1 00:00:55,460 --> 00:00:57,374 Kartoffelchip. 2 00:00:58,790 --> 00:01:00,706 Kartoffelchip? 3 00:01:00,731 --> 00:01:02,295 Ich bin hier! 4 00:01:02,693 --> 00:01:05,077 Hier komme ich! Ich habe jetzt Hunger! 5 00:01:05,103 --> 00:01:06,947 Gehen! Lauf, lauf! 6 00:01:07,173 --> 00:01:09,666 Ich will den Kartoffelchip! 7 00:01:09,691 --> 00:01:11,275 Ratet mal, wer zu Hause ist. 8 00:01:24,832 --> 00:01:26,550 Weißt du, ich habe den Weg gesehen Du hast sie angeschaut. 9 00:01:26,575 --> 00:01:28,958 Komm schon, da war ein Raum voller Schriftsteller. Ich habe gerade mit ihr gesprochen. 10 00:01:28,982 --> 00:01:31,697 Ach, komm schon! Ich kenne den Unterschied zwischen Reden und Flirten. 11 00:01:31,722 --> 00:01:33,737 Ich habe nicht geflirtet. Das hättest du nicht tun sollen das dritte Glas Wein. 12 00:01:33,762 --> 00:01:35,445 Ach wirklich? Ja, hör zu, Sobald du betrogen wurdest... 13 00:01:35,446 --> 00:01:37,060 ...es gibt keinen Weg auf der Welt dass ich jemals... 14 00:01:37,470 --> 00:01:39,429 Einmal, Tricia, einmal! Vor sieben Jahren. 15 00:01:39,454 --> 00:01:40,277 Einmal? 16 00:01:40,302 --> 00:01:42,226 Einmal reicht mir! Und... 17 00:01:52,599 --> 00:01:53,909 Papa! 18 00:02:03,638 --> 00:02:04,301 Vati! 19 00:02:04,326 --> 00:02:06,054 Kartoffelchip... 20 00:02:07,239 --> 00:02:08,668 Papa! 21 00:02:11,441 --> 00:02:13,083 Vati! 22 00:04:20,035 --> 00:04:23,095 Das Problem ist jetzt das Jetzt erlebst du... 23 00:04:23,096 --> 00:04:25,020 ...eine manisch-depressive Psychose 24 00:04:25,120 --> 00:04:30,245 durch den Unfall verursacht, das Hirntrauma, der Verlust Ihrer Frau. 25 00:04:31,083 --> 00:04:33,667 Was mich beschäftigt, Jake, sind die Anfälle, 26 00:04:33,692 --> 00:04:37,023 denn diese Anfälle sind definitiv ein Zeichen von etwas viel Ernsterem. 27 00:04:37,048 --> 00:04:41,000 Und wenn Sie es nicht versuchen, versuchen Sie es zumindest mit einer Behandlung und gib dir eine Chance, 28 00:04:41,001 --> 00:04:43,350 Du wirst am Ende sein mit einem viel schlechteren Zustand. 29 00:04:45,636 --> 00:04:47,208 Wie was? 30 00:04:47,574 --> 00:04:49,192 Psychotische Pausen. 31 00:04:51,387 --> 00:04:55,577 Ich möchte es dringend empfehlen dass Sie einen Aufenthalt im St. Francis in Betracht ziehen. 32 00:04:55,602 --> 00:05:00,926 Ich kenne dort Ärzte. Ich kann es wirklich empfehlen Sie werden einige Wochen lang behandelt. 33 00:05:00,951 --> 00:05:03,558 Vielleicht sogar ein paar Monate. 34 00:05:05,427 --> 00:05:07,142 Eine psychiatrische Klinik? 35 00:05:07,167 --> 00:05:08,736 Aufleuchten. 36 00:05:12,412 --> 00:05:15,009 Das kann ich nicht. Ich habe ein... Ich muss eine Tochter großziehen. 37 00:05:15,034 --> 00:05:18,196 Und genau deshalb müssen Sie 38 00:05:18,221 --> 00:05:20,641 weil du eine Tochter großziehen musst. 39 00:05:26,588 --> 00:05:29,092 Immer noch Ihr Favorit, nicht wahr? 40 00:05:29,709 --> 00:05:30,725 Ja. 41 00:05:35,322 --> 00:05:36,688 Hey... 42 00:05:38,789 --> 00:05:40,795 Katie... 43 00:05:42,795 --> 00:05:45,831 Ich muss weg. 44 00:05:45,856 --> 00:05:46,967 Was? 45 00:05:49,537 --> 00:05:51,569 Nur für kurze Zeit. 46 00:05:51,967 --> 00:05:53,811 Wie lange? 47 00:05:55,591 --> 00:05:57,713 Ich weiß es nicht, nur eine Weile. 48 00:05:58,624 --> 00:06:00,833 Ich will kommen. 49 00:06:02,053 --> 00:06:04,035 Diesmal nicht, Baby. 50 00:06:04,301 --> 00:06:06,384 Weißt du... 51 00:06:06,409 --> 00:06:11,206 Der Unfall hat mich ein bisschen krank gemacht und ich muss repariert werden. 52 00:06:12,905 --> 00:06:15,750 Ich muss stärker sein damit ich mich um dich kümmern kann. 53 00:06:15,775 --> 00:06:17,369 Du tust! 54 00:06:19,447 --> 00:06:22,818 Nicht so, wie ich es brauche, Baby. Okay? 55 00:06:24,121 --> 00:06:27,893 Du wirst bei Tante Elizabeth übernachten und Onkel William 56 00:06:27,918 --> 00:06:30,226 und deine Cousins ​​in West Chester. 57 00:06:31,097 --> 00:06:34,110 Aber ich will nicht, dass du gehst! 58 00:06:36,100 --> 00:06:41,625 Wenn ich zurückkomme es wird für immer so sein. 59 00:06:42,879 --> 00:06:44,335 Es wird alles gut. 60 00:07:06,000 --> 00:07:08,108 - Hey. - Hallo, Schatz! 61 00:07:08,133 --> 00:07:10,100 Jake. Hallo! 62 00:07:10,620 --> 00:07:14,666 Oh, ich bin so froh, dass du zu dir kommst bleib bei uns. 63 00:07:15,376 --> 00:07:17,237 Verabschieden Sie sich. 64 00:07:18,789 --> 00:07:21,333 - Ich muss jetzt gehen. - NEIN! 65 00:07:21,358 --> 00:07:23,777 Ich werde so schnell wie möglich zurück sein. 66 00:07:25,104 --> 00:07:29,648 Du bist mein Kartoffelchip, Du und sonst niemand, okay? 67 00:07:31,625 --> 00:07:33,622 Ich liebe dich so sehr. 68 00:07:39,929 --> 00:07:43,690 - Okay, okay... - Er wird zurückkommen, Schatz. 69 00:07:46,779 --> 00:07:48,962 Ich liebe dich, Katie! 70 00:07:49,468 --> 00:07:50,698 Papa! 71 00:07:50,723 --> 00:07:51,885 Fortfahren. 72 00:07:53,778 --> 00:07:55,488 Bitte fahren Sie. 73 00:08:04,730 --> 00:08:09,020 7 Monate später. 74 00:08:36,788 --> 00:08:38,906 Jake, es ist Zeit. 75 00:08:50,996 --> 00:08:52,825 Ich bin stolz auf dich, Jake. 76 00:08:53,245 --> 00:08:56,193 Du brauchst etwas, Sie wissen, wo Sie uns finden. 77 00:08:56,540 --> 00:08:58,606 Wir holen dich hier raus. 78 00:09:33,417 --> 00:09:36,544 Auf Wiedersehen, Jake. Viel Glück. 79 00:09:36,569 --> 00:09:37,697 Danke. 80 00:09:52,460 --> 00:09:54,120 Du siehst gut aus. 81 00:09:56,040 --> 00:09:58,723 Ich denke, Elektroschock stimmt mit mir überein. 82 00:09:58,748 --> 00:10:03,341 Oh, das sollten sie besser nicht tun Habe diese Drähte durcheinander gebracht. 83 00:10:03,366 --> 00:10:05,557 Du hast einen Nobelpreis bekommen in deinem Kopf. 84 00:10:05,582 --> 00:10:07,338 Beachten Sie mein Wort. 85 00:10:07,363 --> 00:10:10,643 Wenn Bellow gewinnen kann, Das kannst du auch. 86 00:10:10,893 --> 00:10:14,615 Danke für den Druck. Es wird in fünf Minuten draußen sein. 87 00:10:17,810 --> 00:10:19,554 Oh, wissen Sie, ich habe mir Mühe gegeben. 88 00:10:19,579 --> 00:10:21,898 Nun, es war keine Anstrengung, es war eine große Freude für mich. 89 00:10:21,923 --> 00:10:26,335 Ich habe sie gesehen, mindestens einmal im Monat. 90 00:10:26,360 --> 00:10:28,021 Manchmal sogar noch mehr. 91 00:10:28,046 --> 00:10:32,222 Du wirst absolut... 92 00:10:41,228 --> 00:10:43,821 Wirst du Katie später sehen? 93 00:10:43,846 --> 00:10:44,791 Ja. 94 00:10:44,816 --> 00:10:47,004 Bist du jetzt nervös? 95 00:10:47,029 --> 00:10:49,782 Sie ist meine Tochter. Warum sollte ich nervös sein? 96 00:10:49,807 --> 00:10:52,343 Soll ich mitkommen? 97 00:10:53,120 --> 00:10:55,507 Sie sind wirklich ein Full-Service-Agent. 98 00:10:56,031 --> 00:10:57,854 Ich bin ein Freund. 99 00:10:58,618 --> 00:10:59,790 Uns wird es gut gehen. 100 00:10:59,815 --> 00:11:03,240 - Ja? - Ja, danke, dass du mich dort abgeholt hast. 101 00:11:07,770 --> 00:11:09,840 Danke für die Mitnahme. 102 00:11:10,264 --> 00:11:11,661 Aufpassen! 103 00:12:36,861 --> 00:12:38,867 - Papa! - Kartoffelchip! Hey! 104 00:12:39,430 --> 00:12:41,512 - Ich habe dich vermisst! Ich habe dich vermisst! - Ich habe dich auch vermisst. 105 00:12:41,537 --> 00:12:43,030 Ich habe dir gesagt, dass ich zurückkomme und jetzt bin ich zurück, verstehst du? 106 00:12:43,055 --> 00:12:45,562 - Nun, ich weiß. Aber ich habe ewig gewartet. - Ich weiß. 107 00:12:45,587 --> 00:12:47,539 - Bist du für immer hier? - Für immer. 108 00:12:47,564 --> 00:12:49,749 Für immer und ewig. Ein großes Ja. 109 00:12:50,508 --> 00:12:51,700 - Hey, Jake. - Ich liebe dich! 110 00:12:51,725 --> 00:12:53,226 - Hey. - Willkommen zurück. 111 00:12:53,251 --> 00:12:54,344 Liebe dich auch! 112 00:12:55,105 --> 00:12:57,352 Ich trinke Kaffee und Kuchen auf der Innenseite. 113 00:12:57,377 --> 00:12:58,563 - Trinkst du Kaffee? - Komm rein. 114 00:12:58,564 --> 00:12:59,020 Nein. 115 00:12:59,021 --> 00:13:01,413 Nun, ich freue mich zu hören Du trinkst keinen Kaffee. 116 00:13:01,414 --> 00:13:03,232 - Aber du isst Kuchen? - Ja. 117 00:13:03,272 --> 00:13:06,422 Okay. Also lasst uns gehen und Habe etwas zum Mitnehmen. 118 00:13:06,447 --> 00:13:08,036 - Hey, William. - Willkommen zurück, Jake. 119 00:13:08,061 --> 00:13:10,457 - Wie ist das Gesetz? - Oh, immer gut. 120 00:13:13,457 --> 00:13:16,020 Und es geht ihr besser und besser in der Schule. 121 00:13:16,021 --> 00:13:18,280 Wir sind sehr stolz auf sie. 122 00:13:19,705 --> 00:13:21,776 - Dottie. - Ja, gnädige Frau? 123 00:13:21,801 --> 00:13:24,799 Könntest du bitte Katie mitnehmen? in ihr Zimmer? 124 00:13:25,236 --> 00:13:26,183 Warum? 125 00:13:26,208 --> 00:13:30,065 Wir unterhalten uns einfach ein wenig mit Papa, okay? 126 00:13:30,259 --> 00:13:31,483 Es ist okay. 127 00:13:32,082 --> 00:13:36,583 Jungs! Nicht im Haus. Gehen Sie hinauf in Ihre Zimmer. 128 00:13:40,697 --> 00:13:41,921 Was ist los? 129 00:13:41,946 --> 00:13:44,375 Fast ein Jahr entfernt. 130 00:13:44,400 --> 00:13:46,133 Sieben Monate. 131 00:13:46,158 --> 00:13:49,516 Schau, ich, äh... ich will Danke euch beiden 132 00:13:49,541 --> 00:13:53,297 und lass dich wissen, wie sehr ich es schätze Du kümmerst dich um Katie. Sie sieht großartig aus. 133 00:13:53,322 --> 00:13:54,775 Ich bin unbeschreiblich dankbar. Danke schön. 134 00:13:54,800 --> 00:13:57,899 - Nun, wir haben hier ein sicheres, glückliches Zuhause. - Ja. 135 00:13:58,725 --> 00:14:02,012 Ich denke, es war eine ziemliche Anpassung, als wäre ich zurück. 136 00:14:02,037 --> 00:14:03,347 Nun, ich habe sie schrecklich vermisst. 137 00:14:03,372 --> 00:14:05,043 Oh ja? 138 00:14:05,068 --> 00:14:06,851 Fräulein Patricia? 139 00:14:10,903 --> 00:14:13,511 Zurück zu sein löst das nicht. 140 00:14:13,536 --> 00:14:17,818 Wussten Sie, dass wir zu Mittag essen würden? der Tag ihrer Beerdigung? 141 00:14:18,416 --> 00:14:21,929 Sie werden endlich einige davon besprechen Dinge, die uns auseinander gehalten haben. 142 00:14:21,954 --> 00:14:23,168 - Elisabeth... - Und... 143 00:14:23,169 --> 00:14:27,200 ...es gibt keinen Tag, an dem Darüber denke ich nicht nach, Jake. 144 00:14:30,967 --> 00:14:35,614 Sie war meine einzige Schwester Und ich hatte nie die Chance ... 145 00:14:35,639 --> 00:14:37,805 - Schau, Elizabeth... - Ich... 146 00:14:40,037 --> 00:14:44,570 Wir würden gerne einen Vorschlag machen, Jake, und hör mir einfach zu. 147 00:14:44,594 --> 00:14:47,804 Wir möchten, dass Katie heute Nacht hier bleibt, und du hast dich eingelebt. 148 00:14:47,829 --> 00:14:49,393 Du wirst Seebeine bekommen, sozusagen. 149 00:14:49,418 --> 00:14:51,624 Und dann, wissen Sie, in einer Woche oder Wann immer du bereit bist, 150 00:14:51,625 --> 00:14:54,020 Dann lass Katie mitkommen. 151 00:14:54,021 --> 00:14:54,570 Das wird nicht nötig sein. 152 00:14:54,595 --> 00:14:58,295 - Nun, für uns ist es keine Schwierigkeit. - Uns wird es gut gehen. 153 00:14:58,320 --> 00:15:01,033 - Wir freuen uns, Katie hier zu haben. - Es gefällt uns, sie hier zu haben. 154 00:15:01,058 --> 00:15:02,604 Du bist zu spät gekommen. 155 00:15:03,450 --> 00:15:04,844 Katie. 156 00:15:06,623 --> 00:15:09,996 Wir möchten Katie adoptieren! 157 00:15:10,021 --> 00:15:11,357 Was? 158 00:15:11,818 --> 00:15:13,271 Elizabeth, verdammt noch mal! 159 00:15:13,296 --> 00:15:16,847 Hören Sie, ich will das nicht Kinder sollen uns hören. Lass mich einfach... 160 00:15:20,873 --> 00:15:22,445 Wovon redest du? 161 00:15:22,470 --> 00:15:24,981 Schau, Jake, ich habe mich noch nie wohl gefühlt unsere Absichten verbergen. 162 00:15:25,006 --> 00:15:28,062 Schau, Katie ist hier glücklich. Sie liebt Andrew und Michael. 163 00:15:28,087 --> 00:15:29,602 Ich meine, du solltest sehen, wie die drei... 164 00:15:29,627 --> 00:15:30,771 Katie ist meine Tochter! 165 00:15:30,796 --> 00:15:33,437 Nun ja, natürlich ist sie das. Aber wir fühlen uns sehr wohl. 166 00:15:33,462 --> 00:15:35,932 Ich bleibe ein Jahr in St. Francis, 167 00:15:35,933 --> 00:15:37,956 Ich kann mir vorstellen, dass du durchgelaufen bist den größten Teil deines Geldes. 168 00:15:37,957 --> 00:15:39,920 Man konnte sie sehen Wann immer du willst, 169 00:15:39,921 --> 00:15:43,250 und das wird dich befreien Konzentrieren Sie sich auf Ihr... 170 00:15:44,535 --> 00:15:45,816 - Katie! - Jake. 171 00:15:45,841 --> 00:15:48,080 - Komm schon, wir gehen. - Jake! Jake! 172 00:15:51,870 --> 00:15:53,443 Kartoffelchip. 173 00:15:54,197 --> 00:15:56,603 Also dachte ich, wir hätten das geprobt. 174 00:15:56,628 --> 00:15:59,555 Er hat meine Schwester getötet, nicht deine. 175 00:16:09,989 --> 00:16:11,225 Jake. 176 00:16:11,250 --> 00:16:13,660 - Sagen Sie Danke. - Danke schön. 177 00:16:13,964 --> 00:16:15,062 - Verabschieden Sie sich. - Tschüss. 178 00:16:15,087 --> 00:16:16,676 Schatz, ich liebe dich. Tschüss. 179 00:16:18,000 --> 00:16:26,150 25 Jahre später. 180 00:16:29,412 --> 00:16:31,505 Hey, Katie, warte. 181 00:16:32,450 --> 00:16:35,001 - Was ist los? - Studieren. 182 00:16:35,026 --> 00:16:37,895 Ich kann nicht glauben, dass du einen bekommst Abschluss in Psychologie, 183 00:16:37,920 --> 00:16:40,570 herumsitzen und den Leuten zuhören jammern den ganzen Tag über ihre Probleme. 184 00:16:40,595 --> 00:16:42,016 Ich helfe gerne Menschen. 185 00:16:42,041 --> 00:16:43,789 Du kannst mir helfen. 186 00:16:43,814 --> 00:16:45,566 Ich bin höllisch einsam. 187 00:16:45,591 --> 00:16:48,111 Was könnte ich tun? um dir zu helfen, Evan? 188 00:16:48,136 --> 00:16:51,224 Ich weiß nicht. Wir könnten ausgehen für ein Date irgendwann. 189 00:16:51,502 --> 00:16:53,230 Du bist ein selbstbewusster Mann, oder? 190 00:16:53,255 --> 00:16:55,016 Bin ich? Ich glaube schon. 191 00:16:55,041 --> 00:16:56,823 Also sag mir, Was willst du wirklich? 192 00:16:56,848 --> 00:16:59,511 Willst du mit mir ausgehen, Oder willst du mich ficken? 193 00:16:59,536 --> 00:17:01,406 Denn mir geht es so oder so gut. 194 00:17:04,209 --> 00:17:06,750 Was ist mit Ihrem Selbstvertrauen passiert? 195 00:17:33,134 --> 00:17:35,655 Kann ich dich wiedersehen? 196 00:17:36,510 --> 00:17:37,831 Niemand. 197 00:17:39,708 --> 00:17:43,416 Warum hast du das getan, wenn du es nicht tust? Willst du mich wiedersehen? 198 00:17:43,441 --> 00:17:46,410 Ich brauchte keine Zeit heute trainieren. 199 00:17:51,792 --> 00:17:53,984 Wir sehen uns, Evan. 200 00:17:57,295 --> 00:17:58,978 - Hallo, Mariah. - Hallo. 201 00:17:59,003 --> 00:18:01,028 - Hältst du dich aus Ärger heraus? - Ich versuche es. 202 00:18:01,053 --> 00:18:02,205 In Ordnung. 203 00:18:06,064 --> 00:18:08,208 Ein Fall wurde gerade an uns weitergeleitet. 204 00:18:08,233 --> 00:18:10,378 Ein 12-jähriges Mädchen. 205 00:18:12,041 --> 00:18:14,023 Lucy Carter. 206 00:18:14,048 --> 00:18:17,047 Ihr Vater starb, als sie noch ein Kleinkind war. Überdosis Drogen. 207 00:18:17,072 --> 00:18:20,381 Seine Mutter war eine Prostituierte vor fast einem Jahr von einem John ermordet. 208 00:18:20,406 --> 00:18:21,767 Wo wohnt sie? 209 00:18:21,792 --> 00:18:24,437 Pflegeeltern am 133. 210 00:18:24,803 --> 00:18:27,915 Sie hat kein Wort gesprochen seit der Beerdigung ihrer Mutter. 211 00:18:27,940 --> 00:18:30,429 Sie hat ein Jahr lang nicht gesprochen? 212 00:18:31,097 --> 00:18:33,047 Wie hat sie vorher gesprochen? 213 00:18:33,072 --> 00:18:34,540 Einfach normal. 214 00:18:34,723 --> 00:18:36,374 Irgendwelche physiologischen? 215 00:18:36,399 --> 00:18:38,445 Nichts. 216 00:18:38,470 --> 00:18:40,572 Ich dachte, Sie könnten interessiert sein. 217 00:18:41,357 --> 00:18:42,991 Definitiv. 218 00:18:44,300 --> 00:18:45,477 Gut. 219 00:18:48,596 --> 00:18:51,212 Welches ist dein Favorit? 220 00:18:51,898 --> 00:18:53,661 Du kannst einfach zeigen. 221 00:18:55,208 --> 00:18:59,185 Ich mag die Katze. Aber das bin nur ich. 222 00:19:03,815 --> 00:19:06,733 Lucy, ich weiß, dass du Angst hast. 223 00:19:09,409 --> 00:19:13,957 Aber du bist wirklich in einer Situation Sicherer Ort, okay? 224 00:19:13,982 --> 00:19:16,782 Und ich möchte hier sein, um Ihnen zu helfen. 225 00:19:16,807 --> 00:19:18,340 Das verspreche ich dir. 226 00:19:24,770 --> 00:19:26,875 Ich... 227 00:19:29,577 --> 00:19:31,074 ...nicht lieben. 228 00:19:31,099 --> 00:19:33,356 Aber du hast geliebt. 229 00:19:34,166 --> 00:19:36,526 Ja, einmal vor langer Zeit. 230 00:19:36,551 --> 00:19:39,440 Du weißt also, dass du lieben kannst? 231 00:19:41,572 --> 00:19:43,718 Ich... Hier ist nichts. Es gibt nichts. 232 00:19:43,743 --> 00:19:47,652 Es ist wie... Es ist ein leerer Brunnen. Es ist... 233 00:19:47,677 --> 00:19:50,098 einfach nur trocken und unfruchtbar. 234 00:19:50,915 --> 00:19:54,708 Schläfst du deshalb mit all diesen Männern? 235 00:19:54,874 --> 00:19:57,592 - Nein. - Also, was willst du? 236 00:19:57,617 --> 00:19:59,250 - Ich will nichts. - Nun, Sie müssen etwas wollen, 237 00:19:59,251 --> 00:20:01,020 Du machst es weiterhin. 238 00:20:02,790 --> 00:20:05,030 Wie fühlst du dich dabei? 239 00:20:05,055 --> 00:20:06,446 - Glücklich? - Nein. 240 00:20:06,471 --> 00:20:07,920 Hübsch? 241 00:20:07,945 --> 00:20:10,167 - NEIN! - Na und? 242 00:20:10,904 --> 00:20:13,430 Es gibt mir das Gefühl... 243 00:20:15,167 --> 00:20:20,249 Es gibt mir das Gefühl... etwas, 244 00:20:20,274 --> 00:20:22,450 weil meistens Ich fühle nichts. 245 00:20:22,475 --> 00:20:25,850 Und das sind Männer, die du magst es nicht einmal. 246 00:20:25,875 --> 00:20:27,203 Rechts. 247 00:20:27,885 --> 00:20:32,000 Was würden Sie also tun, wenn Sie einen Mann treffen würden? das hat dir tatsächlich gefallen? 248 00:20:32,025 --> 00:20:33,564 Ich weiß nicht. 249 00:20:35,222 --> 00:20:39,354 Vermutlich wird er den Tag bereuen er sah mich an. 250 00:20:43,177 --> 00:20:44,322 Hey. 251 00:20:44,347 --> 00:20:46,979 Wie geht es dir? Wie heißen Sie? 252 00:20:47,190 --> 00:20:48,215 Katie. 253 00:20:48,240 --> 00:20:51,287 Katie, ich bin Brian. Freut mich, Sie kennenzulernen. 254 00:20:51,312 --> 00:20:53,150 Du studierst hier? Ich glaube, ich habe es gesehen Du bist vorher da. 255 00:20:53,151 --> 00:20:54,020 Ja. 256 00:20:54,021 --> 00:20:55,946 - Eindrucksvoll. Was studieren Sie? - Psychologie. 257 00:20:55,971 --> 00:20:57,504 Auf keinen Fall! Ich habe dort einen Kumpel. 258 00:20:57,505 --> 00:21:00,020 der nur Billard schießt studiere auch Psychologie. 259 00:21:00,021 --> 00:21:03,116 Ich habe gerade einmal einen Einführungskurs besucht. Ich liebe diesen Scheiß, es ist wie... puh. 260 00:21:03,141 --> 00:21:04,155 Du weisst. 261 00:21:06,259 --> 00:21:07,969 Also, was trinkst du? Ein Bier? 262 00:21:07,994 --> 00:21:09,727 Kann ich dir etwas zu trinken bringen? 263 00:21:09,752 --> 00:21:10,774 Vielleicht hole ich dir etwas zu trinken. 264 00:21:10,799 --> 00:21:13,328 Hey, können wir zwei Bier bekommen? Eine für mich, eine für Katie hier? 265 00:21:13,353 --> 00:21:14,799 - Habe dich. - Danke. 266 00:21:16,290 --> 00:21:17,507 Also... 267 00:21:17,532 --> 00:21:18,806 Hmm. 268 00:21:18,831 --> 00:21:20,688 Schon drei Bier, Katie. 269 00:21:20,995 --> 00:21:23,222 Brian, du musst Mathematik studieren. 270 00:21:24,083 --> 00:21:25,854 Das ist gut, das ist gut. 271 00:21:27,365 --> 00:21:30,148 Also sag mir, Katie, Was ist deine Geschichte? 272 00:21:30,173 --> 00:21:36,249 Nun, Brian, ich habe sehr selbstzerstörerische Tendenzen. 273 00:21:45,700 --> 00:21:47,800 Hallo... 274 00:21:47,815 --> 00:21:49,800 - Wilhelm. - Hey, Tim. 275 00:21:50,600 --> 00:21:52,800 Vielen Dank, Herr. 276 00:21:56,206 --> 00:21:58,048 - Jake. - Wilhelm. 277 00:21:58,073 --> 00:22:00,397 - Scotch, pur. - Sofort, Sir. 278 00:22:02,019 --> 00:22:06,922 Elizabeth kann schwierig sein. Niemand weiß das besser als ich. 279 00:22:09,708 --> 00:22:12,036 Jake, es ist noch keine zwei Jahre her seit sie ihre Schwester verloren hat. 280 00:22:12,061 --> 00:22:15,199 Ich meine, sie standen sich sehr nahe. 281 00:22:15,889 --> 00:22:18,060 Tricia hasste Elizabeth. 282 00:22:18,412 --> 00:22:21,013 Nun ja, Schwestern sagen manchmal Dinge... 283 00:22:21,038 --> 00:22:24,778 Außer Kontrolle, egoistisch, voreingenommen. 284 00:22:24,803 --> 00:22:27,896 Ja. Okay. Rechts. Nun, hör zu, Wir sind beide ziemlich kluge Kerle. 285 00:22:27,921 --> 00:22:29,693 Seien wir einfach ehrlich. 286 00:22:30,875 --> 00:22:32,820 Wir haben etwas vorgeschlagen Sie haben uns wissen lassen, dass Sie kein Interesse hatten. 287 00:22:32,821 --> 00:22:35,248 Ich werde das nicht noch einmal erwähnen. 288 00:22:35,249 --> 00:22:38,495 Aber der Grund Ich habe Sie heute hier gefragt... 289 00:22:38,520 --> 00:22:39,659 Vielen Dank. 290 00:22:40,660 --> 00:22:45,494 Worthington rief mich an und sie sagten es Du hast vor, Katie aus der Schule zu holen. 291 00:22:45,519 --> 00:22:47,135 Nun, das ist ein Fehler. 292 00:22:47,395 --> 00:22:51,629 Ich meine, wenn es eine bessere Mädchenschule gibt das Land, das wäre mir neu. 293 00:22:51,654 --> 00:22:53,308 Ich kann es mir einfach nicht leisten. 294 00:22:53,333 --> 00:22:57,153 Bitte, das ist uns ein Vergnügen. Du wirst nie eine Rechnung sehen. 295 00:22:57,178 --> 00:23:01,357 Ich verspreche es. Das ist das Mindeste, was wir tun können. 296 00:23:01,757 --> 00:23:03,822 Du hast schon genug getan. 297 00:23:03,847 --> 00:23:07,622 Nun ja, die öffentlichen Schulen sind ein Dschungel. Wollen Sie das für Katie? 298 00:23:07,647 --> 00:23:09,109 Ich werde mir etwas einfallen lassen. 299 00:23:09,134 --> 00:23:11,308 Nun, wie? Es gibt öffentliche und es gibt private. 300 00:23:11,333 --> 00:23:13,355 Das sind die Optionen. 301 00:23:15,155 --> 00:23:16,889 Geht es dir gut? 302 00:23:17,505 --> 00:23:19,398 Ich meine, dass... 303 00:23:19,423 --> 00:23:23,767 Sie wissen, wie schwierig es ist, ein Kind zu bekommen in eine gute Privatschule in New York? 304 00:23:23,792 --> 00:23:28,123 Jeder ist reich, das gilt, und sie sind verbunden und hinterlistig. 305 00:23:29,166 --> 00:23:31,675 Ich werde mir etwas einfallen lassen. Lassen Sie mich Ihnen ein Getränk ausgeben. 306 00:23:31,700 --> 00:23:33,925 - Du wirst nicht... - Jake. 307 00:23:34,570 --> 00:23:38,483 Du wirst nicht erhöhen meine Tochter, indem ich mich begebe. 308 00:24:51,304 --> 00:24:53,408 Dir gefällt mein Fahrrad? 309 00:24:54,125 --> 00:24:57,257 Ich hatte früher ein rosa Fahrrad als ich ein kleines Mädchen war. 310 00:24:58,594 --> 00:25:00,717 Kannst du reiten? 311 00:25:00,742 --> 00:25:02,982 Wissen Sie, wie man Fahrrad fährt? 312 00:25:04,091 --> 00:25:06,875 Hat einer deiner Freunde Fahrräder? 313 00:25:13,332 --> 00:25:17,267 Wenn du willst, kann ich dich eines Tages mitnehmen und dir das Reiten beibringen. 314 00:25:17,292 --> 00:25:21,666 Wir könnten in den Park gehen einer dieser Tage. 315 00:25:23,593 --> 00:25:25,251 Es könnte Spaß machen. 316 00:25:28,084 --> 00:25:30,556 Wie läuft es mit Lucy? Redet sie? 317 00:25:30,581 --> 00:25:32,141 Es ist ein Prozess. 318 00:25:32,166 --> 00:25:33,770 Sie redet also nicht. 319 00:25:33,795 --> 00:25:37,000 Schau, ich werde umziehen den Fall an Dr. Weinberg, 320 00:25:37,001 --> 00:25:38,583 Sie ist sehr erfahren Psychologe. 321 00:25:38,584 --> 00:25:40,552 Ich brauche einfach mehr Zeit. 322 00:25:40,577 --> 00:25:43,943 Und ich brauche etwas zum Ablegen in ihren 60-Tage-Bericht. 323 00:25:44,303 --> 00:25:48,700 Schauen Sie, hier geht es nicht darum, es zu versuchen um die staatliche Behörde zu beeindrucken 324 00:25:48,701 --> 00:25:51,853 Das finanziert uns zufällig in einer Zeit starker Kürzungen. 325 00:25:51,854 --> 00:25:53,875 Es geht darum, diesem kleinen Mädchen zu helfen... 326 00:25:53,876 --> 00:25:55,899 der solch ein schweres Trauma erlitten hat Sie kann nicht einmal mehr sprechen, 327 00:25:55,900 --> 00:26:00,858 und wird ein unerträglich trostloses Leben führen wenn wir uns nicht mit ihr verbinden, und zwar bald. 328 00:26:01,667 --> 00:26:04,972 Jetzt haben wir sie im Stich gelassen, und wir müssen es reparieren. 329 00:26:04,997 --> 00:26:07,042 Wir haben sie nicht im Stich gelassen. 330 00:26:07,067 --> 00:26:10,070 Katie, du bist eine sehr aufgeweckte junge Frau. 331 00:26:10,095 --> 00:26:13,467 Du wirst etwas Außergewöhnliches sein eines Tages Psychologe. 332 00:26:13,492 --> 00:26:16,780 Aber Sie müssen wissen, wann sich geschlagen geben und weitermachen. 333 00:26:16,805 --> 00:26:19,357 Lass mich sie in den Park bringen, okay? 334 00:26:19,382 --> 00:26:24,423 - Ich denke, eine andere Umgebung sollte einfach... - Als Therapeut gibt es keine Umgebung. 335 00:26:24,707 --> 00:26:29,499 Du weißt, wir können nicht zulassen, dass du sie vom Gelände wegbringst. Aber du hast deine Woche. 336 00:26:31,291 --> 00:26:32,117 Danke. 337 00:26:32,142 --> 00:26:34,237 Katie? Eine Woche ist eine Woche! 338 00:26:34,262 --> 00:26:35,471 Ja. 339 00:26:49,499 --> 00:26:51,829 - Jake! Hallo. - Hey. 340 00:26:51,854 --> 00:26:54,152 Ah, es ist so schön, dich wiederzusehen. 341 00:26:54,177 --> 00:26:56,539 - Freut mich, Sie wiederzusehen. - Ja, natürlich, natürlich. 342 00:26:56,564 --> 00:26:58,031 Warum kommst du nicht zurück? 343 00:26:58,056 --> 00:27:01,890 Ich möchte es dir nur noch einmal sagen Wie leid es uns allen wegen Patricia tut. 344 00:27:01,915 --> 00:27:06,083 Das war ein... Es war nur ein großer Verlust für unsere gesamte Gemeinschaft. 345 00:27:06,389 --> 00:27:07,886 - Danke schön. - Ja. 346 00:27:07,911 --> 00:27:09,804 Wie geht es Katie? 347 00:27:09,829 --> 00:27:11,560 - Es geht ihr gut. - Ja? 348 00:27:11,592 --> 00:27:14,129 Als sie Copen verließ, zog sie ein mit ihrer Tante und ihrem Onkel? 349 00:27:14,154 --> 00:27:14,980 - Ja. - Ja? 350 00:27:15,005 --> 00:27:17,873 - Aber sie ist jetzt wieder bei mir. - Oh, gut, gut. 351 00:27:18,142 --> 00:27:22,663 Und, äh... ich würde sie wirklich mögen um nach Copen zurückzukehren. 352 00:27:22,688 --> 00:27:24,870 Nun, es ist die Mitte des Jahres, Du weißt schon. 353 00:27:24,895 --> 00:27:27,150 Glaubst du wirklich, sie rauszuziehen? Worthington ist im Moment das Beste? 354 00:27:27,175 --> 00:27:28,724 Das habe ich bereits getan. 355 00:27:28,749 --> 00:27:32,058 Oh! Äh... Mensch! 356 00:27:32,083 --> 00:27:34,585 Schau, Jake, du weißt, wir würden uns wirklich freuen Katie wieder bei uns zu haben, 357 00:27:34,610 --> 00:27:37,722 aber... wir sind komplett satt. 358 00:27:38,541 --> 00:27:40,707 Immer Platz für noch einen. 359 00:27:40,732 --> 00:27:43,032 Ah, es ist nur, ähm... 360 00:27:43,057 --> 00:27:44,057 Es tut mir leid. 361 00:27:44,082 --> 00:27:45,695 Was ist mit der Fakultät? 362 00:27:45,720 --> 00:27:48,330 - Was ist mit ihnen? - Die Fakultät erhält Vorrang bei der Zulassung. 363 00:27:48,355 --> 00:27:50,150 Ah, ja und es steht Ihnen frei... 364 00:27:50,175 --> 00:27:53,685 Ich werde kreatives Schreiben unterrichten für Senioren. 365 00:27:53,710 --> 00:27:55,960 Ah, okay. Nun ja, ich glaube nicht, dass wir das tun für so etwas budgetiert. 366 00:27:55,985 --> 00:27:57,458 Für einen Dollar pro Semester. 367 00:27:57,483 --> 00:27:59,718 Jake, ich weiß das zu schätzen, Das tue ich wirklich. 368 00:27:59,751 --> 00:28:01,361 Ähm, das Handwerk der Kurzgeschichte? 369 00:28:01,386 --> 00:28:06,343 Wir konzentrieren uns auf die studentische Arbeit, Studium der Meister, 370 00:28:06,368 --> 00:28:08,834 Twain, Hemingway, Roth und... 371 00:28:08,859 --> 00:28:11,352 vielleicht ein Stück Ich arbeite gerade daran. 372 00:28:11,377 --> 00:28:13,860 Okay, du willst wirklich unterrichten Kreatives Schreiben für Zwölftklässler? 373 00:28:13,885 --> 00:28:17,664 Ich will wirklich meine Tochter nach Copen gehen. 374 00:28:18,012 --> 00:28:20,306 Und Sie würden Empfehlungen schreiben für die Hochschulbewerbungen? 375 00:28:20,331 --> 00:28:24,058 Wenn ein Student erscheint, dann talentiere sie. 376 00:28:24,083 --> 00:28:28,032 Talent wird großzügig definiert. 377 00:28:39,375 --> 00:28:41,189 Katie kann nächste Woche anfangen. 378 00:28:42,570 --> 00:28:44,266 Kannst du nächstes Semester anfangen? 379 00:28:44,291 --> 00:28:45,865 Das kann ich tatsächlich. 380 00:28:48,729 --> 00:28:50,083 Danke schön. 381 00:28:50,724 --> 00:28:53,245 Weißt du, was meine Lieblingsteil des Tages ist? 382 00:28:53,270 --> 00:28:57,191 - Was? - Dieser Teil, der dich zur Schule bringt. 383 00:29:14,791 --> 00:29:16,129 Ich arbeite. 384 00:29:26,973 --> 00:29:28,227 Hallo? 385 00:29:28,252 --> 00:29:30,648 Hallo Jake, hier ruft Elizabeth an. 386 00:29:31,854 --> 00:29:33,354 Hallo, Elizabeth. 387 00:29:34,416 --> 00:29:35,532 Hallo. Ähm... 388 00:29:36,213 --> 00:29:39,815 Ich rufe an, um dich und Katie einzuladen vorbei zum Abendessen. 389 00:29:40,460 --> 00:29:42,381 Welcher Tag würde für Sie in Frage kommen? 390 00:29:42,382 --> 00:29:45,073 Wie klingt Donnerstag? 391 00:29:45,098 --> 00:29:47,716 Äh, nein. Schau, Am Donnerstag nehme ich an einer Autorenrunde teil. 392 00:29:47,741 --> 00:29:49,134 Was ist mit Samstag? 393 00:29:49,159 --> 00:29:51,959 Dottie macht ihren Hackbraten, Es ist Katies Favorit. 394 00:29:51,984 --> 00:29:53,725 Ja? Oh, das würde ihr gefallen. 395 00:29:53,750 --> 00:29:55,770 Weißt du, aber Samstag, siehst du, Wir gehen in den Park, 396 00:29:55,771 --> 00:29:58,220 sie wird es bekommen danach wirklich müde. 397 00:29:58,946 --> 00:30:02,679 Hör zu, Jake, hör auf, Spielchen zu spielen mit mir, alles klar? 398 00:30:03,207 --> 00:30:06,129 Katie lebte ein Jahr bei uns. 399 00:30:06,304 --> 00:30:10,486 Die Jungs vermissen sie schrecklich, ebenso wie William und ich. 400 00:30:10,791 --> 00:30:13,824 Jetzt kommst du zum Abendessen oder nicht? 401 00:30:13,849 --> 00:30:15,148 Ich sagte ja. 402 00:30:15,173 --> 00:30:19,472 Na gut, dann sollten wir einen Termin vereinbaren das funktioniert für dich. 403 00:30:19,497 --> 00:30:21,024 Hey... 404 00:30:21,049 --> 00:30:24,281 Elizabeth, schau, ich schreibe gerade. Kann ich Sie zurückrufen? Danke. 405 00:30:42,119 --> 00:30:43,382 Treten Sie ein. 406 00:30:43,663 --> 00:30:46,079 - Hey. - Na ja, hallo. 407 00:30:48,384 --> 00:30:50,640 Ich habe ein Geschenk für dich. 408 00:30:51,747 --> 00:30:53,783 Aber das ist nicht nötig. 409 00:30:58,538 --> 00:31:03,539 Du hast nicht gedacht, dass ich die ganze Zeit damit verbracht habe im Krankenhauskorbleben, oder? 410 00:31:04,102 --> 00:31:05,966 Bittere Tulpen? 411 00:31:07,900 --> 00:31:11,218 Hmm. Mir gefällt es. 412 00:31:12,000 --> 00:31:14,061 Etwas Gutes? 413 00:31:14,086 --> 00:31:15,755 Das Beste, was ich je geschrieben habe. 414 00:31:15,780 --> 00:31:18,542 - Wirklich? - Mm-hmm. Da bin ich mir sicher. 415 00:31:20,686 --> 00:31:22,650 Du Sohn einer Waffe! 416 00:31:22,895 --> 00:31:24,953 Ich werde das bis zum Mittagessen verkauft haben. 417 00:31:24,978 --> 00:31:28,459 Gut, denn ich bin pleite. 418 00:31:30,613 --> 00:31:34,021 Ich dachte, es wäre schön eine Pause vom Büro machen. 419 00:31:34,046 --> 00:31:36,906 Setzen Sie sich hier hin und beobachten Sie die Enten ihren Tag gestalten? 420 00:31:42,063 --> 00:31:46,219 In meinem nächsten Leben, Ich möchte als Ente zurückkommen. 421 00:31:47,623 --> 00:31:50,249 Du kannst fliegen, du kannst schwimmen. 422 00:31:52,040 --> 00:31:53,953 Du kannst quaken. 423 00:31:58,789 --> 00:32:00,581 Ziemlich nett. 424 00:32:19,709 --> 00:32:23,133 Sie saß da ​​und hielt meine Hand. 425 00:32:23,158 --> 00:32:25,332 Sie hielt meine Hand. 426 00:32:25,357 --> 00:32:27,222 Wo ist das passiert? 427 00:32:27,247 --> 00:32:29,006 In meinem Büro. 428 00:32:29,345 --> 00:32:32,946 - Aber... sie hat nicht gesprochen? - Nein. 429 00:32:32,971 --> 00:32:34,997 Also verschiebe ich sie an Dr. Weinberg. 430 00:32:36,185 --> 00:32:38,937 - Wir stehen kurz davor. - Was bedeutet „am Rande“? 431 00:32:38,962 --> 00:32:40,506 Eine Woche? Einen Monat? Pro Jahr? Was? 432 00:32:40,531 --> 00:32:42,671 Es bedeutet, dass wir es sind Fortschritte machen. 433 00:32:42,696 --> 00:32:44,249 Es tut mir leid, Katie. 434 00:32:44,679 --> 00:32:47,187 - Das ist nicht fair! - Es ist völlig fair. 435 00:32:47,212 --> 00:32:51,038 Jetzt musst du Lucy informieren Die Sitzung am Dienstag wird Ihre letzte sein. 436 00:32:51,063 --> 00:32:55,718 Und am Ende der Sitzung Dr. Weinberg kommt herein und stellt sich vor. 437 00:32:55,743 --> 00:32:57,836 Wir sind hier fertig. 438 00:33:03,124 --> 00:33:05,932 Könnten Sie das bitte zurückstellen? im Regal? 439 00:33:07,532 --> 00:33:08,642 Danke schön. 440 00:33:14,609 --> 00:33:20,025 Ähm... Lucy, ich hatte das Beste ein paar Monate bei dir. 441 00:33:20,505 --> 00:33:23,524 Oh Junge! Es war so eine Freude Dich kennenzulernen, 442 00:33:23,549 --> 00:33:28,298 und zum Lesen und Spielen und Bilder zeichnen. 443 00:33:30,733 --> 00:33:34,730 Es hat so viel Spaß gemacht, dass ich es meiner Freundin Carla erzählt habe Wer hier arbeitet, sie ist super nett, 444 00:33:34,731 --> 00:33:36,366 wie viel Spaß es gemacht hat. 445 00:33:36,367 --> 00:33:40,826 Und sie möchte auch mit dir spielen. Deshalb freut sie sich darauf, Sie kennenzulernen. 446 00:33:40,827 --> 00:33:45,057 Sie wird tatsächlich vorbeikommen In ein paar Minuten sage ich: „Hallo.“ 447 00:33:45,082 --> 00:33:50,540 Und... das nächste Mal, wenn du hierherkommst, bist du es Ich werde mit ihr rumhängen, statt mit mir. 448 00:33:53,707 --> 00:33:55,155 Nein. 449 00:34:00,582 --> 00:34:03,097 Ich möchte bei dir bleiben. 450 00:34:17,280 --> 00:34:20,867 Vati! Vati! 451 00:34:21,637 --> 00:34:23,131 Vati! 452 00:34:25,302 --> 00:34:26,426 - Hey! - Hallo! 453 00:34:26,451 --> 00:34:27,801 Wie geht es dir? 454 00:34:27,826 --> 00:34:29,490 - Ich habe tolle Neuigkeiten. - Was? 455 00:34:29,515 --> 00:34:31,700 Papa hat heute ein Buch verkauft. 456 00:34:31,725 --> 00:34:34,277 - Ist das gut? - Ist das gut? Willst du mich verarschen! 457 00:34:34,302 --> 00:34:36,124 Es sind die großartigsten Neuigkeiten der Welt! 458 00:34:36,149 --> 00:34:40,246 Das heißt, Sie können jedes Spielzeug haben auf dem gesamten Planeten. 459 00:34:40,624 --> 00:34:43,176 - Ich möchte ein Fahrrad, rosa mit Korb und Klingel, - Ein Fahrrad! Rosa! Korb! 460 00:34:43,201 --> 00:34:45,488 - und Luftschlangen, die am Lenker baumeln. - Diese Streamer, okay! 461 00:34:45,513 --> 00:34:48,611 Lass uns gehen und das holen! Das sollten Sie haben! 462 00:34:49,789 --> 00:34:53,049 Behalten Sie Ihr Gleichgewicht. Behalten Sie Ihr Gleichgewicht, indem Sie nach vorne schauen. 463 00:34:53,441 --> 00:34:54,811 Das ist es! 464 00:34:54,836 --> 00:34:56,431 Dir geht es großartig! 465 00:34:56,456 --> 00:34:59,141 Das bist alles du. Das bist alles du! 466 00:34:59,166 --> 00:35:00,674 Jetzt Gas geben. 467 00:35:00,935 --> 00:35:02,285 Bitte schön! 468 00:35:02,310 --> 00:35:04,841 Bitte schön. Halten Sie die Augen hoch! Schauen Sie weiter, wohin Sie gehen. 469 00:35:04,866 --> 00:35:06,173 Das ist mein Mädchen! 470 00:35:06,198 --> 00:35:08,367 Oh ja! Sie hat es. 471 00:35:08,392 --> 00:35:09,929 Sie hat es! 472 00:35:09,954 --> 00:35:11,346 Geh, Katie! 473 00:35:14,583 --> 00:35:16,076 Gehen Sie schneller! 474 00:35:17,508 --> 00:35:19,666 Geh, Katie! 475 00:35:20,579 --> 00:35:22,651 Das ist mein Mädchen! 476 00:35:25,724 --> 00:35:31,906 ♪ Warum tauchen plötzlich Vögel auf ♪ 477 00:35:31,931 --> 00:35:37,625 ♪ Jedes Mal, wenn du in der Nähe bist? ♪ 478 00:35:37,650 --> 00:35:42,939 ♪ Genau wie ich sehnen sie sich danach ♪ 479 00:35:42,964 --> 00:35:47,036 ♪ In deiner Nähe ♪ 480 00:35:47,061 --> 00:35:53,470 ♪ Warum fallen Sterne herunter? vom Himmel ♪ 481 00:35:53,496 --> 00:35:59,237 ♪ Jedes Mal, wenn du vorbeigehst? ♪ 482 00:35:59,262 --> 00:36:04,703 ♪ Genau wie ich sehnen sie sich danach ♪ 483 00:36:04,728 --> 00:36:08,718 ♪ In deiner Nähe ♪ 484 00:36:10,176 --> 00:36:15,187 ♪ An dem Tag, an dem du warst geboren, die Engel kamen zusammen ♪ 485 00:36:15,212 --> 00:36:20,280 ♪ Und beschloss, etwas zu erschaffen ein wahrgewordener Traum ♪ 486 00:36:20,305 --> 00:36:23,412 ♪ Also verstreuten sie Mondstaub in deinen Haaren ♪ 487 00:36:23,437 --> 00:36:28,231 ♪ Und goldenes Sternenlicht in deinen Augen von Blau ♪ 488 00:36:30,677 --> 00:36:36,708 ♪ Deshalb alle die Mädchen in der Stadt ♪ 489 00:36:36,733 --> 00:36:39,045 ♪ Folge dir rundherum ♪ 490 00:36:39,070 --> 00:36:40,518 Was schreibst du? 491 00:36:40,543 --> 00:36:42,890 Ich schreibe ein neues Buch. 492 00:36:42,915 --> 00:36:45,144 Worum geht es? 493 00:36:45,598 --> 00:36:46,819 Es geht um dich. 494 00:36:46,844 --> 00:36:47,576 Mich? 495 00:36:47,601 --> 00:36:48,602 Mm-hmm. 496 00:36:49,936 --> 00:36:53,907 Ich habe sie Potato Chip genannt So lange ich mich erinnern kann. 497 00:36:53,932 --> 00:36:56,310 Ich habe keinen Grund, warum mir der Name gefällt. 498 00:37:03,818 --> 00:37:06,396 Was denken Sie? Es gefällt dir? 499 00:37:06,421 --> 00:37:08,985 Könnte es stattdessen um uns gehen? 500 00:37:09,010 --> 00:37:11,665 - Kann es an uns liegen? - Ja. 501 00:37:13,990 --> 00:37:17,971 Weißt du, Kleiner, du bist ein Genie! 502 00:37:18,469 --> 00:37:21,803 Meine Tochter ist ein Genie! 503 00:37:23,921 --> 00:37:25,507 Ja, es kann um uns gehen. 504 00:37:25,532 --> 00:37:27,960 ♪ Also verstreuten sie Mondstaub in deinen Haaren ♪ 505 00:37:27,985 --> 00:37:33,051 ♪ Und goldenes Sternenlicht in deinen Augen von Blau ♪ 506 00:37:43,806 --> 00:37:44,802 Hallo. 507 00:37:45,707 --> 00:37:46,663 Weißt du... 508 00:37:46,688 --> 00:37:50,512 Normalerweise würde ich mich nie nähern jemand wie du, aber... 509 00:37:50,537 --> 00:37:52,561 Ich habe ein Gerücht gehört. 510 00:37:53,219 --> 00:37:54,759 Welches Gerücht? 511 00:37:54,784 --> 00:38:00,639 Ähm... Das ist mein literarisches Idol und Dein Vater ist dieselbe Person. 512 00:38:01,090 --> 00:38:03,337 Ich weiß nicht, ob das stimmt. 513 00:38:03,362 --> 00:38:05,599 Also haben sie mich angelogen? 514 00:38:05,624 --> 00:38:06,505 WHO? 515 00:38:06,530 --> 00:38:10,846 Meine Freunde, sie sind Lügner. Du bist nicht Potato Chip? 516 00:38:10,871 --> 00:38:12,443 Entschuldigung. 517 00:38:14,401 --> 00:38:17,774 Ich kann dich nicht wirklich hören. Können wir umziehen? 518 00:38:17,799 --> 00:38:19,497 Ja. 519 00:38:20,797 --> 00:38:22,416 Wo... 520 00:38:30,791 --> 00:38:33,115 Worüber hast du geplappert? 521 00:38:33,140 --> 00:38:33,965 Hübsch. Ähm... 522 00:38:33,990 --> 00:38:35,631 Jake Davis, 523 00:38:35,656 --> 00:38:40,798 Er hat mein Lieblingsbuch geschrieben, aller Zeiten: „Väter und Töchter“. 524 00:38:41,539 --> 00:38:44,128 Wow. Es ist ein beliebtes Buch? 525 00:38:44,153 --> 00:38:45,141 Ja. 526 00:38:45,166 --> 00:38:49,383 Ich weiß. Es ist einfach bei mir gewesen seit ich ein kleines Kind war. 527 00:38:49,408 --> 00:38:51,057 Es... 528 00:38:51,082 --> 00:38:54,522 hat mein Leben buchstäblich verändert. Also... 529 00:38:54,797 --> 00:38:57,981 Hallo. Mein Name ist Cameron. 530 00:38:58,333 --> 00:39:00,592 Ich bin Katie. 531 00:39:01,582 --> 00:39:03,129 Katie? 532 00:39:03,154 --> 00:39:04,189 Ja. 533 00:39:04,214 --> 00:39:07,684 Wie in „Kate Davis“? 534 00:39:12,366 --> 00:39:14,543 Du bist die echte Kate Davis? 535 00:39:16,200 --> 00:39:20,246 Wie nah ist das Buch an was? tatsächlich passiert? 536 00:39:20,271 --> 00:39:22,489 In dem Buch ist es viel lustiger. 537 00:39:22,514 --> 00:39:23,472 Okay. 538 00:39:24,421 --> 00:39:28,807 Ist das dein Ding? Du gehst alleine aus, ohne Freunde? 539 00:39:28,832 --> 00:39:31,013 - Ja. - Ja? 540 00:39:31,038 --> 00:39:33,898 Manchmal bin ich wirklich einfach... Ich bin lieber allein. 541 00:39:33,923 --> 00:39:36,497 Es ist viel einfacher. 542 00:39:37,499 --> 00:39:39,872 Was machen Sie also? 543 00:39:40,846 --> 00:39:45,000 Ich bin Sozialarbeiterin. Ich arbeite mit Kindern mit Problemen. 544 00:39:45,712 --> 00:39:47,798 - Wow. - Ja. 545 00:39:47,823 --> 00:39:49,304 Mir gefällt es. 546 00:39:52,886 --> 00:39:54,931 Wie kommt man also zurecht? 547 00:39:54,956 --> 00:39:58,096 Ich bin freiberuflicher Autor für ein paar Zeitungen 548 00:39:58,121 --> 00:40:01,844 und ich beginne mein erstes Buch. 549 00:40:02,217 --> 00:40:04,154 Wie heißt das? 550 00:40:04,179 --> 00:40:06,597 - Du willst es wirklich wissen? - Ja. 551 00:40:06,622 --> 00:40:10,128 Äh... „Zwei ist die perfekte Zahl.“ 552 00:40:10,989 --> 00:40:13,389 - Zwei ist die perfekte Zahl? - Ja. 553 00:40:13,414 --> 00:40:15,199 Ist das eine Liebesgeschichte? 554 00:40:15,224 --> 00:40:19,226 Äh... Ja. So'ne Art. 555 00:40:21,192 --> 00:40:23,194 Das bin ich. 556 00:40:23,219 --> 00:40:24,935 - Das bist du. - Ja. 557 00:40:24,960 --> 00:40:27,820 Wow, das ist wirklich schön! 558 00:40:27,845 --> 00:40:30,185 Perfekt für einen Kartoffelchip. 559 00:40:30,726 --> 00:40:33,342 Nun ja, du wirst es nie sehen meine Wohnung. 560 00:40:33,367 --> 00:40:41,088 Ich bin... na ja, nicht der würde... Das ist ein... Date oder... alles andere als... äh 561 00:40:43,123 --> 00:40:45,696 Was machst du morgen? 562 00:40:46,327 --> 00:40:47,503 Warum? 563 00:40:47,528 --> 00:40:51,724 Nun, wir können also weitermachen dieses Gespräch. 564 00:40:53,681 --> 00:40:56,785 Ich bin, wissen Sie, gerannt. 565 00:40:56,810 --> 00:40:58,373 Ich kann laufen. 566 00:40:59,332 --> 00:41:02,365 - Möchtest du mitmachen? - Ja, das würde ich. 567 00:41:02,390 --> 00:41:03,936 Okay. 568 00:41:05,309 --> 00:41:06,915 Ähm... 569 00:41:07,170 --> 00:41:09,110 Triff mich um vier hier oben. 570 00:41:09,135 --> 00:41:11,752 Vier? Okay. 571 00:41:13,496 --> 00:41:15,916 Ähm... süß... süße Träume. 572 00:41:17,124 --> 00:41:19,813 Auch für dich süße Träume, Cameron. 573 00:41:23,444 --> 00:41:25,427 - Gute Nacht. - Nacht. 574 00:41:35,943 --> 00:41:40,099 Der aufgehende Mond zeichnet das jugendliche Auge, 575 00:41:40,124 --> 00:41:44,216 erhebt sich und leuchtet, voller Gnade und Hoffnung. 576 00:41:44,241 --> 00:41:48,976 Ja, die Tulpen sind wunderschön, vorerst. 577 00:41:50,873 --> 00:41:56,486 Alles lebt und stirbt, steigt und fällt, 578 00:41:57,231 --> 00:41:59,908 und liebt und geht... 579 00:42:14,937 --> 00:42:17,731 Sie können vorbestellen „Bittere Tulpen“ unten. 580 00:42:17,756 --> 00:42:22,849 Und Herr Davis ist auch gnädigerweise einverstanden signierte Kopien seiner früheren Bücher, 581 00:42:22,874 --> 00:42:26,986 was wir bequem gemacht haben für Sie verfügbar. Danke schön. 582 00:42:35,956 --> 00:42:37,301 Kerri. 583 00:42:37,326 --> 00:42:38,042 Mit einem C? 584 00:42:38,067 --> 00:42:39,175 - Mit einem K. - Okay. 585 00:42:39,200 --> 00:42:41,530 K-E-R-R-I. 586 00:42:46,610 --> 00:42:47,879 K... 587 00:42:47,904 --> 00:42:50,345 K-E-R-R-I. 588 00:42:53,124 --> 00:42:54,314 Danke schön! 589 00:43:00,041 --> 00:43:01,996 Machen Sie es so: „An Nancy“. 590 00:43:22,332 --> 00:43:23,756 Ich brauche eine Minute. 591 00:43:24,396 --> 00:43:25,808 Nur eine Minute. 592 00:43:28,574 --> 00:43:29,714 Nur eine Minute. 593 00:43:36,216 --> 00:43:37,530 Verzeihung. 594 00:43:39,099 --> 00:43:40,243 Verzeihung. 595 00:43:43,166 --> 00:43:44,393 Verzeihung. 596 00:44:11,207 --> 00:44:13,215 Herr Davis, geht es Ihnen gut? 597 00:44:18,090 --> 00:44:19,776 Herr Davis? 598 00:44:21,416 --> 00:44:22,719 Es ist in Ordnung. 599 00:44:40,624 --> 00:44:42,302 Tanzt eine Prinzessin so? 600 00:44:42,326 --> 00:44:45,480 Ja, das ist es. Genau wie eine Prinzessin tanzt. 601 00:44:45,505 --> 00:44:51,179 Es heißt Walzer. Und wenn du noch klein bist etwas älter, ich zeige dir, wie es geht. 602 00:44:52,076 --> 00:44:55,785 Wenn ich also eine Prinzessin bin, Werde ich eines Tages einen Prinzen treffen? 603 00:44:55,810 --> 00:44:57,057 Ja, absolut. 604 00:44:57,082 --> 00:44:58,337 Wann? Wann? 605 00:44:58,362 --> 00:45:01,866 Ich weiß nicht wann. Wenn die Zeit reif ist. 606 00:45:01,891 --> 00:45:03,466 Wie wird er heißen? 607 00:45:03,491 --> 00:45:06,206 Sein Name wird sein... 608 00:45:06,231 --> 00:45:07,574 Prinz etwas. 609 00:45:08,925 --> 00:45:11,034 Ich weiß nicht was sein Name wird sein. 610 00:45:59,666 --> 00:46:04,351 Dieser Typ sagt, in zehn Jahren Jeder wird am Computer schreiben. 611 00:46:04,708 --> 00:46:07,688 Die Schreibmaschine wird den Weg gehen das Pferd und der Kinderwagen. 612 00:46:07,713 --> 00:46:08,684 Arsch. 613 00:46:10,446 --> 00:46:13,411 Jake, einige der Rezensionen der Tulpen sind eingegangen. 614 00:46:13,436 --> 00:46:14,400 Ja? 615 00:46:16,540 --> 00:46:17,545 Schlecht? 616 00:46:20,648 --> 00:46:25,426 Ein Buch, das so schlecht ist, dass man sich wundert ob Jake Davis wirklich jemals so gut war. 617 00:46:25,831 --> 00:46:27,019 Oh. 618 00:46:29,042 --> 00:46:30,401 Das ist schrecklich. 619 00:46:30,426 --> 00:46:32,296 Nun ja, Sie haben schon früher schlechte Kritiken erhalten. 620 00:46:32,321 --> 00:46:35,503 Ja, aber nicht so. Das ist einfach... persönlicher Angriff. 621 00:46:35,528 --> 00:46:36,608 Es ist... 622 00:46:36,633 --> 00:46:38,623 Das ist äh... 623 00:46:39,581 --> 00:46:41,283 Nein. 624 00:46:41,308 --> 00:46:42,817 Es ist ein... 625 00:46:42,842 --> 00:46:44,817 Es muss doch noch andere geben, oder? 626 00:46:45,589 --> 00:46:47,998 - Er hat es einfach nicht verstanden. - Nein. 627 00:46:48,275 --> 00:46:52,479 So unverständlich. Alles was zählt könnte genauso gut auf Aramäisch geschrieben sein. 628 00:46:52,504 --> 00:46:54,217 Oder besser noch gar nicht. 629 00:46:59,908 --> 00:47:01,592 Ich hatte bessere Zeiten 630 00:47:02,730 --> 00:47:03,777 Wer hat es geschrieben? 631 00:47:03,802 --> 00:47:04,685 Colson. 632 00:47:05,708 --> 00:47:07,364 - Er ist nur ein kleiner Idiot, oder? - Ja. 633 00:47:07,389 --> 00:47:09,025 Den Klappentext für seine Novelle würde ich nicht machen. 634 00:47:09,050 --> 00:47:10,869 Sehen? Er will sich nur rächen. 635 00:47:10,894 --> 00:47:13,111 Knopf wird die erste Auflage halbieren. 636 00:47:13,136 --> 00:47:19,432 Aber ich meine, wenn es anfängt, was zu verkaufen, Marketing, Ich denke, dass sie das wahrscheinlich auch kürzen werden. 637 00:47:19,457 --> 00:47:21,809 Nun, wenn sie uns nicht unterstützen, Es liegt einfach tot im Wasser. 638 00:47:21,834 --> 00:47:24,846 Was kann ich... Wenn sie nicht für Anzeigen bezahlen, 639 00:47:24,871 --> 00:47:27,954 wenn sie keine Plattform aufstellen, Ich kann nichts tun. 640 00:47:27,979 --> 00:47:29,365 Ich habe wie ein Bastard gekämpft. 641 00:47:29,390 --> 00:47:31,189 Es ist ihnen egal was du getan hast. 642 00:47:31,214 --> 00:47:33,020 Nur ein paar Erbsenzähler. 643 00:47:33,564 --> 00:47:35,531 Es handelt sich lediglich um Rezensionen. 644 00:47:35,556 --> 00:47:37,604 Es ist nur so, dass du weißt... 645 00:47:37,629 --> 00:47:40,028 - Mir sind Bewertungen egal - Richtig. 646 00:47:40,053 --> 00:47:41,726 In Ordnung. Wir sehen uns später. 647 00:48:03,314 --> 00:48:05,916 Ein Arm, zwei Arme... 648 00:48:06,035 --> 00:48:07,870 - Weißt du... - Mm-hmm? 649 00:48:07,895 --> 00:48:11,583 Wenn du nicht hin willst Geburtstag von Tante Elisabeth, 650 00:48:11,608 --> 00:48:13,683 Das musst du nicht, weißt du. 651 00:48:14,110 --> 00:48:16,912 Ich weiß, aber ich will gehen. 652 00:48:16,937 --> 00:48:18,182 - Wirklich? - Ja. 653 00:48:18,207 --> 00:48:22,919 Weil wir gehen und etwas anderes tun könnten, wie alles, was du willst. 654 00:48:22,944 --> 00:48:25,142 Aber Papa, ich will gehen. 655 00:48:25,546 --> 00:48:27,046 - Wirklich? - Ja. 656 00:48:27,250 --> 00:48:30,305 - Funktioniert Bestechung? NEIN? - Nein. 657 00:48:34,281 --> 00:48:36,006 Du siehst wunderschön aus. 658 00:48:36,031 --> 00:48:37,150 Danke schön. 659 00:48:41,457 --> 00:48:42,706 Katie! 660 00:48:43,752 --> 00:48:45,633 Hallo! 661 00:48:47,554 --> 00:48:49,061 Endlich! 662 00:48:49,086 --> 00:48:51,286 Ich habe dich so sehr vermisst! 663 00:48:51,311 --> 00:48:53,248 Schaut, wer da ist, Kinder! 664 00:49:22,508 --> 00:49:23,987 Jake. 665 00:49:24,012 --> 00:49:25,140 Wilhelm. 666 00:49:25,759 --> 00:49:27,405 Ah, danke fürs Kommen. 667 00:49:27,802 --> 00:49:29,947 Es tut mir Leid. Ich habe von Ihrem Buch gehört. 668 00:49:29,972 --> 00:49:33,349 Der Weg muss hart gewesen sein Die Kritik ist auf Sie zurückzuführen. 669 00:49:33,374 --> 00:49:35,682 Ja, nun ja, wissen Sie... 670 00:49:35,707 --> 00:49:40,141 Ich weiß nicht, warum Gott Kakerlaken erfunden hat oder Literaturkritiker. Ich bin sicher, er hatte seine Gründe. 671 00:49:40,166 --> 00:49:42,279 Nun, wissen Sie, ich meine, sie haben es einfach gehasst. 672 00:49:42,304 --> 00:49:45,231 Ich meine, sie haben es aktiv gehasst. Wie wird man so weitergegeben? 673 00:49:45,256 --> 00:49:48,578 Naja, wissen Sie, suchen Sie sich ein Handy aus, der Selbstverdiener. 674 00:49:48,603 --> 00:49:50,119 So etwas. 675 00:49:51,833 --> 00:49:56,298 Weißt du, ist dir das überhaupt aufgefallen... 676 00:49:56,323 --> 00:49:57,699 Dass du zitterst. 677 00:49:57,724 --> 00:50:01,332 Als wir uns das letzte Mal trafen, sah es für mich so aus Du warst kurz vor einem Anfall. 678 00:50:01,357 --> 00:50:02,101 Und ich... ich gebe zu, 679 00:50:02,126 --> 00:50:07,489 Ich meine, es hat mich beunruhigt, dich immer noch zu sehen Ringen mit Impulsen, die man nicht kontrollieren kann 680 00:50:07,514 --> 00:50:10,326 auch nach all der Zeit im Krankenhaus. 681 00:50:10,351 --> 00:50:12,932 Das Buch beweist, Jake. 682 00:50:12,957 --> 00:50:15,837 Du bist nicht bereit für die reale Welt. Du bist nicht dafür geschaffen, Vater zu sein. 683 00:50:15,862 --> 00:50:19,771 Du gibst Katie einfach jemandem kann sich tatsächlich um sie kümmern. 684 00:50:19,796 --> 00:50:22,535 Sagen Sie Ihrem Kind, dass Sie es lieben, und dann kannst du nicht das Beste für sie tun. 685 00:50:22,567 --> 00:50:24,095 Das ist im schlimmsten Fall Heuchelei. 686 00:50:29,495 --> 00:50:31,606 Carl, nur nicht so sehr Linkshänder. 687 00:50:33,808 --> 00:50:36,208 Das ist lustig, Mann. Das ist lustig. 688 00:50:37,395 --> 00:50:39,665 Du steckst jetzt tief in der Scheiße. 689 00:50:45,561 --> 00:50:46,976 Schöner Schachzug. 690 00:50:47,630 --> 00:50:49,738 Du solltest lieber etwas dagegen tun. Er ist manierenlos. 691 00:51:25,707 --> 00:51:28,999 Papa, setz dich hierher und lies mir ein Buch vor! 692 00:51:29,213 --> 00:51:33,167 Ja, Baby. Ich bin gleich da. 693 00:51:59,378 --> 00:52:02,207 Oh Scheiße! Scheiße! Scheiße! 694 00:52:12,319 --> 00:52:13,499 Katie, dein Vater ist hier. 695 00:52:13,524 --> 00:52:14,715 Hey! 696 00:52:15,292 --> 00:52:18,657 Entschuldigung. Der Zug blieb stecken an der Park Street Station. 697 00:52:18,689 --> 00:52:21,342 Jemand hat gezogen der Notruf. Hey. 698 00:52:21,367 --> 00:52:23,741 Du hast gesagt, du würdest den Wecker stellen wenn du arbeitest! 699 00:52:23,766 --> 00:52:26,128 Ich hasse es, der Letzte zu sein, der abgeholt wird! 700 00:52:26,832 --> 00:52:28,441 Kartoffelchip. 701 00:52:28,466 --> 00:52:30,226 Hey. 702 00:52:39,403 --> 00:52:43,166 Es scheint eine sehr zu geben mürrisches Kind hier. 703 00:52:43,191 --> 00:52:48,680 Ich versuche, die Mürrischkeit zu beseitigen eine Schicht nach der anderen. 704 00:52:51,249 --> 00:52:53,093 Okay. 705 00:52:53,118 --> 00:52:55,524 Ja, das ist ein bisschen Die Mürrischkeit ist verschwunden. 706 00:52:57,346 --> 00:52:59,962 Ich sehe immer noch etwas Missmut. 707 00:53:04,197 --> 00:53:06,334 Gegangen! Es ist alles weg. 708 00:53:06,359 --> 00:53:08,398 Hier bin ich ein ziemlich guter Arzt. 709 00:53:09,216 --> 00:53:11,533 Okay. Ich bleibe bei dir, okay? 710 00:53:12,438 --> 00:53:16,037 Alles klar, ich werde dir einen großen Schubs geben und lass dich gehen, okay? 711 00:53:16,644 --> 00:53:17,671 Gehen! 712 00:53:17,696 --> 00:53:18,976 Gehen! Gehen! 713 00:53:19,001 --> 00:53:19,860 Geh, Lucy! 714 00:53:19,885 --> 00:53:22,841 Ja! Geh, mach weiter, Lucy. Gehen! 715 00:53:30,759 --> 00:53:33,842 Das ist mein Mädchen! 716 00:53:40,942 --> 00:53:45,009 Du willst wissen, was mich gemacht hat beschließt, Schriftsteller zu werden? 717 00:53:45,034 --> 00:53:46,557 Wirklich dabei bleiben? 718 00:53:46,980 --> 00:53:49,058 Nun, als ich in Kenia war, 719 00:53:49,083 --> 00:53:54,048 Eines Morgens wachte ich auf und sprang aus dem Auto, um zu pinkeln, 720 00:53:54,073 --> 00:53:57,225 und... ich stand einem Löwen gegenüber. 721 00:53:57,685 --> 00:53:58,823 Wirklich? 722 00:53:58,848 --> 00:54:00,307 Ja, ich weiß, im Ernst. 723 00:54:00,332 --> 00:54:03,370 Ich meine, ein männlicher Löwe etwa 15 Fuß vor mir 724 00:54:03,395 --> 00:54:06,228 starrt mich einfach direkt an. 725 00:54:06,253 --> 00:54:10,070 Ich meine, er hat es mir deutlich gesagt dass ich ihm gehörte. 726 00:54:10,095 --> 00:54:11,559 Was hast du gemacht? 727 00:54:11,584 --> 00:54:13,321 Ich habe nichts getan. Ich war gefroren. 728 00:54:13,346 --> 00:54:16,205 Ich meine, ich konnte mich körperlich nicht bewegen. 729 00:54:16,642 --> 00:54:19,963 Weißt du, er hat mich lange angestarrt Noch ein paar Augenblicke und er... 730 00:54:19,988 --> 00:54:22,940 ging direkt an mir vorbei. 731 00:54:24,089 --> 00:54:27,440 Ich werde diesen Moment nie vergessen, Du weißt schon. 732 00:54:27,465 --> 00:54:32,070 Mir wurde klar, dass es keinen Plan B mehr gibt, 733 00:54:32,095 --> 00:54:35,526 kein Dokumentarfilm, kein Tierarzt, 734 00:54:35,551 --> 00:54:37,838 kein Harvard. 735 00:54:37,863 --> 00:54:41,248 Ich wollte einfach was tun Ich habe immer davon geträumt, weißt du? 736 00:54:41,273 --> 00:54:44,643 Ich wollte schreiben, weißt du? 737 00:54:44,668 --> 00:54:51,044 Ich wollte so schreiben, als wäre jede Seite, auf der ich schreibe war die letzte Seite, bevor ich sterbe. 738 00:54:51,069 --> 00:54:52,491 Du weisst? Ich möchte... 739 00:54:52,516 --> 00:54:54,663 Ich möchte etwas zurücklassen. 740 00:54:54,688 --> 00:54:56,509 Du weisst? Ich möchte... 741 00:54:56,534 --> 00:55:00,445 Ich möchte meine Spuren hinterlassen, weil du weißt was, 742 00:55:00,470 --> 00:55:09,763 früher oder später, in der einen oder anderen Form, Ein Löwe wird einfach kommen und uns alle holen. 743 00:55:10,363 --> 00:55:13,126 Ich bin so froh, dass er dich leben ließ. 744 00:55:14,451 --> 00:55:16,736 Ja, das bin ich auch. 745 00:55:19,613 --> 00:55:21,074 Ich auch. 746 00:56:42,256 --> 00:56:43,868 Kommst du ins Bett? 747 00:56:44,253 --> 00:56:46,492 Ja, in Kürze. 748 00:56:51,531 --> 00:56:53,645 Ich habe etwas für dich. 749 00:56:53,670 --> 00:56:54,820 Hmm? 750 00:56:56,551 --> 00:56:57,678 Was? 751 00:57:01,129 --> 00:57:03,088 Was ist das? 752 00:57:08,394 --> 00:57:10,084 Es ist das Original. 753 00:57:15,767 --> 00:57:18,464 An Katie, mein Kartoffelchip, 754 00:57:19,013 --> 00:57:22,975 wen ich mehr liebe als die letzte Zahl. 755 00:57:26,420 --> 00:57:28,926 Katie, ich kann das nicht akzeptieren. 756 00:57:28,951 --> 00:57:30,559 Ich möchte, dass du es hast. 757 00:57:34,385 --> 00:57:36,158 Es ist ein Glücksbringer. 758 00:57:37,512 --> 00:57:38,801 Es ist für dich. 759 00:57:54,950 --> 00:57:57,477 - Du kannst mich nicht fangen. - Ja. 760 00:57:57,502 --> 00:57:58,542 Nein, das kannst du nicht. 761 00:57:58,567 --> 00:57:59,658 Ich bin auf dieser Seite. 762 00:57:59,683 --> 00:58:02,522 - Nun, ich wette, ich kann schneller sein als du. - Nein, nein. Ich bin auf dieser Seite. 763 00:58:03,635 --> 00:58:04,594 Ich fahre schneller als du. 764 00:58:04,619 --> 00:58:05,527 Dann komm schon. 765 00:58:06,218 --> 00:58:07,048 Wettrennen. 766 00:58:07,073 --> 00:58:07,835 Okay! 767 00:58:10,356 --> 00:58:12,690 - Ja! Die Brücke hinauf. - Die Brücke hinauf. 768 00:58:13,557 --> 00:58:14,799 Aufleuchten! 769 00:58:16,983 --> 00:58:18,521 Papa, warte! 770 00:58:18,730 --> 00:58:19,876 Komm schon, Baby. 771 00:58:22,970 --> 00:58:24,579 Die Brücke hinauf. 772 00:58:27,522 --> 00:58:29,270 Ich habe es! 773 00:58:29,553 --> 00:58:31,330 Rechts. Vergessen Sie nicht, das zu runden. 774 00:58:31,355 --> 00:58:32,642 Wir werden um die Kurve gehen. 775 00:58:32,667 --> 00:58:33,978 - Okay. - Auf geht's. 776 00:58:34,519 --> 00:58:35,967 Um die Ecke. 777 00:58:36,768 --> 00:58:38,024 Und ein anderes Mal. 778 00:58:41,928 --> 00:58:46,802 Ich kann nicht glauben, dass ich eine Tochter habe der Ketchup auf einen Hotdog gibt. 779 00:58:47,684 --> 00:58:49,159 Du magst kein Ketchup? 780 00:58:49,809 --> 00:58:52,588 Auf Hamburgern, auf Pommes Frites. 781 00:58:52,613 --> 00:58:54,308 Auf einen Hotdog? Lächerlich. 782 00:58:54,820 --> 00:58:56,579 Nun, ich bin meine eigene Person. 783 00:58:57,602 --> 00:59:00,214 Ja, das bist du. 784 00:59:00,667 --> 00:59:03,420 Alles Gute zum Geburtstag! 785 00:59:04,505 --> 00:59:08,920 Alles Gute zum Geburtstag. Alles Gute zum Geburtstag. 786 00:59:09,505 --> 00:59:11,920 Alles Gute zum Geburtstag. Liebe Katie. 787 00:59:14,505 --> 00:59:16,820 Alles Gute zum Geburtstag! 788 00:59:19,761 --> 00:59:21,045 Danke, Leute. 789 00:59:21,395 --> 00:59:23,173 - Wünsch dir was? - Ja. 790 00:59:27,673 --> 00:59:29,881 Alles Gute zum Geburtstag, Katie! 791 00:59:31,456 --> 00:59:33,676 - Alles Gute zum Geburtstag, Kartoffelchip. - Ich liebe dich. 792 00:59:35,195 --> 00:59:38,244 Wow, sieh dir diese Zähne an. 793 00:59:39,189 --> 00:59:44,363 Ich wette, alle anderen Dinosaurier haben das nicht getan Ich möchte diesen Kerl beim Abendessen treffen. 794 00:59:58,589 --> 00:59:59,927 Vermisst du deine Mutter? 795 01:00:02,135 --> 01:00:03,242 Ich auch. 796 01:00:12,972 --> 01:00:14,284 Hey... 797 01:00:18,203 --> 01:00:22,518 Du weißt, dass du die große Freude warst im Lichte des Lebens deiner Mutter, 798 01:00:22,543 --> 01:00:25,761 genau wie du der Große bist Freude im Licht von mir. 799 01:00:27,419 --> 01:00:28,530 Ich vermisse sie wirklich. 800 01:00:28,555 --> 01:00:30,230 Oh, natürlich tust du das. 801 01:00:30,413 --> 01:00:31,686 Natürlich tust du das. 802 01:00:32,961 --> 01:00:34,528 Aber wissen Sie was? 803 01:00:34,553 --> 01:00:37,795 Deine Mutter ist, wo immer du bist. 804 01:00:39,334 --> 01:00:41,040 Sie ist gerade in diesem Raum. 805 01:00:41,065 --> 01:00:42,308 Sie wacht über uns. 806 01:00:42,333 --> 01:00:43,772 Sie schaut nach unten. 807 01:00:43,797 --> 01:00:47,146 Sie hat ein breites Lächeln im Gesicht und sie ist so stolz. 808 01:00:47,171 --> 01:00:49,453 Sie ist so stolz auf dich, Baby. 809 01:00:49,478 --> 01:00:54,671 Weil sie das Intelligente sehen kann, fürsorgliches, wunderschönes kleines Mädchen, das du bist. 810 01:00:56,144 --> 01:00:57,077 Ja. 811 01:00:58,974 --> 01:01:00,146 Baby. 812 01:01:01,767 --> 01:01:03,721 Wirst du sterben? 813 01:01:05,982 --> 01:01:07,361 Nicht für eine sehr, sehr lange Zeit, 814 01:01:07,386 --> 01:01:09,991 wenn ich ein alter alter Mann bin. 815 01:01:10,397 --> 01:01:11,797 Wie alt? 816 01:01:12,297 --> 01:01:15,066 Na ja, wahrscheinlich ungefähr... 817 01:01:15,091 --> 01:01:16,069 tausend. 818 01:01:16,094 --> 01:01:16,973 Ja. 819 01:01:16,998 --> 01:01:19,935 Ja. Vielleicht eine Million, wenn ich aufhöre, Hotdogs zu essen. 820 01:01:20,213 --> 01:01:22,166 Vati? 821 01:01:23,005 --> 01:01:27,623 Ich werde so ein alter Mann sein, okay? 822 01:01:27,648 --> 01:01:30,156 Du wirst dein eigenes Haus haben und dein eigener Ehemann. 823 01:01:30,181 --> 01:01:31,433 Du wirst ein Ganzes haben Haufen Kinder. 824 01:01:31,458 --> 01:01:33,183 Du wirst einen Hund und eine Katze haben 825 01:01:33,208 --> 01:01:36,296 und alle werden herumlaufen alles mit Ketchup bestreichen. 826 01:01:41,818 --> 01:01:43,175 Versprechen. 827 01:01:44,976 --> 01:01:46,268 Ich verspreche es. 828 01:01:46,602 --> 01:01:48,813 Pinky schwört? 829 01:01:51,848 --> 01:01:53,418 Pinky schwört. 830 01:02:00,903 --> 01:02:02,195 Jake Davis? 831 01:02:03,002 --> 01:02:04,040 Ja. 832 01:02:05,179 --> 01:02:06,974 Du wurdest bedient. 833 01:02:12,892 --> 01:02:15,790 Ich muss zugeben, dass ich schockiert war als Bob mir Ihren Fall mitteilte. 834 01:02:15,815 --> 01:02:19,658 Für eine Tante und einen Onkel ist das beispiellos um das Sorgerecht für ihre Nichte zu klagen 835 01:02:19,683 --> 01:02:22,879 wenn der leibliche Vater ist nicht nur gesund und munter. 836 01:02:23,589 --> 01:02:25,015 Der berühmte Autor von The Boot. 837 01:02:25,040 --> 01:02:28,908 Jake, John Wilton ist der Beste Sorgerechtsanwalt im Land. 838 01:02:28,933 --> 01:02:32,020 Ich kann Ihnen nicht sagen, wie glücklich Ich bin, er hat uns Ihren Fall geschickt. 839 01:02:32,045 --> 01:02:37,638 Manchmal geht es in diesen Fällen eher um verletzte Gefühle als ein echter Wunsch, das Sorgerecht zu erhalten. 840 01:02:38,684 --> 01:02:43,082 Der erste Schritt besteht darin, dass Sie sich mit William zusammensetzen. Versuchen Sie, ihn davon abzubringen, dies weiterzuverfolgen. 841 01:02:43,965 --> 01:02:45,737 Und wenn er sich weigert, es fallen zu lassen? 842 01:02:45,762 --> 01:02:47,795 Wir werden einen Antrag auf Abweisung einreichen, 843 01:02:47,820 --> 01:02:50,081 argumentieren, dass der Fall völlig unbegründet ist. 844 01:02:50,869 --> 01:02:52,250 Und wenn das scheitert? 845 01:02:52,917 --> 01:02:54,442 Wir werden ihnen vor Gericht in den Arsch treten. 846 01:03:10,012 --> 01:03:11,021 Jake. 847 01:03:11,046 --> 01:03:12,098 Scotch, pur. 848 01:03:12,123 --> 01:03:13,241 Sofort, Sir. 849 01:03:22,498 --> 01:03:23,717 Ich fange an. 850 01:03:25,071 --> 01:03:29,433 Schau, ich möchte, dass du weißt, dass es so ist kein Rachefeldzug gegen dich. 851 01:03:30,632 --> 01:03:32,628 Wir geben Ihnen keine Vorwürfe Was ist mit Patricia passiert? 852 01:03:32,653 --> 01:03:36,250 und wir schlagen keine Vergeltung vor weil du Katie behalten hast 853 01:03:36,251 --> 01:03:40,200 weg von uns, nachdem wir uns darum gekümmert hatten von ihr für ein Jahr in deiner Abwesenheit. 854 01:03:41,295 --> 01:03:44,601 Unsere einzige Sorge ist Katies Wohlergehen. 855 01:03:46,066 --> 01:03:49,748 Und wenn Sie sie gefragt haben, sagt sie es Ihnen in einem Herzschlag, sie will bei mir bleiben? 856 01:03:49,773 --> 01:03:51,102 Nun, sie ist acht. 857 01:03:52,957 --> 01:03:54,778 Es ist vor Gericht unzulässig. 858 01:03:55,205 --> 01:03:56,711 Es ist immer noch wichtig. 859 01:03:58,007 --> 01:03:59,979 Du bist ein vernünftiger Mann, William. 860 01:04:00,934 --> 01:04:02,389 Und du bist ein Vater. 861 01:04:05,039 --> 01:04:08,551 Das weiß ich in deinem Herzen weiß, dass das, was du tust, falsch ist. 862 01:04:09,319 --> 01:04:15,588 Jetzt muss ich zugeben, dass ich wütend war als ich kam, um Katie abzuholen 863 01:04:15,613 --> 01:04:18,738 und du hast davon gesprochen, sie zu adoptieren unter mir weg. 864 01:04:19,503 --> 01:04:24,338 Und vielleicht auf der Party Ich habe überreagiert. 865 01:04:25,817 --> 01:04:28,523 Vielleicht hast du überreagiert? 866 01:04:29,619 --> 01:04:32,598 Es tut mir wirklich leid, was geschah auf Elizabeths Party. 867 01:04:33,339 --> 01:04:34,835 Du hast mich provoziert, 868 01:04:34,860 --> 01:04:37,919 aber das tut es immer noch nicht rechtfertige mein Handeln. 869 01:04:37,944 --> 01:04:45,542 Und ich würde es begrüßen Du und Elizabeth 870 01:04:45,567 --> 01:04:47,925 mehr involviert sein in Katies Leben. 871 01:04:47,950 --> 01:04:49,704 Jake, ich... 872 01:04:50,861 --> 01:04:53,923 Hey, ich habe die Klage nicht eingereicht als Verhandlungsmasse. 873 01:04:54,591 --> 01:04:56,665 Sie kennen meinen Anwalt John Wilton. 874 01:04:57,273 --> 01:04:58,706 Er ist ein großartiger Anwalt. 875 01:04:59,401 --> 01:05:00,690 Er ist nicht billig. 876 01:05:01,504 --> 01:05:03,535 Er sagt es mir Ich habe keine Chance. 877 01:05:04,298 --> 01:05:09,526 Er sagt mir, dass sie sich nie trennen werden Tochter ihres einzigen leiblichen Elternteils. 878 01:05:11,091 --> 01:05:12,929 Du weißt, dass du es tun wirst verlieren, warum tun Sie das? 879 01:05:12,954 --> 01:05:15,929 Sie haben ein Jahr in einer Nervenheilanstalt verbracht was nichts gebracht hat 880 01:05:15,930 --> 01:05:18,060 um dich von deinem zu entlasten psychotische Pausen. 881 01:05:18,954 --> 01:05:24,662 Drei Dutzend Leute haben gesehen, wie du mich angegriffen hast bei mir zu Hause auf einer Geburtstagsfeier 882 01:05:24,687 --> 01:05:26,990 Weil mir dein letztes Buch nicht gefallen hat. 883 01:05:27,857 --> 01:05:30,898 Sie haben vor Connecticut ausgesagt Staatspolizei, die Sie hatten 884 01:05:30,899 --> 01:05:34,922 ein hitziger Streit und Geschwindigkeitsüberschreitungen zum Zeitpunkt des Todes Ihrer Frau 885 01:05:34,923 --> 01:05:36,850 und obwohl sie dir nichts berechnet haben mit rücksichtsloser Gefährdung 886 01:05:36,851 --> 01:05:41,000 so wird es aussehen an den Sorgerechtsrichter. 887 01:05:42,574 --> 01:05:44,332 Dein letztes Buch ist voll geworden, 888 01:05:44,357 --> 01:05:46,924 kritisch und kommerziell, in Zweifel ziehen 889 01:05:46,925 --> 01:05:50,220 ob du es überhaupt kannst oder nicht Für Katie sorgen. 890 01:05:50,736 --> 01:05:53,463 Und ich habe ein Gefühl Dir geht das Geld aus. 891 01:05:54,659 --> 01:05:57,996 Aber ich werde es früh genug wissen, wenn ich Sie wegen nationaler Aufzeichnungen vorzuladen. 892 01:06:01,935 --> 01:06:04,112 Ich habe mehr Geld als Gott. 893 01:06:04,137 --> 01:06:06,777 Wenn wir verlieren, legen wir Berufung ein. 894 01:06:06,802 --> 01:06:10,043 Sollten wir die Berufung verlieren, Wir werden dagegen Berufung einlegen. 895 01:06:13,488 --> 01:06:16,921 Wie sind Sie positioniert, um damit umzugehen? ein langwieriger Rechtsstreit? 896 01:06:19,659 --> 01:06:22,397 Du bist ein sehr Guter Anwalt, William. 897 01:06:24,169 --> 01:06:26,636 Ich versuche, ein zu sein sehr guter Onkel. 898 01:06:28,335 --> 01:06:31,817 Nein, was versuchst du zu tun? 899 01:06:31,842 --> 01:06:34,899 Versuchst du dich zu trennen? ein kleines Mädchen 900 01:06:34,924 --> 01:06:38,347 der schon sehr leidet vom Verlust ihrer Mutter, 901 01:06:38,372 --> 01:06:40,771 weg von dem Vater, den sie liebt 902 01:06:40,796 --> 01:06:42,513 und wer liebt sie. 903 01:06:43,101 --> 01:06:45,636 Das ist es, was Sie versuchen. 904 01:06:47,773 --> 01:06:51,488 Ich würde hoffen, dass es einen besonderen Ort in der Hölle gibt für jemanden, der das tun würde. 905 01:06:55,184 --> 01:06:57,215 Das ist tatsächlich nicht passiert! 906 01:06:57,835 --> 01:06:59,089 - Nein, unmöglich. - Ja, das hat es. 907 01:06:59,114 --> 01:07:00,468 - Wirklich? - Ja. 908 01:07:01,200 --> 01:07:02,229 Wow. 909 01:07:03,046 --> 01:07:04,044 - Wir brauchen etwas zu trinken. - Okay. 910 01:07:04,069 --> 01:07:05,099 - Willst du noch einen? Ja? - Ja, bitte. 911 01:07:05,124 --> 01:07:06,201 Okay. Ich werde... 912 01:07:07,120 --> 01:07:08,544 Ich komme wieder. 913 01:07:12,181 --> 01:07:13,009 Hey. 914 01:07:13,480 --> 01:07:13,960 Hallo. 915 01:07:13,985 --> 01:07:15,203 Wie geht's? 916 01:07:16,252 --> 01:07:16,811 Okay. 917 01:07:16,836 --> 01:07:18,129 Du siehst wunderschön aus. 918 01:07:18,687 --> 01:07:19,718 Danke. 919 01:07:19,743 --> 01:07:21,182 Du erinnerst dich nicht an mich, oder? 920 01:07:21,865 --> 01:07:22,482 Ja, das tue ich. 921 01:07:22,507 --> 01:07:23,772 Wie ist mein Name? 922 01:07:24,970 --> 01:07:26,465 - Ähm... - Es ist John. 923 01:07:26,490 --> 01:07:28,228 Wir trafen uns im Walker's Pub, 924 01:07:28,253 --> 01:07:31,050 Wie vor einem Jahr, erinnerst du dich daran? Wir hatten Getränke. 925 01:07:31,075 --> 01:07:31,949 Rechts. 926 01:07:31,974 --> 01:07:35,289 Hast du diesen Ort noch? dieser unglaubliche Blick auf den Park? 927 01:07:35,314 --> 01:07:36,059 Ich tue. 928 01:07:36,084 --> 01:07:37,317 - Wirklich? - Ja, am selben Ort. 929 01:07:37,342 --> 01:07:38,719 Lass uns heute Abend dorthin gehen. 930 01:07:38,744 --> 01:07:42,407 Okay. Sie sehen, tatsächlich, Ich muss dir sagen, dass da jemand sitzt 931 01:07:42,432 --> 01:07:43,491 Und ich brauche dich... 932 01:07:43,516 --> 01:07:45,029 Du hattest Spaß, nicht wahr? 933 01:07:45,643 --> 01:07:46,861 Hören Sie, können Sie gehen? 934 01:07:46,886 --> 01:07:49,201 Ich meine, weil er es sein wird gleich wieder da, und... 935 01:07:49,226 --> 01:07:53,152 Alles klar. Du bist wie eines dieser Mädchen Wer steht nur auf die One-Night-Sache? 936 01:07:53,177 --> 01:07:53,970 Rechts? Sind Sie das? 937 01:07:53,995 --> 01:07:55,589 Können Sie bitte gehen? 938 01:07:55,614 --> 01:07:57,648 Naja, es ist mir einfach... das ist mir scheißegal. Ich kann dich dafür bezahlen. 939 01:07:57,673 --> 01:07:58,877 - In Ordnung. Hier helfe ich dir. - Du willst hundert? 940 01:07:58,902 --> 01:07:59,871 Komm schon, danke. 941 01:07:59,896 --> 01:08:00,666 - Vielen Dank. - Danke, Mann. 942 01:08:00,691 --> 01:08:01,536 Weißt du was, du bist eine Schlampe. 943 01:08:01,561 --> 01:08:02,505 Bitte schön. Nimm das einfach mit. 944 01:08:02,530 --> 01:08:03,525 Das nimmst du, Schlampe. 945 01:08:03,550 --> 01:08:04,881 Was ist los? 946 01:08:06,931 --> 01:08:08,969 Sie ist ein One-Night-Mädchen. 947 01:08:09,589 --> 01:08:11,433 Und heute Nacht ist deine Nacht, 948 01:08:11,458 --> 01:08:12,579 Also viel Spaß. 949 01:08:13,859 --> 01:08:15,007 Weil ich es getan habe. 950 01:08:16,410 --> 01:08:17,802 Wer ist dieser Typ? 951 01:08:17,827 --> 01:08:21,281 Du weißt, dass ich dich gebumst habe auf Ihrem Küchenboden, 952 01:08:21,306 --> 01:08:24,199 Du könntest es zumindest Erinnere dich an meinen verdammten Namen. 953 01:08:26,661 --> 01:08:27,997 Willst du hundert? 954 01:08:29,055 --> 01:08:30,094 Verschwinde hier! 955 01:08:30,119 --> 01:08:31,056 Nimm deine Hände von mir. 956 01:08:31,081 --> 01:08:32,129 - Raus hier! - Holen Sie sich Ihr... 957 01:08:32,857 --> 01:08:33,984 Raus! 958 01:08:51,920 --> 01:08:53,350 Sie haben jemals gehört, dass Sie dachten, Sie wären es Kartoffelchip bekommen 959 01:08:53,351 --> 01:08:55,696 und am Ende hast du welche billiges Stück Arsch. 960 01:08:55,697 --> 01:08:57,440 Hey, hör auf damit. 961 01:08:57,465 --> 01:08:58,278 NEIN. 962 01:08:59,117 --> 01:09:03,267 Kate, die Frau, nach der ich verrückt bin ist nicht Potato Chip, sondern du, Katie. 963 01:09:03,292 --> 01:09:05,139 Okay? Du. 964 01:09:14,678 --> 01:09:16,319 Na ja... 965 01:09:19,190 --> 01:09:25,472 Es gibt Wege, auf denen ich hochgekommen bin um mir zu helfen, damit klarzukommen 966 01:09:25,473 --> 01:09:29,496 meine Situation im Leben, dass Ich weiß, dass sie nicht gesund sind. 967 01:09:29,497 --> 01:09:33,588 Ich weiß, dass sie nicht gut für mich sind. 968 01:09:33,613 --> 01:09:39,122 Aber es hat mir geholfen, diese Lücke zu füllen. 969 01:09:39,147 --> 01:09:41,566 Und wissen Sie was? Ich schäme mich ziemlich dafür... 970 01:09:41,591 --> 01:09:43,209 Hey, Kate, komm her. 971 01:09:43,234 --> 01:09:44,659 Es... Es ist nicht... 972 01:09:45,255 --> 01:09:46,794 Komm her, okay? 973 01:09:53,949 --> 01:09:59,328 Hey, das ist alles gerecht Jetzt bist du hinter dir, okay? 974 01:10:00,922 --> 01:10:02,183 Ja. 975 01:10:03,678 --> 01:10:05,739 Diese Cupcakes sind wirklich etwas. 976 01:10:05,764 --> 01:10:07,476 Ich bin wirklich lächerlich. 977 01:10:07,501 --> 01:10:09,068 Ich versuche zu fühlen krank, aber es lohnt sich. 978 01:10:09,093 --> 01:10:10,383 Es ist es so wert. 979 01:10:11,113 --> 01:10:11,921 Oh. 980 01:10:12,481 --> 01:10:13,888 Hey, ähm... 981 01:10:13,913 --> 01:10:17,262 Es ist also der Geburtstag meiner Mutter diese Woche, 982 01:10:17,287 --> 01:10:23,442 und mein Vater wirft ihr ein Abendessen zu Samstagabend in Greenwich. 983 01:10:25,794 --> 01:10:27,322 Willst du gehen? 984 01:10:28,300 --> 01:10:29,336 Wirklich? 985 01:10:29,941 --> 01:10:31,027 Ja. 986 01:10:31,345 --> 01:10:32,973 Nur wenn du willst. 987 01:10:33,769 --> 01:10:35,050 Es wird Spaß machen. 988 01:10:39,175 --> 01:10:40,218 Okay. 989 01:10:40,829 --> 01:10:42,071 Ja? 990 01:10:43,062 --> 01:10:46,206 Oh, wow, wir hätten früher gehen sollen. 991 01:10:47,348 --> 01:10:48,253 Verzeihung. 992 01:10:50,131 --> 01:10:52,216 Komm schon, wir werden es tun den Zug verpassen. 993 01:10:54,059 --> 01:10:55,634 Was ist los? 994 01:10:56,324 --> 01:10:57,964 Hey, was ist los? 995 01:10:58,305 --> 01:10:59,891 Was? 996 01:11:00,482 --> 01:11:02,508 Äh... ich bin nicht bereit. 997 01:11:03,148 --> 01:11:04,237 Hallo, 998 01:11:04,262 --> 01:11:06,795 Es sind nur meine Eltern, okay? 999 01:11:06,820 --> 01:11:08,321 Und ein paar gute Freunde, 1000 01:11:08,346 --> 01:11:12,982 Die meisten davon sind nicht schrecklich, einfach reich und langweilig, okay? 1001 01:11:13,007 --> 01:11:17,111 Meine Eltern, sie werden dich lieben, Ich verspreche, sie werden dich auffressen. 1002 01:11:17,136 --> 01:11:18,699 Aufleuchten. Aufleuchten. 1003 01:11:20,366 --> 01:11:21,743 Ich kann nicht. 1004 01:11:22,359 --> 01:11:23,579 Katie. 1005 01:11:25,264 --> 01:11:27,662 - Katie! - Es tut mir Leid. 1006 01:11:28,202 --> 01:11:30,140 Hey, Katie! 1007 01:11:30,980 --> 01:11:32,063 Katie! 1008 01:11:32,962 --> 01:11:34,828 Hey, aufgepasst! 1009 01:11:35,324 --> 01:11:36,275 Katie. 1010 01:11:39,863 --> 01:11:40,925 Katie. 1011 01:11:44,660 --> 01:11:46,056 Wohin bist du gegangen? 1012 01:11:46,081 --> 01:11:47,601 Äh... Brooklyn, bitte. 1013 01:11:48,835 --> 01:11:50,528 Was zum Teufel machst du? 1014 01:11:52,100 --> 01:11:53,618 - Hey. - Es tut mir Leid. 1015 01:11:54,201 --> 01:11:55,845 Ich weiß nicht, was passiert ist. 1016 01:11:57,061 --> 01:11:59,087 Sie haben einen Doktortitel in Psychologie. 1017 01:11:59,425 --> 01:12:01,232 Was soll das heißen? 1018 01:12:01,257 --> 01:12:03,595 Es bedeutet, dass es ziemlich offensichtlich ist was ist passiert. 1019 01:12:03,620 --> 01:12:05,067 Du hast es vermasselt. 1020 01:12:05,550 --> 01:12:06,972 Was? Es liegt daran, dass du... 1021 01:12:07,630 --> 01:12:10,319 Was, du hast gedacht, dass meine Eltern Würdest du dich nicht mögen? 1022 01:12:11,058 --> 01:12:13,810 Oder du dachtest, meine Eltern wären es Ich werde dich zu sehr mögen, nicht wahr? 1023 01:12:13,835 --> 01:12:16,991 Was? Du wärst noch tiefer als Du bist jetzt, ist es das? 1024 01:12:17,855 --> 01:12:19,381 Wie tief bin ich drin? 1025 01:12:20,060 --> 01:12:21,399 Ich weiß nicht. 1026 01:12:21,424 --> 01:12:25,167 Ich weiß es nicht, Katie. Ich weiß es nicht was wir hier machen. 1027 01:12:25,669 --> 01:12:26,998 Ich werde dir etwas sagen. 1028 01:12:27,023 --> 01:12:28,458 Ich bin müde. 1029 01:12:28,483 --> 01:12:29,931 Ich habe es satt... 1030 01:12:29,956 --> 01:12:31,073 Was? 1031 01:12:32,103 --> 01:12:35,439 Ich habe es einfach satt, es herauszufinden Was das ist, was wir tun. 1032 01:12:35,464 --> 01:12:36,908 Was machen wir? 1033 01:12:37,433 --> 01:12:41,617 Schauen Sie, wenn das nur rumhängt und das ist alles, was es ist, Dann ist das in Ordnung, denn weißt du was? 1034 01:12:41,642 --> 01:12:43,505 es macht mich glücklich. 1035 01:12:43,530 --> 01:12:45,355 Schau mich bitte an wenn ich mit dir rede? 1036 01:12:45,380 --> 01:12:46,403 Katie! 1037 01:12:47,217 --> 01:12:48,491 Hey, Katie! 1038 01:12:48,516 --> 01:12:50,037 Oh, es tut mir leid. 1039 01:12:50,062 --> 01:12:51,014 Hey! 1040 01:12:51,085 --> 01:12:53,063 Katie! 1041 01:12:53,602 --> 01:12:54,477 Mein Gott! 1042 01:12:55,868 --> 01:12:57,724 Hey! Kate... 1043 01:13:00,854 --> 01:13:02,002 Katie. 1044 01:13:03,271 --> 01:13:04,513 Katie. 1045 01:13:07,732 --> 01:13:08,799 Hey. 1046 01:13:09,003 --> 01:13:10,034 Katie. 1047 01:13:12,698 --> 01:13:13,823 Katie. 1048 01:13:14,005 --> 01:13:15,454 Stoppen. 1049 01:13:16,199 --> 01:13:17,361 Stoppen! 1050 01:13:17,386 --> 01:13:19,545 Sprechen Sie mit mir. 1051 01:13:20,888 --> 01:13:22,431 Das ist kein Abhängen. 1052 01:13:22,947 --> 01:13:24,589 Gut! Gut! 1053 01:13:24,614 --> 01:13:26,869 Denn alles, was ich gerade gesagt habe Damals gab es eine Lüge. 1054 01:13:26,894 --> 01:13:27,723 Gut. 1055 01:13:27,748 --> 01:13:30,190 Ich weiß nicht, wie ich das machen soll. 1056 01:13:30,215 --> 01:13:31,733 Was ist zu tun? 1057 01:13:32,423 --> 01:13:34,044 Sei die Freundin. 1058 01:13:38,855 --> 01:13:40,428 Es ist alles in Ordnung. 1059 01:13:44,890 --> 01:13:46,389 Es ist alles in Ordnung. 1060 01:13:56,250 --> 01:13:57,178 Ja? 1061 01:13:57,203 --> 01:13:59,491 Jake, John Wilton. Wie geht es dir? 1062 01:14:00,572 --> 01:14:01,754 Du sagst es mir. 1063 01:14:01,779 --> 01:14:04,234 Der Antrag auf Abweisung wurde abgelehnt. Es tut mir Leid. 1064 01:14:04,259 --> 01:14:06,636 Das bedeutet nun nicht, dass es so ist Der Richter vertritt ihre Seite 1065 01:14:06,661 --> 01:14:09,637 oder sogar, dass er das Gefühl hat, dass sie es getan haben ein besonders starker Fall. 1066 01:14:09,662 --> 01:14:13,086 Es bedeutet nur, dass er glaubt, dass es so ist genug da, um vor Gericht gestellt zu werden. 1067 01:14:13,111 --> 01:14:16,769 Es ist ein Rückschlag, aber sie haben immer noch einen hohe Beweislast zur Feststellung. 1068 01:14:17,518 --> 01:14:18,807 Hören Sie, 1069 01:14:19,624 --> 01:14:21,633 das ist ein höchst ungewöhnlicher Fall, 1070 01:14:21,658 --> 01:14:24,891 Durchsicht der einschlägigen Rechtsprechung wird ein großes Unterfangen sein. 1071 01:14:24,916 --> 01:14:28,136 Ich muss dich darum bitten ein Vorschuss von 25.000 US-Dollar für den Anfang. 1072 01:14:31,900 --> 01:14:34,045 Jake? 1073 01:14:35,089 --> 01:14:36,806 Jake. Hallo? 1074 01:14:36,831 --> 01:14:38,621 Ich muss dich zurückrufen. 1075 01:14:46,482 --> 01:14:50,306 Sie verstehen, dass die Zinssätze auf Ihre zweite Hypothek wird sein 1076 01:14:50,331 --> 01:14:53,695 3,75 % höher als Ihre ursprüngliche Ladung. 1077 01:14:56,288 --> 01:15:00,219 Ich ging nach und nach auf zwei Arten pleite. 1078 01:15:00,244 --> 01:15:01,958 Und dann plötzlich... 1079 01:15:01,983 --> 01:15:04,818 Was war das? Die Sonne geht auch auf? 1080 01:15:04,843 --> 01:15:06,382 Es ist ein gutes Schreiben, ja. 1081 01:15:06,407 --> 01:15:08,619 Die Sache mit dem Schreiben, wissen Sie, 1082 01:15:08,644 --> 01:15:13,021 Du triffst eine Linie der Wahrheit, wenn du das kannst. 1083 01:15:14,292 --> 01:15:17,601 Sollten wir uns Sorgen machen? Ihre Fähigkeit, 2 Hypotheken zu bezahlen? 1084 01:15:20,346 --> 01:15:22,642 Nun, du nimmst einfach mein Haus jedenfalls, oder? 1085 01:16:20,277 --> 01:16:21,162 Hey, komm schon. 1086 01:16:21,187 --> 01:16:22,513 Wir sind etwas spät dran. 1087 01:16:28,035 --> 01:16:29,912 - Auf Wiedersehen, ich wünsche Ihnen einen schönen Tag. - Okay. 1088 01:16:29,937 --> 01:16:31,147 Ich liebe dich, Kartoffelchip. 1089 01:16:31,172 --> 01:16:32,800 - Liebe dich auch. - Okay. 1090 01:16:32,825 --> 01:16:34,406 Oh warte, mein Mittagessen. 1091 01:16:34,431 --> 01:16:35,502 Entschuldigung, hier. 1092 01:16:35,527 --> 01:16:36,983 Okay, ja. 1093 01:16:37,008 --> 01:16:38,453 - Tschüss. - Tschüss, Papa. 1094 01:17:25,782 --> 01:17:26,788 Papa? 1095 01:17:29,057 --> 01:17:30,260 Oh. 1096 01:17:31,480 --> 01:17:33,402 - Hey Papa. - Hey. 1097 01:17:33,995 --> 01:17:35,624 Hey, du solltest in der Schule sein. 1098 01:17:36,206 --> 01:17:38,128 Die Schule ist gerade zu Ende. 1099 01:17:39,530 --> 01:17:40,483 Oh. 1100 01:17:42,301 --> 01:17:43,226 Ja. 1101 01:17:43,766 --> 01:17:45,751 Zum Glück war ich den ganzen Tag hier. 1102 01:18:15,000 --> 01:18:17,241 Papa, du hast nichts gegessen. 1103 01:18:20,139 --> 01:18:21,182 Vati. 1104 01:18:44,890 --> 01:18:47,193 Weißt du, was Julie heute zu mir gesagt hat? 1105 01:18:48,179 --> 01:18:50,393 Sie sagte, wenn wir älter sind, wir werden alle... 1106 01:18:50,418 --> 01:18:54,805 Kate, ich muss mich konzentrieren. Warum machst du dich nicht fertig fürs Bett? 1107 01:18:56,879 --> 01:18:58,307 Gibt es heute Abend ein Buch? 1108 01:18:58,332 --> 01:18:59,812 Nicht heute Abend, nein. 1109 01:18:59,837 --> 01:19:01,049 Warum? 1110 01:19:01,074 --> 01:19:02,894 Weil Papa ein berufstätiges Baby ist. 1111 01:19:02,919 --> 01:19:04,537 Du arbeitest immer. 1112 01:19:04,562 --> 01:19:07,075 Ah, das musst du einfach tun gewöhne dich eine Weile daran. 1113 01:19:09,312 --> 01:19:11,111 Nun, Julies Vater liest 2 Bücher an einem Abend. 1114 01:19:11,136 --> 01:19:15,139 Nun, Sie wurden von den Eltern betrogen Abteilung, was kann ich Ihnen sagen? 1115 01:19:16,796 --> 01:19:17,821 Katie! 1116 01:19:18,387 --> 01:19:19,371 Verdammt! 1117 01:19:19,693 --> 01:19:21,453 Hey, weißt du, warum ich arbeite? 1118 01:19:21,478 --> 01:19:22,628 Für dich. 1119 01:19:22,653 --> 01:19:23,779 Weil wir Geld brauchen 1120 01:19:23,804 --> 01:19:27,672 für Anwälte, Geld für Essen, Geld für Kleidung, die Schule, 1121 01:19:27,697 --> 01:19:29,264 Gib uns ein Dach über dem Kopf, 1122 01:19:29,289 --> 01:19:32,526 weil wir in der leben Vereinigte Staaten des Geldes! 1123 01:19:32,558 --> 01:19:36,846 Kunst, Freundschaft, Liebe, Nichts davon zählt, nur Geld! 1124 01:19:37,313 --> 01:19:38,293 Katie! 1125 01:19:44,875 --> 01:19:45,999 Katie. 1126 01:20:04,644 --> 01:20:06,703 Hast du Geld, Kartoffelchip? 1127 01:20:07,393 --> 01:20:11,686 Du hast ungefähr 60.000 Dollar in deinem Vorrat Sparschwein? Denn das wäre großartig. 1128 01:20:17,446 --> 01:20:18,995 Hallo du. 1129 01:20:21,914 --> 01:20:23,453 Komm schon, geh raus. 1130 01:20:24,551 --> 01:20:25,664 Aufleuchten. 1131 01:20:27,977 --> 01:20:29,734 Du weißt schon, 1132 01:20:29,759 --> 01:20:35,756 Du musst dein Versteck wechseln wenn Sie nicht so leicht gefunden werden wollen. 1133 01:20:39,119 --> 01:20:40,220 Hey. 1134 01:20:41,370 --> 01:20:42,508 Katie. 1135 01:20:45,012 --> 01:20:47,711 Ich gebe mein Bestes. Ich schwöre bei Gott. 1136 01:20:55,976 --> 01:20:57,561 Ich liebe dich, Papa. 1137 01:20:59,112 --> 01:21:00,481 Ich liebe dich auch. 1138 01:21:14,883 --> 01:21:18,340 Woran denken Sie wann? Denkst du an deine Mutter? 1139 01:21:24,258 --> 01:21:26,084 Das bin nur ich. 1140 01:21:27,448 --> 01:21:28,702 Verängstigt. 1141 01:21:29,916 --> 01:21:31,915 Angst, warum? 1142 01:21:36,635 --> 01:21:38,360 Ich vermisse sie so sehr. 1143 01:21:41,375 --> 01:21:44,085 Und ich bin so... 1144 01:21:45,654 --> 01:21:48,006 Wütend auf sie, weil sie gestorben ist? 1145 01:21:53,191 --> 01:21:54,996 Ich liebe dich, Katie. 1146 01:21:57,112 --> 01:22:00,805 Ich liebe dich wie nie zuvor liebte jeden anderen. 1147 01:22:12,320 --> 01:22:17,113 Wissen Sie, das ist nicht jedermanns Sache liebt dich, wird dich verlassen. 1148 01:22:22,688 --> 01:22:25,326 Ich weiß, dass hier, 1149 01:22:25,351 --> 01:22:27,764 aber ich weiß es hier nicht. 1150 01:22:33,676 --> 01:22:38,687 Sie sollten sich etwas Unkompliziertes suchen Mädchen, das du liebst und aufhörst, es an mich zu verschwenden 1151 01:22:38,712 --> 01:22:40,095 Oh. 1152 01:22:41,036 --> 01:22:43,190 Ich mag es, es an dich zu verschwenden. 1153 01:24:37,550 --> 01:24:40,020 Puh! 1154 01:24:43,273 --> 01:24:44,388 Hey. 1155 01:24:51,617 --> 01:24:52,515 Geht es dir gut? 1156 01:24:52,540 --> 01:24:53,342 Ja. 1157 01:24:54,438 --> 01:24:56,180 - Bist du sicher? - Ja. 1158 01:24:56,694 --> 01:24:59,624 Okay, ich werde mich waschen. 1159 01:26:13,532 --> 01:26:14,845 Was ist das? 1160 01:26:16,441 --> 01:26:17,712 Was ist das? 1161 01:26:20,438 --> 01:26:22,160 Katie, was ist das? 1162 01:26:25,255 --> 01:26:27,790 Warum sollte... Warum würden Sie das tun? 1163 01:26:29,295 --> 01:26:30,295 Katie! 1164 01:26:32,274 --> 01:26:34,517 Du willst, du willst... Wie ist das... damit? 1165 01:26:34,998 --> 01:26:38,824 Hey, hey hier, du bist raus. Du bist raus, du bist raus! 1166 01:26:47,932 --> 01:26:49,455 Ich will nicht raus. 1167 01:26:50,853 --> 01:26:52,400 - Ich will nicht raus. - Aussteigen. 1168 01:26:53,759 --> 01:26:55,065 Hören Sie mir bitte zu. 1169 01:26:55,998 --> 01:26:57,703 Ich weiß nicht, warum ich das getan habe. 1170 01:26:57,728 --> 01:26:59,425 Ich... Bitte hör mir einfach zu. 1171 01:26:59,450 --> 01:27:00,200 Geh weg von mir. 1172 01:27:00,225 --> 01:27:02,259 Aber... Cameron, bitte einfach Schau mich bitte an! 1173 01:27:02,284 --> 01:27:03,825 Bitte, bitte, sieh mich einfach an. 1174 01:27:03,857 --> 01:27:05,158 Ich... 1175 01:27:05,182 --> 01:27:07,420 Ich weiß nicht, warum ich das getan habe. 1176 01:27:07,446 --> 01:27:08,774 Ich... 1177 01:27:09,310 --> 01:27:10,223 Nur... 1178 01:27:10,248 --> 01:27:13,697 Gib mir einfach eine Sekunde Erkläre mich bitte. 1179 01:27:18,415 --> 01:27:19,869 Bitte, ich habe solche Angst. 1180 01:27:19,894 --> 01:27:21,274 Von welcher Katie? 1181 01:27:21,299 --> 01:27:23,108 Wovon? Wovor hast du solche Angst? 1182 01:27:23,133 --> 01:27:23,968 Was? 1183 01:27:23,993 --> 01:27:24,773 Sag mir was? 1184 01:27:24,798 --> 01:27:26,383 Von uns! 1185 01:27:26,408 --> 01:27:29,397 Weißt du was, ich versuche es wirklich um dich zu verstehen. 1186 01:27:29,422 --> 01:27:32,721 Kate, ich versuche es wirklich um dir all meine Liebe zu geben, 1187 01:27:32,746 --> 01:27:36,530 Aber du weißt, ich kann nicht, Ich kann das nicht mehr machen, okay? 1188 01:27:36,852 --> 01:27:38,914 Hör auf, hör einfach auf. 1189 01:27:38,939 --> 01:27:40,024 Bitte, Cameron. 1190 01:27:40,475 --> 01:27:41,623 Stoppen! 1191 01:27:44,225 --> 01:27:45,347 Warten. 1192 01:27:45,372 --> 01:27:47,102 Warten Sie bitte. 1193 01:27:47,127 --> 01:27:49,446 Was hast du gedacht? würde Kate passieren? 1194 01:27:49,993 --> 01:27:50,750 Was? Hä? 1195 01:27:51,287 --> 01:27:53,245 - Hören Sie, ich weiß nicht, wie ich das machen soll. - Was? Was? 1196 01:27:53,270 --> 01:27:54,228 Was? 1197 01:27:54,253 --> 01:27:55,704 Was ist zu tun? Was ist zu tun?! 1198 01:27:56,093 --> 01:27:57,250 Es tut mir leid, dass ich einen Fehler gemacht habe 1199 01:27:57,275 --> 01:27:58,186 Du hast einen Fehler gemacht? 1200 01:27:58,211 --> 01:28:00,448 Du lässt einen Kerl komm zwischen deine Beine! 1201 01:28:00,473 --> 01:28:03,568 Das ist kein Fehler, Kate! 1202 01:28:04,041 --> 01:28:05,886 In Ordnung? Wir sind fertig! 1203 01:28:06,273 --> 01:28:08,762 Wir sind fertig, hör auf, Gott! 1204 01:28:14,584 --> 01:28:15,632 Bitte! 1205 01:28:15,657 --> 01:28:16,589 Stoppen! 1206 01:28:20,550 --> 01:28:23,000 Oh Scheiße! 1207 01:28:25,275 --> 01:28:26,650 Oh nein. 1208 01:29:43,150 --> 01:29:44,148 Hey. 1209 01:29:44,507 --> 01:29:48,147 Du solltest zurückkommen mit mir und Janine. 1210 01:29:54,748 --> 01:29:55,949 Das würde mir gefallen. 1211 01:29:56,550 --> 01:29:59,000 Cool. Lass uns gehen. 1212 01:30:01,980 --> 01:30:02,802 Kommst du? 1213 01:30:02,827 --> 01:30:03,881 Ich komme. 1214 01:30:49,559 --> 01:30:50,504 Kommst du? 1215 01:30:50,529 --> 01:30:51,228 Gehen! 1216 01:30:51,253 --> 01:30:52,189 Oh, in Ordnung. 1217 01:31:21,848 --> 01:31:24,006 Ich vermisse dich. 1218 01:31:39,694 --> 01:31:41,504 Können Sie mir ein Taxi rufen? 1219 01:31:54,508 --> 01:31:55,456 Hallo. 1220 01:31:57,643 --> 01:31:58,534 Hey. 1221 01:32:00,279 --> 01:32:01,261 Was machst du oben? 1222 01:32:01,286 --> 01:32:02,441 Es ist Morgen. 1223 01:32:03,164 --> 01:32:04,352 Es ist Morgen? 1224 01:32:12,985 --> 01:32:15,109 Könnten Sie mir nur ein Buch vorlesen? 1225 01:32:22,409 --> 01:32:24,753 Warum lese ich Ihnen nicht alle vor? 1226 01:32:29,353 --> 01:32:30,606 Hey. 1227 01:32:30,631 --> 01:32:32,206 Du wolltest mich sehen? 1228 01:32:36,205 --> 01:32:37,737 Na ja... 1229 01:32:38,720 --> 01:32:41,522 Wir haben einige... 1230 01:32:42,520 --> 01:32:44,355 Wir haben tolle Neuigkeiten. 1231 01:32:44,998 --> 01:32:46,834 Lucy verlässt die Pflegefamilie. 1232 01:32:46,859 --> 01:32:48,447 Sie wurde adoptiert. 1233 01:32:48,982 --> 01:32:49,662 Oh mein Gott! 1234 01:32:49,687 --> 01:32:52,680 Von einer liebevollen, stabilen Familie in Queens. 1235 01:32:52,705 --> 01:32:55,183 Sie haben zwei weitere Kinder, es passt perfekt. 1236 01:32:55,684 --> 01:32:56,655 Königinnen? 1237 01:32:57,819 --> 01:33:00,426 Die Fahrt mit der U-Bahn dauert über eine Stunde. 1238 01:33:00,975 --> 01:33:02,249 Äh... 1239 01:33:02,851 --> 01:33:03,984 Wow. 1240 01:33:04,447 --> 01:33:06,028 Schau, 1241 01:33:10,345 --> 01:33:12,422 Du kannst sie nicht mehr sehen. 1242 01:33:15,383 --> 01:33:16,003 Was? 1243 01:33:16,035 --> 01:33:21,225 Sie wird die Therapie mit einem Sozialarbeiter fortsetzen der ihr hilft, sich in ihre neue Gemeinschaft zu integrieren. 1244 01:33:21,250 --> 01:33:23,835 Sie braucht eine klare Trennung von uns. 1245 01:33:24,803 --> 01:33:26,048 Du hast großartige Arbeit mit ihr geleistet. 1246 01:33:26,073 --> 01:33:28,216 Schatz, wir sind alle sehr stolz. 1247 01:33:28,973 --> 01:33:32,079 Aber sie kann ihr neues Leben nicht beginnen Dich festhalten. 1248 01:33:32,902 --> 01:33:34,697 Dies ist ein Standardverfahren. 1249 01:33:35,343 --> 01:33:36,106 Es muss einen Weg geben... 1250 01:33:36,131 --> 01:33:40,056 Das ist nicht so bringt Lucy in den Park. 1251 01:33:41,586 --> 01:33:44,130 Für mich gibt es keine Möglichkeit das zu verfälschen. Es tut mir Leid. 1252 01:33:46,083 --> 01:33:49,368 Hey, das sind tolle Neuigkeiten. 1253 01:33:49,393 --> 01:33:51,719 Das ist es, wofür wir hoffen und beten. 1254 01:34:08,529 --> 01:34:11,003 Wir haben genug davon darüber reden, oder? 1255 01:34:13,850 --> 01:34:15,231 Neue Familie. 1256 01:34:16,590 --> 01:34:18,036 Neue Schule. 1257 01:34:26,599 --> 01:34:28,709 Alles wird gut. 1258 01:34:31,237 --> 01:34:32,553 Ich verspreche es. 1259 01:34:49,540 --> 01:34:51,968 Ich erinnere mich nicht meiner Mutter viel, aber... 1260 01:34:51,993 --> 01:34:57,088 Ich liebe, liebe, liebe, meinen Vater. 1261 01:34:57,996 --> 01:34:59,224 Er war Schriftsteller. 1262 01:34:59,987 --> 01:35:01,946 Er war eigentlich ziemlich berühmt. 1263 01:35:02,926 --> 01:35:07,013 Er war nicht so, äh... mental, 1264 01:35:07,038 --> 01:35:09,391 aber er blieb jede Nacht die ganze Nacht wach, 1265 01:35:09,416 --> 01:35:11,398 Ich beende ein letztes Buch. 1266 01:35:12,249 --> 01:35:14,073 In diesem Buch ging es um mich. 1267 01:35:15,681 --> 01:35:18,301 Aber eigentlich ging es um das Leben, 1268 01:35:18,326 --> 01:35:22,167 und wie er mich nie aufgegeben hat. 1269 01:35:24,991 --> 01:35:28,612 Es war seine Art... 1270 01:35:28,637 --> 01:35:31,477 Er sagte mir, wie sehr er mich liebte. 1271 01:35:33,043 --> 01:35:34,813 Und auf Wiedersehen. 1272 01:35:36,381 --> 01:35:40,046 Darum geht es in diesem Buch geht es wirklich darum. Es ist... 1273 01:35:40,720 --> 01:35:44,132 Gib niemals auf. 1274 01:35:45,084 --> 01:35:52,447 Das Leben wird wirklich sein herausfordernd und unfair, 1275 01:35:52,472 --> 01:35:56,089 und manchmal schmerzhaft. 1276 01:35:56,702 --> 01:36:00,902 Ich meine, du hast es durchgemacht schon viel, 1277 01:36:01,388 --> 01:36:06,933 aber wir dürfen niemals aufgeben oder aufhören, vorwärts zu gehen oder nach vorne zu schauen, 1278 01:36:06,965 --> 01:36:11,577 egal wie hart die Erfahrungen sind die wir durchgemacht haben. 1279 01:36:15,807 --> 01:36:19,121 Ich kann Ihnen das nur sagen. 1280 01:36:21,063 --> 01:36:22,520 Ich liebe dich. 1281 01:36:24,691 --> 01:36:26,451 Und auf Wiedersehen. 1282 01:36:28,380 --> 01:36:29,691 Ich liebe dich auch. 1283 01:36:37,430 --> 01:36:39,401 Sei brav, okay? 1284 01:36:40,583 --> 01:36:43,334 Du hast tolle Dinge vor dir. 1285 01:36:45,101 --> 01:36:46,350 Ich werde. 1286 01:36:47,428 --> 01:36:48,867 Ich verspreche es. 1287 01:37:06,727 --> 01:37:08,363 Herzlichen Glückwunsch, Jake. 1288 01:37:08,388 --> 01:37:09,348 Wozu? 1289 01:37:09,976 --> 01:37:11,457 Du wirst wieder Onkel sein. 1290 01:37:11,482 --> 01:37:16,184 Es scheint Ihr Schwager William zu sein hatte eine Affäre mit seiner Sekretärin. 1291 01:37:16,209 --> 01:37:17,331 Wer ist erst 24. 1292 01:37:17,356 --> 01:37:18,974 Und sie ist schwanger. 1293 01:37:18,999 --> 01:37:20,938 Und sie behält es. 1294 01:37:20,963 --> 01:37:23,235 Elizabeth reicht die Scheidung ein. 1295 01:37:23,698 --> 01:37:24,748 Sie ließen den Anzug fallen. 1296 01:37:24,773 --> 01:37:26,649 Hoppla! 1297 01:37:33,505 --> 01:37:35,497 Väter und Töchter. 1298 01:37:39,264 --> 01:37:44,964 Wie schreibt man in drei Monaten einen Roman? Normalerweise dauert es Jahre. 1299 01:37:47,038 --> 01:37:48,443 Ist es gut? 1300 01:37:50,887 --> 01:37:52,075 Keine Ahnung. 1301 01:37:54,457 --> 01:37:57,699 Das hast du zu mir gesagt, als du brachte mir Living the Dance. 1302 01:37:59,068 --> 01:38:00,559 Was habe ich dir mitgebracht? 1303 01:38:03,330 --> 01:38:07,665 Als du mir Living the Dance gebracht hast, das Buch, für das Sie den Pulitzer-Preis gewonnen haben. 1304 01:38:19,688 --> 01:38:21,035 Oh, Gott! 1305 01:40:30,007 --> 01:40:33,203 Willst du etwas sagen? zu deinem Vater? 1306 01:40:48,271 --> 01:40:50,261 Du bist mein Kartoffelchip. 1307 01:40:52,062 --> 01:40:54,886 Du und niemand sonst. 1308 01:41:55,612 --> 01:41:57,256 Hallo, Schatz. 1309 01:44:53,748 --> 01:44:54,707 - Hey. - Hallo. 1310 01:44:57,135 --> 01:44:58,420 Ich vermisse dich. 1311 01:45:00,811 --> 01:45:02,101 Und ich liebe dich. 1312 01:45:04,952 --> 01:45:07,195 Gott, ich liebe dich so sehr. 1313 01:45:08,725 --> 01:45:11,125 Ich hätte es sagen sollen eine Million Mal. 1314 01:45:11,150 --> 01:45:13,036 Ja, das hätte ich wirklich tun sollen. 1315 01:45:15,527 --> 01:45:18,228 Ich hatte solche Angst davor, dass du mich verlässt. 1316 01:45:20,154 --> 01:45:23,967 Und ich weiß, dass wir es beide wissen dass ich nicht einfach bin. 1317 01:45:23,992 --> 01:45:25,605 Ich weiß, dass ich es nicht bin. 1318 01:45:26,553 --> 01:45:27,905 Und... 1319 01:45:30,193 --> 01:45:33,150 Du bist das Beste, was es gibt ist mir jemals passiert. 1320 01:45:34,086 --> 01:45:36,094 Und weißt du was, ich kann nicht... 1321 01:45:36,541 --> 01:45:38,686 Ich möchte nicht ohne dich leben. 1322 01:45:38,726 --> 01:45:42,716 Cameron, ich kann gehen. 1323 01:45:43,604 --> 01:45:46,690 Es ist mein Freund. 1324 01:45:51,369 --> 01:45:55,989 Danke schön. Vielen Dank für alles. 1325 01:45:56,413 --> 01:45:57,451 Wirklich. 1326 01:45:59,933 --> 01:46:00,987 Katie. 1327 01:46:02,501 --> 01:46:03,493 Katie. 1328 01:46:24,374 --> 01:46:31,607 Es ist eine große Ehre, diesen Pulitzer-Preis entgegenzunehmen im Namen meines Mandanten, des verstorbenen Jake Davis. 1329 01:46:31,632 --> 01:46:35,972 Das sind Väter und Töchter hat alle wichtigen Literaturpreise gewonnen 1330 01:46:35,973 --> 01:46:38,996 und wurde nach oben gehockt ein Jahr lang die Bestsellerliste 1331 01:46:38,997 --> 01:46:41,899 ist der Traum eines jeden Maklers. 1332 01:46:43,524 --> 01:46:47,497 Dass ich Jake nie etwas zu trinken spendieren konnte und klopfe ihm auf die Schulter 1333 01:46:47,522 --> 01:46:50,157 ist mein persönlicher Albtraum. 1334 01:46:51,647 --> 01:46:55,569 Katie, ich glaube, du bist der einzige Mensch auf der Welt Wer wird ihn mehr vermissen als ich? 1335 01:46:57,140 --> 01:46:59,427 Danke schön. Danke schön. 1336 01:47:25,274 --> 01:47:27,274 Ich hatte ein hartes Leben. 1337 01:47:29,145 --> 01:47:33,706 Ich glaube, ich war gleich wieder hart. 1338 01:47:36,544 --> 01:47:39,793 Ich bin eine erwachsene Frau Wer hat nie Liebe gekannt? 1339 01:47:41,085 --> 01:47:42,776 Ist das nicht etwas? 1340 01:47:49,288 --> 01:47:51,578 Meine Eltern waren genauso, 1341 01:47:51,603 --> 01:47:54,728 Meine Mutter war eine furchtbar gemeine Frau. 1342 01:47:55,823 --> 01:48:01,001 Und mein Vater, jemand, den wir gesehen haben beim gelegentlichen Sonntagsessen. 1343 01:48:04,012 --> 01:48:05,987 Du kennst Katie. 1344 01:48:06,012 --> 01:48:08,310 Männer... 1345 01:48:08,335 --> 01:48:11,135 ...sie können ohne Liebe überleben. 1346 01:48:13,233 --> 01:48:15,252 aber nicht wir Frauen. 1347 01:48:59,071 --> 01:49:00,369 Komm her.