1 00:02:29,651 --> 00:02:30,735 Ku është Jay? 2 00:02:34,739 --> 00:02:38,451 Sa të gjata ishin ato patate nën zjarr? Si e bëre këtë? 3 00:02:49,420 --> 00:02:52,507 - Dikush do të shohë! - Në asnjë mënyrë. 4 00:02:58,262 --> 00:03:02,350 - A puth Maryann aq mirë sa unë? - Si do ta dija? 5 00:03:15,947 --> 00:03:20,451 - Ju thatë që ishim të veçantë. - Doja të thoja gjithçka. 6 00:04:06,247 --> 00:04:10,043 - Kjo nuk lejohet. - Hajde. 7 00:04:15,381 --> 00:04:20,011 Hajde. Njeriu nuk është bërë prej guri. 8 00:04:23,806 --> 00:04:25,933 Dikush është atje! 9 00:04:35,568 --> 00:04:39,030 Nuk po bënim asgjë. Ne thjesht po ngatërronim një... 10 00:04:49,749 --> 00:04:52,001 Të lutem, mos! 11 00:05:02,762 --> 00:05:05,139 Jo! 12 00:07:19,565 --> 00:07:22,902 Përshëndetje, vajzë. Më falni! Përshëndetje, djalë. 13 00:07:23,069 --> 00:07:26,614 A flisni anglisht? Sa larg është në Camp Crystal Lake? 14 00:07:26,781 --> 00:07:31,661 Aq larg? Okey-dokey. Shihemi më vonë. 15 00:07:40,486 --> 00:07:44,616 Është ora 7:01 e premte më 13 qershor. 16 00:07:44,782 --> 00:07:49,495 Ky është Big Dave dhe është koha për ty dembelët për t'u ngritur nga shtrati. 17 00:07:49,662 --> 00:07:53,208 Është dita e maceve të zeza në Crystal Lake. 18 00:08:00,381 --> 00:08:03,468 Duhet ta kem parë atë Kojakun 82 herë. 19 00:08:03,635 --> 00:08:06,637 Më falni. Sa larg është Camp Crystal Lake nga këtu? 20 00:08:12,893 --> 00:08:15,896 Çfarë është, Enos? Rreth 20 milje? 21 00:08:16,063 --> 00:08:18,023 - Për këtë. - Gjaku i kampit? 22 00:08:18,190 --> 00:08:22,152 - Po e hapin sërish atë vend? - Shumë fat. 23 00:08:22,319 --> 00:08:25,447 - A mund të marr një autobus apo diçka tjetër? - Nuk ka gjasa. 24 00:08:25,656 --> 00:08:30,911 Do të dalësh në udhëkryq, Enos? Po në lidhje me një ashensor? Kjo do të ishte në gjysmë të rrugës. 25 00:08:31,078 --> 00:08:34,581 Pa djersë, Trudy. Mirë, fëmijë, le ta lëvizim. 26 00:08:35,582 --> 00:08:39,336 - Emri është Annie. - Në rregull, Eni, le të shkojmë. 27 00:08:46,635 --> 00:08:48,929 Të gjitha vajzat atje lart do të dukesh po aq mirë sa ti? 28 00:08:49,096 --> 00:08:51,139 nuk e di. 29 00:08:51,557 --> 00:08:56,228 - Do të shkosh në Camp Blood, apo jo? - dreqin, Ralph, largohu nga këtu! 30 00:08:56,395 --> 00:08:59,522 - Lëri njerëzit të qetë! - Nuk do të ktheheni kurrë! 31 00:08:59,730 --> 00:09:01,774 Oh, hesht, Ralph! 32 00:09:02,733 --> 00:09:06,070 Ka një mallkim vdekjeje! 33 00:09:08,072 --> 00:09:11,033 Ai është një profet i vërtetë i dënimit, apo jo? 34 00:09:11,993 --> 00:09:13,035 Ngjitu, zonjushë. 35 00:09:32,179 --> 00:09:36,684 Ai po shkakton mjaft probleme për shefin tuaj me gjithë atë bisedë. 36 00:09:38,060 --> 00:09:40,813 Zot bezdi. 37 00:10:04,878 --> 00:10:07,881 - Të thotë ndonjë gjë? - OBSH? 38 00:10:08,048 --> 00:10:10,675 Shefi juaj. Steve Christy. 39 00:10:10,842 --> 00:10:14,679 Do të gatuaj për 50 fëmijë dhe 10 staf. 40 00:10:14,846 --> 00:10:20,352 - Kampingu do të jenë kryesisht fëmijë të qytetit. - Jo, dua të them për atë që ndodhi. 41 00:10:23,146 --> 00:10:25,106 Nr. 42 00:10:29,945 --> 00:10:33,031 Hajde. Ka diçka nuk po me thua. 43 00:10:35,325 --> 00:10:40,579 - Hiq dorë. Hiqni dorë tani. - Të heqë dorë? Pse do të doja të largohesha? 44 00:10:41,497 --> 00:10:43,874 Kampi Crystal Lake është i tronditur! 45 00:10:44,083 --> 00:10:48,504 E frikshme. Jo edhe ju. Ti tingëllon si miku juaj i çmendur atje. 46 00:10:48,671 --> 00:10:53,592 Epo, ndoshta. A ju tha Christy për dy femijet e vrare ne '58? 47 00:10:54,385 --> 00:10:59,306 Djali po mbytet në '57? Një tufë zjarresh? 48 00:10:59,473 --> 00:11:01,642 Askush nuk e di se kush e ka bërë ndonjërën prej tyre. 49 00:11:01,809 --> 00:11:06,522 Në vitin 1962, ata do të hapeshin. Uji ishte i keq. 50 00:11:06,689 --> 00:11:09,900 Christy do të përfundojë si njerëzit e tij: I çmendur dhe i thyer. 51 00:11:10,067 --> 00:11:14,989 Ai ka qenë atje lart një vit duke e rregulluar atë vend. Duhet të ketë rënë 25,000 dollarë. 52 00:11:15,155 --> 00:11:19,034 Dhe për çfarë? Pyet këdo. 53 00:11:19,702 --> 00:11:23,247 - Lëre! - Nuk mundem. 54 00:11:23,914 --> 00:11:27,126 Fëmijë memecë. Di të gjitha. 55 00:11:27,293 --> 00:11:30,837 Ashtu si mbesat e mia. Kokat plot gurë. 56 00:11:31,045 --> 00:11:36,759 - Ju jeni një origjinal amerikan. - Unë jam një origjinal amerikan. 57 00:11:36,926 --> 00:11:42,181 - Djalë memec. - Të paktën nuk kam frikë nga fantazmat. 58 00:12:03,119 --> 00:12:06,831 -Kujdesu për veten. - Pa djersë. Faleminderit për ashensorin. 59 00:12:40,030 --> 00:12:44,076 Hej, Marsi. Ju me të vërtetë mendoni Do të ketë femra të tjera të mrekullueshme... 60 00:12:44,243 --> 00:12:47,329 ...në Camp Crystal Lake veç vetes? 61 00:12:47,496 --> 00:12:51,833 - A është seksi gjithçka që mendoni ndonjëherë, Ned? - Hej, jo. Jo. Absolutisht jo. 62 00:12:52,000 --> 00:12:55,045 Ndonjëherë mendoj vetëm për puthja e grave. 63 00:13:57,190 --> 00:14:00,735 - Dëshiron të më japësh një dorë këtu? - Sigurisht. 64 00:14:02,027 --> 00:14:04,613 Alice! Dua ta heq këtë trung peme. 65 00:14:04,779 --> 00:14:08,366 Hip nga kjo anë, tërhiqe në atë anë. Alice! 66 00:14:08,533 --> 00:14:09,826 Duke ardhur. 67 00:14:13,580 --> 00:14:16,583 - Kjo është e mrekullueshme. Unë jam Steve Christy. - Xhek. 68 00:14:16,750 --> 00:14:18,293 - Marsi - Ned Rubinstein. 69 00:14:18,460 --> 00:14:21,171 Mirë se vini në Camp Crystal Lake. Kjo është Alice. 70 00:14:21,379 --> 00:14:23,590 Përshëndetje. Steve, Kabina B është gati. 71 00:14:23,757 --> 00:14:28,345 - Ku është Bill? Po pastroni shtëpinë e varkave? - Nuk e kam parë për gjysmë ore. 72 00:14:28,553 --> 00:14:31,014 Doja që ai të fillonte të pikturonte. Brenda? 73 00:14:31,181 --> 00:14:35,810 - Vendosja e gamës së gjuajtjes me hark. - Më mirë që ajo të pikturojë. Hajde. Le të shkojmë. 74 00:14:35,977 --> 00:14:38,021 Mendova se kishim dy javë. 75 00:14:38,188 --> 00:14:41,399 Hajde. Unë do t'ju tregoj ku mund të ndryshohesh. 76 00:14:49,991 --> 00:14:54,119 - Ja, më lër të të jap një dorë me këtë. - Faleminderit. 77 00:15:03,212 --> 00:15:05,005 E kuptove? 78 00:15:25,943 --> 00:15:28,320 Ju vizatoni shumë mirë. 79 00:15:29,613 --> 00:15:33,200 faleminderit. Do të doja të kisha më shumë kohë për ta bërë atë. 80 00:15:33,367 --> 00:15:35,035 Oh, bedel. 81 00:15:36,120 --> 00:15:39,582 - Kur e bëre këtë? - Mbrëmë. 82 00:15:40,958 --> 00:15:44,919 - Vërtet dukem kështu? - E bëre mbrëmë. 83 00:15:50,341 --> 00:15:52,719 Ju jeni shumë i talentuar. 84 00:15:54,846 --> 00:15:57,140 Je shume e bukur. 85 00:15:59,184 --> 00:16:02,020 Kjo me të vërtetë nuk është filxhani juaj i çajit, apo jo? 86 00:16:02,812 --> 00:16:05,023 Ndonjë arsye e veçantë? 87 00:16:05,190 --> 00:16:09,360 Është vetëm një problem që kam. Nuk është asgjë personale. 88 00:16:11,988 --> 00:16:14,741 - Dëshiron të largohesh? - Nuk e di. Mund të më duhet të... 89 00:16:14,908 --> 00:16:17,911 ...kthehu në Kaliforni për të ndrequr diçka. 90 00:16:21,039 --> 00:16:24,375 Hajde. Më jep një mundësi tjetër. 91 00:16:25,293 --> 00:16:28,713 Qëndroni një javë. Ndihmoni për të përgatitur vendin. 92 00:16:29,172 --> 00:16:34,302 Deri të premten, nëse nuk jeni të lumtur, Do të të fus vetë në autobus. 93 00:16:35,427 --> 00:16:39,556 Në rregull. e premte. Do ta jap një javë. 94 00:16:46,146 --> 00:16:48,232 Faleminderit, Alice. 95 00:17:02,704 --> 00:17:05,916 Fatura? Steve dëshiron të dijë nëse kemi nevojë për më shumë bojë. 96 00:17:06,083 --> 00:17:09,670 - Bojë është në rregull. Duhet më e hollë. - Mirë. 97 00:17:09,836 --> 00:17:14,842 - Alice. A u shfaqën të tjerët? - Po, të gjithë përveç asaj vajze Annie. 98 00:17:15,050 --> 00:17:20,013 - Mendon se do të kalosh gjithë verën? - Nuk e di nëse do të zgjas gjithë javën. 99 00:17:20,180 --> 00:17:22,766 - Unë do t'i tregoj Steve për të hollë. - Mirë. 100 00:17:37,780 --> 00:17:40,783 - Dëshironi të renditet veçmas? - E drejta. 101 00:17:40,950 --> 00:17:43,828 Brenda, dua që ti përfundoni gamën e gjuajtjes me hark. 102 00:17:43,995 --> 00:17:48,291 Nëse Annie arrin këtu, nise atë në kuzhinë. Bëj më të mirën. 103 00:17:48,457 --> 00:17:50,668 Do të kthehem pas drekës. 104 00:17:50,835 --> 00:17:55,590 Supozohet të bjerë shi si ferr, kështu që bëni sa më shumë që të jetë e mundur. 105 00:18:01,304 --> 00:18:06,142 Ai neglizhoi të përmendte atë qendër të qytetit ata e quajnë këtë vend "Camp Blood". 106 00:18:06,309 --> 00:18:11,022 Më pas do të ketë gjarpërinj në shtëpi e jashtme dhe krokodilët në liqen. 107 00:18:11,189 --> 00:18:14,275 Jo, krokodilët janë në kabina. 108 00:18:42,511 --> 00:18:43,929 a jeni i çmendur? 109 00:18:44,012 --> 00:18:48,266 Dëshironi të shihni xhirimin tim? Është edhe më mirë. 110 00:18:49,476 --> 00:18:52,437 Nuk te besoj! 111 00:18:54,689 --> 00:18:58,360 Ti e di, je e bukur kur je i zemëruar, zemër. 112 00:18:58,527 --> 00:18:59,569 - Po? - Po. 113 00:18:59,736 --> 00:19:03,615 Ju vini të më ndihmoni ose të trembni unë deri në vdekje? Ju e bëni atë përsëri ... 114 00:19:03,782 --> 00:19:07,701 ...Do të të ngjit në mur që të thahesh. - Më pëlqen ajo biseda seksi! 115 00:19:32,142 --> 00:19:35,938 Përshëndetje. Unë jam duke shkuar në Camp Crystal Lake. 116 00:19:50,369 --> 00:19:52,913 Mendoj se kam dashur gjithmonë punë me fëmijët. 117 00:19:53,080 --> 00:19:57,251 I urrej kur njerëzit i quajnë "fëmijë". Tingëllon si dhi të vogla. 118 00:19:57,418 --> 00:20:01,838 Por kur keni parë një ëndërr për sa kohë që unë kam, ju do të bëni gjithçka. 119 00:20:23,610 --> 00:20:27,614 Hej, a nuk ishte kjo rruga për të Camp Crystal Lake përsëri atje? 120 00:20:32,744 --> 00:20:35,121 Mendoj se më mirë të ndalemi. 121 00:20:37,707 --> 00:20:39,459 Ju lutem? 122 00:20:41,669 --> 00:20:46,049 Ndalo, të lutem! Ju lutem! Ndalo! 123 00:20:46,591 --> 00:20:48,967 Të lutem, ndalo! 124 00:22:12,383 --> 00:22:15,636 Jo. Jo. 125 00:22:17,847 --> 00:22:18,890 Nr. 126 00:22:30,734 --> 00:22:35,071 Në rregull, largoje. Pak në të majtë. Pak në të majtë. 127 00:22:39,201 --> 00:22:44,915 Zhvendoseni atë. Zhvendoseni atë. në rregull, pak në të majtë. Tani... Jo, jo. 128 00:22:45,665 --> 00:22:49,503 Le të shkojmë. Në rregull. Në rregull. Mirë. Mirë. 129 00:23:01,598 --> 00:23:05,227 Nëse do të ishit një shije akulloreje, çfarë do të ishte? 130 00:23:05,393 --> 00:23:09,356 - Rruga shkëmbore. - Hej! 131 00:23:22,451 --> 00:23:25,412 Çfarë është ajo vitaminë C gjërat bëjnë për ju, gjithsesi? 132 00:23:25,579 --> 00:23:29,792 Vitamina C supozohet të neutralizohet nitratet apo diçka tjetër. 133 00:23:30,668 --> 00:23:34,129 Çfarë është puna? A shihni diçka? 134 00:23:37,091 --> 00:23:39,468 Jo. Asgjë. 135 00:23:42,888 --> 00:23:47,101 Ned! Largohu nga këtu! 136 00:23:55,150 --> 00:23:58,487 Hej, ju djema. Gati për t'u kthyer në punë? 137 00:23:58,571 --> 00:23:59,280 Po. 138 00:24:02,491 --> 00:24:06,203 - Hajde, Alice. - Ndihmë! Ndihmë! 139 00:24:06,412 --> 00:24:11,667 - Diçka nuk shkon me Nedin. - Merr një shpëtimtar! 140 00:24:28,224 --> 00:24:30,518 - A mund të notojë? - Nuk e di. 141 00:24:30,685 --> 00:24:33,521 - Ai është diku këtu. - E kuptova. 142 00:24:33,688 --> 00:24:36,107 Shkoni përpara, zhyteni për të. 143 00:24:37,942 --> 00:24:39,944 - Ja ku është! - Hajde. Më ndihmo. 144 00:24:40,111 --> 00:24:42,071 Shikoni kokën e tij. 145 00:24:48,203 --> 00:24:51,206 - Kujdes kokën e tij! - E kuptove? 146 00:24:57,545 --> 00:25:01,049 - A mund të jepni gojë më gojë? - Po. 147 00:25:05,886 --> 00:25:08,889 - O Zot. - Eja, Ned. 148 00:25:09,556 --> 00:25:12,142 - Oh, Neddy! - Oh, Jezu Krisht! 149 00:25:17,731 --> 00:25:22,236 Shiko, më vjen keq. Më fal, në rregull? 150 00:25:54,892 --> 00:25:56,602 Bill! 151 00:25:56,769 --> 00:26:01,440 Bill, eja këtu, shpejt! Nxitoni! 152 00:26:05,152 --> 00:26:08,865 - Çfarë është ajo? - Ka një gjarpër atje. 153 00:26:09,031 --> 00:26:10,783 Ku? 154 00:26:17,707 --> 00:26:20,626 - Çfarë të bëj? - Vrite. 155 00:26:20,793 --> 00:26:22,170 Mund të kafshojë. 156 00:26:22,336 --> 00:26:26,132 - Nuk ke qenë ndonjëherë në pyll? - Nuk jemi në pyll. 157 00:26:26,299 --> 00:26:28,467 - Bill, çfarë po bën? - Ka një gjarpër. 158 00:26:28,634 --> 00:26:31,137 - Pse jemi këtu? - Këmbët mos më dështojnë tani! 159 00:26:31,304 --> 00:26:33,222 - Ja ku është! - O Zot! 160 00:26:35,474 --> 00:26:39,228 - Nuk mund të fle me një gjarpër këtu. - Askush nuk tha asgjë për gjarpërinjtë. 161 00:26:39,395 --> 00:26:43,232 - Vrite! - Nuk mund ta marr derisa të dalë. 162 00:26:43,399 --> 00:26:46,484 - Epo, thirre atë! - Si e quani gjarpërin? 163 00:26:46,651 --> 00:26:48,528 Unë do ta shpëlaj atë! 164 00:26:54,117 --> 00:26:56,161 - E kuptova. - Ku? 165 00:26:56,328 --> 00:26:57,496 Kujdes! 166 00:26:57,662 --> 00:26:58,997 Unë e mora atë! 167 00:27:02,959 --> 00:27:04,711 O Zot. 168 00:27:09,090 --> 00:27:11,343 A ka vdekur? 169 00:27:11,510 --> 00:27:14,971 Ose kjo ose ka një klon shumë të shkurtër. 170 00:27:16,056 --> 00:27:20,894 - Epo, të paktën ne e dimë se çfarë ka për darkë. - Marsi! 171 00:27:25,524 --> 00:27:28,318 Unë jam duke bërë sallatë. Më do mua për të bërë disa për të gjithë? 172 00:27:28,485 --> 00:27:32,030 - Do të ishte mirë. Ka hamburger... - Asnjë për mua. 173 00:27:32,197 --> 00:27:34,616 Ka mollë. A dini si të bëni byrek me mollë? 174 00:27:34,783 --> 00:27:38,619 - Sigurisht. Pa djersë. - Çfarë po ndodh? 175 00:27:47,878 --> 00:27:49,964 Oh, dreq. 176 00:27:51,966 --> 00:27:55,886 - Kush jeni ju njerëz? - Këshilltarët e kampit. Ned po mashtron. 177 00:27:56,053 --> 00:27:57,930 - Epo, vetëm ... - A mundet, Cochise. 178 00:27:58,097 --> 00:28:00,516 Steve Christy ju punëson njerëz? Ai ju paguan për këtë? 179 00:28:00,683 --> 00:28:02,893 - Biçikletë e bukur. - Po pi duhan, djalë? 180 00:28:03,060 --> 00:28:05,729 Pirja e duhanit? Mos pi duhan. Shkakton kancer. 181 00:28:05,896 --> 00:28:11,151 Sapo zbret nga një anije kozmike apo diçka tjetër? Ari kolumbian. Bari. Hash. Barërat e këqija. 182 00:28:11,318 --> 00:28:13,404 - Për çfarë po flet? - Mos u bëj i zgjuar. 183 00:28:13,571 --> 00:28:18,159 - Unë? Unë jam aq memec sa vijnë ata. - Asnjë fjalë tjetër nga ju, kupton? 184 00:28:18,325 --> 00:28:21,954 Asgjë nuk po ndodh këtu. Po e vendosim vendin në formë. 185 00:28:22,121 --> 00:28:23,164 Për çfarë? 186 00:28:23,330 --> 00:28:26,958 - A mund të bëjmë ndonjë gjë për të ndihmuar? - Po kërkoj dikë. 187 00:28:27,125 --> 00:28:31,045 - Kush është ai? - Një djalë me emrin Ralph. Qyteti i çmendur. 188 00:28:31,212 --> 00:28:34,007 Nuk ka njerëz të çmendur këtu. 189 00:28:34,174 --> 00:28:39,304 Të thashë të ulesh mbi të, Tonto. Mora fjalë Ralph po pedalonte në këtë mënyrë... 190 00:28:39,512 --> 00:28:42,765 ...duke nxjerrë në pah ungjillin e tij. - Nuk kemi parë njeri këtu. 191 00:28:42,932 --> 00:28:45,935 - Vetëm ne. - Ky djalë Ralph. A është ai i rrezikshëm? 192 00:28:46,561 --> 00:28:49,272 Sa herë që dehet ai i çuditshëm, ai merr thirrjen e tij. 193 00:28:49,439 --> 00:28:53,067 Unë e kaloj mëngjesin në gjykatë, ai merr një javë burg. 194 00:28:53,234 --> 00:28:57,447 Cikli i dytë, ku jeni? Hyni, Cikli i Dytë. 195 00:28:57,614 --> 00:29:01,117 Ky është Dorf. Unë jam këtu jashtë në kampin Crystal Lake. Mbi. 196 00:29:01,284 --> 00:29:04,621 Tërhiqe përsëri, Dorf. Shefi dëshiron që të ktheheni në qytet. 197 00:29:04,787 --> 00:29:09,292 Roger se. 10-4. Në rrugën time. Jashtë. 198 00:29:09,459 --> 00:29:11,961 Asnjëherë mos e mbani shefin në pritje. 199 00:29:14,214 --> 00:29:19,676 Ju fëmijë mbani hundën të pastër. Do të dëgjoni nga unë nëse nuk e bëni. 200 00:29:22,930 --> 00:29:25,849 Ne nuk do të qëndrojmë për asnjë çudi këtu. 201 00:30:10,685 --> 00:30:16,691 Unë jam një i dërguar i Zotit. Ju jeni të dënuar nëse qëndroni këtu. 202 00:30:18,693 --> 00:30:22,363 Ky vend është i mallkuar. Të mallkuar. 203 00:30:23,906 --> 00:30:27,368 - Ka një mallkim vdekjeje! - Kush je ti? 204 00:30:27,535 --> 00:30:29,579 cfare deshironi? 205 00:30:29,745 --> 00:30:34,125 - Zoti më dërgoi. - Largohu nga këtu, burrë! 206 00:30:34,292 --> 00:30:39,172 Më duhet t'ju paralajmëroj. Ju jeni të dënuar nëse qëndroni. 207 00:30:39,338 --> 00:30:43,759 Shkoni. Shkoni! 208 00:30:54,896 --> 00:30:59,524 - Mendoj se sapo takuam Ralfin. - Zot, çfarë është më pas? 209 00:31:09,659 --> 00:31:14,664 Je i dënuar. Jeni të gjithë të dënuar. 210 00:31:39,856 --> 00:31:41,358 - Kush i pëlqen rrallë? - Unë. 211 00:31:41,525 --> 00:31:44,861 Si mund ta hani këtë? Duket si kafshë të ngordhura. 212 00:31:45,028 --> 00:31:48,615 Kafshe te ngordhura? Janë këshilltarët e vjetër. Ju kanibalë! 213 00:31:48,782 --> 00:31:51,867 Nëse do t'i përzieni siç duhet këto gjëra, do të merrni të gjitha proteinat që ju nevojiten. 214 00:31:52,034 --> 00:31:54,995 Sa keq që Annie nuk u shfaq kurrë. Ajo duhej të ishte një kuzhiniere e mirë. 215 00:31:55,162 --> 00:31:58,916 - Mos prisni që unë të luaj kuzhinier. - Skuat revoltohen. 216 00:31:59,083 --> 00:32:01,961 - Telashe? - Po. Një llambë e keqe ose pa energji. 217 00:32:02,127 --> 00:32:04,296 Duket pak e zymtë këtu. 218 00:32:04,463 --> 00:32:06,966 Steve më mësoi se si të përdor gjeneratori i emergjencës. 219 00:32:07,132 --> 00:32:10,678 - Linjat elektrike të qytetit janë të këqia. - Nuk të pëlqen ajo biseda maço? 220 00:32:10,886 --> 00:32:12,930 Gjenerator emergjence. 221 00:32:13,097 --> 00:32:15,057 - Dëshiron të më japësh një dorë? - Po. 222 00:32:15,224 --> 00:32:17,768 - Më prit. - A mund të shikosh burgerët? 223 00:32:17,935 --> 00:32:20,938 - Sigurisht. - Digjini ato. 224 00:32:24,483 --> 00:32:28,362 - Mendon se ai do të jetë i përkulur jashtë formës? - Nuk e di. 225 00:32:28,529 --> 00:32:32,449 Kjo duket pothuajse si ajo në kabinën e xhaxhait tim në Maine. 226 00:32:32,616 --> 00:32:36,162 - Epo, ja ku shkon. - Çfarë antike. 227 00:32:44,335 --> 00:32:47,297 Epo, çfarë ka bërë Perëndia? 228 00:34:04,039 --> 00:34:05,833 Përshëndetje? 229 00:34:15,217 --> 00:34:17,386 Mund t'ju ndihmoj? 230 00:34:23,599 --> 00:34:27,103 Përshëndetje? Përshëndetje? 231 00:34:28,604 --> 00:34:31,607 - Hajde. - Po vij, po vij. 232 00:34:34,902 --> 00:34:39,073 Ka ardhur era. Zhvendos një 180 gradë të mirë. 233 00:34:39,240 --> 00:34:42,201 Më bën të dëshiroj të të mbaj për ty. 234 00:34:46,038 --> 00:34:49,792 - Po Ned? - Nuk e dua Nedin. 235 00:34:49,959 --> 00:34:53,171 - Ai vazhdon të sillet si i tillë hov. - Neddy! 236 00:34:53,337 --> 00:34:56,174 - Mos e thirr. - Mendova se do t'i jepje... 237 00:34:56,340 --> 00:34:58,217 ...një nga leksionet tuaja të nënës. 238 00:34:58,384 --> 00:35:02,972 Shiko, Neddy do të bëjë çfarëdo Neddy dëshiron të bëjë, e dini? 239 00:35:03,139 --> 00:35:07,768 Do të bjerë stuhi. Do të shembet ajo luginë si bir i pushkës. 240 00:35:07,935 --> 00:35:10,480 Kam pasur frikë nga stuhitë që i vogël. 241 00:35:10,646 --> 00:35:12,940 Jo. Vërtet? 242 00:35:13,107 --> 00:35:18,153 Unë e kam parë këtë ëndërr rreth pesë ose gjashtë herë kur jam në një stuhi... 243 00:35:18,820 --> 00:35:25,160 ...dhe po bie shi vërtet i fortë. Tingëllon si guralecët kur bien në tokë. 244 00:35:25,327 --> 00:35:31,166 E dëgjoj dhe përpiqem ta bllokoj me duart e mia, vetëm se nuk funksionon. 245 00:35:31,333 --> 00:35:34,336 Thjesht vazhdon të bëhet gjithnjë e më fort. 246 00:35:37,172 --> 00:35:40,342 Dhe pastaj shiu kthehet në gjak ... 247 00:35:41,051 --> 00:35:45,847 ...dhe gjaku lahet në lumenj të vegjël... 248 00:35:47,057 --> 00:35:50,352 ...dhe pastaj zëri ndalet. 249 00:35:51,812 --> 00:35:57,859 - Është thjesht një ëndërr. - E di. Unë e quaj atë "ëndrra ime e dushit". 250 00:35:58,151 --> 00:36:02,697 Hej, hej. Kjo nuk është një ëndërr. Hajde, do të lagemi. 251 00:38:02,981 --> 00:38:05,818 Jack dhe Marcie do të zhyten! 252 00:38:05,984 --> 00:38:08,529 Jo nëse janë aty ku mendoj se janë. 253 00:38:34,429 --> 00:38:36,431 Kjo është e bukur. 254 00:38:37,014 --> 00:38:39,976 Unë e di se çfarë mund të bëjmë. Do të luajmë Monopoly. 255 00:38:40,143 --> 00:38:43,354 - E urrej Monopolin! - Jo si e luaj unë, ti jo. 256 00:38:43,521 --> 00:38:46,691 - Si çfarë? - Do të luajmë strip Monopoly. 257 00:38:46,858 --> 00:38:51,237 - Unë do të jem këpucët. - Duhet të bësh shaka. 258 00:38:51,404 --> 00:38:52,989 Po sikur Steve të hyjë? 259 00:38:53,156 --> 00:38:57,577 Ne do t'i japim atij një handikap. Ai mund të mbajë çizmet e tij. Është e lehtë. 260 00:38:57,743 --> 00:39:03,291 Në vend të qirasë, ju paguani rroba. Bill mund të jetë bankier. Përveç nëse është pulë. 261 00:39:03,457 --> 00:39:06,127 Parajsa të ndihmojë nëse zbarkon në hotelin tim! 262 00:39:06,294 --> 00:39:09,714 Pse nuk e shihni nëse Marsie ka lënë ndonjë nga ai bar? 263 00:39:10,298 --> 00:39:14,218 - Çfarë ndodhi me 500-tat e mia? - Ata janë atje. Ku është këpucët e mia? 264 00:40:25,955 --> 00:40:28,999 Unë nuk do të kaloj "Shko" pa shkëlqim. 265 00:40:29,166 --> 00:40:31,961 Ne u rrotulluam për ju. Ti shkon i fundit. 266 00:40:32,127 --> 00:40:35,464 Gjoks komuniteti nuk mund ju kthej rrobat tuaja. 267 00:40:36,423 --> 00:40:39,635 Gjashtë të dyfishta! Unë mund të rrokulliset përsëri! 268 00:40:39,802 --> 00:40:42,888 - Ne jemi duke u nxituar. - Mendoj se ke te drejte. 269 00:40:47,059 --> 00:40:49,770 Ju jeni shumë mirë. 270 00:40:56,735 --> 00:40:58,737 ku po shkon? 271 00:40:58,904 --> 00:41:02,032 Më duhet të urinoj. Ti je shtrirë në fshikëzën time. 272 00:41:05,327 --> 00:41:10,123 Nxitoni të ktheheni, në rregull? Këtu po bëhet ftohtë. 273 00:41:19,048 --> 00:41:22,260 - Do të ma ruash vendin për mua? - Po. 274 00:41:40,195 --> 00:41:41,529 Pesë. 275 00:41:42,614 --> 00:41:46,910 - Avenue Baltik. Unë do ta blej atë. - Askush nuk zbret kurrë në Baltic Avenue. 276 00:41:47,076 --> 00:41:49,204 Unë mendoj se është një ngjyrë e bukur. 277 00:41:51,372 --> 00:41:52,916 Hajde. 278 00:41:53,875 --> 00:41:55,376 Tetë. 279 00:41:56,878 --> 00:42:02,007 - Avenue Baltik. Më ke borxh një çizme. - Po vjen. 280 00:42:02,174 --> 00:42:04,343 Alice nxjerr gjakun e parë. 281 00:42:04,510 --> 00:42:08,388 - Mënyrë e tmerrshme për të folur për këmbët e mia. - Faleminderit. 282 00:42:08,555 --> 00:42:09,848 Kush është i radhës? 283 00:42:11,725 --> 00:42:15,103 Ti e di se mendoj se po filloj për të pëlqyer këtë lojë. 284 00:42:15,270 --> 00:42:18,232 Prisni derisa të zbarkojë në shtëpinë time të vjetër në Kentaki. 285 00:42:18,398 --> 00:42:21,151 - Më shumë birrë? Më shumë birrë. - Le të shohim. Një hekurudhë. 286 00:44:23,605 --> 00:44:27,984 Dyzet jard deri në shtëpinë e jashtme, nga Willie Makit. 287 00:44:28,610 --> 00:44:31,863 Ejani fëmijë, ju mund të bëni më mirë se kaq. 288 00:44:33,447 --> 00:44:34,990 Jack? 289 00:44:40,120 --> 00:44:41,831 Jack? 290 00:44:46,293 --> 00:44:47,670 Jack? 291 00:44:56,846 --> 00:45:01,058 Kur shikova në atë pasqyrë, E dija që do të isha gjithmonë e shëmtuar. 292 00:45:02,143 --> 00:45:06,939 Unë thashë, "Lizi, ti do të jesh gjithmonë i thjeshtë." 293 00:45:10,943 --> 00:45:12,153 Përshëndetje? 294 00:45:49,772 --> 00:45:51,024 Ned? 295 00:45:54,861 --> 00:45:57,155 Hej, ju djema. 296 00:46:41,657 --> 00:46:43,951 Duhet të jetë imagjinata ime. 297 00:47:03,178 --> 00:47:04,721 - Përshëndetje. - Mut. 298 00:47:04,930 --> 00:47:07,765 Ecuria më e keqe e fatit të keq që nga Richard Nixon. 299 00:47:07,932 --> 00:47:09,725 Mund ta quani dorëheqjen. 300 00:47:09,934 --> 00:47:15,064 Mundësi e majme! Ju jeni dy hapa nga Pacific Avenue dhe Skin City. 301 00:47:21,404 --> 00:47:24,824 Çfarë mund të them? Nuk është shumë, por e quaj shtëpi. 302 00:47:28,661 --> 00:47:31,330 - Do ta marr. Unë do ta marr atë. - Merr paratë. 303 00:47:31,664 --> 00:47:34,584 - Zot! - Po fryn si e çmendur atje. 304 00:47:34,792 --> 00:47:38,921 Mendoj se lashë dritaret në kabinën time të hapur. Gjuaj! 305 00:47:41,424 --> 00:47:44,927 Duhet ta përfundojmë këtë lojë ndonjë natë tjetër. 306 00:47:45,136 --> 00:47:47,680 Pikërisht kur po bëhej interesante. 307 00:47:48,473 --> 00:47:51,058 - Shihemi djema në mëngjes. - Shihemi. 308 00:47:51,267 --> 00:47:53,603 - Natën e mirë. - Natën e mirë. 309 00:48:01,902 --> 00:48:04,237 Shikoni këtë rrëmujë! Këtu. 310 00:48:04,446 --> 00:48:08,825 - Do të vazhdonit me të? - Nuk e kisha vendosur. 311 00:48:08,992 --> 00:48:11,995 Do të duhet të përfundojmë loja një natë tjetër. 312 00:48:29,346 --> 00:48:34,935 - A ka ndonjë gjë tjetër që dëshironi? - Jo, faleminderit, Sandy. Unë jam mirë. 313 00:48:35,143 --> 00:48:38,313 Nuk mund të dalësh në atë shi. Dëshiron të mbytesh? 314 00:48:38,522 --> 00:48:41,775 Unë duhet të. Unë kam gjashtë këshilltarë të rinj në kamp. 315 00:48:41,983 --> 00:48:45,320 Ata janë foshnja në pyll, në çdo kuptim. 316 00:48:45,487 --> 00:48:50,032 Ata do të jenë mirë nëse dinë mjaftueshëm për të dalë nga shiu. 317 00:48:50,241 --> 00:48:54,703 - Epo, çfarë të kam borxh? - Vetëm një natë në qytet, Steve. 318 00:48:54,912 --> 00:48:59,792 - Eja tani, e kupton se çfarë dua të them. - Kjo është në rregull. Dy e një çerek. 319 00:49:03,045 --> 00:49:04,588 faleminderit. 320 00:49:17,143 --> 00:49:19,979 - Këtu është ndryshimi juaj. - Jo, ti mbaje. 321 00:49:20,187 --> 00:49:21,397 - Faleminderit. - Sigurisht. 322 00:49:21,605 --> 00:49:23,149 - Vozisni me kujdes. - Unë do. 323 00:49:23,357 --> 00:49:24,358 Natën e mirë. 324 00:52:50,310 --> 00:52:51,561 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 325 00:52:51,770 --> 00:52:55,732 - Mendova se do të kalonte ndonjë gjë. - Jo duke tërhequr zvarrë një rimorkio. 326 00:52:55,941 --> 00:52:57,400 Mund të më bëni një ashensor? 327 00:52:57,609 --> 00:53:01,737 - Do të kem një këshilltar që të më kthejë. - Pse jo? 328 00:54:22,275 --> 00:54:24,152 Më ndihmo! 329 00:54:49,009 --> 00:54:51,094 Më ndihmo! 330 00:55:18,997 --> 00:55:20,374 pershendetje. 331 00:55:24,253 --> 00:55:29,925 - Përshëndetje. - Këtu. Ju lutem dikush të më ndihmojë. 332 00:55:30,092 --> 00:55:31,385 pershendetje. 333 00:55:34,804 --> 00:55:36,097 pershendetje. 334 00:55:40,143 --> 00:55:41,435 pershendetje. 335 00:55:46,983 --> 00:55:48,234 Përshëndetje? 336 00:55:53,906 --> 00:55:59,579 Eja shpejt, të lutem. Eja shpejt. Ndihmë. 337 00:56:13,301 --> 00:56:16,637 ku jeni ju? pershendetje. 338 00:56:36,531 --> 00:56:37,783 Përshëndetje? 339 00:56:44,331 --> 00:56:45,540 Në rregull. 340 00:56:47,918 --> 00:56:50,670 Ejani jashtë! Nuk je më qesharak! 341 00:56:52,672 --> 00:56:54,633 Nuk është aspak qesharake. 342 00:57:59,488 --> 00:58:00,739 Bill. 343 00:58:02,116 --> 00:58:06,495 - Përshëndetje. Gjeneratori është në rregull. - Mendova se dëgjova një ulërimë. 344 00:58:06,661 --> 00:58:10,623 - Si mund të dëgjosh në atë erë? - Dukej si Brenda. 345 00:58:10,832 --> 00:58:12,125 Më mirë të shikoj. 346 00:58:12,333 --> 00:58:15,795 Dikush ndezi dritat në poligonin e gjuajtjes me hark. 347 00:58:18,173 --> 00:58:19,966 Unë nuk mund të shoh asgjë. 348 00:58:20,842 --> 00:58:22,719 Ata janë larguar tani. 349 00:58:23,678 --> 00:58:25,722 Do ta kontrolloj. 350 00:58:26,264 --> 00:58:30,727 - Bill. Mund të vij? - Hajde. 351 00:58:34,022 --> 00:58:35,398 Brenda! 352 00:58:36,149 --> 00:58:37,776 Brenda! 353 00:58:43,114 --> 00:58:44,824 Ku është ajo? 354 00:58:46,618 --> 00:58:49,287 Ajo duhet të jetë me Jack dhe Marcie. 355 00:58:52,415 --> 00:58:54,292 - Alice? - Po? 356 00:58:54,459 --> 00:58:55,752 Ejani këtu. 357 00:59:15,312 --> 00:59:18,398 Çfarë po ndodh? 358 00:59:21,985 --> 00:59:23,237 Hajde! 359 00:59:29,701 --> 00:59:33,747 - Xhek, hap derën. - Xhek. 360 00:59:36,375 --> 00:59:41,547 - Ku janë? - Nuk e di. Hajde. 361 00:59:45,092 --> 00:59:46,635 Brenda? 362 00:59:47,845 --> 00:59:49,303 Marsie? 363 00:59:50,555 --> 00:59:55,393 Jack? Neddy? 364 00:59:59,981 --> 01:00:02,650 Bill, mendoj se duhet të telefonojmë dikë. 365 01:00:03,317 --> 01:00:05,570 Nëse kjo është një shaka, do t'i bëj trurin! 366 01:00:05,778 --> 01:00:10,491 Unë jam serioz. Unë me të vërtetë mendoj se duhet të telefonojmë dikë. 367 01:00:19,041 --> 01:00:20,835 Pinjolli është i mbyllur. 368 01:00:21,043 --> 01:00:23,087 - Ku është çelësi? - Nuk e di. 369 01:00:23,254 --> 01:00:24,797 Prisni një minutë. 370 01:00:33,848 --> 01:00:35,558 Kujdes. 371 01:00:40,187 --> 01:00:41,646 Kini kujdes. 372 01:00:43,732 --> 01:00:45,358 Më lër të marr dritën. 373 01:00:53,366 --> 01:00:54,993 Çfarë nuk shkon? 374 01:00:55,535 --> 01:00:58,038 Ka vdekur. Provoni telefonin me pagesë. 375 01:00:58,246 --> 01:01:00,540 Keni një monedhë apo një çerek? 376 01:01:01,082 --> 01:01:02,876 Jo. Kontrollo tavolinën. 377 01:01:11,301 --> 01:01:12,844 Përshëndetje? 378 01:01:13,428 --> 01:01:15,639 Edhe kjo gjë e mallkuar ka vdekur! 379 01:01:31,237 --> 01:01:33,239 Çfarë është puna me të? 380 01:01:33,447 --> 01:01:34,907 Është i lagësht. 381 01:01:35,074 --> 01:01:36,075 nuk e di. 382 01:01:36,283 --> 01:01:39,954 Pse të mos largohemi nga këtu? Dilni jashtë. Tani për tani! 383 01:01:40,162 --> 01:01:43,749 Është 10 milje nga udhëkryqi më i afërt. Steve do të kthehet së shpejti. 384 01:01:43,958 --> 01:01:47,294 Ne mund të përdorim xhipin e tij nëse kemi nevojë për të marrë ndihmë. Mos u shqetësoni. 385 01:01:47,461 --> 01:01:51,090 - Ka një shpjegim budalla për këtë. - Si çfarë? 386 01:01:51,298 --> 01:01:55,010 Nesër do të qeshim me këtë, Unë premtoj. 387 01:01:58,514 --> 01:02:00,057 Le të dalim nga shiu. 388 01:02:05,146 --> 01:02:10,025 Nuk është mjaft keq të kesh të premten 13, duhet të kemi edhe hënë të plotë. 389 01:02:10,234 --> 01:02:15,030 Ne mbajmë statistika. Ne kemi më shumë aksidente, më shumë përdhunime, më shumë grabitje... 390 01:02:15,197 --> 01:02:18,909 ... më shumë vrasje, më shumë nga gjithçka kur ka hënë të plotë. 391 01:02:19,118 --> 01:02:21,786 I mërzit njerëzit. I bën arra. 392 01:02:21,995 --> 01:02:24,747 Ju jeni duke bërë shkencë nga rastësia. 393 01:02:26,624 --> 01:02:29,461 Kam dëgjuar që Ralph ishte jashtë rrugës suaj sot. 394 01:02:29,669 --> 01:02:32,672 Gruaja e tij ishte një rrënim nervor derisa e çuam në shtëpi. 395 01:02:32,881 --> 01:02:36,217 Kjo është gjithçka që më duhet, Ralph i çmendur vrapon përreth. 396 01:02:36,426 --> 01:02:38,678 Epo, shiu po ndalon. 397 01:02:39,762 --> 01:02:41,556 Ishte një pisllëk derisa zgjati. 398 01:02:41,764 --> 01:02:45,435 Sgt. Tierney, hyr. Sgt. Tierney, Car Niner. 399 01:02:46,603 --> 01:02:47,979 Ky është Tierney. 400 01:02:48,146 --> 01:02:52,984 Skuadra e shpëtimit me Nofullat e Jetës. Afër milje-shënues 17. Fatale të mundshme. 401 01:02:53,193 --> 01:02:55,570 Tre, ndoshta më shumë, të bllokuar. Përpara. 402 01:02:55,779 --> 01:03:00,074 Roger. Konfirmoni marrjen. Vlerësimi i mbërritjes, 15 minuta. 403 01:03:09,876 --> 01:03:12,878 - Duhet të të lë këtu. - Sigurisht. 404 01:03:13,879 --> 01:03:15,088 faleminderit. 405 01:03:15,297 --> 01:03:17,007 fat të mirë. 406 01:03:56,171 --> 01:03:57,631 Kush është ai? 407 01:04:02,760 --> 01:04:05,138 cfare po ben jashtë në këtë rrëmujë? 408 01:05:26,843 --> 01:05:28,970 Çfarë mendoni se ka ndodhur? 409 01:05:29,346 --> 01:05:31,139 nuk e di. 410 01:05:32,432 --> 01:05:35,185 Gjeneratorit ndoshta i ka mbaruar gazi. 411 01:05:35,393 --> 01:05:37,354 Unë do të shkoj ta kontrolloj. 412 01:05:38,605 --> 01:05:40,857 A doni që unë të vij me ju? 413 01:05:41,775 --> 01:05:44,860 Pse nuk rri ketu dhe provo dhe fle. 414 01:05:46,028 --> 01:05:47,321 Unë do të kthehem menjëherë. 415 01:07:18,161 --> 01:07:19,537 Plot gaz. 416 01:08:04,540 --> 01:08:06,542 Gjenerator. 417 01:14:13,818 --> 01:14:16,403 Çfarë do të bëj? 418 01:15:28,266 --> 01:15:30,560 Ju lutem! Oh, të lutem! 419 01:15:33,980 --> 01:15:35,273 Kush jeni ju? 420 01:15:36,107 --> 01:15:39,611 Unë jam zonja Voorhees. Një mik i vjetër i Christys. 421 01:15:42,572 --> 01:15:44,449 Jo, jo. Atje, atje. 422 01:15:44,657 --> 01:15:47,327 Unë nuk mund t'ju ndihmoj nëse nuk qetësoheni. 423 01:15:47,494 --> 01:15:52,248 Por ajo ka vdekur dhe ai ka vdekur. Oh, Zoti im! I gjori Bill! O Zot! 424 01:15:52,457 --> 01:15:55,793 - Ne rregull. Hajde i dashur. Më trego. - Jo. Jo! 425 01:15:55,959 --> 01:16:01,048 Është në rregull. Unë do të kujdesem për ju. Unë kam punuar për Christys. 426 01:16:01,256 --> 01:16:03,592 Çfarë po ndodh? Më ndihmo të iki nga këtu! 427 01:16:03,801 --> 01:16:07,387 Është ky vend dhe stuhia. Prandaj je i mërzitur. 428 01:16:07,596 --> 01:16:10,516 Jo, jo! Ata janë të gjithë të vdekur! Ata janë të gjithë të vdekur! 429 01:16:10,682 --> 01:16:13,685 - Ne rregull. Unë do të shkoj të shikoj. - Mos më lër! 430 01:16:13,852 --> 01:16:15,646 Do të të vrasin edhe ty! 431 01:16:15,854 --> 01:16:17,981 Unë nuk kam frikë. 432 01:16:36,041 --> 01:16:39,294 Oh, Zoti im! 433 01:16:40,295 --> 01:16:42,297 Kaq i ri. 434 01:16:42,548 --> 01:16:44,174 Kaq bukur. 435 01:16:45,217 --> 01:16:47,301 Cili përbindësh mund ta kishte bërë këtë? 436 01:16:48,761 --> 01:16:50,972 Bill është atje! 437 01:16:51,806 --> 01:16:54,809 O Zot, ky vend! 438 01:16:55,226 --> 01:16:58,312 Steve nuk duhet të ketë kurrë e hapi sërish këtë vend! 439 01:16:58,521 --> 01:17:01,065 Këtu ka pasur shumë telashe. 440 01:17:01,941 --> 01:17:04,235 A e dini se një djalë i ri u mbyt? 441 01:17:04,444 --> 01:17:07,029 Një vit para atyre dy të tjerëve u vranë. 442 01:17:07,238 --> 01:17:09,657 Këshilltarët nuk po i kushtonin vëmendje! 443 01:17:09,866 --> 01:17:13,536 Ata po bënin dashuri ndërsa ai djalë i ri u mbyt! 444 01:17:14,829 --> 01:17:17,165 Emri i tij ishte Jason. 445 01:17:18,833 --> 01:17:22,253 Unë punoja ditën që ndodhi. Përgatitja e vakteve. 446 01:17:22,420 --> 01:17:24,922 Këtu. Unë isha kuzhinierja. 447 01:17:25,131 --> 01:17:28,217 Jason duhet të ishte shikuar! Çdo minutë! 448 01:17:28,426 --> 01:17:30,052 Ai ishte... 449 01:17:33,097 --> 01:17:35,850 Ai nuk ishte një notar shumë i mirë. 450 01:17:37,976 --> 01:17:40,520 Mund të shkojmë tani, i dashur. 451 01:17:40,854 --> 01:17:44,107 Mendoj se duhet të presim zotin Kristi. 452 01:17:44,274 --> 01:17:46,359 Kjo nuk është e nevojshme. 453 01:17:46,568 --> 01:17:48,361 nuk e kuptoj. 454 01:17:49,488 --> 01:17:51,364 Më ndihmo! 455 01:17:51,573 --> 01:17:52,866 Ndihmë! 456 01:17:53,074 --> 01:17:54,326 Ndihmë, mami! 457 01:17:54,534 --> 01:17:57,537 Ndihmë! Ndihmë, mami! 458 01:17:58,538 --> 01:18:00,707 Unë jam, Jason. 459 01:18:01,041 --> 01:18:02,042 Unë jam. 460 01:18:05,212 --> 01:18:08,131 E shihni, Jason ishte djali im. 461 01:18:08,340 --> 01:18:10,884 Dhe sot është ditëlindja e tij. 462 01:18:11,093 --> 01:18:13,553 Ku është zoti Kristi? 463 01:18:13,762 --> 01:18:16,765 Nuk mund t'i lija ta hapnin më këtë vend. 464 01:18:16,932 --> 01:18:18,558 a mundem? 465 01:18:19,184 --> 01:18:21,311 Jo pas asaj që ndodhi. 466 01:18:25,148 --> 01:18:28,818 Oh, Jason im i ëmbël, i pafajshëm. 467 01:18:29,819 --> 01:18:32,154 Fëmija im i vetëm. 468 01:18:32,738 --> 01:18:33,864 Jason. 469 01:18:38,744 --> 01:18:40,371 E le të mbytet! 470 01:18:40,579 --> 01:18:43,666 Ju kurrë nuk i kushtoni vëmendje! 471 01:18:43,833 --> 01:18:46,752 Shiko çfarë i bëre atij! 472 01:18:46,961 --> 01:18:51,173 Shiko çfarë i bëre atij! 473 01:19:52,942 --> 01:19:56,196 Vrite atë, mami. Vriteni atë! 474 01:20:00,075 --> 01:20:04,120 Mos e lini të ikë, mami. Mos e lini të jetojë! 475 01:20:04,287 --> 01:20:08,333 Nuk do, Jason. Unë nuk do! 476 01:20:57,631 --> 01:20:59,841 Ku janë plumbat e mallkuar? 477 01:21:16,023 --> 01:21:17,150 Eja i dashur. 478 01:21:17,650 --> 01:21:21,863 Do të jetë më e lehtë për ju se sa ishte për Jason. 479 01:21:24,949 --> 01:21:28,661 Vrite atë, mami. Vriteni atë! 480 01:21:30,747 --> 01:21:32,123 Vriteni atë. 481 01:23:09,176 --> 01:23:12,096 Vrite atë, mami. Vriteni atë. 482 01:23:12,388 --> 01:23:16,016 Ajo nuk mund të fshihet. Nuk ka vend për t'u fshehur. 483 01:23:16,225 --> 01:23:19,061 Merre atë, mami. Merre atë! 484 01:23:19,270 --> 01:23:21,564 Vriteni atë! Vriteni atë. 485 01:27:51,911 --> 01:27:53,955 Largohu nga unë! 486 01:31:02,599 --> 01:31:05,268 Dhjetë miligramë, Valium. Është në rregull. 487 01:31:05,477 --> 01:31:07,604 Gjithçka ka mbaruar. Gjithçka ka mbaruar. 488 01:31:10,856 --> 01:31:13,192 Rrotulloje. Rrotulloje, i dashur. 489 01:31:33,712 --> 01:31:36,006 Njerëzit tuaj janë në rrugën e ngritjes. 490 01:31:38,759 --> 01:31:41,011 A është dikush tjetër gjallë? 491 01:31:42,513 --> 01:31:44,390 A janë të gjithë të vdekur? 492 01:31:44,849 --> 01:31:46,475 Po, zonjë. 493 01:31:47,435 --> 01:31:52,481 Dy nga njerëzit e mi ju nxorrën nga liqeni. Menduam se edhe ti kishe vdekur. 494 01:31:53,399 --> 01:31:55,651 Ju kujtohet shumë? 495 01:31:55,860 --> 01:31:57,403 Djali. 496 01:31:57,570 --> 01:31:59,613 A ka vdekur edhe ai? 497 01:31:59,864 --> 01:32:03,366 - OBSH? - Djali, Jason. 498 01:32:04,826 --> 01:32:05,869 Jason? 499 01:32:06,077 --> 01:32:11,040 Në liqen. Ai që më sulmoi. Ai që më tërhoqi nën ujë. 500 01:32:12,876 --> 01:32:16,463 Zonjë, nuk gjetëm asnjë djalë. 501 01:32:18,256 --> 01:32:19,883 Por ai... 502 01:32:26,264 --> 01:32:28,933 Atëherë ai është ende atje.