1 00:00:01,320 --> 00:00:02,840 -Хей здравей! 2 00:00:06,000 --> 00:00:07,000 Тя се смее. 3 00:00:07,200 --> 00:00:10,120 Консервиран смях 4 00:00:12,280 --> 00:00:13,280 Вик на изненада 5 00:00:13,520 --> 00:00:15,440 Консервиран смях 6 00:00:20,000 --> 00:00:22,040 ... 7 00:00:23,600 --> 00:00:25,800 ... 8 00:00:33,560 --> 00:00:34,680 наздраве 9 00:00:34,880 --> 00:00:35,880 *Звънец 10 00:00:36,520 --> 00:00:38,240 - Не можех... 11 00:00:45,520 --> 00:00:47,080 -Горе ръцете! 12 00:00:52,720 --> 00:00:55,280 Той отговаря: "Не, това е тромпет." 13 00:00:55,480 --> 00:00:57,600 ... 14 00:01:05,280 --> 00:01:06,960 Консервиран смях 15 00:01:07,160 --> 00:01:09,640 Аплодисменти 16 00:01:09,840 --> 00:01:13,760 ... 17 00:01:18,280 --> 00:01:20,680 Консервиран смях 18 00:01:34,320 --> 00:01:35,960 ... 19 00:01:36,160 --> 00:01:37,800 Аплодисменти 20 00:01:39,160 --> 00:01:40,160 Тя крещи. 21 00:01:40,360 --> 00:01:41,960 Тя се задъхва. 22 00:01:42,160 --> 00:01:44,560 ... 23 00:01:47,560 --> 00:02:14,000 ... 24 00:02:15,440 --> 00:02:16,440 стенене 25 00:02:17,080 --> 00:02:20,760 -О, по дяволите. повярвах че нямаше да успея. 26 00:02:21,000 --> 00:02:22,200 окей Тя диша. 27 00:02:22,400 --> 00:02:25,240 - Мъртво е за Франция и Испания. 28 00:02:25,440 --> 00:02:26,600 Има Холандия 29 00:02:26,840 --> 00:02:29,320 за 6 седмици. - Или Англия. 30 00:02:29,520 --> 00:02:32,880 24 седмици аменорея. -С Брекзит е мъртво. 31 00:02:33,080 --> 00:02:34,760 ВИЗАТА е 150Е. 32 00:02:34,960 --> 00:02:36,920 Хей, промоция за Ротердам. 33 00:02:37,160 --> 00:02:38,320 Резервираме ли? -да 34 00:02:38,520 --> 00:02:41,440 - Спираме. Не запазваме абсолютно нищо. 35 00:02:41,640 --> 00:02:44,640 Връщам се на работа. Сега не е моментът. 36 00:02:46,040 --> 00:02:47,440 - Така мислиш 37 00:02:47,680 --> 00:02:48,760 да го запазя? 38 00:02:49,560 --> 00:02:51,000 Продадохме седалката 39 00:02:51,240 --> 00:02:54,840 преди седмица. - Просто искам да говоря с Карадец за това. 40 00:02:55,040 --> 00:02:57,840 Той има шансове да носи отговорност за това. 41 00:02:58,080 --> 00:02:59,880 Най-малкото от нещата, 42 00:03:00,120 --> 00:03:01,360 е да му кажа. 43 00:03:01,560 --> 00:03:05,400 Скрих много неща от него и при мен не проработи. 44 00:03:05,600 --> 00:03:09,320 добре ли ? поне веднъж, Бих искал да правя нещата добре. 45 00:03:09,560 --> 00:03:12,040 - Веднъж си правила секс. И не съм сигурен 46 00:03:12,280 --> 00:03:15,960 нека го запомни. -Това ще бъде възможност да му го напомня. 47 00:03:16,720 --> 00:03:21,000 мамка му Трябваше да пикая преди да се облече. уморително ! 48 00:03:21,960 --> 00:03:24,120 -Поставихме опция на Ротердам. 49 00:03:35,080 --> 00:03:36,080 -ДОБРО УТРО. 50 00:03:39,280 --> 00:03:40,280 -Здрасти. 51 00:03:41,040 --> 00:03:43,280 Уууууу. има ли някой 52 00:03:43,480 --> 00:03:44,480 о -Здрасти 53 00:03:45,120 --> 00:03:46,960 -Добре! - Изглеждаш добре. 54 00:03:47,600 --> 00:03:49,960 -А добре. БЛАГОДАРЯ -Не казвам това 55 00:03:50,200 --> 00:03:52,600 за да ви угоди. Вие блестите. 56 00:03:52,800 --> 00:03:54,840 -Добре. - Дори си малко червен. 57 00:03:55,080 --> 00:03:57,400 горещо ли ти е -Спри да ме гледаш. 58 00:03:57,600 --> 00:04:00,000 Кажи ми какво имаме. - Убийство. 59 00:04:01,680 --> 00:04:03,520 42 години, майка домашна. 60 00:04:03,760 --> 00:04:06,440 Съпругът й намерил тялото. -Добро утро 61 00:04:08,240 --> 00:04:09,680 -Здравей, Морган. 62 00:04:09,880 --> 00:04:12,440 Според Бонемейн, смъртта е настъпила 63 00:04:12,680 --> 00:04:15,080 преди по-малко от час. -Добре. страхотно 64 00:04:15,320 --> 00:04:18,720 Ами не, не е страхотно за нея. Ти ме разбра. 65 00:04:18,950 --> 00:04:22,070 -Ако съпругът каже същото, това беше преди пристигането му. 66 00:04:22,320 --> 00:04:25,480 А оръжието на убийството? - 15см острие. 67 00:04:25,720 --> 00:04:28,520 априори, убиецът си тръгна с него. 68 00:04:32,000 --> 00:04:35,800 -не според мен на рафта е. Вижте. 69 00:04:36,040 --> 00:04:36,640 виждаме 70 00:04:36,880 --> 00:04:39,200 че жертвата направи киш. 71 00:04:39,440 --> 00:04:41,200 Съставките са там. 72 00:04:41,440 --> 00:04:43,760 Праз, яйца, мляко, разбийте. 73 00:04:44,000 --> 00:04:44,960 Просто липсва 74 00:04:45,200 --> 00:04:45,920 ножът 75 00:04:46,160 --> 00:04:49,080 който наряза праза и брашно 76 00:04:49,320 --> 00:04:50,320 за тестото. 77 00:04:50,520 --> 00:04:51,880 И тъй като T45 78 00:04:52,120 --> 00:04:53,440 беше навит 79 00:04:53,680 --> 00:04:56,480 и не е сгъната като други пакети, 80 00:04:56,680 --> 00:04:59,440 той е убиеца който трябваше да го прибере. 81 00:04:59,680 --> 00:05:01,160 Така че оръжието е... 82 00:05:04,880 --> 00:05:06,040 вътре. 83 00:05:17,520 --> 00:05:18,840 -Жил? - Хм? 84 00:05:19,080 --> 00:05:20,800 - Имаме ли вече ДНК? 85 00:05:21,280 --> 00:05:23,800 -да ДНК, пръстови отпечатъци, 86 00:05:24,040 --> 00:05:26,240 влакна, всичко. -Фу! 87 00:05:26,440 --> 00:05:28,480 -Добре. страхотно 88 00:05:28,680 --> 00:05:30,400 - По-малко притеснения. 89 00:05:30,600 --> 00:05:34,880 - Можете ли да изпратите това в лабораторията? Ще разпитам съпруга. 90 00:05:40,920 --> 00:05:43,160 - Аз съм този, който го намери. 91 00:05:44,280 --> 00:05:47,760 Винаги обядваме като семейство в сряда. 92 00:05:49,960 --> 00:05:52,080 - Тя не работеше? 93 00:05:54,080 --> 00:05:58,160 -не Нашият син Пол е глух. Когато беше малък, 94 00:05:58,360 --> 00:06:01,280 тя искаше да бъде там за него. * Вибрира 95 00:06:04,120 --> 00:06:05,280 Той ми е шеф. 96 00:06:05,800 --> 00:06:08,800 Сигурно се чуди какво правя. -Отговор. 97 00:06:09,040 --> 00:06:12,000 ... 98 00:06:12,240 --> 00:06:15,080 Разсеяни въздишки 99 00:06:15,320 --> 00:06:16,360 ... 100 00:06:16,560 --> 00:06:17,720 Той панталони. 101 00:06:19,840 --> 00:06:20,880 -ДОБРО УТРО. 102 00:06:23,600 --> 00:06:24,920 -Какво казва? 103 00:06:25,640 --> 00:06:29,520 - Той говори за мама. Може би е така дамата от вчера, която я уби. 104 00:06:29,760 --> 00:06:31,800 - Кой е това? - Не знам. 105 00:06:32,360 --> 00:06:34,480 Пол, какво говориш? 106 00:06:35,160 --> 00:06:37,160 Той въздъхва. 107 00:06:37,400 --> 00:06:40,160 ... 108 00:06:40,360 --> 00:06:42,080 -Командир Карадец. 109 00:06:42,880 --> 00:06:44,120 съжалявам 110 00:06:44,320 --> 00:06:46,120 за майка ти. 111 00:06:48,560 --> 00:06:51,920 Ако видя нещо, трябва да ни кажеш. 112 00:06:53,080 --> 00:06:54,400 ... 113 00:06:55,720 --> 00:06:56,720 Той прошепва. 114 00:06:56,920 --> 00:07:00,080 ... 115 00:07:00,840 --> 00:07:02,240 Става твърде бързо. 116 00:07:02,480 --> 00:07:06,600 - Вчера мама забрави да дойде да го вземе на баскетбол. 117 00:07:07,720 --> 00:07:09,880 Той се прибра сам. 118 00:07:10,080 --> 00:07:12,240 Когато пристигна, видя мама 119 00:07:12,480 --> 00:07:14,960 спорят с друга жена. 120 00:07:15,560 --> 00:07:18,480 Беше твърде далече да чета по устните. 121 00:07:18,720 --> 00:07:20,880 Говореха за пари. 122 00:07:21,120 --> 00:07:25,080 - Тази жена, физически, каква беше тя 123 00:07:26,080 --> 00:07:27,920 Той въздъхва. Той прошепва. 124 00:07:28,120 --> 00:07:29,120 -Блондинка. 125 00:07:30,280 --> 00:07:32,440 За възрастта на мама. 126 00:07:33,480 --> 00:07:34,920 Облечен в черно. 127 00:07:35,160 --> 00:07:36,120 ... 128 00:07:36,640 --> 00:07:38,520 И една бенка там. 129 00:07:46,000 --> 00:07:48,240 - Говори ти една блондинка 130 00:07:48,480 --> 00:07:51,520 с бенка? -не 131 00:07:51,720 --> 00:07:53,200 -сигурен ли си 132 00:07:54,720 --> 00:07:58,640 Казваш, че майка ти забравих да дойда 133 00:07:58,880 --> 00:08:00,720 да те взема в баскетбола. 134 00:08:01,240 --> 00:08:02,360 Случваше се 135 00:08:02,600 --> 00:08:03,600 често? 136 00:08:03,840 --> 00:08:05,160 ... 137 00:08:05,360 --> 00:08:09,360 - От няколко месеца, Мама често го оставяше сам тук. 138 00:08:09,600 --> 00:08:11,560 Тя каза, че пазарува, 139 00:08:11,800 --> 00:08:15,840 но тя се прибра с очите си червено и странна миризма. 140 00:08:17,280 --> 00:08:18,040 -Кое? 141 00:08:18,280 --> 00:08:19,720 - Не знам, съжалявам. 142 00:08:19,960 --> 00:08:21,680 - Не знае, съжалявам. 143 00:08:23,680 --> 00:08:26,000 ридаене 144 00:08:26,960 --> 00:08:27,960 Тя диша. 145 00:08:32,670 --> 00:08:33,670 ... 146 00:08:35,910 --> 00:08:36,910 ... 147 00:08:38,480 --> 00:08:39,550 Тя въздъхва. 148 00:08:40,880 --> 00:08:41,880 ... 149 00:09:01,560 --> 00:09:04,440 -Бъртица на лявата буза. окей 150 00:09:04,640 --> 00:09:07,120 Пускам търсене пълен заложник. 151 00:09:07,320 --> 00:09:11,000 Иначе си изпратих доклада в менструален отпуск. 152 00:09:11,200 --> 00:09:12,200 *- И какво? 153 00:09:12,400 --> 00:09:15,400 - Тя ще бъде впечатлена. Обемът е 52 страници. 154 00:09:15,600 --> 00:09:18,640 Прекарах уикендите там. - Казахме 13:30 ч. 155 00:09:18,840 --> 00:09:21,640 пред ресторанта Céline. не ме слушаш 156 00:09:21,840 --> 00:09:25,160 - Казах ти, че ще имам 30 минути закъснение. 157 00:09:25,360 --> 00:09:27,200 Ти си този, който не ме слуша. 158 00:09:27,400 --> 00:09:29,400 здрасти -Здрасти 159 00:09:32,880 --> 00:09:34,000 * Вибрира 160 00:09:34,240 --> 00:09:36,560 - О, мамка му. Обаждането, което чаках. 161 00:09:36,760 --> 00:09:37,920 -не - Една минута. 162 00:09:38,120 --> 00:09:39,880 -Ама не! Селин... 163 00:09:41,600 --> 00:09:42,600 Той въздъхва. 164 00:09:44,960 --> 00:09:47,480 -Добро утро 165 00:09:47,680 --> 00:09:50,920 -как си -Да, много добре. Всичко е наред 166 00:09:51,120 --> 00:09:53,680 как си В шок ли си? 167 00:09:54,280 --> 00:09:56,480 Хм... Шокът? Е, така мисля. 168 00:09:56,720 --> 00:09:59,240 -Добре е. Трябва да останеш позитивен. 169 00:09:59,480 --> 00:10:01,200 Промяната е добра. 170 00:10:01,440 --> 00:10:02,560 Ще отскочиш. 171 00:10:02,800 --> 00:10:04,360 - Промяната на... 172 00:10:04,600 --> 00:10:06,840 - Ами... нямахме те... 173 00:10:07,400 --> 00:10:08,600 ти си... 174 00:10:09,400 --> 00:10:11,080 Това е нищо. ... 175 00:10:12,480 --> 00:10:16,280 какво прави тя о готови ли сте -Извинете. Беше HR. 176 00:10:16,520 --> 00:10:17,840 Чакам обаждането им 177 00:10:18,080 --> 00:10:20,160 от тази сутрин. Започваме? -да 178 00:10:22,400 --> 00:10:24,640 - Жил, там ли си още? *-Как си? 179 00:10:24,840 --> 00:10:27,040 - Ами не... *-Какво става? 180 00:10:27,240 --> 00:10:29,160 - Мисля, че съм уволнен. 181 00:10:37,480 --> 00:10:39,560 - Съжалявам за по-рано. 182 00:10:39,800 --> 00:10:41,520 Не цапа. -Моргана. 183 00:10:41,760 --> 00:10:43,480 аз ще го направя -Добре. 184 00:10:43,720 --> 00:10:46,320 -Няма значение. Не бихте могли да предвидите. 185 00:10:46,960 --> 00:10:48,600 -Ами не. -О, не. 186 00:10:50,440 --> 00:10:54,160 - Говорейки за неща което не можехме да предвидим... 187 00:10:54,840 --> 00:10:57,800 аз не знам ако помниш, 188 00:10:58,040 --> 00:11:01,680 миналата зима, когато взехме LSD без наше знание... 189 00:11:03,720 --> 00:11:05,240 - Всъщност не, не. 190 00:11:05,480 --> 00:11:06,960 *-Така че едно пътуване 191 00:11:07,200 --> 00:11:08,920 остава красива история, 192 00:11:09,160 --> 00:11:10,480 не забравяйте... 193 00:11:10,680 --> 00:11:15,480 -Защото се върна при мен 2 или 3 изображения наум... 194 00:11:16,960 --> 00:11:19,080 Бих искал да поговорим за това. 195 00:11:19,320 --> 00:11:21,480 *-Ако си тръгнем... - Слизам долу. 196 00:11:21,720 --> 00:11:22,560 Силно е. 197 00:11:22,800 --> 00:11:25,440 *-С проблемите ми с простатата... 198 00:11:25,680 --> 00:11:27,720 - Интересува ме всъщност. 199 00:11:27,960 --> 00:11:30,440 -това? *-Попиващо бельо 200 00:11:30,640 --> 00:11:32,600 да си върнеш свободата. 201 00:11:33,040 --> 00:11:34,160 -Спрете! 202 00:11:34,400 --> 00:11:36,000 Спрете. -За какво? 203 00:11:36,200 --> 00:11:37,200 -Ще се върна. 204 00:11:37,760 --> 00:11:38,760 *Клаксон 205 00:11:40,280 --> 00:11:43,040 извинете, Просто го вземам назаем от теб. 206 00:11:44,360 --> 00:11:45,360 чакай 207 00:11:45,600 --> 00:11:47,840 Само тази страница. БЛАГОДАРЯ 208 00:11:48,840 --> 00:11:50,520 -Не се срамувай! 209 00:11:52,480 --> 00:11:56,160 -Знаеш ли какво? В жертвата, имаше този вестник 210 00:11:56,400 --> 00:11:58,280 с откъсната страница. 211 00:11:58,520 --> 00:12:00,720 Вижте. Това е, страницата. 212 00:12:01,280 --> 00:12:02,280 интересно 213 00:12:04,560 --> 00:12:05,760 -Жертвата 214 00:12:06,000 --> 00:12:08,840 откъсна това в местен вестник. 215 00:12:09,080 --> 00:12:10,280 Номер за помощ. 216 00:12:10,520 --> 00:12:11,600 - Пристрастяване? 217 00:12:11,840 --> 00:12:13,240 - Чакаме анализа 218 00:12:13,480 --> 00:12:15,280 за да сте сигурни. 219 00:12:15,520 --> 00:12:18,560 Щеше да се залепи с показанията на сина. 220 00:12:18,800 --> 00:12:19,960 раздразнени очи, 221 00:12:20,200 --> 00:12:21,800 странна миризма... 222 00:12:22,040 --> 00:12:22,760 -Видях 223 00:12:23,000 --> 00:12:24,560 какво е правил жертвата 224 00:12:24,800 --> 00:12:27,600 доста тегления на пари на седмица. 225 00:12:27,840 --> 00:12:28,680 Никога не е 226 00:12:28,920 --> 00:12:30,120 големи количества. 227 00:12:30,360 --> 00:12:31,800 Винаги е 10E, 228 00:12:32,040 --> 00:12:33,720 20E... -Хм... 229 00:12:33,960 --> 00:12:37,360 - Посочих всички дати на тази карта. 230 00:12:37,560 --> 00:12:39,960 Имаше някои в Рончин, във Вилньов, 231 00:12:40,200 --> 00:12:41,240 в Емерин. 232 00:12:41,480 --> 00:12:43,000 Ако се е осигурила 233 00:12:43,240 --> 00:12:44,000 там? 234 00:12:44,240 --> 00:12:45,760 -Ще позволиш ли? -да 235 00:12:45,960 --> 00:12:48,520 -БЛАГОДАРЯ. Извинявай, Жил. Извинете. 236 00:12:48,720 --> 00:12:49,880 Е, кажи така. 237 00:12:50,120 --> 00:12:51,560 добра работа -БЛАГОДАРЯ. 238 00:12:51,800 --> 00:12:52,600 -Да видим това. 239 00:12:56,760 --> 00:12:58,320 Тя изтегли 20E вчера 240 00:12:58,560 --> 00:12:59,920 по-малко от час 241 00:13:00,160 --> 00:13:02,760 пред сина си атакувания път. 242 00:13:03,560 --> 00:13:06,840 - От дилър На кого е дължала пари? 243 00:13:07,080 --> 00:13:09,480 - И тя се занимава в този квартал, 244 00:13:09,720 --> 00:13:10,520 може би 245 00:13:10,760 --> 00:13:14,160 - Хайде да отидем да видим там заедно. - Жил, давай. 246 00:13:14,400 --> 00:13:15,560 Обаждам се на прокурора. 247 00:13:15,760 --> 00:13:19,880 (Виждали ли сте колко е странна?) (Да. Тя опипва гърдите си.) 248 00:13:20,320 --> 00:13:21,480 -А? -Какво? 249 00:13:21,680 --> 00:13:23,080 -Не, комисар. 250 00:13:23,320 --> 00:13:24,800 Тя ме игнорира. 251 00:13:25,040 --> 00:13:27,440 Това е краят. - Тя е в лошо настроение. 252 00:13:27,680 --> 00:13:28,840 - Добре, Жил, 253 00:13:29,080 --> 00:13:30,840 да вървим -да давай напред 254 00:13:31,080 --> 00:13:33,000 Ще се срещнем при колата. 255 00:13:33,200 --> 00:13:36,240 (Разбира се, че не. Вие правите филми за себе си.) 256 00:13:37,320 --> 00:13:38,320 Тя диша. 257 00:13:38,560 --> 00:13:40,560 О, по дяволите. - О боже. съжалявам 258 00:13:40,760 --> 00:13:42,800 - Ами не, нормално е. 259 00:13:43,000 --> 00:13:44,760 О, добре... Хей, кажи. -Хоп. 260 00:13:44,960 --> 00:13:46,560 Тя се смее. Така че хоп. 261 00:13:46,760 --> 00:13:49,000 -Ах Отново. -Tac и toc и toc. 262 00:13:49,200 --> 00:13:52,080 - Е, тогава? - Не знам. Вижте. 263 00:13:52,280 --> 00:13:54,640 Спирам те. Вие сте свободни. -Ах Да! 264 00:13:54,880 --> 00:13:56,480 -Не, блокиран. 265 00:13:56,840 --> 00:13:57,840 Вие сте свободни. 266 00:13:58,040 --> 00:13:59,800 ... 267 00:14:01,040 --> 00:14:03,040 -Делфин ми говореше. Започваме? 268 00:14:03,640 --> 00:14:05,160 -Кой беше този човек? 269 00:14:06,240 --> 00:14:09,320 -СЗО ? -Добре, хайде. Човекът, който беше там 270 00:14:09,520 --> 00:14:12,160 преди 2 секунди. - Не съм виждал човек. 271 00:14:12,360 --> 00:14:14,040 - Е, най-накрая... -Ами не. 272 00:14:14,720 --> 00:14:18,240 -Какво правим тук? Тук няма наркодилъри. 273 00:14:25,880 --> 00:14:26,880 Плач от усилие 274 00:14:27,440 --> 00:14:30,040 -Имаше опашка. Беше безкрайно. 275 00:14:30,240 --> 00:14:32,400 Пропуснах ли нещо? -Тежко. 276 00:14:32,600 --> 00:14:34,360 Мъж разхождаше кучето си 277 00:14:34,600 --> 00:14:35,760 в някакъв момент. -Хм. 278 00:14:36,000 --> 00:14:38,000 -Не виждам каква е жертвата 279 00:14:38,200 --> 00:14:40,920 беше шибано тук. Мъртво е. -Ясно е. 280 00:14:41,120 --> 00:14:43,360 Ясно е, ясно е... 281 00:14:45,360 --> 00:14:48,720 Тук се чувствам малко гладен. Хм? взех 282 00:14:48,960 --> 00:14:50,640 суши. -Да! 283 00:14:50,840 --> 00:14:52,520 -Те са ти любимите. 284 00:14:52,720 --> 00:14:55,600 Сурова сьомга, сурова риба тон, сурова ципура... 285 00:14:55,800 --> 00:14:57,000 -Да... Ами не. 286 00:14:57,200 --> 00:15:00,400 Спомних си че не бях гладен. 287 00:15:00,600 --> 00:15:02,880 Така че аз... Ето го. - О, жалко. 288 00:15:03,120 --> 00:15:05,120 Или поднос с колбаси. 289 00:15:05,360 --> 00:15:08,200 салам, наденица, Пармска шунка. 290 00:15:08,400 --> 00:15:09,400 Хм! 291 00:15:09,640 --> 00:15:10,520 сирене? 292 00:15:10,760 --> 00:15:14,200 Вижте колко е хубаво това. Кози изпражнения. 293 00:15:14,440 --> 00:15:16,000 Вкусен сорт грозде. 294 00:15:17,600 --> 00:15:18,320 шампанско? 295 00:15:18,560 --> 00:15:19,920 - О, шампанско... 296 00:15:20,160 --> 00:15:21,040 -Искаш ли го? 297 00:15:21,280 --> 00:15:22,640 -Не, не и не. 298 00:15:22,880 --> 00:15:23,840 - Коктейл? 299 00:15:24,080 --> 00:15:25,160 - Ти спри. 300 00:15:25,400 --> 00:15:26,160 -Стриди? 301 00:15:27,920 --> 00:15:28,760 Халба? 302 00:15:29,000 --> 00:15:32,280 - Сериозно ли, Жил? Бира в пълно обслужване? 303 00:15:32,480 --> 00:15:34,240 Това са глупости. 304 00:15:34,480 --> 00:15:36,800 - Бременна си! разбира се да. 305 00:15:37,040 --> 00:15:39,120 -Всичко. -Но да. 306 00:15:39,320 --> 00:15:42,760 - Много съжалявам, но... - Извинете, бременна сте. 307 00:15:42,960 --> 00:15:45,480 Имам 5 сестри, 12 племенници. Не за мен. 308 00:15:45,720 --> 00:15:47,680 Въздишка Толкова съм щастлив 309 00:15:47,920 --> 00:15:49,680 за вас. кълна ти се 310 00:15:49,880 --> 00:15:52,280 Какъв си, на 16 седмици? Камбани 311 00:15:52,520 --> 00:15:54,200 Как върви транзитът? 312 00:15:54,520 --> 00:15:55,960 - Облечен в черно... 313 00:15:56,200 --> 00:15:57,360 - Сестра ми имаше 314 00:15:57,600 --> 00:16:00,680 стомашен рефлукс непоносимо. 315 00:16:00,880 --> 00:16:03,880 къде отива тя Моргана, внимавай. 316 00:16:04,640 --> 00:16:08,960 -Нека се молим за Морис Бросард, който дойде по-близо до теб. 317 00:16:10,960 --> 00:16:12,960 -какво правиш 318 00:16:13,160 --> 00:16:15,960 Не внимаваш да отиде в полето. 319 00:16:16,160 --> 00:16:18,400 -Търся дилъра. - тук? 320 00:16:18,600 --> 00:16:22,480 - Синът ни каза, че е така блондинка, облечена в черно. 321 00:16:22,680 --> 00:16:24,520 Вчера беше слънчево. 322 00:16:24,760 --> 00:16:26,640 Беше над 30 градуса. 323 00:16:26,880 --> 00:16:30,800 Кой носи черно в това време? освен вентилатор "Matrix". 324 00:16:31,000 --> 00:16:32,320 напълно мазохистично 325 00:16:32,560 --> 00:16:35,600 или момиче кой идваше от погребение? 326 00:16:38,360 --> 00:16:39,840 - Погребение? 327 00:16:41,440 --> 00:16:43,240 Чие погребение? 328 00:16:48,720 --> 00:16:51,800 - Реймънд Сиринели. Погребаха го вчера 329 00:16:52,000 --> 00:16:55,120 по времето, когато пострадалият беше в квартала. 330 00:16:55,360 --> 00:16:58,920 Дамата в черно трябва да го е познавала. - Върви по-бавно. 331 00:16:59,120 --> 00:17:02,120 Бременност на 43 г. това е маратон. 332 00:17:02,320 --> 00:17:04,760 Трябва да се грижиш за себе си. И е задимено. 333 00:17:05,000 --> 00:17:07,400 Пълен с хора носете черно през лятото. 334 00:17:07,590 --> 00:17:10,640 математици, готиците, шведите. 335 00:17:10,830 --> 00:17:11,960 Не издържа. 336 00:17:12,160 --> 00:17:15,070 Мозъкът на бременността, това е лудост. 337 00:17:15,280 --> 00:17:18,760 Структурата му е пренаредена да се концентрира върху бебето. 338 00:17:18,960 --> 00:17:20,960 Изминахте дълъг път, но... 339 00:17:21,160 --> 00:17:23,000 Хей, кой е бащата? 340 00:17:23,200 --> 00:17:25,830 - Спираме да говорим за това. добре? 341 00:17:26,680 --> 00:17:27,920 - Не го ли пазиш? 342 00:17:29,240 --> 00:17:32,680 - Не знам. какво мислиш Сложно е, нали? 343 00:17:33,760 --> 00:17:36,000 Уаууу! има ли някой 344 00:17:37,000 --> 00:17:38,280 -Бъртица 345 00:17:38,600 --> 00:17:39,520 на бузата. 346 00:17:40,120 --> 00:17:42,200 -какво правиш при баща ми? 347 00:17:42,440 --> 00:17:45,440 - Мадам Сиринели? Лейтенант Вандро. 348 00:17:45,640 --> 00:17:47,680 Познавате ли тази жена? 349 00:17:49,600 --> 00:17:51,000 - Жил! Спрете я. 350 00:17:51,240 --> 00:17:52,240 -Хо! 351 00:17:55,280 --> 00:17:56,280 -Хо! 352 00:17:58,200 --> 00:17:59,400 - Натискай се. 353 00:18:00,880 --> 00:18:01,880 Тя крещи. 354 00:18:02,800 --> 00:18:04,240 Пусни го. Вие сте 355 00:18:04,480 --> 00:18:06,000 под арест 356 00:18:06,240 --> 00:18:09,280 за трафик на наркотици. - Твърде късно е. 357 00:18:10,040 --> 00:18:14,000 Кажи й го, ако иска ДНК тест, тя може да умре. 358 00:18:14,240 --> 00:18:16,360 -Какво говори тя? 359 00:18:16,560 --> 00:18:17,800 - Е, Жил... 360 00:18:26,920 --> 00:18:28,120 Вратата се отваря. 361 00:18:39,240 --> 00:18:40,480 - Синът му 362 00:18:40,720 --> 00:18:42,960 видях как го нападна вчера. 363 00:18:44,160 --> 00:18:45,520 Каква връзка имахте? 364 00:18:45,760 --> 00:18:48,280 - Искам да говоря с моя адвокат. 365 00:18:51,200 --> 00:18:53,120 - Аз Ричард, специалист 366 00:18:53,360 --> 00:18:55,720 в наследството и наследството. 367 00:18:55,960 --> 00:18:58,440 Вие осъзнавате В какво си обвинен? 368 00:18:58,640 --> 00:18:59,960 Една жена е мъртва. 369 00:19:00,160 --> 00:19:03,080 Ако не сътрудничите, ще ви трябват 370 00:19:03,280 --> 00:19:06,240 на адвокат по наказателни дела. - Какво искаш да кажеш, мъртъв? 371 00:19:06,440 --> 00:19:08,120 Тя не те ли изпрати? 372 00:19:08,360 --> 00:19:11,560 -не Александра беше намушкан тази сутрин. 373 00:19:13,040 --> 00:19:17,720 Вие сте основният ни заподозрян. Така че повтарям. 374 00:19:17,960 --> 00:19:20,280 Каква беше връзката ви? 375 00:19:22,360 --> 00:19:24,080 - Ние сме полусестри, 376 00:19:24,320 --> 00:19:25,720 аз вярвам -Как? 377 00:19:25,920 --> 00:19:27,400 - Вчера тя дойде 378 00:19:27,640 --> 00:19:30,560 на погребението. Тя плачеше през цялото време. 379 00:19:31,600 --> 00:19:34,560 Фонтан. Само нея чухме. 380 00:19:34,800 --> 00:19:37,400 Повечето хора сигурно си е помислил 381 00:19:37,640 --> 00:19:40,520 че беше една от любовниците на баща ми. 382 00:19:40,720 --> 00:19:43,760 разбрах. Тя беше на моята възраст. 383 00:19:43,960 --> 00:19:45,120 По-зле беше. 384 00:19:45,600 --> 00:19:47,840 - Мислиш ли, че е дъщеря му? 385 00:19:48,080 --> 00:19:49,080 -(Да.) 386 00:19:49,640 --> 00:19:52,480 - За нас, баща му живее в Монпелие. 387 00:19:52,720 --> 00:19:54,680 -не Тя беше моя полусестра. 388 00:19:55,760 --> 00:19:57,440 След церемонията, 389 00:19:57,680 --> 00:20:00,480 тя не говореше с никого освен при нотариуса. 390 00:20:00,680 --> 00:20:03,480 Сигурен съм че е за наследството. 391 00:20:03,720 --> 00:20:06,440 - Ти я нападна така че тя да се откаже 392 00:20:06,680 --> 00:20:09,600 от негова страна? -Не, исках да преговаряме. 393 00:20:09,800 --> 00:20:13,040 Тя не искаше да знае нищо. Обадих се на адвоката си, 394 00:20:13,240 --> 00:20:15,280 кой каза, че ще пита 395 00:20:15,520 --> 00:20:19,160 ДНК тест. Когато вашият екип пристигнах, изпаднах в паника. 396 00:20:19,960 --> 00:20:22,240 Не съм я убил. 397 00:20:22,480 --> 00:20:25,600 Както и да е. -Ще проверим алибито ти. 398 00:20:28,680 --> 00:20:30,640 -За ваша информация, няма ДНК 399 00:20:30,880 --> 00:20:32,640 в пепелта. -Ах 400 00:20:39,200 --> 00:20:40,800 -Кукувица. аз съм 401 00:20:41,000 --> 00:20:43,200 -Здрасти мамо. *Телевизионен мач 402 00:20:43,400 --> 00:20:45,640 -Здрасти мамо. -Здравей, Моргана. 403 00:20:45,840 --> 00:20:48,920 ... 404 00:20:49,120 --> 00:20:52,320 -Лудо? - Все още си бременна, изглежда. 405 00:20:52,560 --> 00:20:54,440 -Какво ти стана? 406 00:20:54,680 --> 00:20:57,040 -Ах Инцидент със скутер. 407 00:20:57,240 --> 00:21:00,160 Клои остави играчките си на стълбите. 408 00:21:00,400 --> 00:21:01,680 Спънах се. -Уау! 409 00:21:01,920 --> 00:21:05,800 -Тройна фрактура на пищяла. И така, казах му 410 00:21:06,040 --> 00:21:07,720 че ще се погрижим за него 411 00:21:07,920 --> 00:21:10,720 по време на неговия ITT. - Много мило, че предлагаш. 412 00:21:10,920 --> 00:21:13,840 Но ние вече имаме много неща за управление. 413 00:21:14,080 --> 00:21:15,360 а ? Тя се смее. 414 00:21:15,600 --> 00:21:17,560 И Лудо излиза с Магали. 415 00:21:17,800 --> 00:21:19,080 Може би ще го направи 416 00:21:19,320 --> 00:21:20,520 не съм съгласен 417 00:21:20,720 --> 00:21:23,880 за да се грижим за него на негово място. а ? 418 00:21:24,120 --> 00:21:25,000 -Свърши се. 419 00:21:25,240 --> 00:21:26,880 -О, мамка му. - Според нея, 420 00:21:27,120 --> 00:21:29,920 Бях твърде зает с децата 421 00:21:30,120 --> 00:21:32,240 и зависим от вземането на заложници 422 00:21:32,480 --> 00:21:34,120 от организацията на моя бивш. 423 00:21:34,360 --> 00:21:37,240 Тя не планираше. Тази възглавница е твърда. 424 00:21:37,480 --> 00:21:40,880 Тея, моята възглавница! - Всичко е наред, няма нужда да крещиш. 425 00:21:41,120 --> 00:21:42,240 Задръжте. мамо 426 00:21:42,480 --> 00:21:45,480 това е лайно: има период на размисъл 427 00:21:45,720 --> 00:21:46,960 5 дни 428 00:21:47,200 --> 00:21:48,720 за Холандия. 429 00:21:48,960 --> 00:21:51,440 Супер пиле може ли да плати половината? 430 00:21:51,640 --> 00:21:54,520 -Трудно е за разбиране точно сега 431 00:21:54,720 --> 00:21:56,640 Утре, първо, Бим. 432 00:21:56,880 --> 00:21:57,840 -Сериозно? -да 433 00:21:58,080 --> 00:22:00,200 - Вие сте на 16 седмици. бързо -да 434 00:22:00,440 --> 00:22:02,760 -Един от другите 2 бащи може да плати? 435 00:22:02,960 --> 00:22:05,920 - Може ли някой да ме закара до тоалетната? 436 00:22:06,440 --> 00:22:09,080 -Мамо. а ? Ще те оставя да се справиш. 437 00:22:09,280 --> 00:22:11,760 Отново ще свикнеш, ако искаш да го запазиш. 438 00:22:12,160 --> 00:22:13,160 -Морган... 439 00:22:13,400 --> 00:22:15,640 -не Имам какво да правя. 440 00:22:15,880 --> 00:22:16,680 Така че... 441 00:22:32,160 --> 00:22:33,800 Тя въздъхва. 442 00:22:37,880 --> 00:22:41,120 ... 443 00:22:45,880 --> 00:22:46,960 (Чук, чук, чук.) 444 00:22:47,440 --> 00:22:48,680 (Има ли някой там?) 445 00:22:51,320 --> 00:23:40,040 ... 446 00:23:40,960 --> 00:23:42,400 -Здрасти. -Ах! 447 00:23:42,640 --> 00:23:45,320 Карадец, само теб чакахме. 448 00:23:45,560 --> 00:23:47,680 Можем да започнем. седнете 449 00:23:48,400 --> 00:23:50,000 -Какво по дяволите е това? 450 00:23:50,240 --> 00:23:52,280 - Тя направи инсталация 451 00:23:52,520 --> 00:23:53,880 да ти обясня. 452 00:23:54,120 --> 00:23:55,280 -Объркахме се. 453 00:23:55,520 --> 00:23:59,120 Бащата на Сиринели не се интересуваше не е нашата жертва, а по-скоро 454 00:23:59,360 --> 00:24:00,640 неговото погребение. 455 00:24:00,880 --> 00:24:02,320 Взехме уликите 456 00:24:02,560 --> 00:24:03,560 с главата надолу. 457 00:24:03,760 --> 00:24:06,760 например, страницата откъсната от вестника, 458 00:24:06,960 --> 00:24:10,280 казахме си, че е така за телефонния номер. 459 00:24:10,480 --> 00:24:13,280 Няма начин. Това е гърба на страницата. 460 00:24:13,480 --> 00:24:16,120 на гърба, има некролози. 461 00:24:16,320 --> 00:24:19,440 Тя заобиколи всички разположени погребения 462 00:24:19,680 --> 00:24:20,440 недалеч. 463 00:24:20,880 --> 00:24:22,720 -Кратката версия? - Съжалявам. 464 00:24:22,960 --> 00:24:25,920 Тя не искаше да ми каже нищо. - Хей, съсредоточи се. 465 00:24:26,160 --> 00:24:28,280 Няма да започвам всичко отначало. 466 00:24:29,000 --> 00:24:32,400 Помнете тегления в малки деноминации 467 00:24:32,640 --> 00:24:33,600 почти навсякъде. 468 00:24:33,840 --> 00:24:36,080 Те винаги се провеждат до 469 00:24:36,320 --> 00:24:38,880 на място за поклонение. Църква, синагога... 470 00:24:39,400 --> 00:24:42,240 Тя не отиваше да взема лекарства. 471 00:24:43,000 --> 00:24:44,560 Но да се оплача. 472 00:24:44,800 --> 00:24:48,080 -Не работи. Тя правеше 3 тегления на седмица. 473 00:24:48,280 --> 00:24:50,080 Тя не знаеше 474 00:24:50,320 --> 00:24:52,000 толкова много смъртни случаи. - Точно. 475 00:24:52,240 --> 00:24:55,480 Тя не ги познаваше. Момичето се появи 476 00:24:55,720 --> 00:24:57,600 на погребенията на непознати. 477 00:24:57,840 --> 00:25:00,960 -Добре. Може би сме на път за нещо. 478 00:25:01,160 --> 00:25:03,280 Можете да проверите... -Чакай. 479 00:25:03,520 --> 00:25:05,360 Тегления в деноминации, 480 00:25:05,600 --> 00:25:07,200 не беше за емфие, 481 00:25:07,440 --> 00:25:09,920 това бяха парите за мисията. 482 00:25:10,160 --> 00:25:11,040 -Ах! 483 00:25:12,240 --> 00:25:14,080 -Добре е. вярвам ти 484 00:25:14,320 --> 00:25:15,720 - Вървя до края. 485 00:25:15,960 --> 00:25:17,560 Аз все още... Както и да е. 486 00:25:17,800 --> 00:25:20,200 Тя често го правеше червени очи. 487 00:25:20,440 --> 00:25:21,520 Не беше 488 00:25:21,760 --> 00:25:22,560 димът. 489 00:25:24,040 --> 00:25:25,000 Беше... 490 00:25:25,400 --> 00:25:26,640 от плач толкова много. 491 00:25:26,880 --> 00:25:27,760 ридаене 492 00:25:28,400 --> 00:25:29,680 Той се смее. 493 00:25:29,920 --> 00:25:30,840 И чакай... 494 00:25:31,480 --> 00:25:33,400 Помпонът на помпона. 495 00:25:34,120 --> 00:25:36,800 Миризмата проникна в дрехите си, 496 00:25:37,000 --> 00:25:40,800 Давам ти го на хиляда. Мет, крек, хероин? 497 00:25:41,000 --> 00:25:43,320 Няма начин. Беше... 498 00:25:43,520 --> 00:25:44,680 Като барабан 499 00:25:44,920 --> 00:25:45,720 тадам! 500 00:25:45,960 --> 00:25:46,720 -Тамян. 501 00:25:48,080 --> 00:25:52,400 -Сериозно? Но как... Ти развали всичко за мен. 502 00:25:52,640 --> 00:25:54,720 - Ами да. -Разбрахме се. 503 00:25:54,960 --> 00:25:58,840 - Добре, но все пак. - Жил, обади се на съпруга. 504 00:26:00,600 --> 00:26:03,200 ти знаеш някой от тези хора? 505 00:26:09,560 --> 00:26:10,560 Къркотене 506 00:26:12,080 --> 00:26:14,360 -не Това е какво? - Списък 507 00:26:14,600 --> 00:26:16,920 погребения през последните месеци. 508 00:26:17,120 --> 00:26:20,800 Жена ви щеше да присъства на всяка от тези церемонии. 509 00:26:21,000 --> 00:26:22,000 ... 510 00:26:22,200 --> 00:26:23,200 -Какво? 511 00:26:23,920 --> 00:26:27,840 знаехте ли -не Защо би направила това? 512 00:26:28,080 --> 00:26:29,560 - Чудим се. 513 00:26:29,800 --> 00:26:31,840 Говорихме с погребалните директори 514 00:26:32,080 --> 00:26:35,720 който го идентифицира. Тя стигна до дъното, 515 00:26:35,960 --> 00:26:38,240 не се смесва на събранието 516 00:26:38,480 --> 00:26:39,480 и се разплака. 517 00:26:39,680 --> 00:26:42,600 Къркотене - Съжалявам. Не закусих. 518 00:26:42,800 --> 00:26:46,240 Отивам да си направя фрихти в кухнята. Не мърдай. 519 00:26:47,400 --> 00:26:50,480 -Според свидетелски показания че събрахме заедно, 520 00:26:50,720 --> 00:26:52,760 тя започна да ходи там 521 00:26:53,000 --> 00:26:53,960 преди 1 година. 522 00:26:55,400 --> 00:26:58,000 Да се беше случило нещо 523 00:26:58,240 --> 00:26:59,520 кой би обяснил 524 00:26:59,760 --> 00:27:01,240 неговото поведение? 525 00:27:02,720 --> 00:27:04,280 Той въздъхва. 526 00:27:04,480 --> 00:27:06,360 - Иди да видиш брат си. 527 00:27:16,280 --> 00:27:17,280 -Слушам. 528 00:27:19,080 --> 00:27:23,600 - Дъщеря ми загуби приятеля си през март миналата година. 529 00:27:25,800 --> 00:27:27,120 Името му беше Робин. 530 00:27:28,320 --> 00:27:29,400 Робин Льо Био. 531 00:27:30,640 --> 00:27:33,640 Той пресече железопътна линия 532 00:27:33,880 --> 00:27:36,360 на скейтборд при връщане от вечерта. 533 00:27:37,640 --> 00:27:39,240 Блъсна го влак. 534 00:27:40,240 --> 00:27:41,400 Беше мъчително. 535 00:27:42,600 --> 00:27:43,920 имах... 536 00:27:44,560 --> 00:27:47,400 работна вечеря в Le Touquet. 537 00:27:47,600 --> 00:27:49,720 Но Александра беше там. 538 00:27:50,960 --> 00:27:53,440 - Сигурно е било ужасен шок. 539 00:27:55,160 --> 00:27:56,840 Има линк, 540 00:27:57,080 --> 00:27:59,280 мислиш ли -Може би, да. 541 00:27:59,800 --> 00:28:00,800 -Как така? 542 00:28:02,800 --> 00:28:06,800 - Следващите месеци, Манон напълно се срина. 543 00:28:07,000 --> 00:28:08,920 Тя дори спря да яде. 544 00:28:10,760 --> 00:28:12,800 -Александра беше страхотна. 545 00:28:13,040 --> 00:28:17,240 Беше внимателна, присъстваща. Всичко, от което се нуждаете. 546 00:28:18,520 --> 00:28:22,360 осъзнах в някакъв момент 547 00:28:22,560 --> 00:28:25,440 че е взела антидепресанти. 548 00:28:25,640 --> 00:28:27,920 Говорих с него за това. Тя си призна 549 00:28:28,160 --> 00:28:30,920 че малко след това, беше забременяла 550 00:28:31,160 --> 00:28:33,160 и беше направил спонтанен аборт. 551 00:28:33,400 --> 00:28:35,760 - Тя не беше казала нищо в момента? 552 00:28:36,000 --> 00:28:37,600 -не 553 00:28:37,800 --> 00:28:41,160 Но като видя през какво минава нашето семейство, 554 00:28:41,360 --> 00:28:45,560 Мисля, че тя не искаше натоварват ни с това. 555 00:28:45,800 --> 00:28:49,520 Оставих се да бъда убеден че е добре. 556 00:28:51,240 --> 00:28:53,320 Щеше да плаче тайно. 557 00:28:53,840 --> 00:28:54,840 - Хей, кажи... 558 00:28:56,560 --> 00:28:58,400 Кой направи тези бисквитки? 559 00:28:59,360 --> 00:29:01,560 -Приятел на Александра 560 00:29:01,800 --> 00:29:03,520 остави това за нас тази сутрин. 561 00:29:03,760 --> 00:29:05,680 Тя дойде да види състоянието ни. 562 00:29:06,160 --> 00:29:09,160 -Познахте ли я? Името й е? 563 00:29:10,120 --> 00:29:12,440 - За първи път е че я видях. 564 00:29:13,080 --> 00:29:15,160 -Извинете ме. ще се върна 565 00:29:22,240 --> 00:29:25,560 аз работя - Аз също. в какво вярваш 566 00:29:26,080 --> 00:29:29,560 Видях този Tupperware в къщата на бащата на Лорънс, 567 00:29:29,800 --> 00:29:32,480 когато отидохме да я отгоре с Жил. 568 00:29:33,680 --> 00:29:35,280 Така че готвачът 569 00:29:35,520 --> 00:29:37,520 беше и на погребението му. 570 00:29:37,760 --> 00:29:40,360 Като нашата жертва. Обзалагам се 571 00:29:40,600 --> 00:29:41,880 че тя е убиецът. 572 00:29:42,600 --> 00:29:44,400 Супер добър е. вкус. 573 00:29:44,640 --> 00:29:45,320 С ядки... 574 00:29:47,040 --> 00:29:49,000 макадамия. - Добре, Моргана. 575 00:29:49,240 --> 00:29:52,320 ще продължа да разпита съпруга. 576 00:29:52,520 --> 00:29:53,640 Да копаеш... 577 00:29:54,680 --> 00:29:57,040 - Ами да. Обаждам се на Жил. 578 00:29:57,280 --> 00:29:58,280 -Добра идея. 579 00:30:01,120 --> 00:30:04,600 глъч 580 00:30:04,800 --> 00:30:05,880 -Извинете ме. 581 00:30:08,920 --> 00:30:10,000 - Видяхте я 582 00:30:10,200 --> 00:30:13,120 споря с някого? -Къде сме ние? 583 00:30:13,560 --> 00:30:16,920 -Разпитах 2 равини, 4 свещеници, 3 имами, 584 00:30:17,120 --> 00:30:20,840 гробарите. Всички го видяха, но никой 585 00:30:21,080 --> 00:30:22,280 няма инцидент 586 00:30:22,520 --> 00:30:24,440 в ума. - Нищо убедително. 587 00:30:25,200 --> 00:30:26,440 Нещо друго? 588 00:30:26,640 --> 00:30:29,080 -Ъъъ, добре... Не. Ами не... 589 00:30:29,320 --> 00:30:30,920 не за сега, 590 00:30:31,160 --> 00:30:33,840 но вярвам че ще намерим. а ? 591 00:30:34,640 --> 00:30:35,800 - Имаме нещо ново. 592 00:30:36,040 --> 00:30:39,880 Полицията на L’Epine се обади. Един рецепционист я разпозна 593 00:30:40,120 --> 00:30:42,000 на нашата покана за свидетели. 594 00:30:42,240 --> 00:30:45,840 Предния ден тя си записа час за депозит. 595 00:30:46,080 --> 00:30:47,080 -За какво? 596 00:30:47,320 --> 00:30:48,560 - Тя не уточни. 597 00:30:48,800 --> 00:30:52,360 Беше малко след това погребението на г-н Сиринели. 598 00:30:52,800 --> 00:30:54,040 попитах ги 599 00:30:54,280 --> 00:30:57,160 тяхното видеонаблюдение. - Имам го! 600 00:31:00,640 --> 00:31:02,320 - Тя е. Какво имаше тя 601 00:31:02,560 --> 00:31:04,080 да кажа? -Движи се напред. 602 00:31:05,240 --> 00:31:06,760 Това, имаме... -Виж 603 00:31:07,000 --> 00:31:07,800 превозното средство. 604 00:31:08,640 --> 00:31:09,600 Тя го следва. 605 00:31:10,600 --> 00:31:11,480 -Спрете. 606 00:31:11,720 --> 00:31:14,520 Не можем да видим главата му. - Той е нотариус. 607 00:31:14,760 --> 00:31:15,720 -Как? 608 00:31:15,960 --> 00:31:17,120 - Той е нотариус. 609 00:31:17,360 --> 00:31:18,560 Има кокарда. 610 00:31:20,200 --> 00:31:23,120 - Но вашият заподозрян вчера, тя не каза 611 00:31:23,360 --> 00:31:26,600 като е видял жертвата говори с нотариуса на баща си? 612 00:31:26,840 --> 00:31:30,440 - Слово Господне. - Те са по средата на церемония. 613 00:31:30,640 --> 00:31:33,960 -Нашият убиец може да е тук. - Ще им пречим. 614 00:31:34,160 --> 00:31:35,560 -Но ние разследваме. 615 00:31:35,760 --> 00:31:38,600 Как искате да разследваме? без да дойде? 616 00:31:38,800 --> 00:31:40,240 Ох! -Шшт 617 00:31:40,440 --> 00:31:42,440 (Шшт.) -Добре ли си 618 00:31:42,640 --> 00:31:45,600 - Ти му го даде, по пътя на архангела 619 00:31:45,840 --> 00:31:49,640 и от небесната тръба, самия Господ... 620 00:31:50,520 --> 00:31:54,000 -(Но Морган, ние не търсим в чантите на хората.) 621 00:31:54,240 --> 00:31:55,240 (Спри.) 622 00:31:55,440 --> 00:31:57,320 (Помогни ми, ти също.) 623 00:31:58,240 --> 00:32:00,440 (Tupperware, син капак.) 624 00:32:01,440 --> 00:32:02,440 - Живите, 625 00:32:02,680 --> 00:32:05,560 ние, които сме още тук... Въздишка 626 00:32:06,800 --> 00:32:09,040 Среща с Господ. 627 00:32:10,440 --> 00:32:11,680 Така че... 628 00:32:11,920 --> 00:32:15,200 ще бъдем завинаги с Господа. 629 00:32:15,400 --> 00:32:16,240 -Спрете 630 00:32:16,480 --> 00:32:18,240 да се движат. - Съжалявам, госпожо. 631 00:32:18,440 --> 00:32:21,200 (Права е. Спрете.) (Да, всичко е наред.) 632 00:32:21,400 --> 00:32:24,840 - Стой тихо. Тя го маймуни. 633 00:32:25,040 --> 00:32:26,920 (Не те е срам.) -Пфф. 634 00:32:27,160 --> 00:32:31,400 - Нека се помолим заедно за Арлет Мартино, 635 00:32:31,640 --> 00:32:33,480 който остава в сърцата ни. 636 00:32:33,680 --> 00:32:36,400 ридаене Неговата усмивка, неговата сила... 637 00:32:36,600 --> 00:32:46,040 ... 638 00:32:47,800 --> 00:32:52,760 Жест на поръсване на ковчега в памет на кръщението. 639 00:32:54,960 --> 00:32:55,960 кашлица 640 00:33:11,480 --> 00:33:13,640 *-Командире, всичко наред ли е? 641 00:33:13,880 --> 00:33:18,320 -Чакам пред къщата на заподозрения. *-Може да е в обедната си почивка. 642 00:33:18,560 --> 00:33:19,920 -Ефективно. 643 00:33:22,080 --> 00:33:23,480 * Звуков сигнал на автомобила 644 00:33:31,680 --> 00:33:33,520 - Приберете! Алфа танго 645 00:33:33,760 --> 00:33:36,480 *Татко Чарли. Обаждане до всички звена. 646 00:33:36,680 --> 00:33:38,880 Нуждаете се от подсилване на пилот. 647 00:33:39,120 --> 00:33:41,480 Подозрителен тип индивид. 648 00:33:41,960 --> 00:33:43,920 Потенциално съучастник 649 00:33:44,160 --> 00:33:45,160 на убиец. 650 00:33:45,360 --> 00:33:47,480 -какво правиш *-Номер: 651 00:33:47,720 --> 00:33:49,480 "R" за "Риана", 652 00:33:49,720 --> 00:33:51,120 "G" като "gyneco", 653 00:33:51,360 --> 00:33:55,200 „P“ за „перинеум“. -Мобилизираш честотата. 654 00:33:55,440 --> 00:33:57,680 *Жил, там ли си? *Пръстен 655 00:33:58,400 --> 00:34:01,280 -Не мога да говоря с теб. в беда съм 656 00:34:01,480 --> 00:34:05,040 *-Добре, но Лудо клечи на телевизора и иска да готвя. 657 00:34:05,280 --> 00:34:07,040 -Спрете веднага. 658 00:34:07,240 --> 00:34:08,760 *-Предай ми го. *-Да? 659 00:34:09,000 --> 00:34:12,360 *-Спри да дразниш Théa. Поръчайте си нещо. 660 00:34:12,600 --> 00:34:13,840 глупости. 661 00:34:14,080 --> 00:34:16,280 О, по дяволите, това е Супер пиле. 662 00:34:16,520 --> 00:34:20,760 * Аз го призраквам. Той ще ме подразни защото имам фонда на Жил. 663 00:34:21,000 --> 00:34:24,190 *-Добре, какво да поръчам? - Вземете малко бухти бо. 664 00:34:24,440 --> 00:34:26,320 * Всички го харесват. 665 00:34:26,520 --> 00:34:28,190 *-Съмнение за кражба 666 00:34:28,440 --> 00:34:31,120 на немаркиран полицейски автомобил. -И така. 667 00:34:32,280 --> 00:34:34,670 -О, чакай. Имам подкрепление 668 00:34:34,920 --> 00:34:36,280 които пристигат. 669 00:34:36,520 --> 00:34:38,150 Не е много рано. 670 00:34:38,400 --> 00:34:40,840 Стой зад мен, става ли? 671 00:34:41,080 --> 00:34:42,960 Отдръпни се. 672 00:34:43,190 --> 00:34:45,960 Аз съм начело а ти отзад! 673 00:34:46,190 --> 00:34:47,760 *-Нестабилен драйвер. 674 00:34:48,000 --> 00:34:49,190 -Е, ето го. 675 00:34:49,800 --> 00:34:52,960 Имаме ченгетата на задника си. чухте ли 676 00:34:53,190 --> 00:34:54,760 -Това е трик. 677 00:34:55,000 --> 00:34:57,440 Защо включи жироскопа? 678 00:34:57,680 --> 00:35:00,920 - Махни се от тази линия. *-Трябва да бъдем дискретни. 679 00:35:01,160 --> 00:35:04,480 - Шапки долу, дискретност. Полицията е красива. 680 00:35:05,240 --> 00:35:07,560 От разстоянието. Придържаш се към мен. 681 00:35:07,800 --> 00:35:09,800 Казах тривиализирани. 682 00:35:10,040 --> 00:35:13,240 Той паркира. Той ще ни изгори. Минаваме 683 00:35:13,480 --> 00:35:15,920 изглежда като нищо. Дискретно, момчета. 684 00:35:16,160 --> 00:35:19,920 * Русалки 685 00:35:20,160 --> 00:35:23,680 ... 686 00:35:25,840 --> 00:35:29,880 ... 687 00:35:30,120 --> 00:35:31,760 мамка му Той си отиде. 688 00:35:32,000 --> 00:35:34,760 И така. много ви благодаря Добрият екип. 689 00:35:37,240 --> 00:35:38,760 какво правиш тук 690 00:35:39,000 --> 00:35:42,160 ... 691 00:35:43,000 --> 00:35:46,120 Не те поздравявам. Хей какво има? 692 00:35:46,360 --> 00:35:49,240 пусни ме - Ти си напълно луд. 693 00:35:49,880 --> 00:35:52,720 -Хей - Полиция навсякъде, правосъдие никъде. 694 00:35:52,960 --> 00:35:54,200 - Ръце на качулката. 695 00:35:56,280 --> 00:35:59,680 -Добре. Вие сте ядосани. Ти ми каза да те последвам 696 00:35:59,920 --> 00:36:02,040 моето ръководство. -Морган... 697 00:36:03,440 --> 00:36:04,320 млъкни 698 00:36:04,760 --> 00:36:05,760 (Добре, добре.) 699 00:36:06,000 --> 00:36:08,480 *-Имате ли нужда от превозно средство? 700 00:36:09,200 --> 00:36:10,200 -Карадец? 701 00:36:10,640 --> 00:36:11,640 ъъ... 702 00:36:12,760 --> 00:36:15,240 Казах си, че предвид... 703 00:36:16,280 --> 00:36:19,840 че изглежда да вземе повече време от очакваното, 704 00:36:20,040 --> 00:36:22,640 може би щеше да бъде точното време... 705 00:36:24,440 --> 00:36:26,720 да говоря с теб за нещо. 706 00:36:27,720 --> 00:36:29,280 - Ти ме развържи. 707 00:36:29,520 --> 00:36:32,560 Ние сме колеги. -Добре е. Проверихме. 708 00:36:32,760 --> 00:36:35,680 Съжалявам, командире. -Без грижи. последвайте ме 709 00:36:35,880 --> 00:36:38,880 - За вас работи ли? Хей, хей! А аз? 710 00:36:39,120 --> 00:36:42,440 Развържи ме. Аз съм на следа. глупости! 711 00:36:43,120 --> 00:36:45,000 Въздишка О, добре, страхотно. 712 00:36:52,720 --> 00:36:55,080 - списък на погребенията. 713 00:37:06,920 --> 00:37:08,600 Шепоти 714 00:37:08,800 --> 00:37:14,120 ... 715 00:37:14,320 --> 00:37:18,240 -(Моргана! Моргана... Какво точно правиш?) 716 00:37:18,440 --> 00:37:19,960 - Следвам примера си. 717 00:37:21,920 --> 00:37:24,320 -Хайде де. -Ох! Ти ме нарани. 718 00:37:24,560 --> 00:37:27,800 - Съжалявам, съжалявам. -Ох, по дяволите. 719 00:37:28,000 --> 00:37:29,800 -Наистина, извинявам се. 720 00:37:33,520 --> 00:37:35,280 -Здравейте компания. 721 00:37:40,320 --> 00:37:41,320 Въздишка 722 00:37:41,560 --> 00:37:43,640 -Нека се помолим за Морис Бросард. 723 00:37:46,000 --> 00:37:49,400 -Моргана? -Ами хайде. Не се срамувай. 724 00:37:50,440 --> 00:37:53,400 С това, което носят в разкопките, 725 00:37:53,600 --> 00:37:55,600 могат да ни купят аперитив. 726 00:37:55,840 --> 00:37:56,840 Разрешете. 727 00:37:57,760 --> 00:37:58,960 Така че... 728 00:37:59,200 --> 00:38:01,240 Как работи тази измама? 729 00:38:01,480 --> 00:38:02,480 Кой започва? 730 00:38:03,480 --> 00:38:04,960 Добре, започвам. 731 00:38:06,280 --> 00:38:08,400 И така... Ти, Tupperware, 732 00:38:08,640 --> 00:38:09,800 винаги си 733 00:38:10,040 --> 00:38:11,160 в църквата 734 00:38:11,400 --> 00:38:14,000 шибане не знаем какво. 735 00:38:14,240 --> 00:38:15,600 Трябва да си 736 00:38:15,840 --> 00:38:17,520 енорийски помощник. 737 00:38:18,000 --> 00:38:19,040 -О, Боже... 738 00:38:19,280 --> 00:38:20,880 Този вид? Ах! И така. 739 00:38:21,120 --> 00:38:22,240 Позволява ви 740 00:38:22,480 --> 00:38:24,400 да се срещнат със семействата 741 00:38:24,640 --> 00:38:29,040 да организира погребението. Но ти не си католик. 742 00:38:29,280 --> 00:38:33,720 Ти какво те интересува, става въпрос за забелязване на мъртвите богати. 743 00:38:33,960 --> 00:38:36,000 И в деня на паметта, 744 00:38:36,240 --> 00:38:39,040 ти се появи с вашите бисквитки 745 00:38:39,240 --> 00:38:41,920 и криеш фалшиво завещание. 746 00:38:42,160 --> 00:38:43,400 И кой поема отговорността 747 00:38:43,640 --> 00:38:44,760 да продавам 748 00:38:45,000 --> 00:38:47,960 недвижими имоти, с комисионна, 749 00:38:48,200 --> 00:38:49,040 между другото? 750 00:38:49,600 --> 00:38:52,360 Вие сте агентът по недвижими имоти. Тя се смее. 751 00:38:53,360 --> 00:38:54,840 а ти кой си 752 00:38:56,840 --> 00:38:57,760 - Нотариусът. 753 00:38:58,000 --> 00:39:00,960 -Но разбира се. Нотариусът 754 00:39:01,200 --> 00:39:02,440 който удостоверява 755 00:39:02,680 --> 00:39:06,200 фалшивото завещание, в което починалият ти оставя всичко. 756 00:39:07,120 --> 00:39:10,400 Това ме накара да огладнея. Подай ми картата. 757 00:39:10,600 --> 00:39:14,760 - От колко време продължава измамата? -Измама... Както си вървиш. 758 00:39:15,000 --> 00:39:19,560 -Или организирана групова измама. Значи Александра е разбрала всичко? 759 00:39:20,200 --> 00:39:23,760 Правейки погребения, тя трябва да е забелязала 760 00:39:24,000 --> 00:39:25,680 вашето малко пътуване. -НЕ! 761 00:39:25,880 --> 00:39:27,480 - Не я познавахме. 762 00:39:27,720 --> 00:39:29,080 - И вашето посещение 763 00:39:29,320 --> 00:39:31,800 след смъртта му? -Християнско милосърдие. 764 00:39:32,000 --> 00:39:33,760 Поддържам семейства. 765 00:39:34,000 --> 00:39:36,800 - О, другият! Този малък тефтер с цветя 766 00:39:37,040 --> 00:39:38,320 излизайки от чантата, 767 00:39:38,560 --> 00:39:40,000 видяхме го в нейната къща 768 00:39:40,240 --> 00:39:42,880 след смъртта му. След това изчезна. 769 00:39:43,120 --> 00:39:45,880 Това е че си тръгнал да търсиш. 770 00:39:46,080 --> 00:39:48,960 -Ще позволиш ли? -колебая се между хаш 771 00:39:49,200 --> 00:39:51,600 и киш. добра ли е 772 00:39:51,800 --> 00:39:53,760 - Име на починалия, наследници, 773 00:39:54,000 --> 00:39:56,120 описание на стоките. Всичко е там. 774 00:39:56,360 --> 00:40:00,240 Александра ти открадна доказателството необходимо да ви осъди. 775 00:40:00,440 --> 00:40:01,520 Ти я уби 776 00:40:01,760 --> 00:40:03,600 да я накара да млъкне. -НЕ. 777 00:40:03,840 --> 00:40:05,520 -Чакай. Ние просто го правим 778 00:40:05,760 --> 00:40:07,560 малки измами. 779 00:40:07,800 --> 00:40:09,120 Убивайте хора, 780 00:40:09,360 --> 00:40:12,080 това е друга работа. - Бяхме я виждали. 781 00:40:12,320 --> 00:40:13,800 Оставихме я да го направи 782 00:40:14,040 --> 00:40:17,400 неговото возене, тя ни остави да направим нашето. 783 00:40:17,640 --> 00:40:20,320 До завчера. -Както обикновено, 784 00:40:20,560 --> 00:40:24,120 тя хленчеше в задната част на църквата. Учтиво се игнорирахме. 785 00:40:24,320 --> 00:40:27,640 Станах да прочете универсалната молитва. 786 00:40:27,840 --> 00:40:29,200 Зад бюрото, 787 00:40:29,440 --> 00:40:31,320 Видях я да се взира в мен. 788 00:40:31,560 --> 00:40:33,440 Мислех, че съм параноичен. 789 00:40:34,320 --> 00:40:37,960 Но забелязах че ми е взела бележника. 790 00:40:38,200 --> 00:40:40,720 -Тогава тя видя Régis. 791 00:40:40,960 --> 00:40:43,760 – попита го тя къде беше полицията. 792 00:40:44,000 --> 00:40:46,200 - Тя беше в това полицейско управление 793 00:40:46,400 --> 00:40:49,520 и си уговори среща да подадете жалба. 794 00:40:49,760 --> 00:40:52,720 Ти я последва първо да го премахнете. 795 00:40:52,960 --> 00:40:54,840 -не гледахте ли го 796 00:40:55,080 --> 00:40:56,800 Върнахме се у дома 797 00:40:57,040 --> 00:40:58,760 страх в корема ми. 798 00:40:58,960 --> 00:41:00,720 Когато научих за смъртта му, 799 00:41:00,920 --> 00:41:04,000 Отидох в къщата на съпруга й вземете бележника. 800 00:41:04,200 --> 00:41:05,400 - ТОВА Е ВСИЧКО. 801 00:41:06,560 --> 00:41:09,160 -Това е всичко. - Отидете за хашиш. 802 00:41:09,360 --> 00:41:12,120 Не ядох никакви в продължение на години. 803 00:41:12,320 --> 00:41:13,320 извинете ме 804 00:41:13,560 --> 00:41:15,600 Остана ли ви кайма? 805 00:41:17,320 --> 00:41:20,520 смърди! Защо поискахте машина? 806 00:41:20,720 --> 00:41:24,280 ако не можете да го удължите? - Нищо чисто не ми остана. 807 00:41:24,520 --> 00:41:26,960 Не съм виновен ако се приберете късно. 808 00:41:27,200 --> 00:41:30,000 -Какво е? тези парчета носни кърпички? 809 00:41:30,200 --> 00:41:32,600 Не сте си изпразнили джобовете, сериозно ли? 810 00:41:32,840 --> 00:41:35,520 на колко си години - Не мога да направя всичко. 811 00:41:35,760 --> 00:41:36,920 Виждате състоянието ми. 812 00:41:37,160 --> 00:41:38,160 -О, да... 813 00:41:38,680 --> 00:41:42,640 - Говорихте ли със Супер Пулет? -не Помогнете ми, моля. 814 00:41:43,920 --> 00:41:46,640 -На какво се надяваш? Че той ще ти каже 815 00:41:46,880 --> 00:41:49,800 „Супер! Сънувах да имаш бебе с онзи 816 00:41:50,040 --> 00:41:51,640 „Кого обвинявам“? 817 00:41:52,440 --> 00:41:54,840 Мамо... Не си готова. 818 00:41:55,440 --> 00:41:57,320 Дори не говорите неофициално. 819 00:42:05,760 --> 00:42:07,360 - Кажи му го честно 820 00:42:07,600 --> 00:42:10,880 че искате да го запазите. В противен случай тя няма да те пусне. 821 00:42:11,080 --> 00:42:12,640 - Не съм решил. 822 00:42:12,880 --> 00:42:13,960 - Хм? 823 00:42:15,400 --> 00:42:16,400 -Какво? 824 00:42:18,320 --> 00:42:20,920 - Видяхте бъркотията какъв е моят живот? 825 00:42:22,240 --> 00:42:25,520 Това не са идеални условия. -Хм-хм... 826 00:42:27,040 --> 00:42:28,480 В същото време, 827 00:42:28,720 --> 00:42:29,800 по-добре е 828 00:42:30,040 --> 00:42:32,720 че когато си имал Тея без баща. -Добре. 829 00:42:32,960 --> 00:42:35,320 - Или Елиът. Два пъти правихме секс. 830 00:42:35,560 --> 00:42:36,560 Тя се смее. 831 00:42:36,760 --> 00:42:39,080 Или Клои, когато се разделихме. 832 00:42:40,600 --> 00:42:41,800 -О, да. 833 00:42:42,040 --> 00:42:45,160 Бях забравил. -Бъркотията е вашият живот. 834 00:42:45,360 --> 00:42:47,160 не познавам никого 835 00:42:47,400 --> 00:42:49,240 за кого работи най-добре. 836 00:42:50,560 --> 00:42:51,560 Той изпъшка. 837 00:42:51,800 --> 00:42:54,520 Дай линийка. Дразни ме. 838 00:42:54,760 --> 00:42:57,960 -Не, пухкава играчка. Казахме не на частите 839 00:42:58,200 --> 00:42:59,760 до убеждение. 840 00:43:00,520 --> 00:43:02,080 Тя въздъхва. -О! 841 00:43:16,280 --> 00:43:17,800 -Хей, Карадец! 842 00:43:18,320 --> 00:43:19,760 (Хей, Кара!) 843 00:43:20,600 --> 00:43:21,680 аз съм хей 844 00:43:22,600 --> 00:43:23,600 Уау! 845 00:43:23,800 --> 00:43:24,960 Кара, сериозно! 846 00:43:25,720 --> 00:43:26,720 Не, няма проблем. 847 00:43:26,960 --> 00:43:28,320 Имам светкавица. 848 00:43:29,160 --> 00:43:30,160 хайде хайде 849 00:43:30,800 --> 00:43:32,840 Кара, не се забърквай. слизай 850 00:43:33,040 --> 00:43:36,280 Виждам, че си там. Светлината изгасна. 851 00:43:36,520 --> 00:43:37,480 Виждам те. 852 00:43:37,720 --> 00:43:39,680 Крадците на наследство 853 00:43:39,920 --> 00:43:41,720 стана параноичен. 854 00:43:41,960 --> 00:43:43,160 Тя не искаше 855 00:43:43,400 --> 00:43:44,240 люлее ги 856 00:43:44,480 --> 00:43:46,400 като отидете в полицията. 857 00:43:46,640 --> 00:43:49,840 Всъщност в бележника, тя просто гледаше 858 00:43:50,080 --> 00:43:51,640 всеобща молитва. 859 00:43:51,880 --> 00:43:52,760 - Нека се помолим... 860 00:43:53,000 --> 00:43:56,240 - Нито аз, Не знаех какво е. 861 00:43:56,440 --> 00:43:58,440 Направих търсене. 862 00:43:58,640 --> 00:44:01,280 Правим това в края на масата 863 00:44:01,520 --> 00:44:04,720 да отдадат почит на хора, които наскоро са починали. 864 00:44:04,960 --> 00:44:05,920 Г-жа Тупъруер 865 00:44:06,160 --> 00:44:09,480 каза, че докато четеше молитвата, беше усетила 866 00:44:09,720 --> 00:44:10,680 втренчени в. 867 00:44:11,880 --> 00:44:14,200 Тя заключи, като нас, 868 00:44:14,400 --> 00:44:16,680 че е изгоряла неговата измама. 869 00:44:17,480 --> 00:44:19,840 Но изобщо не. Не е това. 870 00:44:20,040 --> 00:44:23,720 Което е страхотно, Александра блокира 871 00:44:23,920 --> 00:44:27,200 на конкретна част на молитва. 872 00:44:27,400 --> 00:44:29,080 И тази част е... 873 00:44:29,960 --> 00:44:31,640 искаш ли да знаеш 874 00:44:31,880 --> 00:44:33,560 „Молим се 875 00:44:33,800 --> 00:44:35,960 "за г-жа Шеврие, 876 00:44:36,200 --> 00:44:38,880 „замина на 5 март, заобиколен 877 00:44:39,120 --> 00:44:41,280 "от неговите деца." И бам! 878 00:44:41,520 --> 00:44:43,480 Това е "огромно", нали? добре... 879 00:44:43,720 --> 00:44:45,160 Г-жо Шеврие, 880 00:44:45,400 --> 00:44:49,040 като Патрик Шеврие, Шефът на съпруга на Александра. 881 00:44:49,280 --> 00:44:51,120 -Той ми е шеф. 882 00:44:52,720 --> 00:44:55,600 -Майка му почина на 5 март. Изненадвате ме 883 00:44:55,800 --> 00:44:58,720 че Александра си изпусна нервите научаване на това. 884 00:44:58,920 --> 00:45:00,080 -Млъкни! -О! 885 00:45:00,320 --> 00:45:02,480 Какво се случи на 5 март? 886 00:45:02,720 --> 00:45:07,400 Гаджето на дъщеря й Манон беше прострелян, докато караше скейтборд. 887 00:45:07,640 --> 00:45:09,240 -Не ни интересува! 888 00:45:09,440 --> 00:45:11,160 -Какво? Всичко е наред, о! 889 00:45:11,400 --> 00:45:12,400 (Кълна се...) 890 00:45:12,600 --> 00:45:14,200 така че И съпругът. 891 00:45:14,400 --> 00:45:18,200 какво каза той Той каза, че онази вечер, 892 00:45:18,440 --> 00:45:20,520 той имаше работна вечеря. 893 00:45:20,760 --> 00:45:22,560 Работна вечеря 894 00:45:22,760 --> 00:45:25,240 вечерта където умира майката на шефа му? 895 00:45:25,480 --> 00:45:29,880 Според мен беше отхвърлено. Значи той ни лъже. 896 00:45:30,080 --> 00:45:33,400 Защо ни лъже? - Ама млъкни! 897 00:45:33,600 --> 00:45:36,960 - Защото според мен, той има какво да прави 898 00:45:37,160 --> 00:45:38,680 със смъртта на детето. 899 00:45:40,400 --> 00:45:45,160 А, колега. Хей, нали знаеш че имаш съсед психопат? 900 00:45:45,400 --> 00:45:47,160 Освен това се цели добре. 901 00:45:47,400 --> 00:45:48,440 -15 секунди. 902 00:45:49,360 --> 00:45:52,280 - Не беше бандата крадци на наследство 903 00:45:52,480 --> 00:45:55,200 че Александра щеше да каже на ченгетата, 904 00:45:55,440 --> 00:45:56,880 но съпругът й. 905 00:45:57,120 --> 00:45:59,880 Тя току-що беше разбрала, като нас. 906 00:46:00,080 --> 00:46:03,000 Красив мобилен като този, струваше си 907 00:46:03,240 --> 00:46:07,320 нека дойда и да го кажа на живо. -Блестящо е. Както винаги. 908 00:46:08,160 --> 00:46:09,400 Аз се грижа за това 909 00:46:09,640 --> 00:46:10,680 утре сутрин. 910 00:46:10,920 --> 00:46:14,000 следващия път, изпрати ми съобщение. 911 00:46:30,560 --> 00:46:32,640 Разгледахме доклада от разследването 912 00:46:32,880 --> 00:46:35,760 за смъртта на Робин, Гаджето на Манон. 913 00:46:36,520 --> 00:46:39,600 Нощта на инцидента, - каза минувач 914 00:46:39,800 --> 00:46:42,480 видял сиво превозно средство карай бързо 915 00:46:42,720 --> 00:46:43,720 зад него. 916 00:46:43,920 --> 00:46:47,280 Беше пиян. Не беше взето на сериозно 917 00:46:47,520 --> 00:46:50,800 и разследването приключи до обикновен инцидент. 918 00:46:51,000 --> 00:46:54,000 Но всичко е така в минутите. 919 00:46:55,240 --> 00:46:56,680 Във вечерта на трагедията, 920 00:46:56,920 --> 00:46:59,720 ти се беше преструвал професионална вечеря 921 00:46:59,960 --> 00:47:01,920 в Льо Туке. Но това не е вярно. 922 00:47:02,120 --> 00:47:03,120 Вашият шеф 923 00:47:03,360 --> 00:47:06,600 загуби майка си този ден. Вечерята е отменена. 924 00:47:06,800 --> 00:47:08,640 Ти се върна у дома, 925 00:47:08,880 --> 00:47:10,920 според вашите колеги. 926 00:47:11,640 --> 00:47:13,760 Цветът на вашето превозно средство? 927 00:47:15,720 --> 00:47:16,720 Той плаче. 928 00:47:18,480 --> 00:47:20,320 ... 929 00:47:20,520 --> 00:47:22,200 - Беше инцидент. 930 00:47:24,840 --> 00:47:27,840 ... 931 00:47:28,560 --> 00:47:32,280 - Вие признавате, че сте взели на лов за Робин онази вечер? 932 00:47:35,120 --> 00:47:36,120 ... 933 00:47:36,320 --> 00:47:38,520 - Да, но не исках. 934 00:47:41,080 --> 00:47:43,880 Бях се върнал по-рано от очакваното. 935 00:47:44,080 --> 00:47:47,840 И... когато пристигнах, всички бяха заспали. 936 00:47:48,640 --> 00:47:51,560 Качих се на пръсти. 937 00:47:53,560 --> 00:47:56,560 Когато пристигнах в коридора, 938 00:47:56,760 --> 00:48:00,560 Чух шум в стаята на дъщеря ми. 939 00:48:00,760 --> 00:48:02,400 Бутнах вратата. 940 00:48:03,200 --> 00:48:06,360 *Видях този малък разбойник в леглото с нея. 941 00:48:06,600 --> 00:48:11,200 Тогава тя е само на 16 години и той беше възрастен и... 942 00:48:12,000 --> 00:48:13,800 В процес на... Пфф! 943 00:48:15,640 --> 00:48:17,440 Най-после виждате. 944 00:48:18,280 --> 00:48:19,600 -И тогава? 945 00:48:19,840 --> 00:48:22,560 - Върнах се в колата си. 946 00:48:23,760 --> 00:48:25,120 За да се успокоя. 947 00:48:27,440 --> 00:48:31,280 Когато го видях да излиза с неговия скейтборд, аз се изкривих. 948 00:48:31,480 --> 00:48:34,280 Но просто исках изплаши го. 949 00:48:35,400 --> 00:48:39,520 Той се опита да ме загуби пресичане на пистата и... 950 00:48:43,160 --> 00:48:45,480 ... 951 00:48:45,680 --> 00:48:47,960 Влакът пристигна. - Никой 952 00:48:48,200 --> 00:48:49,840 не беше забелязал нищо. 953 00:48:50,040 --> 00:48:53,800 ... 954 00:48:54,000 --> 00:48:56,080 Тогава Александра откри 955 00:48:56,320 --> 00:48:57,320 истината. 956 00:48:57,520 --> 00:49:01,480 Тя искаше да те докладва. - Ама не, ама не... 957 00:49:02,560 --> 00:49:04,440 Не съм убил Александра. 958 00:49:04,640 --> 00:49:08,880 Дори не знаех че е заподозряла нещо. 959 00:49:12,320 --> 00:49:14,840 - Трябва да се обадите на адвокат. 960 00:49:15,040 --> 00:49:18,920 Ще ви арестуваме и претърсете дома си. 961 00:49:19,400 --> 00:49:20,840 ... 962 00:49:37,200 --> 00:49:39,240 -Моргана? -Да? 963 00:49:42,800 --> 00:49:45,720 - Просто исках да ти кажа сбогом, 964 00:49:45,920 --> 00:49:48,800 в случай че вече не съм тук когато се върнеш. 965 00:49:49,000 --> 00:49:50,360 -Добре. Уау, да. 966 00:49:51,280 --> 00:49:53,280 да... -Бъдете внимателни. 967 00:49:54,160 --> 00:49:57,120 Вероятно ти ще си следващият. -Добре. 968 00:49:58,200 --> 00:49:59,200 добре... 969 00:50:00,720 --> 00:50:04,200 Тъкмо ще се изпикая и ще се върна. не е... 970 00:50:04,400 --> 00:50:06,080 (Ще ми липсваш.) 971 00:50:16,800 --> 00:50:17,800 (О, по дяволите.) 972 00:50:19,280 --> 00:50:20,280 ... 973 00:50:22,760 --> 00:50:24,440 -Чакай. извинете ме 974 00:50:28,000 --> 00:50:29,240 О, добре, това е добре. 975 00:50:30,800 --> 00:50:31,800 Тя се смее. 976 00:50:33,640 --> 00:50:34,640 опа 977 00:50:34,880 --> 00:50:38,200 -Да, трябва да натискаш. Това е контраинтуитивно. 978 00:50:38,440 --> 00:50:41,600 Монтиран е с главата надолу. -О, добре. БЛАГОДАРЯ о да 979 00:50:41,840 --> 00:50:43,280 Между другото, първото ви име, 980 00:50:43,520 --> 00:50:45,040 какво е пак 981 00:50:46,720 --> 00:50:48,720 американски акцент Моргана. 982 00:50:48,920 --> 00:50:51,320 американски акцент -Морган Алваро! 983 00:50:51,560 --> 00:50:53,760 -Радвам се да се запознаем. -Да! 984 00:50:54,000 --> 00:50:55,480 Бъдете добри до Лула! 985 00:50:55,680 --> 00:50:56,840 рокендрол... 986 00:50:57,440 --> 00:50:58,880 той е глупав. 987 00:51:00,000 --> 00:51:01,360 Резето се затваря. 988 00:51:03,560 --> 00:51:04,600 - натиснах 989 00:51:04,840 --> 00:51:05,840 вратата. 990 00:51:06,320 --> 00:51:07,520 -Между другото... 991 00:51:08,360 --> 00:51:09,440 Аз съм Фред. 992 00:51:12,920 --> 00:51:16,360 - Възстановихме компютъра му на мобилния телефон. 993 00:51:16,600 --> 00:51:19,160 Ще ви ги донеса за анализ. 994 00:51:19,360 --> 00:51:20,520 *Известие 995 00:51:20,760 --> 00:51:23,920 ... 996 00:51:25,000 --> 00:51:26,760 *-Карадец, аз съм. 997 00:51:27,000 --> 00:51:30,200 Имам предчувствие. И така, оставям съобщение. 998 00:51:30,400 --> 00:51:32,320 Имаме проблем с вратата. 999 00:51:32,560 --> 00:51:33,640 Напомни ми. 1000 00:51:33,840 --> 00:51:35,080 Да, Моргана е. 1001 00:51:35,320 --> 00:51:38,720 Наистина трябва да поговорим. Съпругът ни изведе на разходка. 1002 00:51:38,960 --> 00:51:41,640 Добре, пак съм аз. Той въздъхва. 1003 00:51:41,840 --> 00:51:44,520 Жалко, Ще ти обясня на глас. 1004 00:51:44,720 --> 00:51:47,440 точно сега, когато разпитахте 1005 00:51:47,640 --> 00:51:49,880 нашият заподозрян за смъртта на Робин, 1006 00:51:50,080 --> 00:51:51,920 каза, че си е изгубил нервите 1007 00:51:52,160 --> 00:51:54,440 *като го изненадате с дъщеря му. 1008 00:51:54,680 --> 00:51:56,320 Но не залепва. 1009 00:51:56,520 --> 00:51:59,640 Каза, че е бутнал вратата 1010 00:51:59,880 --> 00:52:02,560 *и се натъкнах на тях които се лутаха. 1011 00:52:02,800 --> 00:52:06,280 Той каза "натиснат". Виждате ли накъде отивам с това? 1012 00:52:06,920 --> 00:52:08,280 -не *-чувствам 1013 00:52:08,520 --> 00:52:10,160 че не виждаш. добре 1014 00:52:10,400 --> 00:52:11,760 *Няма значение. 1015 00:52:12,000 --> 00:52:14,080 ела горе. ще обясня 1016 00:52:14,280 --> 00:52:15,840 Уаууу! 1017 00:52:16,040 --> 00:52:18,240 там горе. Уаууу! тук 1018 00:52:18,440 --> 00:52:22,000 там. И така. Тръгнете по стълбите. Качете се горе. 1019 00:52:22,240 --> 00:52:24,960 аз те чакам Правим тестове. 1020 00:52:25,680 --> 00:52:26,680 И така. 1021 00:52:27,600 --> 00:52:28,600 добре ли е 1022 00:52:28,840 --> 00:52:30,120 мога ли да продължа 1023 00:52:30,920 --> 00:52:34,720 Забелязали сте, че повечето вратите се отварят еднакво, 1024 00:52:34,920 --> 00:52:37,320 към вътрешността на стаите? 1025 00:52:37,520 --> 00:52:40,120 Не сте ли забелязали? казвам ти. 1026 00:52:40,320 --> 00:52:41,800 Има много причини. 1027 00:52:42,320 --> 00:52:43,760 Така се избягва изпращането му 1028 00:52:44,000 --> 00:52:45,040 * в устата 1029 00:52:45,280 --> 00:52:46,880 на човека отзад 1030 00:52:47,080 --> 00:52:48,840 и това ви позволява да не останете 1031 00:52:49,080 --> 00:52:50,640 заседнал в стаята 1032 00:52:50,880 --> 00:52:51,560 ако е необходимо. 1033 00:52:51,800 --> 00:52:53,040 виждате ли 1034 00:52:53,280 --> 00:52:54,000 Пример. 1035 00:52:54,240 --> 00:52:55,920 * В древен Рим, 1036 00:52:56,160 --> 00:52:58,160 отваряха се навътре 1037 00:52:58,400 --> 00:53:01,040 да пусне вътре Янус, богът 1038 00:53:01,280 --> 00:53:03,600 промени, преходи 1039 00:53:03,840 --> 00:53:06,840 и врати. Но има и изключения. 1040 00:53:07,040 --> 00:53:10,160 Както и в случая на услугите, предоставени на нацията, 1041 00:53:10,360 --> 00:53:15,160 където момчетата получиха привилегията да може да се отваря навън. 1042 00:53:15,400 --> 00:53:17,360 *В стаята на Манон, 1043 00:53:17,600 --> 00:53:21,720 вратата се отваря навън заради радиатора отзад. 1044 00:53:21,920 --> 00:53:25,160 Да изненада дъщеря си в леглото с Робин, 1045 00:53:25,400 --> 00:53:28,360 Кристоф щеше да я дръпне, не е натиснат. 1046 00:53:28,920 --> 00:53:31,640 Отново ни излъга. за какво? 1047 00:53:31,880 --> 00:53:34,920 *Не беше стаята на дъщеря й, 1048 00:53:35,160 --> 00:53:36,280 но неговата собствена. 1049 00:53:39,640 --> 00:53:40,920 -Хей (Шшт.) 1050 00:53:41,920 --> 00:53:44,920 Тя не му е дъщеря която откри в леглото. 1051 00:53:46,280 --> 00:53:47,680 (Това е жена му.) 1052 00:53:49,800 --> 00:53:52,760 Жертвата ни правеше секс гаджето на дъщеря й. 1053 00:53:52,960 --> 00:53:55,760 спонтанен аборт, това е шега. 1054 00:53:55,960 --> 00:53:58,800 Ходеше на погребения да плача 1055 00:53:59,040 --> 00:54:00,040 нейният любовник. 1056 00:54:01,320 --> 00:54:04,600 *Кристоф никога не е казал на жена си какво е направил. 1057 00:54:04,800 --> 00:54:08,560 Когато тя научи случайно смъртта на г-жа Шеврие... 1058 00:54:09,320 --> 00:54:11,320 след 1 година мълчание, 1059 00:54:11,560 --> 00:54:15,160 тя разбираше и имаше нужда да се доверя на някого. 1060 00:54:16,800 --> 00:54:17,800 -Мамо... 1061 00:54:18,000 --> 00:54:21,320 Как можа? Но ти си мръсница. 1062 00:54:21,560 --> 00:54:24,480 Ти си шибана пума! Ти си мръсник... 1063 00:54:24,680 --> 00:54:26,880 - Съжалявам. -Не ме докосвай! 1064 00:54:27,520 --> 00:54:30,000 *Известие Вратата се отваря. 1065 00:54:30,880 --> 00:54:31,720 -Карадец, 1066 00:54:31,960 --> 00:54:33,920 слушал ли си вокалите ми? 1067 00:54:34,560 --> 00:54:36,800 -Получихте ли съобщенията ми? 1068 00:54:37,000 --> 00:54:39,320 -Защото каза "бутна". 1069 00:54:39,560 --> 00:54:41,880 Той каза "бутна", а не "дърпа". 1070 00:54:42,120 --> 00:54:44,200 Хайде, ще обясня. 1071 00:54:44,400 --> 00:54:47,120 - Тя нямаше да плаче бебе. 1072 00:54:47,320 --> 00:54:49,400 - Това е изключение. 1073 00:54:49,600 --> 00:54:52,200 за какво? - Слушаш ли ме или не? 1074 00:54:52,440 --> 00:54:54,760 глъч 1075 00:54:55,000 --> 00:55:10,200 ... 1076 00:55:11,600 --> 00:55:12,600 Той въздъхва. 1077 00:55:16,080 --> 00:55:17,080 -как си 1078 00:55:17,320 --> 00:55:18,720 Цялата си бледа. 1079 00:55:20,120 --> 00:55:21,120 ... 1080 00:55:25,240 --> 00:55:26,240 ... 1081 00:55:29,080 --> 00:55:30,480 -Не исках. 1082 00:55:34,080 --> 00:55:35,080 Извинете. 1083 00:55:35,280 --> 00:55:36,800 -(Защо?) - Съжалявам. 1084 00:55:37,000 --> 00:55:38,720 (Какво направи?) 1085 00:55:41,560 --> 00:55:42,840 Пол ридае. 1086 00:55:47,080 --> 00:55:51,080 ... 1087 00:55:51,280 --> 00:55:54,040 Пол и Манон ридаят. 1088 00:55:57,200 --> 00:55:58,280 Тя вдъхновява. 1089 00:55:58,880 --> 00:56:01,640 -Добре. Така че... Знам, че не е 1090 00:56:01,880 --> 00:56:03,160 точното време. 1091 00:56:03,400 --> 00:56:06,320 Но никога не е, така че трябва да го провокирате. 1092 00:56:07,800 --> 00:56:10,280 Правихме секс и съм бременна. 1093 00:56:12,440 --> 00:56:13,200 Жил? 1094 00:56:13,440 --> 00:56:15,560 - Спахме ли? кога 1095 00:56:15,800 --> 00:56:18,120 -Какво правиш тук? 1096 00:56:18,360 --> 00:56:19,400 -Командирът 1097 00:56:19,640 --> 00:56:22,920 Каза ми да прибера пистолета му. О, по дяволите. 1098 00:56:23,520 --> 00:56:26,440 Времето на бюрото на Селин. -А? 1099 00:56:26,640 --> 00:56:27,640 - помислих си 1100 00:56:27,880 --> 00:56:29,840 че е било сън. -не 1101 00:56:30,040 --> 00:56:32,440 Не е при теб, а при Карадец. 1102 00:56:32,680 --> 00:56:34,000 -Карадец? 1103 00:56:35,880 --> 00:56:37,800 Прав си, той беше там, 1104 00:56:38,040 --> 00:56:40,560 той също. - Жил, беше сън. 1105 00:56:40,800 --> 00:56:43,000 добре? И така. - Беше сън. 1106 00:56:43,200 --> 00:56:45,800 -БЕШЕ МЕЧТА. -Ъм... Комисарят 1107 00:56:46,040 --> 00:56:47,280 иска да ни види. 1108 00:56:50,200 --> 00:56:51,880 - Беше сън. -да 1109 00:56:55,720 --> 00:56:58,320 -Ах Благодаря ви, елате. моля 1110 00:56:59,880 --> 00:57:01,320 Благодаря ви за вниманието 1111 00:57:01,520 --> 00:57:04,120 Имам обява. Ще е кратко. 1112 00:57:04,840 --> 00:57:07,520 - Моето време дойде. - Чаках 1113 00:57:07,760 --> 00:57:10,720 да има цялата информация преди да говорим за това. 1114 00:57:10,920 --> 00:57:14,680 Командир Карадец поискал и получил трансфера си 1115 00:57:14,920 --> 00:57:16,560 към финансовата бригада. 1116 00:57:17,520 --> 00:57:20,320 Той ни напуска следващата седмица 1117 00:57:20,560 --> 00:57:21,880 и ще бъде заменен 1118 00:57:22,120 --> 00:57:23,760 от Cdt Prigent. -да 1119 00:57:24,000 --> 00:57:24,880 -Добре дошъл... 1120 00:57:25,120 --> 00:57:29,800 - Съжалявам. Това е бригадата финансови. Наистина е добър. 1121 00:57:30,040 --> 00:57:31,280 Това е... Браво. 1122 00:57:32,400 --> 00:57:34,720 -Е, ето го. това е всичко 1123 00:57:35,600 --> 00:57:37,560 глъч 1124 00:57:37,800 --> 00:57:49,800 ... 1125 00:57:52,800 --> 00:59:08,720 ... 1126 00:59:13,800 --> 00:59:16,160 субтитри: