1 00:02:06,680 --> 00:02:07,870 Oh sí. 2 00:02:08,500 --> 00:02:09,500 Oh sí. 3 00:02:09,830 --> 00:02:10,830 Oh sí. 4 00:02:33,430 --> 00:02:41,430 Oh, oh, oh, oh, oh, oh. 5 00:02:43,310 --> 00:02:44,310 Eres un poquito. 6 00:02:44,450 --> 00:02:44,670 ¿Qué? 7 00:02:45,330 --> 00:02:46,330 Me van a echar. 8 00:03:00,970 --> 00:03:01,970 ¿Para qué es eso? 9 00:03:09,810 --> 00:03:12,130 Ahora sé por qué querías hacerlo en tu la cama de mamá. 10 00:03:13,500 --> 00:03:15,100 ¿Te imaginas si nos viera ahora mismo? 11 00:03:16,225 --> 00:03:18,970 Su santidad probablemente cagaría rosarios. 12 00:03:20,630 --> 00:03:21,630 Eres una chica mala. 13 00:03:21,810 --> 00:03:22,810 El sexo es un pecado. 14 00:03:23,870 --> 00:03:24,990 También lo es el incesto. 15 00:03:25,540 --> 00:03:26,540 Ahora cállate. 16 00:03:26,890 --> 00:03:27,890 Fóllame. 17 00:03:50,120 --> 00:03:51,440 Ese pequeño cabrón nos está mirando. 18 00:03:52,480 --> 00:03:54,240 Lárgate de aquí, pequeño. pervertido! 19 00:03:57,140 --> 00:03:58,880 Ese niño me da escalofríos. 20 00:03:59,080 --> 00:04:00,080 Tengo que orinar. 21 00:04:01,430 --> 00:04:02,990 Bueno, ¿no me vas a quitar las esposas primero? 22 00:04:03,700 --> 00:04:04,020 ¿Qué? 23 00:04:04,120 --> 00:04:05,400 ¿Tienes miedo de que no vuelva? 24 00:04:35,760 --> 00:04:36,320 Hola papi. 25 00:04:36,780 --> 00:04:37,320 Hola calabaza. 26 00:04:37,440 --> 00:04:38,440 ¿Qué estás haciendo? 27 00:04:38,500 --> 00:04:41,220 Oh, mamá simplemente me tiene cuidando niños mientras ella está teniendo algo en la iglesia. 28 00:04:41,560 --> 00:04:42,560 ¿Volverá esta noche? 29 00:04:42,840 --> 00:04:43,540 Eso espero. 30 00:04:43,600 --> 00:04:44,920 No quiero estar aquí como está. 31 00:04:45,515 --> 00:04:46,756 Entonces, ¿por qué no pasas por aquí después? 32 00:04:46,780 --> 00:04:47,300 Te extraño. 33 00:04:47,680 --> 00:04:48,680 Yo también te extraño, papá. 34 00:04:49,340 --> 00:04:50,420 ¿Quién es la niña de papá? 35 00:04:51,700 --> 00:04:52,700 A mí. 36 00:04:52,740 --> 00:04:53,740 Así es. 37 00:04:53,900 --> 00:04:54,140 Bueno. 38 00:04:54,410 --> 00:04:55,810 Entonces espero verte más tarde. 39 00:04:56,060 --> 00:04:56,560 Adiós, cariño. 40 00:04:56,820 --> 00:04:57,320 Te amo. 41 00:04:57,321 --> 00:04:58,380 A ti también te amo, papá. 42 00:05:33,990 --> 00:05:34,990 Hola, nena. 43 00:05:36,470 --> 00:05:37,470 Todo... 44 00:05:37,820 --> 00:05:38,860 ¿Qué carajo quieres? 45 00:05:43,050 --> 00:05:44,750 Sal de aquí, maldito troll. 46 00:05:47,530 --> 00:05:48,530 ¿Estás sordo? 47 00:05:48,850 --> 00:05:49,850 Dije conseguir. 48 00:05:59,230 --> 00:06:00,790 ¿Qué carajo me hiciste? 49 00:06:20,450 --> 00:06:22,690 ¡Nos graduamos, maldito mundo! 50 00:06:30,330 --> 00:06:31,830 ¿Quieres sentarte, por favor? 51 00:06:31,990 --> 00:06:32,990 Te decapitarán. 52 00:06:32,991 --> 00:06:34,150 Ay dios mío. 53 00:06:34,290 --> 00:06:35,810 ¿No serías tan amargo alboroto? 54 00:06:36,130 --> 00:06:37,130 ¡Nos graduamos! 55 00:06:40,140 --> 00:06:42,210 Este es el final de las madrugadas, señoras. 56 00:06:42,720 --> 00:06:44,266 Este es el final de volver a eso. infierno. 57 00:06:44,290 --> 00:06:45,290 ¡Nos graduamos! 58 00:06:45,370 --> 00:06:46,370 ¡Sí! 59 00:06:46,520 --> 00:06:49,110 Sí, sólo te tomó dos años más para Graduado, idiota. 60 00:06:49,680 --> 00:06:51,710 Es porque quería estar contigo, perra. 61 00:06:52,430 --> 00:06:52,970 Oh, cariño. 62 00:06:53,360 --> 00:06:54,760 Me encanta cuando me hablas mierda. 63 00:06:58,550 --> 00:07:00,030 Ustedes dos son tan asquerosos. 64 00:07:00,490 --> 00:07:01,810 ¿No puedes esperar hasta estar solo? 65 00:07:02,160 --> 00:07:04,000 Sólo estoy celoso porque quieres un poco de esto. 66 00:07:06,910 --> 00:07:07,910 Ah, por favor. 67 00:07:08,590 --> 00:07:11,450 Lo que quiero saber es, hombre, ¿cuándo estás? ¿Vas a sellar la cola de Jenna? 68 00:07:11,451 --> 00:07:12,451 Lo sé. 69 00:07:14,270 --> 00:07:16,690 Me gustaría decirlo pronto, amigo, pero ella es una un hueso duro de roer. 70 00:07:18,220 --> 00:07:21,050 Ella es toda, sólo quiero esperar hasta que esté. realmente enamorado. 71 00:07:21,570 --> 00:07:22,570 Ese tipo de mierda. 72 00:07:23,455 --> 00:07:24,935 No puedo creer que todavía sea virgen. 73 00:07:25,190 --> 00:07:27,310 Quiero decir, debe haber algo mal con ella, ¿verdad? 74 00:07:28,730 --> 00:07:29,730 Creo que es encomiable. 75 00:07:33,950 --> 00:07:34,950 ¿Qué? 76 00:07:35,230 --> 00:07:36,390 No digo que pueda hacerlo. 77 00:07:36,940 --> 00:07:38,900 La novia no sabe lo que se pierde fuera en. 78 00:07:39,400 --> 00:07:41,226 Si no puedo tener sexo, tú también podrías sólo mátame. 79 00:07:41,250 --> 00:07:42,250 ¡Joder, sí! 80 00:07:53,200 --> 00:07:54,200 Entonces, ¿cuál es el plan? 81 00:07:54,755 --> 00:07:55,995 ¿Te dirigiste a la cabaña de tu papá? 82 00:07:56,910 --> 00:07:58,750 Sí, tenemos que ir a buscar a Jenna. casa. 83 00:07:59,140 --> 00:08:00,660 Y Elliot y Ani nos encontrarán allí. 84 00:08:00,750 --> 00:08:01,070 ¿Elliot? 85 00:08:01,255 --> 00:08:02,290 ¿Por qué viene ese perdedor? 86 00:08:04,075 --> 00:08:05,226 ¿Porque es mi maldito amigo? 87 00:08:05,250 --> 00:08:06,250 ¿Por qué vienes? 88 00:08:06,610 --> 00:08:07,610 Porque me está jodiendo. 89 00:08:09,830 --> 00:08:10,830 ¿En serio? 90 00:08:11,400 --> 00:08:14,050 ¿Quién crees que nos proporcionará ¿Toda esta buena hierba? 91 00:08:15,560 --> 00:08:16,870 Ahí lo tienen, amigos. 92 00:08:17,420 --> 00:08:18,700 Estamos usando al chico para su marihuana. 93 00:08:19,990 --> 00:08:20,470 Sí. 94 00:08:20,770 --> 00:08:21,770 Ajá. 95 00:08:36,730 --> 00:08:37,750 Gran trabajo en el parque, idiota. 96 00:08:38,490 --> 00:08:38,850 Lo que sea. 97 00:08:39,010 --> 00:08:40,010 Paramos, ¿no? 98 00:08:40,730 --> 00:08:41,730 Está bien. 99 00:08:42,350 --> 00:08:43,350 Voy a ir a buscarla. 100 00:08:44,490 --> 00:08:45,850 Sólo dame un par de minutos, ¿eh? 101 00:08:46,050 --> 00:08:47,050 Bueno, date prisa. 102 00:08:52,550 --> 00:08:53,550 ¡Vaya! 103 00:08:55,960 --> 00:08:57,200 ¡No volverás en diez minutos! 104 00:08:57,390 --> 00:08:59,150 Pues no, es porque no estás teniendo sexo! 105 00:09:16,890 --> 00:09:17,890 Hola, Drew. 106 00:09:22,625 --> 00:09:23,710 Mi papá está ahí. 107 00:09:25,590 --> 00:09:26,590 Eh, entra. 108 00:09:27,380 --> 00:09:29,726 Uh, sólo tengo algunas cosas más que empacar. pero volveré en un minuto. 109 00:09:29,750 --> 00:09:30,750 ¿Necesitas mi ayuda? 110 00:09:31,730 --> 00:09:32,730 Mmm, no. 111 00:09:33,070 --> 00:09:34,070 Gracias. 112 00:09:34,820 --> 00:09:36,420 No se me permite tener niños en mi habitación. 113 00:09:38,760 --> 00:09:40,146 Pero siéntate y habla con mi papá. 114 00:09:40,170 --> 00:09:41,170 Ya vuelvo. 115 00:09:54,100 --> 00:10:01,550 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 5, 6, 7. 116 00:10:09,760 --> 00:10:10,760 Eh, 117 00:10:13,780 --> 00:10:14,940 Un buen lugar para tener aquí, señor. 118 00:10:15,220 --> 00:10:16,220 Muy lindo. 119 00:10:17,610 --> 00:10:18,610 ¿Lo hiciste tú? 120 00:10:18,740 --> 00:10:19,900 ¿O la señora? 121 00:10:20,160 --> 00:10:21,620 La madre de Jenna murió cuando ella tenía 12 años. 122 00:10:25,470 --> 00:10:26,550 Lo siento, yo, um... 123 00:10:27,460 --> 00:10:28,160 Eh, escucha, muchacho. 124 00:10:28,280 --> 00:10:30,120 ¿Cuáles son tus intenciones con mi ¿hija? 125 00:10:31,520 --> 00:10:32,520 ¿Mis intenciones? 126 00:10:33,530 --> 00:10:34,580 Jenna es mi única hija. 127 00:10:35,280 --> 00:10:38,360 Así que no pienses que vas a entrar aquí y llévala lejos de mí. 128 00:10:39,060 --> 00:10:40,060 ¿Llevársela? 129 00:10:40,280 --> 00:10:44,840 Señor, sólo hemos estado saliendo por un un par de meses. 130 00:10:45,080 --> 00:10:47,720 Hay una pequeña escapada de fin de semana, chicos. van a hacerlo. 131 00:10:48,060 --> 00:10:49,140 ¿Habrá drogas allí? 132 00:10:49,420 --> 00:10:50,420 No. 133 00:10:50,710 --> 00:10:51,940 Señor, yo haría, um... 134 00:10:52,950 --> 00:10:54,200 Yo nunca consumiría drogas. 135 00:10:54,580 --> 00:10:55,280 ¿Bebes algo? 136 00:10:55,530 --> 00:10:56,770 Sabes que es menor de edad, ¿verdad? 137 00:10:56,820 --> 00:10:57,820 Sí, señor. 138 00:10:57,860 --> 00:10:58,860 Quiero decir, no, señor, no. 139 00:10:59,380 --> 00:11:00,560 No, no beberemos. 140 00:11:00,760 --> 00:11:04,440 Quiero decir, no es como, ya sabes, Mis padres son dueños de una licorería. 141 00:11:06,200 --> 00:11:07,200 ¿Por qué sigo siendo duro? 142 00:11:08,660 --> 00:11:10,300 ¿Ustedes, niños, planean tener sexo este fin de semana? 143 00:11:12,700 --> 00:11:13,700 ¿Sexo? 144 00:11:20,090 --> 00:11:21,610 ¡Coge mi labio, perra estúpida! 145 00:11:22,310 --> 00:11:23,310 Disculpe, idiota. 146 00:11:23,550 --> 00:11:24,630 ¿Creías que te gustaba duro? 147 00:11:25,670 --> 00:11:26,670 Sí. 148 00:11:27,380 --> 00:11:28,410 Y tú también, ¿eh? 149 00:11:29,650 --> 00:11:30,650 Golpéame de nuevo. 150 00:11:32,670 --> 00:11:33,710 ¿Eso es todo lo que tienes? 151 00:11:34,360 --> 00:11:35,640 ¡Pégame otra vez, maldito marica! 152 00:11:39,870 --> 00:11:40,870 Entonces me gusta. 153 00:12:00,020 --> 00:12:01,020 Anya, ¿qué carajo? 154 00:12:01,340 --> 00:12:02,360 ¿Qué carajo qué? 155 00:12:03,310 --> 00:12:05,870 ¿Cómo es que me estás consiguiendo un hermosa cada vez que te veo? 156 00:12:06,300 --> 00:12:07,300 Ay, cariño. 157 00:12:08,160 --> 00:12:09,200 Eres tan dulce. 158 00:12:13,300 --> 00:12:16,140 Recuérdame otra vez por qué no conseguimos simplemente un cabaña en la playa? 159 00:12:17,380 --> 00:12:19,680 Porque, cariño, la casa de Drew es gratis. 160 00:12:20,880 --> 00:12:24,560 Y además, en el bosque nadie puede oír gritas de placer. 161 00:12:33,300 --> 00:12:33,740 ¡Jesús! 162 00:12:34,100 --> 00:12:36,940 ¿No pueden ustedes mantener sus hormonas dentro? comprobar durante más de cinco minutos? 163 00:12:39,660 --> 00:12:40,660 Hola, Carly. 164 00:12:41,120 --> 00:12:42,200 ¿Qué te pasa? 165 00:12:43,400 --> 00:12:46,520 Oh, ella simplemente está enojada porque ella es la Sólo uno no tuvo sexo este fin de semana. 166 00:12:46,720 --> 00:12:47,720 Además de Drew. 167 00:12:47,820 --> 00:12:48,820 Y elliot. 168 00:12:48,940 --> 00:12:49,580 Ahí tienes. 169 00:12:49,581 --> 00:12:50,780 Puedes conectarte con Elliot. 170 00:12:51,700 --> 00:12:52,700 ¿No es gay? 171 00:12:52,960 --> 00:12:54,000 Estoy bastante seguro de que no lo es. 172 00:12:56,850 --> 00:12:57,960 Habla del diablo. 173 00:13:11,770 --> 00:13:12,770 ¡Ey! 174 00:13:13,540 --> 00:13:14,870 ¿Me echan una mano? 175 00:13:17,610 --> 00:13:18,610 Divertido. 176 00:13:19,550 --> 00:13:19,950 ¿En serio? 177 00:13:20,470 --> 00:13:21,470 ¿Salud? 178 00:13:22,690 --> 00:13:23,690 Maldita sea, Elliot. 179 00:13:23,950 --> 00:13:25,470 Sólo nos vamos por un fin de semana. 180 00:13:25,510 --> 00:13:26,750 ¿Qué carajo es toda esta mierda? 181 00:13:28,020 --> 00:13:29,020 Me gustaría estar preparado. 182 00:13:31,210 --> 00:13:32,210 Hombre. 183 00:13:33,160 --> 00:13:34,160 Si pudieras tan solo... 184 00:13:35,110 --> 00:13:36,110 Gracias. 185 00:13:44,750 --> 00:13:45,490 ¿Así que lo que? 186 00:13:45,610 --> 00:13:46,610 ¿Jason no viene? 187 00:13:47,390 --> 00:13:47,910 No. 188 00:13:48,170 --> 00:13:49,170 Él está trabajando. 189 00:13:49,550 --> 00:13:50,550 Gorrón. 190 00:13:50,740 --> 00:13:51,740 Espero que tengas algunos juguetes. 191 00:13:59,270 --> 00:14:00,270 ¡Está bien! 192 00:14:05,640 --> 00:14:06,180 Estoy listo. 193 00:14:06,540 --> 00:14:07,540 Lo siento, tomó tanto tiempo. 194 00:14:08,880 --> 00:14:09,976 Déjame echarte una mano con nosotros. 195 00:14:10,000 --> 00:14:11,000 Ah, gracias. 196 00:14:12,005 --> 00:14:13,805 ¿Te importa que le haya pedido a Rachel que viniera? ¿a lo largo? 197 00:14:16,720 --> 00:14:17,720 ¿Una lesbiana? 198 00:14:18,680 --> 00:14:19,680 Ella no es lesbiana. 199 00:14:20,200 --> 00:14:22,720 Ella es mi amiga y pensé que sería así. estaría bien si se uniera a nosotros. 200 00:14:25,380 --> 00:14:26,380 Sí, supongo que está bien. 201 00:14:27,540 --> 00:14:27,900 ¿En realidad? 202 00:14:27,901 --> 00:14:28,901 ¿Estás de acuerdo con eso? 203 00:14:30,560 --> 00:14:32,040 Hago que tu papá deje de mirarme. 204 00:14:32,140 --> 00:14:33,140 Estoy emocionado. 205 00:14:35,120 --> 00:14:35,820 Adiós, papá. 206 00:14:36,100 --> 00:14:36,620 Te amo. 207 00:14:36,780 --> 00:14:37,660 También te amo, calabaza. 208 00:14:37,760 --> 00:14:38,896 Compórtate bien este fin de semana. 209 00:14:38,920 --> 00:14:39,280 Absolutamente. 210 00:14:39,580 --> 00:14:40,200 Puedes confiar en mí. 211 00:14:40,560 --> 00:14:41,560 Sé que puedo. 212 00:14:43,740 --> 00:14:44,740 Ah, oye. 213 00:14:45,170 --> 00:14:46,326 ¿Podrías mirar la hora, mamá? 214 00:14:46,350 --> 00:14:48,590 Será mejor que salgamos a la carretera si queremos hacer antes de que oscurezca. 215 00:15:08,780 --> 00:15:09,780 ¡Lo lograste! 216 00:15:25,020 --> 00:15:26,020 Vaya. 217 00:15:27,860 --> 00:15:28,860 Sí, no preguntes. 218 00:15:30,180 --> 00:15:31,180 Vámonos. 219 00:15:36,780 --> 00:15:40,820 Te vi en la tienda de la esquina. 220 00:15:40,860 --> 00:15:44,720 Estabas mirando a otra chica. 221 00:15:45,360 --> 00:15:48,660 Pasé con confianza. 222 00:15:49,360 --> 00:15:51,160 Y luego estabas acostado. 223 00:15:51,420 --> 00:15:53,040 ¿Puedo comprarte unas patatas fritas? 224 00:15:55,540 --> 00:15:56,540 Papas fritas. 225 00:15:57,600 --> 00:15:58,600 Papas fritas. 226 00:15:59,560 --> 00:16:00,560 Oye, hombre. 227 00:16:00,700 --> 00:16:02,780 Seguro que no tienes problema con el ¿Acompañarte? 228 00:16:03,730 --> 00:16:05,290 Es la única manera de que llegue un viaje. 229 00:16:07,270 --> 00:16:08,270 Bueno, espero que no. 230 00:16:08,840 --> 00:16:09,840 Por tu bien. 231 00:16:27,460 --> 00:16:28,800 ¿Crees que necesito una operación de nariz? 232 00:16:29,680 --> 00:16:30,680 ¿Qué? 233 00:16:31,060 --> 00:16:32,320 No, tu nariz es perfecta. 234 00:16:32,940 --> 00:16:34,180 ¿No crees que es demasiado pequeño? 235 00:16:34,400 --> 00:16:35,400 Demasiado pequeño. 236 00:16:35,760 --> 00:16:37,360 ¿Quién pensó que quería que nuestra nariz fuera más grande? 237 00:16:37,500 --> 00:16:39,340 Simplemente no creo que se ajuste a mi cara. 238 00:16:39,840 --> 00:16:40,600 No bebé. 239 00:16:40,760 --> 00:16:41,080 Estás bien. 240 00:16:41,640 --> 00:16:42,800 Aunque las tetas podrían ser más grandes. 241 00:16:43,720 --> 00:16:44,040 No. 242 00:16:44,580 --> 00:16:45,020 Confía en mí. 243 00:16:45,080 --> 00:16:46,460 Esos bebés pueden hacer algo de magia. 244 00:16:47,240 --> 00:16:49,280 Ciertamente hacen maravillas para mí. 245 00:16:50,140 --> 00:16:52,020 Apártense de mí, cabrones. 246 00:16:52,740 --> 00:16:53,160 Ah, oye. 247 00:16:53,380 --> 00:16:54,796 Por cierto, tengo que mostrarte algo. 248 00:16:54,820 --> 00:16:55,180 Échale un vistazo. 249 00:16:55,590 --> 00:16:58,840 Elliot, lo juro por Dios, si sacas Tu pene otra vez, te lo voy a rizar. 250 00:16:59,240 --> 00:17:00,400 Oh, deberías usar plata. 251 00:17:00,760 --> 00:17:01,760 No. 252 00:17:02,840 --> 00:17:03,840 Compruébalo. 253 00:17:06,480 --> 00:17:07,480 Oh, vaya. 254 00:17:08,700 --> 00:17:09,700 Eso es genial. 255 00:17:10,340 --> 00:17:11,780 No sabes qué es esto, ¿verdad? 256 00:17:12,870 --> 00:17:18,281 Mira, es un Emperador Palpatine, limitado. edición, exclusiva de Walmart Pez y Spencer. 257 00:17:18,410 --> 00:17:20,260 Sólo se fabricaron unos 50.000 de estos. 258 00:17:20,890 --> 00:17:22,420 Podrías comprar uno, por suerte. 259 00:17:22,660 --> 00:17:23,660 ¿Yo se, verdad? 260 00:17:24,050 --> 00:17:25,530 Lo compré por cinco dólares en eBay. 261 00:17:25,680 --> 00:17:26,680 ¿Walmart? 262 00:17:27,240 --> 00:17:28,240 ¿Walmart? 263 00:17:29,200 --> 00:17:30,200 No, gracias. 264 00:17:31,300 --> 00:17:32,300 Vamos. 265 00:17:32,400 --> 00:17:33,180 Sé que lo quieres. 266 00:17:33,240 --> 00:17:34,240 Todo el mundo ama a Pez. 267 00:17:35,020 --> 00:17:36,020 Olvídalo. 268 00:17:36,060 --> 00:17:37,060 Eres un idiota. 269 00:17:38,160 --> 00:17:39,160 Más de ti. 270 00:17:44,600 --> 00:17:45,600 ¿Pez? 271 00:18:11,420 --> 00:18:12,420 Así que aquí estamos, pandilla. 272 00:18:14,010 --> 00:18:15,100 ¿Aquí estamos dónde? 273 00:18:15,590 --> 00:18:16,640 Parece una choza. 274 00:18:18,320 --> 00:18:19,920 Bueno, sí, es la cabaña de caza de mi papá. 275 00:18:20,580 --> 00:18:22,120 Él y algunos amigos solían venir aquí. todo el tiempo. 276 00:18:22,121 --> 00:18:22,800 Ya sabes, cazan. 277 00:18:23,080 --> 00:18:24,080 Pez. 278 00:18:24,720 --> 00:18:25,720 Beber. 279 00:18:25,900 --> 00:18:26,900 Vínculo. 280 00:18:27,160 --> 00:18:28,160 Ese tipo de mierda. 281 00:18:29,440 --> 00:18:30,680 Sólo dime cuál cama es la mía. 282 00:18:32,110 --> 00:18:33,230 Bueno, sólo hay dos camas. 283 00:18:33,390 --> 00:18:35,220 Y uno de ellos es mío. 284 00:18:36,060 --> 00:18:37,060 ¿Estás bromeando? 285 00:18:37,660 --> 00:18:39,060 ¿Dónde se supone que deben dormir todos? 286 00:18:39,960 --> 00:18:41,760 Por eso trajimos sacos de dormir y tiendas de campaña. 287 00:18:43,140 --> 00:18:44,680 De ninguna manera voy a dormir aquí. 288 00:18:45,170 --> 00:18:47,650 Hay demasiados errores y mierdas que puede meterse en mi cabello. 289 00:18:48,700 --> 00:18:49,700 Tengo que orinar. 290 00:18:50,060 --> 00:18:51,060 ¿Dónde está el baño? 291 00:18:52,220 --> 00:18:53,220 Eh, la letrina. 292 00:18:53,540 --> 00:18:54,540 Allí. 293 00:18:55,820 --> 00:18:57,460 Uh, sí, eres gracioso. 294 00:18:58,160 --> 00:18:59,160 Lo digo en serio. 295 00:19:00,050 --> 00:19:02,240 Esta cabaña ha estado en mi familia por un cien años. 296 00:19:02,460 --> 00:19:03,340 Excepto una estufa. 297 00:19:03,480 --> 00:19:04,600 No hay comodidades modernas. 298 00:19:05,180 --> 00:19:06,180 Tienes que orinar. 299 00:19:06,660 --> 00:19:07,660 Usa la letrina. 300 00:19:08,060 --> 00:19:09,060 ¿Quieres ducharte? 301 00:19:09,800 --> 00:19:11,080 El único que tenemos está afuera. 302 00:19:12,760 --> 00:19:13,840 ¿Tienes que ducharte afuera? 303 00:19:15,640 --> 00:19:16,640 ¿Qué pasa con la electricidad? 304 00:19:17,420 --> 00:19:19,260 Sí, hay un generador en la herramienta. cobertizo. 305 00:19:19,820 --> 00:19:20,900 Vamos a montar tu tienda. 306 00:19:21,020 --> 00:19:23,380 Entonces ustedes pueden agarrarlo mientras yo consigo un fuego encendido, ¿de acuerdo? 307 00:19:26,150 --> 00:19:29,820 Jude, el lago está sobre ese camino. si? 308 00:19:30,890 --> 00:19:31,930 Sí, alrededor de media milla. 309 00:19:32,840 --> 00:19:33,840 Gracias. 310 00:19:37,060 --> 00:19:37,460 ¡Estúpido! 311 00:19:37,760 --> 00:19:38,760 ¿Adónde vas? 312 00:19:39,200 --> 00:19:40,200 Es tu tienda. 313 00:19:40,760 --> 00:19:41,840 Todos se están instalando aquí. 314 00:19:42,880 --> 00:19:43,880 Exactamente. 315 00:19:44,140 --> 00:19:45,713 ¿No preferirías ir? en algún lugar del bosque 316 00:19:45,714 --> 00:19:48,041 donde la gente no estará ¿Continuado por tus gritos? 317 00:19:50,440 --> 00:19:51,480 Déjame ayudarte con eso. 318 00:20:16,020 --> 00:20:16,420 Cristo. 319 00:20:16,840 --> 00:20:17,440 ¿Quién vive aquí? 320 00:20:17,600 --> 00:20:18,600 ¿Freddy Krue? 321 00:20:19,160 --> 00:20:20,240 Uh, película equivocada. 322 00:20:20,620 --> 00:20:22,060 Soy Jason, idiota. 323 00:20:22,160 --> 00:20:23,260 Jason, idiota. 324 00:20:23,880 --> 00:20:25,200 Sí, rodaría y te patearía el trasero. 325 00:20:25,260 --> 00:20:25,440 ¿Sí? 326 00:20:26,100 --> 00:20:28,660 Eres demasiado débil o demasiado estúpido para luchar contra el tuyo? 327 00:20:28,760 --> 00:20:30,280 ¡¿Ya te callaste la puta boca?! 328 00:20:30,580 --> 00:20:31,940 ¡Ustedes me están dando dolor de cabeza! 329 00:20:34,720 --> 00:20:36,640 Creo que puedo encargarme de ese dolor de cabeza. para ti. 330 00:20:37,280 --> 00:20:37,720 ¡Oh! 331 00:20:38,120 --> 00:20:38,480 ¡Ey! 332 00:20:38,880 --> 00:20:39,520 ¡Estaba bromeando! 333 00:20:39,880 --> 00:20:40,160 Coño. 334 00:20:40,740 --> 00:20:41,120 ¡Ryan! 335 00:20:41,700 --> 00:20:42,820 ¡Ayúdame con este generador! 336 00:20:47,660 --> 00:20:48,660 ¡Vaya! 337 00:20:55,000 --> 00:20:56,260 Siento una gran perturbación. 338 00:20:57,400 --> 00:20:58,260 Eres un perturba-¡Guau! 339 00:20:58,400 --> 00:20:58,480 ¡Ey! 340 00:20:58,620 --> 00:20:58,800 ¡Jesús! 341 00:20:59,300 --> 00:21:00,300 No hagas eso. 342 00:21:00,900 --> 00:21:01,900 Mira esto. 343 00:21:02,380 --> 00:21:03,380 ¿Crees que esto es sangre? 344 00:21:03,980 --> 00:21:04,980 Te lo dije, amigo. 345 00:21:05,105 --> 00:21:06,976 Si seguías molestando, iba a sangrar eventualmente. 346 00:21:07,000 --> 00:21:07,160 No, no, en serio. 347 00:21:07,380 --> 00:21:08,380 Huele a sangre. 348 00:21:09,000 --> 00:21:09,540 Sí, hombre. 349 00:21:09,740 --> 00:21:11,980 Probablemente algún animal entró aquí y tuvo su período en adelante. 350 00:21:11,981 --> 00:21:14,680 Sí, o tal vez, uh, fue usado para algunos tipo de sacrificio. 351 00:21:15,060 --> 00:21:17,052 ¿Estás enfermo? ¿Estás? enfermo como-Ayúdame a conseguir esto 352 00:21:17,053 --> 00:21:19,401 generador yendo antes que nosotros ¡No puedo ver lo que estamos haciendo! 353 00:21:20,060 --> 00:21:20,800 ¿Qué estás haciendo? 354 00:21:20,860 --> 00:21:21,300 ¡Vamos, ayudemos! 355 00:21:21,500 --> 00:21:22,500 ¡Vamos! 356 00:21:22,900 --> 00:21:23,900 Bueno. 357 00:21:26,000 --> 00:21:27,000 Lento. 358 00:21:32,950 --> 00:21:33,950 Ay dios mío. 359 00:21:34,210 --> 00:21:35,210 Bueno. 360 00:21:35,950 --> 00:21:36,950 Oh, eso es pútrido. 361 00:21:37,520 --> 00:21:38,890 De ninguna manera voy a usar eso. 362 00:21:39,480 --> 00:21:40,170 No me importa. 363 00:21:40,171 --> 00:21:41,291 Lo mantendré durante tres días. 364 00:21:41,570 --> 00:21:43,450 No creo que vuelva a querer orinar nunca más. 365 00:21:43,850 --> 00:21:44,730 Está bien, señoras. 366 00:21:44,870 --> 00:21:45,630 Lo tendremos tarde. 367 00:21:45,730 --> 00:21:46,730 Límpielo. 368 00:21:53,340 --> 00:21:54,340 Está bien. 369 00:21:55,600 --> 00:21:57,060 Espero que disfruten esto. 370 00:21:58,180 --> 00:22:00,440 Esta noche nos deleitaremos con filetes. 371 00:22:00,920 --> 00:22:03,360 Mañana nos las arreglaremos solos. 372 00:22:04,770 --> 00:22:06,740 ¿Qué significa eso? 373 00:22:07,630 --> 00:22:10,540 Significa que pescamos y cazamos para nuestra comida. 374 00:22:10,940 --> 00:22:13,300 Si no pescamos nada, no comemos. 375 00:22:14,640 --> 00:22:15,640 Bueno. 376 00:22:16,270 --> 00:22:18,180 ¿De quién fue la estúpida idea de todo esto? viaje? 377 00:22:18,860 --> 00:22:22,680 Primero, sin cama, sin televisión, sin baño, y ahora no hay comida? 378 00:22:23,430 --> 00:22:24,430 Esto es una tontería. 379 00:22:25,680 --> 00:22:26,700 ¿A quién llamas? 380 00:22:27,060 --> 00:22:28,100 El Hilton. 381 00:22:28,500 --> 00:22:32,920 Me quedaré en un verdadero lugar de vacaciones. con servicio de comida y muchos centavos. 382 00:22:35,680 --> 00:22:37,220 ¡Maldita sea! 383 00:22:37,700 --> 00:22:38,700 Ahora no hay servicio. 384 00:22:39,340 --> 00:22:40,340 Oh. 385 00:22:41,790 --> 00:22:42,790 ¿Y ahora qué? 386 00:24:26,150 --> 00:24:27,150 ¿Estás listo para ello? 387 00:24:27,840 --> 00:24:28,840 Vamos. 388 00:24:30,150 --> 00:24:31,150 No puedo oírte. 389 00:24:31,360 --> 00:24:33,240 Dije, ¿estás listo para ello? 390 00:24:33,260 --> 00:24:34,320 Estoy lista para ello, cariño. 391 00:24:34,440 --> 00:24:34,820 Vamos. 392 00:24:34,920 --> 00:24:35,920 Venir 393 00:24:47,940 --> 00:24:55,940 en. 394 00:24:57,440 --> 00:24:58,440 Y allá vamos. 395 00:24:58,880 --> 00:24:59,880 Oh. 396 00:25:00,620 --> 00:25:01,620 Oh. 397 00:25:02,180 --> 00:25:03,180 Oh. 398 00:25:03,420 --> 00:25:04,420 Oh. 399 00:25:05,600 --> 00:25:06,600 Oh. 400 00:25:08,210 --> 00:25:09,800 Oye, te diré una cosa. 401 00:25:11,190 --> 00:25:13,960 Esos tipos no saben lo que son. desaparecido. 402 00:25:24,860 --> 00:25:26,820 Pensé que podrías tener sed después de eso. ejercicio. 403 00:25:27,550 --> 00:25:29,350 Mmm, no, gracias. 404 00:25:32,010 --> 00:25:33,010 ¿Ocurre algo? 405 00:25:33,670 --> 00:25:36,250 Quiero decir, no has estado bebiendo o fumar últimamente. 406 00:25:37,290 --> 00:25:38,855 Pensé que éramos voy a hacer todo lo posible por esto 407 00:25:38,856 --> 00:25:41,731 fin de semana, ya sabes, ¿Celebrar el próximo capítulo? 408 00:25:41,890 --> 00:25:42,890 Lo estábamos. 409 00:25:44,470 --> 00:25:46,390 Bien, ¿qué me estoy perdiendo? 410 00:25:57,720 --> 00:25:58,840 Romano, eh... 411 00:26:02,520 --> 00:26:06,500 Estoy... estoy embarazada. 412 00:26:09,770 --> 00:26:10,850 ¿Vamos a tener un bebé? 413 00:26:12,470 --> 00:26:13,470 No sé. 414 00:26:14,710 --> 00:26:15,866 ¿Qué quieres decir con que no lo sabes? 415 00:26:15,890 --> 00:26:16,900 ¿Estás embarazada o no? 416 00:26:17,545 --> 00:26:20,560 Lo soy, es sólo que no sé si puedo tener eso. 417 00:26:20,980 --> 00:26:21,980 ¿Por qué no? 418 00:26:22,380 --> 00:26:26,600 Porque nosotros, literalmente, acabamos de graduarnos. bachillerato, romano. 419 00:26:26,800 --> 00:26:27,800 ¿Entonces? 420 00:26:28,480 --> 00:26:30,880 Tengo cosas que quiero hacer antes. 421 00:26:36,970 --> 00:26:39,300 Quiero viajar por Europa. 422 00:26:39,850 --> 00:26:43,040 Sé au pair para una pequeña familia italiana. 423 00:26:43,930 --> 00:26:45,180 Ir a la escuela de moda. 424 00:26:47,070 --> 00:26:50,440 Sin mencionar el hecho de que mis padres me van a matar. 425 00:26:51,350 --> 00:26:52,560 No seas tan dramático. 426 00:26:53,020 --> 00:26:54,040 ¿Estás bromeando? 427 00:26:55,350 --> 00:26:56,350 Los conociste. 428 00:26:56,570 --> 00:27:01,180 Mi padre literalmente me interrumpió durante una semana. Sólo porque tengo un rasguño en el BMW. 429 00:27:03,030 --> 00:27:04,860 ¿Entonces te preocupa que tu papá no te mantenga? 430 00:27:05,040 --> 00:27:06,040 No sé. 431 00:27:06,350 --> 00:27:08,200 Escucha, no necesitas su dinero. 432 00:27:08,520 --> 00:27:09,520 Nosotros no. 433 00:27:10,620 --> 00:27:11,960 Tengo, tengo toneladas ahorradas. 434 00:27:12,930 --> 00:27:17,220 Además, puedo ganar toneladas de dinero trabajando. en la empresa constructora de mi tío. 435 00:27:17,560 --> 00:27:18,560 Estamos bien. 436 00:27:19,560 --> 00:27:20,680 ¿Y qué pasa con el fútbol? 437 00:27:21,790 --> 00:27:23,300 Tenías tu corazón puesto en eso. 438 00:27:23,520 --> 00:27:25,280 Tenías becas y todo. 439 00:27:26,800 --> 00:27:27,840 Tengo mi corazón puesto en ti. 440 00:28:13,270 --> 00:28:14,270 Bravo. 441 00:28:14,610 --> 00:28:15,610 Bravo. 442 00:28:16,690 --> 00:28:18,450 Puedo ver por qué les gustas a las damas. 443 00:28:19,200 --> 00:28:20,200 Pequeño idiota. 444 00:28:20,415 --> 00:28:21,690 Así es con las palabras. 445 00:28:22,700 --> 00:28:26,390 Sabe, usted, señor, es bastante astuto. lingüista. 446 00:28:27,240 --> 00:28:29,830 La última vez tuve cunnilingus con tu mamá. noche. 447 00:28:33,535 --> 00:28:36,350 Pensé que habías dicho que estabas reproduciendo un vídeo. Juegos con su señoría. 448 00:28:37,390 --> 00:28:38,770 Sí, la mamá de Elliot también estaba allí. 449 00:28:39,450 --> 00:28:40,450 Se folló al ganador. 450 00:28:41,530 --> 00:28:42,390 Hola chicos, ¿qué carajo? 451 00:28:42,470 --> 00:28:43,470 Mi mamá tiene como 70 años. 452 00:28:44,310 --> 00:28:46,330 Sí, y ella es bastante vivaz. 453 00:28:46,610 --> 00:28:47,610 Quizás también. 454 00:28:55,900 --> 00:29:01,350 Y luego, Ralphie cortó a su hermana. mientras su novio se quedó allí y miró. 455 00:29:01,860 --> 00:29:04,277 sabiendo que no habia nada él podía hacer excepto intentar 456 00:29:04,278 --> 00:29:06,890 para mantener sus tripas en largo suficiente hasta que llegó la ayuda. 457 00:29:07,500 --> 00:29:11,270 Los padres llegaron a casa y encontraron a su hijo. masacrando a su amada hija. 458 00:29:12,720 --> 00:29:15,560 lo tenian internado en alguna institución donde 459 00:29:15,561 --> 00:29:19,011 He oído que le gusta vestirse con ropa de mujer. 460 00:29:19,630 --> 00:29:20,630 Tipo. 461 00:29:21,480 --> 00:29:24,350 ¿No hay como un hospital psiquiátrico? en algún lugar por aquí? 462 00:29:25,060 --> 00:29:26,570 Claro, Tip Watt. 463 00:29:27,070 --> 00:29:29,630 Hay un hospital psiquiátrico a través del bosque justo encima del banco. 464 00:29:30,805 --> 00:29:32,130 No es así como lo escuché en absoluto. 465 00:29:34,440 --> 00:29:36,970 Bueno, ¿quién carajo te preguntó? ¿lamedor de clítoris? 466 00:29:38,325 --> 00:29:39,645 ¿Por qué carajo estás aquí de todos modos? 467 00:29:40,160 --> 00:29:41,430 Sí, ¿quién te invitó? 468 00:29:42,470 --> 00:29:43,470 Hice. 469 00:29:43,510 --> 00:29:44,250 Ella es mi amiga. 470 00:29:44,251 --> 00:29:45,251 Quería que ella viniera. 471 00:29:51,220 --> 00:29:52,220 Muy bien, chicos. 472 00:29:54,130 --> 00:29:56,370 No sé ustedes, pero creo que soy voy a acostarme. 473 00:30:03,080 --> 00:30:04,400 ¿Quieres venir a la cama conmigo, cariño? 474 00:30:05,160 --> 00:30:07,120 De hecho voy a pasar la noche con Raquel. 475 00:30:07,560 --> 00:30:08,560 No te importa, ¿verdad? 476 00:30:09,150 --> 00:30:11,950 Ella está un poco incómoda y yo No quiero que se sienta bienvenida. 477 00:30:12,620 --> 00:30:14,420 Uh, no, eso es... 478 00:30:15,680 --> 00:30:16,680 Está bien. 479 00:30:17,710 --> 00:30:18,710 Haz lo que tengas que hacer. 480 00:30:31,200 --> 00:30:33,300 Sólo quiero hacerte sentir cómodo. 481 00:30:36,480 --> 00:30:38,260 No te importa, ¿verdad, cariño? 482 00:30:38,400 --> 00:30:39,400 No me importa. 483 00:30:43,090 --> 00:30:44,210 ¿Qué significa eso, de todos modos? 484 00:30:44,590 --> 00:30:46,270 Creo que eso significa que lo van a hacer. 485 00:30:46,300 --> 00:30:48,540 Mira, mira, por eso no se baja. de ella. 486 00:30:48,940 --> 00:30:51,300 Porque ella ya está obteniendo algo de el frijol parpadea. 487 00:30:51,440 --> 00:30:52,440 Muy bien, lo que sea. 488 00:30:52,850 --> 00:30:54,116 Ustedes se burlan de mí todo lo que quieran. 489 00:30:54,140 --> 00:30:55,140 Me voy a la cama. 490 00:30:55,320 --> 00:30:56,320 Mi cama. 491 00:30:56,595 --> 00:30:58,480 Mi cama bonita, cálida y cómoda. 492 00:30:59,010 --> 00:31:01,596 Ustedes se divierten durmiendo aquí con todos los coyotes y esas cosas. 493 00:31:01,620 --> 00:31:02,740 Al menos estamos echando un polvo. 494 00:31:02,980 --> 00:31:03,980 Sí, haz eso. 495 00:31:04,380 --> 00:31:05,380 ¿Hay coyotes aquí? 496 00:31:08,990 --> 00:31:10,240 ¡Jason, idiota! 497 00:31:10,570 --> 00:31:11,780 ¡Nos asustaste muchísimo! 498 00:31:11,900 --> 00:31:13,020 Sí, pero esa era la idea. 499 00:31:13,420 --> 00:31:13,840 ¿Oh sí? 500 00:31:14,070 --> 00:31:16,016 A ver quién se ríe después. Te pateo el trasero. 501 00:31:16,040 --> 00:31:16,440 ¡Joder, cariño! 502 00:31:16,660 --> 00:31:19,300 Sí, tengo el arma, así que ¿por qué no pateas? ¿Está ahí, Campbell? 503 00:31:25,040 --> 00:31:26,040 ¡Maldición! 504 00:31:27,420 --> 00:31:28,540 Quizás probablemente no debería hacerlo. 505 00:31:30,250 --> 00:31:31,250 ¿Qué estás haciendo aquí? 506 00:31:31,810 --> 00:31:33,810 Pensé que habías dicho que no podías pensar en esto. fin de semana. 507 00:31:34,020 --> 00:31:35,520 ¿No se supone que deberías estar trabajando? 508 00:31:36,620 --> 00:31:39,460 Sí, bueno, recibí una llamada sobre un menor de edad. diviértete en este bosque. 509 00:31:40,020 --> 00:31:41,420 A aproximadamente una milla del campamento de gas. 510 00:31:41,810 --> 00:31:44,250 Resultaron ser unos niños con ropa blanca. garras, así que las dejé ir. 511 00:31:44,800 --> 00:31:51,201 Pensé, ya sabes, mientras estaba aquí arriba, un pequeño deber requiere un pequeño deber. 512 00:31:52,760 --> 00:31:53,760 ¿Oh sí? 513 00:31:53,920 --> 00:31:54,920 ¿Qué pasa si no estoy de acuerdo? 514 00:31:56,360 --> 00:31:58,040 Señorita, no quieres hacer eso. error. 515 00:31:58,280 --> 00:31:59,280 ¿Qué vas a hacer? 516 00:31:59,680 --> 00:32:00,680 ¿Arrestarme? 517 00:32:00,940 --> 00:32:01,940 No. 518 00:32:02,830 --> 00:32:04,640 Tienes derecho a permanecer desnudo. 519 00:32:04,820 --> 00:32:05,940 ¡Gracias por despedirnos! 520 00:32:06,320 --> 00:32:07,320 ¡Buenas noches! 521 00:32:07,420 --> 00:32:08,420 ¡Nos vemos mañana! 522 00:32:09,780 --> 00:32:10,780 ¡Jason, espera! 523 00:32:11,210 --> 00:32:12,400 ¿Podemos tomar prestadas tus esposas? 524 00:32:38,390 --> 00:32:39,390 ¡No, todavía no! 525 00:32:39,590 --> 00:32:39,930 ¡Aún no! 526 00:32:40,490 --> 00:32:44,130 ¡Aún no! 527 00:32:55,090 --> 00:32:56,440 ¿Alguna vez intentaste excitarte? 528 00:32:57,240 --> 00:32:59,160 Como, ya sabes, como cuando estás limpiando tu culo? 529 00:33:05,970 --> 00:33:10,143 Y te pegas tu mete un dedo en tu ano y 530 00:33:10,144 --> 00:33:14,321 simplemente te gusta poner un poco presión sobre ese recto. 531 00:33:15,000 --> 00:33:17,421 Si lo haces así... Tienes problemas, hombre. 532 00:33:17,600 --> 00:33:18,600 Necesitas echar un polvo. 533 00:33:23,000 --> 00:33:24,060 Me alegro que estés domesticado. 534 00:33:25,200 --> 00:33:26,360 Sí, yo también. 535 00:33:26,920 --> 00:33:27,920 Necesitaba eso. 536 00:33:29,100 --> 00:33:30,100 No, idiota. 537 00:33:30,240 --> 00:33:30,960 Quiero decir, me alegro de que estés domesticado. 538 00:33:30,961 --> 00:33:31,961 Me alegro que hayas venido aquí. 539 00:33:32,540 --> 00:33:33,540 ¿Estar conmigo? 540 00:33:34,240 --> 00:33:34,600 Oh. 541 00:33:34,900 --> 00:33:35,120 Sí. 542 00:33:35,860 --> 00:33:36,860 Seguro. 543 00:33:39,990 --> 00:33:41,430 ¿Qué carajo? ¿Cuánto tiempo estaré sentado? 544 00:33:44,590 --> 00:33:46,220 No pensé que te vería este fin de semana. 545 00:33:46,840 --> 00:33:47,840 Sí, obviamente. 546 00:33:55,260 --> 00:33:56,500 ¿Cuándo se lo vas a decir? 547 00:33:57,290 --> 00:33:59,460 ¿Cuándo le voy a decir a quién qué exactamente? 548 00:34:00,780 --> 00:34:01,780 No seas idiota. 549 00:34:02,440 --> 00:34:03,440 ¿Tu esposa? 550 00:34:04,080 --> 00:34:05,080 ¿Sobre nosotros? 551 00:34:07,070 --> 00:34:09,440 Cariño, ¿no podemos hacer esto ahora mismo? 552 00:34:10,180 --> 00:34:14,020 Jason, dijiste eso después de que me gradué. la dejaría. 553 00:34:14,970 --> 00:34:18,720 Sí, pero no especifiqué cuál. graduación. 554 00:34:19,790 --> 00:34:25,120 Jason, dijiste: Mira, sé lo que dije, ¿vale? 555 00:34:26,100 --> 00:34:28,660 Y es complicado, ¿vale? 556 00:34:29,950 --> 00:34:30,950 Siempre hay algo. 557 00:34:32,000 --> 00:34:33,440 Babe, I didn't come here to fight. 558 00:34:34,060 --> 00:34:35,060 ¿No? 559 00:34:35,320 --> 00:34:38,100 Viniste aquí porque el deber exige una llamada de botín. 560 00:34:38,930 --> 00:34:40,130 Eso es todo lo que soy para ti, ¿verdad? 561 00:34:40,740 --> 00:34:41,740 No, por supuesto que no. 562 00:34:43,140 --> 00:34:44,340 Vete a la mierda. 563 00:34:46,360 --> 00:34:47,360 Mirar. 564 00:34:47,610 --> 00:34:48,800 Estoy trabajando en ello, ¿vale? 565 00:34:49,380 --> 00:34:50,380 ¿Cómo? 566 00:34:51,710 --> 00:34:53,120 Sólo confía en mí, ¿vale? 567 00:34:54,200 --> 00:34:54,640 Por favor. 568 00:34:55,080 --> 00:34:56,080 Vamos. 569 00:35:00,500 --> 00:35:01,500 Bien. 570 00:35:05,850 --> 00:35:07,070 Te amo. 571 00:35:08,870 --> 00:35:10,190 Yo también te amo. 572 00:35:11,030 --> 00:35:12,030 Idiota. 573 00:35:14,830 --> 00:35:15,830 ¿Te vas? 574 00:35:16,270 --> 00:35:17,270 Sí. 575 00:35:17,730 --> 00:35:19,010 Tengo que volver, lo sabes. 576 00:35:20,230 --> 00:35:21,230 Oh. 577 00:35:21,580 --> 00:35:23,540 Sí, sólo pensé que tendríamos un poco más tiempo. 578 00:35:23,850 --> 00:35:26,570 Quiero decir, desearía poder, pero tengo que conseguirlo. atrás. 579 00:35:27,300 --> 00:35:29,350 El sheriff descubre que me fui, estaré muerto carne. 580 00:35:30,570 --> 00:35:31,570 Bueno. 581 00:35:35,910 --> 00:35:38,810 Quiero que tengas un buen descanso Fin de semana aquí, ¿vale? 582 00:35:39,170 --> 00:35:40,890 Y luego, cuando regreses, envíame un mensaje de texto. 583 00:35:42,700 --> 00:35:43,820 Y hablaremos de cosas. 584 00:35:44,230 --> 00:35:45,230 ¿Bueno? 585 00:36:10,880 --> 00:36:11,880 Oh, 586 00:36:18,800 --> 00:36:19,800 Me encanta esta canción. 587 00:36:20,740 --> 00:36:21,800 Bebé, baila conmigo. 588 00:36:22,280 --> 00:36:24,540 Nena, estoy demasiado jodida para bailar conmigo. Shalana. 589 00:36:24,580 --> 00:36:25,620 Bailaré contigo, Anya. 590 00:36:38,700 --> 00:36:41,060 En realidad, yo... creo Voy a dar por terminada la noche. 591 00:36:41,980 --> 00:36:43,600 Sí, creo que deberíamos entregar dos. 592 00:36:47,970 --> 00:36:49,410 ¡Ryan, vámonos! 593 00:36:49,550 --> 00:36:49,690 ¿Mmm? 594 00:36:50,190 --> 00:36:51,190 ¡Ahora! 595 00:36:51,650 --> 00:36:53,730 Cuando digo muévete, me refiero a ¡mueve tu trasero! 596 00:36:53,750 --> 00:36:55,130 ¡No me obligues a coger tu correa! 597 00:37:05,290 --> 00:37:06,290 ¿Adónde fueron todos? 598 00:37:20,650 --> 00:37:21,680 Debbie Freed, informe. 599 00:37:22,500 --> 00:37:24,860 El sheriff pregunta si ha encontrado el reunión ilegal todavía. 600 00:37:26,010 --> 00:37:27,250 Ese es un despacho afirmativo. 601 00:37:28,020 --> 00:37:31,056 Uh... I'm on my way out of the woods ahora y acabo de cambiar un poco. 602 00:37:31,080 --> 00:37:32,080 Copia eso. 603 00:37:32,620 --> 00:37:34,580 El sheriff necesita ayuda cerca del marcador de una milla 17. 604 00:37:35,120 --> 00:37:36,120 Colisión frontal. 605 00:37:36,370 --> 00:37:38,780 Posibles muertes tres, tal vez más. 606 00:37:38,980 --> 00:37:39,980 Encima. 607 00:37:40,240 --> 00:37:40,940 Copia eso. 608 00:37:41,140 --> 00:37:42,140 Estoy en camino. 609 00:37:52,760 --> 00:37:53,760 Oh, mierda. 610 00:38:29,690 --> 00:38:30,710 ¿Qué es eso? 611 00:38:30,810 --> 00:38:31,810 ¿Alguien está matando a un perro? 612 00:38:31,870 --> 00:38:32,990 ¡Viene de allí! 613 00:38:35,810 --> 00:38:36,130 ¡Oh! 614 00:38:36,131 --> 00:38:36,270 Oh, hombre. 615 00:38:36,510 --> 00:38:37,510 ¡Oh! 616 00:38:38,330 --> 00:38:39,150 ¡Baja la pierna! 617 00:38:39,290 --> 00:38:39,650 ¡Baja la pierna! 618 00:38:39,890 --> 00:38:40,890 ¡Oh! 619 00:38:43,100 --> 00:38:45,046 Chicos, Dios mío, después de este consejo estoy pensando. Estoy en casa, amigo. 620 00:38:45,070 --> 00:38:45,670 ¡Es jodidamente adorable! 621 00:38:45,910 --> 00:38:46,130 ¡Oh! 622 00:38:46,190 --> 00:38:46,270 ¡Justo ahí! 623 00:38:46,810 --> 00:38:47,250 ¡Justo ahí! 624 00:38:47,290 --> 00:38:47,770 ¡Justo ahí! 625 00:38:47,890 --> 00:38:48,050 ¡Justo ahí! 626 00:38:48,170 --> 00:38:49,170 ¡Justo ahí! 627 00:38:49,310 --> 00:38:49,890 ¡Ay chicos! 628 00:38:50,010 --> 00:38:51,770 Superalo cuando este gritando como esto! 629 00:38:52,130 --> 00:38:52,270 ¡Oh! 630 00:38:52,710 --> 00:38:53,290 ¡Déjame ir! 631 00:38:53,410 --> 00:38:53,890 ¡Déjame ir! 632 00:38:54,040 --> 00:38:56,690 Por favor, por favor, déjame ir, duele mucho mucho. 633 00:38:57,410 --> 00:38:58,870 No puedo, Dios mío. 634 00:38:59,260 --> 00:39:01,146 Amigo, me encanta oírlo gritar. es contagioso. 635 00:39:01,170 --> 00:39:02,170 ¡Quédate quieto! 636 00:39:04,270 --> 00:39:05,590 ¿Qué diablos están haciendo ustedes? 637 00:39:07,990 --> 00:39:09,310 Bueno, encontramos el arco y la flecha. 638 00:39:09,640 --> 00:39:11,332 Y como dijo nosotros Necesitaba comida, pensamos 639 00:39:11,333 --> 00:39:12,710 seria bueno idea si vamos a cazar. 640 00:39:12,890 --> 00:39:15,686 Atar a Elliot a un árbol y dispararle. con flechas no es cazar, hombre. 641 00:39:15,710 --> 00:39:16,230 ¿Qué carajo? 642 00:39:16,430 --> 00:39:17,090 ¡Lo sabemos! 643 00:39:17,450 --> 00:39:19,090 Por eso pensamos en practicar primero. 644 00:39:19,530 --> 00:39:21,210 ¿Se dan cuenta de lo peligroso que es eso? 645 00:39:21,270 --> 00:39:22,630 ¿Qué pasa si le disparas en la cabeza? 646 00:39:24,010 --> 00:39:25,010 Oh mi... 647 00:39:25,810 --> 00:39:26,810 ¡Dibujó! 648 00:39:26,910 --> 00:39:27,210 ¡Dibujó! 649 00:39:27,470 --> 00:39:28,470 ¡Ayúdame, hombre! 650 00:39:29,225 --> 00:39:31,474 Estos tipos me agarraron mientras Estaba durmiendo en mi tienda y 651 00:39:31,559 --> 00:39:33,910 Ponme aquí en el bosque y me ató a este árbol! 652 00:39:34,280 --> 00:39:36,330 ¡Y luego me dispararon una flecha en el muslo! 653 00:39:36,690 --> 00:39:37,830 ¡Cállate, marica! 654 00:39:39,485 --> 00:39:41,405 Tal vez ustedes deberían seguir pescando, ¿eh? 655 00:39:41,690 --> 00:39:43,010 Ni siquiera lo estás sosteniendo bien. 656 00:39:43,180 --> 00:39:44,330 Ah, ¿es así? 657 00:39:44,870 --> 00:39:47,370 Well, who died and elected you the mayor de Bowtown? 658 00:39:48,370 --> 00:39:49,650 Gané tres campeonatos estatales. 659 00:39:51,940 --> 00:39:53,500 Créame, sé disparar una flecha. 660 00:39:54,610 --> 00:39:55,610 Eso es una tontería. 661 00:39:56,370 --> 00:39:57,430 Sí, siento que... 662 00:39:57,870 --> 00:39:58,870 Pruébalo, ¿verdad? 663 00:40:01,980 --> 00:40:02,980 No tengo que demostrarlo. 664 00:40:03,385 --> 00:40:06,070 Bueno, no defraudaremos a Elliot hasta que lo haces, entonces... 665 00:40:06,570 --> 00:40:07,050 Sí, lo que sea. 666 00:40:07,190 --> 00:40:07,910 Lo liberaré yo mismo. 667 00:40:08,170 --> 00:40:09,170 Sí, sí, sí, sí. 668 00:40:09,210 --> 00:40:10,210 Todo el tiempo que quieras. 669 00:40:11,955 --> 00:40:13,086 ¿Habéis estado bebiendo toda la noche o ¿qué? 670 00:40:13,110 --> 00:40:14,110 ¿Qué sucede contigo? 671 00:40:14,250 --> 00:40:16,790 Drew, sólo queremos ver tus habilidades. Señor Campeonato del Estado. 672 00:40:16,791 --> 00:40:17,791 ¿Acaso tú? 673 00:40:17,830 --> 00:40:18,830 Sí, una vez. 674 00:40:19,570 --> 00:40:20,570 Golpea esa lata de cerveza. 675 00:40:21,210 --> 00:40:22,710 Adelante, dispárale al cabrón. 676 00:40:22,910 --> 00:40:24,010 Drew, no te atrevas. 677 00:40:24,150 --> 00:40:25,150 ¿Qué pasa si fallas? 678 00:40:26,710 --> 00:40:27,730 No extraño. 679 00:40:29,280 --> 00:40:30,290 Hola chicos? 680 00:40:30,850 --> 00:40:32,490 ¿No puedo quedarme en esto? 681 00:40:32,650 --> 00:40:33,650 ¡No! 682 00:40:34,030 --> 00:40:35,030 Drew, vamos. 683 00:40:35,270 --> 00:40:36,310 No hagas esto, hombre. 684 00:40:37,350 --> 00:40:38,350 Quédate quieto, Elliot. 685 00:40:40,510 --> 00:40:41,510 Y cállate la maldita boca. 686 00:40:59,740 --> 00:41:00,740 ¡Mierda! 687 00:41:04,400 --> 00:41:05,400 Estoy bien. 688 00:41:05,620 --> 00:41:06,620 Ahora. 689 00:41:21,480 --> 00:41:22,960 ¿Cómo te va últimamente? 690 00:41:24,860 --> 00:41:25,720 Eh... Mejor. 691 00:41:26,240 --> 00:41:27,240 Supongo. 692 00:41:28,420 --> 00:41:29,420 ¿Y tú? 693 00:41:30,020 --> 00:41:30,520 Está bien. 694 00:41:30,980 --> 00:41:32,260 ¿Qué harás el próximo fin de semana? 695 00:41:34,320 --> 00:41:35,400 Mmm... no lo sé. 696 00:41:35,840 --> 00:41:36,840 ¿Quieres pasar el rato? 697 00:41:36,960 --> 00:41:37,960 Sí. 698 00:41:38,340 --> 00:41:41,000 Siento que no te he visto lo suficiente Últimamente. 699 00:41:41,420 --> 00:41:42,420 Lo sé. 700 00:41:44,880 --> 00:41:45,880 Jenna, hola. 701 00:41:48,460 --> 00:41:49,460 Te estaba buscando. 702 00:41:50,000 --> 00:41:51,000 Bueno, me encontraste. 703 00:41:52,080 --> 00:41:53,080 Hablaré contigo más tarde. 704 00:41:53,260 --> 00:41:54,260 Bueno. 705 00:42:02,620 --> 00:42:03,620 ¿Cómo estás? 706 00:42:04,220 --> 00:42:05,220 Bien. 707 00:42:09,970 --> 00:42:11,050 Sabes, estaba pensando. 708 00:42:11,920 --> 00:42:14,010 Vinimos hasta aquí para pasar el fin de semana. juntos. 709 00:42:14,590 --> 00:42:15,590 Ajá. 710 00:42:19,255 --> 00:42:21,335 Has estado gastando cada segundo hasta ahora con Raquel. 711 00:42:21,400 --> 00:42:22,480 ¿Eso te molesta, Drew? 712 00:42:22,860 --> 00:42:23,860 Porque no debería. 713 00:42:24,050 --> 00:42:25,610 Dijiste que estaba bien si ella venía. 714 00:42:27,740 --> 00:42:28,860 En cierto modo me lo echaste encima. 715 00:42:29,600 --> 00:42:30,600 ¿Se te ocurrió? 716 00:42:31,190 --> 00:42:32,630 Oh, lo siento si te expulsé. Dibujó. 717 00:42:34,560 --> 00:42:35,560 ¿Echarme? 718 00:42:36,080 --> 00:42:37,080 Mirar. 719 00:42:37,250 --> 00:42:38,970 Ella simplemente está pasando por un momento muy difícil. Últimamente. 720 00:42:39,220 --> 00:42:40,296 Y pensé que le vendría bien conseguir fuera. 721 00:42:40,320 --> 00:42:41,060 Sí, está bien. 722 00:42:41,061 --> 00:42:42,061 Lo entiendo. 723 00:42:42,560 --> 00:42:43,560 Pero... 724 00:42:44,335 --> 00:42:45,415 No lo hagas a costa nuestra. 725 00:42:46,190 --> 00:42:47,350 ¿Qué se supone que significa eso? 726 00:42:47,800 --> 00:42:48,040 ¿Qué se supone que significa eso? 727 00:42:48,041 --> 00:42:49,041 Vamos. 728 00:42:49,500 --> 00:42:51,140 Se suponía que este fin de semana sería sobre nosotros. 729 00:42:52,350 --> 00:42:54,470 Y has estado gastando cada segundo así lejos con ella. 730 00:42:57,030 --> 00:42:58,990 Sólo quiero pasar un tiempo con mi novia. 731 00:43:01,300 --> 00:43:02,300 ¿Es mucho pedir? 732 00:43:03,520 --> 00:43:04,520 Bueno. 733 00:43:04,780 --> 00:43:05,780 Lo lamento. 734 00:43:38,640 --> 00:43:39,920 Lo siento, Drew. 735 00:43:40,490 --> 00:43:41,490 Sabes cómo me siento. 736 00:43:43,380 --> 00:43:44,380 Está bien. 737 00:43:46,820 --> 00:43:47,820 Entiendo. 738 00:44:13,420 --> 00:44:14,420 ¡Ahí estás! 739 00:44:30,860 --> 00:44:32,100 Por todos lados para ti. 740 00:44:32,700 --> 00:44:34,180 Me desperté y todos se habían ido. 741 00:44:34,460 --> 00:44:35,460 Oh, lo siento, cariño. 742 00:44:35,940 --> 00:44:37,540 Sólo estábamos jodiendo con Elliot. 743 00:44:38,640 --> 00:44:41,420 Estabas bastante cansado anoche. Así que pensé en dejarte dormir. 744 00:44:45,450 --> 00:44:46,450 ¿Dónde están todos? 745 00:44:46,950 --> 00:44:47,950 Fueron al lago. 746 00:44:48,730 --> 00:44:50,130 ¿No están ustedes ahí con ellos? 747 00:44:50,910 --> 00:44:55,210 Lo estábamos, pero este tipo orinó en el lago. Entonces nos hicieron salir. 748 00:44:55,850 --> 00:44:56,850 ¿Orinaste en el lago? 749 00:44:57,375 --> 00:44:58,390 ¡No puedo evitarlo! 750 00:44:58,790 --> 00:45:00,210 Orinar en el agua me hace orinar. 751 00:45:01,110 --> 00:45:02,590 ¿Qué pasa cuando estás en la ducha? 752 00:45:03,110 --> 00:45:04,110 Hay un desagüe. 753 00:45:04,430 --> 00:45:05,430 Ay dios mío. 754 00:45:06,650 --> 00:45:07,650 ¡Eres repugnante! 755 00:45:08,010 --> 00:45:09,170 Dios mío, eres asqueroso. 756 00:45:09,470 --> 00:45:10,490 Tengo dinero, soy rico. 757 00:45:12,350 --> 00:45:13,930 Bueno, quiero ir a nadar. 758 00:45:14,250 --> 00:45:15,370 ¿Puedes mostrarme dónde está? 759 00:45:16,450 --> 00:45:17,450 En un minuto, cariño. 760 00:45:17,990 --> 00:45:18,990 Estoy bastante iluminado ahora mismo. 761 00:45:19,220 --> 00:45:21,250 Oh, vamos, ¿puedes mostrármelo? 762 00:45:21,251 --> 00:45:24,310 Dios mío, ¿podrías relajarte? relájate, ¿vale? 763 00:45:24,570 --> 00:45:25,650 Toma, tómate una cerveza. 764 00:45:26,210 --> 00:45:26,410 No. 765 00:45:27,070 --> 00:45:28,070 Dale un golpe a la litera. 766 00:45:28,330 --> 00:45:28,750 Estoy bien. 767 00:45:29,030 --> 00:45:29,770 Sólo uno roto. 768 00:45:29,930 --> 00:45:31,170 Dije que no, Brian. 769 00:45:33,740 --> 00:45:35,110 Dios mío, ¿cuál es tu problema? 770 00:45:35,910 --> 00:45:37,350 ¿Qué, estás embarazada o algo así? 771 00:45:39,390 --> 00:45:40,390 No. 772 00:45:41,250 --> 00:45:42,250 ¡No! 773 00:45:42,670 --> 00:45:44,210 No, no, no, no, no, no, no, no. 774 00:45:44,490 --> 00:45:45,110 ¿Estás embarazada? 775 00:45:45,270 --> 00:45:45,810 No digas nada. 776 00:45:46,090 --> 00:45:46,590 ¿Por qué? 777 00:45:46,730 --> 00:45:47,790 Esta es una excelente noticia. 778 00:45:48,100 --> 00:45:50,390 Porque todavía lo estamos procesando. nosotros mismos. 779 00:45:51,840 --> 00:45:53,080 Guárdalo para ti, ¿vale? 780 00:45:53,300 --> 00:45:54,460 No le digas nada a nadie. 781 00:45:55,130 --> 00:45:56,130 Ni siquiera a Sara. 782 00:45:56,810 --> 00:45:57,010 Bueno. 783 00:45:57,400 --> 00:45:58,690 Yo solo... 784 00:45:59,240 --> 00:46:00,910 ¡Sí, estoy tan feliz por ustedes! 785 00:46:01,110 --> 00:46:02,330 ¡Voy a ser tío! 786 00:46:02,890 --> 00:46:03,890 ¡Guau! 787 00:46:04,070 --> 00:46:05,070 ¡Wuuuuuu! 788 00:46:10,010 --> 00:46:11,010 ¡Qué feliz! 789 00:46:11,540 --> 00:46:12,540 ¿Hay alguien ahí? 790 00:47:08,690 --> 00:47:09,690 ¡Sé que estás ahí! 791 00:47:12,680 --> 00:47:13,320 ¿Jenna? 792 00:47:13,321 --> 00:47:14,321 ¿Eh? 793 00:47:18,540 --> 00:47:19,540 Carly, ¿eres tú? 794 00:47:19,980 --> 00:47:21,520 Tienes algo que decirme, perra. 795 00:47:21,660 --> 00:47:22,660 Ven aquí y dilo. 796 00:47:24,470 --> 00:47:27,060 Si crees que me estás asustando, estás equivocado. 797 00:47:32,000 --> 00:47:33,000 Lo que sea, coño. 798 00:48:25,410 --> 00:48:28,640 Amigo, amigo, limpié la mierda desde arriba. hasta abajo. 799 00:48:29,180 --> 00:48:30,700 No creo que nunca haya estado tan limpio. 800 00:48:31,220 --> 00:48:32,220 Buen trabajo. 801 00:48:32,280 --> 00:48:33,280 Gracias. 802 00:48:33,500 --> 00:48:35,300 ¿Crees que tal vez pueda empacar mis pantalones? ahora? 803 00:48:35,920 --> 00:48:36,920 Oh sí. 804 00:48:37,705 --> 00:48:39,244 Ryan y yo nos llevaremos todo sus pantalones y no vamos 805 00:48:39,245 --> 00:48:41,261 para devolverlo así que estoy Voy a tomar esto limpio. 806 00:48:43,020 --> 00:48:44,020 Mmm, sí, sí. 807 00:48:44,140 --> 00:48:45,140 Puedes recuperarlo. 808 00:48:46,740 --> 00:48:47,980 Puedes pescarlos en el lago. 809 00:48:49,240 --> 00:48:50,240 ¿El lago? 810 00:48:54,460 --> 00:48:55,460 ¿Qué tan lejos está? 811 00:48:57,160 --> 00:48:58,160 ¡No puedo nadar! 812 00:48:58,710 --> 00:48:59,850 Ese no es mi problema. 813 00:48:59,851 --> 00:49:02,090 ¡Oh! 814 00:49:20,180 --> 00:49:22,460 Ah, ah. 815 00:49:23,840 --> 00:49:24,840 ¡Oh! 816 00:49:25,240 --> 00:49:26,240 ¡Oh! 817 00:49:26,480 --> 00:49:26,920 ¡Oh! 818 00:49:27,320 --> 00:49:28,320 ¡Oh! 819 00:49:29,500 --> 00:49:30,500 ¡Oh! 820 00:49:30,880 --> 00:49:38,880 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. 821 00:49:40,080 --> 00:49:41,080 Bebé. 822 00:49:49,620 --> 00:49:50,620 Maldita sea. 823 00:49:51,220 --> 00:49:52,280 ¿Dónde está? 824 00:49:54,160 --> 00:49:55,240 No lo tiré tan lejos. 825 00:49:56,605 --> 00:49:58,020 Oye, ¿qué estás haciendo? 826 00:49:58,770 --> 00:49:59,770 Buscando mi vibra. 827 00:50:02,260 --> 00:50:02,660 Nada. 828 00:50:02,840 --> 00:50:03,240 Vete a la mierda. 829 00:50:03,740 --> 00:50:06,160 Vale, cielos, sólo estaba intentando ayudar. 830 00:50:08,760 --> 00:50:09,760 Ah, oye. 831 00:50:10,820 --> 00:50:15,721 Si no lo encuentras, ya sabes, podría serlo. capaz de ayudarle con el reemplazo adecuado. 832 00:51:15,700 --> 00:51:16,700 ¿Qué estás haciendo? 833 00:51:18,880 --> 00:51:19,280 Nada. 834 00:51:19,620 --> 00:51:22,492 Yo solo era, um, el La letrina estaba en uso, así que 835 00:51:22,493 --> 00:51:25,980 Acabo de llegar a la cabaña. y-¿Te estás masturbando? 836 00:51:26,140 --> 00:51:26,360 ¡No! 837 00:51:27,040 --> 00:51:28,040 ¡No! 838 00:51:28,420 --> 00:51:29,460 ¿Cómo te atreves? 839 00:51:29,850 --> 00:51:31,760 ¡Eres un pervertido! 840 00:51:34,450 --> 00:51:37,360 Bueno, tal vez no lo estaría si tú lo hicieras. solo ten sexo conmigo. 841 00:51:45,540 --> 00:51:46,540 Viguras. 842 00:52:03,940 --> 00:52:04,940 Oh, 843 00:52:14,550 --> 00:52:15,990 Por supuesto que tendría que ser esta mano. 844 00:52:35,970 --> 00:52:36,970 Sara! 845 00:52:43,370 --> 00:52:45,300 Necesitas relajarte, novia. 846 00:52:46,010 --> 00:52:47,156 Me asustaste muchísimo. 847 00:52:47,180 --> 00:52:48,380 Sí, obviamente. 848 00:52:48,381 --> 00:52:49,381 ¿Qué estás haciendo? 849 00:52:49,940 --> 00:52:50,940 ¿Has visto a Sara? 850 00:52:51,920 --> 00:52:53,320 ¿Has revisado su tienda? 851 00:52:54,660 --> 00:52:55,140 Sí. 852 00:52:55,141 --> 00:52:55,620 Gracias. 853 00:52:56,160 --> 00:52:57,160 Ella no estaba allí. 854 00:52:57,570 --> 00:53:00,770 Y Ryan tampoco, y no parece como si estuvieran allí anoche tampoco. 855 00:53:01,250 --> 00:53:03,760 Vale, tal vez encontraron alguna cueva o algo para hacerlo. 856 00:53:03,970 --> 00:53:06,970 Ya sabes que siempre están tratando de encontrar Algunas nuevas formas enfermizas de tener relaciones sexuales. 857 00:53:07,120 --> 00:53:08,340 Oh, sólo estoy preocupada. 858 00:53:08,930 --> 00:53:10,690 No la he visto desde ayer tarde. 859 00:53:12,520 --> 00:53:13,520 Ella está bien. 860 00:53:14,150 --> 00:53:16,460 Si ella está con Ryan, no hay nada que hacer. preocuparse. 861 00:53:17,240 --> 00:53:18,680 Volverán cuando estén doloridos. 862 00:53:19,320 --> 00:53:20,320 Sí. 863 00:53:20,660 --> 00:53:21,660 Tal vez. 864 00:53:22,140 --> 00:53:23,140 Vamos. 865 00:53:23,180 --> 00:53:25,000 Roman y Drew están preparando el desayuno. 866 00:53:25,860 --> 00:53:27,040 No más pescado. 867 00:53:28,870 --> 00:53:31,060 Mataría por una mimosa ahora mismo. 868 00:53:52,520 --> 00:53:54,580 Es tan pacífico aquí afuera. 869 00:53:55,700 --> 00:53:56,700 Sí. 870 00:53:58,550 --> 00:53:59,790 Mi papá solía venir aquí mucho. 871 00:54:00,490 --> 00:54:02,720 Cuando las cosas se pusieron complicadas con el trabajo o mi mamá. 872 00:54:03,880 --> 00:54:05,640 Acabamos de pasar unos días aquí. 873 00:54:06,280 --> 00:54:07,280 Aclare su cabeza. 874 00:54:08,720 --> 00:54:10,220 Podría quedarme aquí para siempre. 875 00:54:10,800 --> 00:54:12,000 Simplemente aléjate de todo. 876 00:54:12,820 --> 00:54:13,860 No hay problema. 877 00:54:13,861 --> 00:54:14,861 Ningún crimen. 878 00:54:15,980 --> 00:54:16,980 Sin muerte. 879 00:54:21,420 --> 00:54:22,680 Eso es un poco morboso. 880 00:54:23,920 --> 00:54:24,920 Lo siento. 881 00:54:25,280 --> 00:54:27,000 Estaba pensando en mi mamá. 882 00:54:31,920 --> 00:54:32,920 Sí. 883 00:54:34,680 --> 00:54:36,180 Papá dijo que ella falleció. 884 00:54:36,360 --> 00:54:37,360 Lo lamento. 885 00:54:37,580 --> 00:54:38,620 Ella fue asesinada. 886 00:54:39,610 --> 00:54:40,610 Brutalmente asesinado. 887 00:54:41,820 --> 00:54:42,820 ¿Qué? 888 00:54:48,750 --> 00:54:52,570 Mi papá simplemente le dice eso a la gente porque simplemente es más fácil para ellos aceptarlo. 889 00:54:58,500 --> 00:54:59,700 Lo lamento. 890 00:54:59,900 --> 00:55:00,900 No tenía ni idea. 891 00:55:01,340 --> 00:55:01,720 No. 892 00:55:02,280 --> 00:55:03,320 Ella se lo merecía. 893 00:55:03,980 --> 00:55:04,980 ¿Qué? 894 00:55:06,060 --> 00:55:07,400 Estaba engañando a mi papá. 895 00:55:07,900 --> 00:55:08,900 Durante años. 896 00:55:10,940 --> 00:55:13,700 A veces estarías teniendo sexo con dos o tres chicos al mismo tiempo. 897 00:55:14,990 --> 00:55:16,420 Después del divorcio, ella empeoró. 898 00:55:18,360 --> 00:55:21,480 A menudo, los chicos con los que estaba eran menos que estable. 899 00:55:22,600 --> 00:55:25,980 Este chico se volvió posesivo con ella. 900 00:55:27,610 --> 00:55:30,100 No le gustaba que ella estuviera bromeando. entonces le pidió que se detuviera. 901 00:55:30,720 --> 00:55:32,180 Él con él y sólo él. 902 00:55:33,100 --> 00:55:35,540 Cuando ella se negó, él espetó. 903 00:55:36,160 --> 00:55:37,160 Él la mató. 904 00:55:47,100 --> 00:55:48,340 ¿Es por eso que no quieres? 905 00:55:50,000 --> 00:55:51,000 Lo lamento. 906 00:55:52,810 --> 00:55:53,810 Sólo necesito tiempo. 907 00:55:55,000 --> 00:55:56,000 Está bien. 908 00:55:57,260 --> 00:55:58,500 No lo entiendo ahora. 909 00:55:58,560 --> 00:55:59,560 Yo solo... 910 00:56:00,180 --> 00:56:01,380 Ella me lo dijo antes. 911 00:56:02,340 --> 00:56:03,780 No quería que me dejaras. 912 00:56:05,080 --> 00:56:07,120 No quería que pensaras que era algún tipo de fenómeno. 913 00:56:09,340 --> 00:56:10,800 Nunca pienso eso, Jenna. 914 00:56:13,060 --> 00:56:14,060 Te amo. 915 00:56:16,560 --> 00:56:17,560 Eres dulce. 916 00:56:46,010 --> 00:56:49,110 Prométeme que todavía me follarás así. cuando tengamos el bebe. 917 00:56:53,590 --> 00:56:54,630 Ya vuelvo. 918 00:56:55,430 --> 00:56:56,430 Te has ido. 919 00:56:59,150 --> 00:57:00,950 Todavía debo pensar que soy sexy cuando estoy gorda. 920 00:57:04,220 --> 00:57:06,180 Seguiremos pensando que eres sexy incluso cuando tienes 80 921 00:57:26,940 --> 00:57:27,940 ¡Ocupado! 922 00:57:54,010 --> 00:57:55,010 ¿Dónde estás? 923 00:57:56,100 --> 00:57:57,100 ¿Dónde carajo estás? 924 00:57:57,310 --> 00:57:58,010 ¡Oye, romano! 925 00:57:58,170 --> 00:57:59,170 ¡Muéstrate ahora! 926 00:57:59,310 --> 00:58:00,310 ¡Oye, romano! 927 00:58:00,530 --> 00:58:01,350 ¿Qué pasa ahora? 928 00:58:01,351 --> 00:58:02,351 ¿Dónde está ella? 929 00:58:02,490 --> 00:58:02,870 ¿OMS? 930 00:58:02,950 --> 00:58:03,690 ¿De quién estás hablando? 931 00:58:03,910 --> 00:58:04,910 ¡Anya! 932 00:58:05,890 --> 00:58:07,810 Ella fue al baño y nunca Regresó. 933 00:58:08,210 --> 00:58:09,450 Me desperté y ella no estaba. 934 00:58:09,770 --> 00:58:10,770 En la Casa del Búho. 935 00:58:12,200 --> 00:58:13,200 La Casa del Búho, hombre. 936 00:58:13,970 --> 00:58:14,970 Hombre, la Casa del Búho. 937 00:58:15,580 --> 00:58:16,580 ¿Qué te parece, romano? 938 00:58:17,400 --> 00:58:18,400 Romano, ¿qué pasa con eso? 939 00:58:20,720 --> 00:58:21,720 ¡Draw, ven aquí! 940 00:58:33,700 --> 00:58:34,700 Jesús Cristo. 941 00:58:36,360 --> 00:58:37,480 ¿Qué diablos pasó aquí? 942 00:58:39,390 --> 00:58:40,710 ¡Alguien la mató, joder! 943 00:58:40,800 --> 00:58:41,300 ¡Cálmate! 944 00:58:41,440 --> 00:58:41,980 ¡No lo sabemos! 945 00:58:42,340 --> 00:58:42,660 ¿En realidad? 946 00:58:42,920 --> 00:58:43,920 ¡Mira el lugar, Drew! 947 00:58:44,100 --> 00:58:45,100 ¡Es un maldito baño de sangre! 948 00:58:46,060 --> 00:58:47,220 ¿Dónde está el cuerpo, Carly, eh? 949 00:58:48,530 --> 00:58:49,700 ¿Quizás movieron el cuerpo? 950 00:58:50,370 --> 00:58:52,010 ¡Maldito, descubriré quién hizo esto! 951 00:58:52,050 --> 00:58:53,556 Oye, Roman, espera un momento. 952 00:58:53,580 --> 00:58:55,020 Junior, no estás ayudando, ¿de acuerdo? 953 00:58:56,770 --> 00:58:58,970 Mira, me niego a creer que tengamos un asesino. entre nosotros. 954 00:59:00,350 --> 00:59:02,100 Parece un mal chiste del viernes 13. 955 00:59:08,040 --> 00:59:09,040 ¿Alguien ha visto a Elliot? 956 00:59:13,860 --> 00:59:14,860 ¿No lo entiendes? 957 00:59:15,310 --> 00:59:16,710 Apuesto a que él está detrás de todo esto. 958 00:59:17,060 --> 00:59:17,500 ¿Bien? 959 00:59:17,600 --> 00:59:19,600 Alguna gran broma que está haciendo. todos nosotros? 960 00:59:20,710 --> 00:59:21,710 Ahí es donde está Ryan. 961 00:59:22,430 --> 00:59:23,440 Ahí es donde está Sara. 962 00:59:24,560 --> 00:59:25,700 Roman, ahí es donde está Anya. 963 00:59:25,960 --> 00:59:26,640 Todos. 964 00:59:26,880 --> 00:59:29,920 Apuesto a que están todos parados en el ¡woods ahora mismo se está riendo mucho! 965 00:59:30,260 --> 00:59:31,260 A nuestra costa. 966 00:59:35,380 --> 00:59:36,380 Piénselo. 967 00:59:39,020 --> 00:59:40,780 Es lo único que tiene sentido, de verdad. 968 00:59:41,110 --> 00:59:42,510 Bueno, muy jodidamente divertido, chicos. 969 00:59:43,710 --> 00:59:45,710 Elliot, cuando te vea, voy a joder. matarte! 970 00:59:46,300 --> 00:59:47,300 ¡Sí, chicos! 971 00:59:47,400 --> 00:59:48,160 ¡Se acabó el juego! 972 00:59:48,400 --> 00:59:48,920 ¡Salga! 973 00:59:49,040 --> 00:59:50,040 ¡Tú ganas! 974 00:59:50,680 --> 00:59:51,680 Quizás no sea un juego. 975 00:59:53,200 --> 00:59:54,200 Por supuesto que lo es. 976 00:59:55,345 --> 00:59:56,825 Simplemente no están listos para ponerle fin todavía. 977 00:59:57,010 --> 00:59:58,810 Probablemente continúe hasta que uno de nosotros sobreviva. ¿verdad? 978 00:59:59,160 --> 01:00:00,160 ¿Esa persona es la ganadora? 979 01:00:01,020 --> 01:00:02,380 Créame, sé cómo trabaja Elliot. 980 01:00:04,040 --> 01:00:05,040 Bueno, entonces ¿quién sigue? 981 01:00:06,445 --> 01:00:07,685 Bueno, no me mires. 982 01:00:07,910 --> 01:00:09,630 Soy el jodidamente más duro de todos. usted. 983 01:00:10,780 --> 01:00:13,640 Además, Elliot sabe que no debe follar. conmigo. 984 01:00:14,500 --> 01:00:16,300 Sólo desearía que no jodases con el letrina. 985 01:00:16,790 --> 01:00:18,030 ¿Ahora dónde se supone que debo orinar? 986 01:00:19,820 --> 01:00:20,820 ¡Los malditos arbustos! 987 01:00:22,380 --> 01:00:23,660 ¿Cómo hicieron que pareciera tan real? 988 01:00:25,840 --> 01:00:26,840 Probablemente sea real. 989 01:00:28,820 --> 01:00:29,820 Sangre de cerdo o algo así. 990 01:00:53,870 --> 01:00:54,830 ¿Para qué fue eso? 991 01:00:54,831 --> 01:00:55,831 Lo lamento. 992 01:00:56,260 --> 01:00:57,740 Ustedes se ven tan lindos durmiendo allí. 993 01:01:01,610 --> 01:01:03,016 Oye, algunos de nosotros vamos a dar un paseo. 994 01:01:03,040 --> 01:01:04,040 ¿Quieres venir? 995 01:01:04,180 --> 01:01:05,180 No. 996 01:01:05,380 --> 01:01:06,380 ¿Estás seguro? 997 01:01:07,260 --> 01:01:08,260 Sí. 998 01:01:08,800 --> 01:01:10,080 Realmente no me siento muy bien. 999 01:01:11,020 --> 01:01:13,100 Creo que me quedaré aquí y dormir. 1000 01:01:14,580 --> 01:01:14,980 Está bien. 1001 01:01:15,460 --> 01:01:17,540 Bueno, volveré en un momento para ver cómo estás. 1002 01:01:35,450 --> 01:01:36,450 ¿Te diré qué, hombre? 1003 01:01:37,640 --> 01:01:41,050 Esos cabrones probablemente se fueron a alguna parte. comiendo una pizza y una cerveza ahora mismo. 1004 01:01:42,050 --> 01:01:43,050 Pasando un buen rato. 1005 01:01:43,760 --> 01:01:44,920 Riéndose de todo esto. 1006 01:01:46,850 --> 01:01:47,850 No sé. 1007 01:01:49,850 --> 01:01:51,010 Ninguno de los autos ha desaparecido. 1008 01:01:52,420 --> 01:01:54,100 Probablemente llamaron a un Uber o algo así. 1009 01:01:54,150 --> 01:01:54,270 ¿Sabes? 1010 01:01:54,650 --> 01:01:55,650 O probablemente caminado. 1011 01:01:57,010 --> 01:01:58,010 Sí. 1012 01:01:58,430 --> 01:01:59,430 Sí, lo dudo. 1013 01:02:00,110 --> 01:02:01,110 Elliot es un bastardo vago. 1014 01:02:02,220 --> 01:02:04,300 Se queja si estaciona muy lejos del centro comercial. 1015 01:02:04,790 --> 01:02:05,790 Sí, eso es verdad. 1016 01:02:06,890 --> 01:02:07,890 Hola, chicos. 1017 01:02:08,160 --> 01:02:09,946 Encontramos un neumático nadando junto al claro. allí. 1018 01:02:09,970 --> 01:02:11,010 ¿Quieres ir a verlo? 1019 01:02:11,890 --> 01:02:13,170 Eso suena bastante tonto. 1020 01:02:13,670 --> 01:02:14,670 Eres patético. 1021 01:02:17,790 --> 01:02:18,790 ¿Qué es eso? 1022 01:02:21,340 --> 01:02:22,690 Oh, Ryan perdió la cabeza. 1023 01:02:26,200 --> 01:02:27,880 No me di cuenta de lo pesada que era esta cosa. 1024 01:02:31,110 --> 01:02:32,450 ¿Cuál carajo es tu problema? 1025 01:02:33,610 --> 01:02:34,610 Oh, mierda! 1026 01:02:37,800 --> 01:02:39,040 ¿Todavía crees que este es Elliot? 1027 01:02:41,370 --> 01:02:42,370 Míralo, Drew. 1028 01:02:42,980 --> 01:02:44,130 ¡Es la maldita cabeza de Ryan! 1029 01:02:45,890 --> 01:02:46,890 Oh, mierda. 1030 01:02:48,475 --> 01:02:49,110 Drew, ¿podemos salir de aquí ya? 1031 01:02:49,370 --> 01:02:50,130 Estoy con Jenna. 1032 01:02:50,370 --> 01:02:51,370 Vámonos, ahora. 1033 01:02:52,790 --> 01:02:53,530 ¡Chicos! 1034 01:02:53,750 --> 01:02:54,690 No podemos simplemente irnos. 1035 01:02:54,750 --> 01:02:55,750 ¿Qué pasa con los demás? 1036 01:02:56,170 --> 01:02:57,170 Sara, Anya, Elliot. 1037 01:02:57,630 --> 01:02:58,630 ¿Qué pasa con ellos, Drew? 1038 01:02:59,340 --> 01:03:00,010 No los has visto. 1039 01:03:00,340 --> 01:03:01,700 Probablemente ellos también estén muertos. 1040 01:03:01,910 --> 01:03:02,910 No lo sabemos. 1041 01:03:03,280 --> 01:03:04,880 Entonces ¿dónde están si no están muertos? 1042 01:03:05,160 --> 01:03:06,840 Si están muertos, ¿dónde están los cuerpos? ¿eh? 1043 01:03:06,880 --> 01:03:08,280 Probablemente en el maldito bosque. Dibujó. 1044 01:03:10,630 --> 01:03:11,630 ¿Quién está embarazada? 1045 01:03:12,310 --> 01:03:13,310 ¿Qué? 1046 01:03:13,570 --> 01:03:14,570 ¡Anya! 1047 01:03:15,130 --> 01:03:16,130 Estaba jodidamente embarazada. 1048 01:03:16,610 --> 01:03:17,690 Ahora ella se ha ido. 1049 01:03:18,370 --> 01:03:19,370 La jodidamente la mató. 1050 01:03:20,470 --> 01:03:21,470 Muy jodido. 1051 01:03:22,680 --> 01:03:23,550 Piensa en esto racionalmente, ¿de acuerdo? 1052 01:03:23,670 --> 01:03:24,130 Piénselo. 1053 01:03:24,270 --> 01:03:24,510 ¿OMS? 1054 01:03:25,010 --> 01:03:26,546 ¿Quién la mató en medio del bosques? 1055 01:03:26,570 --> 01:03:27,570 Quizás fue Ralphie. 1056 01:03:28,800 --> 01:03:29,450 Cállate, Carly. 1057 01:03:29,530 --> 01:03:30,530 Vamos. 1058 01:03:30,580 --> 01:03:31,580 Esa es una maldita historia. 1059 01:03:32,950 --> 01:03:34,710 ¿Qué pasa si todavía están vivos en algún lugar? ¿verdad? 1060 01:03:34,970 --> 01:03:36,330 ¿Qué pasa si resultan heridos en el bosque? 1061 01:03:36,890 --> 01:03:37,926 Tenemos que encontrarlos, nuestros amigos. 1062 01:03:37,950 --> 01:03:39,070 Tenemos que ir a buscarlos. al menos. 1063 01:03:39,071 --> 01:03:39,610 ¡Los encuentras! 1064 01:03:40,030 --> 01:03:41,030 Me voy ahora. 1065 01:03:43,840 --> 01:03:44,840 Llamemos a la policía. 1066 01:03:45,090 --> 01:03:46,090 ¿Bueno? 1067 01:03:46,270 --> 01:03:46,610 ¿Cómo? 1068 01:03:47,020 --> 01:03:48,406 No hay ninguna maldita señal aquí. 1069 01:03:48,430 --> 01:03:49,210 Luego los llamamos desde la carretera. 1070 01:03:49,350 --> 01:03:49,930 Vamos, chicos. 1071 01:03:50,050 --> 01:03:51,090 Salgamos de aquí ahora. 1072 01:03:51,770 --> 01:03:53,950 Todo el mundo simplemente... Espera aquí por un segundo. 1073 01:03:54,600 --> 01:03:56,320 ¿Por qué eres tan malo al mantenernos aquí? ¿Dibujó? 1074 01:03:56,570 --> 01:03:57,570 ¿Qué? 1075 01:03:57,760 --> 01:03:59,040 Quizás porque eres el asesino. 1076 01:03:59,550 --> 01:04:01,066 Quizás porque no quieres que nos vayamos. 1077 01:04:01,090 --> 01:04:02,170 Para que puedas matarnos pronto. 1078 01:04:03,710 --> 01:04:04,610 Roman, estás hablando como una locura. 1079 01:04:04,730 --> 01:04:05,730 Te digo qué. 1080 01:04:05,790 --> 01:04:06,790 No me estás matando. 1081 01:04:07,650 --> 01:04:08,650 ¡No si te mato primero! 1082 01:04:08,930 --> 01:04:09,290 ¡Romano! 1083 01:04:09,490 --> 01:04:09,790 ¡Tipo! 1084 01:04:09,810 --> 01:04:10,810 ¡Chicos, deténganse! 1085 01:04:11,970 --> 01:04:12,370 ¡Tipo! 1086 01:04:12,530 --> 01:04:13,530 ¡Chicos, deténganse! 1087 01:04:13,630 --> 01:04:14,630 ¡Levantarse! 1088 01:04:14,870 --> 01:04:15,870 ¡Romano, detente! 1089 01:04:15,950 --> 01:04:16,270 ¡Abandonar! 1090 01:04:16,910 --> 01:04:17,910 ¡Quítate de encima! 1091 01:04:30,685 --> 01:04:32,125 ¿Estamos listos para actuar como adultos ahora? 1092 01:04:33,850 --> 01:04:34,850 Jenna, ¿estás bien? 1093 01:04:34,900 --> 01:04:35,900 Creo que sí. 1094 01:04:37,680 --> 01:04:39,060 Necesitamos salir de aquí ahora. 1095 01:04:40,480 --> 01:04:41,760 No iré a ninguna parte con él. 1096 01:04:41,790 --> 01:04:43,100 ¡Yo no hice nada! 1097 01:04:44,680 --> 01:04:45,680 ¿Romano? 1098 01:04:46,235 --> 01:04:47,955 Estoy bastante seguro de que Drew no es el asesino. 1099 01:04:48,240 --> 01:04:49,240 Míralo. 1100 01:04:49,900 --> 01:04:51,356 Nadie flacucho puede ser un asesino. 1101 01:04:51,380 --> 01:04:52,600 ¡Le derribé su gran trasero! 1102 01:04:52,970 --> 01:04:53,970 ¡Tuviste suerte, idiota! 1103 01:04:55,000 --> 01:04:56,520 ¿Cómo sabemos que Roman no es el asesino? 1104 01:04:56,690 --> 01:04:57,876 ¿Cómo sabemos que no lo eres, perra? 1105 01:04:57,900 --> 01:04:58,100 ¡Ey! 1106 01:04:58,360 --> 01:04:59,660 ¡Habla con mi puta novia! 1107 01:04:59,820 --> 01:05:00,320 ¡Que te jodan! 1108 01:05:00,540 --> 01:05:01,540 ¡Ey! 1109 01:05:02,200 --> 01:05:03,200 He aquí un pensamiento. 1110 01:05:03,900 --> 01:05:04,900 ¿Dónde está Raquel? 1111 01:05:07,040 --> 01:05:08,040 ¿Qué? 1112 01:05:09,280 --> 01:05:10,280 ¡No! 1113 01:05:15,540 --> 01:05:16,300 ¡Chicos, por favor! 1114 01:05:16,460 --> 01:05:17,460 ¡Rachel no es una asesina! 1115 01:05:18,420 --> 01:05:19,120 ¿Cómo sabes eso? 1116 01:05:19,410 --> 01:05:20,440 Yo... simplemente lo hago. 1117 01:05:21,440 --> 01:05:22,440 No es lo suficientemente bueno. 1118 01:05:23,790 --> 01:05:25,276 Mira, al menos déjame hablar con ella primero. 1119 01:05:25,300 --> 01:05:25,940 Vale, somos amigos. 1120 01:05:26,090 --> 01:05:27,386 Ella estará más abierta a hablar conmigo. 1121 01:05:27,410 --> 01:05:28,530 Bueno, ella te matará primero. 1122 01:05:29,040 --> 01:05:29,400 ¡Raquel! 1123 01:05:30,020 --> 01:05:31,020 ¡Ven aquí ahora! 1124 01:05:31,060 --> 01:05:32,060 ¡Queremos hablar contigo! 1125 01:05:32,300 --> 01:05:34,280 Rachel, cariño, Ryan está muerto. 1126 01:05:34,720 --> 01:05:36,071 Vale, creemos que los demás podría serlo también, y ellos 1127 01:05:36,072 --> 01:05:38,321 Creo que ni siquiera lo hiciste aunque no tienen pruebas. 1128 01:05:38,520 --> 01:05:39,800 Rachel, sabemos que estás ahí. 1129 01:05:39,890 --> 01:05:40,970 ¡No nos obligues a sacarte a rastras! 1130 01:05:41,080 --> 01:05:41,800 Chicos, por favor deténganse. 1131 01:05:41,900 --> 01:05:43,020 Probablemente la estás asustando. 1132 01:05:43,060 --> 01:05:43,420 ¡Bien! 1133 01:05:43,710 --> 01:05:44,870 Entonces ella sabrá cómo nos sentimos. 1134 01:05:45,580 --> 01:05:46,180 Eso es una tontería. 1135 01:05:46,340 --> 01:05:46,660 Voy a buscarla. 1136 01:05:46,661 --> 01:05:47,661 ¡No, Romano, por favor! 1137 01:05:49,880 --> 01:05:50,240 ¡Raquel! 1138 01:05:50,760 --> 01:05:51,800 ¡No intentes nada estúpido! 1139 01:05:57,730 --> 01:05:58,730 ¡No, Raquel! 1140 01:06:00,150 --> 01:06:01,150 ¡Está muerta, Jenna! 1141 01:06:03,840 --> 01:06:05,610 Bueno, ¿supongo que ella no fue la asesina? 1142 01:06:06,770 --> 01:06:07,770 ¡Abrázate, imbécil! 1143 01:06:09,940 --> 01:06:11,020 Jenna, ¿adónde vas? 1144 01:06:12,300 --> 01:06:13,380 ¡Tenemos que salir de aquí! 1145 01:06:14,990 --> 01:06:15,690 Ella irá a buscarla. 1146 01:06:15,810 --> 01:06:16,930 No tenemos tiempo para esto. 1147 01:06:17,170 --> 01:06:18,170 ¡Ve a buscarla ahora! 1148 01:06:29,980 --> 01:06:30,980 ¿Jenna? 1149 01:06:31,740 --> 01:06:32,740 Necesitamos irnos. 1150 01:06:33,440 --> 01:06:34,600 El asesino sigue ahí afuera. 1151 01:06:35,890 --> 01:06:37,610 Me parece que ella yace muerta en su tienda de campaña. 1152 01:06:38,650 --> 01:06:39,650 Jenna, lo siento, ¿vale? 1153 01:06:40,330 --> 01:06:41,570 Nuestras mentes están aceleradas en este momento. 1154 01:06:41,600 --> 01:06:42,080 Estamos asustados. 1155 01:06:42,360 --> 01:06:44,720 El asesino sigue ahí afuera y tenemos ni idea de quien es! 1156 01:06:45,710 --> 01:06:46,710 Sabes, solo estábamos... 1157 01:06:46,840 --> 01:06:47,920 Sé lo que estabas haciendo. 1158 01:06:48,440 --> 01:06:49,440 Culpas al extraño. 1159 01:06:50,340 --> 01:06:51,976 Porque si son raros, deben ser un asesino, ¿verdad? 1160 01:06:52,000 --> 01:06:53,000 Por supuesto que no, no. 1161 01:06:55,230 --> 01:06:56,230 Lo siento, realmente lo siento. 1162 01:06:57,600 --> 01:06:58,880 Ella era una buena persona, ¿sabes? 1163 01:06:59,900 --> 01:07:04,320 Si ustedes se tomaron el tiempo para conocer ella, en lugar de simplemente burlarse de ella... 1164 01:07:04,321 --> 01:07:05,600 Ella sólo quería ser amada. 1165 01:07:09,640 --> 01:07:10,640 ¿La amas? 1166 01:07:11,640 --> 01:07:12,640 Sí. 1167 01:07:16,330 --> 01:07:17,330 Veo. 1168 01:07:18,390 --> 01:07:19,390 Verdadero. 1169 01:07:19,470 --> 01:07:20,470 Éramos amigos. 1170 01:07:21,590 --> 01:07:23,960 La amaba como a una hermana, no es el igual que... 1171 01:07:25,190 --> 01:07:26,190 ¿Como qué? 1172 01:07:28,090 --> 01:07:29,090 La forma en que yo... 1173 01:07:30,090 --> 01:07:31,250 Te amo. 1174 01:07:46,070 --> 01:07:47,070 Estoy listo. 1175 01:07:48,380 --> 01:07:49,380 ¿Ahora? 1176 01:07:51,980 --> 01:07:52,980 ¡Mierda! 1177 01:07:56,230 --> 01:07:57,430 ¡No podemos simplemente dejarlos aquí! 1178 01:07:58,010 --> 01:07:59,930 Muy bien, quédate aquí, voy a ir a buscar el policia! 1179 01:08:16,310 --> 01:08:16,750 ¡Mierda! 1180 01:08:17,270 --> 01:08:18,270 ¿Qué ocurre? 1181 01:08:18,390 --> 01:08:19,430 El carajo no nos deja irnos. 1182 01:08:34,780 --> 01:08:35,960 ¿Qué pasa con el auto de Ani? 1183 01:08:36,220 --> 01:08:37,220 Quizás podamos aceptar eso. 1184 01:08:37,420 --> 01:08:38,420 Él también lo ha jodido. 1185 01:08:39,960 --> 01:08:40,960 Tal vez. 1186 01:08:43,140 --> 01:08:44,440 Romano, ¿adónde vas? 1187 01:08:45,740 --> 01:08:46,740 ¡Romano! 1188 01:09:04,490 --> 01:09:05,490 ¡Romano! 1189 01:09:22,790 --> 01:09:23,790 ¿Están ustedes dos teniendo sexo? 1190 01:09:26,420 --> 01:09:27,420 Eh... 1191 01:09:27,670 --> 01:09:28,720 ¿Qué carajo? 1192 01:09:30,030 --> 01:09:31,610 Roman y yo podríamos ser por ahí siendo hackeado 1193 01:09:31,634 --> 01:09:34,020 muerte y ustedes dos están en ¡aquí poniéndote loco! 1194 01:09:34,021 --> 01:09:35,980 Quiero decir, vamos, ¡incluso yo tengo estándares! 1195 01:09:36,560 --> 01:09:37,240 ¿Qué está sucediendo? 1196 01:09:37,300 --> 01:09:37,720 ¿Dónde está romano? 1197 01:09:38,210 --> 01:09:39,980 No lo sé, simplemente se fue corriendo hacia el bosques. 1198 01:09:40,680 --> 01:09:41,720 Simplemente se fue. 1199 01:09:42,060 --> 01:09:43,060 Quizás vio al asesino. 1200 01:09:43,160 --> 01:09:44,160 ¿Fue tras él? 1201 01:09:44,660 --> 01:09:45,660 ¿Está loco? 1202 01:09:45,840 --> 01:09:46,840 ¿Qué vamos a hacer? 1203 01:09:47,520 --> 01:09:49,096 Nos vamos de aquí. es por eso. 1204 01:09:49,120 --> 01:09:50,120 Los coches están saboteados. 1205 01:09:51,400 --> 01:09:52,400 ¡Mierda! 1206 01:10:16,830 --> 01:10:17,830 Te tengo, cabrón. 1207 01:10:22,880 --> 01:10:23,880 ¡Rania! 1208 01:10:26,190 --> 01:10:27,190 ¡No, no, no! 1209 01:11:02,200 --> 01:11:02,640 ¿Cualquier cosa? 1210 01:11:03,080 --> 01:11:03,500 ¡Nada! 1211 01:11:03,840 --> 01:11:04,840 ¡Estamos en el trasero, Fox! 1212 01:11:14,280 --> 01:11:15,420 ¿Qué diablos estás haciendo? 1213 01:11:15,620 --> 01:11:16,620 Buscando un arma. 1214 01:11:17,160 --> 01:11:18,840 Ya sabes, trata de encontrar algo que podamos uso. 1215 01:11:22,770 --> 01:11:24,096 Bueno, no te quedes ahí parado, ¡ayúdame! 1216 01:11:24,120 --> 01:11:25,120 ¡Vamos! 1217 01:11:47,030 --> 01:11:48,030 Esto tendrá que ser suficiente. 1218 01:11:52,010 --> 01:11:53,390 No veo a nadie por ahí. 1219 01:12:08,730 --> 01:12:09,730 ¡Oye, ponte detrás de mí! 1220 01:12:11,250 --> 01:12:12,250 ¡Jenna! 1221 01:12:16,820 --> 01:12:17,836 Carly, ¿qué estás haciendo? 1222 01:12:17,860 --> 01:12:18,220 ¡Carly! 1223 01:12:18,420 --> 01:12:19,420 ¡No! 1224 01:12:31,930 --> 01:12:33,090 Tenemos que salir de aquí ahora. 1225 01:12:33,210 --> 01:12:34,210 ¿Qué pasa con Carly? 1226 01:12:35,450 --> 01:12:36,510 Él fue tras ella. 1227 01:12:36,610 --> 01:12:37,970 No hay nada que podamos hacer por ella. 1228 01:12:38,420 --> 01:12:40,260 Tenemos que aprovechar nuestra oportunidad e irnos ahora. ¿vale? 1229 01:12:42,430 --> 01:12:43,010 ¿Qué ocurre? 1230 01:12:43,190 --> 01:12:44,190 Es mi tobillo. 1231 01:12:44,475 --> 01:12:45,270 La lastimé cuando salté. 1232 01:12:45,350 --> 01:12:46,350 No puedo caminar. 1233 01:12:46,490 --> 01:12:47,490 ¡Necesitamos correr! 1234 01:12:48,350 --> 01:12:49,530 Puedo, lo torcí mal. 1235 01:12:50,650 --> 01:12:51,410 No me importas. 1236 01:12:51,610 --> 01:12:52,610 ¡No! 1237 01:12:52,670 --> 01:12:53,390 ¡Draw, para! 1238 01:12:53,550 --> 01:12:54,090 ¡No puedes! 1239 01:12:54,450 --> 01:12:55,450 ¿Qué estás diciendo? 1240 01:13:41,180 --> 01:13:42,620 ¡Jenna, no te dejaré aquí! 1241 01:13:43,000 --> 01:13:44,000 ¿No lo entiendes? 1242 01:13:44,360 --> 01:13:46,476 Si me llevas contigo, simplemente nos atraparé. ambos asesinados. 1243 01:13:46,500 --> 01:13:48,056 Pero tu única posibilidad es ir solo. 1244 01:13:48,080 --> 01:13:49,080 Entonces me quedo. 1245 01:13:49,890 --> 01:13:51,010 ¿Por qué eres tan estúpido? 1246 01:13:51,160 --> 01:13:51,700 ¿Por qué estás? 1247 01:13:51,940 --> 01:13:52,940 ¡Solo vete! 1248 01:13:53,120 --> 01:13:53,840 Jenna, te amo. 1249 01:13:53,940 --> 01:13:55,380 ¡No te dejaré aquí para que mueras! 1250 01:13:56,640 --> 01:13:57,640 Ah, Drew. 1251 01:13:58,420 --> 01:13:59,420 Eres un tonto. 1252 01:14:04,240 --> 01:14:04,560 ¡Jenna! 1253 01:14:05,160 --> 01:14:05,480 ¡Jenna! 1254 01:14:05,481 --> 01:14:06,040 ¿Qué? 1255 01:14:06,360 --> 01:14:09,840 Te digo, necesito que salgas de ahí. ventana y corre lo más lejos que puedas, 1256 01:14:09,980 --> 01:14:10,980 ¿vale? 1257 01:14:11,460 --> 01:14:12,340 Jenna, no puedo. 1258 01:14:12,440 --> 01:14:13,440 Mi pierna. 1259 01:14:15,000 --> 01:14:17,160 Jenna, tienes que confiar en mí. 1260 01:14:17,780 --> 01:14:18,880 Sé que duele, cariño. 1261 01:14:19,200 --> 01:14:19,740 Lo atravesaré. 1262 01:14:19,780 --> 01:14:21,980 Necesitas alejarte de mí tanto como tú puede, ¿vale? 1263 01:14:24,060 --> 01:14:25,060 ¡Vete ahora! 1264 01:14:27,900 --> 01:14:29,060 ¿Qué estás esperando? 1265 01:15:00,800 --> 01:15:01,200 ¿Confundido? 1266 01:15:01,540 --> 01:15:03,180 No es tan difícil si lo piensas. 1267 01:15:03,550 --> 01:15:06,750 Incluso tuviste la idea antes cuando Pensé que todo esto era un jueguito de Elliot. 1268 01:15:06,820 --> 01:15:07,460 Sangre de animales. 1269 01:15:07,800 --> 01:15:09,340 O, más concretamente, ciervos. 1270 01:15:09,915 --> 01:15:10,915 Y los intestinos. 1271 01:15:11,440 --> 01:15:13,520 Rachel se cubrió con ellos para tirar ustedes fuera. 1272 01:15:15,340 --> 01:15:16,340 Ya sabes, es gracioso. 1273 01:15:16,820 --> 01:15:19,840 La única persona que podía cazar nunca fue pidió hacer cualquiera. 1274 01:15:25,330 --> 01:15:26,330 Bueno. 1275 01:15:26,830 --> 01:15:27,830 Lo sabía. 1276 01:15:28,070 --> 01:15:29,070 Cerca, Drew. 1277 01:15:29,730 --> 01:15:31,650 ¿Quieres que te cuente un pequeño secreto? 1278 01:15:33,330 --> 01:15:34,971 Soy... Ralphie. 1279 01:15:36,810 --> 01:15:37,130 ¿Qué? 1280 01:15:37,590 --> 01:15:40,310 Le dije a Carly que se equivocó en la historia. 1281 01:15:40,850 --> 01:15:44,130 No era un niño llamado Ralphie quien mató a su hermana. 1282 01:15:44,530 --> 01:15:46,690 Siempre tiene que ser un chico, ¿verdad? 1283 01:15:47,710 --> 01:15:50,850 Porque las chicas no pueden tener tendencias homicidas. 1284 01:15:51,750 --> 01:15:53,030 Bueno, ¿adivinen qué? 1285 01:15:53,570 --> 01:15:56,990 Tener una hermana que también te parió Tiende a joderte la cabeza. 1286 01:15:57,850 --> 01:15:58,850 Entonces, sí. 1287 01:15:59,255 --> 01:16:00,530 Maté a mi hermana mamá. 1288 01:16:01,010 --> 01:16:03,770 Los padres de Rachel eran, por supuesto, devastada por semejante tragedia. 1289 01:16:04,530 --> 01:16:06,250 Especialmente su padre, quiero decir. 1290 01:16:06,590 --> 01:16:08,350 Su llamada de botín familiar había desaparecido. 1291 01:16:09,310 --> 01:16:10,310 Tenía a Rachel encerrada. 1292 01:16:11,230 --> 01:16:12,330 La encerraron. 1293 01:16:12,830 --> 01:16:13,830 Al menos. 1294 01:16:14,250 --> 01:16:16,350 Hasta que fue mayor de edad. 1295 01:16:18,410 --> 01:16:21,182 Rachel fue liberada bajo la custodia de sus padres, donde 1296 01:16:21,183 --> 01:16:23,910 ella fue obligada a elegir hasta donde lo dejó su hermana. 1297 01:16:24,270 --> 01:16:29,730 Ahora, si pensabas que Rachel estaba loca antes, imagina lo que te obligan a ser un 1298 01:16:29,731 --> 01:16:32,590 esclavo sexual de los tuyos padre-barra-abuelo bastaría. 1299 01:16:33,315 --> 01:16:37,090 Todas esas tendencias asesinas magnificaron una cien veces. 1300 01:16:37,530 --> 01:16:40,010 Y el sexo es un importante punto desencadenante. 1301 01:16:40,610 --> 01:16:43,830 Tanto es así que llega el día en que Rachel finalmente se rompe. 1302 01:16:45,745 --> 01:16:46,830 A papá le gustaba jugar duro. 1303 01:16:47,810 --> 01:16:48,810 Jugué más duro. 1304 01:16:49,555 --> 01:16:53,250 Y cuando Rachel conoce a alguien que simplemente como disgustado por todas estas chicas que son tan 1305 01:16:53,251 --> 01:16:57,330 dispuesto a tener sexo con cualquiera, Bueno, es una combinación perfecta. 1306 01:16:57,650 --> 01:16:58,650 O el infierno. 1307 01:16:59,490 --> 01:17:01,310 Y este fin de semana fue el momento perfecto para establecer 1308 01:17:01,311 --> 01:17:04,371 sobre librarse del mundo de putas repugnantes. 1309 01:17:04,740 --> 01:17:06,090 Y fue divertido. 1310 01:17:06,370 --> 01:17:07,370 Nos turnamos. 1311 01:17:07,750 --> 01:17:10,570 Y todo lo que queda... eres tú. 1312 01:17:15,730 --> 01:17:16,730 No eres virgen. 1313 01:17:19,500 --> 01:17:20,500 Tuvimos relaciones sexuales. 1314 01:17:22,860 --> 01:17:23,860 ¿De qué está hablando? 1315 01:17:25,300 --> 01:17:28,470 Bueno, con toda la matanza que estábamos haciendo, me emocionó un poco. 1316 01:17:28,930 --> 01:17:29,930 De otra manera. 1317 01:17:32,120 --> 01:17:33,120 ¿Así que te lo jodiste? 1318 01:17:33,930 --> 01:17:35,870 Fue un error momentáneo de juicio, ¿vale? 1319 01:17:36,030 --> 01:17:37,750 Te lo dije, toda la violencia me atrapó entusiasmado. 1320 01:17:38,500 --> 01:17:41,030 Eres tan malo como ellos. 1321 01:17:41,370 --> 01:17:42,090 Yo no lo soy. 1322 01:17:42,190 --> 01:17:43,190 Esas chicas eran putas. 1323 01:17:43,330 --> 01:17:44,610 ¡Eres una puta! 1324 01:17:46,540 --> 01:17:47,710 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 1325 01:17:47,890 --> 01:17:48,890 Me mentiste. 1326 01:17:49,130 --> 01:17:50,590 ¡Eres como todos los demás! 1327 01:18:00,530 --> 01:18:01,530 Me salvaste. 1328 01:18:03,570 --> 01:18:04,810 Debería haber dejado que te matara. 1329 01:18:05,700 --> 01:18:07,360 Pero dijiste que me amabas. 1330 01:18:08,860 --> 01:18:10,880 Pero trataste de matarme, maldito psicópata! 1331 01:18:11,000 --> 01:18:11,240 No. 1332 01:18:11,440 --> 01:18:12,440 No, no lo hice. 1333 01:18:13,170 --> 01:18:14,216 Intenté darte una salida. 1334 01:18:14,240 --> 01:18:15,240 Te dije que me dejaras. 1335 01:18:15,980 --> 01:18:17,860 Pero sólo tenías que jugar al puto noble. héroe. 1336 01:18:18,780 --> 01:18:20,020 Aléjate de mí. 1337 01:18:21,380 --> 01:18:22,380 Pero es cierto. 1338 01:18:22,820 --> 01:18:23,820 Soy yo. 1339 01:18:24,780 --> 01:18:26,196 ¿Qué carajo se supone que es eso? 1340 01:18:26,220 --> 01:18:27,220 ¡Nada! 1341 01:18:28,600 --> 01:18:30,161 Pero... te amo. 1342 01:18:32,100 --> 01:18:33,100 ¡Que te jodan! 1343 01:18:36,040 --> 01:18:37,120 Es verdad, me estás haciendo enojar. 1344 01:18:37,890 --> 01:18:39,530 Y sabes lo que pasa cuando me enojo. 1345 01:18:41,120 --> 01:18:42,440 ¡Te lo advierto! 1346 01:19:56,170 --> 01:19:57,570 ¡Te lo advierto! 1347 01:20:28,440 --> 01:20:41,070 No quiero morir, pero él está cerca. como tu chico-lo siento, lo siento. 1348 01:21:56,950 --> 01:21:58,270 Sé que estoy acelerando. 1349 01:21:58,550 --> 01:22:00,190 Pero no puedo ver qué tan rápido. 1350 01:22:00,350 --> 01:22:03,890 Tengo un ángel en mi hombro y el diablo en mi cabeza. 1351 01:22:04,230 --> 01:22:06,290 Difícilmente aprendería la lección. 1352 01:22:06,630 --> 01:22:07,630 último 1353 01:23:02,340 --> 01:23:05,640 maquillaje de noche y brillo en mi cara. 1354 01:23:05,825 --> 01:23:07,460 Mi música todavía está alta. 1355 01:23:07,620 --> 01:23:08,980 Pueden escuchar la adoración. 1356 01:23:09,220 --> 01:23:13,040 Tengo un ángel en mi hombro y el diablo en mi cabeza. 1357 01:23:13,500 --> 01:23:15,300 Difícilmente aprendería la lección. 1358 01:23:15,301 --> 01:23:20,500 Y sé que debería serlo entonces, pero lo soy cómodo. 1359 01:23:21,560 --> 01:23:24,960 Bésame la cabeza y reza por mí. 1360 01:23:26,060 --> 01:23:55,400 Fuera de control. 1361 01:23:59,900 --> 01:24:01,060 ¿Bebé?