1
00:01:35,820 --> 00:01:40,770
[ഭയങ്കര ഹൃദയങ്ങൾ]

2
00:01:41,750 --> 00:01:43,990
[എപ്പിസോഡ് 20]

3
00:01:46,350 --> 00:01:47,610
റുയാൻ്റെ വണ്ടി എടുത്ത ആൾ

4
00:01:47,610 --> 00:01:48,840
സിയാ ജിംഗ്ഷിയെ കാണാൻ

5
00:01:49,840 --> 00:01:52,300
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു
മുറോംഗ് മാർക്വിസ് മാളികയിൽ.

6
00:01:53,039 --> 00:01:54,840
കാരുണ്യവാനായ റുയാൻ സൂചിപ്പിച്ചു

7
00:01:56,070 --> 00:01:57,600
മുറോങ് യാവോ ആയി മാറി.

8
00:02:23,910 --> 00:02:24,470
നമുക്ക് പോകാം.

9
00:02:40,110 --> 00:02:41,310
നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കുകയാണോ?

10
00:02:42,000 --> 00:02:42,470
അതെ.

11
00:02:43,360 --> 00:02:44,030
എന്തുകൊണ്ട്?

12
00:02:45,190 --> 00:02:45,960
ഞാൻ ഇതിനകം കണ്ടെത്തി

13
00:02:45,960 --> 00:02:47,690
മെങ് ജുൻറാൻ ശരിക്കും ആരാണ്.

14
00:02:48,120 --> 00:02:48,870
അസാധ്യം.

15
00:02:50,870 --> 00:02:52,470
മുറോംഗ് മാർക്വിസ് മാൻഷൻ.

16
00:02:53,630 --> 00:02:54,240
നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടോ

17
00:02:54,240 --> 00:02:55,370
കൂടുതൽ വ്യക്തമായി പറയാൻ?

18
00:02:58,079 --> 00:02:59,740
നിങ്ങൾ അവനോട് അഗാധമായ അർപ്പണബോധമുള്ളവരാണ്.

19
00:03:00,280 --> 00:03:01,360
പക്ഷേ അതറിയാൻ പോലും അയാൾ കൂട്ടാക്കിയില്ല

20
00:03:01,360 --> 00:03:02,760
നിങ്ങൾ അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തോ ഇല്ലയോ

21
00:03:02,800 --> 00:03:04,800
നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആളെ അയക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

22
00:03:05,430 --> 00:03:06,830
അത് അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ കാണിക്കുന്നു

23
00:03:06,910 --> 00:03:07,560
നീ വെറുതെ

24
00:03:07,560 --> 00:03:09,220
ഒരു നിസ്സാര കഥാപാത്രം.

25
00:03:10,990 --> 00:03:12,000
ഇതിനെല്ലാം ശേഷം,

26
00:03:12,470 --> 00:03:13,310
നിങ്ങൾ കാണണം

27
00:03:13,310 --> 00:03:14,640
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ നിറം.

28
00:03:14,800 --> 00:03:15,310
അവൻ അർഹനല്ല

29
00:03:15,310 --> 00:03:16,640
നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും അറ്റാച്ച്മെൻ്റ്.

30
00:03:17,190 --> 00:03:19,050
അത്ര എളുപ്പം മരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.

31
00:03:19,630 --> 00:03:20,520
നന്നായി ജീവിക്കുക.

32
00:03:21,430 --> 00:03:22,590
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം വിട്ടതിനുശേഷം,

33
00:03:22,590 --> 00:03:24,050
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അപകടത്തിലായിരിക്കും.

34
00:03:24,240 --> 00:03:26,520
അവൻ തീർച്ചയായും ആളുകളെ അയക്കും
നിന്നെ വേട്ടയാടാൻ.

35
00:03:26,520 --> 00:03:27,500
നൃത്തശാലയിലേക്ക് മടങ്ങരുത്.

36
00:03:27,500 --> 00:03:28,900
ഇനി അവനെ അന്വേഷിക്കരുത്.

37
00:03:33,600 --> 00:03:34,750
യുജിംഗ് സിറ്റി വിടുക

38
00:03:35,470 --> 00:03:36,600
ഒപ്പം ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കുക.

39
00:03:40,960 --> 00:03:42,520
ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റുന്നതിന് മുമ്പ്,

40
00:03:42,800 --> 00:03:43,930
നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

41
00:03:46,150 --> 00:03:47,079
വേഗം പോകൂ!

42
00:04:13,400 --> 00:04:14,150
Feng Suige നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു

43
00:04:14,150 --> 00:04:15,880
ഇന്ന് എസ്കോർട്ട് ഏജൻസിയെ കുറിച്ച്?

44
00:04:15,960 --> 00:04:17,480
നിങ്ങൾ മുമ്പ് നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ,

45
00:04:17,600 --> 00:04:19,930
മാനേജർ ലുവോ ആണ് ഇത് കമ്മീഷൻ ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

46
00:04:20,070 --> 00:04:21,870
മാനേജർ ലുവോയുടെ ലീഡ് ഒരു അവസാനമാണ്.

47
00:04:21,870 --> 00:04:23,330
അയാൾക്ക് ഒന്നിനും ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല.

48
00:04:25,380 --> 00:04:27,000
കർത്താവേ, നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ക്ഷീണിതനായിരുന്നു.

49
00:04:27,000 --> 00:04:28,720
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ മസാജ് ചെയ്യട്ടെ?

50
00:04:32,330 --> 00:04:33,190
ആവശ്യമില്ല.

51
00:04:34,270 --> 00:04:35,220
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,

52
00:04:35,310 --> 00:04:37,240
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചോദിച്ചിട്ടില്ല

53
00:04:37,310 --> 00:04:38,370
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

54
00:04:38,800 --> 00:04:39,930
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ?

55
00:04:41,480 --> 00:04:43,240
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ് എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നത് പ്രശ്നമല്ല

56
00:04:43,240 --> 00:04:44,100
അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

57
00:04:44,750 --> 00:04:45,720
ഞാൻ ചെയ്യും

58
00:04:45,720 --> 00:04:47,180
എന്നേക്കും നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കുക.

59
00:05:07,600 --> 00:05:08,160
യുവ മാസ്റ്റർ,

60
00:05:08,160 --> 00:05:09,240
പോകരുത്!

61
00:05:11,270 --> 00:05:12,480
എല്ലാം ശരി.

62
00:05:12,560 --> 00:05:14,290
ഇനി എന്ത് കഴിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

63
00:05:14,630 --> 00:05:15,270
നോക്കുന്നത് നിർത്തുക.

64
00:05:15,270 --> 00:05:16,270
-നമുക്ക് അവിടെ പോകാം.
-നമുക്ക് അവിടെ പോകാം.

65
00:05:16,270 --> 00:05:16,800
പോകൂ.

66
00:05:16,800 --> 00:05:18,130
-ശരി.
-അവിടെ പോകൂ. ശരി.

67
00:05:18,240 --> 00:05:18,830
വേഗം!

68
00:05:42,340 --> 00:05:43,070
ആരോ വരുന്നു.

69
00:05:43,070 --> 00:05:43,600
പിൻവാങ്ങുക!

70
00:06:28,240 --> 00:06:29,310
നിനക്ക് മരിക്കണോ?

71
00:06:30,190 --> 00:06:31,310
അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.

72
00:06:32,000 --> 00:06:33,120
ഫെങ് സ്യൂജ്.

73
00:06:33,310 --> 00:06:34,870
പെട്ടെന്ന് സന്തോഷിക്കരുത്.

74
00:06:35,750 --> 00:06:36,750
നിങ്ങളുടെ അന്ത്യദിനം

75
00:06:37,040 --> 00:06:38,070
വരുന്നു.

76
00:06:38,700 --> 00:06:40,430
എങ്ങനെയാണ് ശക്തമായ മരണ ക്യാമ്പ് വരുന്നത്.

77
00:06:40,500 --> 00:06:41,240
മാത്രം

78
00:06:42,680 --> 00:06:44,360
ഈ കുറച്ച് ആളുകൾ ഉണ്ടോ?

79
00:07:00,750 --> 00:07:01,430
അവരെ കൊണ്ടുപോകൂ.

80
00:07:01,430 --> 00:07:02,120
-അതെ.
-അതെ.

81
00:07:09,360 --> 00:07:10,220
ശ്രേഷ്ഠത.

82
00:07:11,310 --> 00:07:12,360
ഞാൻ പരിസരം പരിശോധിച്ചു

83
00:07:12,360 --> 00:07:14,090
സംശയാസ്പദമായ ഒന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല.

84
00:07:19,180 --> 00:07:21,720
[വുതോംഗ് മാൻഷൻ]

85
00:07:32,340 --> 00:07:33,200
ശ്രേഷ്ഠത.

86
00:07:34,480 --> 00:07:35,840
നമ്മുടെ കൈവശമുള്ള എല്ലാ പീഡന ഉപകരണവും നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാം.

87
00:07:35,840 --> 00:07:37,170
അവൾ തീർച്ചയായും ഏറ്റുപറയും.

88
00:07:41,630 --> 00:07:42,360
അവളെ ഉണർത്തുക.

89
00:07:44,190 --> 00:07:44,850
ഉപ്പുവെള്ളം.

90
00:07:59,920 --> 00:08:01,560
സുഷയുടെ യുദ്ധമന്ത്രി

91
00:08:02,000 --> 00:08:04,200
നിങ്ങളുടെ മരണ ക്യാമ്പിനോട് വിരോധമില്ലായിരുന്നു.

92
00:08:05,190 --> 00:08:06,260
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു

93
00:08:06,510 --> 00:08:07,600
അവനു വേണ്ടി മാത്രം

94
00:08:07,630 --> 00:08:09,560
ഒരു ബലിയാടും പരിചയും ആയിരിക്കുക.

95
00:08:09,800 --> 00:08:11,330
കോടതിയിൽ എല്ലാവർക്കും അറിയാം

96
00:08:11,360 --> 00:08:12,720
ഹൗ ജിംഗ് എൻ്റെ ആളാണ്.

97
00:08:13,240 --> 00:08:14,360
അവന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,

98
00:08:14,360 --> 00:08:16,160
ഞാൻ കോടതിയിൽ ഒറ്റപ്പെടും.

99
00:08:16,190 --> 00:08:17,830
യുദ്ധമന്ത്രി സ്ഥാനം

100
00:08:17,830 --> 00:08:18,830
ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കും.

101
00:08:19,070 --> 00:08:20,190
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ

102
00:08:21,070 --> 00:08:24,130
അപ്പോൾ അവസരം മുതലാക്കാം
പുതിയ ആളെ നിയമിക്കാൻ.

103
00:08:26,160 --> 00:08:27,760
സുഷയുടെ കോടതിയിലെ കാര്യങ്ങൾ

104
00:08:28,310 --> 00:08:29,770
എന്നോട് ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

105
00:08:35,320 --> 00:08:37,549
അപ്പോൾ ഷുവാങ് ഷെൻ നിങ്ങളെ അയച്ചു, അല്ലേ?

106
00:08:39,080 --> 00:08:40,320
വേണമെങ്കിൽ എന്നെ കൊല്ലൂ.

107
00:08:41,030 --> 00:08:42,090
സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തുക.

108
00:08:52,150 --> 00:08:52,960
എനിക്ക് അത്ഭുതം തോന്നുന്നു.

109
00:08:53,510 --> 00:08:54,870
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ നേരിടാൻ കഴിയും,

110
00:08:55,600 --> 00:08:57,840
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥർക്ക് നേരിടാൻ കഴിയും

111
00:08:57,960 --> 00:08:59,290
എൻ്റെ ഈ പീഡനങ്ങൾ?

112
00:09:05,910 --> 00:09:06,770
ശ്രേഷ്ഠത.

113
00:09:08,320 --> 00:09:09,120
അവൻ ഏറ്റുപറഞ്ഞോ?

114
00:09:09,240 --> 00:09:09,900
അതെ, അവൻ ചെയ്തു.

115
00:09:10,200 --> 00:09:10,960
ഞാൻ ആ മനുഷ്യനെ കരുതി

116
00:09:10,960 --> 00:09:12,120
തകർക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

117
00:09:12,120 --> 00:09:13,850
എന്നാൽ നഖങ്ങൾ അകത്ത് കടന്നയുടനെ,

118
00:09:13,870 --> 00:09:15,330
അവൻ എല്ലാം ഏറ്റുപറഞ്ഞു.

119
00:09:35,150 --> 00:09:36,030
അവൻ മരിച്ചോ?

120
00:09:36,360 --> 00:09:37,840
നിമിഷം മുതൽ അവൻ പിറുപിറുത്തു കൊണ്ടേയിരുന്നു
ഞങ്ങൾ അവരെ കൊണ്ടുവന്നു,

121
00:09:37,840 --> 00:09:38,840
അവൻ മന്ത്രം ചൊല്ലുന്നതുപോലെ.

122
00:09:38,840 --> 00:09:40,060
അങ്ങേയറ്റം, എനിക്ക് ഈ ആളുകളെ തോന്നുന്നു

123
00:09:40,060 --> 00:09:41,120
എല്ലാവരും മാനസികമായി അൽപ്പം അസ്ഥിരരാണ്.

124
00:09:41,120 --> 00:09:42,670
അവൻ എങ്ങനെ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.

125
00:09:43,510 --> 00:09:44,750
ഒരു ചെറിയ മർദനത്തിനു ശേഷം അയാൾ കുറ്റസമ്മതം നടത്തി.

126
00:09:44,750 --> 00:09:45,510
ആരോ ആണെന്ന് പറഞ്ഞു

127
00:09:45,510 --> 00:09:47,030
ഓർഡർ നൽകിയ മെങ് ജുൻറാൻ എന്ന പേര്.

128
00:09:47,030 --> 00:09:47,600
"യുവർ എമിനൻസ്"

129
00:09:47,600 --> 00:09:48,790
യുജിംഗിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് നിർദ്ദേശം നൽകി

130
00:09:48,790 --> 00:09:50,550
മെങ് ജുൻറാൻ പറയുന്നതെല്ലാം അനുസരിക്കാൻ.

131
00:09:50,550 --> 00:09:51,550
"യുവർ എമിനൻസ്"?

132
00:09:51,720 --> 00:09:52,850
അതാണ് സിയാ ജിംഗ്ഷി.

133
00:09:53,510 --> 00:09:55,150
ഞങ്ങൾ എവിടെയോ എത്തുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

134
00:09:55,150 --> 00:09:56,000
എന്നാൽ ഈ ആൾ

135
00:09:56,030 --> 00:09:56,890
വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു

136
00:09:56,960 --> 00:09:58,960
കുറ്റസമ്മതം നടത്തുമ്പോഴും എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാൻ.

137
00:09:59,080 --> 00:10:00,120
ഞാൻ നോക്കാതിരുന്നപ്പോൾ,

138
00:10:00,120 --> 00:10:01,440
അവൻ തല തകർത്തു മരിച്ചു.

139
00:10:01,440 --> 00:10:02,750
ഞാൻ കൂടുതൽ കേൾക്കുന്തോറും ഞാൻ കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുന്നു

140
00:10:02,750 --> 00:10:03,510
ഈ മരണ ക്യാമ്പ് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

141
00:10:03,510 --> 00:10:04,000
ഈ കൊലയാളികൾ

142
00:10:04,000 --> 00:10:05,320
മനുഷ്യത്വരഹിതരായിരിക്കാൻ പരിശീലിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

143
00:10:05,320 --> 00:10:07,120
അവർ പൂർണ്ണമായും ഹൃദയശൂന്യരാണ്.

144
00:10:09,790 --> 00:10:10,790
മൃതദേഹം എവിടെ?

145
00:10:10,960 --> 00:10:11,960
ഇപ്പോഴും സെല്ലിൽ തന്നെ.

146
00:10:32,290 --> 00:10:35,140
♪ അമ്പുകൾ ക്ഷണികമായ പ്രകാശത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു

147
00:10:35,570 --> 00:10:38,050
♪ കണ്ണിമവെട്ടൽ ♪

148
00:10:38,510 --> 00:10:41,430
♪ മേഘങ്ങൾക്കും കോടമഞ്ഞിനും ഇടയിൽ ചിതറുന്നു ♪

149
00:10:44,570 --> 00:10:46,970
♪ ഞാൻ ഒരു പാറക്കെട്ടിൽ നിന്ന് വീഴുന്നു

150
00:10:47,410 --> 00:10:49,780
♪ എൻ്റെ ചിറകുകൾ, തൽക്ഷണം ♪

151
00:10:50,320 --> 00:10:53,560
♪ മണലിൽ പൊട്ടിക്കുക

152
00:10:53,850 --> 00:10:57,650
♪ ഒരിക്കൽ പുഞ്ചിരിച്ചവൻ
മഞ്ഞിൻ്റെ മുഖത്ത്? ♪

153
00:11:02,000 --> 00:11:02,990
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് നിങ്ങൾ?

154
00:11:03,150 --> 00:11:04,320
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു

155
00:11:04,320 --> 00:11:04,870
കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം

156
00:11:04,870 --> 00:11:06,000
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകും.

157
00:11:06,080 --> 00:11:07,030
നീ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല

158
00:11:07,030 --> 00:11:08,600
ഇപ്പോഴും മുറോങ് മാർക്വിസിൻ്റെ മാളികയിലേക്ക് പോകുക.

159
00:11:08,600 --> 00:11:09,480
അതിലും ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യം

160
00:11:09,480 --> 00:11:11,540
നിങ്ങളുടെ ജീവനെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന്.

161
00:11:13,450 --> 00:11:14,550
എന്തിനാ എന്നെ രക്ഷിച്ചത്?

162
00:11:15,170 --> 00:11:16,420
എന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതല്ലേ നല്ലത്?

163
00:11:16,420 --> 00:11:17,360
അവനുവേണ്ടി മരിക്കണോ?

164
00:11:17,550 --> 00:11:18,350
ഇത് വിലമതിക്കുന്നുണ്ടോ?

165
00:11:18,910 --> 00:11:20,310
ഇനി ഇവിടെ നിന്ന് ചാടിയാൽ

166
00:11:20,480 --> 00:11:21,200
നാളെ യുജിംഗ് സിറ്റി

167
00:11:21,200 --> 00:11:22,510
ഒരു പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ശവശരീരം കൂടി ഉണ്ടായിരിക്കും.

168
00:11:22,510 --> 00:11:23,970
മറ്റൊന്നും മാറില്ല.

169
00:11:24,030 --> 00:11:24,870
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ,

170
00:11:24,960 --> 00:11:26,200
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മരിച്ചു.

171
00:11:32,000 --> 00:11:32,720
മരിച്ച...

172
00:11:32,910 --> 00:11:33,440
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ആ ദിവസം

173
00:11:33,440 --> 00:11:35,000
ഞാൻ നിന്നെ ട്രാക്ക് ചെയ്തപ്പോൾ
മുറോങ് മാർക്വിസിൻ്റെ മാളികയിലേക്ക്,

174
00:11:35,000 --> 00:11:35,720
എനിക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു

175
00:11:35,720 --> 00:11:36,850
മെങ് ജുൻറാൻ ആയിരുന്നു.

176
00:11:37,510 --> 00:11:38,270
ഞാൻ വെറുതെ ആശിച്ചു

177
00:11:38,270 --> 00:11:38,910
നിന്നെ കേൾക്കാൻ

178
00:11:38,960 --> 00:11:39,840
അവൻ്റെ പേര് പറയൂ.

179
00:11:40,600 --> 00:11:41,600
കാരണം അപ്പോൾ മാത്രം

180
00:11:41,910 --> 00:11:42,970
അത് തെളിയിക്കാൻ കഴിയുമോ?

181
00:11:43,000 --> 00:11:44,460
നിങ്ങൾ അവനെ വിട്ടയച്ചിരുന്നു.

182
00:11:46,840 --> 00:11:47,440
ഞാൻ ഒരാളല്ല

183
00:11:47,440 --> 00:11:49,080
മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടുന്നവൻ.

184
00:11:49,080 --> 00:11:51,000
കാരണം മാത്രം
ഞങ്ങൾ സമാന അനുഭവങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു.

185
00:11:51,000 --> 00:11:52,660
ഒരിക്കൽ ഞാൻ സഹിച്ച കഷ്ടപ്പാടുകൾ,

186
00:11:53,080 --> 00:11:53,720
എനിക്കത് വേണ്ട

187
00:11:53,720 --> 00:11:54,840
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കാൻ.

188
00:11:57,200 --> 00:11:59,000
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

189
00:11:59,960 --> 00:12:00,960
ഞാൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും

190
00:12:00,960 --> 00:12:02,320
ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നതിനേക്കാൾ

191
00:12:04,600 --> 00:12:06,200
എന്നോട് ഇത്ര ക്രൂരത കാണിക്കണോ?

192
00:12:09,600 --> 00:12:11,400
അവൻ്റെ ഹൃദയമില്ലായ്മയാണ് അവൻ്റെ തെറ്റ്.

193
00:12:11,790 --> 00:12:13,320
അത് സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

194
00:12:14,510 --> 00:12:15,440
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൻ്റെ കാരണം ഇതാണ്

195
00:12:15,440 --> 00:12:16,400
അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നതിനേക്കാൾ

196
00:12:17,390 --> 00:12:19,590
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് വികാരങ്ങൾ ഉള്ളതുകൊണ്ടാണോ?

197
00:12:20,320 --> 00:12:21,520
അവൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

198
00:12:22,790 --> 00:12:24,320
ഞാൻ ഇന്ന് ജീവിച്ചിരിക്കില്ലായിരുന്നു.

199
00:12:25,870 --> 00:12:27,400
നൃത്തശാലയിലാണ് ഞാൻ വളർന്നത്.

200
00:12:28,030 --> 00:12:29,930
ചെറുപ്പം മുതലേ എനിക്ക് കഷ്ടപ്പെടേണ്ടി വന്നു
എണ്ണമറ്റ പ്രയാസങ്ങൾ

201
00:12:29,930 --> 00:12:31,590
എണ്ണിയാലൊടുങ്ങാത്ത അടികൾ സഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

202
00:12:31,870 --> 00:12:33,930
വീട്ടിലെ മികച്ച നർത്തകിയാകാൻ.

203
00:12:35,270 --> 00:12:37,870
അതേ സമയം,
ഞാൻ അമ്മയുടെ കാശ് പശുവായി.

204
00:12:39,480 --> 00:12:41,240
നിങ്ങൾ ഉപഭോക്താക്കളെ രസിപ്പിക്കണം.

205
00:12:43,120 --> 00:12:44,840
ആ ജീവിതത്തെ ഞാൻ പുച്ഛിച്ചു.

206
00:12:45,910 --> 00:12:47,710
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്നും മാറ്റാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

207
00:12:48,870 --> 00:12:50,030
എനിക്ക് എല്ലാ പ്രതീക്ഷയും നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ

208
00:12:50,030 --> 00:12:52,030
എൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

209
00:12:53,910 --> 00:12:54,630
അവൻ വന്നു.

210
00:12:56,480 --> 00:12:57,880
അവൻ ഒരു പ്രകാശരശ്മി പോലെയായിരുന്നു

211
00:12:58,290 --> 00:12:59,270
എൻ്റെ മേൽ പ്രകാശിക്കുന്നു.

212
00:13:00,870 --> 00:13:01,480
പിന്നീട്,

213
00:13:03,080 --> 00:13:04,480
അവൻ എനിക്ക് നൃത്തശാല തന്നു

214
00:13:05,910 --> 00:13:07,630
എന്നെ അതിൻ്റെ ഉടമയാക്കി.

215
00:13:08,600 --> 00:13:09,390
അവൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു.

216
00:13:10,310 --> 00:13:13,030
അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ മനസ്സില്ലായ്മ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതച്ചെലവിൽ പോലും

217
00:13:13,030 --> 00:13:14,160
മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.

218
00:13:14,480 --> 00:13:15,540
നൃത്തശാലയിൽ,

219
00:13:16,030 --> 00:13:16,630
ഞാൻ അവനെ ശേഖരിക്കാൻ സഹായിച്ചു

220
00:13:16,630 --> 00:13:18,830
ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും പ്രഭുക്കന്മാരെയും കുറിച്ചുള്ള ബുദ്ധി.

221
00:13:19,340 --> 00:13:20,200
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

222
00:13:21,670 --> 00:13:22,870
എല്ലാവരും എന്നെ അങ്ങനെയാണ് കണ്ടത്

223
00:13:22,910 --> 00:13:23,970
ഒരു താഴ്ന്ന നർത്തകി.

224
00:13:24,660 --> 00:13:25,600
അവൻ മാത്രം

225
00:13:26,630 --> 00:13:28,630
ഒരിക്കലും എൻ്റെ പശ്ചാത്തലം താഴ്ത്തി നോക്കിയില്ല.

226
00:13:29,360 --> 00:13:30,890
നിങ്ങൾ അവനോട് എന്ത് കടം നൽകിയാലും,

227
00:13:31,200 --> 00:13:32,790
അതു മായ്ച്ചു

228
00:13:32,840 --> 00:13:34,550
നിന്നെ കൊല്ലാൻ ആളെ അയച്ച നിമിഷം.

229
00:13:34,550 --> 00:13:35,390
ഇനി മുതൽ,

230
00:13:36,750 --> 00:13:37,810
നിങ്ങൾക്കായി ജീവിക്കുക.

231
00:13:39,510 --> 00:13:40,720
എനിക്ക് വേണ്ടി ജീവിക്കണോ?

232
00:14:26,620 --> 00:14:28,200
ആരാണ് ഈ മെങ് ജുൻറാൻ?

233
00:14:41,030 --> 00:14:43,230
അദ്ദേഹത്തെ കേൾക്കാൻ താങ്കളുടെ മഹാൻ പറഞ്ഞു.

234
00:14:43,750 --> 00:14:45,140
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല

235
00:14:45,140 --> 00:14:46,140
അവൻ ആരാണ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

236
00:14:46,630 --> 00:14:47,770
എനിക്കറിയില്ല.

237
00:14:49,120 --> 00:14:50,150
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥരാണെന്ന് തോന്നുന്നു

238
00:14:50,150 --> 00:14:51,130
ശരിയായിരുന്നു.

239
00:14:51,720 --> 00:14:52,790
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ പ്രധാനമന്ത്രി ഷുവാങ്

240
00:14:52,790 --> 00:14:54,520
കൊട്ടാരത്തിൽ താമസിച്ചിട്ടുണ്ട്.

241
00:14:54,790 --> 00:14:56,260
അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് അവസരം ലഭിക്കുമായിരുന്നില്ല

242
00:14:56,260 --> 00:14:57,670
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവുകൾ നൽകാൻ.

243
00:14:58,240 --> 00:14:59,900
അതുകൊണ്ട് ഈ മെങ് ജുൻറൻ ആയിരിക്കണം.

244
00:15:01,240 --> 00:15:02,550
അവൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി എന്നോട് പറയൂ.

245
00:15:03,030 --> 00:15:04,240
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

246
00:15:07,080 --> 00:15:07,550
എന്തുകൊണ്ട്?

247
00:15:08,840 --> 00:15:10,040
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

248
00:15:10,870 --> 00:15:12,270
മരണ ക്യാമ്പിലെ അംഗങ്ങൾ

249
00:15:13,270 --> 00:15:14,550
ഒരിക്കലും ഒറ്റിക്കൊടുക്കരുത്.

250
00:15:15,510 --> 00:15:17,550
കാരണം അവർക്ക് മരണം

251
00:15:18,440 --> 00:15:20,630
അത്യധികമായ ആഡംബരമാണ്.

252
00:15:21,870 --> 00:15:23,080
അനുവാദമില്ലാതെ,

253
00:15:23,510 --> 00:15:25,240
സ്വന്തം ജീവനെടുക്കുന്നു

254
00:15:25,720 --> 00:15:27,780
മരണശേഷം പുനർജന്മമില്ല എന്നർത്ഥം.

255
00:15:28,360 --> 00:15:31,030
ശത്രുക്കൾ പിടികൂടിയപ്പോൾ
വിശ്വസ്തത തെളിയിക്കാൻ,

256
00:15:31,440 --> 00:15:33,390
ആത്മഹത്യ മാത്രമാണ് മോചനം നൽകുന്നത്.

257
00:15:35,030 --> 00:15:36,550
ഈ ചെറിയ തന്ത്രങ്ങൾ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

258
00:15:36,550 --> 00:15:37,790
എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

259
00:15:39,720 --> 00:15:40,910
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല

260
00:15:40,960 --> 00:15:42,290
മെങ് ജുൻറാൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി

261
00:15:43,120 --> 00:15:44,080
കാരണം പോലെ

262
00:15:44,080 --> 00:15:46,440
എന്തിനാണ് അവൻ്റെ മഹത്വം ഞങ്ങളെ അയച്ചത്
ഈ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കാൻ

263
00:15:46,440 --> 00:15:47,720
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ പദ്ധതികൾ എന്തൊക്കെയാണ്

264
00:15:48,630 --> 00:15:50,630
ഞങ്ങൾ ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

265
00:15:51,390 --> 00:15:52,520
ഇതാണ് നിയമങ്ങൾ.

266
00:15:53,510 --> 00:15:54,670
മരണ ക്യാമ്പിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ

267
00:15:54,670 --> 00:15:56,000
നിയമങ്ങൾ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുക.

268
00:16:00,910 --> 00:16:01,600
എന്നിരുന്നാലും,

269
00:16:02,960 --> 00:16:04,600
എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്

270
00:16:04,720 --> 00:16:05,720
നിങ്ങളോട് പറയാൻ.

271
00:16:07,440 --> 00:16:10,240
നിങ്ങൾക്ക് അത് വളരെ രസകരമായി തോന്നും.

272
00:16:10,840 --> 00:16:11,390
പോകൂ.

273
00:16:15,390 --> 00:16:16,390
ഒരിക്കൽ,

274
00:16:17,480 --> 00:16:19,000
ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു.

275
00:16:19,600 --> 00:16:21,120
അവളെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ,

276
00:16:21,510 --> 00:16:23,360
അവൾ ഒരു ചെറിയ തെരുവ് നായയെപ്പോലെയായിരുന്നു.

277
00:16:24,080 --> 00:16:25,630
എനിക്ക് ഒരു ഫ്ലാറ്റ് ബ്രെഡ് മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ

278
00:16:25,630 --> 00:16:26,600
അവളെ തിരികെ ആകർഷിക്കാൻ

279
00:16:26,600 --> 00:16:28,110
എൻ്റെ മരണ ക്യാമ്പ്

280
00:16:29,600 --> 00:16:30,740
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,

281
00:16:31,200 --> 00:16:32,750
ഞാൻ പലപ്പോഴും അവളെ സ്വപ്നം കാണുന്നു,

282
00:16:33,510 --> 00:16:34,870
എല്ലാ നിമിഷങ്ങളുടെയും സ്വപ്നം

283
00:16:34,870 --> 00:16:37,080
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിച്ചു.

284
00:16:38,120 --> 00:16:39,550
അവൾ വളരെ ചെറുതായിരുന്നു.

285
00:16:39,910 --> 00:16:41,360
എല്ലാം രക്തത്തിൽ പൊതിഞ്ഞു.

286
00:16:41,750 --> 00:16:42,870
അവൾ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കും

287
00:16:42,870 --> 00:16:44,200
എന്നിട്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞു,

288
00:16:44,840 --> 00:16:45,630
"ക്ഷമിക്കണം.

289
00:16:46,150 --> 00:16:47,000
ക്ഷമിക്കണം."

290
00:16:51,670 --> 00:16:52,440
പക്ഷേ അവൾ

291
00:16:53,440 --> 00:16:55,700
അവൾ എന്നോട് നന്ദിയുള്ളവളായിരിക്കണം, അല്ലേ?

292
00:16:55,870 --> 00:16:57,320
ഞാനില്ലാതെ,

293
00:16:57,670 --> 00:16:59,740
അവൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
ഇപ്പോൾ ഇത്ര വലിയ ആയോധന വൈദഗ്ധ്യം?

294
00:16:59,740 --> 00:17:00,480
ആളുകൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ

295
00:17:00,480 --> 00:17:01,670
അവരുടെ പരിധിയില്ലാത്ത സാധ്യതകൾ അഴിച്ചുവിടുക

296
00:17:01,670 --> 00:17:03,440
അവർ മരണത്തോട് അടുക്കുമ്പോൾ.

297
00:17:03,510 --> 00:17:05,000
ഞാൻ അവളെ വെള്ളത്തിനടിയിൽ പിടിക്കും

298
00:17:05,000 --> 00:17:06,270
എന്നിട്ട് അവളെ രക്ഷിക്കൂ.

299
00:17:08,510 --> 00:17:09,440
ശ്വസന നിയന്ത്രണം.

300
00:17:09,790 --> 00:17:11,270
ഒരു മാസ്റ്റർ വില്ലാളിക്ക് ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളത്

301
00:17:11,270 --> 00:17:12,329
ശ്വസന നിയന്ത്രണമാണ്.

302
00:17:13,000 --> 00:17:15,369
ശരിയായ ശ്വസന നിയന്ത്രണവും ശ്രദ്ധയും ഇല്ലാതെ,

303
00:17:15,790 --> 00:17:17,849
അവൾക്ക് എങ്ങനെ കൃത്യമായി ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

304
00:17:18,069 --> 00:17:20,400
അവൾ എങ്ങനെയാണ് ഏറ്റവും മാരകമായ അസ്ത്രം ആകുന്നത്?

305
00:17:22,310 --> 00:17:23,440
പിന്നെ,

306
00:17:24,400 --> 00:17:26,900
ഞാൻ അവളെ നിലവറയിൽ പൂട്ടിയിട്ടു.

307
00:17:29,550 --> 00:17:30,440
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

308
00:17:30,640 --> 00:17:33,240
മൊത്തം ഇരുട്ട് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?

309
00:17:34,640 --> 00:17:37,080
ആറുമാസത്തോളം അവൾ സൂര്യനെ കണ്ടില്ല.

310
00:17:37,400 --> 00:17:38,720
ആ ആറു മാസങ്ങളിൽ,

311
00:17:38,720 --> 00:17:41,300
കുറച്ച് എലികൾ കയറിയാൽ

312
00:17:41,570 --> 00:17:44,110
അവൾ എന്നോട് വളരെ നന്ദിയുള്ളവളായിരിക്കും.

313
00:17:44,610 --> 00:17:45,670
ശബ്ദമുണ്ടായില്ല.

314
00:17:46,590 --> 00:17:47,480
ശബ്ദമില്ല.

315
00:17:48,480 --> 00:17:50,660
ഒരൊറ്റ ശബ്ദം പോലുമില്ല.

316
00:17:53,310 --> 00:17:54,820
ശ്രേഷ്ഠത,

317
00:17:56,400 --> 00:17:58,510
ഞാൻ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

318
00:18:26,310 --> 00:18:27,650
നിങ്ങൾ എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നതായി കരുതുന്നു

319
00:18:27,680 --> 00:18:29,200
നിന്നെ കൊല്ലാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുമോ?

320
00:18:29,830 --> 00:18:30,830
തന്ത്രങ്ങളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,

321
00:18:30,830 --> 00:18:32,920
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ക്രൂരനായിരിക്കാം

322
00:18:32,940 --> 00:18:34,110
എന്നെക്കാൾ ക്രൂരനും.

323
00:18:34,310 --> 00:18:35,350
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റാരെക്കാളും നന്നായി അറിയാം

324
00:18:35,350 --> 00:18:36,480
എന്തൊരു പീഡനം

325
00:18:36,510 --> 00:18:38,400
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

326
00:18:39,200 --> 00:18:41,480
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

327
00:18:42,550 --> 00:18:44,750
കഷ്ടപ്പാടിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാമെന്ന് കരുതുന്നു.

328
00:18:49,830 --> 00:18:52,790
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കാൻ പോലും നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ നാവ് കടിച്ചുകൊണ്ട്.

329
00:18:52,790 --> 00:18:54,670
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ വഴിക്ക് വിടില്ല.

330
00:18:56,440 --> 00:18:58,270
ഞാൻ നിന്നെ ഖേദിപ്പിക്കും

331
00:18:58,270 --> 00:19:00,230
എന്നെങ്കിലും ജനിക്കുന്നു.

332
00:19:36,750 --> 00:19:38,030
ചാംഗിളിലെ ജൂനിയർ മാർക്വിസ്

333
00:19:38,030 --> 00:19:39,720
ഹിസ് ഹൈനസിൻ്റെ ബാല്യകാല സുഹൃത്താണ്.

334
00:19:39,720 --> 00:19:41,650
അവർ യഥാർത്ഥ സഹോദരങ്ങളെപ്പോലെ അടുത്താണ്.

335
00:19:46,030 --> 00:19:47,610
ഒപ്പം പഴയ നഴ്‌സ് മെയ്ഡും

336
00:19:48,510 --> 00:19:50,440
ഞാൻ ജനിച്ചപ്പോൾ മുതൽ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നവൻ.

337
00:19:51,070 --> 00:19:52,700
എൻ്റെ ശത്രുവിൻ്റെ പ്രീതി നേടാൻ,

338
00:19:52,880 --> 00:19:54,000
അവൾ ശ്രമിച്ചു

339
00:19:54,510 --> 00:19:56,270
ഉറക്കത്തിൽ എന്നെ ജീവനോടെ ദഹിപ്പിക്കാൻ.

340
00:19:57,510 --> 00:19:59,440
എൻ്റെ ബാല്യകാല പഠന സഹയാത്രികൻ പോലും

341
00:19:59,440 --> 00:20:01,170
പിന്നെ എൻ്റെ വാളെടുക്കൽ ടീച്ചറും...

342
00:20:01,400 --> 00:20:03,350
അവരെല്ലാം എൻ്റെ വിശ്വാസം ഉപയോഗിച്ചു

343
00:20:03,480 --> 00:20:04,550
സാധ്യമായ എല്ലാ വഴികളും പരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു

344
00:20:04,550 --> 00:20:05,960
എന്നെ കൊല്ലാൻ.

345
00:20:08,750 --> 00:20:09,750
നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ

346
00:20:10,310 --> 00:20:11,510
വർഷങ്ങളായി നിങ്ങളുടെ അടുത്ത സുഹൃത്ത് പോലും

347
00:20:11,510 --> 00:20:12,510
നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു

348
00:20:13,810 --> 00:20:15,270
അത് എത്ര വേദനാജനകമായിരിക്കും?

349
00:20:46,480 --> 00:20:47,340
ശ്രേഷ്ഠത.

350
00:20:47,480 --> 00:20:49,070
ഇതാണ് അകത്തെ കൊട്ടാര ഉദ്യാനം.

351
00:20:49,070 --> 00:20:50,130
പുറത്തുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥർ

352
00:20:50,440 --> 00:20:51,840
പ്രവേശിക്കാൻ അനുവാദമില്ല.

353
00:20:52,830 --> 00:20:54,430
രാജകുമാരിക്കൊപ്പം പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുക.

354
00:20:55,000 --> 00:20:56,440
ഞാൻ ചക്രവർത്തിയെ കാണാൻ പോകാം.

355
00:20:56,440 --> 00:20:57,070
ശ്രേഷ്ഠത,

356
00:20:57,070 --> 00:20:58,070
ഞങ്ങൾ കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.

357
00:20:58,070 --> 00:20:59,350
ആദ്യം ചക്രവർത്തിയെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നതിനു പകരം,

358
00:20:59,350 --> 00:21:01,070
ഞങ്ങൾ ഡോവജർ ചക്രവർത്തിയെ കണ്ടുമുട്ടുകയാണോ?

359
00:21:01,070 --> 00:21:03,240
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചക്രവർത്തി ഡോവജറെ കാണട്ടെ.

360
00:21:03,240 --> 00:21:04,240
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകിയാൽ,

361
00:21:04,240 --> 00:21:05,440
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വിശദീകരിക്കും.

362
00:21:06,110 --> 00:21:07,640
അവളുടെ ഹൈനസ് കൂടെ വരുന്നത് നല്ലതാണ്.

363
00:21:07,640 --> 00:21:09,720
എല്ലാത്തിനുമുപരി, സുഷയെ ഉപേക്ഷിച്ചു
അനുവാദമില്ലാതെ

364
00:21:09,720 --> 00:21:11,180
ഒരു വിശദീകരണം ആവശ്യമാണ്.

365
00:21:11,880 --> 00:21:13,240
എനിക്ക് അവളോട് വ്യക്തമായി വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയും

366
00:21:13,240 --> 00:21:15,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും സുഷയെ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നത്.

367
00:21:16,880 --> 00:21:18,680
ഞങ്ങൾ ചക്രവർത്തിയെ കാണുമ്പോൾ,

368
00:21:18,680 --> 00:21:19,680
അവൾ നിന്നോട് എന്ത് ചോദിച്ചാലും

369
00:21:19,680 --> 00:21:21,000
സത്യസന്ധമായി ഉത്തരം നൽകുക.

370
00:21:21,000 --> 00:21:21,730
വിഷമിക്കേണ്ട.

371
00:21:27,940 --> 00:21:31,290
[ഷുണ്ടേ കൊട്ടാരം]

372
00:21:38,550 --> 00:21:39,350
തിരുമേനി,

373
00:21:39,400 --> 00:21:42,060
ഷെന്നൻ്റെ രാജകുമാരനും ഭാര്യയും
എത്തിയിട്ടുണ്ട്.

374
00:21:43,400 --> 00:21:44,490
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

375
00:21:50,350 --> 00:21:51,810
ഞാൻ എൻ്റെ ആദരവ് അർപ്പിക്കുന്നു, അമ്മ.

376
00:22:01,680 --> 00:22:02,400
എഴുന്നേൽക്കുക.

377
00:22:03,110 --> 00:22:04,170
അമ്മേ നന്ദി.

378
00:22:07,270 --> 00:22:09,270
അപ്പോൾ ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഭാര്യ,

379
00:22:09,590 --> 00:22:10,850
സുഷയുടെ രാജകുമാരി?

380
00:22:11,880 --> 00:22:13,680
ചക്രവർത്തി സുഷയ്ക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തതിനാൽ

381
00:22:13,680 --> 00:22:15,680
നീ അവരുടെ മരുമകനാകുമെന്ന്,

382
00:22:15,680 --> 00:22:18,210
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അനുസരണക്കേട് കാണിച്ചത്?
പിന്നെ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങണോ?

383
00:22:18,270 --> 00:22:19,320
നിങ്ങൾ പോലും കൊണ്ടുവന്നു

384
00:22:19,350 --> 00:22:21,080
സുഷയുടെ രാജകുമാരി നിങ്ങളോടൊപ്പം.

385
00:22:21,110 --> 00:22:22,920
നമ്മുടെ രാജ്യങ്ങൾ സമാധാനം സ്ഥാപിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ.

386
00:22:22,920 --> 00:22:24,650
നിങ്ങൾ ഒരു യുദ്ധം ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

387
00:22:25,400 --> 00:22:27,550
ഷെന്നാൻ പാസിൻ്റെ കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് എന്ന നിലയിൽ,

388
00:22:27,550 --> 00:22:29,270
ഞാൻ അനിശ്ചിതകാലത്തേക്ക് സുഷയിൽ തടവിലാക്കപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ

389
00:22:29,270 --> 00:22:30,070
എനിക്ക് ജെന്നൻ സൈന്യത്തെ ഭയമാണ്

390
00:22:30,070 --> 00:22:32,270
മനോവീര്യവും പോരാട്ട വീര്യവും നഷ്ടപ്പെടും.

391
00:22:32,310 --> 00:22:33,590
തിരിച്ചുവരാൻ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി

392
00:22:33,590 --> 00:22:34,650
എല്ലാം ജിൻസിയുവിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു,

393
00:22:35,400 --> 00:22:36,370
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു

394
00:22:36,440 --> 00:22:38,350
നിന്നെ സുഷയുടെ അടുത്തേക്ക് മരുമകനായി അയക്കുന്നു എന്ന്

395
00:22:38,350 --> 00:22:40,070
ചക്രവർത്തിക്കും എനിക്കും പറ്റിയ തെറ്റാണോ?

396
00:22:40,070 --> 00:22:40,710
അമ്മ,

397
00:22:41,310 --> 00:22:42,390
ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

398
00:22:44,110 --> 00:22:45,460
നീ ധൈര്യമായി വളർന്നു

399
00:22:45,880 --> 00:22:47,680
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുക.

400
00:22:47,680 --> 00:22:48,440
നിങ്ങൾ അനുസരണക്കേട് കാണിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു

401
00:22:48,440 --> 00:22:49,770
ഞാനും ചക്രവർത്തിയും.

402
00:22:50,200 --> 00:22:51,130
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

403
00:22:51,310 --> 00:22:52,590
ധിക്കരിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല

404
00:22:52,590 --> 00:22:54,790
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ നിങ്ങളുടെ അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ മഹത്വത്തിൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ.

405
00:22:54,880 --> 00:22:56,830
ശ്രേഷ്ഠത, ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക.

406
00:22:56,830 --> 00:22:58,830
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം ജെന്നൻ്റെ രാജകുമാരൻ
പിംഗ്ലിംഗ് സിറ്റിയിൽ ചെലവഴിച്ചു,

407
00:22:58,830 --> 00:22:59,680
അവൻ എല്ലാ ചിന്തകളും സമർപ്പിച്ചു

408
00:22:59,680 --> 00:23:01,590
അതിർത്തികൾ സംരക്ഷിക്കാൻ
രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

409
00:23:01,590 --> 00:23:03,590
അയാൾക്ക് സ്വാർത്ഥ ലക്ഷ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

410
00:23:03,590 --> 00:23:04,830
ഈ വാക്കുകൾ വരുന്നു

411
00:23:04,850 --> 00:23:06,880
ഒരു ശത്രു രാജകുമാരിയുടെ വായിൽ നിന്ന്.

412
00:23:07,770 --> 00:23:09,570
ഞാൻ അവരെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?

413
00:23:09,720 --> 00:23:10,930
അത് സത്യമല്ലെങ്കിൽ,

414
00:23:11,070 --> 00:23:11,960
ഞാൻ സ്വമേധയാ ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല

415
00:23:11,960 --> 00:23:13,440
അച്ഛനെയും സഹോദരങ്ങളെയും ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു

416
00:23:13,440 --> 00:23:14,200
ജെന്നാൻ രാജകുമാരനെ സഹായിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം

417
00:23:14,200 --> 00:23:15,250
ജിൻസിയുവിലേക്ക് മടങ്ങുക.

418
00:23:17,110 --> 00:23:18,030
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു

419
00:23:18,030 --> 00:23:19,030
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം

420
00:23:19,030 --> 00:23:20,430
നിൻ്റെ നീതിക്കുവേണ്ടിയോ?

421
00:23:22,510 --> 00:23:23,480
നീ പോകൂ.

422
00:23:24,070 --> 00:23:25,130
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം

423
00:23:25,160 --> 00:23:26,560
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പം മാത്രം.

424
00:23:48,270 --> 00:23:50,870
അന്ന്, ജിൻസിയുവിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ,

425
00:23:50,960 --> 00:23:52,750
നീ എന്നെ അമ്മേ എന്ന് വിളിച്ചു.

426
00:23:53,270 --> 00:23:55,760
ഇപ്പോൾ, സുഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ,

427
00:23:55,960 --> 00:23:57,440
കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾ മടിച്ചില്ല

428
00:23:57,440 --> 00:23:59,030
ആ ശത്രു രാജകുമാരി നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

429
00:23:59,030 --> 00:24:00,240
ഇത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ

430
00:24:00,240 --> 00:24:01,750
നിങ്ങളുടെ ചുവന്ന വസ്ത്രം ധരിച്ച ജനറലിനോട്?

431
00:24:04,030 --> 00:24:04,550
എന്ത്?

432
00:24:05,790 --> 00:24:06,550
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്നില്ല

433
00:24:06,550 --> 00:24:08,480
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

434
00:24:08,680 --> 00:24:10,080
പിംഗ്ലിംഗ് സിറ്റിയിൽ, അല്ലേ?

435
00:24:12,720 --> 00:24:13,480
ഈ വർഷങ്ങൾ,

436
00:24:13,480 --> 00:24:15,210
അതിർത്തിയിൽ നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

437
00:24:15,920 --> 00:24:17,200
പിംഗ്ലിംഗ് സിറ്റി ഭരിച്ചു

438
00:24:17,200 --> 00:24:19,200
നിങ്ങളുടെ ഭരണത്തിൻ കീഴിൽ തികഞ്ഞ ക്രമത്തോടെ.

439
00:24:19,310 --> 00:24:20,980
സുഷയിൽ നിന്നുള്ള നിരവധി ആക്രമണങ്ങൾ

440
00:24:20,980 --> 00:24:22,440
നീയും പിന്തിരിപ്പിച്ചു.

441
00:24:22,720 --> 00:24:24,290
ഇപ്പോൾ കോടതിയിലുടനീളം,

442
00:24:24,350 --> 00:24:27,550
പ്രശസ്തി അറിയാത്തവൻ
ജെന്നാൻ രാജകുമാരൻ്റെ?

443
00:24:29,110 --> 00:24:31,510
അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ പോഷണത്തിന് നന്ദി.

444
00:24:32,750 --> 00:24:35,030
നിങ്ങൾക്കും രക്തമുണ്ട്
അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തിയുടെ.

445
00:24:35,030 --> 00:24:36,720
നിങ്ങളാണ് ജിൻസിയുവിൻ്റെ ഏക രാജകുമാരൻ.

446
00:24:37,750 --> 00:24:39,410
ചക്രവർത്തി നിസ്സംഗനായ മനുഷ്യനാണ്.

447
00:24:42,270 --> 00:24:43,790
ജിൻസിയുവിൻ്റെ മഹത്തായ കാര്യങ്ങൾ

448
00:24:44,400 --> 00:24:46,130
ഭാവിയിൽ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കും.

449
00:24:48,720 --> 00:24:49,720
അനുവദിക്കരുത്

450
00:24:49,720 --> 00:24:51,240
എൻ്റെ പോഷണം പാഴായിപ്പോകുന്നു.

451
00:25:14,070 --> 00:25:15,470
നിങ്ങളോട് ആരെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

452
00:25:15,550 --> 00:25:17,010
ആരാണ് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

453
00:25:17,440 --> 00:25:18,840
ഞാൻ അവരെ പശ്ചാത്തപിക്കും.

454
00:25:19,030 --> 00:25:19,640
ഓർക്കുക,

455
00:25:20,200 --> 00:25:22,800
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനായ ശേഷം,
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,

456
00:25:23,000 --> 00:25:24,520
നീ അച്ഛനെ അറിയിക്കണം.

457
00:25:25,000 --> 00:25:27,230
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയായിരിക്കും.

458
00:25:27,680 --> 00:25:28,860
മുഴുവൻ സുഷ

459
00:25:28,960 --> 00:25:30,180
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയാണ്.

460
00:25:29,050 --> 00:25:30,800
♪ സ്വതന്ത്രമായി റോമിംഗ് ♪

461
00:25:30,240 --> 00:25:30,720
സിയാങ്,

462
00:25:31,360 --> 00:25:34,900
♪ കാറ്റിനെയോ മഞ്ഞിനെയോ ഭയപ്പെടാതെ ♪

463
00:25:31,480 --> 00:25:32,940
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം,

464
00:25:33,350 --> 00:25:34,610
എനിക്ക് എന്തും സ്വീകരിക്കാം.

465
00:25:35,070 --> 00:25:36,240
കാരണം മറ്റാരെക്കാളും

466
00:25:36,240 --> 00:25:37,200
ഈ ലോകത്ത്,

467
00:25:36,560 --> 00:25:38,390
♪ നനഞ്ഞ ചിറകുകൾ ♪

468
00:25:37,510 --> 00:25:39,030
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

469
00:25:38,620 --> 00:25:42,470
♪ എന്നെ ദൂരേക്ക് കൊണ്ടുപോകും ♪

470
00:25:46,080 --> 00:25:49,590
♪ കരയരുത്, കരയരുത് ♪

471
00:25:52,480 --> 00:25:56,240
♪ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി ഞാൻ ഓർക്കും ♪

472
00:25:59,350 --> 00:26:00,000
ഇത് ആരാണ്?

473
00:26:00,000 --> 00:26:02,060
തിരുമേനിയുടെ മുമ്പിൽ മുട്ടുകുത്താതിരിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

474
00:26:05,270 --> 00:26:06,220
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

475
00:26:06,400 --> 00:26:07,330
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക.

476
00:26:15,110 --> 00:26:15,910
തിരുമേനി.

477
00:26:16,110 --> 00:26:17,720
ഇത് ജെന്നൻ രാജകുമാരൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

478
00:26:17,720 --> 00:26:19,850
സിയാങ് നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിന് ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കുന്നു.

479
00:26:20,400 --> 00:26:21,310
നന്നായി, നന്നായി,

480
00:26:21,960 --> 00:26:23,420
സിയാ ജിങ്ഷി തിരിച്ചെത്തി.

481
00:26:33,350 --> 00:26:34,310
തിരിച്ചുവരാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

482
00:26:34,310 --> 00:26:34,790
നിർത്തുക!

483
00:26:37,240 --> 00:26:38,000
നിർത്തുക!

484
00:26:39,000 --> 00:26:40,600
തിരുമേനി! തിരുമേനി!

485
00:26:43,240 --> 00:26:44,040
തിരുമേനി.

486
00:26:44,640 --> 00:26:45,700
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

487
00:26:47,030 --> 00:26:48,230
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

488
00:26:48,510 --> 00:26:49,070
തിരുമേനി!

489
00:26:49,070 --> 00:26:49,830
നിങ്ങൾക്ക് തീർത്തും കഴിയില്ല!

490
00:26:49,830 --> 00:26:50,400
നിങ്ങൾ പാടില്ല!

491
00:26:50,400 --> 00:26:51,330
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

492
00:26:51,790 --> 00:26:52,300
മതി!

493
00:26:52,510 --> 00:26:53,640
ഈ വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തൂ.

494
00:26:55,070 --> 00:26:56,800
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു

495
00:26:57,110 --> 00:26:59,110
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
അവനെ കൊല്ലാൻ.

496
00:26:59,110 --> 00:27:01,070
വാക്ക് പുറത്ത് വന്നാൽ ഇത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടും?

497
00:27:01,830 --> 00:27:03,350
അവൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,

498
00:27:03,350 --> 00:27:05,150
നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി അഭിസംബോധന ചെയ്യണം.

499
00:27:05,200 --> 00:27:06,790
തെറ്റുകൾ അവൻ സ്വയം സമ്മതിക്കട്ടെ.

500
00:27:06,790 --> 00:27:08,110
രാജകുടുംബത്തിൻ്റെ അന്തസ്സ്

501
00:27:08,110 --> 00:27:10,240
നിങ്ങളാൽ പൂർണ്ണമായും അപമാനിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

502
00:27:14,440 --> 00:27:14,920
അമ്മ.

503
00:27:15,590 --> 00:27:16,720
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം തീരുമാനമെടുത്തു

504
00:27:16,720 --> 00:27:18,200
അനുവാദമില്ലാതെ സുഷയെ വിടാൻ

505
00:27:18,200 --> 00:27:19,750
കാരണം ഞാൻ സാഹചര്യങ്ങളാൽ നിർബന്ധിതനായിരുന്നു.

506
00:27:19,750 --> 00:27:21,550
എനിക്ക് കൃത്യസമയത്ത് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

507
00:27:21,750 --> 00:27:23,030
എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം

508
00:27:23,030 --> 00:27:24,030
ജിൻസിയുവിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു,

509
00:27:25,110 --> 00:27:26,310
മഹത്വത്തിനും.

510
00:27:27,000 --> 00:27:28,480
എനിക്ക് സ്വാർത്ഥ ലക്ഷ്യങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

511
00:27:28,480 --> 00:27:29,730
നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

512
00:27:30,680 --> 00:27:31,830
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു താഴ്ന്നജാതൻ

513
00:27:32,550 --> 00:27:33,720
അമ്മയുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു

514
00:27:33,720 --> 00:27:35,180
നിന്നെ അവളുടെ മകൻ എന്ന് വിളിക്കുമോ?

515
00:27:35,350 --> 00:27:36,210
ഞാൻ പറയട്ടെ,

516
00:27:36,480 --> 00:27:37,910
നിന്നെ ഇപ്പോൾ കൊല്ലുന്നു

517
00:27:38,240 --> 00:27:39,900
ഉറുമ്പിനെ ചതച്ചതുപോലെയായിരിക്കും.

518
00:27:41,310 --> 00:27:42,310
ഇത് മതി.

519
00:27:47,950 --> 00:27:49,590
ഷെണ്ണൻ രാജകുമാരാ, നീ ദൂരെ നിന്ന് വന്നിരിക്കുന്നു.

520
00:27:49,590 --> 00:27:50,350
നിങ്ങൾ ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

521
00:27:50,350 --> 00:27:51,590
നിങ്ങളുടെ താമസ സൗകര്യങ്ങൾ ഇതുവരെ.

522
00:27:51,590 --> 00:27:52,570
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

523
00:27:53,000 --> 00:27:55,800
അവൻ റോംഗ്യാങ് കൊട്ടാരത്തിൽ താമസിക്കണം
വടക്ക്.

524
00:27:56,750 --> 00:27:57,550
ബായ് ഷൂസുവോ,

525
00:27:57,830 --> 00:27:58,890
അവരെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകുക.

526
00:28:00,160 --> 00:28:01,220
അതെ, രാജാവേ.

527
00:28:02,160 --> 00:28:03,820
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നെ അനുഗമിക്കുക.

528
00:28:06,720 --> 00:28:08,120
നന്ദി, തിരുമേനി.

529
00:28:09,480 --> 00:28:10,090
അമ്മ,

530
00:28:10,510 --> 00:28:11,910
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ലീവ് എടുക്കാം.

531
00:28:14,880 --> 00:28:15,480
ദയവായി.

532
00:28:25,920 --> 00:28:26,920
പ്രധാന മന്ത്രി.

533
00:28:27,920 --> 00:28:30,880
മന്ത്രി ഹൗവിന് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്
ഒരു വധശ്രമത്തിൽ.

534
00:28:30,880 --> 00:28:32,590
യുദ്ധ മന്ത്രാലയം ഇപ്പോൾ നേതാവില്ല

535
00:28:32,590 --> 00:28:33,750
കൂടാതെ പൂർണമായും താറുമാറായിരിക്കുകയാണ്.

536
00:28:33,750 --> 00:28:35,030
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

537
00:28:37,590 --> 00:28:38,880
പ്രധാനമന്ത്രി ഷുവാങ്.

538
00:28:38,880 --> 00:28:40,110
ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും അടിയന്തിര കാര്യം

539
00:28:40,110 --> 00:28:41,920
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ഉടൻ തെരഞ്ഞെടുക്കുക എന്നതാണ്

540
00:28:41,920 --> 00:28:43,390
മന്ത്രിയെ മാറ്റാൻ.

541
00:28:43,790 --> 00:28:44,630
സെൻസർ വാങ്,

542
00:28:44,680 --> 00:28:45,940
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ആരാണുള്ളത്?

543
00:28:46,350 --> 00:28:47,790
ലിയു ക്വിൻ, യുദ്ധത്തിൻ്റെ ഉപമന്ത്രി.

544
00:28:47,790 --> 00:28:49,680
ഉപമന്ത്രിയായും പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്
അഞ്ച് വർഷത്തിലേറെയായി

545
00:28:49,680 --> 00:28:51,270
ഒരു തെറ്റും ചെയ്യാതെ.

546
00:28:51,270 --> 00:28:53,070
അദ്ദേഹത്തെ മന്ത്രി സ്ഥാനത്തേക്ക് മാറ്റി

547
00:28:53,240 --> 00:28:54,770
ഏറ്റവും ഉചിതമായിരിക്കും.

548
00:28:55,160 --> 00:28:57,050
ഞാൻ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
യുദ്ധമന്ത്രിയിൽ നിന്ന്

549
00:28:57,050 --> 00:28:58,150
Zhao Zhongxian.

550
00:28:58,440 --> 00:29:00,480
ഷാവോ പ്രഭുവിന് സംസ്ഥാന കാര്യങ്ങളിൽ നന്നായി അറിയാം,

551
00:29:00,480 --> 00:29:01,510
സിവിൽ രണ്ടിലും പ്രാവീണ്യം
സൈനിക കാര്യങ്ങളും.

552
00:29:01,510 --> 00:29:03,720
തിരുമേനി അദ്ദേഹത്തെ പലതവണ പുകഴ്ത്തിയിട്ടുണ്ട്.

553
00:29:03,720 --> 00:29:05,780
അവൻ ശരിക്കും ജോലിക്ക് അർഹമായ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.

554
00:29:06,030 --> 00:29:08,150
പ്രഭു ഷാവോ തീർച്ചയായും കഴിവുള്ളവനാണ്,

555
00:29:08,270 --> 00:29:09,560
എന്നാൽ അവൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

556
00:29:10,000 --> 00:29:11,960
അദ്ദേഹത്തെ മന്ത്രിയായി നിയമിച്ചാൽ

557
00:29:12,070 --> 00:29:14,310
മറ്റുള്ളവർ അംഗീകരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അവൻ്റെ അധികാരം.

558
00:29:14,310 --> 00:29:16,960
മന്ത്രി ലി റോങ്‌ഷിയുടെ കാര്യം
പ്രവൃത്തി മന്ത്രാലയത്തിൽ നിന്ന്?

559
00:29:16,960 --> 00:29:19,010
അദ്ദേഹത്തിന് വർക്ക്സിൽ നിന്ന് യുദ്ധത്തിലേക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയും.

560
00:29:19,110 --> 00:29:20,310
അത് സ്വീകാര്യമായിരിക്കും.

561
00:29:20,310 --> 00:29:22,200
തീർച്ചയായും, മന്ത്രി ലി ആയിരിക്കും
കൂടുതൽ അനുയോജ്യം.

562
00:29:22,200 --> 00:29:24,680
എന്നാൽ ഉപമന്ത്രി ലിയു കൂടുതൽ പരിചിതനാണ്

563
00:29:24,830 --> 00:29:27,030
യുദ്ധ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ കാര്യങ്ങളുമായി.

564
00:29:28,440 --> 00:29:29,600
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

565
00:29:29,680 --> 00:29:30,850
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്താണ് പറഞ്ഞത്.

566
00:29:31,590 --> 00:29:32,990
ഞാൻ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്

567
00:29:33,000 --> 00:29:34,840
ഈ മൂന്ന് സ്ഥാനാർത്ഥികളെ കുറിച്ച്.

568
00:29:52,440 --> 00:29:53,030
അച്ഛൻ.

569
00:29:57,200 --> 00:29:58,960
അത് ഇടത് ഉപമന്ത്രി ലിയു ക്വിൻ ആണെങ്കിലും,

570
00:29:58,960 --> 00:30:00,610
വൈദ്യൻ ഷാവോ സോങ്‌സിയാൻ,

571
00:30:00,720 --> 00:30:01,910
അല്ലെങ്കിൽ ലി റോങ്ഷി,

572
00:30:02,030 --> 00:30:03,360
അവരെല്ലാം നമ്മുടെ ആളുകളാണ്.

573
00:30:04,680 --> 00:30:05,740
അവൻ്റെ മഹത്വം എങ്ങനെയുണ്ട്?

574
00:30:07,790 --> 00:30:08,590
എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

575
00:30:08,590 --> 00:30:09,450
അവൻ ഉണരും.

576
00:30:13,240 --> 00:30:14,590
നിങ്ങൾ അവനോട് തിരികെ ഉത്തരവിട്ടു

577
00:30:14,790 --> 00:30:15,920
അവനെ കൊല്ലാനാണോ?

578
00:30:16,400 --> 00:30:17,540
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

579
00:30:17,960 --> 00:30:19,680
അവനെ നോക്കുമ്പോൾ തന്നെ എനിക്ക് വെറുപ്പ് തോന്നുന്നു.

580
00:30:19,680 --> 00:30:21,140
അവനെ കണ്ടാൽ കൊല്ലണം.

581
00:30:21,160 --> 00:30:22,270
എന്തായാലും അമ്മേ

582
00:30:22,830 --> 00:30:24,350
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല,

583
00:30:24,350 --> 00:30:24,920
ശരിയാണോ?

584
00:30:25,200 --> 00:30:26,790
എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

585
00:30:27,030 --> 00:30:27,790
അവൻ ഇപ്പോൾ ആജ്ഞാപിക്കുന്നു

586
00:30:27,790 --> 00:30:28,990
100,000 സൈനികർ.

587
00:30:29,130 --> 00:30:30,660
അവന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,

588
00:30:30,750 --> 00:30:31,790
പിംഗ്ലിംഗ് സിറ്റിയിൽ നിന്നുള്ള സൈന്യം

589
00:30:31,790 --> 00:30:32,920
തലസ്ഥാനത്ത് ആഞ്ഞടിക്കും.

590
00:30:32,920 --> 00:30:33,960
ഞാൻ കൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നു

591
00:30:33,960 --> 00:30:34,790
അന്ന് ആ തെണ്ടി.

592
00:30:34,790 --> 00:30:35,710
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.

593
00:30:35,960 --> 00:30:37,110
അവൻ്റെ നിരന്തരമായ വിളികളാൽ നിങ്ങൾ മയക്കപ്പെട്ടു

594
00:30:37,110 --> 00:30:38,480
'അമ്മ'യുടെ എല്ലാ ഇന്ദ്രിയങ്ങളും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

595
00:30:38,480 --> 00:30:40,160
അവനെ വെറുതെ വിടണമെന്ന് നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചു.

596
00:30:40,160 --> 00:30:41,090
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,

597
00:30:41,400 --> 00:30:42,750
അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യുകയും യോഗ്യത നേടുകയും ചെയ്യുന്നു.

598
00:30:42,750 --> 00:30:43,640
എന്നെ കളിയാക്കിയിട്ടുണ്ട്

599
00:30:43,640 --> 00:30:45,500
ഒരു മൂലധന ബന്ധിത ചക്രവർത്തി എന്ന നിലയിൽ.

600
00:30:46,440 --> 00:30:47,610
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ ഭയപ്പെടുന്നു

601
00:30:48,270 --> 00:30:50,200
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

602
00:30:50,880 --> 00:30:52,070
അവൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

603
00:30:52,790 --> 00:30:54,350
നീ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ മകനാണ്.

604
00:30:55,000 --> 00:30:56,400
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കഴിവില്ലാത്തവരാണ്!

605
00:30:57,480 --> 00:30:57,880
ഞാൻ...

606
00:30:58,400 --> 00:31:00,260
നിങ്ങളുടെ സിംഹാസനം സുരക്ഷിതമാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

607
00:31:00,400 --> 00:31:01,920
നിങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങൾ ചെലവഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ധിക്കാരത്തിൽ

608
00:31:01,920 --> 00:31:02,960
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യുക,

609
00:31:02,960 --> 00:31:04,800
നിങ്ങൾ സിയാ ജിംഗ്ഷിയെ ആശ്രയിക്കണം.

610
00:31:05,680 --> 00:31:06,930
അവനോടൊപ്പം ഇവിടെ,

611
00:31:07,000 --> 00:31:08,680
ഷെന്നാൻ പാസ് സുരക്ഷിതമായി തുടരും.

612
00:31:08,680 --> 00:31:09,680
ആ പഴയ മന്ത്രിമാർ കോടതിയിൽ

613
00:31:09,680 --> 00:31:11,260
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

614
00:31:11,680 --> 00:31:13,080
അവന് കഴിവുണ്ട്,

615
00:31:13,830 --> 00:31:15,030
എന്നാൽ അവനു വിശ്വസ്തതയില്ല.

616
00:31:15,880 --> 00:31:17,280
അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു നായയെപ്പോലെയായിരിക്കാം,

617
00:31:17,400 --> 00:31:18,030
പക്ഷെ നീ കണ്ടോ

618
00:31:18,030 --> 00:31:19,510
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ഇപ്പോൾ നോക്കുന്നത്?

619
00:31:19,510 --> 00:31:20,930
അവൻ ചെന്നായക്കുട്ടിയാണ്.

620
00:31:21,110 --> 00:31:22,710
അവൻ വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് കടിക്കും.

621
00:31:23,960 --> 00:31:25,960
അവനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ എനിക്ക് സ്വാഭാവികമായും വഴികളുണ്ട്

622
00:31:26,640 --> 00:31:28,030
അവനെ വണങ്ങുക

623
00:31:28,200 --> 00:31:29,400
ഞങ്ങൾക്ക്, അമ്മയും മകനും.

624
00:31:35,880 --> 00:31:36,880
ഈ വഴി, ദയവായി.

625
00:31:42,970 --> 00:31:48,160
[റോംഗ്യാങ് കൊട്ടാരം]

626
00:31:47,160 --> 00:31:48,790
ഈ സ്ഥലം വ്യത്യസ്തമാണ്
മറ്റ് കൊട്ടാര ഉദ്യാനങ്ങളിൽ നിന്ന്.

627
00:31:48,790 --> 00:31:50,070
അവിടെയാണ് കൊട്ടാര നപുംസകങ്ങൾ

628
00:31:50,070 --> 00:31:51,670
അവരുടെ മരണത്തിന് മുമ്പ് വീണ്ടെടുക്കുക.

629
00:31:51,750 --> 00:31:52,920
സാധാരണക്കാർക്ക് ഇവിടെ പ്രവേശനമില്ല.

630
00:31:52,920 --> 00:31:54,050
അതിനാൽ അത് സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

631
00:31:57,000 --> 00:31:58,590
Xia Jingyan മനഃപൂർവം അപമാനിക്കുന്നു

632
00:31:58,590 --> 00:31:59,480
ശ്രേഷ്ഠത.

633
00:31:59,920 --> 00:32:00,510
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

634
00:32:03,550 --> 00:32:05,750
എന്നാൽ ഈ സ്ഥലം ജനവാസയോഗ്യമല്ലാതായി
വർഷങ്ങളായി.

635
00:32:05,750 --> 00:32:07,410
എൻ്റെ സ്ത്രീ, ദയവായി അത് കാര്യമാക്കരുത്.

636
00:32:16,310 --> 00:32:17,170
ശ്രേഷ്ഠത.

637
00:32:17,960 --> 00:32:18,480
ദയവായി.

638
00:32:52,000 --> 00:32:53,530
ശ്രേഷ്ഠത പാലിക്കുക.

639
00:32:54,830 --> 00:32:55,880
നിനക്കു സുഖമാണോ, തിരുമേനി?

640
00:32:55,880 --> 00:32:56,590
നിങ്ങളുടെ കണങ്കാൽ വളച്ചൊടിച്ചോ?

641
00:32:56,590 --> 00:32:57,450
എൻ്റെ കാൽ സുഖമാണ്.

642
00:32:57,960 --> 00:32:59,090
ഞാൻ അശ്രദ്ധയായിരുന്നു.

643
00:33:02,160 --> 00:33:02,880
അവർക്കെങ്ങനെ അവിടുത്തെ ഉന്നതനെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയും

644
00:33:02,880 --> 00:33:04,280
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത് നിൽക്കണോ?

645
00:33:04,830 --> 00:33:05,510
പോലും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

646
00:33:05,510 --> 00:33:07,000
വൃത്തിയുള്ള ഒരു മേശ അല്ലെങ്കിൽ കസേര.

647
00:33:07,790 --> 00:33:09,390
ശ്രേഷ്ഠരേ, വിഷമിക്കേണ്ട.

648
00:33:09,510 --> 00:33:11,110
സൈന്യത്തിലെ നമ്മുടെ സാഹചര്യങ്ങൾ

649
00:33:11,110 --> 00:33:12,710
ഇതിനേക്കാൾ വളരെ കഠിനമായിരുന്നു.

650
00:33:13,110 --> 00:33:14,720
ഹിസ് ഹൈനസിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

651
00:33:14,720 --> 00:33:16,000
അവൻ കാണാൻ പോകുന്നതേയുള്ളൂ

652
00:33:16,000 --> 00:33:17,350
അത് ഇതുവരെ വൃത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.

653
00:33:17,350 --> 00:33:18,680
ഞങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും.

654
00:33:41,550 --> 00:33:43,080
തിരുമേനി, ദയവായി ഇരിക്കൂ.

655
00:33:55,880 --> 00:33:56,740
ശ്രേഷ്ഠത.

656
00:33:57,510 --> 00:33:59,350
ഷൗഷെ ഒടുവിൽ കാത്തിരുന്നു

657
00:33:59,350 --> 00:34:00,360
നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവിനായി.

658
00:34:16,630 --> 00:34:17,550
അവൻ്റെ അവസ്ഥ നോക്കുമ്പോൾ,

659
00:34:17,550 --> 00:34:18,730
അവൻ രാത്രി മുഴുവൻ നീണ്ടുനിൽക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

660
00:34:18,730 --> 00:34:19,730
ആർക്കാണ് അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയുക?

661
00:34:20,030 --> 00:34:21,480
അവൻ അവളുടെ മഹത്വം തകർത്തു

662
00:34:21,480 --> 00:34:22,550
പ്രിയപ്പെട്ട പാത്രം.

663
00:34:49,440 --> 00:34:50,370
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,

664
00:34:51,710 --> 00:34:52,969
നീ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു.

665
00:34:53,590 --> 00:34:54,320
ദയവായി എഴുന്നേൽക്കുക.

666
00:34:56,800 --> 00:34:57,730
ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

667
00:34:58,280 --> 00:34:59,320
ഞാനിപ്പോൾ

668
00:34:59,840 --> 00:35:01,470
ചക്രവർത്തിയുടെ തല ഷണ്ഡൻ.

669
00:35:01,510 --> 00:35:03,230
എനിക്ക് സ്വതന്ത്രമായി അഭിനയിക്കാം. ആരും എന്നെ തടയാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

670
00:35:03,230 --> 00:35:04,440
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതന് എന്തെങ്കിലും അഭ്യർത്ഥനകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,

671
00:35:04,440 --> 00:35:06,100
ദയവായി ചോദിക്കാൻ മടിക്കരുത്.

672
00:35:06,280 --> 00:35:07,670
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ അനുസരിച്ച്,

673
00:35:07,670 --> 00:35:08,510
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തെ അനുഗമിച്ചില്ല

674
00:35:08,510 --> 00:35:09,630
പിംഗ്ലിംഗിലേക്ക്.

675
00:35:10,000 --> 00:35:11,400
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,

676
00:35:12,590 --> 00:35:13,110
ഞാൻ കാത്തിരുന്നു

677
00:35:13,110 --> 00:35:14,190
നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവിനായി.

678
00:35:15,150 --> 00:35:17,400
ഈ വർഷങ്ങളിൽ ഞാൻ അകലെയാണ്
തലസ്ഥാനത്ത് നിന്ന്,

679
00:35:17,400 --> 00:35:18,400
തീർച്ചയായും ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

680
00:35:18,400 --> 00:35:20,200
അതിന് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമായിരുന്നു.

681
00:35:20,320 --> 00:35:22,250
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതീവ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

682
00:35:22,360 --> 00:35:24,880
സിയ ജിംഗ്യാൻ തന്ത്രശാലിയും ക്രൂരനുമാണ്.

683
00:35:25,110 --> 00:35:25,960
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ പൂർണ്ണമായും അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല

684
00:35:25,960 --> 00:35:27,020
എന്തെങ്കിലും സംശയിക്കുക.

685
00:35:27,070 --> 00:35:27,870
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

686
00:35:28,280 --> 00:35:30,000
നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവിനെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞത് മുതൽ,

687
00:35:30,000 --> 00:35:31,320
ഞാൻ ഈ പ്രമാണങ്ങൾ പകർത്തി

688
00:35:31,320 --> 00:35:32,430
അവരെ റെഡിയാക്കി വെച്ചു.

689
00:35:32,430 --> 00:35:34,960
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ് അവ ഉപയോഗപ്രദമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

690
00:35:39,730 --> 00:35:41,530
[സിയ ജിങ്ക്യാൻ്റെ ഡെയ്‌ലി ക്രോണിക്കിൾ]

691
00:35:41,000 --> 00:35:41,600
ഇത്...

692
00:35:42,710 --> 00:35:44,510
Xia Jingyan's Daily Chronicle?

693
00:35:47,110 --> 00:35:48,020
ഇതോടെ,

694
00:35:48,790 --> 00:35:51,170
Xia Jingyan എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു രഹസ്യവും ഉണ്ടാകില്ല.

695
00:35:53,700 --> 00:35:58,730
[വുതോംഗ് മാൻഷൻ]

696
00:35:57,220 --> 00:35:59,480
മുറോംഗ് യാവോയ്ക്ക് ആളുകൾ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.

697
00:36:00,190 --> 00:36:01,360
എനിക്ക് ധൃതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

698
00:36:24,110 --> 00:36:24,920
ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്

699
00:36:24,920 --> 00:36:25,880
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ലാളിത്യമുള്ള ഒരു രാജകുമാരൻ.

700
00:36:25,880 --> 00:36:27,550
ഞാൻ ഒരിക്കലും സൈന്യത്തെ നയിക്കുകയോ യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല.

701
00:36:27,550 --> 00:36:28,280
തിരുമേനി ആജ്ഞ പാസാക്കി

702
00:36:28,280 --> 00:36:29,320
എനിക്ക് ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകളുടെ.

703
00:36:29,320 --> 00:36:30,980
അത് എൻ്റെ ജീവന് വേണ്ടിയല്ലേ ചോദിക്കുന്നത്?

704
00:36:31,320 --> 00:36:32,170
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

705
00:36:32,360 --> 00:36:35,290
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
തികഞ്ഞ ഇരുട്ടിൽ ജീവിക്കണോ?

706
00:36:36,670 --> 00:36:38,950
അര വർഷത്തോളം അവൾ സൂര്യനെ കണ്ടില്ല.

707
00:36:39,230 --> 00:36:40,510
ആ ആറു മാസങ്ങളിൽ,

708
00:36:40,510 --> 00:36:42,920
കുറച്ച് എലികൾ അകത്ത് കയറിയിരുന്നെങ്കിൽ

709
00:36:43,440 --> 00:36:45,980
അവൾ എന്നോട് നന്ദിയുള്ളവളാകുമായിരുന്നു.

710
00:36:47,440 --> 00:36:48,550
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

711
00:36:48,550 --> 00:36:49,760
യാത്രയിലുടനീളം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധാലുക്കളായിരുന്നു.

712
00:36:49,760 --> 00:36:52,020
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ പോലും നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.

713
00:36:52,480 --> 00:36:54,150
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പോരാടി.

714
00:36:54,150 --> 00:36:56,190
നിങ്ങൾ ആയി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു
ഒരു സൈനിക കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്.

715
00:36:56,190 --> 00:36:58,000
അത് എത്ര കഠിനമായിരിക്കും
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകളെ നയിക്കാൻ നിങ്ങൾക്കായി?

716
00:36:58,000 --> 00:36:59,590
നിങ്ങൾ സൈനിക കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന പോലെ.

717
00:36:59,590 --> 00:37:00,400
നിനക്ക് അത് ശീലമായി.

718
00:37:00,400 --> 00:37:01,880
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇത്രയും ബുദ്ധിമുട്ട് സഹിച്ചിട്ടില്ല.

719
00:37:01,880 --> 00:37:02,630
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ കണ്ണ് തുറക്കുമ്പോൾ,

720
00:37:02,630 --> 00:37:03,800
ഞാൻ സൈനിക കാര്യങ്ങളിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു.

721
00:37:03,800 --> 00:37:04,710
അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

722
00:37:04,710 --> 00:37:06,510
ഞാൻ എൻ്റെ രാജിക്കത്ത് പോലും എഴുതി.

723
00:37:06,510 --> 00:37:07,960
എന്നാൽ രാജാവിന് പെട്ടെന്ന് അസുഖം വന്നു.

724
00:37:07,960 --> 00:37:09,360
രാജിവെക്കാൻ പോലും അവസരം ലഭിച്ചില്ല.

725
00:37:09,360 --> 00:37:10,800
തിരുമേനി ഉണരുന്നതിനു മുമ്പ്,

726
00:37:10,800 --> 00:37:11,920
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡിൻ്റെ ചുമതല

727
00:37:11,920 --> 00:37:13,710
കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാനാണ്.

728
00:37:13,710 --> 00:37:15,200
നിങ്ങളുടെ കടമകൾ അവഗണിക്കരുത്

729
00:37:15,230 --> 00:37:16,320
വീണ്ടും ഒളിഞ്ഞുനോട്ടത്തിലൂടെ.

730
00:37:16,320 --> 00:37:17,650
നിനക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാം,

731
00:37:17,710 --> 00:37:19,370
ഒതുങ്ങുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല.

732
00:37:20,550 --> 00:37:21,150
എങ്ങനെയുണ്ട്

733
00:37:21,400 --> 00:37:23,600
നിങ്ങൾ ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകളുടെ ചുമതല ഏറ്റെടുക്കുന്നു
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്?

734
00:37:23,600 --> 00:37:24,510
തിരുമേനി ഉണരുന്നത് വരെ,

735
00:37:24,510 --> 00:37:25,550
നിങ്ങൾ കൊട്ടാരത്തിൽ താമസിക്കും.

736
00:37:25,550 --> 00:37:26,510
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഞാൻ അയച്ചുതരാം
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകളുടെ

737
00:37:26,510 --> 00:37:27,360
കൊട്ടാരത്തിലേക്ക്.

738
00:37:27,880 --> 00:37:29,010
നിങ്ങൾക്കായി അവ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

739
00:37:29,400 --> 00:37:29,710
ഞാൻ...

740
00:37:29,840 --> 00:37:30,230
നന്നായി.

741
00:37:30,320 --> 00:37:31,580
ഞാൻ അത് അതെ ആയി എടുക്കും.

742
00:37:32,370 --> 00:37:33,360
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ നല്ല സഹോദരനാണ്.

743
00:37:33,360 --> 00:37:34,400
നീ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

744
00:37:34,400 --> 00:37:35,630
അത് വളരെ ദൂരത്തേക്ക് തള്ളരുത്.

745
00:37:37,800 --> 00:37:38,360
ജനറൽ.

746
00:37:39,670 --> 00:37:40,630
ഇനി മുതൽ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകളെ കുറിച്ച്

747
00:37:40,630 --> 00:37:41,870
നേരിട്ട് അവനോട്.

748
00:37:42,280 --> 00:37:43,630
പ്രധാനമന്ത്രി ഷുവാങ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ലിംഗ് ഫെംഗിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ,

749
00:37:43,630 --> 00:37:44,800
പക്ഷേ, മിസ്റ്റർ മാ അത് അനുവദിക്കില്ല.

750
00:37:44,800 --> 00:37:45,710
ഞങ്ങളുടെ ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകളെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

751
00:37:45,710 --> 00:37:47,570
ജിൻവു ഗാർഡുമായി ഏറ്റുമുട്ടും.

752
00:37:55,110 --> 00:37:56,440
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?

753
00:37:56,880 --> 00:37:57,630
അവനു വേണ്ടി,

754
00:37:57,710 --> 00:37:58,630
നിങ്ങൾ ജിൻവു ഗാർഡുകളെ നിയമിക്കുന്നു

755
00:37:58,630 --> 00:37:59,900
എന്നെ എതിർക്കാൻ?

756
00:38:00,590 --> 00:38:01,520
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

757
00:38:01,960 --> 00:38:02,730
എന്നിരുന്നാലും,

758
00:38:02,760 --> 00:38:03,840
ഞാൻ ഉറപ്പാക്കണം

759
00:38:03,840 --> 00:38:05,600
ലോർഡ് ലിംഗ് പരിക്കേൽക്കാതെ തുടരുന്നു.

760
00:38:06,110 --> 00:38:07,040
അവൻ സുരക്ഷിതനാണെങ്കിൽ മാത്രം

761
00:38:07,280 --> 00:38:08,680
തിരുമേനിയെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?

762
00:38:10,400 --> 00:38:11,230
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

763
00:38:11,230 --> 00:38:11,890
മാറി നിൽക്കുക.

764
00:38:27,110 --> 00:38:28,640
എന്താണ് ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം?

765
00:38:28,920 --> 00:38:30,590
ഒരു കത്തി ഉള്ളപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു

766
00:38:30,590 --> 00:38:31,480
നിൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ?

767
00:38:32,360 --> 00:38:34,620
സാമ്രാജ്യത്വ കൊട്ടാരത്തിൽ ഇത്തരം തമാശകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു

768
00:38:34,960 --> 00:38:36,630
അനുചിതമെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

769
00:38:36,630 --> 00:38:38,110
സാമ്രാജ്യത്വ കൊട്ടാരത്തിൽ,

770
00:38:38,800 --> 00:38:40,720
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

771
00:38:41,150 --> 00:38:41,880
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

772
00:38:41,880 --> 00:38:43,680
ലോർഡ് ലിംഗിനോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ.

773
00:38:43,800 --> 00:38:45,760
ഈ വിഷയം നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നില്ല.

774
00:38:46,550 --> 00:38:47,440
ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു

775
00:38:47,440 --> 00:38:48,630
തിരുമേനിയോട് പെരുമാറാൻ.

776
00:38:48,630 --> 00:38:50,360
അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നവൻ

777
00:38:50,480 --> 00:38:52,070
എന്നെ എതിർക്കുന്നു.

778
00:38:57,190 --> 00:38:59,050
തിരുമേനി, ദയവായി ശാന്തനാകൂ.

779
00:38:59,110 --> 00:39:00,280
കാരണം ലിംഗ് പ്രഭു

780
00:39:00,280 --> 00:39:01,590
വെളിപ്പെടുത്താൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു

781
00:39:01,590 --> 00:39:02,710
തിരുമേനിയുടെ അവസ്ഥ.

782
00:39:02,710 --> 00:39:04,820
ഞാൻ ഹിസ് മജസ്റ്റിസ് പരിശോധിച്ചു

783
00:39:04,850 --> 00:39:06,840
സമീപകാല മരുന്ന് രേഖകൾ

784
00:39:07,190 --> 00:39:10,520
നിർദേശിച്ച മരുന്നുകൾ കണ്ടെത്തി
തികച്ചും വിചിത്രമായ.

785
00:39:11,280 --> 00:39:12,670
അവർക്ക് എന്താണ് വിചിത്രം?

786
00:39:12,670 --> 00:39:13,550
വ്യക്തമായി സംസാരിക്കുക.

787
00:39:14,030 --> 00:39:15,610
മരുന്നുകൾ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്

788
00:39:15,760 --> 00:39:18,020
എല്ലാം മാനസിക തളർച്ച ചികിത്സിക്കുന്നതിനുള്ളതാണ്.

789
00:39:18,230 --> 00:39:20,510
മഹാരാജാവിൻ്റെ അസുഖമാണെങ്കിൽ

790
00:39:20,510 --> 00:39:21,590
മാനസിക ക്ഷീണം കാരണമാണ്

791
00:39:21,590 --> 00:39:22,880
അവൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യില്ല

792
00:39:22,880 --> 00:39:24,110
ഇത്രയും കാലം അബോധാവസ്ഥയിൽ ഇരിക്കുക.

793
00:39:24,110 --> 00:39:24,760
മാത്രമല്ല,

794
00:39:25,000 --> 00:39:26,360
ലോർഡ് ലിംഗിൻ്റെ മെഡിക്കൽ കഴിവുകൾക്കൊപ്പം,

795
00:39:26,360 --> 00:39:27,810
അവന് ഇതിനകം ഉണ്ടായിരിക്കണം

796
00:39:27,880 --> 00:39:29,480
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ മഹത്വത്തെ ഉണർത്തി.

797
00:39:29,670 --> 00:39:30,920
മിസ്റ്റർ മായെ കൂടാതെ,

798
00:39:31,280 --> 00:39:32,510
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം അവസാനമായി കണ്ട വ്യക്തി

799
00:39:32,510 --> 00:39:34,570
ബോധരഹിതനാകുന്നതിന് മുമ്പ് നീയായിരുന്നു.

800
00:39:34,710 --> 00:39:35,840
അതിനു തൊട്ടുപിന്നാലെ,

801
00:39:36,480 --> 00:39:38,360
നിങ്ങൾ ലിംഗ ഭഗവാനെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

802
00:39:38,360 --> 00:39:39,190
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അദ്ദേഹം ഏറ്റെടുത്തു

803
00:39:39,190 --> 00:39:41,250
ഹിസ് മജസ്റ്റിയുടെ ചികിത്സയെക്കുറിച്ച്.

804
00:39:42,230 --> 00:39:44,670
എന്നിട്ടും തിരുമേനി അബോധാവസ്ഥയിൽ തുടരുന്നു
ദിവസങ്ങളോളം.

805
00:39:44,670 --> 00:39:47,070
ഇപ്പോൾ കോടതി മുഴുവൻ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു

806
00:39:47,590 --> 00:39:49,250
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

807
00:39:49,840 --> 00:39:50,640
ആദ്യത്തെ രാജകുമാരൻ,

808
00:39:51,480 --> 00:39:52,230
എന്നോട് പറയൂ,

809
00:39:53,030 --> 00:39:54,880
ഞാൻ അവർക്ക് എങ്ങനെ ഉത്തരം നൽകണം?

810
00:39:56,960 --> 00:39:57,690
ഷുവാങ് ഷെൻ,

811
00:39:59,150 --> 00:40:00,750
നിങ്ങൾ എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്?

812
00:40:00,920 --> 00:40:02,550
ഞാൻ വസ്തുതകൾ മാത്രമാണ് പറയുന്നത്.

813
00:40:02,960 --> 00:40:03,630
ലിംഗ് പ്രഭു,

814
00:40:04,070 --> 00:40:05,330
നീ എന്തിനാണ് ഇത്ര പരിഭ്രമിക്കുന്നത്?

815
00:40:05,630 --> 00:40:06,960
നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

816
00:40:08,360 --> 00:40:10,280
ഞാൻ സാധാരണയായി കോടതിയിൽ ആരെയും കാണാറില്ല

817
00:40:10,280 --> 00:40:12,410
മുമ്പ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

818
00:40:12,710 --> 00:40:14,110
ആർക്കെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ,

819
00:40:14,510 --> 00:40:15,910
അവർ എന്നോട് നേരിട്ട് ചോദിക്കട്ടെ.

820
00:40:16,440 --> 00:40:18,170
നിങ്ങൾ കൊലയാളി ദൈവം എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.

821
00:40:18,710 --> 00:40:20,310
ആരാണ് നിങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടുക?

822
00:40:23,710 --> 00:40:24,960
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ

823
00:40:24,960 --> 00:40:26,820
ഫെങ് പിംഗ്‌ചെങിന് എന്ത് രോഗമാണ്?

824
00:40:27,880 --> 00:40:28,810
തീർച്ചയായും ഇല്ല!

825
00:40:28,840 --> 00:40:29,590
തീർത്തും ഇല്ല,

826
00:40:29,590 --> 00:40:30,280
ലിംഗ് പ്രഭു!

827
00:40:31,400 --> 00:40:32,970
അദ്ദേഹത്തിന് മാരകമായ അസുഖമുണ്ട്.

828
00:40:34,760 --> 00:40:35,890
അത് ഭേദമാക്കാനാവാത്തതാണ്.

829
00:40:35,920 --> 00:40:37,520
ദൈവങ്ങൾക്ക് പോലും അവനെ രക്ഷിക്കാനായില്ല.

830
00:40:38,960 --> 00:40:39,800
കഴിഞ്ഞ മാർച്ചിൽ,

831
00:40:39,800 --> 00:40:40,400
കഴിഞ്ഞ വർഷം മെയ്,

832
00:40:40,400 --> 00:40:41,920
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് ഒക്ടോബർ...

833
00:40:41,920 --> 00:40:43,460
എനിക്ക് കണക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

834
00:40:43,880 --> 00:40:45,550
ഞാൻ അവനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തിയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,

835
00:40:45,550 --> 00:40:47,080
അവൻ പണ്ടേ മരിക്കുമായിരുന്നു!

836
00:40:47,150 --> 00:40:47,840
ലിംഗ് പ്രഭു.

837
00:40:47,960 --> 00:40:48,450
നീ...

838
00:40:48,480 --> 00:40:49,610
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ പറയാം.

839
00:40:51,670 --> 00:40:53,070
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്നും കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

840
00:40:53,760 --> 00:40:55,710
അവനോട് പെരുമാറാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെ കണ്ടെത്തുക.

841
00:40:56,590 --> 00:40:57,650
ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കി.

842
00:41:06,550 --> 00:41:08,110
ആരെങ്കിലും വെളിപ്പെടുത്തിയാൽ

843
00:41:08,110 --> 00:41:09,570
ഇന്ന് എന്താണ് ചർച്ച ചെയ്തത്,

844
00:41:09,710 --> 00:41:11,480
അവരുടെ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ ഞാൻ ഉന്മൂലനം ചെയ്യും.

845
00:41:11,480 --> 00:41:12,000
അതെ.

846
00:41:18,320 --> 00:41:19,030
ലിംഗ് പ്രഭു.

847
00:41:18,640 --> 00:41:23,150
[നിംഗാൻ ഹാൾ]

848
00:41:20,400 --> 00:41:21,840
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ

849
00:41:21,840 --> 00:41:23,580
അവരെ കബളിപ്പിക്കാൻ മാത്രമായിരുന്നു, അല്ലേ?

850
00:41:23,630 --> 00:41:24,630
മാരക രോഗങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

851
00:41:24,630 --> 00:41:25,960
അവരെ ഭയപ്പെടുത്താൻ വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നു.

852
00:41:25,960 --> 00:41:26,760
അങ്ങനെയല്ലേ?

853
00:41:34,320 --> 00:41:35,350
അസാധ്യം.

854
00:41:35,920 --> 00:41:37,800
ഏത് രോഗമാണ് നിങ്ങൾക്ക് ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

855
00:41:38,440 --> 00:41:40,030
നിങ്ങൾ Zhengnian വില്ലയുടെ യജമാനനാണ്,

856
00:41:40,030 --> 00:41:41,630
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഡോക്ടർ.

857
00:41:41,710 --> 00:41:42,670
മറ്റുള്ളവർക്ക് അവനെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും,

858
00:41:42,670 --> 00:41:44,150
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴി ഉണ്ടായിരിക്കണം.

859
00:41:44,150 --> 00:41:46,080
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്,

860
00:41:46,760 --> 00:41:47,670
ഒരു ദൈവമല്ല.

861
00:41:54,070 --> 00:41:56,250
എപ്പോഴാണ് രോഗം കണ്ടെത്തിയത്?

862
00:41:56,360 --> 00:41:57,420
പതിനഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്.

863
00:41:58,110 --> 00:41:59,000
പതിനഞ്ചോ?

864
00:42:02,000 --> 00:42:04,090
തൻ്റെ മാരകമായ രോഗത്തെക്കുറിച്ച് അയാൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു

865
00:42:05,030 --> 00:42:07,350
പതിനഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്.

866
00:42:07,760 --> 00:42:08,560
അത് ശരിയാണ്.

867
00:42:09,280 --> 00:42:09,760
ഒന്ന് പറയാമായിരുന്നു

868
00:42:09,760 --> 00:42:11,960
ഈ പതിനഞ്ചു വർഷമായി എല്ലാ ദിവസവും

869
00:42:13,030 --> 00:42:14,070
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്

870
00:42:14,070 --> 00:42:16,000
ജീവിതത്തിനും മരണത്തിനുമിടയിൽ.

871
00:42:16,400 --> 00:42:18,130
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നോട് പറയാത്തത്?

872
00:42:18,360 --> 00:42:19,990
അന്ന് നീ ചെറുപ്പമായിരുന്നു,

873
00:42:20,150 --> 00:42:21,400
നീ അവനോടു നീരസപ്പെട്ടു

874
00:42:21,400 --> 00:42:22,800
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ മരണത്തിന്.

875
00:42:23,000 --> 00:42:24,330
നിങ്ങളോട് പറയരുതെന്ന് അവൻ തീരുമാനിച്ചു.

876
00:42:24,880 --> 00:42:26,480
അയാൾക്ക് അവൻ്റെ കാരണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

877
00:42:28,110 --> 00:42:29,510
ഷുവാങ് ഷെനെയും മറ്റുള്ളവരെയും ഞാൻ മനഃപൂർവം അനുവദിച്ചു
അറിയാം

878
00:42:29,510 --> 00:42:30,630
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കായി.

879
00:42:30,880 --> 00:42:31,840
അല്ലാത്തപക്ഷം അവർ തീർച്ചയായും ചെയ്യും

880
00:42:31,840 --> 00:42:33,000
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ എല്ലാ രോഗങ്ങളെയും കുറ്റപ്പെടുത്തുക

881
00:42:33,000 --> 00:42:34,150
നിങ്ങളുടെ മേൽ.

882
00:42:34,400 --> 00:42:35,590
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ ആയിരിക്കും

883
00:42:35,590 --> 00:42:36,520
അതിലും മോശം.

884
00:42:36,710 --> 00:42:37,790
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

885
00:42:38,400 --> 00:42:39,930
അവനെ സുഖപ്പെടുത്താൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?

886
00:42:40,320 --> 00:42:41,550
എനിക്കറിയില്ല

887
00:42:41,550 --> 00:42:42,630
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം.

888
00:42:44,630 --> 00:42:46,030
ഈ വർഷങ്ങളിൽ ഞാൻ എല്ലായിടത്തും സഞ്ചരിച്ചു

889
00:42:46,030 --> 00:42:47,920
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ രക്ഷിക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

890
00:42:47,920 --> 00:42:48,590
അത് കാരണം

891
00:42:48,590 --> 00:42:49,630
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തതാണ്

892
00:42:49,630 --> 00:42:50,800
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ.

893
00:42:51,480 --> 00:42:53,740
ഫെങ് പിംഗ്‌ചെങ്ങുമായി ഇതിന് ബന്ധമില്ല.

894
00:42:53,880 --> 00:42:56,140
നിൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു പോയെങ്കിലും

895
00:42:56,920 --> 00:42:58,250
ഞാൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുമായിരുന്നു.

896
00:42:58,510 --> 00:42:59,880
എന്നാൽ മനുഷ്യൻ്റെ കഴിവിന് അതിൻ്റേതായ പരിമിതികളുണ്ട്.

897
00:42:59,880 --> 00:43:01,280
വിധിക്ക് അതിൻ്റെ ഗതി ഉണ്ട്.

898
00:43:02,320 --> 00:43:04,410
എനിക്ക് അവൻ്റെ ആയുസ്സ് നീട്ടാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

899
00:43:05,030 --> 00:43:06,960
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു വഴിയും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

900
00:43:07,800 --> 00:43:09,590
നിങ് ഫേയെ രക്ഷിച്ച സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച്?

901
00:43:09,590 --> 00:43:11,630
അവനെ സുഖപ്പെടുത്താൻ ആ സ്ഥലത്തിന് എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?

902
00:43:11,630 --> 00:43:12,440
ആ സ്ഥലം

903
00:43:13,000 --> 00:43:13,800
സ്റ്റോം അലയൻസ് ആണ്

904
00:43:13,800 --> 00:43:15,130
നിങ്ങളുടെ അമ്മ സ്ഥാപിച്ചത്.

905
00:43:16,110 --> 00:43:17,130
അമ്മയോ?

906
00:43:17,190 --> 00:43:17,960
കൊടുങ്കാറ്റ് സഖ്യത്തിൻ്റെ ആളുകൾ

907
00:43:17,960 --> 00:43:19,000
ഫെങ് പിംഗ്‌ചെങ്ങിനെ ആഴത്തിൽ വെറുക്കുന്നു

908
00:43:19,000 --> 00:43:20,590
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ മരണം കാരണം.

909
00:43:20,590 --> 00:43:22,230
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ അവർ തയ്യാറാകുമോ?

910
00:43:22,230 --> 00:43:23,550
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ പിതാവ് കഷ്ടപ്പെടുന്നു

911
00:43:23,550 --> 00:43:24,810
ക്വി ശോഷണ രോഗം.

912
00:43:25,360 --> 00:43:26,800
അവർ സഹായിക്കാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ പോലും,

913
00:43:26,800 --> 00:43:28,130
അവനെ രക്ഷിക്കാനായില്ല.

914
00:43:28,360 --> 00:43:29,190
ലിംഗ് പ്രഭു.

915
00:43:30,150 --> 00:43:32,160
ഈ സത്യം ഞാൻ ഇന്നാണ് മനസ്സിലാക്കിയത്.

916
00:43:32,590 --> 00:43:33,640
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

917
00:43:33,920 --> 00:43:35,380
തിരുമേനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്.

918
00:43:36,510 --> 00:43:38,310
ദയവായി വാഗ്ദാനം പാലിക്കുകയും ചെയ്യുക

919
00:43:38,510 --> 00:43:40,320
നിങ്ങൾ അമ്മയ്ക്ക് ഉണ്ടാക്കി.

920
00:43:41,440 --> 00:43:42,710
നിങ്ങളെ സംശയിക്കുന്നവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

921
00:43:42,710 --> 00:43:43,640
അവരെ എനിക്ക് വിട്ടുതരിക.

922
00:43:43,800 --> 00:43:45,460
അവനെ ചികിത്സിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

923
00:43:45,670 --> 00:43:47,510
ഇത് എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ അഭ്യർത്ഥനയായി കണക്കാക്കുക.