07:00,586 Jom tengok. 98 00:07:01,462 --> 00:07:02,505 Justin Miller. 99 00:07:03,297 --> 00:07:05,216 Amerika Utara, 28 tahun. 100 00:07:05,299 --> 00:07:10,179 Metikam peminat pada perlawanan kelab besbol di Los Angeles dan melarikan diri. 101 00:07:10,263 --> 00:07:14,559 Dia menggunakan ATM di kawasan Tijuana pada 1:43 pagi hari ini. 102 00:07:14,642 --> 00:07:16,686 dipertimbangkan ganas dan berbahaya. 103 00:07:17,562 --> 00:07:20,857 Lihat video yang menjadi viral ini Sudah tiga minggu. 104 00:07:28,364 --> 00:07:30,366 Ia tidak berlaku dalam permainan wanita. 105 00:07:30,450 --> 00:07:32,034 Kerana tiada siapa yang akan melihat. 106 00:07:34,078 --> 00:07:35,705 Tidakkah ada keselamatan di sana? 107 00:07:38,207 --> 00:07:39,292 dah selesai. 108 00:07:39,959 --> 00:07:42,378 Archi dan Cri, jaga kes Justin. 109 00:07:42,462 --> 00:07:43,463 dah tutup! 110 00:07:43,546 --> 00:07:45,381 Kami meneruskan dengan Conrad. 111 00:07:45,465 --> 00:07:48,426 Periksa tempat persembunyian, cari corak. 112 00:07:48,509 --> 00:07:49,552 selamat pagi. 113 00:07:49,635 --> 00:07:50,845 Ketua Ortega. 114 00:07:53,890 --> 00:07:55,266 Apakah sebab lawatan tersebut? 115 00:07:55,349 --> 00:07:59,395 Saya rasa semua orang tahu bahawa saya takut dan saya adalah kawan zaman kanak-kanak. 116 00:07:59,479 --> 00:08:02,356 Kami lulus bersama di Akademi. 117 00:08:02,440 --> 00:08:04,942 Jadi saya kongsikan kesakitan anda. 118 00:08:05,026 --> 00:08:08,070 Jom dapatkannya bertanggungjawab untuk ini. 119 00:08:08,654 --> 00:08:10,740 Bagi saya, kes ini adalah peribadi. 120 00:08:12,158 --> 00:08:14,327 Dia sangat bangga dengan awak. 121 00:08:14,911 --> 00:08:19,081 Anda tidak tahu betapa luar biasa mendengarnya lelaki yang tidak boleh dicela itu 122 00:08:19,165 --> 00:08:21,834 bermegah dengan integriti daripada pasukannya. 123 00:08:21,918 --> 00:08:22,752 Tambahan pula, 124 00:08:24,170 --> 00:08:25,671 Saya datang dalam kapasiti rasmi 125 00:08:26,172 --> 00:08:30,968 untuk menetapkan orang yang akan tinggal dalam perintah unit ini. 126 00:08:35,431 --> 00:08:36,349 Nicol's Bernal. 127 00:08:42,563 --> 00:08:44,273 Tahniah, komander. 128 00:08:46,317 --> 00:08:47,401 Terima kasih, tuan. 129 00:08:47,485 --> 00:08:49,445 Anda akan melakukan kerja yang hebat. 130 00:08:49,529 --> 00:08:50,488 Jom teruskan. 131 00:08:51,239 --> 00:08:52,907 Nico, tahniah! 132 00:08:59,163 --> 00:09:02,041 Telah membunuh diri di hotel Conrad kerap. 133 00:09:02,124 --> 00:09:05,044 - Badan di dalam tab mandi. - Carvajal. 134 00:09:05,127 --> 00:09:07,004 - Hei? - Ia sepatutnya anda. 135 00:09:07,505 --> 00:09:08,673 saya setuju, 136 00:09:08,756 --> 00:09:12,843 tetapi, di negara ini, mereka tidak pernah pergi untuk seorang wanita memimpin unit seperti ini. 137 00:09:12,927 --> 00:09:15,888 Itu sepatutnya membuatkan saya rasa baik atau buruk? 138 00:09:15,972 --> 00:09:17,223 Ia adalah data. 139 00:09:17,306 --> 00:09:20,685 Okay, cukuplah, kembali bekerja. Saya akan singgah di hotel. 140 00:09:21,269 --> 00:09:25,314 Lihat jika ini ada kaitan dengannya dengan Conrad. Ia di hotel El Domo. 141 00:09:25,398 --> 00:09:26,899 - Oh, saya tahu! - Apa ini? 142 00:09:26,983 --> 00:09:30,444 Ia adalah kaca. Cuma orang kulit putih berjalan melepasi pintu. 143 00:09:30,528 --> 00:09:31,529 Saya tahu yang mana satu. 144 00:09:32,363 --> 00:09:33,489 Lelaki gila ini. 145 00:09:34,282 --> 00:09:35,616 Sentiasa tidak takut. 146 00:09:36,200 --> 00:09:37,743 Degil macam bagal. 147 00:09:39,287 --> 00:09:41,247 Itulah sebabnya dia seorang pegawai polis yang hebat. 148 00:09:42,123 --> 00:09:45,668 Beritahu orang anda supaya tidak menyentuh apa-apa. 149 00:09:45,751 --> 00:09:48,296 Hari ini kami datang mengambil barang-barangnya. 150 00:09:49,171 --> 00:09:50,798 Dan bagaimana keadaannya? 151 00:09:50,881 --> 00:09:51,924 Adakah anda menemui sesuatu? 152 00:09:52,508 --> 00:09:55,303 Saya tidak boleh bercakap tentang siasatan, tapi ya. 153 00:09:55,970 --> 00:09:57,722 Kami mempunyai petunjuk yang baik. 154 00:09:57,805 --> 00:10:00,182 Saya ingin membantu siasatan. 155 00:10:00,266 --> 00:10:01,892 Ia bukan bidang kuasa anda. 156 00:10:01,976 --> 00:10:03,352 Saya tahu, tetapi 157 00:10:03,853 --> 00:10:07,023 Saya rasa pelik menunggu, tanpa berbuat apa-apa. 158 00:10:07,106 --> 00:10:08,232 Seperti yang saya katakan, 159 00:10:09,609 --> 00:10:11,569 Kes ini adalah peribadi untuk saya. 160 00:10:11,652 --> 00:10:15,615 Anda adalah bos. Unit Ia perlu berfungsi seperti jam. 161 00:10:16,824 --> 00:10:17,658 Bagus� 162 00:10:19,785 --> 00:10:21,829 Oh, saya hampir terlupa. 163 00:10:21,912 --> 00:10:24,206 Hari ini baru sampai ahli unit. 164 00:10:24,290 --> 00:10:25,541 Oh, sial. 165 00:10:26,334 --> 00:10:28,544 - Adakah Temo tahu itu? - Apa? 166 00:10:28,628 --> 00:10:30,880 - Dia tidak memberitahu anda? - Tidak. 167 00:10:30,963 --> 00:10:34,216 Camila adalah seorang gadis yang hebat daripada Jabatan Perisikan. 168 00:10:34,300 --> 00:10:38,804 Lihat profilnya dalam e-mel anda. Anda akan melihat apa yang kami bincangkan. 169 00:10:43,643 --> 00:10:45,353 Encik Larry Case. 170 00:10:45,436 --> 00:10:48,105 - Lihat dia! - Hai. Awak berkulit sawo matang. 171 00:10:48,189 --> 00:10:49,815 - Saya bermain golf. - Golf? 172 00:10:49,899 --> 00:10:52,526 - �. - Tanpa saya, anak awak akan memberi 173 00:10:53,569 --> 00:10:55,738 Kawan-kawan, saya ada berita baik. 174 00:10:55,821 --> 00:10:58,115 Kami bangkit dalam pengundian. 175 00:10:58,199 --> 00:10:59,659 Semuanya sempurna. 176 00:10:59,742 --> 00:11:01,410 Dan rakyat Cartolandia? 177 00:11:01,494 --> 00:11:04,163 Seperti yang kita tahu, malah memenangi referendum, 178 00:11:04,246 --> 00:11:07,792 tanpa mereka di sisi kita, Mereka tidak akan membenarkan kita berbuat apa-apa. 179 00:11:07,875 --> 00:11:12,088 Bapa Murphy ada di pihak kami dan berkenalan dengan penduduk. Saya mempunyai kepercayaan kepadanya. 180 00:11:12,171 --> 00:11:14,965 Perkara utama ialah penduduk percaya kepadanya. 181 00:11:15,049 --> 00:11:15,883 Mereka lakukan. 182 00:11:15,966 --> 00:11:19,970 Jika bukan dengan iman, ia akan menjadi untuk wang itu. Bayar sesiapa yang memerlukannya. 183 00:11:20,054 --> 00:11:22,014 Adakah anda mengawal imam ini? 184 00:11:22,098 --> 00:11:25,393 Tidak betul-betul. Perkara tidak begitu dengan dia. 185 00:11:25,476 --> 00:11:29,438 Pertama, kita perlu mematuhi janji yang kami buat kepada Cartolândia. 186 00:11:29,522 --> 00:11:33,693 Setelah ini selesai, dia membantu kita dengan penempatan semula yang aman. 187 00:11:33,776 --> 00:11:35,903 - Ia seperti itu. - Seorang wali sejati. 188 00:11:35,986 --> 00:11:36,821 Dia adalah. 189 00:11:38,030 --> 00:11:39,657 Orang suci pun ada harganya. 190 00:11:39,740 --> 00:11:41,617 Bukan yang itu, tetapi 191 00:11:42,326 --> 00:11:43,744 Saya akan cari jalan. 192 00:11:45,246 --> 00:11:46,205 Anda boleh percaya. 193 00:11:46,789 --> 00:11:47,623 Hebat. 194 00:11:48,249 --> 00:11:49,583 saya faham. Terima kasih. 195 00:11:50,918 --> 00:11:51,877 Dengar. 196 00:11:53,087 --> 00:11:55,881 Kastam telah rekod Justin Miller 197 00:11:55,965 --> 00:11:59,093 melintas sembilan kali dalam empat tahun lepas. 198 00:12:00,928 --> 00:12:04,765 Tujuh daripada sembilan kali terkena dengan permainan besbol Toros di sini. 199 00:12:05,933 --> 00:12:09,478 Hari ini ada perlawanan menentang Tomateros. Kita boleh check in stadium. 200 00:12:09,562 --> 00:12:12,940 Adakah anda fikir kita akan mencari lelaki itu? pada permainan besbol? 201 00:12:13,733 --> 00:12:16,152 - Saya rasa. - Berapa banyak yang boleh dimuatkan dalam Chevron? 202 00:12:16,235 --> 00:12:20,740 - Lima belas ribu. - Ah, kalau begitu kami pasti kami akan jumpa dia. 203 00:12:20,823 --> 00:12:23,325 Dia hanya mahu pergi ke permainan secara percuma. 204 00:12:23,409 --> 00:12:25,202 Ia tidak begitu teruk. 205 00:12:25,286 --> 00:12:28,956 Kami mempunyai tiga atau empat jam untuk mencari pelarian di satu tempat. 206 00:12:29,540 --> 00:12:31,876 Kami menyemak semua akses. Ia berfungsi. 207 00:12:33,335 --> 00:12:35,296 Adakah sesiapa mempunyai idea yang lebih baik? 208 00:12:36,380 --> 00:12:37,214 Jadi itu sahaja. 209 00:12:37,298 --> 00:12:40,468 Kamu bertiga mengatur operasi. awak perintah. 210 00:12:41,051 --> 00:12:42,720 Jaga di sini. Saya perlu keluar. 211 00:12:42,803 --> 00:12:44,638 Bagaimana dengan Conrad? 212 00:12:45,514 --> 00:12:47,308 Pergi ke sana dan siasat, bukan? 213 00:12:47,391 --> 00:12:49,643 - Bolehkah anda pergi bersendirian? - Saya boleh, tetapi 214 00:12:49,727 --> 00:12:50,561 selamat pagi. 215 00:12:52,521 --> 00:12:54,148 Saya akan bekerja di sini. 216 00:12:58,152 --> 00:12:59,528 Saya Camila Martinez. 217 00:12:59,612 --> 00:13:00,946 Oh, memang betul! 218 00:13:01,030 --> 00:13:05,159 Ia datang dari Perisikan. Kami perlukan daripada seseorang dengan profilnya. 219 00:13:05,242 --> 00:13:06,786 Sangat disyorkan. 220 00:13:07,536 --> 00:13:11,457 Mungkin kerana ia adalah yang terbaik dalam kelas dan menonjol di tempat kerja. 221 00:13:12,291 --> 00:13:13,709 Betapa merendah diri! 222 00:13:14,794 --> 00:13:16,504 Adakah Temo tahu tentang chilanga? 223 00:13:17,213 --> 00:13:18,547 Claudia adalah chilanga. 224 00:13:19,340 --> 00:13:20,341 Ia adalah chilanga, kan? 225 00:13:21,383 --> 00:13:23,302 Ah, kita sudah mula buruk. 226 00:13:23,385 --> 00:13:24,595 Selamat datang, Camila. 227 00:13:25,221 --> 00:13:28,265 - Cri menerangkan cara ia berfungsi. - Ya, komander. 228 00:13:29,350 --> 00:13:32,394 Sebagai permulaan, Tidak semua di sini berfungsi. 229 00:13:32,478 --> 00:13:35,606 - Tetapi lihat - Jangan tinggalkan gadis baru itu sendirian. 230 00:13:35,689 --> 00:13:37,775 Kami tidak tahu jika anda boleh mempercayainya. 231 00:13:38,359 --> 00:13:39,944 - Adakah anda bersumpah? - Saya akan memberitahu anda kemudian. 232 00:13:40,986 --> 00:13:44,740 Anda boleh tinggal di meja kosong itu. Letakkan barang anda di sana. 233 00:13:47,910 --> 00:13:49,078 Anda akan menetap di 234 00:13:51,372 --> 00:13:52,540 Adakah anda suka origami? 235 00:13:53,374 --> 00:13:54,208 saya suka. Dan awak? 236 00:13:55,000 --> 00:13:55,835 Tidak. 237 00:14:05,761 --> 00:14:07,761 ADAPTASI | SEMAKAN | SYNCRONY: NAK SERTAI KAMI? | loschulosteam@gmail.com 238 00:14:07,763 --> 00:14:08,889 Apa kejadahnya? 239 00:14:10,850 --> 00:14:12,351 Pelik kan? 240 00:14:14,895 --> 00:14:18,148 - Saya hanya ingin mengucapkan selamat tinggal. - Diperlukan kebenaran. 241 00:14:20,192 --> 00:14:21,861 - Awak ada hutang dengan saya. - Terima kasih. 242 00:14:21,944 --> 00:14:24,321 Lima minit. Saya tidak mahu sebarang masalah. 243 00:14:38,168 --> 00:14:39,628 Maaf, bos. 244 00:14:41,130 --> 00:14:42,590 Tidak ada cara lain. 245 00:14:58,105 --> 00:15:00,065 JABATAN PERUBATAN-UNDANG 246 00:15:31,972 --> 00:15:34,892 BERITAHU RUGEIRO BAHAWA, JIKA ANDA BERPINDAH BERSAMA KELUARGA SAYA, 247 00:15:34,975 --> 00:15:36,852 DIA DAN KASINONYA SUDAH 248 00:15:41,982 --> 00:15:44,985 Nombor sibuk atau di luar liputan. 249 00:15:45,069 --> 00:15:46,987 Cuba lagi nanti. 250 00:15:57,790 --> 00:15:59,375 Adakah kamu berdua akan mendapatkannya? 251 00:16:00,542 --> 00:16:01,877 - Jom pergi. - Itu. 252 00:16:02,795 --> 00:16:04,338 Lelaki ini berlari dengan pantas. 253 00:16:04,421 --> 00:16:06,590 Bos, bantu kami di sana. 254 00:16:06,674 --> 00:16:08,467 Tunjukkan kepada pengawal yang lain. 255 00:16:08,550 --> 00:16:11,136 Dengan semua orang menonton, kita tangkap dia. 256 00:16:13,097 --> 00:16:14,223 Jom tunjuk. 257 00:16:15,099 --> 00:16:16,183 Terima kasih. 258 00:16:17,559 --> 00:16:18,894 Ia besar, ya? 259 00:16:21,981 --> 00:16:25,067 Saya tidak tahu begitu ramai penjenayah melarikan diri ke Mexico. 260 00:16:26,819 --> 00:16:29,822 Apakah slogan pelancong dari Baja California? 261 00:16:30,781 --> 00:16:32,157 "Larikan diri ke Baja." 262 00:16:38,580 --> 00:16:39,707 Michael Napolitano. 263 00:16:40,207 --> 00:16:41,041 Dia berumur 40 tahun. 264 00:16:41,125 --> 00:16:43,377 Sekarang ia mestilah sekitar 70. 265 00:16:43,460 --> 00:16:44,962 Dia telah menjadi buruan selama 30 tahun. 266 00:16:45,045 --> 00:16:47,047 Dia seorang penjenayah di New York. 267 00:16:47,131 --> 00:16:49,925 anak kecik membunuh 26 orang. 268 00:16:50,009 --> 00:16:52,136 - Tidak, 27. - Kenapa awak rasa awak ada di sini? 269 00:16:53,637 --> 00:16:56,473 Tahun lepas dia hantar bunga untuk pengebumian adik. 270 00:16:56,557 --> 00:16:59,268 - FBI menjejaki IP� - Ia mengatakan bahawa di sini. 271 00:17:02,604 --> 00:17:04,023 Ada petunjuk baru? 272 00:17:04,898 --> 00:17:07,484 Bilik arkib ada. 273 00:17:07,568 --> 00:17:10,863 Ia mempunyai semua maklumat untuk menjawab soalan anda. 274 00:17:13,240 --> 00:17:15,576 Semuanya terkawal. Terima kasih. 275 00:17:16,118 --> 00:17:17,911 JABATAN PERUBATAN-UNDANG 276 00:17:18,787 --> 00:17:19,913 Hello. 277 00:17:21,123 --> 00:17:22,416 Apa yang berlaku? 278 00:17:23,709 --> 00:17:24,710 Seorang gadis. 279 00:17:25,502 --> 00:17:26,920 Dia lemas di dalam tab mandi. 280 00:17:27,963 --> 00:17:29,173 Dan ia entah dari mana? 281 00:17:29,882 --> 00:17:30,966 Afirmatif. 282 00:17:34,511 --> 00:17:35,637 Terima kasih, pegawai polis. 283 00:17:37,431 --> 00:17:40,684 Ini menunya. Saya akan kembali segera untuk mengambil pesanan. 284 00:17:43,520 --> 00:17:44,521 selamat pagi. 285 00:17:45,481 --> 00:17:46,732 Polis. 286 00:17:46,815 --> 00:17:51,070 - Saya sudah kata saya tidak bekerja semalam. - Saya ingin bertanya sesuatu yang lain. 287 00:17:52,321 --> 00:17:53,238 Adakah anda melihat dia? 288 00:17:53,322 --> 00:17:56,158 Namanya Conrad. Selalu datang sini. 289 00:17:57,159 --> 00:17:58,285 Adakah anda tahu? 290 00:17:58,994 --> 00:18:00,120 Tidak, saya tidak pernah melihatnya. 291 00:18:00,204 --> 00:18:01,622 Saya benar-benar tidak ingat. 292 00:18:02,122 --> 00:18:03,415 Arthur! 293 00:18:04,541 --> 00:18:05,667 Untuk jadual 4. 294 00:18:19,389 --> 00:18:20,349 selamat pagi. 295 00:18:21,016 --> 00:18:22,267 Ia ada di rumah. 296 00:18:51,922 --> 00:18:52,965 Emma, ​​betul? 297 00:18:58,679 --> 00:19:01,181 gringo yang anda cari, Conrad, 298 00:19:01,265 --> 00:19:04,226 berada di bar semalam bersama Luli, yang lemas. 299 00:19:04,810 --> 00:19:06,395 Dia adalah gadis cantik pada masa ini. 300 00:19:08,021 --> 00:19:09,273 Mereka pergi bersama-sama. 301 00:19:10,190 --> 00:19:11,608 Dia membunuhnya. 302 00:19:11,692 --> 00:19:15,320 - Adakah anda memberitahu polis? - Tidak. Mereka dibeli. 303 00:19:16,196 --> 00:19:18,866 Mereka akan mengatakan dia bunuh diri, bukan? 304 00:19:20,033 --> 00:19:21,076 Mereka benar-benar akan. 305 00:19:22,786 --> 00:19:24,621 Kita semua tidak sama, Ema. 306 00:19:25,789 --> 00:19:28,167 Saya tahu sukar untuk mempercayai saya. 307 00:19:28,250 --> 00:19:33,297 Tugas kita ialah menangkap orang asing yang bersembunyi di sini dan menghantar balik. 308 00:19:33,380 --> 00:19:35,174 Kami berada di pihak yang sama. 309 00:19:42,514 --> 00:19:43,682 Kami berkawan. 310 00:19:45,684 --> 00:19:49,188 Kami pernah bekerja sebagai tuan rumah di acara. 311 00:19:52,774 --> 00:19:55,652 Di dunia ini, Awak boleh dapatkan sugar daddy. 312 00:19:56,445 --> 00:19:58,363 Adakah Conrad ayah gulanya? 313 00:20:03,243 --> 00:20:04,870 Dia melayannya seperti seorang permaisuri. 314 00:20:07,956 --> 00:20:09,249 Sehingga itu berubah. 315 00:20:09,833 --> 00:20:11,043 anak kecik. 316 00:20:13,086 --> 00:20:14,922 Anda boleh menangkapnya, bukan? 317 00:20:18,800 --> 00:20:20,552 Di manakah ia boleh didapati? 318 00:20:23,222 --> 00:20:24,139 Saya tidak tahu tentang dia. 319 00:20:24,806 --> 00:20:26,308 Tetapi saya tahu tentang pengawal peribadi. 320 00:20:26,391 --> 00:20:29,019 - Namanya Charly Soto. - Saya akan lihat. 321 00:20:29,102 --> 00:20:31,230 Saya melihatnya di bar dan di pesta. 322 00:20:31,313 --> 00:20:32,231 Ini dia. 323 00:20:34,066 --> 00:20:36,235 Okay, saya akan ambil gambar. 324 00:20:40,155 --> 00:20:42,532 Dengan siapa dan ke mana dia pergi? 325 00:20:43,200 --> 00:20:44,451 Apa yang dia suka? 326 00:20:45,369 --> 00:20:46,328 Dari seorang lelaki. 327 00:20:55,170 --> 00:20:56,380 Kemudian ia akan menjadi seorang lelaki. 328 00:20:57,756 --> 00:21:00,592 - Berikut adalah lima pintu masuk ke stadium. - Ya. 329 00:21:00,676 --> 00:21:03,011 Semua pengawal Terdapat foto Miller. 330 00:21:03,095 --> 00:21:05,889 - Mari sebarkan. - Adakah ini tempat letak kereta? 331 00:21:05,973 --> 00:21:08,267 - Ia di sini. - Adakah itu sahaja yang anda ada tentang Napolitano? 332 00:21:08,350 --> 00:21:10,477 - Adakah anda telah membaca semuanya? - Dengar, Carvajal. 333 00:21:10,560 --> 00:21:12,896 Nico pergi atau tidak? Dia tidak menjawab. 334 00:21:12,980 --> 00:21:15,357 Ya. Kamu bertiga boleh pergi. 335 00:21:15,440 --> 00:21:17,609 - Kita naik van mini? - Jom pergi. 336 00:21:17,693 --> 00:21:22,823 Tunggu. Saya bercakap dengan pengawal peribadi Conrad seolah-olah dia seorang lelaki. 337 00:21:22,906 --> 00:21:25,075 - Dia turun ke dalam pelacuran. - Di mana? 338 00:21:25,158 --> 00:21:27,160 - Kata apa? - Dia sedang menulis. 339 00:21:27,244 --> 00:21:29,329 - Sial! - Alamak! 340 00:21:29,413 --> 00:21:31,498 batang yang tidak diminta. Adakah anda lapar? 341 00:21:31,581 --> 00:21:33,500 - Dia mahu makan. - Dia juga terliur. 342 00:21:33,583 --> 00:21:35,085 - Sungguh logik! - Apa yang saya katakan? 343 00:21:35,168 --> 00:21:37,004 - Sungguh. - Saya tidak tahu. Mencipta. 344 00:21:37,087 --> 00:21:39,673 - Awak lelaki itu. - "Saya mahu berjumpa dengan awak secara peribadi." 345 00:21:41,133 --> 00:21:41,967 apa? 346 00:21:42,050 --> 00:21:45,262 Untuk pertemuan seperti ini, perlu berjumpa secara peribadi. 347 00:21:45,345 --> 00:21:48,432 - Tulis bahawa anda mahu berjumpa dengannya. - Itu. 348 00:21:49,433 --> 00:21:51,184 - Adakah dia dalam talian? - Ya. 349 00:21:52,060 --> 00:21:54,521 Nak gambar saya. Hantar milik anda. 350 00:21:54,604 --> 00:21:58,442 Adakah anda gila? Saya tidak akan menanggalkannya foto batang. Saya sudah berkahwin. 351 00:21:58,525 --> 00:21:59,776 - E� - Awak keluar! 352 00:21:59,860 --> 00:22:00,777 - Di luar! - Di luar! 353 00:22:02,362 --> 00:22:04,364 Dia menari, dia menari. pergi sana. 354 00:22:04,865 --> 00:22:06,908 - Bawalah, Beto! - Pergi! 355 00:22:06,992 --> 00:22:09,703 - Dari sisi atau belakang. - Saya mempunyai pencukur. 356 00:22:09,786 --> 00:22:11,455 Untuk menyerlahkan bahan. 357 00:22:21,631 --> 00:22:24,009 - Berapa lama itu? - Ya. 358 00:22:24,593 --> 00:22:26,762 - Pergi, Beto! - Bantu dia di sana. 359 00:22:28,430 --> 00:22:30,557 Saya mengambil beberapa. Pilih yang terbaik. 360 00:22:30,640 --> 00:22:31,808 Dengan atau tanpa batang? 361 00:22:31,892 --> 00:22:34,561 - Tiada batang. Berhenti menjadi nakal. - Dan popozão? 362 00:22:34,644 --> 00:22:38,607 Saya gembira kerana Beto. A Perut Archi menakutkan lelaki itu. 363 00:22:38,690 --> 00:22:41,526 - Adakah mana-mana daripada mereka bekerja? - Saya fikir ia akan. 364 00:22:41,610 --> 00:22:44,196 - Sedia? Jom ke Chevron! - Pergi! 365 00:22:44,279 --> 00:22:46,490 - Selamat tinggal, kawan-kawan. - Jumpa nanti, Cami! 366 00:22:52,662 --> 00:22:54,498 apa khabar? apa khabar? 367 00:22:55,874 --> 00:22:56,833 Baik terima kasih. 368 00:22:57,959 --> 00:22:59,753 Saya sedang melihat kes Napolitano. 369 00:23:01,088 --> 00:23:02,422 Adakah anda menemui apa-apa? 370 00:23:02,964 --> 00:23:04,007 30 tahun yang lalu, 371 00:23:04,091 --> 00:23:07,886 Tetapi baru setahun mereka tahu bahawa dia berada di sini. 372 00:23:07,969 --> 00:23:11,014 Saya rasa Napolitano memutuskan untuk menetap di sini, 373 00:23:11,098 --> 00:23:14,810 tetapi untuk itu, dia perlukan pendapatan. Tidakkah anda fikir? 374 00:23:14,893 --> 00:23:18,980 Saya pasti dia komited beberapa kesilapan selama ini. 375 00:23:21,566 --> 00:23:23,360 DARI ITALI KECIL KE BRONX 376 00:23:23,443 --> 00:23:24,528 LOCATOR IP 377 00:23:24,611 --> 00:23:26,613 CHARLY SOTO BODYGUARD 378 00:23:36,665 --> 00:23:38,583 - Ada apa? - Ada apa? 379 00:23:40,001 --> 00:23:42,754 - Bagaimana semuanya? - Mereka sudah pergi ke studio. 380 00:23:42,838 --> 00:23:44,840 Hebat. Pergi, pasukan! 381 00:23:44,923 --> 00:23:48,093 Saya akan memberitahu anda tentang Charly Soto, Pengawal peribadi Conrad. 382 00:24:14,661 --> 00:24:16,997 - Adakah semuanya baik-baik saja? - Semua baik. 383 00:24:17,581 --> 00:24:21,585 Saya datang untuk mendapatkan beberapa dokumen daripada Temo yang Silvia minta. 384 00:24:21,668 --> 00:24:22,961 Saya sudah menjumpainya. 385 00:24:23,044 --> 00:24:25,297 Saya akan mengambilnya. Dia sedang menunggu. 386 00:24:26,089 --> 00:24:27,883 Apa-apa, hubungi saya. 387 00:24:27,966 --> 00:24:31,303 Okay, saya nampak bagaimana keadaannya bersama Charly Soto. 388 00:24:31,386 --> 00:24:32,220 Dan gadis baru? 389 00:24:32,846 --> 00:24:36,349 Ia agak serius. Selesai menyiasat kes Napolitano. 390 00:24:36,933 --> 00:24:38,852 - Perhatikan. - Ya. 391 00:24:42,355 --> 00:24:43,815 - Saya akan hubungi awak nanti. - Ya. 392 00:24:47,611 --> 00:24:49,321 SIJIL BERANAK 393 00:24:53,617 --> 00:24:54,659 sial! 394 00:24:55,368 --> 00:24:57,245 Menjadi cergas untuk bekerja? 395 00:24:57,746 --> 00:24:59,164 Ia untuk perempuan. 396 00:24:59,664 --> 00:25:02,792 - Mari kita lihat apa yang berlaku. Apa pendapat anda? - Semoga berjaya. 397 00:25:02,876 --> 00:25:06,338 Dengar, kasino di bandar ini Mereka tidak menggunakan token seperti itu. 398 00:25:06,421 --> 00:25:08,840 Mestilah sebuah kasino bawah tanah. 399 00:25:10,258 --> 00:25:12,385 Kasino yang dimiliki oleh Rugeiro tertentu. 400 00:25:12,469 --> 00:25:17,807 Ia adalah satu perkara untuk diberitahu pada orang asing orang bodoh yang datang untuk menghabiskan wang. 401 00:25:17,891 --> 00:25:21,603 Satu lagi perkara adalah untuk mengugut tempat, yang boleh membunuh saya. 402 00:25:25,065 --> 00:25:26,233 Apa kejadahnya ini? 403 00:25:27,400 --> 00:25:31,321 Kami mengeluarkan kamu dari penjara dan kami boleh membuat anda kembali ke sana. 404 00:25:32,781 --> 00:25:35,492 - Awak bekerja untuk kami, awak. - Ya. 405 00:25:35,575 --> 00:25:36,868 - Adakah anda faham? - Ya. 406 00:25:36,952 --> 00:25:39,287 - Saya tidak mendengar. - Ya, kawan. 407 00:25:39,871 --> 00:25:41,540 Katakan hai kepada Rugeiro. 408 00:25:45,043 --> 00:25:46,461 tiket itu. Terima kasih. 409 00:25:46,545 --> 00:25:50,757 Itulah pelarian yang kami cari. Jika anda melihatnya, hubungi saya di nombor ini. 410 00:25:50,840 --> 00:25:51,925 - Ya. - Ia berharga. 411 00:25:52,008 --> 00:25:53,385 - Di sini. - Terima kasih. 412 00:25:53,468 --> 00:25:55,387 Kawan, adakah anda melihat lelaki ini? 413 00:25:56,096 --> 00:25:57,055 Saya tidak melihatnya, tidak. 414 00:25:57,681 --> 00:25:59,558 - Jika anda melihatnya, hubungi saya. - Sudah tentu. 415 00:25:59,641 --> 00:26:00,684 Kecantikan. 416 00:26:08,775 --> 00:26:09,985 OBITUARI 417 00:26:18,577 --> 00:26:19,703 Maafkan saya, kawan. 418 00:26:20,537 --> 00:26:23,415 Maaf, saya mengelirukan anda. Pergi, Toros! 419 00:26:26,084 --> 00:26:27,210 Saya tidak nampak dia. 420 00:26:35,343 --> 00:26:37,345 BRUNO: BILA KITA AKAN JUMPA? 421 00:26:37,429 --> 00:26:39,931 CHARLY SOTO SEDANG MENAIP 422 00:26:41,850 --> 00:26:44,477 CHARLY SOTO: HARI INI, SEBAB ESOK SAYA TRAVEL. 423 00:26:46,229 --> 00:26:49,107 BRUNO: BERITAHU SAYA DI MANA, DAN SAYA AKAN PERGI, ANDA SUKA 424 00:26:49,190 --> 00:26:50,525 CHARLY SOTO SEDANG MENAIP 425 00:26:51,318 --> 00:26:52,277 Saya melakukannya! 426 00:26:57,657 --> 00:26:58,867 Apa kejadahnya, Nico! 427 00:26:58,950 --> 00:27:01,620 Saya nak jumpa semua orang. Bolehkah anda tunjukkan secara umum? 428 00:27:01,703 --> 00:27:03,997 - Saya perlu pergi ke komersial. - Itu. 429 00:27:04,956 --> 00:27:08,168 - Kamera 3, zum masuk pada budak itu. - Ke tepi. 430 00:27:08,877 --> 00:27:09,961 Bukan dia. 431 00:27:11,421 --> 00:27:14,007 Zum masuk pada kamera ini. Di dalamnya di sini. 432 00:27:15,342 --> 00:27:17,510 Bukan dia pun. sial! 433 00:27:26,019 --> 00:27:27,896 Dialah! Di mana itu? 434 00:27:27,979 --> 00:27:31,316 Pangkalan pertama, atas, baris 5. 435 00:27:31,399 --> 00:27:33,777 - Hai. - Awak jangan jawab saya. 436 00:27:33,860 --> 00:27:35,195 - Semua baik? - Semua. 437 00:27:35,278 --> 00:27:38,615 Charly Soto menjaringkan gol di Sal�n B�falo. Saya akan jumpa awak di sana. 438 00:27:38,698 --> 00:27:41,034 Bantu saya untuk meletakkan penjejak di dalam kereta. 439 00:27:41,534 --> 00:27:43,411 - Sekarang? - Itulah sebabnya saya memanggil awak. 440 00:27:43,495 --> 00:27:44,996 Cepatlah. selamat tinggal. 441 00:27:45,080 --> 00:27:46,039 bermain! 442 00:28:05,058 --> 00:28:06,059 melintas! 443 00:28:06,559 --> 00:28:07,477 melintas! 444 00:28:09,437 --> 00:28:10,271 CARIAN 445 00:28:19,656 --> 00:28:21,574 "Kebahagiaan." 446 00:28:21,658 --> 00:28:24,035 KEBAHAGIAAN SAYANG SENTIASA DALAM INGATAN 447 00:28:33,712 --> 00:28:35,463 Sasaran dalam bilik mandi Zon 2. 448 00:28:37,549 --> 00:28:39,217 Sasaran dalam bilik mandi Zon 2. 449 00:28:42,929 --> 00:28:44,472 FELICIDAD BAKERY 450 00:28:46,224 --> 00:28:48,184 "Tito baik hati dan dia tukang roti." 451 00:29:03,950 --> 00:29:05,869 - Adakah anda mahu melihat batang saya? - Seriuslah! 452 00:29:10,874 --> 00:29:12,000 Polis! Berhenti! 453 00:29:19,632 --> 00:29:20,508 Cepat! 454 00:29:22,677 --> 00:29:23,970 Semua orang keluar! 455 00:29:24,596 --> 00:29:25,513 Di atas lantai! 456 00:29:27,182 --> 00:29:30,477 - Unit Perhubungan Antarabangsa. - Saya orang Amerika. 457 00:29:30,560 --> 00:29:32,353 - Adakah anda bersumpah? - Adakah ini dibenarkan? 458 00:29:32,437 --> 00:29:34,481 - Diam! - Jom pergi! 459 00:29:41,321 --> 00:29:42,614 Dialah! 460 00:29:45,700 --> 00:29:49,662 Itu hanya pergaduhan, kawan-kawan. Adrenalin permainan. 461 00:29:49,746 --> 00:29:51,998 - Oh, ya! - Dia menikam seorang lelaki di dada. 462 00:29:52,081 --> 00:29:54,918 Dia baik sekarang, dan 463 00:29:55,001 --> 00:29:57,629 Bolehkah anda menghidupkan radio dalam permainan? 464 00:29:58,129 --> 00:29:58,963 Hai, Cami. 465 00:29:59,047 --> 00:30:00,882 - Ini kawan. - Dia bercakap. 466 00:30:00,965 --> 00:30:02,217 Hidupkan permainan. 467 00:30:05,345 --> 00:30:07,013 - Bohong! - Hidupkan permainan. 468 00:30:07,096 --> 00:30:09,307 - Berhenti! - Kami akan periksa. 469 00:30:10,391 --> 00:30:14,145 Pendatang baru, Camila, berkata dia berfikir gangster New York. 470 00:30:14,229 --> 00:30:17,023 - WHO? - Orang Neapolitan. Dia menghantar foto. 471 00:30:17,106 --> 00:30:18,483 - Dia bermain! - Ini dia. 472 00:30:18,566 --> 00:30:22,028 - Adakah chilanga menemui pelarian tertua? - Luar biasa, bukan? 473 00:30:22,111 --> 00:30:23,863 Mari pergi ke alamat dan semak. 474 00:30:23,947 --> 00:30:28,284 Tidak, mari kita pergi untuk menyelesaikan kertas kerja bangsat ini. 475 00:30:28,368 --> 00:30:30,203 dah dekat dah. Ia akan menjadi cepat. 476 00:30:30,286 --> 00:30:31,204 Esok, Cri. 477 00:30:31,287 --> 00:30:33,581 - Cukup, Cri. - Bolehkah anda memanggil permainan? 478 00:30:33,665 --> 00:30:37,001 - Hanya untuk mengesahkan. - Adakah anda mahu melihat jika dia membuat kesilapan? 479 00:30:37,085 --> 00:30:38,503 Bolehkah anda memanggil permainan? 480 00:30:38,586 --> 00:30:39,754 Diamlah! 481 00:31:05,071 --> 00:31:08,199 BRUNO: SAYA LAMBAT. TUNGGU DALAM. SABAR 482 00:31:21,379 --> 00:31:22,797 Nico anak jalang. 483 00:31:25,550 --> 00:31:26,676 Saya tidak akan lama. 484 00:31:27,176 --> 00:31:28,511 Donat untuk semua orang? 485 00:31:28,595 --> 00:31:30,388 - Saya mahu mata buey. - Dua. 486 00:31:30,471 --> 00:31:33,099 - Tiga! - gringo longgar! 487 00:31:33,182 --> 00:31:35,351 FELICIDAD BAKERI DAN KELIHATAN 488 00:31:38,146 --> 00:31:39,731 - Hello. - Selamat datang. 489 00:31:40,481 --> 00:31:43,443 Selepas jam 5 petang, semua roti keluar dua untuk satu. 490 00:31:43,526 --> 00:31:44,360 Terima kasih. 491 00:31:44,444 --> 00:31:47,655 Akan mengedarkan supaya tidak menjadi muvuca di luar. 492 00:31:48,865 --> 00:31:49,782 Duit awak. 493 00:31:53,411 --> 00:31:54,621 Terima kasih. 494 00:31:55,330 --> 00:31:57,916 maafkan saya. Adakah ini mempunyai pengisian? 495 00:31:57,999 --> 00:31:59,834 Krim pastri. 496 00:32:01,252 --> 00:32:02,670 Dan yang ini di sini? 497 00:32:02,754 --> 00:32:05,673 Mereka adalah nadalin, dari negeri Juliet. 498 00:32:06,883 --> 00:32:08,760 Dari Verona, Itali. 499 00:32:20,146 --> 00:32:21,397 Adakah anda tinggal berdekatan? 500 00:32:21,981 --> 00:32:23,149 Tidak. 501 00:32:23,232 --> 00:32:24,943 Saya datang dengan beberapa kawan. 502 00:32:25,944 --> 00:32:28,321 Secara berlalu. Mereka tinggal berdekatan. 503 00:32:30,073 --> 00:32:32,116 - Roti itu milik saya. - Tidak. 504 00:32:33,326 --> 00:32:34,869 Ada sesuatu untuk semua orang. 505 00:32:34,953 --> 00:32:36,412 Tidak perlu bergaduh. 506 00:32:36,496 --> 00:32:38,539 Jadi anda memberi apa yang tinggal 507 00:32:42,001 --> 00:32:44,420 - Siapa yang hantar awak? - Saya seorang pegawai polis. 508 00:32:44,504 --> 00:32:46,047 - Unit� - Amerika? 509 00:32:46,130 --> 00:32:47,966 ya. Mereka tahu ia ada di sini. 510 00:32:48,049 --> 00:32:50,218 Napolitano, lebih baik menyerah diri. 511 00:32:50,301 --> 00:32:52,095 - Memang lawak! - Gelisah! 512 00:32:52,178 --> 00:32:54,555 - Setiap masa! - Saya tidak percaya! 513 00:32:55,723 --> 00:32:56,557 Cri? 514 00:32:57,058 --> 00:32:58,726 Biarkan senjata di dalam kereta. 515 00:32:58,810 --> 00:33:02,271 Sekarang keluar perlahan-lahan dan datang ke sini. 516 00:33:02,355 --> 00:33:05,900 Tanpa rahmat, atau saya akan bunuh kawan awak. 517 00:33:05,984 --> 00:33:07,652 Persetan, kawan. Dialah. 518 00:33:07,735 --> 00:33:09,779 - Keluar dari kereta. - Saya tidak akan pergi. 519 00:33:29,048 --> 00:33:32,260 sial, NICO! ANDA LAMBAT!! NICO, KITA AKAN KEHILANGAN DIA!!!! 520 00:33:38,683 --> 00:33:39,642 Apa itu? 521 00:33:51,612 --> 00:33:52,447 Sekarang? 522 00:34:13,676 --> 00:34:14,677 sial! 523 00:34:19,307 --> 00:34:20,933 - Oh lelaki! - Apa? 524 00:34:21,017 --> 00:34:23,811 Adakah anda tahu di mana ia pasaran Rua Ermita? 525 00:34:23,895 --> 00:34:25,730 Adakah saya kelihatan seperti Peta Google? 526 00:34:25,813 --> 00:34:27,065 Bodoh betul! 527 00:34:27,148 --> 00:34:28,024 - Gadis. - Hei? 528 00:34:28,107 --> 00:34:30,026 Adakah anda tahu pasaran Rua Ermita? 529 00:34:30,777 --> 00:34:33,237 Dua jalan pergi ke hadapan dan persetubuhan anda. 530 00:34:33,321 --> 00:34:35,114 - Awak hilang. - Saya selamatkan awak. 531 00:34:35,198 --> 00:34:37,867 - Ini tugas awak. - Tetapi saya datang. 532 00:34:37,950 --> 00:34:39,494 Jangan cakap macam tu dengan saya. 533 00:34:39,577 --> 00:34:41,746 - Adakah anda memakainya atau tidak? - Saya letak. 534 00:34:41,829 --> 00:34:43,456 - Kemudian bersedia. - Jangan isi! 535 00:34:43,539 --> 00:34:44,582 Berjaya! 536 00:34:50,880 --> 00:34:53,007 - Yang ini datang dengan saya. - Apa? 537 00:34:53,091 --> 00:34:55,551 Bawa saya atau lepaskan saya. 538 00:34:55,635 --> 00:34:57,345 - Saya bukan pegawai polis. -Michael. 539 00:34:57,428 --> 00:34:59,263 Perkara terbaik untuk dilakukan adalah menyerah. 540 00:34:59,347 --> 00:35:01,224 Saya tidak akan mati dalam penjara. 541 00:35:01,724 --> 00:35:03,684 Saya mempunyai keluarga, kehidupan. 542 00:35:03,768 --> 00:35:05,603 Dah 30 tahun. 543 00:35:05,686 --> 00:35:08,272 - Boleh tak awak tinggalkan saya sendiri? - Dalam keadaan aman? 544 00:35:08,356 --> 00:35:11,818 Umat-Ku akan menemui kamu pada waktu pagi. Saya perlu lari lagi. 545 00:35:14,529 --> 00:35:16,405 Hei, jangan bergerak! 546 00:35:18,616 --> 00:35:20,493 Saya tidak akan mati dalam penjara. 547 00:35:21,160 --> 00:35:22,203 Bapa? 548 00:35:25,665 --> 00:35:28,084 - Apa itu? - Kami dari polis. 549 00:35:28,167 --> 00:35:29,001 apa? 550 00:35:29,585 --> 00:35:32,713 Dia dituduh melakukan 27 pembunuhan di Amerika Syarikat. 551 00:35:36,551 --> 00:35:38,511 Saya hanya tahu bagaimana untuk melakukan ini. 552 00:35:41,848 --> 00:35:43,850 Saya bukan orang itu lagi. 553 00:35:48,062 --> 00:35:49,647 saya minta maaf sangat. 554 00:35:53,025 --> 00:35:54,485 - Awak okay? - Saya. 555 00:36:12,086 --> 00:36:13,713 SIASATAN SEDANG BERLANGSUNG 556 00:36:20,094 --> 00:36:21,512 maafkan saya. selamat malam. 557 00:36:22,180 --> 00:36:24,015 - Selamat tinggal. - Selamat malam. 558 00:36:31,981 --> 00:36:33,733 Sungguh hari anjing! 559 00:36:35,234 --> 00:36:36,819 Jadi mari kita tutup. 560 00:36:37,904 --> 00:36:38,738 Beth. 561 00:36:45,411 --> 00:36:46,245 perempuan. 562 00:36:47,246 --> 00:36:48,414 Tanggalkan awak. 563 00:36:49,916 --> 00:36:50,750 Pergi. 564 00:36:59,383 --> 00:37:00,384 sedia. 565 00:37:01,969 --> 00:37:03,387 Kerja bagus, Camila. 566 00:37:11,103 --> 00:37:12,021 Beth. 567 00:37:12,813 --> 00:37:14,148 Tandakan dia dahulu. 568 00:37:45,805 --> 00:37:48,891 SIASATAN SEDANG BERLANGSUNG 569 00:38:05,616 --> 00:38:08,244 Terima kasih kerana mencari saya, Tetapi saya tahu bagaimana untuk berjalan sendirian. 570 00:38:08,327 --> 00:38:10,037 Saya tahu, tetapi ia menghalang. 571 00:38:11,372 --> 00:38:13,332 Saya tidak berumur 5 tahun lagi, ayah. 572 00:38:17,712 --> 00:38:19,130 Bolehkah ia berlaku kepada anda? 573 00:38:20,965 --> 00:38:21,924 apa? 574 00:38:22,008 --> 00:38:23,801 Apa yang berlaku kepada Temo. 575 00:38:24,760 --> 00:38:25,720 Sudah tentu tidak. 576 00:38:40,234 --> 00:38:41,360 Apa yang berlaku, ayah? 577 00:38:53,331 --> 00:38:54,332 Berhati-hati! 578 00:38:57,835 --> 00:38:58,836 Apakah itu? 579 00:38:59,920 --> 00:39:01,297 Apa yang berlaku? 580 00:39:10,973 --> 00:39:15,269 BERDASARKAN ARTIKEL POS WASHINGTON "THE GRINGO HUNTERS" OLEH KEVIN SIEFF