1
00:02:27,649 --> 00:02:29,349
இன்னும் அதே விலை?
ஆம்.
2
00:02:29,483 --> 00:02:31,418
சரி. உடனே திரும்பி வாருங்கள்.
3
00:03:19,967 --> 00:03:21,869
நான் தாக்கப்பட்டேன்!
4
00:03:40,655 --> 00:03:42,557
காவல்துறை, முடக்கம்!
தரையில் ஏறுங்கள்!
5
00:03:42,690 --> 00:03:45,893
இப்போதே தரையில் இறங்குங்கள்!
தரையில்!
6
00:04:14,222 --> 00:04:16,356
நிறுத்து! நிறுத்து என்றேன்!
7
00:05:08,509 --> 00:05:10,978
... இறுதியாக வெளியேறுகிறது.
8
00:05:13,915 --> 00:05:16,017
வெளியே வேடிக்கையாக இருங்கள்.
9
00:06:00,493 --> 00:06:01,863
நீங்கள் ஏதாவது எடுத்தீர்களா?
10
00:06:05,533 --> 00:06:08,202
மருத்துவம் வேண்டும். பி-4-5.
11
00:06:08,336 --> 00:06:11,572
என்ன தெரியுமா? நான் என் பட்டியலைப் பெறுகிறேன்,
மற்றும் நான் உங்களுக்கு தெரிவிக்கிறேன்.
12
00:06:34,729 --> 00:06:36,797
ஆஹா! அவள் இப்போது ஒரு பொன்னிறம்.
13
00:06:38,566 --> 00:06:39,700
நன்றாக இருக்கிறது.
14
00:06:43,070 --> 00:06:44,538
உன்னை காதலிக்கிறேன், சரியா?
15
00:06:57,051 --> 00:06:58,252
கெல்லி?
16
00:07:01,856 --> 00:07:03,624
ஹாய், ஈவா,
வாழ்த்துக்கள்.
17
00:07:04,592 --> 00:07:05,760
உங்களுக்கு நல்லது.
18
00:08:03,417 --> 00:08:05,386
அவரை உங்களிடம் வர விடாதீர்கள்.
19
00:08:07,421 --> 00:08:08,723
நான் இல்லை.
20
00:08:30,978 --> 00:08:33,014
- நான் துளையிடுவதை விட்டுவிட்டேன்.
- நாங்கள் விற்க ஆரம்பித்தோம்.
21
00:08:33,147 --> 00:08:34,582
ஆயில் பேட்சில் முழு நேரமும்.
22
00:08:35,616 --> 00:08:36,917
பைத்தியமாகிவிட்டது.
23
00:08:37,051 --> 00:08:39,387
சேத்துக்கு ஒரு ஷெல் கார்ப் கிடைத்தது
பணத்தை பதுக்கி வைக்க உதவும்.
24
00:08:39,520 --> 00:08:40,821
சிறியதாக இருங்கள் என்றேன்.
25
00:08:56,804 --> 00:08:58,105
நாங்கள் இந்த அலகு வாங்கினோம்,
26
00:08:58,239 --> 00:09:01,075
இவை மற்றொன்றுக்கு
கீழே தரையில்.
27
00:09:02,043 --> 00:09:03,344
நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம்,
28
00:09:03,477 --> 00:09:05,679
ஆனால் நான் இதை கண்டுபிடித்தேன்
சிறப்பாக இருந்தது, அதனால்...
29
00:09:08,849 --> 00:09:11,052
இதோ, எமியின் புதியவற்றைப் பெற்றேன்.
30
00:09:21,395 --> 00:09:23,030
அப்பாவுக்கு அவளைப் பற்றி தெரியுமா?
31
00:09:23,164 --> 00:09:24,398
இல்லை
32
00:09:28,903 --> 00:09:30,271
அது எப்படி என்று உங்களுக்கே தெரியும்
என்னுடன் மற்றும் டோனாவுடன்.
33
00:09:30,404 --> 00:09:31,605
நாங்கள், ஓ...
34
00:09:32,840 --> 00:09:34,275
இன்னும் விஷயங்களைக் கண்டுபிடிக்கிறது.
35
00:09:35,409 --> 00:09:37,411
அது அவளுடைய விருப்பம்
அல்லது உங்களுடையதா?
36
00:09:43,350 --> 00:09:44,819
அம்மாவை எங்கே வைக்க வேண்டும்?
37
00:10:04,972 --> 00:10:06,440
தயவுசெய்து அங்கே நில்.
38
00:10:11,378 --> 00:10:12,813
நீங்கள் மேலே பார்க்க வேண்டும்.
39
00:10:12,947 --> 00:10:15,649
உன் அப்பா யோசிப்பது கேட்டது
மீண்டும் சவாரி செய்வது பற்றி.
40
00:10:15,783 --> 00:10:17,718
அவர் இனிமையாக இருந்தார்
அவரது நாளில்.
41
00:10:17,852 --> 00:10:19,386
அவர் இருப்பார் என்று நினைக்கிறேன்
இப்போது பைத்தியம்.
42
00:10:20,621 --> 00:10:23,558
சரி.
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று...
43
00:10:25,092 --> 00:10:27,128
ம்ம்ம். இன்னொன்றை எடுப்போம்.
44
00:10:27,261 --> 00:10:29,330
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று...
45
00:13:40,954 --> 00:13:42,791
ஏய்! என்ன ஆச்சு?
46
00:13:42,923 --> 00:13:45,893
ஆஹா, நீ நன்றாக இருக்கிறாய், அவா.
47
00:13:46,026 --> 00:13:47,127
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
48
00:13:47,261 --> 00:13:48,896
நன்றி, டோனா.
49
00:13:49,029 --> 00:13:50,297
அவளைப் பிடிக்க வேண்டுமா?
50
00:13:50,431 --> 00:13:51,666
எல்லோரும் எங்கே?
51
00:13:53,200 --> 00:13:54,168
பின்புறம்.
52
00:14:03,477 --> 00:14:04,646
குறியீடு என்ன?
53
00:14:08,849 --> 00:14:10,851
இப்போது அத்தகைய ஒரு சார்பு, இல்லையா?
54
00:14:14,154 --> 00:14:15,523
ஏய்!
55
00:14:15,657 --> 00:14:18,125
சேத், என்னை அமைத்தது யார்?
56
00:14:18,258 --> 00:14:21,529
இயேசு, அவா.
யாரும் உங்களை அமைக்கவில்லை.
57
00:14:21,663 --> 00:14:22,697
நீங்கள் பயன்படுத்திக் கொண்டிருந்தீர்கள்.
58
00:14:23,665 --> 00:14:24,532
பயன்படுத்துகிறதா?
59
00:14:24,666 --> 00:14:25,834
நீங்கள் ஒரு சிதைவாக இருந்தீர்கள்.
60
00:14:27,267 --> 00:14:29,169
நான் ஒரு முட்டாள் அல்ல.
நான் திருகவில்லை.
61
00:14:29,303 --> 00:14:32,072
சரி, உங்களுக்குத் தெரியுமா
நீ செய்திருந்தால்?
62
00:14:32,206 --> 00:14:33,140
ஓ, ஃபக் யூ.
63
00:14:33,273 --> 00:14:34,408
இது வெறும் துரதிர்ஷ்டம்.
64
00:14:34,542 --> 00:14:35,876
என்ன ஆச்சு
உனக்கு தெரியுமா, டோனா?
65
00:14:36,009 --> 00:14:37,077
போதும்!
66
00:14:44,552 --> 00:14:46,621
நான் இன்று மீண்டும் உள்ளே வர விரும்புகிறேன்.
67
00:14:49,089 --> 00:14:51,626
நான் செய்ய ஆரம்பிக்கிறேன்
மீண்டும் எங்கள் முடிவுகள்.
68
00:14:51,760 --> 00:14:53,628
நீங்கள் இப்போதுதான் சிறையிலிருந்து வெளியே வந்தீர்கள்.
69
00:14:54,829 --> 00:14:56,230
ஏய்...
70
00:14:56,363 --> 00:15:01,034
அது எவ்வளவு கடினமாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்
உள்ளே உனக்காக இருந்தேன்.
71
00:15:04,204 --> 00:15:06,407
என் முகத்தை விட்டு வெளியே போ.
72
00:15:06,541 --> 00:15:07,809
என்ன?
73
00:15:07,941 --> 00:15:11,412
நீங்கள் முயற்சி செய்கிறீர்கள் என்று டாம் என்னிடம் கூறினார்
எங்களை விற்க.
74
00:15:11,546 --> 00:15:14,549
சில மலிவான பேக்கேஜ்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
பெண்ணிலிருந்து வடக்கே.
75
00:15:14,682 --> 00:15:16,751
அவர்கள் எங்களுக்கு மிகவும் பெரியவர்கள்.
76
00:15:16,885 --> 00:15:19,788
அந்த பெண், கிளாரி,
அவள் பழைய பங்கு, ஒரு கொலையாளி.
77
00:15:19,920 --> 00:15:21,723
இங்குள்ள அனைத்தும் அவளுக்குச் சொந்தம்.
78
00:15:21,856 --> 00:15:24,057
நீங்கள் சமாளிக்க வேண்டாம்
அத்தகைய நபர்களுடன்.
79
00:15:24,191 --> 00:15:25,560
அதைப் பற்றித்தான் பேசிக்கொண்டிருந்தோம்.
80
00:15:25,693 --> 00:15:27,294
நீங்கள் ஒரு குண்டர்
மருந்தாளர், சேத்.
81
00:15:27,428 --> 00:15:29,029
நீ மறந்துவிடு
இதை ஆரம்பித்தது யார்?
82
00:15:29,163 --> 00:15:30,931
நான் உங்கள் அனைவரையும் அழைத்து வந்தேன்,
மற்றும் இப்போது?
83
00:15:31,064 --> 00:15:32,966
இப்போது
விஷயங்கள் வேறு.
84
00:15:33,100 --> 00:15:35,369
இப்போது நீங்கள் ஒரு ஆபத்து.
85
00:15:38,840 --> 00:15:40,708
நீங்கள் அதற்கு நேரம் கொடுக்க வேண்டும்.
86
00:16:25,319 --> 00:16:27,988
கூட்டங்கள் செய்கிறீர்களா?
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
87
00:16:29,724 --> 00:16:32,760
மீறப்பட்ட செயல்பாடுகள்
உங்கள் விடுதலைக்கான விதிமுறைகள்?
88
00:16:32,894 --> 00:16:34,094
இல்லை.
89
00:16:35,229 --> 00:16:37,665
மற்றும் வேலை? ஏதேனும் சிக்கல்கள்?
90
00:16:37,799 --> 00:16:39,500
ம்ம்-ம்ம்ம்.
91
00:16:41,001 --> 00:16:43,638
நான் எழுத விரும்புகிறேன்
நல்ல சந்திப்பு என்று.
92
00:16:43,771 --> 00:16:45,372
அதைச் செய்ய என்னை அனுமதிக்கப் போகிறீர்களா?
93
00:16:45,507 --> 00:16:47,809
நிச்சயமாக
நான் நல்ல சந்திப்புகளை நடத்துவேன்.
94
00:16:49,744 --> 00:16:53,982
உங்களுக்கு பீதி தாக்குதல் ஏற்பட்டதாகக் கூறுகிறார்
உங்கள் வெளியீட்டின் EIW காலையில்.
95
00:16:55,182 --> 00:16:56,885
நீங்கள் முன்பு அவற்றை வைத்திருந்தீர்களா?
96
00:16:59,253 --> 00:17:00,922
நீங்கள் அதைப் பற்றி பேச விரும்புகிறீர்களா?
97
00:17:04,859 --> 00:17:06,861
நான் உனக்கு உதவப் போகிறேன் என்றால்,
98
00:17:06,995 --> 00:17:09,396
பிறகு நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
இவை அனைத்திலிருந்தும் உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்.
99
00:17:10,698 --> 00:17:12,000
எதிலிருந்து?
100
00:17:12,132 --> 00:17:14,002
உங்கள் வாழ்க்கை, நான் நினைக்கிறேன்.
101
00:17:16,236 --> 00:17:19,741
இது கடினமான பகுதி.
102
00:17:19,874 --> 00:17:21,009
இங்கே.
103
00:17:22,342 --> 00:17:25,980
இதனால்தான் நீங்கள் திரும்பிச் செல்லுங்கள்
அல்லது இறக்க அல்லது வேண்டாம்.
104
00:17:27,347 --> 00:17:28,550
எனவே...
105
00:17:30,618 --> 00:17:32,820
ஒரு விஷயம் என்ன
உங்களுக்கு அதிகம் வேண்டுமா?
106
00:17:36,223 --> 00:17:37,759
சுதந்திரமாக உணர.
107
00:17:39,326 --> 00:17:40,662
தனியாக இருக்க வேண்டும்.
108
00:17:42,730 --> 00:17:44,064
அது இரண்டு விஷயங்கள்.
109
00:17:48,036 --> 00:17:49,403
இல்லை, அது இல்லை.
110
00:18:10,058 --> 00:18:11,993
பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே,
111
00:18:12,125 --> 00:18:14,762
நீங்கள் தவறவிட விரும்பவில்லை
50-50 டிராவில் உங்கள் வாய்ப்புகள்.
112
00:18:14,896 --> 00:18:16,229
யோ!
113
00:18:16,363 --> 00:18:17,999
உங்கள் கண்களை எறியுங்கள்
இன்ஃபீல்டுக்கு கீழே.
114
00:18:18,131 --> 00:18:19,934
கே.ஜே. பாட்டர் என்பது பற்றி
முயற்சி செய்ய...
115
00:18:21,435 --> 00:18:23,004
இந்த பையன் ஞாபகம் இருக்கா?
116
00:18:23,136 --> 00:18:25,472
சஸ்காட்செவானில் நம்பர் ஒன்
கடந்த வாரம்
117
00:18:25,607 --> 00:18:27,041
மற்றும், நிச்சயமாக,
எங்கள் தற்போதைய சாம்பியன்.
118
00:18:27,174 --> 00:18:30,612
அங்கு 40 கிராண்ட் உள்ளது
உங்களுக்காக, பணம்.
119
00:18:30,745 --> 00:18:33,380
ஃபக் யூ.
நான் சம்பளம் வாங்கவில்லை.
120
00:18:33,514 --> 00:18:34,949
அவா, இது நேரத்துக்குத்தான்.
121
00:18:35,083 --> 00:18:37,217
நம் அனைவரையும் காக்கும்.
உங்களை காலில் நிறுத்துவதற்காக.
122
00:18:37,351 --> 00:18:38,786
பின்னர் என்ன?
123
00:18:41,288 --> 00:18:43,658
அவற்றையெல்லாம் அவளால் வைத்திருக்க முடியுமா? ஆம்!
124
00:19:13,320 --> 00:19:14,956
எனக்கு அது வேண்டாம்.
125
00:19:15,089 --> 00:19:16,858
அது உன்னுடையது.
126
00:19:17,925 --> 00:19:19,192
நான் மீண்டும் உள்ளே வர விரும்புகிறேன்.
127
00:19:20,795 --> 00:19:22,496
தயவுசெய்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
128
00:19:39,013 --> 00:19:41,181
அடுத்து, ஒரு வெடிப்பு
கடந்த காலத்திலிருந்து,
129
00:19:41,314 --> 00:19:42,817
ஆனால் நீங்கள் அனைவரும் அவரை நினைவில் கொள்கிறீர்கள்.
130
00:19:42,950 --> 00:19:45,720
வில் பிளை சர்க்கரைப் பையை ஏற்றி வருகிறது
ச்சூட் 2 இல்.
131
00:19:45,853 --> 00:19:47,855
அவர் இப்போது சர்க்யூட்டில் இருந்து விட்டார்
பத்து ஆண்டுகளில்,
132
00:19:47,989 --> 00:19:49,389
ஆனால் நீங்கள் அனைவரும் அவரை அறிவீர்கள்.
133
00:19:49,524 --> 00:19:51,491
நீங்கள் கவ்பாயை அழைத்துச் செல்லலாம்
ரோடியோவிற்கு வெளியே,
134
00:19:51,626 --> 00:19:55,228
ஆனால் நீங்கள் ஒருபோதும் எடுக்க முடியாது
கவ்பாய் வெளியே ரோடியோ.
135
00:19:55,362 --> 00:19:57,598
அவருக்காக எழுந்திருங்கள், மக்களே.
அவர் கேட்கட்டும்.
136
00:19:57,732 --> 00:19:59,767
அவர் கேட்கட்டும்!
137
00:20:03,738 --> 00:20:06,841
அதுதான் நண்பர்களே,
நாங்கள் பேசிக்கொண்டிருந்தோம்.
138
00:20:06,974 --> 00:20:08,509
பிளை திரும்பி வந்தாரா?
139
00:20:08,643 --> 00:20:13,246
ஓ, இல்லை! அதுவே முடிவாகும்
பிளையின் வார இறுதியில்.
140
00:20:13,380 --> 00:20:14,916
குதிரை கிடைத்தது
அவரை விட சிறந்தவர்.
141
00:20:15,049 --> 00:20:16,884
இப்போது மீண்டும் இயக்கவும்
பெரிய திரையில்.
142
00:20:17,018 --> 00:20:20,121
சவாரியின் மேற்பகுதியில் Bly இருந்தது,
ஆனால் அது அவரிடமிருந்து விலகி விட்டது,
143
00:20:20,253 --> 00:20:21,856
மற்றும் அவரது வார இறுதிகள்
அழுக்கில்.
144
00:20:21,989 --> 00:20:23,256
கடினமான சவாரி.
145
00:20:28,096 --> 00:20:30,732
இப்போது பின் மூலையில்,
ஸ்டேடியத்தை விட்டு வெளியே...
146
00:22:06,027 --> 00:22:08,229
உன்னை போல் என்னால் பொய் சொல்ல முடியாது.
147
00:22:12,465 --> 00:22:13,901
நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்
உண்மையான விரைவான.
148
00:22:14,035 --> 00:22:15,970
நீங்கள் ஹேங்கவுட் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
இரவு வேண்டுமா?
149
00:22:17,038 --> 00:22:18,371
சரி, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
150
00:22:18,506 --> 00:22:21,075
பார், நீ
என் அக்கா,
151
00:22:21,209 --> 00:22:23,177
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.
வாருங்கள்.
152
00:22:26,047 --> 00:22:27,380
பணம் எங்கே?
153
00:22:29,016 --> 00:22:30,383
அதைப் பற்றி யோசிக்கிறேன்.
154
00:22:46,968 --> 00:22:48,368
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?
155
00:22:49,537 --> 00:22:51,539
ஆம், நிச்சயமாக.
156
00:22:51,672 --> 00:22:53,875
நீங்கள் ஏன் இருக்கிறீர்கள்
ஆமி பற்றி ஒரு பிச்?
157
00:22:55,509 --> 00:22:56,978
அது உங்கள் பொறுப்பு.
158
00:22:57,111 --> 00:22:58,312
ஆம், நான் முட்டாள் இல்லை.
159
00:22:59,479 --> 00:23:01,249
நான் அவற்றை வாங்குகிறேன்
ஒரு இடம்.
160
00:23:02,516 --> 00:23:03,885
எங்கே?
161
00:23:07,054 --> 00:23:09,422
ம்ம்... அவர்களை அனுப்புகிறேன்.
162
00:23:09,557 --> 00:23:12,560
இன்னும் வாழ்கிறார்கள்
பழைய ஸ்டாஷ் ஹவுஸ் டவுன்டவுனில்.
163
00:23:12,693 --> 00:23:15,296
நான் அவர்களுக்கு சரியான இடத்தை வாங்குவேன்,
அவளுக்கு நல்ல வாழ்க்கை கொடு.
164
00:23:17,064 --> 00:23:18,032
உங்களுக்கு நல்லது.
165
00:23:19,533 --> 00:23:21,235
நன்றாக செய்கிறீர்கள்
உங்களுக்கே மிகவும் நல்லது.
166
00:23:23,070 --> 00:23:26,574
என்ன, நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்
என்னை இந்த அவலத்திற்குள் கொண்டு வந்ததற்காக?
167
00:23:26,707 --> 00:23:29,577
எங்கள் அனைவருக்கும் வேலை இல்லை
இரவோடு இரவாக மென்று.
168
00:23:29,710 --> 00:23:30,811
என்னிடம் இருந்ததாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
ஒரு தேர்வு?
169
00:23:30,945 --> 00:23:31,879
நிச்சயமாக நீங்கள் செய்தீர்கள்.
170
00:23:33,581 --> 00:23:36,550
நீங்கள் பயிற்சி தளங்களுக்குச் சென்றீர்கள்
நீங்கள் விற்றுவிட்டீர்கள்.
171
00:23:36,684 --> 00:23:38,119
இப்போது உன்னைப் பார்.
172
00:23:38,252 --> 00:23:40,521
ஓ, இப்போது
நீங்கள் ஏமாற்றம் அடைந்துள்ளீர்கள்.
173
00:23:42,323 --> 00:23:43,724
நீங்கள் இல்லையா?
174
00:23:54,735 --> 00:23:55,903
என்ன இது?
175
00:23:57,071 --> 00:23:59,140
நான் ஒரு புதிய பையனைக் கண்டேன்
Oxys க்கான.
176
00:23:59,273 --> 00:24:00,775
நான் அங்கு ஒரு வாங்குபவர் கிடைத்தது.
177
00:24:01,876 --> 00:24:03,077
என்னுடன் வர வேண்டுமா?
178
00:24:04,278 --> 00:24:05,713
நான் நினைத்தேன்
நான் ஆபத்தில் இருந்தேன்.
179
00:24:11,786 --> 00:24:13,988
எனக்கு தெரியாது
உங்களுக்கு எப்படி உதவுவது, அவா.
180
00:24:14,121 --> 00:24:15,690
என்னிடம் இல்லை.
181
00:24:17,658 --> 00:24:19,327
ஆனால் உங்களுக்கு இது தேவைப்பட்டால் ...
182
00:24:26,267 --> 00:24:28,869
நான் யாரென்று உனக்குத் தெரியும்,
சரியா?
183
00:24:29,003 --> 00:24:32,606
நீங்கள் உண்மையில் எங்கள் தோழர்களை நினைக்கிறீர்கள்
குடும்பம் என்பது தந்தையாக இருக்க வேண்டுமா?
184
00:24:39,380 --> 00:24:41,148
அவர்கள் இன்னும் முயற்சிக்கவில்லை.
185
00:24:50,958 --> 00:24:52,593
அவளுக்கு எமி என்று பெயர் வைத்தது யார்?
186
00:25:00,835 --> 00:25:02,336
ஓ, சீதை.
187
00:25:02,470 --> 00:25:04,438
ஓ, ஃபக். நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
இங்கே உள்ளதா?
188
00:25:04,572 --> 00:25:08,376
அட... பையில் பணம்
மற்றும் கையுறையில் கோக்.
189
00:25:08,509 --> 00:25:09,744
ஓ, ஃபக்.
வெறும்...
190
00:25:09,877 --> 00:25:11,345
கடவுளே.
191
00:25:11,479 --> 00:25:13,848
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
சும்மா இரு, சரியா?
192
00:25:24,225 --> 00:25:25,326
எப்படி போகுது,
அதிகாரியா?
193
00:25:26,994 --> 00:25:29,697
நல்லது. என்ன தருகிறது
நீங்க ரெண்டு பேரும் வெளிய இருக்கீங்களா?
194
00:25:29,830 --> 00:25:31,065
ஒரு நண்பரை அழைத்துச் செல்கிறார்.
195
00:25:32,133 --> 00:25:33,267
இங்கே?
196
00:25:35,504 --> 00:25:37,705
நீங்கள் நிச்சயமாக இங்கே வெளியே இல்லை
கொஞ்சம்...
197
00:25:38,839 --> 00:25:40,074
முயற்சி?
198
00:25:45,479 --> 00:25:47,048
என்ன?
கடவுளே.
199
00:25:47,181 --> 00:25:48,482
அவள், ஓ...
200
00:25:48,616 --> 00:25:50,217
அவள் என் இரட்டையர்.
201
00:25:50,351 --> 00:25:53,621
- நீ...
- ஓ, நீங்கள் இருவரும் இரட்டையர்களா?
202
00:25:53,754 --> 00:25:55,389
நிஜமா?
203
00:25:55,524 --> 00:25:57,825
தீவிரமாக? உங்கள் ஐடிகளைப் பார்க்கிறேன்.
204
00:25:58,893 --> 00:26:00,861
அது அவசியமில்லை.
205
00:26:02,963 --> 00:26:04,533
சரி, நான் உங்களிடம் கேட்டேன், இல்லையா?
206
00:26:05,566 --> 00:26:06,600
வாருங்கள்.
207
00:26:17,111 --> 00:26:18,412
நன்றி...
208
00:26:19,447 --> 00:26:20,614
டாம்.
209
00:26:21,782 --> 00:26:23,417
மே 27.
210
00:26:24,519 --> 00:26:27,655
அவா, மே 27.
211
00:26:27,788 --> 00:26:29,558
நீங்கள் உண்மையில் இரட்டையர்கள்.
212
00:26:32,893 --> 00:26:34,228
நான் ஒரு செகண்ட் ஆகப் போகிறேன்.
213
00:26:35,262 --> 00:26:36,764
தயவுசெய்து வாகனத்தில் இருங்கள்.
214
00:26:40,701 --> 00:26:43,204
அவர் நம்மைத் தேடினால்,
நான் திருகிவிட்டேன்.
215
00:26:43,337 --> 00:26:45,106
அமைதியாக இரு. சரியாயிடும்.
216
00:26:46,841 --> 00:26:48,442
என்னால் திரும்பிச் செல்ல முடியாது.
217
00:26:49,544 --> 00:26:51,245
டாம், என்னால் திரும்பிச் செல்ல முடியாது.
218
00:26:51,378 --> 00:26:53,380
எனக்கு தெரியும். எனக்கு தெரியும்.
219
00:27:08,729 --> 00:27:09,930
நல்ல வேலை.
220
00:27:10,764 --> 00:27:12,099
நான் சொல்வதைக் கேள்.
221
00:27:12,233 --> 00:27:14,135
அந்த மலம்...
அது கடினமானது, சரியா?
222
00:27:14,268 --> 00:27:15,703
மேலும் நான் உங்களை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.
223
00:27:19,240 --> 00:27:20,941
இல்லை, இல்லை, அழாதே.
224
00:27:21,075 --> 00:27:23,310
இந்த மக்கள்...
225
00:27:23,444 --> 00:27:25,880
ஆதாம், இந்த மக்கள்,
அவை நமக்காக இல்லை, இல்லையா?
226
00:27:27,014 --> 00:27:28,115
எனவே, அவை எதற்காக?
227
00:27:29,750 --> 00:27:32,019
சரி. செல்வது நல்லதா?
228
00:27:32,153 --> 00:27:34,623
சரி. பணம்.
போய் பணத்தை எடு.
229
00:27:36,991 --> 00:27:40,060
சீக்கிரம்! நான் கிளாரை அழைக்கிறேன்
அது முடிந்தது என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்.
230
00:27:41,996 --> 00:27:43,197
ஃபக். அப்பா!
231
00:27:43,330 --> 00:27:45,132
அப்பா, அவள் அங்கு இல்லை.
232
00:27:45,266 --> 00:27:47,468
- என்ன?
- அவள் அங்கு இல்லை!
233
00:27:48,603 --> 00:27:49,604
குடுத்துடு!
234
00:27:49,737 --> 00:27:51,338
சரி சரி.
235
00:27:51,472 --> 00:27:52,973
அவளால் வெகுதூரம் சென்றிருக்க முடியாது.
236
00:27:54,408 --> 00:27:56,545
அங்கே! சந்தில், சீக்கிரம்!
என்னுடன்!
237
00:28:27,642 --> 00:28:29,578
ஏய்! புகைக்காக கீழே,
அல்லது என்ன?
238
00:28:31,078 --> 00:28:32,213
என்ன ஆச்சு?
239
00:29:25,533 --> 00:29:26,934
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!
240
00:29:27,067 --> 00:29:28,836
நகர வேண்டாம், தயவுசெய்து!
241
00:29:28,969 --> 00:29:30,771
சரி, அங்கேயே இரு.
நான் உதவி பெறுவேன்.
242
00:29:53,294 --> 00:29:55,730
இல்லை, இல்லை. காத்திருங்கள். இல்லை, இல்லை!
243
00:30:54,288 --> 00:30:56,457
அனைத்து குற்றங்களும்: சந்தேகம், காகசியன்.
244
00:30:56,591 --> 00:30:58,827
பெண், 20 வயது. காயம், பொன்னிறம்.
245
00:30:58,959 --> 00:31:01,629
தன் மூலம் காட்சியிலிருந்து தப்பி ஓடுதல்
110வது தெருவில் லேசர் குவெஸ்ட்.
246
00:32:09,430 --> 00:32:11,098
அம்மா!
247
00:32:11,900 --> 00:32:13,635
அம்மா!
248
00:32:16,069 --> 00:32:17,806
அம்மா!
249
00:32:58,145 --> 00:32:59,480
உங்களுக்கு உதவி தேவையா?
250
00:33:06,754 --> 00:33:08,623
ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்.
251
00:33:09,924 --> 00:33:11,626
ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்!
252
00:33:45,058 --> 00:33:47,762
நோயாளியின் அவா பிளை.
253
00:33:47,896 --> 00:33:49,998
ஆம்புலன்ஸ் அவளை அழைத்து வந்தது
இரண்டு மணி நேரம் முன்பு.
254
00:33:50,130 --> 00:33:52,499
கார் விபத்து என்று நினைத்தார்கள்
முதலில், துப்பாக்கிச் சூடு அல்ல.
255
00:33:52,634 --> 00:33:54,501
அதை அழைக்க எங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் ஆனது.
256
00:33:54,636 --> 00:33:56,571
அவள் இரண்டாவது படுக்கையில் இருக்கிறாள்
அங்கு.
257
00:33:56,704 --> 00:33:58,540
பாதிக்கப்பட்டவர் அவளுடைய சொந்த சகோதரர்.
258
00:33:58,673 --> 00:34:00,675
அவள் எங்கள் முக்கிய சந்தேக நபர்.
259
00:34:00,808 --> 00:34:02,209
சரி.
260
00:34:02,342 --> 00:34:04,344
- ஒரு போதை பொருள் போல் தெரிகிறது.
- எனக்குத் தெரியாது.
261
00:34:04,478 --> 00:34:08,081
- ஒருவர் சம்பவ இடத்திலேயே பலி...
- சரி.
262
00:34:08,215 --> 00:34:10,818
அவள் இப்போதுதான் சிறையிலிருந்து வெளியே வந்திருக்கிறாள்
தாக்குதல் மற்றும் கடத்தல் பற்றி.
263
00:34:10,952 --> 00:34:12,085
- உனக்கு தெரியுமா?
- ஆமாம்.
264
00:34:12,219 --> 00:34:13,588
ஆம்.
265
00:34:13,721 --> 00:34:15,590
நான் ஏன் உள்ளே போகக்கூடாது...
266
00:34:23,397 --> 00:34:25,365
ஏய்! ஏய், ஏய், ஏய்!
இங்கே திரும்பி வா!
267
00:34:25,499 --> 00:34:27,267
நிறுத்து!
268
00:34:27,401 --> 00:34:28,402
அவளை நிறுத்து!
269
00:34:33,608 --> 00:34:34,609
ஏய்!
270
00:34:48,590 --> 00:34:51,425
ஏய்! நிறுத்து!
271
00:35:48,415 --> 00:35:50,551
டோனா, எனக்கு உதவி தேவை.
272
00:35:50,685 --> 00:35:52,820
டோனா, அது அவா. என்னை உள்ளே விடு.
273
00:38:31,913 --> 00:38:33,281
ஏய்.
274
00:38:33,413 --> 00:38:35,482
ஏய், யாராவது வரப் போகிறார்கள், சரியா?
275
00:38:46,861 --> 00:38:48,029
மலம்.
276
00:39:21,596 --> 00:39:24,065
பாதுகாப்பு! நான் ஆயுதம் ஏந்தியிருக்கிறேன்!
277
00:39:26,868 --> 00:39:28,536
அட, சீதை!
278
00:39:28,669 --> 00:39:30,204
ஓ, ஷிட், ஓ, சீட்.
279
00:39:39,547 --> 00:39:42,449
ஓ, கடவுளே. ஓ, கடவுளே.
280
00:39:44,018 --> 00:39:46,254
எனக்கு இரண்டு உடல்கள் கிடைத்தன.
காவல்துறையை அழைக்கவும்.
281
00:39:46,386 --> 00:39:47,922
அலகு 129?
282
00:39:48,055 --> 00:39:51,192
உடனடியாக அனுப்பவும்
136 க்கு 31வது அவென்யூ தென்மேற்கு.
283
00:40:10,077 --> 00:40:11,545
ஷ்ஷ்.
284
00:40:29,997 --> 00:40:31,098
வாருங்கள்!
285
00:40:32,166 --> 00:40:33,067
ஏய்...
286
00:41:03,831 --> 00:41:05,800
ஏய்...
287
00:41:05,933 --> 00:41:07,802
பரவாயில்லை. எனக்கு தெரியும்.
288
00:41:07,935 --> 00:41:09,770
எனக்கு தெரியும், பரவாயில்லை.
289
00:41:23,951 --> 00:41:24,952
ஏய்...
290
00:41:28,856 --> 00:41:31,959
ஆ... சரி. அட...
291
00:41:37,598 --> 00:41:39,200
இது நன்றாக இருக்கும்.
292
00:41:39,333 --> 00:41:40,301
சரி.
293
00:41:40,434 --> 00:41:42,203
மன்னிக்கவும். மிஸ்!
294
00:41:44,138 --> 00:41:45,006
உங்களால் முடியாது...
295
00:41:46,407 --> 00:41:48,209
நான் எனது மேலாளரைப் பெறுகிறேன்.
296
00:42:03,524 --> 00:42:04,892
வணக்கம்.
297
00:44:00,609 --> 00:44:02,209
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
298
00:53:26,174 --> 00:53:28,676
ஏய், என்ன...
குடுத்துடு! மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.
299
00:53:28,810 --> 00:53:30,545
இல்லை, காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
நீங்கள் இப்போது எனக்கு ஒரு பீர் வாங்க வேண்டும்.
300
00:53:30,678 --> 00:53:32,245
அதுதான் ரோடியோ விதிகள். வாருங்கள்!
301
00:53:32,379 --> 00:53:34,347
புணர்வதை நிறுத்து
என்னை தொடுகிறது. நிறுத்து!
302
00:53:34,481 --> 00:53:36,517
நீங்கள் ஒருவகையில் ஏமாற்றிவிட்டீர்கள்.
என் வழியை விட்டு வெளியேறு.
303
00:53:36,651 --> 00:53:37,685
நீங்கள் எனக்கு ஒரு பீர் கொடுக்க வேண்டியுள்ளது.
304
00:53:38,753 --> 00:53:39,854
ஏய்!
305
00:55:18,119 --> 00:55:20,188
ஏய், அவா.
எப்படி போகிறது?
306
00:55:23,825 --> 00:55:25,526
அந்த பையில் துப்பாக்கி இருக்கிறதா?
307
00:55:25,660 --> 00:55:27,327
அதனால் நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
308
00:55:28,963 --> 00:55:32,667
இப்போது, எங்களிடம் சிலர் உள்ளனர்
உங்கள் இடத்தில்.
309
00:55:32,800 --> 00:55:34,235
ஆனால் நான் நேர்மையாக இருப்பேன்.
310
00:55:34,367 --> 00:55:36,637
நான் ஒருவிதமாகக் கண்டுபிடித்தேன்
நீங்கள் இப்போது நகரத்தை வீசியிருப்பீர்கள்.
311
00:55:38,338 --> 00:55:41,008
உங்கள் தந்தையும் எங்களிடம் கூறினார்
நாங்கள் உங்களை இங்கே காணலாம் என்று.
312
00:55:43,544 --> 00:55:47,548
உன்னைக் காப்பாற்ற வேண்டும் என்றார்
இப்போது உங்களிடமிருந்து.
313
00:55:49,349 --> 00:55:51,552
எனக்கு தெரியாது
என்ன மாதிரியான உணர்வுகள்
314
00:55:51,686 --> 00:55:52,987
உன்னுடைய வயதான மனிதனுக்காக வைத்திருக்கிறாய்.
315
00:55:55,923 --> 00:55:59,193
நீங்கள் ஏதாவது முயற்சி செய்தால்,
நான் அவரைக் கண்டுபிடிப்பேன்.
316
00:56:00,328 --> 00:56:01,963
மேலும் உங்களிடம் உள்ள வேறு எவரும்.
317
00:56:02,096 --> 00:56:03,564
மேலும், அவா, நான் அவர்களை காயப்படுத்துவேன்.
318
00:56:06,634 --> 00:56:08,135
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
319
00:56:09,637 --> 00:56:11,539
எனவே, இப்போது...
320
00:56:12,940 --> 00:56:14,842
எளிதாக இருக்கட்டும், சரியா?
321
00:56:58,986 --> 00:57:00,354
குடுத்துடு!
322
00:57:01,756 --> 00:57:03,124
நான் அவளை இழந்தேன்.
323
00:57:05,226 --> 00:57:06,727
கிளாரி இதை சுத்தமாக விரும்புகிறார்.
324
00:57:06,861 --> 00:57:08,629
நாங்கள் அவளைப் பாதுகாக்கவில்லை,
அவள் எங்களைக் கொன்றுவிடுகிறாள்.
325
00:57:08,763 --> 00:57:12,633
சீருடை அவளை உள்ளே கொண்டு வந்தால்,
நாம் முதலில் அவளை அணுக வேண்டும்.
326
00:57:12,767 --> 00:57:14,368
நாங்கள் அப்பாவை அழைத்துச் செல்கிறோமா?
327
00:57:14,501 --> 00:57:15,703
நான் போய் அவனை அழைத்து வருகிறேன்.
328
00:57:17,038 --> 00:57:18,806
அடம் உறுதி
அவள் இடத்தில் தங்குகிறார்
329
00:57:18,940 --> 00:57:20,574
அவள் திரும்பி வந்தால்.
330
00:57:20,708 --> 00:57:22,677
அவர் அதற்குத் தயாராக இருக்கிறார் என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?
331
00:57:28,883 --> 00:57:30,851
ஏதோ சொல்ல முயல்கிறீர்கள்
எனக்கு, பில்?
332
00:57:34,789 --> 00:57:36,456
நான் கிளாரை அழைக்க வேண்டும்.
333
00:57:36,590 --> 00:57:38,626
அவள் அவளைப் பற்றி கேட்கிறாள்.
334
00:59:09,216 --> 00:59:10,684
இல்லை, இல்லை!
335
00:59:10,818 --> 00:59:12,553
இல்லை!
336
01:01:12,072 --> 01:01:13,508
கேமோ!
337
01:01:15,809 --> 01:01:17,878
கேமோ!
338
01:01:40,868 --> 01:01:42,002
ஏய்.
339
01:01:44,872 --> 01:01:46,173
என்னிடம் ஆயுதங்கள் கிடைத்தன.
340
01:01:49,343 --> 01:01:50,612
அவர் எங்களுடையவர்.
341
01:01:50,744 --> 01:01:52,112
நான் அவரைத் திருடவில்லை.
342
01:01:52,246 --> 01:01:54,248
நான் அவரைக் கண்டுபிடித்தேன்
அலைந்து திரிதல், மற்றும்...
343
01:01:55,749 --> 01:01:57,519
நான் அச்சுறுத்தல் இல்லை.
344
01:05:20,220 --> 01:05:21,790
ஹூ!
345
01:07:46,000 --> 01:07:47,134
குடுத்துடு!
346
01:07:49,436 --> 01:07:51,405
இல்லை! இல்லை, இல்லை, இல்லை!
347
01:07:51,539 --> 01:07:53,575
இல்லை, இல்லை, இல்லை, தயவுசெய்து காத்திருங்கள்!
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்!
348
01:08:51,099 --> 01:08:52,165
ஆதாமா?
349
01:08:53,433 --> 01:08:55,003
ஆதாமா?
350
01:08:55,135 --> 01:08:56,604
இது கிளாரியா?
351
01:08:58,506 --> 01:09:00,273
நீங்கள் வீட்டிற்கு சென்றது ஆச்சரியமாக இருந்தது.
352
01:09:01,843 --> 01:09:03,678
என் அப்பா உயிருடன் இருக்கிறாரா?
353
01:09:03,811 --> 01:09:05,013
பையன் இறந்துவிட்டாரா?
354
01:09:12,654 --> 01:09:14,488
இப்போது நீங்கள்.
355
01:09:14,622 --> 01:09:16,024
அவர்கள் வேறு எங்கோ இருக்கிறார்கள்.
356
01:09:17,491 --> 01:09:18,626
வணக்கம்?
357
01:09:18,760 --> 01:09:20,028
பாப்.
358
01:09:20,160 --> 01:09:21,763
ஆம், நாங்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறோம்.
359
01:09:23,263 --> 01:09:24,766
பாப், எனக்கு உன் மகன் இருக்கிறான்.
360
01:09:24,899 --> 01:09:27,535
ஆம். எனக்கு உன் அப்பா இருக்கிறார்.
361
01:09:27,669 --> 01:09:28,770
எனக்கு எப்படி தெரியும்?
362
01:09:28,903 --> 01:09:29,937
ஏய்.
363
01:09:31,438 --> 01:09:32,674
அவா...
364
01:09:36,911 --> 01:09:39,113
சரி, நாம் என்ன செய்கிறோம், அவா?
365
01:09:42,016 --> 01:09:44,118
தயவு செய்து என் அப்பாவை மட்டும் விடுங்கள்.
366
01:09:44,251 --> 01:09:46,988
ஏன்? அவர் உங்களை உள்ளே திருப்பினார்,
அதில் நீங்கள் சரியா?
367
01:09:48,188 --> 01:09:49,724
நான் பையனைக் கொன்றுவிடுவேன்.
368
01:09:49,857 --> 01:09:51,926
சரி, அவனைக் கொல்லு. பிறகு என்ன?
369
01:09:54,062 --> 01:09:55,997
அல்லது நான் காவல்துறைக்கு செல்லலாம்.
370
01:09:56,130 --> 01:09:57,899
அவர்களிடம் உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.
371
01:09:58,032 --> 01:10:00,101
நீங்கள் பார்த்தீர்கள்
இன்றிரவு அனைவருக்கும் அருகில்.
372
01:10:00,233 --> 01:10:01,536
உங்களை யாரும் நம்ப மாட்டார்கள்.
373
01:10:03,503 --> 01:10:04,906
நான் வியாபாரம் செய்வேன்.
374
01:10:06,074 --> 01:10:07,441
என் அப்பாவுக்கு பையன்.
375
01:10:09,877 --> 01:10:10,912
எங்கே?
376
01:10:12,680 --> 01:10:13,948
மகிழ்ச்சியின் இரவு.
377
01:10:15,016 --> 01:10:16,184
முப்பது நிமிடங்கள்.
378
01:10:16,316 --> 01:10:17,752
அவருடன் என்னை அங்கே சந்திக்கவும்.
379
01:10:17,885 --> 01:10:19,787
நீங்கள் அல்லது ஒப்பந்தம் இல்லை.
380
01:10:24,324 --> 01:10:25,560
நான் ஓடி முடித்துவிட்டேன்.
381
01:10:27,895 --> 01:10:29,163
சரி.
382
01:10:29,296 --> 01:10:30,898
நல்ல பெண்.
383
01:11:28,022 --> 01:11:28,956
நிறுத்து.
384
01:11:31,192 --> 01:11:34,228
நிறுத்து என்றேன்.
385
01:11:42,103 --> 01:11:45,640
இப்போது, அவர் என்ன சொன்னார்?
386
01:11:48,976 --> 01:11:51,979
சரி, அவர் இருந்தால் சொல்லுங்கள்
உன்னை மீண்டும் பார்க்கிறது,
387
01:11:52,113 --> 01:11:53,681
நான் உங்கள் இருவரையும் ஏமாற்றுவேன்.
388
01:12:16,971 --> 01:12:18,239
கிளாரி எங்கே?
389
01:12:22,342 --> 01:12:24,477
என் மகன் அவா எங்கே?
390
01:12:24,612 --> 01:12:26,781
எங்கோ இரத்தப்போக்கு.
391
01:12:30,017 --> 01:12:31,384
உனக்கு தெரியும்...
392
01:12:33,621 --> 01:12:36,224
உண்மையில் என்னவென்று அவரிடம் சொன்னேன்
உன் சகோதரனுக்கு நடந்தது
393
01:12:36,356 --> 01:12:37,625
உனக்கு தெரியும், உண்மை.
394
01:12:37,758 --> 01:12:39,193
ஏனென்றால் அவர் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்
395
01:12:39,327 --> 01:12:42,063
அவர் எங்களை அழைத்தபோது
நீங்கள் எங்கிருந்தீர்கள் என்று எங்களிடம் கூறினார்.
396
01:12:42,196 --> 01:12:43,564
அவன் உன்னைக் கொன்று கொண்டிருந்தான்.
397
01:12:59,479 --> 01:13:00,781
என்னை கிளாரிடம் கொண்டு வா...
398
01:13:02,316 --> 01:13:04,218
மற்றும் நான் உங்களுக்கு காட்டுகிறேன்
உங்கள் மகன் எங்கே.
399
01:13:10,725 --> 01:13:12,927
இது ஒரு வேடிக்கையான நகைச்சுவையா?
400
01:13:13,060 --> 01:13:15,563
அவளை அழைக்கவும், அல்லது நீங்கள் செய்ய வேண்டாம்
உங்கள் குழந்தையை மீண்டும் பார்க்கவும்.
401
01:13:28,709 --> 01:13:30,344
ஆம்.
402
01:13:30,477 --> 01:13:33,413
அவள் எங்களை ஆதாமிடம் அழைத்துச் செல்வாள்
அவள் உன்னை நேருக்கு நேர் சந்திக்க முடியும்.
403
01:13:34,682 --> 01:13:36,449
இது என் மகன், கிளாரி.
404
01:13:36,584 --> 01:13:38,519
நீ என்னை எல்லாம் மிரட்டலாம்...
405
01:13:43,658 --> 01:13:44,792
சரி.
406
01:13:46,060 --> 01:13:47,460
எனக்குப் புரிகிறது.
407
01:13:53,433 --> 01:13:55,403
நான் அவனை போக விடுகிறேன்.
408
01:13:55,536 --> 01:13:57,638
ஆனால் நீங்கள் இப்போது எங்களுடன் வாருங்கள்.
409
01:13:57,772 --> 01:14:01,175
யாராவது இருந்தால் அவரிடம் சொல்லுங்கள்
இதை பற்றி தெரிந்து கொள்கிறார்...
410
01:14:02,877 --> 01:14:06,147
சரி, நான் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டியதில்லை
அடுத்து என்ன நடக்கும்.
411
01:14:17,457 --> 01:14:18,626
நாங்கள் கிளம்புகிறோம்.
412
01:14:28,402 --> 01:14:29,770
நாங்கள் புறப்படுகிறோம்!
413
01:14:48,456 --> 01:14:50,825
நாங்கள் உங்களை கீழே தள்ளுவோம்
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்.
414
01:15:06,173 --> 01:15:09,343
இப்போது, நீங்கள் பேசவில்லை என்றால் -
என்னைப் பார்.
415
01:15:09,477 --> 01:15:11,012
பேசாமல் இருந்தால்...
416
01:15:12,480 --> 01:15:14,248
நாம் செய்ய வேண்டும்
உன்னிடம் வேலை செய், அவா.
417
01:15:16,217 --> 01:15:18,886
நீங்கள் சொல்லும் வரை
என் பையன் எங்கே இருக்கிறான்.
418
01:15:24,458 --> 01:15:25,760
நீ கிளம்பு.
419
01:17:23,410 --> 01:17:25,813
உன்னைப் பற்றி ஆர்வமாக இருந்தேன், அவா.
420
01:17:25,946 --> 01:17:27,549
ஏன் திரும்பி போனாய்
உங்கள் குடியிருப்பிற்கு?
421
01:17:27,681 --> 01:17:30,885
நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்
யாராவது அதைப் பார்க்க வேண்டும்.
422
01:17:31,018 --> 01:17:32,887
நீங்கள் எங்களைத் தேடி அங்கு சென்றீர்கள்.
423
01:17:35,156 --> 01:17:37,291
சரி. பேச முடிந்ததில் மகிழ்ச்சி.
424
01:17:38,993 --> 01:17:40,562
நான் சில ஆலோசனைகளைப் பயன்படுத்தலாம்.
425
01:17:42,830 --> 01:17:45,866
இது எனக்கு எளிதானது அல்ல
நேர்மையான ஆலோசனையைப் பெற வேண்டும்.
426
01:17:49,937 --> 01:17:51,172
உங்கள் தாய் இறந்துவிட்டார்.
427
01:17:53,774 --> 01:17:54,842
வெகு காலத்திற்கு முன்பு.
428
01:17:54,975 --> 01:17:56,010
எப்படி?
429
01:17:57,111 --> 01:17:58,145
இது என்ன?
430
01:17:58,279 --> 01:18:00,047
அவள் எப்படி இறந்தாள்?
431
01:18:08,189 --> 01:18:09,624
அவள் நீந்திக் கொண்டிருந்தாள்...
432
01:18:10,791 --> 01:18:11,959
மற்றும் வலிப்பு ஏற்பட்டது.
433
01:18:12,092 --> 01:18:13,662
அவள் தனியாக இருந்தாளா?
434
01:18:15,597 --> 01:18:16,730
ஆம்.
435
01:18:18,098 --> 01:18:20,367
ஆம், நான் நினைத்தேன்
அவளுடன் இருக்க வேண்டும்.
436
01:18:20,501 --> 01:18:21,702
ஆனால், அட...
437
01:18:22,803 --> 01:18:24,038
நாங்கள் சண்டையிட்டோம்.
438
01:18:24,171 --> 01:18:25,640
நான் என் அறைக்கு சென்றேன்.
439
01:18:28,842 --> 01:18:31,478
நான் திரும்பி வந்ததும், அவளைக் கண்டேன்.
440
01:18:31,613 --> 01:18:33,147
உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது?
441
01:18:33,280 --> 01:18:35,049
எனக்கு 10 வயது.
442
01:18:35,182 --> 01:18:37,051
ஆனால் அவளை உனக்கு நன்றாக நினைவிருக்கிறதா?
443
01:18:43,490 --> 01:18:46,360
நான் இளமையாக இருந்தேன், ஆனால்...
444
01:18:50,297 --> 01:18:52,199
நிறைய விஷயங்களை எழுதினேன்.
445
01:18:52,333 --> 01:18:53,668
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
446
01:18:53,801 --> 01:18:56,671
நினைவுகள்,
அவளைப் பற்றிய விஷயங்கள்.
447
01:18:56,804 --> 01:18:58,272
அது வேலை செய்ததா?
448
01:19:03,477 --> 01:19:05,513
அது எனக்கு ஒரு படத்தைத் தருகிறது.
449
01:19:05,647 --> 01:19:07,781
மற்றும் படம் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
450
01:19:09,850 --> 01:19:11,752
கிளாரி, நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
என் பையன் --
451
01:19:11,885 --> 01:19:14,088
என்ன மாதிரியான விஷயங்கள்
நீ எழுதினாயா?
452
01:19:22,296 --> 01:19:24,164
எனக்கு தெரியாது. உம்...
453
01:19:28,302 --> 01:19:31,138
அவள் எப்போதும் இதைப் பெறுவாள் ...
454
01:19:32,239 --> 01:19:33,675
தேஜா வஸ்.
455
01:19:36,277 --> 01:19:38,445
நாங்கள் ஏதாவது செய்வோம்,
அவள் தான்...
456
01:19:39,913 --> 01:19:43,250
நிறுத்தி அதை சொல்லுங்கள்
அவள் முன்பு இருந்தாள்,
457
01:19:43,384 --> 01:19:45,953
அவள் முன்பு பார்த்திருந்தாள்.
458
01:19:48,889 --> 01:19:50,858
அவள் இருப்பது போல் உணர்கிறேன் என்றாள்...
459
01:19:52,926 --> 01:19:55,162
காலத்தின் வழியாக நகரும்
வேறு வழியில்.
460
01:19:56,964 --> 01:19:58,533
உங்கள் தாயின் பெயர் என்ன?
461
01:20:01,435 --> 01:20:02,704
ஆமி.
462
01:20:06,741 --> 01:20:09,276
இது வேறு
கடைசி பெற்றோருடன்,
463
01:20:09,410 --> 01:20:11,111
குறிப்பாக மகள்களுக்கு.
464
01:20:20,454 --> 01:20:23,357
வாய்ப்பு உள்ளதா
நீ என்னை கொல்ல மாட்டாயா?
465
01:20:23,490 --> 01:20:24,793
ம்ம்.
466
01:20:27,127 --> 01:20:28,630
என் தந்தையைப் பற்றி என்ன?
467
01:20:34,168 --> 01:20:36,604
என் தாய் தான் என் கடைசி பெற்றோர்.
468
01:20:37,672 --> 01:20:39,106
நான் அவளை கவனித்துக்கொள்கிறேன்,
469
01:20:39,239 --> 01:20:41,175
இது எளிதானது அல்ல
எங்கள் இருவருக்குமே.
470
01:20:41,308 --> 01:20:43,812
நான் அவளுடையவள். அவள் மகள்.
471
01:20:45,079 --> 01:20:46,614
ஆனால் அவள் நடக்கிறாள்
இப்போது அறைக்குள்,
472
01:20:46,748 --> 01:20:48,215
அவள் என்னை அடையாளம் காணவில்லை.
473
01:20:49,584 --> 01:20:52,052
அவள் தான் என்று நினைக்கிறாள்
வேறொருவருடன் பேசுவது,
474
01:20:52,186 --> 01:20:54,656
யாரும் கேள்விப்படாத ஒருவர்
அவளை தவிர.
475
01:20:54,789 --> 01:20:57,191
அவள் என்னிடம் பேசுகிறாள்
நான் இந்த மற்றொரு பெண் போல்.
476
01:20:57,324 --> 01:20:59,393
நான் அவளிடம் சொன்னால் அவள் தவறு.
அவள் வருத்தப்படுகிறாள்.
477
01:20:59,527 --> 01:21:02,296
ஆனால் அவள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அவள் என்னிடம் பேசுகிறாள்.
478
01:21:02,429 --> 01:21:05,499
எனவே நான் அதை வலியுறுத்துகிறேன்,
அது அவளை காயப்படுத்தினாலும்.
479
01:21:05,633 --> 01:21:07,736
அது என்னை தொந்தரவு செய்கிறது
நான் இதைச் செய்கிறேன் என்று,
480
01:21:07,868 --> 01:21:09,203
ஆனால் என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது.
481
01:21:11,639 --> 01:21:12,707
அப்படியா?
482
01:21:13,808 --> 01:21:15,543
நான் தவறாக நினைக்கிறீர்களா?
483
01:21:18,178 --> 01:21:21,949
நான்... எனக்கு தெரியாது...
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
484
01:21:23,317 --> 01:21:25,352
அவள் என்னைப் பார்க்கும்போது,
485
01:21:25,486 --> 01:21:29,289
நான் எனக்கு சொந்தமானதா?
அல்லது நான் அவளுக்கு சொந்தமா?
486
01:21:50,612 --> 01:21:52,045
அவர் எங்களை அமைத்தார்.
487
01:21:52,179 --> 01:21:54,549
நீங்கள் அனைவரும் அதிகமாக எடுத்துக் கொண்டீர்கள்
மிக விரைவாக.
488
01:21:54,682 --> 01:21:56,751
நாங்கள் தான் சொன்னோம்
உன் சகோதரனை கொல்ல,
489
01:21:56,885 --> 01:21:59,253
ஆனால் அவர் உங்களை அழைத்து வந்தார்
நீ ஓடிவிட்டாய்,
490
01:21:59,386 --> 01:22:02,624
அதனால் நான் இந்த மனிதரிடம் பேச வேண்டியிருந்தது
மற்றும் சுத்தமான வீடு.
491
01:22:02,757 --> 01:22:03,924
இதெல்லாம் அவ்வளவுதான்.
492
01:22:09,697 --> 01:22:13,133
நான் கைது செய்யப்பட்ட போது,
அது அவன்தானா?
493
01:22:13,267 --> 01:22:14,769
நாங்கள் எப்படி சந்தித்தோம் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
494
01:22:14,903 --> 01:22:15,936
ஓ, கடவுளே.
495
01:22:17,572 --> 01:22:20,307
அவா. அவா...
496
01:22:21,843 --> 01:22:23,110
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டேன்.
497
01:22:23,243 --> 01:22:24,211
ஓ, கடவுளே.
498
01:22:24,344 --> 01:22:25,479
நான் நீயாக இருந்தால்...
499
01:22:28,048 --> 01:22:30,785
எனக்கு தெரியாது. ஒருவேளை அது போல
ஒரு பீதி தாக்குதல் அல்லது ஏதாவது.
500
01:22:30,919 --> 01:22:32,620
ஏய், எழுந்திரு.
501
01:22:32,754 --> 01:22:35,422
ஆ... ஆ!
502
01:22:35,557 --> 01:22:37,257
நீங்கள் அவளைத் தேடினீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
503
01:22:37,391 --> 01:22:38,292
நான் செய்தேன்.
504
01:22:44,131 --> 01:22:45,800
நான் உங்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கலாம்.
505
01:22:48,402 --> 01:22:49,838
என்னால் இதை சரிசெய்ய முடியும்.
506
01:22:49,970 --> 01:22:51,840
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் விலகி செல்ல முடியும்
507
01:22:51,972 --> 01:22:53,741
இந்த குழப்பத்திற்கு பிறகு நீங்கள் செய்தீர்களா?
508
01:22:53,875 --> 01:22:55,577
ம்ம்? ஆ!
509
01:22:59,747 --> 01:23:01,248
தயவு செய்து...
510
01:23:04,151 --> 01:23:05,319
என்னால் முடியாது.
511
01:23:06,420 --> 01:23:07,755
என்னால் முடியாது, கிளாரி.
512
01:23:07,889 --> 01:23:08,989
நிறுத்து.
513
01:23:09,122 --> 01:23:10,692
எனக்கு உதவுங்கள். எனக்கு உதவுங்கள்.
514
01:23:10,825 --> 01:23:12,459
நிறுத்து.
515
01:23:12,594 --> 01:23:16,764
அவர் சொல்வது சரிதான்.
நீங்கள் விலகிச் செல்ல முடியாது.
516
01:23:19,166 --> 01:23:20,668
என்னால் உன்னைப் பாதுகாக்க முடியும்.
517
01:23:22,135 --> 01:23:24,037
என்னால் உன்னைப் பாதுகாக்க முடியும்
அவரால் முடிந்ததை விட சிறந்தது.
518
01:23:30,945 --> 01:23:32,212
எப்படி?
519
01:24:24,298 --> 01:24:25,934
ஆடம்...
520
01:24:26,066 --> 01:24:28,502
ஏய், நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்.
இங்கே வா.
521
01:24:28,636 --> 01:24:31,171
இங்கே வா. இங்கே வா.
சரியாகி விடும்.
522
01:24:31,305 --> 01:24:32,507
சாவிகள்?
523
01:24:32,640 --> 01:24:33,942
அவர்கள் அங்கே இருக்கிறார்கள்.
524
01:24:34,074 --> 01:24:35,208
என்னைப் பார்.
525
01:24:35,342 --> 01:24:37,177
நான் உன்னைப் பெறுகிறேன்
இதன் மூலம், சரியா?
526
01:24:37,311 --> 01:24:39,079
நான் உன்னை இங்கிருந்து வெளியேற்றுகிறேன்.
527
01:24:41,181 --> 01:24:42,349
ஆ!
528
01:24:46,086 --> 01:24:48,355
எங்களிடம் மக்கள் உள்ளனர்
நீங்கள் ஏதாவது முயற்சி செய்தால்.
529
01:24:49,557 --> 01:24:51,358
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
530
01:24:55,429 --> 01:24:58,032
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
531
01:25:06,507 --> 01:25:08,576
எனக்கு மட்டும் கொடு
குடுத்து கத்தி.
532
01:25:25,292 --> 01:25:26,594
அவா?
533
01:25:27,695 --> 01:25:29,262
என்ன நடக்கிறது?
534
01:25:31,164 --> 01:25:32,499
நான் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்தேன்.
535
01:25:32,634 --> 01:25:34,267
நாங்கள் இப்போது அவர்களுடன் வேலை செய்கிறோம்.
536
01:25:44,012 --> 01:25:45,345
போகலாம்.
537
01:26:14,207 --> 01:26:16,077
ஏன் செய்தாய்?
538
01:26:16,209 --> 01:26:17,411
என்ன?
539
01:26:21,115 --> 01:26:22,215
ஏன்?
540
01:26:23,785 --> 01:26:26,154
நீயும் டாமியும்,
நீங்கள் உண்மையில் புரிந்து கொள்ளவில்லை.
541
01:26:28,288 --> 01:26:30,290
நாங்கள் அதை செய்ய வேண்டியிருந்தது, அவா.
542
01:26:34,095 --> 01:26:35,897
கேளுங்கள், விடுங்கள்
அதை உங்களுக்கு விளக்கவும்.
543
01:26:37,031 --> 01:26:37,999
இது எல்லாம் புரியும்.
544
01:26:44,939 --> 01:26:46,874
நான் அவர்களை பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க வேண்டும்.
545
01:26:48,475 --> 01:26:50,645
எனது குடும்பத்தை நான் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க வேண்டும்.
546
01:26:55,650 --> 01:26:57,185
மன்னிக்கவும்.
547
01:27:52,774 --> 01:27:54,776
அது அவளா?
அவள் என்ன செய்கிறாள்?
548
01:28:16,964 --> 01:28:20,701
ஏய். நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்,
சரியா?
549
01:28:36,117 --> 01:28:38,286
என்னைப் பார்க்கச் சொன்னீர்கள் என்றார்கள்.
550
01:28:44,324 --> 01:28:46,093
என்ன செய்தாய்?
551
01:28:58,438 --> 01:28:59,841
அவா...
552
01:29:09,784 --> 01:29:11,619
நான் என் சகோதரனை கொன்றேன்.
553
01:29:14,789 --> 01:29:16,324
நான் அவர்கள் அனைவரையும் கொன்றேன்.
554
01:29:21,494 --> 01:29:22,697
ஏன்?
555
01:29:28,035 --> 01:29:29,537
இப்போது நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்.
556
01:31:33,761 --> 01:31:35,162
வணக்கம்.
557
01:31:36,564 --> 01:31:37,832
ஏய்.
558
01:31:39,166 --> 01:31:40,334
வணக்கம்.