1 00:00:01,400 --> 00:00:03,400 Леко хъркане 2 00:00:03,600 --> 00:00:08,600 ... 3 00:00:16,000 --> 00:00:17,960 -О, по дяволите! глупости! 4 00:00:18,200 --> 00:00:21,320 Добре, прекъсване на захранването, алармата не звънна. 5 00:00:21,520 --> 00:00:24,440 Всички стават, бързаме! 6 00:00:24,680 --> 00:00:27,960 Бързаме, ние сме в краен случай! Да ставаме! 7 00:00:28,200 --> 00:00:31,120 -Какво става? - Алармата не звънна. 8 00:00:31,680 --> 00:00:35,640 Извинете, ще бъда малко късно. колко е часът 9 00:00:35,880 --> 00:00:36,880 - 8:10 сутринта е 10 00:00:37,120 --> 00:00:41,320 - Имах среща в 8:30 сутринта Ще бъда там около 9 сутринта максимум. 11 00:00:41,560 --> 00:00:44,480 Какво? 14:00? не: Какво казвам на работа? 12 00:00:44,680 --> 00:00:47,920 Не, те не знаят. Не, нямам RTT. 13 00:00:48,120 --> 00:00:51,120 Аз съм консултант, това е като независимо, 14 00:00:51,320 --> 00:00:53,920 това е като „в задника ти, пенсия“. 15 00:00:54,120 --> 00:00:56,720 Слушай, ще дойда. Ще се видим веднага. 16 00:00:56,920 --> 00:01:00,640 - Каква е тази среща? -Ъъъ, ехо от първия триместър. 17 00:01:00,840 --> 00:01:03,320 Мъчих се да го получа. -Вашето ехо? 18 00:01:03,520 --> 00:01:07,160 - Така че няма въпрос да го пропуснете. - Значи го пазиш? 19 00:01:07,400 --> 00:01:09,400 Моргана мърмори. 20 00:01:09,600 --> 00:01:13,160 ... 21 00:01:13,360 --> 00:01:17,360 Така че ще ви поставим в ръцете на татко. 22 00:01:18,040 --> 00:01:22,320 Ето го. хайде Добър ден! - Как искаш да я оставя? 23 00:01:22,520 --> 00:01:25,400 Дори не мога да ходя. - Обади се на майка ми. 24 00:01:25,600 --> 00:01:28,680 - Мамо, едно дете, Не се решава леко. 25 00:01:28,880 --> 00:01:30,680 - Вярно ли е? Без dec! 26 00:01:30,880 --> 00:01:33,960 Говорим за това тази вечер. Ето, трябва да се телепортирам! 27 00:01:34,160 --> 00:01:35,400 Добър ден! 28 00:01:40,840 --> 00:01:41,920 Тя въздъхва. 29 00:01:44,680 --> 00:01:45,760 ... 30 00:01:51,120 --> 00:01:52,520 Внезапно спиране 31 00:01:53,320 --> 00:01:54,520 Натисни... Това е. 32 00:01:54,720 --> 00:01:56,720 Шофьорката натиска клаксона. 33 00:01:56,920 --> 00:01:58,320 а ? Какво? 34 00:01:58,520 --> 00:02:00,760 - Това е само за персонал! -да 35 00:02:01,000 --> 00:02:05,200 Д-р Монтгомъри, нов неврохирург. Чакам в операционната за трансплантация 36 00:02:05,440 --> 00:02:06,840 на мозъка. добре? 37 00:02:07,880 --> 00:02:09,080 И ето го. 38 00:02:13,520 --> 00:02:16,080 Извинете, съжалявам. Майчинство? 39 00:02:16,280 --> 00:02:18,000 -Всеки си поема реда. 40 00:02:18,400 --> 00:02:22,200 -А... сър, съжалявам, майчинство, моля. 41 00:02:23,600 --> 00:02:24,880 Добре, чудесно. 42 00:02:42,040 --> 00:02:45,640 Извинете, това ви притеснява през какво минавам бременна съм 43 00:02:45,840 --> 00:02:48,080 - Аз също. Така че се наредете. 44 00:02:48,320 --> 00:02:50,440 - Добре, но аз, Това ми е 4-то. 45 00:02:50,640 --> 00:02:53,520 Може шийката на матката ми да се разхлаби при най-малкото кихане. 46 00:02:53,720 --> 00:02:54,720 Премии! 47 00:02:57,240 --> 00:02:58,200 (О, мамка му!) 48 00:02:58,440 --> 00:02:59,120 хей 49 00:03:00,320 --> 00:03:01,760 Как ще се срещнем отново. 50 00:03:02,000 --> 00:03:04,680 Докторе, операцията мина добре? 51 00:03:05,400 --> 00:03:08,120 -Да,да... благодаря 52 00:03:08,320 --> 00:03:10,160 И така, ето го... 53 00:03:10,360 --> 00:03:13,360 Освен че е хирург, бременна съм 54 00:03:13,560 --> 00:03:17,400 Тази сутрин получих първото си ехо, но... Е, ще бъда кратък за вас. 55 00:03:17,640 --> 00:03:19,000 Спешна операция, 56 00:03:19,240 --> 00:03:23,440 почти загубихме детето. добре, Спасих го, но стигнах 57 00:03:23,680 --> 00:03:25,120 късно и аз... 58 00:03:25,720 --> 00:03:27,920 Да... Добре. 59 00:03:28,680 --> 00:03:30,520 Добре, в беда съм. 60 00:03:30,760 --> 00:03:34,800 Отрекох бременността, баща може да е колега и... 61 00:03:35,880 --> 00:03:37,720 Накратко, ако закъснея, 62 00:03:37,960 --> 00:03:39,560 Ще бъда препечен. -Ето... 63 00:03:39,800 --> 00:03:42,280 – попита той неговата мутация зад гърба ми. 64 00:03:42,480 --> 00:03:45,760 Значи ми се подиграва. Да не говорим за бебето. 65 00:03:45,960 --> 00:03:49,240 Той не знае, добре. Но се опитах да му кажа. 66 00:03:49,480 --> 00:03:50,680 вярно е 67 00:03:50,920 --> 00:03:54,840 ако трябва да съм честен, има 3 бащи потенциал, но го чувствам, 68 00:03:55,080 --> 00:03:58,080 усещам го... - Добре, следващият човек. 69 00:03:58,320 --> 00:04:01,040 Вашият ангажимент мина. -Добре. 70 00:04:01,320 --> 00:04:02,120 -Върни се 71 00:04:02,360 --> 00:04:03,880 на гишето за прием. 72 00:04:04,080 --> 00:04:08,080 -Добро утро – попита ни д-р Бубе да мине. Чакаме 30 минути. 73 00:04:08,280 --> 00:04:09,840 -Той трябва да е там. 74 00:04:10,080 --> 00:04:11,480 ще те придружа 75 00:04:11,680 --> 00:04:14,400 -Чакай... Хей, бях там преди! О! 76 00:04:16,480 --> 00:04:17,880 Моргана въздъхва. 77 00:04:21,000 --> 00:04:23,760 Някой би ли разменил билета си? 78 00:04:24,000 --> 00:04:25,400 -НЕ. 79 00:04:25,640 --> 00:04:28,280 -Бременна съм. Съжалявам, но както и да е... 80 00:04:28,520 --> 00:04:30,120 Пациентите реагират. 81 00:04:30,320 --> 00:04:31,320 крещи 82 00:04:31,520 --> 00:04:35,080 - Обадете се на полицията! бързо! Доктор Бубе! Обадете се на полицията! 83 00:04:35,320 --> 00:04:37,080 Generic 84 00:04:37,320 --> 00:04:45,720 ... 85 00:04:48,240 --> 00:04:49,840 Щракване на камерата 86 00:04:51,680 --> 00:04:54,400 Минаха 25 години че работя за него. 87 00:04:55,480 --> 00:04:58,480 Той беше този, който водеше услугата PMA. 88 00:04:59,920 --> 00:05:00,920 ридаене 89 00:05:01,120 --> 00:05:03,320 Той е помогнал на толкова много хора. 90 00:05:03,520 --> 00:05:04,760 ... 91 00:05:04,960 --> 00:05:06,160 -Разбрах. 92 00:05:07,400 --> 00:05:10,200 Трябва ли да предупредим член на семейството му? 93 00:05:10,400 --> 00:05:12,240 - Брат му и... 94 00:05:12,920 --> 00:05:14,360 бившата му жена. аз... 95 00:05:15,200 --> 00:05:16,400 Без деца? 96 00:05:17,320 --> 00:05:18,960 -не Той каза, че... 97 00:05:19,640 --> 00:05:22,840 неговата мисия беше за да помогнете на другите да го имат. 98 00:05:26,160 --> 00:05:29,560 -Пациентите, присъстващи тази сутрин, всички ли останаха? 99 00:05:29,760 --> 00:05:30,760 -да 100 00:05:30,960 --> 00:05:35,120 Охраната блокира всички, те са с твоя колега. 101 00:05:36,280 --> 00:05:39,360 - Да, извика ни. Той правеше 102 00:05:39,600 --> 00:05:41,800 нашето проследяване след IVF. 103 00:05:42,000 --> 00:05:44,920 - Това е благодарение на него ако съм бременна. 104 00:05:45,120 --> 00:05:49,760 Консултирахме се със специалисти преди него, но не се получи. 105 00:05:50,000 --> 00:05:53,560 - Много добре, благодаря. Ще взема вашите данни за контакт. 106 00:05:54,320 --> 00:05:56,640 -Ъъъ... Идваме да ти ги дам. 107 00:05:56,880 --> 00:06:01,160 -О, да! Съжалявам, изтощен съм. Всъщност не спах добре, аз... 108 00:06:01,400 --> 00:06:02,240 (Псст!) 109 00:06:02,480 --> 00:06:05,000 - Нашият лидер си тръгва и ние сме разтърсени. 110 00:06:05,240 --> 00:06:06,240 (Псст!) 111 00:06:07,280 --> 00:06:08,600 (Псст! Псст!) 112 00:06:10,080 --> 00:06:12,040 - Ще бъда при вас след 2 минути. 113 00:06:12,960 --> 00:06:14,800 (Морган, какво правиш тук?) 114 00:06:15,040 --> 00:06:17,600 -(Ами...) (Очакваме ви на сцената.) 115 00:06:17,840 --> 00:06:20,440 (Проклета юфка! Първото ехо!) 116 00:06:20,880 --> 00:06:21,880 -(Да.) 117 00:06:22,080 --> 00:06:24,080 -Никой не знае? (Ами не.) 118 00:06:24,720 --> 00:06:27,200 -(Ела с мен преди да те видим.) 119 00:06:28,360 --> 00:06:31,840 Намерих Моргана. Тя мина през Мадлен, 120 00:06:32,080 --> 00:06:34,320 простотия! Знаем, че на сутринта, 121 00:06:34,520 --> 00:06:36,800 никога не преминаваме през това. -Ами не. 122 00:06:37,000 --> 00:06:38,000 Жил се смее. 123 00:06:38,240 --> 00:06:41,320 - Тя е умна, но това не е Bison Futé! 124 00:06:41,520 --> 00:06:43,920 Ако ми позволите. - Смешно е, 125 00:06:44,160 --> 00:06:46,920 Стори ми се, че видях колата ти паркирана. -О? 126 00:06:48,720 --> 00:06:52,680 Добре, няма страшно, ти ме изгори. Дойдох да взема цитонамазка. 127 00:06:53,240 --> 00:06:56,240 И така. Тъй като трябва разопаковайте поверителността му! 128 00:06:56,480 --> 00:06:59,800 Питам те какво отиваш ли там не ! ТАКА ? 129 00:07:00,440 --> 00:07:02,440 - Заминавам след разследването, 130 00:07:02,640 --> 00:07:05,880 време за осигуряване предаване с командира. 131 00:07:06,640 --> 00:07:08,120 - Вече? -да 132 00:07:09,440 --> 00:07:13,320 -Добре, хайде да не губим време. Докторът от какво умря? 133 00:07:13,560 --> 00:07:17,440 -Няма да го взема всичко обратно, ще прочетете доклада. 134 00:07:18,080 --> 00:07:21,960 -Извинете за забавянето. Аз го направих грешката да минеш през околовръстното. 135 00:07:23,280 --> 00:07:25,080 И имаше инцидент. 136 00:07:25,320 --> 00:07:27,680 Семейство таралежи кръстосани. 137 00:07:27,880 --> 00:07:31,880 Помощта се забави, трябваше направете сърдечен масаж. 138 00:07:32,120 --> 00:07:33,360 Жил се смее. 139 00:07:33,560 --> 00:07:34,560 по дяволите 140 00:07:34,800 --> 00:07:37,160 Много тъжно. Запазих малко, 141 00:07:37,400 --> 00:07:39,040 но не всички. 142 00:07:40,960 --> 00:07:41,960 - Той се шегува. 143 00:07:42,200 --> 00:07:45,920 -Както уточни съдебният лекар за тези, които бяха навреме, 144 00:07:46,160 --> 00:07:47,880 пострадалият е получил удар 145 00:07:48,120 --> 00:07:51,320 върху черепа. априори, използвахме пожарогасителя. 146 00:07:52,000 --> 00:07:55,000 Може да показва че не е било предварително обмислено. 147 00:07:57,360 --> 00:08:00,800 Предвид силата на удара, убиецът трябва да има сила. 148 00:08:01,000 --> 00:08:04,960 -А... твърдостта? - Смъртта е настъпила рано тази сутрин. 149 00:08:05,200 --> 00:08:08,400 Според първите свидетели, Д-р Бубе беше оценен. 150 00:08:08,640 --> 00:08:12,000 Без известни вражди... -Всичко! 151 00:08:12,200 --> 00:08:16,280 Според мен вашият лекар имаха сериозни „вражди“. 152 00:08:17,320 --> 00:08:18,320 понякога, 153 00:08:18,560 --> 00:08:21,560 той имаше среща с някой си г-н Лопес. 154 00:08:21,800 --> 00:08:23,640 спри ме ако греша: 155 00:08:23,840 --> 00:08:27,240 рядко се случва човек да види гинеколог без дамата си. 156 00:08:27,480 --> 00:08:30,080 Г-н Лопес, той не е пациент, 157 00:08:30,320 --> 00:08:31,400 той е адвокатът 158 00:08:31,640 --> 00:08:33,150 от болницата. 159 00:08:33,400 --> 00:08:36,520 За мен, вашият лекар имаше оплакване в задника. 160 00:08:37,280 --> 00:08:38,280 - Не е лошо. 161 00:08:38,520 --> 00:08:40,440 - Селин те предупреди? 162 00:08:40,640 --> 00:08:42,440 -За 160 IQ? -да 163 00:08:42,640 --> 00:08:44,030 - Зашеметяващо е. 164 00:08:44,240 --> 00:08:46,920 В резултат спестявате време. -да 165 00:08:47,120 --> 00:08:49,160 Да, това... зависи. 166 00:08:50,840 --> 00:08:53,440 Фред проговори с правния директор 167 00:08:53,640 --> 00:08:56,880 и двойка подаде жалба срещу болницата. 168 00:08:57,120 --> 00:09:01,200 -И особено срещу док. Въпросът изглежда сериозен: 169 00:09:01,400 --> 00:09:04,840 телефонен тормоз, пребиване на препоръчаните, 170 00:09:05,080 --> 00:09:07,840 адвокат и др. - Чакаме ги, 171 00:09:08,080 --> 00:09:10,720 трябва да пристигнат скоро. -И така. 172 00:09:10,960 --> 00:09:14,560 Да, „тях“. Здравей, Жил? Това са няколко жени, 173 00:09:14,800 --> 00:09:16,480 Това притеснява ли те? 174 00:09:16,720 --> 00:09:17,920 -Не изобщо. 175 00:09:18,120 --> 00:09:21,480 Както със сигурност е последният бриф на командира, 176 00:09:21,680 --> 00:09:23,760 Правя мисловни снимки. 177 00:09:25,360 --> 00:09:27,760 -Добре. добре, ъъ... 178 00:09:28,480 --> 00:09:32,320 -(Psst. Беше ви предложена тази позиция преди да наемете някого?) 179 00:09:32,520 --> 00:09:34,600 -(Не.) - Дафни, къде сме? 180 00:09:34,840 --> 00:09:37,520 с видеоклиповете? - Нищо използваемо. 181 00:09:37,760 --> 00:09:42,320 Системата за сигурност на услугата PMA беше вандализиран преди 6 месеца. 182 00:09:42,560 --> 00:09:44,520 - Чудесно, продължаваме напред. 160, 183 00:09:44,760 --> 00:09:46,160 ще имаш идея, 184 00:09:46,400 --> 00:09:49,000 интуиция, нещо страхотно? 185 00:09:49,760 --> 00:09:51,680 -Не, "qued". -„Какво“? 186 00:09:52,800 --> 00:09:54,000 добре 187 00:09:54,520 --> 00:09:58,080 окей Добре, отивам да видя ако нашите заподозрени са пристигнали. 188 00:09:58,640 --> 00:10:01,560 И ако искате да работи в някакъв момент, 189 00:10:01,800 --> 00:10:04,480 вие ми се обадете. Знак, имейл... 190 00:10:10,880 --> 00:10:13,560 -Съжалявам, че имаш научи за моето заминаване 191 00:10:13,800 --> 00:10:14,800 като това 192 00:10:16,760 --> 00:10:18,680 Трябваше да ти кажа за това. 193 00:10:18,920 --> 00:10:20,800 -Ами да, брутално е! 194 00:10:21,040 --> 00:10:22,600 - Знам, Жил. 195 00:10:22,840 --> 00:10:25,400 Всичко ще е наред с командир Приджънт. 196 00:10:25,640 --> 00:10:27,960 Имаме казус за решаване, 197 00:10:28,200 --> 00:10:29,600 последният заедно. 198 00:10:31,960 --> 00:10:32,960 Аз мога 199 00:10:33,200 --> 00:10:35,840 разчитам на вас така че да дадем всичко? 200 00:10:36,480 --> 00:10:37,480 Жил? 201 00:10:40,400 --> 00:10:41,480 Дафни? 202 00:10:47,120 --> 00:10:48,120 Моргана? 203 00:10:48,360 --> 00:10:50,200 -Какво? - Ще бъдеш ли сигурен? 204 00:10:50,400 --> 00:10:51,400 -Тежко. 205 00:10:54,920 --> 00:10:55,920 -Добре. 206 00:10:57,480 --> 00:10:58,480 БЛАГОДАРЯ 207 00:11:04,440 --> 00:11:07,560 - Не разбирам много добре всъщност какво правим там. 208 00:11:07,760 --> 00:11:09,440 Д-р Бубе може да има... 209 00:11:09,680 --> 00:11:12,080 -Д-р Бубе беше убит тази сутрин. 210 00:11:14,880 --> 00:11:15,960 -Глупости! 211 00:11:16,960 --> 00:11:19,440 - И мислиш, че сме ние? 212 00:11:20,120 --> 00:11:22,600 - Вие сте в процедура срещу него. 213 00:11:22,840 --> 00:11:23,840 за какво? 214 00:11:24,920 --> 00:11:27,920 - Писна ни да позволи да се случи. 215 00:11:28,120 --> 00:11:30,600 -да -С Джудит искаме дете. 216 00:11:30,800 --> 00:11:33,280 Когато PMA беше легализирани за нас, 217 00:11:33,520 --> 00:11:35,880 започнахме. - Но не беше 218 00:11:36,120 --> 00:11:38,600 толкова просто: веднага щом Споменах Зоуи, 219 00:11:38,800 --> 00:11:41,400 изведнъж, графиците бяха пълни. 220 00:11:41,600 --> 00:11:44,320 2 лесбийки, не беше приоритет. 221 00:11:44,520 --> 00:11:47,960 Но най-лошото, безусловно, беше д-р Бубе. 222 00:11:48,880 --> 00:11:49,880 *-Как така? 223 00:11:50,080 --> 00:11:52,600 *-Мислехме, че е различно като се има предвид репутацията му. 224 00:11:53,840 --> 00:11:56,920 -О, тече навсякъде! -Пълна ми е роклята! 225 00:11:58,320 --> 00:11:59,720 О! о не 226 00:11:59,960 --> 00:12:01,560 скучно е. глупости. 227 00:12:02,080 --> 00:12:03,160 Моргана въздъхва. 228 00:12:03,360 --> 00:12:06,160 Това е празникът на галерите. -О, да? 229 00:12:06,360 --> 00:12:10,240 - Между Лудо и счупения му крак, прекъсването на тока тази сутрин 230 00:12:10,440 --> 00:12:14,200 и лекарят, който е убит деня на моя... джогинг... 231 00:12:14,440 --> 00:12:18,600 -Бягаш ли? - Щях да започна тази сутрин. 232 00:12:18,840 --> 00:12:21,600 Така че, виждате ли, писна ми. - Няма късмет. 233 00:12:21,840 --> 00:12:24,000 Тогава трябваше да се случи. 234 00:12:25,240 --> 00:12:28,200 -Какво? -Ами връщането на кармата. 235 00:12:28,400 --> 00:12:31,720 Направил си толкова много егоист през целия си живот 236 00:12:31,920 --> 00:12:34,800 че съдбата се обръща. - От където направих 237 00:12:35,040 --> 00:12:36,760 егоистични неща? не 238 00:12:37,000 --> 00:12:40,440 Няма връщане на кармата. Не е глупаво, случва се. 239 00:12:40,640 --> 00:12:42,000 - Без задник? окей 240 00:12:42,240 --> 00:12:44,600 Но ако бях на твое място, щях да внимавам. 241 00:12:44,840 --> 00:12:47,760 Връщането на кармата често се проявява 242 00:12:47,960 --> 00:12:49,800 под формата на бухал 243 00:12:50,040 --> 00:12:51,600 или койот. 244 00:12:51,840 --> 00:12:55,040 Понякога от мурена: по-рядко, но се случва. 245 00:12:57,120 --> 00:12:59,920 Кус 246 00:13:00,120 --> 00:13:03,320 *-...лош опит, така че бях подозрителен. 247 00:13:03,560 --> 00:13:06,200 Не споменах Зоуи веднага. 248 00:13:06,440 --> 00:13:08,000 - Ти се престори на такъв 249 00:13:08,240 --> 00:13:09,920 сам? - Бъди прав. 250 00:13:10,160 --> 00:13:13,840 И тогава решихме, че... Ще ходя сам на срещи. 251 00:13:14,080 --> 00:13:17,080 Д-р Бубе беше уверен за имплантиране. 252 00:13:17,280 --> 00:13:21,360 -За него всичко беше зелено. -Да, до деня на трансфера. 253 00:13:21,560 --> 00:13:23,680 Ето ме и мен пристигане със Зое. 254 00:13:23,920 --> 00:13:27,000 Когато ни видя, той каза без ембрион 255 00:13:27,240 --> 00:13:28,720 не беше жизнеспособен. 256 00:13:28,920 --> 00:13:32,160 - Искахме обяснение и той ни върна. 257 00:13:32,880 --> 00:13:35,440 И за 6 месеца, радиомълчание. 258 00:13:35,680 --> 00:13:38,560 -Чакай, 6 месеца? Тя каза ли 6 месеца? 259 00:13:38,800 --> 00:13:40,080 Тяхната система 260 00:13:40,320 --> 00:13:43,080 не беше ли вандализиран преди 6 месеца? -Ако. 261 00:13:43,320 --> 00:13:45,200 -Подай лентите на времето. 262 00:13:45,440 --> 00:13:49,640 - Никога не съм вярвал. Ние не минаваме от 3 ембриона до нула така. 263 00:13:49,840 --> 00:13:52,440 Заслужава си изпитание за дискриминация. 264 00:13:52,680 --> 00:13:54,240 - Но не и смъртта. 265 00:14:00,280 --> 00:14:04,640 - Това е датата, за която се говори подозрителен. Саботаж наистина имаше. 266 00:14:09,320 --> 00:14:11,720 -Хей! Двамата доктора там, 267 00:14:13,040 --> 00:14:15,120 Е, има ли нещо, което да те шокира? 268 00:14:15,960 --> 00:14:18,920 Техните блузи, нищо ли не виждате? -не 269 00:14:19,120 --> 00:14:20,960 -не -Добре. 270 00:14:21,200 --> 00:14:22,720 както знаете, 271 00:14:22,960 --> 00:14:26,160 от древни времена, лекарите носят бяло. 272 00:14:27,160 --> 00:14:28,560 Символ на чистота. 273 00:14:28,760 --> 00:14:31,880 И хей, по-лесно е за почистване. Белина 274 00:14:32,120 --> 00:14:34,160 и ето го! Красиви са, а? 275 00:14:34,400 --> 00:14:35,360 но тогава, 276 00:14:35,600 --> 00:14:39,040 след 2 световни войни, видя цялата пролята кръв, 277 00:14:39,240 --> 00:14:42,280 на белите престилки... - Беше петно. 278 00:14:42,520 --> 00:14:44,360 -Точно така. -Хей! хей хей 279 00:14:44,560 --> 00:14:47,160 -Значи, за да избегнем страната 280 00:14:47,400 --> 00:14:48,800 момче касапин, 281 00:14:49,040 --> 00:14:51,840 минахме в зелени блузи. 282 00:14:52,080 --> 00:14:55,560 Ще видите, червеното на зелено се вижда по-малко. 283 00:14:55,800 --> 00:14:59,360 Е, зеленото не работи на всички. тогава, 284 00:14:59,600 --> 00:15:02,920 през 60-те години, започва медицинският сериал. 285 00:15:03,560 --> 00:15:04,560 но ето го, 286 00:15:04,800 --> 00:15:07,280 бяло в изображението, боде очите. 287 00:15:07,480 --> 00:15:10,440 Така че те избраха за сини блузи. 288 00:15:10,640 --> 00:15:13,560 -Софи, носилка, бързо! -Веднага! 289 00:15:13,800 --> 00:15:16,600 -Тази количка идва ли? - Не е лошо, синьо. 290 00:15:16,840 --> 00:15:18,240 Работи толкова добре 291 00:15:18,480 --> 00:15:22,080 че модата е влязла в живота, особено в операционната 292 00:15:22,280 --> 00:15:26,200 където светлината е толкова ярка, че синьото заслепява по-малко от бялото. 293 00:15:26,440 --> 00:15:29,080 Така че в доста малко на болници, бел 294 00:15:29,320 --> 00:15:30,320 е запазено 295 00:15:30,560 --> 00:15:32,880 на асистентите, като Мерилин. 296 00:15:33,120 --> 00:15:35,800 - И така, нашите 2 момчета са помощници. 297 00:15:36,040 --> 00:15:38,440 Какво от това? -Е, вижте им яките! 298 00:15:38,680 --> 00:15:39,480 -Какво? 299 00:15:39,720 --> 00:15:43,040 - Имат офицерски яки а не във V. 300 00:15:45,280 --> 00:15:47,000 - Те не са част 301 00:15:47,240 --> 00:15:48,360 от болницата. 302 00:15:48,600 --> 00:15:50,840 - Значи са били там инкогнито 303 00:15:51,080 --> 00:15:52,040 в момента 304 00:15:52,280 --> 00:15:54,040 където е имало вандализъм. 305 00:15:54,280 --> 00:15:55,360 -И така. 306 00:15:55,600 --> 00:15:58,280 - Опитваме се лицево разпознаване? 307 00:16:04,960 --> 00:16:05,960 -О 308 00:16:06,200 --> 00:16:09,600 Енцо Колард, 29 години. 4 години за вандализъм, 309 00:16:09,840 --> 00:16:13,120 наблюдавани от DGSI като животински екстремист. 310 00:16:13,360 --> 00:16:16,920 Има няколко действия за негова заслуга в месарниците 311 00:16:17,160 --> 00:16:20,240 или кланици. - Чакай, познах го. 312 00:16:20,440 --> 00:16:21,840 -Как така? -Ами 313 00:16:22,080 --> 00:16:25,120 Почти го смачках тази сутрин на паркинга. 314 00:16:25,360 --> 00:16:26,680 давай ! 315 00:16:28,280 --> 00:16:32,680 -Моите колеги ще извършат проверки. Останете достъпни. 316 00:16:32,880 --> 00:16:34,080 -Добре. -БЛАГОДАРЯ. 317 00:16:34,280 --> 00:16:35,880 -ЧАО. -Чао. 318 00:16:37,560 --> 00:16:38,560 Те нямат 319 00:16:38,800 --> 00:16:41,760 алиби, но... -Много ви благодаря. 320 00:16:42,000 --> 00:16:44,040 От болницата потвърждават за инцидента. 321 00:16:44,280 --> 00:16:47,560 Преди 6 месеца, 2 мъже саботира инкубатор. 322 00:16:47,760 --> 00:16:50,440 Ембрионите бяха унищожени, включително тези 323 00:16:50,680 --> 00:16:53,680 заподозрени. Аферата беше потушена 324 00:16:53,920 --> 00:16:56,480 за защита на болницата. - Да, Дафни! 325 00:16:56,720 --> 00:16:59,880 -Ъ, какво става? - Имаме 2 заподозрени: 326 00:17:00,120 --> 00:17:04,070 Енцо Колард, антиспециалист, и още един неидентифициран активист. 327 00:17:04,310 --> 00:17:07,440 Моргана ги видя да напускат университетската болница след убийството. 328 00:17:07,640 --> 00:17:11,240 -2 антивидови активисти. Защо да се насочите към болница? 329 00:17:11,480 --> 00:17:13,200 - За да разберем, нека ги хванем. 330 00:17:13,440 --> 00:17:14,760 -да - DGSI 331 00:17:15,000 --> 00:17:18,760 разположен Enzo Collard в зоопарк в градината Вобан. 332 00:17:18,960 --> 00:17:20,000 -Да! 333 00:17:20,240 --> 00:17:22,070 Браво, мой Гилу! Ето го. 334 00:17:22,280 --> 00:17:25,000 - Дръжте ни в течение. - Ще се присъединя към вас. 335 00:17:25,200 --> 00:17:27,200 - Страхотен екип! -Няма проблем. 336 00:17:41,720 --> 00:17:42,800 -Добре, 337 00:17:43,040 --> 00:17:47,040 Имам информацията: Енцо Колард и неговият съучастник работи добре тук. 338 00:17:47,240 --> 00:17:50,680 - Добре, страхотно. -Видях момичето от интервюто 339 00:17:50,880 --> 00:17:54,880 които ми казаха, че се грижат поддръжка на клетка. 340 00:17:55,080 --> 00:17:56,920 - Хм. - Изглежда, че има 341 00:17:57,120 --> 00:18:00,600 кой ще пусне пандите и орангутани. добре, 342 00:18:01,120 --> 00:18:02,920 отиваме ли там -Категорично не! 343 00:18:03,160 --> 00:18:05,000 Като се има предвид света, твърде рисковано. 344 00:18:05,240 --> 00:18:06,600 След техния ден, 345 00:18:06,840 --> 00:18:09,080 ще ги разпитаме навън. 346 00:18:09,280 --> 00:18:10,840 -Скучно! 347 00:18:11,080 --> 00:18:12,280 -Ти сериозно ли? 348 00:18:13,360 --> 00:18:15,640 -Не знаем как ще реагират. 349 00:18:15,840 --> 00:18:18,680 Нека избягваме да ги предупреждаваме на нашето присъствие. 350 00:18:18,880 --> 00:18:23,400 - Безопасно е, ти, предупреди хора, това не е вашето нещо. 351 00:18:23,600 --> 00:18:24,720 -Извинете? 352 00:18:24,920 --> 00:18:25,920 -О, нищо. 353 00:18:30,240 --> 00:18:31,640 -не разбрах. 354 00:18:34,960 --> 00:18:35,960 сега, 355 00:18:36,200 --> 00:18:37,680 това ме кара да се чудя. 356 00:18:37,920 --> 00:18:40,320 Адам, не знаем защо си тръгваш. 357 00:18:41,280 --> 00:18:44,240 - Точно така, Адам. Това е добър въпрос! 358 00:18:46,120 --> 00:18:48,920 - Исках нови предизвикателства. -О, да? 359 00:18:49,160 --> 00:18:53,560 Като да уважаваш хората достатъчно, за да да не бъдат прехвърлени зад гърба им? 360 00:18:53,800 --> 00:18:57,200 -Например. Или като работи с доверие 361 00:18:57,400 --> 00:18:59,000 без риск от предателство 362 00:18:59,240 --> 00:19:00,440 при първа възможност. 363 00:19:01,360 --> 00:19:02,680 Той се изкашля, смутен. 364 00:19:02,920 --> 00:19:06,480 -Или като даването на втори шанс и не си тръгвай, ако нещата не вървят добре. 365 00:19:06,720 --> 00:19:08,200 -О, по дяволите. съжалявам 366 00:19:08,440 --> 00:19:11,360 Попаднах на чувствително място. -Няма начин. 367 00:19:11,560 --> 00:19:13,560 -Както и да е. -Честно казано не. 368 00:19:13,760 --> 00:19:14,760 -Добре. 369 00:19:16,400 --> 00:19:19,680 - Давам малко, 2-ри шансове. и 3-ти, 370 00:19:19,920 --> 00:19:22,400 4 клас, 5 клас, 10-ти, 100-ти, 371 00:19:22,640 --> 00:19:24,480 и хилядни, Морган. 372 00:19:25,680 --> 00:19:27,520 И един ден въжето се къса. 373 00:19:28,120 --> 00:19:29,360 (Въжето се пропуква.) 374 00:19:31,680 --> 00:19:33,000 -Хей! 375 00:19:33,240 --> 00:19:34,120 полиция! 376 00:19:34,360 --> 00:19:35,280 Спри! 377 00:19:36,960 --> 00:19:37,640 -Хайде де! 378 00:19:37,880 --> 00:19:39,080 клаксон 379 00:19:39,880 --> 00:19:40,720 о! 380 00:19:41,760 --> 00:19:42,680 Не мърдай! 381 00:19:42,920 --> 00:19:44,400 Аз нямам това 382 00:19:44,640 --> 00:19:45,680 да се чукаш! 383 00:19:45,920 --> 00:19:47,120 - По дяволите, глупако! 384 00:19:47,640 --> 00:19:48,720 -Не мърдай! 385 00:19:49,320 --> 00:19:50,320 -Спрете! 386 00:19:50,560 --> 00:19:51,360 О! 387 00:19:51,600 --> 00:19:54,040 -Моргана! Моргана! -Не мърдай! 388 00:19:55,200 --> 00:19:56,200 Спри! 389 00:19:56,440 --> 00:19:58,440 -Ела тук! ела тук! 390 00:19:58,920 --> 00:19:59,920 ела тук! 391 00:20:00,160 --> 00:20:01,640 - Ръцете във въздуха! 392 00:20:02,280 --> 00:20:04,120 Ръце във въздуха зад гърба, 393 00:20:04,360 --> 00:20:05,280 на главата! 394 00:20:06,720 --> 00:20:07,600 -Спрете! 395 00:20:08,240 --> 00:20:09,240 О! 396 00:20:13,640 --> 00:20:14,640 ела тук! 397 00:20:22,840 --> 00:20:23,840 по дяволите! 398 00:20:24,440 --> 00:20:25,640 Моргана клаксон. 399 00:20:25,840 --> 00:20:26,920 -Спрете! 400 00:20:33,320 --> 00:20:35,320 Викове на различни животни 401 00:20:35,560 --> 00:20:37,080 ... 402 00:20:37,320 --> 00:20:38,760 Плачът на Тарзан 403 00:20:41,680 --> 00:20:43,080 Спри! 404 00:20:46,720 --> 00:20:48,240 -О, не! 405 00:20:49,280 --> 00:20:50,440 полиция! 406 00:20:50,680 --> 00:20:51,680 Отстъпи! 407 00:20:59,120 --> 00:21:00,320 - О, полиция! 408 00:21:00,920 --> 00:21:02,360 Спрете, о! 409 00:21:02,600 --> 00:21:03,920 на теб говоря! -Хей! 410 00:21:04,160 --> 00:21:05,160 Не мърдай! 411 00:21:11,480 --> 00:21:12,480 -Спрете! 412 00:21:13,440 --> 00:21:16,360 ела тук! ела тук! ела тук! 413 00:21:26,560 --> 00:21:28,120 Ела тук, ела тук. 414 00:21:29,200 --> 00:21:30,080 -Дръж се! 415 00:21:32,800 --> 00:21:35,280 Задръж ! -Спри, по дяволите! глупости! 416 00:21:35,520 --> 00:21:37,320 Ние сме по-малко умни! 417 00:21:41,480 --> 00:21:43,480 Издава звуци с уста. 418 00:21:43,720 --> 00:21:45,120 ... 419 00:21:45,800 --> 00:21:49,400 - Ти проникна в CHU 2 пъти, включително тази сутрин. 420 00:21:49,640 --> 00:21:50,880 Да направи какво? 421 00:21:52,080 --> 00:21:54,160 защото... - Известният... 422 00:21:55,440 --> 00:21:57,920 грандиозното, необикновеното, 423 00:21:58,160 --> 00:22:02,080 всемогъщият Енцо Колард! Кралят на ударните действия... 424 00:22:02,320 --> 00:22:02,960 Шок 425 00:22:04,920 --> 00:22:06,880 Съосновател на FAA, Front 426 00:22:07,120 --> 00:22:08,640 антивидово действие. 427 00:22:08,880 --> 00:22:11,840 Фронт на действие срещу видовете! Уау! Уау! 428 00:22:12,080 --> 00:22:13,520 Уау! Страхотно име. 429 00:22:13,720 --> 00:22:15,720 най-накрая аз, намирам го за гнило, 430 00:22:16,120 --> 00:22:19,160 но веднъж в затвора, ще имате цялото си време 431 00:22:19,400 --> 00:22:20,800 да намериш по-добър. 432 00:22:23,880 --> 00:22:27,640 Знаеш ли, Ален, дълбоко в себе си, Съгласен съм с теб на 100%. 433 00:22:27,880 --> 00:22:31,720 Какво правим със съществата, това е отвратително. Наистина. 434 00:22:31,960 --> 00:22:36,480 Нещо обаче ми убягва: как се вандализира болница 435 00:22:37,320 --> 00:22:39,320 ще подобри тяхната съдба? 436 00:22:40,040 --> 00:22:41,440 Ти ми обясни. 437 00:22:45,600 --> 00:22:48,520 - В полицията ли сме? питам те 438 00:22:48,720 --> 00:22:52,720 тъй като съгласно чл.63-1 от Наказателния кодекс, който познавате добре, 439 00:22:52,920 --> 00:22:54,920 Не е нужно да отговарям. -Наистина. 440 00:22:55,160 --> 00:22:58,880 Но не съдейства се вижда като таксуван артикул. 441 00:23:01,440 --> 00:23:03,600 Преди 6 месеца ти унищожи 442 00:23:03,840 --> 00:23:06,480 ембрионите от около двадесет двойки. 443 00:23:07,200 --> 00:23:08,440 Защо правя това? 444 00:23:08,680 --> 00:23:12,440 -Хората убиват 4 милиарда животни всеки ден за храна. 445 00:23:12,920 --> 00:23:15,800 Не е драматично ако сме с 15 по-малко. 446 00:23:16,480 --> 00:23:17,880 - Разбрах: 447 00:23:18,120 --> 00:23:20,080 убий лекар, за теб, 448 00:23:20,320 --> 00:23:22,320 това е екологично. това ли е тук, 449 00:23:22,560 --> 00:23:24,560 виж това Погледнете внимателно. 450 00:23:25,080 --> 00:23:29,040 Разкажи ни всичко: ти влезе, прецакан си, 451 00:23:29,240 --> 00:23:32,600 изпаднал си в паника и продължи. Паф! уф! 452 00:23:32,840 --> 00:23:34,160 О! Паф! 453 00:23:35,080 --> 00:23:36,320 - Не сме го убили! 454 00:23:36,520 --> 00:23:38,920 И ще отговоря още на вашите въпроси. 455 00:23:40,480 --> 00:23:41,480 -Ох ох ох! 456 00:23:41,720 --> 00:23:43,680 Това ще стане зле. 457 00:23:46,040 --> 00:23:47,840 Това ще стане зле. 458 00:23:48,080 --> 00:23:50,600 Ален, ти си на 18 години и без шкафче. 459 00:23:50,840 --> 00:23:55,440 Ако се увлечеш, За да се измъкнем от това, помогнете ни. 460 00:23:56,880 --> 00:23:59,000 -Нямам какво да ти кажа. 461 00:23:59,240 --> 00:24:02,520 -Абсолютно необходимо е че пренасрочвам ехо! 462 00:24:02,720 --> 00:24:05,120 Добре, не съм на първото ми барбекю, 463 00:24:05,320 --> 00:24:09,040 но яйцата ми не са много пресни, така че ако можем да проверим... 464 00:24:09,240 --> 00:24:12,280 какво? а ? - Списъкът. Списъкът за раждане. 465 00:24:12,480 --> 00:24:15,400 Струва 3600Е. - Не, не чакам! 466 00:24:15,600 --> 00:24:18,080 Това е два пъти. глупости! -Слушаш ли ме? 467 00:24:18,280 --> 00:24:20,880 -Какво? -Списъкът на ражданията: 3600Е. 468 00:24:21,080 --> 00:24:23,800 Не трябваше да се продава Количката на Chloe. 469 00:24:24,000 --> 00:24:27,080 - Тея, всичко е наред! -Молете се да е момиче. 470 00:24:27,280 --> 00:24:30,000 Иначе дрехите, това е с 1000E повече. 471 00:24:30,200 --> 00:24:31,200 -Здравейте! 472 00:24:31,400 --> 00:24:33,720 -Освен ако не го облечеш полово неутрален. 473 00:24:33,920 --> 00:24:37,520 - Каква е тази миризма? - Пожарът започва в кухнята. 474 00:24:37,760 --> 00:24:40,480 -Как така? -Всички са добре. 475 00:24:40,680 --> 00:24:43,400 Пожарникарите са говорили на фалшив контакт. 476 00:24:43,640 --> 00:24:46,120 Дойде от тостера на Жил. 477 00:24:47,400 --> 00:24:49,080 - Странно, не мога да намеря 478 00:24:49,320 --> 00:24:51,920 моя тостер от твоето преместване. 479 00:24:52,600 --> 00:24:55,000 Не го ли взехте? - Трябваше 480 00:24:55,240 --> 00:24:58,520 пристигат. Връщането на кармата, връщането на кармата, 481 00:24:58,760 --> 00:25:02,240 връщането на кармата, карма, карма, карма, карма, карма. 482 00:25:02,480 --> 00:25:05,800 *-Родилна служба, ние ще приемем вашето обаждане. 483 00:25:06,000 --> 00:25:07,600 *"Четирите сезона" 484 00:25:07,800 --> 00:25:09,440 Гука гълъб. 485 00:25:09,640 --> 00:25:10,640 -Какво? 486 00:25:12,480 --> 00:25:15,560 Щях да му го върна, шибаният му тостер! 487 00:25:16,440 --> 00:25:17,320 ... 488 00:25:17,560 --> 00:25:20,360 Ще му го върна! Сега всичко е наред! 489 00:25:21,000 --> 00:25:22,920 Да си алергичен към глутен, 490 00:25:23,120 --> 00:25:25,720 този тостер беше опасно за него. 491 00:25:25,960 --> 00:25:29,160 Може би съм му спасил живота, така кукла. 492 00:25:29,960 --> 00:25:33,200 Откъде говоря с гълъб? знаеш какво 493 00:25:33,440 --> 00:25:36,840 Изчистено! Излез и спри да се осра на колата ми! 494 00:25:37,080 --> 00:25:38,880 *-Моля, изчакайте. 495 00:25:39,120 --> 00:25:42,000 *-Родилна служба здравейте. -Да! да 496 00:25:42,200 --> 00:25:44,440 Е, не е рано! *-Здравейте? 497 00:25:44,680 --> 00:25:47,600 - Сложно е да те имам. *-Чуваш ли ме? 498 00:25:47,800 --> 00:25:49,960 -Чувам те. *-затварям. 499 00:25:50,160 --> 00:25:52,080 -Не! Не затваряй! 500 00:25:52,320 --> 00:25:53,320 Здравей 501 00:25:53,880 --> 00:25:54,880 о не 502 00:25:57,280 --> 00:26:00,560 не ! Не, не! не ! 503 00:26:01,880 --> 00:26:04,040 - Казах на жена ти, 504 00:26:04,280 --> 00:26:08,280 имаме 2 заподозрени и искаме потвърдиха присъствието си в УМБАЛ вчера. 505 00:26:09,640 --> 00:26:11,760 Разпознавате ли някого? 506 00:26:12,440 --> 00:26:13,840 - 2 и 5. 507 00:26:14,720 --> 00:26:19,320 Видяхме ги, когато пристигнахме, напускаха кабинета на д-р Бубе. 508 00:26:19,560 --> 00:26:20,960 -сигурен ли си 509 00:26:21,640 --> 00:26:23,640 колко беше часът 510 00:26:25,360 --> 00:26:26,960 - 8:15 сутринта приблизително. 511 00:26:29,720 --> 00:26:34,240 - Жил, върни заподозрените. ние отиваме вземете изявлението на г-н Jezebel. 512 00:26:41,080 --> 00:26:42,880 -Дафне, можеш ли да ме отпечаташ 513 00:26:43,080 --> 00:26:44,960 PV на заподозрените? -да 514 00:26:46,480 --> 00:26:49,720 Принтерът издава шум, Дафни въздъхва. 515 00:26:51,960 --> 00:26:54,000 О! -Какво е? 516 00:26:54,240 --> 00:26:55,840 - Засядане на хартия! 517 00:27:02,720 --> 00:27:04,040 Това е отвратително! 518 00:27:04,280 --> 00:27:06,400 мамка му ли е -Как си! 519 00:27:06,640 --> 00:27:08,120 - Лоша поличба. 520 00:27:08,360 --> 00:27:09,680 -Спрете с това! 521 00:27:10,280 --> 00:27:12,360 -Какво дава тапицерията? 522 00:27:12,600 --> 00:27:16,720 -Свидетели са видели заподозрените влезте в офиса на жертвата. 523 00:27:26,160 --> 00:27:28,480 - Имаме ли мобилен телефон? -Извинете. 524 00:27:28,720 --> 00:27:30,920 -Не е наред! -Ще ти го върна. 525 00:27:31,320 --> 00:27:32,320 чакай... 526 00:27:34,680 --> 00:27:36,080 Бях сигурен в това! 527 00:27:36,320 --> 00:27:37,960 Чакай, не мърдай. 528 00:27:38,200 --> 00:27:39,600 Дръж това за мен. 529 00:27:39,840 --> 00:27:42,120 Не мърдай! - Но не е наред, 530 00:27:42,360 --> 00:27:43,120 Моргана! 531 00:27:43,360 --> 00:27:46,440 -Да, всичко е наред. Представете си че нашият заподозрян, 532 00:27:46,640 --> 00:27:48,240 Това е бебе на Bubé! 533 00:27:49,680 --> 00:27:51,720 В кабинета на д-р Бубе, 534 00:27:53,400 --> 00:27:55,240 имаше покрита стена 535 00:27:55,480 --> 00:27:57,320 съобщения за раждане. 536 00:27:57,560 --> 00:27:59,200 добре? Е, сред тях, 537 00:27:59,440 --> 00:28:00,240 имаше 538 00:28:00,480 --> 00:28:02,120 Ален, роден през 2005 г. 539 00:28:02,360 --> 00:28:03,800 Моля те! 540 00:28:04,040 --> 00:28:05,680 знам малко 541 00:28:05,920 --> 00:28:07,760 на Ален под 70 години. 542 00:28:08,000 --> 00:28:12,720 И за добра причина, популярността на първото име е намаляло след пика 543 00:28:12,960 --> 00:28:14,480 от 50-те години 544 00:28:14,720 --> 00:28:16,720 където се раждат 25 000 на година. 545 00:28:16,960 --> 00:28:19,160 За да ви дам идея, 546 00:28:19,400 --> 00:28:23,280 през 2005 г. имаше 73 нови Алени от 800 000 раждания. 547 00:28:23,960 --> 00:28:24,960 Вероятността 548 00:28:25,200 --> 00:28:28,680 така че има такъв при Бубе е 1 на 10 000. 549 00:28:30,160 --> 00:28:32,160 - Не знам какво не му е наред. 550 00:28:32,360 --> 00:28:34,400 Извинявай, Жил. -И тогава, 551 00:28:34,640 --> 00:28:35,880 ако добавим към това 552 00:28:36,120 --> 00:28:40,160 че нашият заподозрян е роден на 8 март, като бебето в обявата, 553 00:28:40,960 --> 00:28:42,040 така че там, 554 00:28:42,280 --> 00:28:44,280 така че ето ни... 555 00:28:44,880 --> 00:28:46,640 един шанс... 556 00:28:48,200 --> 00:28:50,280 3 650 000. 557 00:28:50,520 --> 00:28:53,040 Това е същото дете. Ако се съмнявате... 558 00:28:57,800 --> 00:28:59,000 Ето я задачата! 559 00:29:02,840 --> 00:29:04,440 - Вдигни му панталоните, 560 00:29:04,680 --> 00:29:06,080 моля 561 00:29:06,280 --> 00:29:08,520 БЛАГОДАРЯ вярно е какво казва тя? 562 00:29:08,720 --> 00:29:11,040 Вие сте проектирани от д-р Бубе? 563 00:29:12,000 --> 00:29:14,880 -да -Е защо му се сърдиш? 564 00:29:18,560 --> 00:29:20,040 - Той уби майка ми. 565 00:29:25,600 --> 00:29:26,840 -Това майка ти ли е? 566 00:29:31,560 --> 00:29:33,360 -Бях на 8 месеца, когато той почина. 567 00:29:35,680 --> 00:29:38,600 Баща ми беше споменал проблем в сърцето. 568 00:29:38,840 --> 00:29:41,160 Но един ден той спомена химиотерапия. 569 00:29:45,480 --> 00:29:49,000 В крайна сметка той ми призна че има рак на гърдата. 570 00:29:49,240 --> 00:29:51,800 след раждането ми, той го направи отново. 571 00:29:53,280 --> 00:29:56,000 -Ама какъв доклад с д-р Бубе? 572 00:29:56,240 --> 00:29:58,400 - Не разбрах веднага. 573 00:29:59,360 --> 00:30:01,160 Влязох онлайн. 574 00:30:01,640 --> 00:30:03,880 Ракът му беше хормонално зависим. 575 00:30:04,080 --> 00:30:08,160 Бременността е противопоказана, след това IVF, с инжекции, 576 00:30:08,400 --> 00:30:09,600 Това е самоубийство! 577 00:30:09,800 --> 00:30:14,200 -Казвате, че д-р Бубе би причинил случайно смъртта на майка ви 578 00:30:14,440 --> 00:30:18,720 като й позволи да забременее? - Не беше инцидент. 579 00:30:18,920 --> 00:30:24,280 Не го е грижа, той е извършителят чудеса, това е всичко, което се брои! 580 00:30:25,040 --> 00:30:27,520 На 18 години опитах да се свържете с него. 581 00:30:29,240 --> 00:30:31,240 Мислех, че ще се извини. 582 00:30:33,640 --> 00:30:37,280 -И? - Дори не ме хвана по телефона. 583 00:30:37,520 --> 00:30:40,520 Той не знаеше коя съм. - И там, 584 00:30:40,760 --> 00:30:44,080 ти реши да се чукаш бъркотията в неговия отдел? 585 00:30:44,840 --> 00:30:49,120 - Исках досието на майка ми да докаже вината си. 586 00:30:49,320 --> 00:30:51,800 Срещнах Енцо на една демонстрация. 587 00:30:52,000 --> 00:30:55,640 Обясних му всичко и той предложи да ми помогне. 588 00:30:58,800 --> 00:31:01,560 Унищоженият инкубатор бях аз. 589 00:31:04,840 --> 00:31:06,640 Не можахме да получим достъп 590 00:31:06,880 --> 00:31:09,760 в офиса му за да вземете файла. 591 00:31:09,960 --> 00:31:14,080 -Беше преди 6 месеца. Но вчера получихте достъп до него. 592 00:31:15,080 --> 00:31:16,840 какво стана 593 00:31:17,080 --> 00:31:19,360 Срещнахте ли най-накрая д-р Бубе? 594 00:31:19,600 --> 00:31:22,640 - Не съм го убил. - Свидетели са ви видели 595 00:31:22,880 --> 00:31:25,040 останете 5 минути в този офис. 596 00:31:25,680 --> 00:31:27,760 И така, какво направи? 597 00:31:28,000 --> 00:31:29,200 за 5 минути? 598 00:31:33,440 --> 00:31:34,760 Чукаме. 599 00:31:37,560 --> 00:31:38,800 Ален Форгет отказва 600 00:31:39,040 --> 00:31:42,720 да говоря. надявам се че адвокатът му ще го убеди. 601 00:31:42,920 --> 00:31:46,160 -Страхотно. И за обвиненията срещу лекаря 602 00:31:46,360 --> 00:31:47,760 относно майка му, 603 00:31:48,000 --> 00:31:50,120 успя ли да провериш -не 604 00:31:50,360 --> 00:31:54,400 За да имате файла, болницата отказва без реквизиция 605 00:31:54,600 --> 00:31:57,520 или присъствието на лекар. Медицинска тайна. 606 00:32:00,080 --> 00:32:01,280 -Чупиш ли се? 607 00:32:01,520 --> 00:32:05,680 - да Изглежда, че е необходимо изчакайте съдийската комисия, 608 00:32:05,920 --> 00:32:08,440 така че е добре. - Изглежда, да. 609 00:32:09,400 --> 00:32:11,800 -Изглежда... Да, изглежда. 610 00:32:12,040 --> 00:32:14,840 - Да се надяваме, че процесът ускорява нещата. 611 00:32:15,040 --> 00:32:16,040 -Добре. БЛАГОДАРЯ 612 00:32:17,440 --> 00:32:18,960 Фред изглежда добре. 613 00:32:20,560 --> 00:32:21,560 а ? 614 00:32:22,160 --> 00:32:23,960 Малко импулсивно, но... 615 00:32:24,840 --> 00:32:26,680 динамичен, мотивиран. -Да, 616 00:32:26,920 --> 00:32:28,120 И аз го намирам. 617 00:32:28,880 --> 00:32:29,880 - Хм. 618 00:32:31,120 --> 00:32:33,120 Той се разбира добре с Моргана. 619 00:32:35,560 --> 00:32:37,760 - Те се разбират добре. и ? 620 00:32:38,000 --> 00:32:40,840 - Те наистина се разбират. -Прекрасен. 621 00:32:41,080 --> 00:32:44,640 Това ще му попречи да ме блъсне за мистериозен 622 00:32:44,840 --> 00:32:48,120 непреодолими различия с негов колега. 623 00:32:51,640 --> 00:32:53,640 - Глупаво, бяхме близки... 624 00:32:53,880 --> 00:32:57,120 -Ъъъ... "изглежда." Виждате ли, това е... 625 00:32:57,360 --> 00:32:58,640 - Ами съдията... 626 00:33:00,400 --> 00:33:02,320 -Няма избор. - Изглежда. 627 00:33:11,120 --> 00:33:13,520 * Мелодия за връзка 628 00:33:13,720 --> 00:33:18,320 ... 629 00:33:18,520 --> 00:33:19,920 *-(Здравей?) -Фред? 630 00:33:20,120 --> 00:33:22,680 *-(Да.) - Кажете, LAPPN е в беда. 631 00:33:22,880 --> 00:33:25,680 не мога да намеря изслушването на Енцо Колард. 632 00:33:25,880 --> 00:33:26,840 *-(По дяволите. 633 00:33:27,080 --> 00:33:29,280 (Трябваше да го пъхна в чантата си. 634 00:33:29,520 --> 00:33:32,760 (Да ви го изпратя ли по имейл?) -Защо шепнеш? 635 00:33:32,960 --> 00:33:35,520 *-(Не, нищо, проверявам нещо. 636 00:33:35,720 --> 00:33:38,600 (Ще се видим утре.) *-Хайде, ще ни прецакат! 637 00:33:38,840 --> 00:33:40,280 Фред затваря. 638 00:33:52,040 --> 00:33:54,360 Звукови сигнали при отваряне на вратата 639 00:33:54,560 --> 00:33:58,560 ... 640 00:34:01,560 --> 00:34:22,480 ... 641 00:34:27,520 --> 00:34:28,600 -(О!) 642 00:34:31,600 --> 00:35:06,200 ... 643 00:35:06,400 --> 00:35:07,400 -Да се движим! 644 00:35:13,680 --> 00:35:14,680 имам! 645 00:35:23,760 --> 00:35:24,760 "2005 г." 646 00:35:24,960 --> 00:35:26,760 (По дяволите!) (Чакай.) 647 00:35:31,840 --> 00:35:32,840 (Да!) 648 00:35:37,040 --> 00:35:38,640 разбрах го! Ето кой е той! 649 00:35:42,120 --> 00:35:43,720 да споделим ли -да 650 00:35:43,920 --> 00:35:44,920 -Вземи това. 651 00:35:47,680 --> 00:35:50,160 -Може ли да ви задам един въпрос? -да 652 00:35:50,360 --> 00:35:53,600 - Какво е пасив? между теб и Cdt Grognon? 653 00:35:53,800 --> 00:35:56,400 Вчера беше напрегнато. -Има нулеви задължения. 654 00:35:56,600 --> 00:35:57,920 Вече не се разбираме. 655 00:35:58,160 --> 00:36:01,360 - Добре, спахте заедно и не беше страхотно. 656 00:36:01,560 --> 00:36:03,840 Нормално, винаги е разочароващо. 657 00:36:04,080 --> 00:36:06,440 - Вижте файла е фалшифициран. 658 00:36:06,680 --> 00:36:09,920 Виждате 2-те дупки на кръвния тест? 659 00:36:10,160 --> 00:36:13,120 -да -Беше закрепено с телбод, после разкачено 660 00:36:13,360 --> 00:36:16,080 и отново зашит с телбод. -Щяхме да променим страница. 661 00:36:16,280 --> 00:36:17,440 -да Кое? 662 00:36:20,440 --> 00:36:22,880 докосни това, не е същият материал. 663 00:36:23,120 --> 00:36:24,800 Това е добре и грубо. 664 00:36:25,040 --> 00:36:28,880 Останалото е отпечатано на хартия дебела и лъскава, използваната 665 00:36:29,120 --> 00:36:33,240 от частни лаборатории за оправдание неприличната цена на техните анализи. 666 00:36:33,480 --> 00:36:35,040 -Добре. - Тази страница, 667 00:36:35,280 --> 00:36:39,240 всичко е гнило, идва от място, което няма мелодия. 668 00:36:39,480 --> 00:36:40,840 това е ? - Болницата. 669 00:36:41,080 --> 00:36:43,080 -И така. -Бинго! 670 00:36:43,280 --> 00:36:45,200 Така... така е този, който проверява 671 00:36:45,440 --> 00:36:47,040 туморни маркери. 672 00:36:49,040 --> 00:36:50,440 Детето е право, 673 00:36:50,680 --> 00:36:53,320 Д-р Бубе знаеше за рака 674 00:36:53,560 --> 00:36:56,040 при започване на IVF. - Да бъдеш отговорен, 675 00:36:56,240 --> 00:36:57,880 той е фалшифицирал досието 676 00:36:58,120 --> 00:36:59,560 да се покрият. -да 677 00:36:59,800 --> 00:37:02,800 - И ти се прецакваш, не сме спали заедно. 678 00:37:03,000 --> 00:37:04,840 Поставете всичко обратно там. 679 00:37:06,560 --> 00:37:07,880 -Ти ме изплаши! 680 00:37:11,680 --> 00:37:12,680 -Здрасти 681 00:37:15,560 --> 00:37:17,960 какво правиш -Там? всъщност... 682 00:37:18,200 --> 00:37:19,400 - Проверявахме. 683 00:37:19,600 --> 00:37:22,200 -Това е всичко. Защото от болницата ми се обадиха: 684 00:37:22,440 --> 00:37:24,600 щяхме да пипнем файловете 685 00:37:24,840 --> 00:37:27,000 от лекаря, затова проверих 686 00:37:27,240 --> 00:37:30,720 с Моргана. - Не се изморявайте. мога ли да те видя 687 00:37:30,960 --> 00:37:35,000 -Не бла? Защото имаме проверки, които трябва да се направят и... 688 00:37:35,200 --> 00:37:36,440 -Но сега сме готови 689 00:37:36,680 --> 00:37:39,280 чековете. ще те оставя 690 00:37:40,640 --> 00:37:42,760 Отивам да пуша. -Уф. 691 00:37:43,000 --> 00:37:44,880 -Успех. -Ами ъъ... 692 00:37:46,120 --> 00:37:47,320 -Командир. 693 00:37:51,360 --> 00:37:52,760 -И така... 694 00:37:52,960 --> 00:37:54,760 И така, за какво е? 695 00:37:55,000 --> 00:37:57,320 - Вече го бъркаш на твоите глупости. 696 00:37:57,920 --> 00:38:00,840 - Следваме следа. как си ! -Не, не е наред. 697 00:38:01,080 --> 00:38:03,320 Вие нарушавате медицинската тайна. 698 00:38:03,560 --> 00:38:05,640 Няма винаги да те покривам. 699 00:38:05,880 --> 00:38:07,560 В крайна сметка ще те уволним. 700 00:38:07,800 --> 00:38:10,720 -Голям страхливец, уроците ти морал, пазете ги. 701 00:38:10,960 --> 00:38:12,280 - Страхливец ли съм? 702 00:38:12,520 --> 00:38:14,640 -да -След това, което направих? 703 00:38:15,440 --> 00:38:17,720 Съсипах живота си! 704 00:38:18,320 --> 00:38:19,400 за вас! 705 00:38:22,000 --> 00:38:25,760 Има ли грам истина в нашата история? 706 00:38:25,960 --> 00:38:26,960 Шок 707 00:38:27,200 --> 00:38:51,520 ... 708 00:38:51,720 --> 00:38:53,480 (Майната му, ние сме заключени!) 709 00:38:55,840 --> 00:38:57,440 Електронен сигнал 710 00:38:59,560 --> 00:39:01,160 (Какъв е този шум?) 711 00:39:02,000 --> 00:39:03,000 Там е. 712 00:39:05,160 --> 00:39:06,920 Редовни и дискретни звукови сигнали 713 00:39:07,160 --> 00:39:16,800 ... 714 00:39:17,000 --> 00:39:20,040 - Бомба! - Това е детектор на вибрации. 715 00:39:20,240 --> 00:39:22,480 Трябва да имаш активирайте го чрез докосване 716 00:39:22,720 --> 00:39:23,800 в шкафа. 717 00:39:25,600 --> 00:39:28,520 -Това казаха Енцо и Ален дойде да направи. 718 00:39:28,760 --> 00:39:29,760 (Майната му!) 719 00:39:29,960 --> 00:39:33,120 ... 720 00:39:34,320 --> 00:39:36,240 -Хей! хей -Майната му! 721 00:39:36,480 --> 00:39:39,000 - Заседнали сме! -Прозорецът! 722 00:39:39,240 --> 00:39:40,560 Тя е обречена! 723 00:39:40,800 --> 00:39:43,520 Не можем да отворим! - Измъкни ни оттук! 724 00:39:45,520 --> 00:39:47,760 - Обаждам се на Фред! - Накарай ни 725 00:39:48,000 --> 00:39:49,040 махай се! 726 00:39:49,280 --> 00:39:51,240 Ние сме с бомба! 727 00:39:51,480 --> 00:39:52,760 -2 минути 46. 728 00:39:53,000 --> 00:39:54,600 Давай, отговаряй! 729 00:40:04,920 --> 00:40:06,000 О, по дяволите, 730 00:40:06,240 --> 00:40:07,480 телефонен секретар! добре, 731 00:40:07,720 --> 00:40:10,960 Обаждам се на бомбения отряд. - Трябва да се оправим сами. 732 00:40:11,200 --> 00:40:12,760 -Но не е наред! 733 00:40:13,000 --> 00:40:14,640 Никога не сме правили това! 734 00:40:14,880 --> 00:40:15,800 - Да импровизираме! 735 00:40:18,080 --> 00:40:19,080 -Глупости! 736 00:40:19,320 --> 00:40:23,000 - Имам! имам! Това е основно, Не е нужно да е сложно. 737 00:40:23,240 --> 00:40:25,640 Гледах много „MacGyver“. 738 00:40:25,880 --> 00:40:27,320 Прекъснете захранването 739 00:40:27,560 --> 00:40:29,040 на детонатора. 740 00:40:29,280 --> 00:40:30,920 Но не този 741 00:40:31,160 --> 00:40:32,840 на детектора или прескача. 742 00:40:33,080 --> 00:40:35,280 Това е. Така че пуф пуф, 743 00:40:35,520 --> 00:40:36,520 трябва да е 744 00:40:36,760 --> 00:40:38,120 синята жица. И така. 745 00:40:38,360 --> 00:40:39,760 - Не пипай! 746 00:40:40,000 --> 00:40:42,360 -Нямаме време. - Отдръпни се. 747 00:40:42,600 --> 00:40:43,880 -Червено е! 748 00:40:44,120 --> 00:40:45,680 - Ти каза синьо! 749 00:40:45,920 --> 00:40:46,720 -Ами 750 00:40:46,960 --> 00:40:49,600 променям решението си! повярвай ми 751 00:40:49,840 --> 00:40:50,920 - Доверие? 752 00:40:52,000 --> 00:40:55,840 -О, Карадец, сериозно ли? Наистина ли точно сега? 753 00:40:56,080 --> 00:40:59,720 Мислите ли, че е точното време? добре... 754 00:41:00,720 --> 00:41:03,640 Добре, прав си: аз съм лъжец, 755 00:41:03,840 --> 00:41:06,160 Лъжа през цялото време, дори и теб. 756 00:41:06,400 --> 00:41:08,200 вярно е -Върви си. 757 00:41:08,400 --> 00:41:09,480 -Не съм свършил! 758 00:41:10,640 --> 00:41:13,080 Трябваше да ти кажа истината 759 00:41:13,280 --> 00:41:16,000 относно бижутата, на бебето. вярно е 760 00:41:16,240 --> 00:41:19,520 Но сме много различни, ти и аз 761 00:41:19,760 --> 00:41:23,440 Съжалявам да ви кажа, но понякога си толкова... 762 00:41:24,200 --> 00:41:27,520 толкова... упорит, психотвърд, това да, 763 00:41:27,760 --> 00:41:29,560 Излъгах те. И така. 764 00:41:29,760 --> 00:41:32,800 Но не беше да те използвам. 765 00:41:33,040 --> 00:41:36,120 Излъгах, защото... Излъгах, защото... 766 00:41:37,160 --> 00:41:40,000 Страхувах се да не те загубя. И така. 767 00:41:46,040 --> 00:41:47,040 -Червено? 768 00:41:47,280 --> 00:41:48,480 -да да 769 00:41:51,160 --> 00:41:52,160 -Добре. 770 00:41:54,600 --> 00:41:55,920 -Дай ми ръката си. 771 00:41:57,920 --> 00:41:59,520 (Червено.) -сигурен ли си 772 00:41:59,720 --> 00:42:01,400 - Да, да, да... 773 00:42:08,360 --> 00:42:11,080 Моргана крещи от радост. 774 00:42:11,320 --> 00:42:12,720 О, по дяволите! 775 00:42:13,320 --> 00:42:15,120 1 шанс на 2, 776 00:42:15,360 --> 00:42:17,240 гълъб от моите 2! Уау! 777 00:42:17,480 --> 00:42:19,920 Уау! Уау! Уау! 778 00:42:20,160 --> 00:42:22,160 да -1 шанс на 2? 779 00:42:22,880 --> 00:42:25,560 Случайно ли избрахте? -не 780 00:42:25,800 --> 00:42:28,720 Винаги е червено във филмите! 781 00:42:28,960 --> 00:42:31,200 - Случайно го казахте. -не 782 00:42:32,560 --> 00:42:34,240 Подейства ли или не? 783 00:42:34,760 --> 00:42:36,320 Електронен сигнал 784 00:42:36,560 --> 00:42:38,320 Ускорено броене 785 00:42:38,560 --> 00:42:41,680 ... 786 00:42:41,920 --> 00:42:43,120 Дълъг звуков сигнал 787 00:42:43,360 --> 00:42:45,560 Устройството експлодира. 788 00:42:52,080 --> 00:42:53,080 как си 789 00:42:54,080 --> 00:42:55,480 как си Това е нищо. 790 00:42:55,720 --> 00:42:57,040 Това е петно. 791 00:42:57,280 --> 00:42:58,800 Няма значение. 792 00:43:00,120 --> 00:43:01,320 шегаджии. 793 00:43:04,720 --> 00:43:07,560 Добре, така че да, добре, излъгах. 794 00:43:07,760 --> 00:43:10,560 Не знаех коя нишка трябваше да се реже. 795 00:43:10,760 --> 00:43:14,520 Но току що ти казах че лъжа, значи го знаеше. 796 00:43:14,720 --> 00:43:16,320 За това не съм излъгал. 797 00:43:16,520 --> 00:43:19,560 Извинете, но трябваше вземете решение, 798 00:43:19,760 --> 00:43:22,840 иначе щяхме да имаме 100% шанс да останете там. 799 00:43:23,040 --> 00:43:26,320 -Приятели, имаме проблем, Ален и Енцо си признаха 800 00:43:26,520 --> 00:43:28,920 като скрих бомба от фалшива кръв. 801 00:43:29,120 --> 00:43:30,400 -О, да? 802 00:43:33,680 --> 00:43:34,880 -Ах 803 00:43:35,120 --> 00:43:37,600 Аз... предупреждавам малко късно. 804 00:43:38,520 --> 00:43:40,840 -Малко. - Но открихме нещо. 805 00:43:41,080 --> 00:43:43,760 Моргана ти е говорила основното нещо? 806 00:43:44,000 --> 00:43:47,080 - Нямах време. - Това вече не е мой проблем. 807 00:43:51,560 --> 00:43:55,200 -Добре. -Знаеш ли какво? Вие грешите. 808 00:43:55,800 --> 00:43:58,360 Защото съм била умен в това 809 00:43:58,600 --> 00:44:01,600 и щеше да ти хареса. -Ясно е. 810 00:44:02,760 --> 00:44:06,080 -Без дек. Хитът на скобите, Беше горещо, нали? 811 00:44:06,280 --> 00:44:08,320 -да тук, пазете файла, 812 00:44:08,560 --> 00:44:10,840 Отивам да взема колата. 813 00:44:24,480 --> 00:44:27,040 -"Всичко е наред. Мерилин." 814 00:44:27,280 --> 00:44:30,520 Вие сте този, който провери този файл през 2005 г. 815 00:44:33,200 --> 00:44:36,080 Вие сте редактирали страница. Греша ли? 816 00:44:37,880 --> 00:44:41,560 -Когато...когато Естел пристигна в нашия отдел, 817 00:44:41,760 --> 00:44:44,240 тя беше отхвърлена от 4 центъра. 818 00:44:44,480 --> 00:44:48,320 Първо му казах, като другите, че с неговия рак, 819 00:44:48,560 --> 00:44:52,720 тя не трябваше да се замисля бременност преди 5 години. 820 00:44:52,920 --> 00:44:57,160 Но тя избухна в сълзи и... и тя ме молеше. 821 00:44:57,800 --> 00:45:00,240 - Значи сте фалшифицирали неговото досие. 822 00:45:02,640 --> 00:45:06,000 - Знаеш ли, тези жени пристигат с тяхната история... 823 00:45:06,240 --> 00:45:07,560 Книжен удар 824 00:45:07,800 --> 00:45:09,680 -Важно, историите. 825 00:45:09,920 --> 00:45:12,200 - Желание за дете не идва, 826 00:45:12,440 --> 00:45:14,440 това е голямо страдание. 827 00:45:17,000 --> 00:45:20,840 Естел толкова много искаше това бебе. Но нямаше чудо. 828 00:45:22,600 --> 00:45:25,720 Ракът я взе малко след раждането. 829 00:45:26,720 --> 00:45:29,200 - Ти никога нищо не каза на д-р Бубе. 830 00:45:30,280 --> 00:45:34,840 18 години по-късно, синът на Естел се връща и иска отговорност. 831 00:45:36,800 --> 00:45:40,880 -Първоначално преглеждах обажданията му, но той се върна към обвинението. 832 00:45:43,240 --> 00:45:47,600 Не разбирам как можем негодуват на доктора, че е жив. 833 00:45:47,840 --> 00:45:51,680 -Поради тормоз д-р сигурно е задавал въпроси. 834 00:45:52,520 --> 00:45:54,600 - Признах всичко преди 3 дни. 835 00:45:54,840 --> 00:45:57,080 -Ах! Ах! призната вина, 836 00:45:58,000 --> 00:46:00,640 наполовина простено. а ? -Не е грешно. 837 00:46:00,880 --> 00:46:03,680 -уплаших се. - Той не ти е простил. 838 00:46:03,920 --> 00:46:08,560 -От яд ме прехвърли така че да се махна от пациентите 839 00:46:08,800 --> 00:46:10,120 и той провери 840 00:46:10,360 --> 00:46:11,480 моите файлове. 841 00:46:11,720 --> 00:46:12,840 -О! -Естел, 842 00:46:13,080 --> 00:46:16,240 Това е единственото ми изкълчване за 25 години кариера. 843 00:46:16,480 --> 00:46:19,840 -Да? Сигурни ли сме в това? а ? -25 години, 844 00:46:20,080 --> 00:46:21,360 единственото изкълчване, 845 00:46:21,600 --> 00:46:23,720 това е добра кариера. и ? 846 00:46:23,960 --> 00:46:25,480 какво се случва 847 00:46:25,680 --> 00:46:28,400 - Обещах да подам оставка. -да 848 00:46:28,640 --> 00:46:30,840 - И в замяна... - В замяна? 849 00:46:31,080 --> 00:46:34,680 -Той се съгласи да... не предупреждава редът на медицинските сестри. 850 00:46:34,920 --> 00:46:36,640 - Хубава, честна игра. 851 00:46:36,880 --> 00:46:38,320 - Но той промени решението си. 852 00:46:38,560 --> 00:46:39,880 Той ви се обади 853 00:46:40,120 --> 00:46:41,720 предния ден, в 22:37ч. 854 00:46:41,960 --> 00:46:43,080 - Късно е. 855 00:46:43,320 --> 00:46:44,600 - Той отиваше 856 00:46:44,840 --> 00:46:45,920 да те осъди? 857 00:46:46,680 --> 00:46:47,680 и там, 858 00:46:47,920 --> 00:46:50,080 ти искаше да го убиеш. -не 859 00:46:50,320 --> 00:46:52,920 Той не говореше за това. - От какво тогава? 860 00:46:53,120 --> 00:46:57,400 -Той искаше да знае моя метод класификация за моята замяна. 861 00:46:57,640 --> 00:46:59,960 - Вашият метод? В 10:37 вечерта? О! 862 00:47:03,040 --> 00:47:04,360 - Не съм го убил. 863 00:47:06,320 --> 00:47:07,760 Дори не бях там 864 00:47:08,000 --> 00:47:11,320 когато умря. Проверете! -Това правим ние! 865 00:47:11,560 --> 00:47:14,320 - Ние сме одитори. - Проверяваме. 866 00:47:14,560 --> 00:47:16,760 - Проверяваме. -Ще проверя. 867 00:47:17,000 --> 00:47:19,240 - Щеше да е необходимо за да проверя. 868 00:47:19,480 --> 00:47:20,280 Те се смеят. 869 00:47:20,520 --> 00:47:21,440 Благоунетка. 870 00:47:21,680 --> 00:47:25,000 - Освен това проверих, влязохте в 8:42 сутринта. 871 00:47:25,240 --> 00:47:27,440 деня на убийството. 872 00:47:27,680 --> 00:47:31,280 8:42 ч. И вие влязохте на вашия компютър в 8:50 сутринта. 873 00:47:31,520 --> 00:47:34,000 Това ви оставя... -8 минути. 874 00:47:34,680 --> 00:47:38,920 - Повече от достатъчно, за да преминем посетете лекаря и го убийте. 875 00:47:39,160 --> 00:47:40,400 -Бим! -Ама не! 876 00:47:41,440 --> 00:47:45,520 Отне ми известно време да паркирам, защото Паркомястото ми беше откраднато! 877 00:47:47,360 --> 00:47:48,800 Запазено е! 878 00:47:49,040 --> 00:47:49,680 -И така. 879 00:47:51,040 --> 00:47:52,600 -Но... Но както и да е, 880 00:47:52,840 --> 00:47:53,880 кажи му! 881 00:47:54,120 --> 00:47:57,480 Искаше да знае моят метод за класификация. 882 00:48:05,720 --> 00:48:08,960 -О, мамка му! О, мамка му! мамка му! 883 00:48:09,880 --> 00:48:12,040 Ти току-що каза този някой, 884 00:48:12,280 --> 00:48:15,520 и не ни интересува кой, не е времето, 885 00:48:15,760 --> 00:48:17,200 така че някой 886 00:48:17,440 --> 00:48:19,640 беше откраднал вашия паркинг. 887 00:48:19,880 --> 00:48:21,320 Никой не казва това 888 00:48:21,560 --> 00:48:24,040 във Франция, казваме „място за паркиране“. 889 00:48:24,280 --> 00:48:26,320 Вие от Квебек ли сте? 890 00:48:26,560 --> 00:48:28,880 Не можа ли да го кажеш по-рано? 891 00:48:29,120 --> 00:48:30,720 -160, досаден си! 892 00:48:30,960 --> 00:48:34,240 - Тя не е виновна. Тя е от Квебек. 893 00:48:35,000 --> 00:48:36,000 квебекци 894 00:48:36,240 --> 00:48:38,280 са обкръжени H24 от Rosbifs 895 00:48:38,480 --> 00:48:41,960 които не се притесняват да научите 3 френски думи. 896 00:48:42,160 --> 00:48:45,400 Това ги напива и Не понасят англицизми. 897 00:48:45,640 --> 00:48:47,400 Така че те не казват 898 00:48:47,640 --> 00:48:50,920 "да пазарувам", но „магазин“. И така. 899 00:48:51,120 --> 00:48:54,360 Не казват "уикенд", но "уикенд". 900 00:48:55,080 --> 00:48:58,600 И не казват "паркинг", но "паркинг". 901 00:48:58,840 --> 00:49:02,880 -Роден съм в Монреал, но какво връзка със смъртта на доктора? 902 00:49:03,120 --> 00:49:06,680 - Ти говориш различно и пишеш датите различно. 903 00:49:08,160 --> 00:49:09,360 във Франция, 904 00:49:09,600 --> 00:49:11,520 когато отбелязваме дата, 905 00:49:11,720 --> 00:49:15,120 правим ден, месец, година. 906 00:49:15,360 --> 00:49:17,080 Ние не го правим навсякъде. 907 00:49:17,320 --> 00:49:18,840 В Съединените щати е така 908 00:49:19,560 --> 00:49:22,120 месец, ден, година. 909 00:49:22,760 --> 00:49:24,640 И след това в Китай или Япония, 910 00:49:24,840 --> 00:49:27,800 тогава те, те правят година, месец, ден. 911 00:49:28,040 --> 00:49:30,520 В Канада, разбира се, това е бъркотия. 912 00:49:30,720 --> 00:49:34,760 Колкото е половината население англоговорящи и другите френскоговорящи, 913 00:49:34,960 --> 00:49:38,520 за да няма грешка, вашето правителство препоръчва 914 00:49:38,720 --> 00:49:40,920 да използвате системата ISO 8601, 915 00:49:41,160 --> 00:49:42,400 това ще рече 916 00:49:42,640 --> 00:49:45,080 година, месец, ден. 917 00:49:46,440 --> 00:49:48,440 Значи обратното на нашето. 918 00:49:48,640 --> 00:49:51,240 Виждате ли накъде отивам с това? 919 00:49:51,440 --> 00:49:53,440 - Разбира се, че е очевидно. 920 00:49:53,640 --> 00:49:55,440 - Изобщо не виждаш! 921 00:49:56,520 --> 00:49:58,200 - Бебето му липсваше! 922 00:49:58,400 --> 00:50:01,120 Оттук и неговият призив посред нощ 923 00:50:01,360 --> 00:50:03,440 да говорим за класирането. 924 00:50:04,800 --> 00:50:07,120 Ще го съкратя за вас. преди 6 месеца, 925 00:50:07,360 --> 00:50:09,960 Ален и Енцо саботира инкубатора. 926 00:50:10,440 --> 00:50:11,920 -FAA! 927 00:50:12,120 --> 00:50:13,120 -Да! 928 00:50:13,320 --> 00:50:15,280 В резултат на това лекарят трябваше 929 00:50:15,480 --> 00:50:17,800 осеменяват чрез откъсване неговите пациенти, 930 00:50:18,040 --> 00:50:20,520 от страх да не загубят ембрионите. 931 00:50:20,760 --> 00:50:23,400 Той вика всички тези може да дойде. 932 00:50:23,640 --> 00:50:27,280 Но е петък и петък, няма осеменяване. 933 00:50:27,480 --> 00:50:28,480 за какво? 934 00:50:28,720 --> 00:50:30,920 Денят е... - Почивай... 935 00:50:31,120 --> 00:50:33,600 -Асистентът му напуска. 936 00:50:33,840 --> 00:50:35,200 Трябва да се справя, 937 00:50:35,440 --> 00:50:37,400 явно се е оплел 938 00:50:37,640 --> 00:50:38,720 четките. 939 00:50:39,480 --> 00:50:43,920 Той вярваше, че ембрионът посочено "01/23/22" 940 00:50:44,120 --> 00:50:48,320 беше взет ембрионът на 23 януари 2022 г. 941 00:50:48,560 --> 00:50:50,520 освен... -Не е възможно. 942 00:50:50,760 --> 00:50:52,480 - Със системата... -ISIO, 943 00:50:52,720 --> 00:50:53,880 ъъ... -ISO нещо 944 00:50:54,120 --> 00:50:55,320 от Мерилин, 945 00:50:55,520 --> 00:50:58,160 23.01.22 всъщност това означава 946 00:50:58,800 --> 00:51:01,600 на 22 януари 2023 г. 947 00:51:02,280 --> 00:51:04,560 -Това е обратното. - Кюфтето. 948 00:51:05,520 --> 00:51:08,920 Резултат: той се върна Джудит Варон у дома 949 00:51:09,120 --> 00:51:12,480 като му каза, че неговите ембриони вече не бяха жизнеспособни. 950 00:51:12,680 --> 00:51:14,920 - Вашите ембриони вече не са жизнеспособни. 951 00:51:15,120 --> 00:51:18,160 - Мислех, че е добре. -Не разбирам. 952 00:51:20,080 --> 00:51:23,200 -Да продължим с осеменяването. не се притеснявай 953 00:51:23,400 --> 00:51:25,400 -И той оплоди по грешка 954 00:51:25,600 --> 00:51:28,720 друг пациент със същите инициали. 955 00:51:29,960 --> 00:51:31,360 - Виолайн Джезабел. 956 00:51:31,600 --> 00:51:35,520 Това е голяма бъркотия и голяма лоши новини за съобщаване. 957 00:51:35,720 --> 00:51:36,720 А мобилният? 958 00:51:36,960 --> 00:51:38,520 -Идвам! 959 00:51:38,760 --> 00:51:42,200 Докторът не разбра на неговата грешка. 960 00:51:42,400 --> 00:51:45,640 Но когато Мерилин му признал, че пациент 961 00:51:45,880 --> 00:51:48,560 имаше рак, той се паникьоса. 962 00:51:48,800 --> 00:51:52,640 Той провери досиетата си ако няма други грешки. 963 00:51:52,880 --> 00:51:54,480 Там падна 964 00:51:54,720 --> 00:51:58,320 върху неговата кнедла. -Искаше първо да предупреди съпруга 965 00:51:58,520 --> 00:52:02,400 за да подготви след това жена си към голямата лоша новина. 966 00:52:02,640 --> 00:52:04,920 -Няма да кажем нищо, това ще я унищожи! 967 00:52:05,120 --> 00:52:07,360 - Съжалявам, не е вашето дете. 968 00:52:07,560 --> 00:52:10,160 -Не ми пука от вашите ембрионални истории! 969 00:52:10,360 --> 00:52:13,440 Тя носи това бебе от 6 месеца! -успокой се 970 00:52:13,680 --> 00:52:14,560 Удари 971 00:52:16,280 --> 00:52:20,160 - И там, лошо изчисление. Много лошо изчисление. 972 00:52:34,880 --> 00:52:37,720 - Оттогава... Така че... 973 00:52:38,600 --> 00:52:41,720 Беноа реши да защити жена си. 974 00:52:41,960 --> 00:52:45,560 Сутринта на убийството, Тя го остави сам за около 10 минути. 975 00:52:45,800 --> 00:52:47,000 Какво прави 976 00:52:47,240 --> 00:52:49,320 че имаме мотив. И така. 977 00:52:49,560 --> 00:52:52,520 - Призовавам Беноа Жезабел. Браво, Моргана. 978 00:52:52,760 --> 00:52:54,760 -Ще кажа на Селин. 979 00:52:55,560 --> 00:52:56,560 -Добре. 980 00:53:07,480 --> 00:53:09,200 - Той ли е бащата? 981 00:53:10,840 --> 00:53:14,120 (Видях файл на твое име в болницата.) 982 00:53:14,920 --> 00:53:16,120 Ако искаш да говорим 983 00:53:16,320 --> 00:53:20,000 на някой без деца, с нестабилна романтична ситуация 984 00:53:20,200 --> 00:53:23,640 и особено без матка, Аз съм тук, аз съм гроб. 985 00:53:26,640 --> 00:53:28,120 Но без подробности 986 00:53:28,360 --> 00:53:29,760 на раждане. 987 00:53:29,960 --> 00:53:31,560 Неща, които са малко странни, 988 00:53:31,760 --> 00:53:35,080 епицио, прилив на мляко, Не искам да знам всичко това. 989 00:53:35,280 --> 00:53:36,480 добре? -Добре. 990 00:53:47,400 --> 00:53:50,120 *Лаундж атмосфера 991 00:53:50,360 --> 00:53:52,200 ... 992 00:53:52,400 --> 00:53:55,520 - Знаех си, че ще си тръгне. Той има твърде голям обхват 993 00:53:55,760 --> 00:53:57,640 за нашата малка бригада. 994 00:53:57,840 --> 00:54:01,200 - Малък? Все още имаме няколко групи за разследване. 995 00:54:01,400 --> 00:54:04,120 -Помниш ли кога пристигна? 996 00:54:04,320 --> 00:54:05,920 Беше изгубен. 997 00:54:06,120 --> 00:54:09,960 Приличаше на малка птичка, той беше толкова сладък. 998 00:54:10,160 --> 00:54:13,080 -Не е ли време за подарък? -да 999 00:54:13,280 --> 00:54:15,920 - Ние даваме подаръка. Ние даваме подаръка. 1000 00:54:16,720 --> 00:54:18,320 (Даваме подаръка.) 1001 00:54:18,560 --> 00:54:20,440 -Разбира се, подаръкът. Подарък. 1002 00:54:20,680 --> 00:54:22,080 И така. -Не трябва. 1003 00:54:22,280 --> 00:54:24,160 -Както и да е. -БЛАГОДАРЯ. 1004 00:54:24,400 --> 00:54:25,760 - Идеята на Жил. 1005 00:54:26,000 --> 00:54:28,640 - Но аз избрах. Исках месинг, 1006 00:54:28,840 --> 00:54:32,040 но беше извън бюджета предвид това, което даде Дидие. 1007 00:54:32,960 --> 00:54:33,960 Така че това, 1008 00:54:34,200 --> 00:54:36,920 беше най-доброто стойност за парите. 1009 00:54:37,120 --> 00:54:39,440 - Няма нужда от всеки детайл. 1010 00:54:43,280 --> 00:54:46,240 (Моргана не е там?) -Ето ти. 1011 00:54:46,480 --> 00:54:47,680 Тибетска купа. 1012 00:54:48,440 --> 00:54:49,520 Клинк 1013 00:54:50,600 --> 00:54:51,600 Страхотно! 1014 00:54:51,800 --> 00:54:52,760 ... 1015 00:54:56,040 --> 00:54:57,840 БЛАГОДАРЯ Благодаря ти, Дафни. 1016 00:54:58,040 --> 00:54:59,920 -Ами аз... - Благодаря ти, Жил. 1017 00:55:00,680 --> 00:55:03,240 - Ами на командира Карадец... 1018 00:55:04,320 --> 00:55:09,320 с когото имах шанс, имахме възможността за работа. и... 1019 00:55:10,120 --> 00:55:11,400 И тогава... 1020 00:55:13,720 --> 00:55:14,840 на Адам. 1021 00:55:15,800 --> 00:55:19,360 С когото успях да споделя 6 години приятелство и доверие. 1022 00:55:22,680 --> 00:55:24,000 ще ни липсваш 1023 00:55:25,080 --> 00:55:27,480 -Ти също. - На командира! 1024 00:55:27,720 --> 00:55:29,640 -ДО КОМАНДИРА! -БЛАГОДАРЯ. 1025 00:55:29,840 --> 00:55:31,120 -И на Cdt Prigent 1026 00:55:31,360 --> 00:55:35,920 който ще има тежката задача да те замести в тази група. 1027 00:55:36,120 --> 00:55:37,160 наздраве 1028 00:55:37,400 --> 00:55:39,760 Препичат се. 1029 00:55:40,000 --> 00:55:41,000 -Здраве. 1030 00:55:42,160 --> 00:55:44,280 - Никога няма да забравя усмивката ти. 1031 00:55:46,400 --> 00:55:47,920 - Нито аз, Жил. 1032 00:55:49,960 --> 00:55:54,640 - Мисля, че ще направим нещо много добра работа заедно. Наистина. 1033 00:55:54,880 --> 00:55:56,760 - При първото ви разследване. -БЛАГОДАРЯ. 1034 00:55:57,000 --> 00:56:00,240 -Бързо беше завършен. - Това е колективна работа. 1035 00:56:00,440 --> 00:56:01,480 Вие имате 1036 00:56:01,720 --> 00:56:03,240 страхотен екип. -да 1037 00:56:03,440 --> 00:56:06,800 -Ако Моргана не беше ужилила паркинга на заподозрения, 1038 00:56:07,000 --> 00:56:10,000 не бих разбрал че е от Квебек. 1039 00:56:10,200 --> 00:56:13,200 Това е благодарение на нея ако намеря виновника. 1040 00:56:13,400 --> 00:56:16,920 - Добре ли върви с Морган? - Направо. Направо. 1041 00:56:17,120 --> 00:56:19,360 След това тя си тръгва във всяка посока 1042 00:56:19,560 --> 00:56:22,760 и процесуално ниво, понякога е малко "уау", 1043 00:56:22,960 --> 00:56:25,560 Хлъзгаво е, но хей 1044 00:56:25,800 --> 00:56:28,840 Нямам търпение да видя какво може да донесе. 1045 00:56:29,560 --> 00:56:30,560 - А, най-накрая! 1046 00:56:35,200 --> 00:56:36,200 Сигурно е, 1047 00:56:36,440 --> 00:56:38,760 това е личност. -Точно така. 1048 00:56:38,960 --> 00:56:40,760 Това е личност. 1049 00:56:46,160 --> 00:56:47,360 - Закъсняваш. 1050 00:56:47,560 --> 00:56:50,160 -да -Това е Пиер-Еманюел Карон, 1051 00:56:50,360 --> 00:56:51,400 съдия Карън, 1052 00:56:51,640 --> 00:56:54,160 моят спътник. -Ах, радвам се да се запознаем. 1053 00:56:55,920 --> 00:56:57,360 -Фредерик Прижент, 1054 00:56:57,600 --> 00:56:59,760 който наследява Карадец. - Възхитен. 1055 00:56:59,960 --> 00:57:01,960 "Моят спътник." Вие се поколебахте. 1056 00:57:02,200 --> 00:57:03,600 -не -Малко. 1057 00:57:03,800 --> 00:57:05,600 -не -Никой не се разграничава? 1058 00:57:05,800 --> 00:57:07,080 -Искаш ли едно питие? 1059 00:57:07,320 --> 00:57:56,080 ... 1060 00:57:59,240 --> 00:58:02,200 субтитри: