1
00:01:35,910 --> 00:01:40,789
[ഭയങ്കര ഹൃദയങ്ങൾ]

2
00:01:41,440 --> 00:01:43,970
[എപ്പിസോഡ് 19]

3
00:02:00,310 --> 00:02:01,000
മിസ്റ്റർ,

4
00:02:01,560 --> 00:02:02,000
നിനക്ക് അറിയാമോ

5
00:02:02,000 --> 00:02:03,860
ആരാണ് ഈ വണ്ടിയുടെ ഉടമ?

6
00:02:03,950 --> 00:02:04,610
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

7
00:02:11,710 --> 00:02:12,120
ഈ വണ്ടി

8
00:02:12,120 --> 00:02:13,280
മിസ് റുയാനുടേതാണ്.

9
00:02:13,280 --> 00:02:15,340
അധികം താമസിയാതെ ഞങ്ങൾ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

10
00:02:15,870 --> 00:02:17,730
ഏത് യുവ യജമാനനാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ അയച്ചത്?

11
00:02:19,000 --> 00:02:20,200
ദയവായി അവനോട് പോയി പറയൂ

12
00:02:20,680 --> 00:02:22,000
മിസ് റുയാൻ പോയതേയുള്ളൂ
അവൾ തിരിച്ചു വരില്ലെന്നും

13
00:02:22,000 --> 00:02:22,930
നാളെ വരെ.

14
00:02:45,860 --> 00:02:46,500
[റുയാൻ]

15
00:02:46,950 --> 00:02:48,390
[റുയാൻ]

16
00:02:50,000 --> 00:02:51,870
[റുയാൻ]

17
00:03:20,020 --> 00:03:20,750
നിങ്ങൾ ഇതാ.

18
00:03:21,270 --> 00:03:22,800
നന്ദി, സിസ്റ്റർ സൂയിംഗ്.

19
00:03:26,170 --> 00:03:27,740
ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് നോക്കുമ്പോൾ,

20
00:03:27,740 --> 00:03:28,910
ഒരാൾക്ക് എല്ലാം കാണാൻ കഴിയും

21
00:03:28,910 --> 00:03:30,170
തെരുവിൽ വ്യക്തമായി.

22
00:03:31,030 --> 00:03:32,400
അന്നത്തെ വു യിങ്ങിൻ്റെ രൂപമായിരുന്നു

23
00:03:32,400 --> 00:03:33,460
ഒരു യാദൃശ്ചിക സംഭവമല്ലേ?

24
00:03:33,790 --> 00:03:34,990
രണ്ട് പാത്രങ്ങൾ നൂഡിൽസ്.

25
00:03:35,150 --> 00:03:37,680
അവൾ ആരെയോ കാത്തിരിക്കുന്നതായി തോന്നി
ആ ദിവസം.

26
00:03:38,150 --> 00:03:40,210
ഡാൻസ് ഹൌസിലെ ആ വേലക്കാരി ആയിരുന്നോ?

27
00:04:04,190 --> 00:04:04,800
സഹോദരി,

28
00:04:05,260 --> 00:04:06,580
നീ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോയി?

29
00:04:06,580 --> 00:04:07,630
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

30
00:04:08,870 --> 00:04:09,490
ഒന്നുമില്ല.

31
00:04:10,280 --> 00:04:10,960
കുട്ടികളാണോ

32
00:04:10,960 --> 00:04:11,790
എല്ലാം നിറഞ്ഞോ?

33
00:04:12,710 --> 00:04:14,560
അവർ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിൽ ഒരു മത്സരം നടത്തി.

34
00:04:14,560 --> 00:04:15,480
നീ പോയതിനു ശേഷം,

35
00:04:15,500 --> 00:04:17,630
ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു പാത്രം നൂഡിൽസ് കൂടി വാങ്ങി.

36
00:04:17,720 --> 00:04:18,779
അവർ ഇത്രയും കഴിച്ചോ?

37
00:04:20,000 --> 00:04:20,870
കുട്ടികളേ, ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ,

38
00:04:20,870 --> 00:04:21,870
നിങ്ങൾ കുതിരയുടെ നിലപാട് പരിശീലിക്കും.

39
00:04:21,870 --> 00:04:24,530
നിലപാടിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നത് വരെ ഉറങ്ങില്ല
രണ്ട് മണിക്കൂർ.

40
00:04:26,000 --> 00:04:26,720
മാസ്റ്റർ,

41
00:04:26,800 --> 00:04:27,580
തുപ്പാൻ വൈകിയോ?

42
00:04:27,580 --> 00:04:28,920
- ഇപ്പോൾ നൂഡിൽസ്?
-മാസ്റ്റർ...

43
00:04:28,920 --> 00:04:29,970
മാസ്റ്റർ, ഞാൻ അവരെയും പുറന്തള്ളാം.

44
00:04:29,970 --> 00:04:31,630
ഞാനും അതുപോലെ.

45
00:04:31,650 --> 00:04:32,740
നേരം വൈകി.

46
00:04:33,040 --> 00:04:34,360
നിങ്ങൾ നിറച്ചിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറങ്ങാനാകും?

47
00:04:34,360 --> 00:04:35,120
മാസ്റ്റർ...

48
00:04:35,120 --> 00:04:37,380
കരയുന്നത് നിർത്തൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നാല് മണിക്കൂർ ഉണ്ടാക്കും.

49
00:04:39,159 --> 00:04:39,720
സൂയിംഗ്,

50
00:04:40,040 --> 00:04:41,560
നിങ്ങൾക്ക് യുജിംഗ് സിറ്റി പരിചിതമാണോ?

51
00:04:41,560 --> 00:04:42,960
ഞാൻ ഒരു സ്മിത്തിയെ തിരയുകയാണ്.

52
00:04:44,870 --> 00:04:47,200
ഒന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഫാർമസിയുടെ അടുത്ത്.

53
00:04:54,409 --> 00:04:59,230
[വുതോംഗ് മാൻഷൻ]

54
00:04:56,510 --> 00:04:57,040
പുറത്തു വരൂ.

55
00:04:57,390 --> 00:04:57,870
വരിക.

56
00:05:00,040 --> 00:05:00,600
പതുക്കെ.

57
00:05:05,850 --> 00:05:06,660
മിസ് യിക്സിയാവോ.

58
00:05:07,870 --> 00:05:08,600
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

59
00:05:10,310 --> 00:05:11,510
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

60
00:05:13,070 --> 00:05:15,130
ആരോ നിങ്ങളെ ശകാരിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

61
00:05:15,160 --> 00:05:16,000
ആദ്യത്തെ രാജകുമാരന് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ

62
00:05:16,000 --> 00:05:17,070
കാരണം

63
00:05:17,430 --> 00:05:19,290
ഞാനും സിസ്റ്ററും ഒന്ന് കറങ്ങാൻ പോയോ?

64
00:05:19,360 --> 00:05:20,960
എനിക്ക് സുഖമാണ്, എല്ലാം സുരക്ഷിതമാണ്.

65
00:05:22,560 --> 00:05:23,370
അവൻ തിരിച്ചെത്തിയോ?

66
00:05:24,160 --> 00:05:26,360
അവൻ്റെ മഹത്വം നിങ്ങൾക്കായി ഉള്ളിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.

67
00:05:33,950 --> 00:05:35,570
- സഹോദരാ!
- സഹോദരാ!

68
00:05:36,750 --> 00:05:37,470
സഹോദരാ!

69
00:05:38,190 --> 00:05:38,920
സഹോദരാ,

70
00:05:39,060 --> 00:05:40,310
എനിക്ക് വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ ആയുധപ്പുരയിലേക്ക് പോകാമോ?

71
00:05:40,310 --> 00:05:41,000
ഒരു സന്ദർശനത്തിന്?

72
00:05:41,310 --> 00:05:42,090
അതെ, തീർച്ച.

73
00:05:42,270 --> 00:05:43,610
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

74
00:05:43,750 --> 00:05:45,220
അവരെ ആയുധപ്പുരയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

75
00:05:45,360 --> 00:05:47,070
മൂർച്ചയുള്ള ആയുധങ്ങളിൽ നിന്ന് അവരെ സംരക്ഷിക്കുക.

76
00:05:47,070 --> 00:05:47,720
അതെ.

77
00:05:47,920 --> 00:05:48,920
നന്ദി സഹോദരാ.

78
00:05:48,920 --> 00:05:49,520
നിങ്ങൾ പോകൂ.

79
00:05:49,680 --> 00:05:50,210
നമുക്ക് പോകാം.

80
00:05:50,240 --> 00:05:51,190
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടൂർ തരാം!

81
00:05:51,190 --> 00:05:52,450
ആയുധപ്പുരയിൽ ധാരാളം ആയുധങ്ങളുണ്ട്!

82
00:05:52,450 --> 00:05:52,980
നമുക്ക് പോകാം!

83
00:06:09,190 --> 00:06:10,250
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

84
00:06:11,120 --> 00:06:12,850
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു മൂന്നാം ചക്രമാണ്, അല്ലേ?

85
00:06:12,950 --> 00:06:14,240
നിനക്ക് അത് പുറത്ത് പറയാമായിരുന്നു.

86
00:06:14,240 --> 00:06:15,430
പോകാനുള്ള എൻ്റെ ക്യൂ എനിക്കറിയാം.

87
00:06:15,430 --> 00:06:15,870
ഒമ്പത്,

88
00:06:16,270 --> 00:06:16,800
നമുക്ക് പോകാം.

89
00:06:22,700 --> 00:06:23,630
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

90
00:06:24,400 --> 00:06:25,800
കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

91
00:06:27,390 --> 00:06:28,590
രാജാവിന് അസുഖം വന്നു,

92
00:06:29,040 --> 00:06:30,310
ഇപ്പോൾ കോമയിലാണ്.

93
00:06:31,030 --> 00:06:32,159
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട.

94
00:06:32,680 --> 00:06:33,270
ലിംഗ് പ്രഭു

95
00:06:33,560 --> 00:06:35,120
കൊട്ടാരത്തിൽ തിരുമേനിയെ സന്ദർശിക്കുന്നു.

96
00:06:35,120 --> 00:06:36,920
സത്യത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

97
00:06:37,070 --> 00:06:38,800
തിരുമേനിക്ക് പെട്ടെന്ന് അസുഖം വന്നു.

98
00:06:39,000 --> 00:06:40,200
ഒരാൾക്ക് സുരക്ഷിതമായി ഊഹിക്കാം

99
00:06:40,360 --> 00:06:41,750
യുജിംഗ് സിറ്റിയിലെ കാര്യങ്ങൾ

100
00:06:41,750 --> 00:06:43,610
ഉടൻ പ്രവചനാതീതമായി മാറും.

101
00:06:43,800 --> 00:06:44,930
ആദ്യത്തെ രാജകുമാരൻ എന്ന നിലയിൽ,

102
00:06:45,600 --> 00:06:46,630
നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുകയാണ്

103
00:06:46,920 --> 00:06:48,120
അപകടത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു.

104
00:06:53,650 --> 00:06:55,110
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും,

105
00:06:55,480 --> 00:06:56,360
സ്വയം സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു

106
00:06:56,360 --> 00:06:57,530
എന്നതിനാണ് മുൻഗണന.

107
00:06:57,680 --> 00:06:58,190
മനസ്സിലായി?

108
00:07:02,390 --> 00:07:02,990
ഓ, ശരിയാണ്.

109
00:07:03,480 --> 00:07:05,080
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

110
00:07:05,430 --> 00:07:06,600
അതുപോലെ ഞാനും.

111
00:07:07,120 --> 00:07:07,920
നീ ആദ്യം ചെല്ല്.

112
00:07:11,270 --> 00:07:12,480
നീ എന്നെ കുറ്റം പറയണോ

113
00:07:12,480 --> 00:07:14,070
കാവൽക്കാരില്ലാതെ പുറത്ത് പോയതിന്?

114
00:07:14,070 --> 00:07:15,040
എൻ്റെ കൈക്ക് പരിക്കേറ്റത് സത്യമാണ്.

115
00:07:15,040 --> 00:07:16,310
പക്ഷെ എനിക്ക് വൈകല്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

116
00:07:16,310 --> 00:07:18,110
ദയവായി അതിൻ്റെ പേരിൽ ബഹളമുണ്ടാക്കരുത്.

117
00:07:25,560 --> 00:07:27,760
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിച്ചത്?

118
00:07:33,000 --> 00:07:34,530
ഫാംഗിനെയും കുട്ടികളെയും കൊണ്ടുപോകുക.

119
00:07:35,120 --> 00:07:37,450
♪ മഴ അനന്തമായി ഒഴുകുന്നു ♪

120
00:07:37,240 --> 00:07:38,390
Zhengnian വില്ലയിലേക്ക് മടങ്ങുക

121
00:07:37,909 --> 00:07:40,790
♪ പഴയ സ്വപ്നം ഹൃദയത്തെ പൊള്ളിക്കുന്നു

122
00:07:38,950 --> 00:07:40,409
യംഗ് മിസ്ട്രസ് ലിംഗിനൊപ്പം.

123
00:07:41,140 --> 00:07:42,159
എൻ്റെ പിതാവ് ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണ്.

124
00:07:41,190 --> 00:07:43,470
♪ സ്വപ്നങ്ങൾ നാശത്തിലേക്ക് കൂപ്പുകുത്തുന്നു

125
00:07:42,310 --> 00:07:44,070
പ്രധാനമന്ത്രി ഷുവാങ്
ഉടൻ കോടതി ഏറ്റെടുക്കും.

126
00:07:44,070 --> 00:07:47,510
♪ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തിയുടെ ചൂട് നഷ്ടപ്പെടുന്നു ♪

127
00:07:44,390 --> 00:07:44,850
അപ്പോഴേക്കും,

128
00:07:44,870 --> 00:07:46,920
അവൻ വലിയ ശക്തി പ്രയോഗിക്കും
ആറ് മന്ത്രാലയങ്ങളുടെയും നിയന്ത്രണം.

129
00:07:46,920 --> 00:07:48,390
അവർ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ പോയേക്കുമോ എന്ന ആശങ്ക എനിക്കുണ്ട്.

130
00:07:47,960 --> 00:07:50,130
♪ സന്ധ്യക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു ♪

131
00:07:48,870 --> 00:07:50,330
കാരണം അവർക്കറിയാം...

132
00:07:50,590 --> 00:07:54,210
♪ പർവത ചുരത്തിൽ നിഴലുകൾ വേരുറപ്പിക്കുന്നു

133
00:07:51,659 --> 00:07:53,520
നീ എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ബലഹീനതയാണെന്ന്.

134
00:07:54,630 --> 00:08:00,310
♪ ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് കണ്ണുനീർ പൊടിഞ്ഞു

135
00:08:00,680 --> 00:08:02,160
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒന്നും എൻ്റെ ബലഹീനതയാകാൻ കഴിയില്ല,

136
00:08:00,740 --> 00:08:02,680
♪ തിരക്കുള്ള ശബ്ദത്തിനിടയിൽ
കാറ്റിൻ്റെയും മഴയുടെയും ♪

137
00:08:03,240 --> 00:08:04,160
സിയാങ് ഒഴികെ

138
00:08:03,340 --> 00:08:06,910
♪ ആരാണ് എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നത്,
ഹൃദയം മരുഭൂമി പോലെ തണുത്തോ? ♪

139
00:08:04,870 --> 00:08:05,870
നീയും.

140
00:08:07,300 --> 00:08:09,050
♪ സ്വപ്നങ്ങൾ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ മാറും

141
00:08:07,510 --> 00:08:09,310
സിയാങ്ങിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ഇതിനകം പരാജയപ്പെട്ടു.

142
00:08:09,310 --> 00:08:09,920
ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കാൻ വഴിയില്ല...

143
00:08:09,480 --> 00:08:13,140
♪ ആരാണ് എനിക്ക് വേണ്ടി നെടുവീർപ്പിടുന്നത്,
വേർപാടുകൾ സഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ♪

144
00:08:09,920 --> 00:08:10,360
ശരി.

145
00:08:12,240 --> 00:08:13,300
നീ പറഞ്ഞത് പോലെ ഞാൻ ചെയ്യാം.

146
00:08:13,690 --> 00:08:15,690
♪ പ്രണയം ഒരു പരീക്ഷണമാണ്, കഠിനവും തണുത്തതുമാണ്

147
00:08:14,560 --> 00:08:15,820
നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിച്ചോ?

148
00:08:16,160 --> 00:08:19,200
♪ ആരാണ് എനിക്കായി നിലനിൽക്കുന്ന വേദനയെ തകർത്തത്? ♪

149
00:08:16,570 --> 00:08:18,170
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

150
00:08:19,750 --> 00:08:25,140
♪ മേഘങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു, മഴ നിർത്തുന്നു, എന്നെ അന്വേഷിക്കൂ

151
00:08:20,160 --> 00:08:20,780
യിക്സിയാവോ,

152
00:08:21,470 --> 00:08:23,470
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇത്ര വാശിപിടിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

153
00:08:24,190 --> 00:08:25,440
എൻ്റെ മടക്കയാത്രയിൽ,

154
00:08:25,510 --> 00:08:26,120
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു

155
00:08:26,120 --> 00:08:27,780
നയതന്ത്രപരമായി എങ്ങനെ പറയണം.

156
00:08:27,920 --> 00:08:28,940
എന്നാൽ സമയത്തിനായി സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു,

157
00:08:28,940 --> 00:08:30,160
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് പ്രതികരിക്കേണ്ടി വന്നു.

158
00:08:30,510 --> 00:08:31,310
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

159
00:08:31,750 --> 00:08:33,610
നേരായിരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

160
00:08:33,669 --> 00:08:35,080
എന്തായാലും പോകാനായിരുന്നു പ്ലാൻ.

161
00:08:35,080 --> 00:08:36,280
ഇപ്പോൾ, ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

162
00:08:38,960 --> 00:08:41,090
നിങ്ങൾ എന്നോട് നേരത്തെ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?

163
00:08:41,630 --> 00:08:42,720
ഇപ്പൊ പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.

164
00:08:42,720 --> 00:08:43,450
വിഷമിക്കേണ്ട.

165
00:08:44,150 --> 00:08:45,950
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങളിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

166
00:08:47,790 --> 00:08:48,410
മാസ്റ്റർ!

167
00:08:48,670 --> 00:08:49,840
ഷുൻസി, ഫാങ്,

168
00:08:50,390 --> 00:08:51,360
സഹോദരി സൂയിംഗിനെ കൊണ്ടുവരൂ.

169
00:08:51,360 --> 00:08:52,440
നമ്മുടെ സാധനങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് പാക്ക് ചെയ്യണം.

170
00:08:52,440 --> 00:08:53,900
ഞങ്ങൾ ഉടനെ പോകുന്നു.

171
00:08:53,910 --> 00:08:54,790
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത്?

172
00:08:54,790 --> 00:08:55,990
ഇപ്പോൾ പോയി പാക്ക് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങൂ.

173
00:08:57,120 --> 00:08:58,650
നിങ്ങൾ ഉടനെ പോകുകയാണോ?

174
00:08:59,030 --> 00:09:00,230
ക്ലോക്ക് കറങ്ങുന്നു.

175
00:09:00,600 --> 00:09:02,030
ഒരു ഭാരമാകുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കും

176
00:09:02,630 --> 00:09:03,830
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാധ്യത.

177
00:09:05,200 --> 00:09:05,550
പോകൂ.

178
00:09:06,080 --> 00:09:06,390
വേഗം വരൂ.

179
00:09:06,390 --> 00:09:06,990
മാസ്റ്റർ...

180
00:09:07,870 --> 00:09:08,670
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

181
00:09:08,670 --> 00:09:09,670
ഇനി മയക്കമില്ല.

182
00:09:09,840 --> 00:09:10,600
ഫാങ്, തുടരുക!

183
00:09:10,600 --> 00:09:11,000
അതെ!

184
00:09:16,790 --> 00:09:17,480
യിക്സിയാവോ.

185
00:09:18,840 --> 00:09:19,440
യിക്സിയാവോ!

186
00:09:21,120 --> 00:09:22,910
നിങ്ങൾ ഉടൻ പോകുമെന്ന് ഫാങ് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

187
00:09:22,910 --> 00:09:23,630
അത് ശരിയാണ്.

188
00:09:23,630 --> 00:09:24,270
ഞാൻ മാത്രമല്ല,

189
00:09:24,600 --> 00:09:26,120
കൂടാതെ ഒമ്പത്, ഫാങ്, ഷുൻസി, പിന്നെ നീ

190
00:09:26,120 --> 00:09:26,870
പോകും.

191
00:09:26,870 --> 00:09:27,930
എനിക്കും പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

192
00:09:28,270 --> 00:09:28,750
അതെ.

193
00:09:30,330 --> 00:09:34,110
[വുതോംഗ് മാൻഷൻ]

194
00:10:05,390 --> 00:10:06,120
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

195
00:10:06,840 --> 00:10:07,320
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

196
00:10:07,320 --> 00:10:07,920
വരൂ!

197
00:10:11,270 --> 00:10:12,000
ശ്രേഷ്ഠത,

198
00:10:12,000 --> 00:10:12,460
മിസ് യിക്സിയാവോ

199
00:10:12,460 --> 00:10:13,440
ആ കുട്ടികളുമായി പോകുന്നു.

200
00:10:13,440 --> 00:10:14,750
അവരുടെ വണ്ടി ഇപ്പോൾ വാതിൽക്കൽ ആണ്.

201
00:10:14,750 --> 00:10:16,120
നമുക്ക് ഇപ്പോഴും അവരെ പിടിക്കാം.

202
00:10:16,120 --> 00:10:17,000
നഗരകവാടം ഉടൻ അടയ്ക്കും.

203
00:10:17,000 --> 00:10:18,030
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടണം,
അല്ലെങ്കിൽ അവർ പോകും!

204
00:10:18,030 --> 00:10:18,630
കൈ വിട്ടു!

205
00:10:24,150 --> 00:10:24,840
യുൻ ഫാങ്,

206
00:10:25,030 --> 00:10:25,750
രണ്ട് കാവൽക്കാരെ അയക്കുക

207
00:10:25,750 --> 00:10:26,670
അവരെ അകമ്പടി സേവിക്കാൻ.

208
00:10:27,080 --> 00:10:28,410
ആൺകുട്ടികളോട് താഴ്ന്നുകിടക്കാൻ പറയുക.

209
00:10:29,670 --> 00:10:32,270
യുജിംഗ് സിറ്റിയാണ് നേരിടുന്നത്
ഇപ്പോൾ നിരവധി അനിശ്ചിതത്വങ്ങൾ.

210
00:10:32,320 --> 00:10:34,450
അവർ അകന്നു പോകുന്നതുവരെ അവർ സുരക്ഷിതരായിരിക്കില്ല.

211
00:10:35,870 --> 00:10:36,270
അതെ.

212
00:10:37,240 --> 00:10:39,170
മിസ് യിക്സിയാവോ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

213
00:10:39,200 --> 00:10:41,800
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ്റെ ശ്രമങ്ങൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്
എന്നെങ്കിലും.

214
00:10:45,130 --> 00:10:47,640
[വുതോംഗ് മാൻഷൻ]

215
00:10:50,140 --> 00:10:57,170
[വുതോംഗ് മാൻഷൻ]

216
00:11:39,330 --> 00:11:40,390
അവർ രാത്രി ക്യാമ്പ് ചെയ്യുന്നത് വരെ ആയിരുന്നില്ല

217
00:11:40,390 --> 00:11:41,000
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചോ?

218
00:11:41,000 --> 00:11:42,230
മിസ് യിക്സിയാവോയെ എങ്ങും കാണാനില്ലായിരുന്നു.

219
00:11:42,230 --> 00:11:43,240
അവൾ രഹസ്യമായി ഉണ്ടായിരിക്കണം

220
00:11:43,240 --> 00:11:44,400
പാതിവഴിയിൽ വണ്ടിയിറങ്ങി.

221
00:11:44,400 --> 00:11:45,230
ശ്രേഷ്ഠത,

222
00:11:45,230 --> 00:11:46,360
മിസ് യിക്സിയാവോയും അവളുടെ കൂട്ടരും ആണെന്ന് തോന്നുന്നു

223
00:11:46,360 --> 00:11:47,960
നഗരം വിട്ടു പോയില്ല.

224
00:11:48,000 --> 00:11:50,200
മിസ് ലിംഗിൻ്റെയും കുട്ടികളുടെയും കാര്യമോ?

225
00:11:50,340 --> 00:11:50,960
ഞാൻ ഇതിനകം ആളുകളെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്

226
00:11:50,960 --> 00:11:52,200
അവരെ സംരക്ഷിക്കുന്നത് തുടരാൻ,

227
00:11:52,200 --> 00:11:52,790
ഉറപ്പാക്കാൻ

228
00:11:52,790 --> 00:11:54,990
അവർ സുരക്ഷിതമായി Zhengnian വില്ലയിൽ എത്തുന്നു.

229
00:11:55,360 --> 00:11:56,390
എനിക്കെന്താ ചില ആളുകൾ

230
00:11:56,390 --> 00:11:57,720
മിസ് യിക്സിയാവോയെ നോക്കണോ?

231
00:11:58,150 --> 00:11:58,770
ആവശ്യമില്ല.

232
00:11:59,360 --> 00:12:01,090
അവൾ എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

233
00:12:01,810 --> 00:12:03,210
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?

234
00:12:03,630 --> 00:12:05,310
നമ്മൾ അവളെ അന്വേഷിക്കില്ലേ?

235
00:12:05,310 --> 00:12:06,640
അവളെ കുറിച്ച് ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ

236
00:12:06,640 --> 00:12:07,770
അവരോട് ഇത് പറയൂ-

237
00:12:07,970 --> 00:12:09,840
ഫു യിക്സിയാവോ പോയി
യംഗ് മിസ്ട്രസ് ലിംഗിനൊപ്പം

238
00:12:09,840 --> 00:12:11,060
Zhengnian വില്ലയിലേക്ക്.

239
00:12:14,790 --> 00:12:15,450
-അതെ.
-അതെ.

240
00:12:27,550 --> 00:12:28,180
സർ.

241
00:12:57,270 --> 00:12:57,750
സർ,

242
00:12:58,000 --> 00:12:58,550
മറ്റാരുമല്ല

243
00:12:58,550 --> 00:13:00,010
ഈ മുഖംമൂടി കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

244
00:13:00,080 --> 00:13:00,910
നിങ്ങൾ എന്നോട് പ്രത്യേകം ചോദിച്ചു

245
00:13:00,910 --> 00:13:01,720
അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ.

246
00:13:01,720 --> 00:13:02,440
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

247
00:13:02,440 --> 00:13:03,370
നിയമങ്ങൾ എനിക്കറിയാം.

248
00:13:06,660 --> 00:13:09,950
[ലോട്ടസ് പവലിയൻ]

249
00:13:07,270 --> 00:13:08,390
സാർ അകത്തേക്ക് വരൂ.

250
00:13:08,390 --> 00:13:09,750
സാർ, രണ്ടാം നിലയിലേക്ക്.

251
00:13:09,750 --> 00:13:10,720
ഈ വഴി വരൂ.

252
00:13:12,080 --> 00:13:12,840
സാർ ശ്രദ്ധിക്കുക.

253
00:13:12,380 --> 00:13:15,210
[ലോട്ടസ് പവലിയൻ]

254
00:13:12,870 --> 00:13:13,850
വീണ്ടും ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കൂ!

255
00:13:13,850 --> 00:13:14,600
വീണ്ടും ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കൂ!

256
00:13:14,600 --> 00:13:15,510
മിസ്റ്റർ വാങ്!

257
00:13:16,790 --> 00:13:18,200
മാന്യരേ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

258
00:13:18,870 --> 00:13:19,550
മിസ് റുയാൻ!

259
00:13:19,550 --> 00:13:20,390
മിസ് റുയാൻ!

260
00:13:20,550 --> 00:13:21,610
ഹലോ, മിസ് റുയാൻ.

261
00:13:22,240 --> 00:13:23,170
ഈ മാന്യന്മാർ

262
00:13:23,200 --> 00:13:25,080
ഇന്നലെ മുതൽ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

263
00:13:25,080 --> 00:13:26,390
അവർ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല എന്നത് വളരെ ദയനീയമാണ്

264
00:13:26,390 --> 00:13:27,030
എല്ലാവരും അല്ല

265
00:13:27,030 --> 00:13:28,510
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് കാണാൻ കഴിയും.

266
00:13:30,200 --> 00:13:30,600
ഓ, ശരിയാണ്.

267
00:13:30,600 --> 00:13:32,290
നൃത്തശാലയിലേക്ക് ഒരു സ്ത്രീ വന്നു,

268
00:13:32,290 --> 00:13:33,620
നിങ്ങളെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

269
00:13:34,600 --> 00:13:35,420
ഒരു സ്ത്രീയോ?

270
00:13:37,000 --> 00:13:37,790
എന്നിരുന്നാലും,

271
00:13:37,960 --> 00:13:38,720
എനിക്കറിയില്ല

272
00:13:38,720 --> 00:13:39,740
അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്.

273
00:13:57,000 --> 00:13:58,120
മിസ്സ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക

274
00:13:58,150 --> 00:13:59,790
ഈ മുഖംമൂടി തിരിച്ചറിയുക.

275
00:14:01,630 --> 00:14:04,460
W-എന്തൊരു പാരമ്പര്യേതര മുഖംമൂടി.

276
00:14:04,960 --> 00:14:06,510
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?

277
00:14:06,870 --> 00:14:08,080
പിംഗ്ലിംഗ് യുദ്ധത്തിന് ശേഷം,

278
00:14:08,080 --> 00:14:09,510
ആരോ നിങ്ങളുടെ വണ്ടി എടുത്തു

279
00:14:09,510 --> 00:14:11,110
ജിൻക്സിയു സൈനിക ക്യാമ്പിലേക്ക്.

280
00:14:11,360 --> 00:14:12,560
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

281
00:14:14,270 --> 00:14:15,800
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

282
00:14:16,230 --> 00:14:17,360
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

283
00:14:17,750 --> 00:14:18,470
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?

284
00:14:30,150 --> 00:14:31,270
അന്ന് നിനക്ക് ആ പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു

285
00:14:31,270 --> 00:14:33,320
ഒരു കുറിപ്പ് കൈമാറാൻ പിന്നിലെ ഇടവഴിയിലേക്ക് പോകുക.

286
00:14:33,320 --> 00:14:35,320
അതിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നതും അവൾ വായിച്ചു.

287
00:14:35,360 --> 00:14:37,160
"യുജിംഗ് സിറ്റിക്ക് പുറത്ത് നിൽക്കൂ."

288
00:14:37,300 --> 00:14:38,630
എന്തിനാണ് മരണ ക്യാമ്പ്

289
00:14:38,720 --> 00:14:40,200
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കണോ?

290
00:14:42,480 --> 00:14:44,010
മിസ്, നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കണം.

291
00:14:44,080 --> 00:14:45,420
എന്ത് "മരണ ക്യാമ്പ്"?

292
00:14:45,720 --> 00:14:47,510
ഞാൻ ഒരു നർത്തകി മാത്രമാണ്.

293
00:14:47,530 --> 00:14:48,730
ഇപ്പോഴും നിഷേധത്തിലാണ്, അല്ലേ?

294
00:14:48,870 --> 00:14:50,530
ആ പെൺകുട്ടി ഇതിനകം സമ്മതിച്ചു.

295
00:14:54,830 --> 00:14:55,840
എന്നോട് പറയൂ

296
00:14:55,840 --> 00:14:57,040
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം.

297
00:14:57,080 --> 00:14:58,960
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് നല്ലവനായിരിക്കില്ല.

298
00:15:01,270 --> 00:15:03,260
എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്!

299
00:15:04,550 --> 00:15:06,080
നിങ്ങൾ പറയില്ല, അല്ലേ?

300
00:15:06,130 --> 00:15:07,750
പിന്നെ വേറെ വഴിയില്ല

301
00:15:08,310 --> 00:15:09,870
അല്ലാതെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ.

302
00:15:31,120 --> 00:15:31,750
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,

303
00:15:31,790 --> 00:15:32,720
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

304
00:15:33,270 --> 00:15:34,670
എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നത് സഹായിക്കില്ല.

305
00:15:35,200 --> 00:15:36,800
ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ കൊല്ലൂ.

306
00:16:04,080 --> 00:16:04,940
നിനക്ക് മരിക്കണോ?

307
00:16:07,150 --> 00:16:08,350
നിൻ്റെ ആഗ്രഹം ഞാൻ സാധിച്ചുതരാം.

308
00:16:12,800 --> 00:16:13,750
അവിടെ ഇല്ല.

309
00:16:16,720 --> 00:16:17,720
ഈ സ്ഥലം ലക്ഷ്യമിടുക.

310
00:16:20,240 --> 00:16:21,850
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച് അത് മുറിക്കുക.

311
00:16:21,850 --> 00:16:24,250
വേദന ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകും.

312
00:16:24,710 --> 00:16:27,570
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ തണുപ്പ് മാത്രമേ അനുഭവപ്പെടൂ
നിങ്ങളുടെ ശരീരം മുഴുവൻ.

313
00:16:27,900 --> 00:16:29,230
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉറക്കം വരും.

314
00:16:30,320 --> 00:16:31,520
നല്ല ഉറക്കം, ഞാൻ പറയും.

315
00:16:32,670 --> 00:16:33,600
ഒരു ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കുന്നു...

316
00:16:34,070 --> 00:16:35,180
യഥാർത്ഥത്തിൽ എളുപ്പമാണ്

317
00:16:35,600 --> 00:16:36,550
അത് കേൾക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

318
00:16:43,120 --> 00:16:43,650
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

319
00:16:44,360 --> 00:16:45,600
അത് ചെയ്യാൻ സ്വയം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

320
00:16:45,600 --> 00:16:46,510
അപ്പോൾ നടിക്കരുത്

321
00:16:46,510 --> 00:16:47,510
മരണത്തെ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.

322
00:16:48,240 --> 00:16:49,150
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒന്നും കഴിയില്ല

323
00:16:49,150 --> 00:16:50,520
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്.

324
00:16:50,520 --> 00:16:51,450
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?

325
00:16:52,960 --> 00:16:53,690
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

326
00:16:53,720 --> 00:16:54,670
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

327
00:16:54,750 --> 00:16:56,470
എനിക്ക് ഒരു കുറിപ്പ് ഡെലിവർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,

328
00:16:56,540 --> 00:16:57,440
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു

329
00:16:57,440 --> 00:16:58,270
ഉള്ളടക്കം.

330
00:16:58,510 --> 00:16:59,870
കൂടാതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

331
00:16:59,870 --> 00:17:01,720
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞതിൻ്റെ ഒരു വാക്ക്.

332
00:17:01,720 --> 00:17:03,580
നോട്ട് കൈമാറാൻ അവൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടോ?

333
00:17:08,589 --> 00:17:09,550
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.

334
00:17:10,310 --> 00:17:12,310
അവനുമായി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ബന്ധം?

335
00:17:12,880 --> 00:17:14,079
നിങ്ങൾക്കറിയേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം

336
00:17:15,069 --> 00:17:16,599
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല എന്ന്.

337
00:17:17,160 --> 00:17:17,960
ഞാൻ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

338
00:17:18,920 --> 00:17:20,000
അവനെ വിൽക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

339
00:17:20,790 --> 00:17:22,310
അത്രയും പ്രശംസനീയമായ വിശ്വസ്തത.

340
00:17:22,510 --> 00:17:24,270
നീ അവനോട് അത്രയ്ക്ക് അർപ്പണബോധമുള്ളവനാണ്.

341
00:17:24,270 --> 00:17:25,599
നിങ്ങൾ അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണോ?

342
00:17:26,720 --> 00:17:27,450
നിന്നെ നോക്കൂ,

343
00:17:27,480 --> 00:17:28,440
പൂർണ്ണമായും പ്രണയിച്ചു.

344
00:17:28,440 --> 00:17:29,970
നിങ്ങൾ അവനെ എപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കുന്നു.

345
00:17:30,200 --> 00:17:31,200
ഞാൻ ശരിയാണെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു.

346
00:17:31,350 --> 00:17:32,750
അവൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല.

347
00:17:33,110 --> 00:17:35,770
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കരുത്
വിവരങ്ങൾക്ക് മത്സ്യബന്ധനം.

348
00:17:37,160 --> 00:17:38,820
നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയെന്ന വാർത്ത

349
00:17:39,030 --> 00:17:39,750
ഉടൻ ചെയ്യും

350
00:17:39,790 --> 00:17:41,590
യുജിംഗ് സിറ്റിയിലുടനീളം വ്യാപിച്ചു.

351
00:17:42,110 --> 00:17:43,040
ഊഹിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ.

352
00:17:43,240 --> 00:17:45,640
ആ മനുഷ്യൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുമോ?
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വരണോ?

353
00:17:48,160 --> 00:17:49,440
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല

354
00:17:49,440 --> 00:17:51,200
അവൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന്.

355
00:17:51,200 --> 00:17:52,060
ഇതെങ്ങനെ?

356
00:17:52,240 --> 00:17:53,170
നമുക്ക് ഒരു പന്തയം ഉണ്ടാക്കാം,

357
00:17:53,510 --> 00:17:55,110
അവൻ വരുമോ ഇല്ലയോ എന്ന കാര്യത്തിൽ.

358
00:17:55,270 --> 00:17:56,670
അവൻ... അവൻ ഇങ്ങോട്ട് വരില്ല.

359
00:17:57,200 --> 00:17:57,850
അവന് നന്നായി അറിയാം

360
00:17:57,850 --> 00:17:58,750
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല എന്ന്.

361
00:17:58,750 --> 00:17:59,750
അവൻ വരുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു,

362
00:18:00,110 --> 00:18:01,550
വ്യക്തിപരമായി അല്ലെങ്കിലും.

363
00:18:02,920 --> 00:18:04,520
പകരം ആരെയെങ്കിലും അയക്കും

364
00:18:05,400 --> 00:18:06,480
നിന്നെ കൊല്ലാൻ.

365
00:18:18,590 --> 00:18:19,720
അത് അസാധ്യമാണ്.

366
00:18:20,400 --> 00:18:21,330
അവൻ അത് ചെയ്യില്ല.

367
00:18:21,680 --> 00:18:23,340
നിങ്ങൾ അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്താലും ഇല്ലെങ്കിലും,

368
00:18:23,630 --> 00:18:25,130
അവൻ നിന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി നിശബ്ദനാക്കും-

369
00:18:25,130 --> 00:18:27,070
അവൻ അത് സ്വയം ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല

370
00:18:27,070 --> 00:18:28,480
- കാരണം നിങ്ങളുടെ മരണം മാത്രം

371
00:18:28,920 --> 00:18:30,920
സാക്ഷികൾ ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും

372
00:18:30,920 --> 00:18:33,050
തൻ്റെ പദ്ധതികൾ അട്ടിമറിക്കപ്പെടില്ലെന്നും.

373
00:18:33,240 --> 00:18:34,170
അത് സത്യമായിരിക്കില്ല.

374
00:18:34,750 --> 00:18:36,080
എന്നെ കൊല്ലാൻ അവൻ സമ്മതിക്കില്ല.

375
00:18:36,350 --> 00:18:37,550
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?

376
00:18:38,200 --> 00:18:39,240
എങ്കിൽ കാത്തിരുന്ന് കാണാം.

377
00:18:40,510 --> 00:18:42,440
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ മനഃപൂർവം സൂചനകൾ വിട്ടു.

378
00:18:42,440 --> 00:18:43,980
ഞാൻ മനഃപൂർവം നിങ്ങളുടെ വണ്ടി ഉപയോഗിച്ചു

379
00:18:43,980 --> 00:18:45,070
നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ.

380
00:18:45,790 --> 00:18:47,110
വണ്ടി ട്രാക്കുകൾ പിന്തുടർന്ന്,

381
00:18:47,110 --> 00:18:48,310
അവൻ ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്തും.

382
00:18:48,310 --> 00:18:50,370
നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ അവൻ ആരെയും അയച്ചില്ലെങ്കിൽ,

383
00:18:50,440 --> 00:18:51,700
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കും.

384
00:18:51,720 --> 00:18:52,640
ഒരിക്കലും നിനക്ക് തരില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദത്തം ചെയ്യുന്നു

385
00:18:52,640 --> 00:18:53,970
വീണ്ടും ഒരു പ്രയാസകരമായ സമയം.

386
00:18:54,070 --> 00:18:55,790
എന്നാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ കാര്യങ്ങൾ മാറുകയാണെങ്കിൽ,

387
00:18:55,790 --> 00:18:57,350
നീ എന്നോട് എല്ലാം പറയണം

388
00:18:57,480 --> 00:18:58,270
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

389
00:18:59,160 --> 00:19:00,160
നമുക്ക് അതിൽ പന്തയം വെക്കണോ?

390
00:19:17,880 --> 00:19:19,510
എൻ്റെ കർത്താവേ, അങ്ങ് അവൻ്റെ ശ്രേഷ്ഠൻ്റെ സഖ്യകക്ഷിയാണ്.

391
00:19:19,510 --> 00:19:20,110
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ

392
00:19:20,510 --> 00:19:22,510
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം സുരക്ഷിതമായി രക്ഷപ്പെട്ടെങ്കിൽ?

393
00:19:22,590 --> 00:19:24,190
അവൻ നിങ്ങളെയെല്ലാം ആജ്ഞാപിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

394
00:19:24,510 --> 00:19:26,040
ഇനി മുതൽ എൻ്റെ ബിഡ്ഡിംഗ് ചെയ്യാൻ.

395
00:19:26,750 --> 00:19:28,030
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു നിയമമുണ്ട്-

396
00:19:28,590 --> 00:19:30,310
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൽപ്പനകൾ നടപ്പിലാക്കുക മാത്രമാണ്,

397
00:19:30,310 --> 00:19:31,910
കൂടാതെ ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിക്കരുത്.

398
00:19:32,550 --> 00:19:33,000
അതെ.

399
00:19:34,070 --> 00:19:35,680
എൻ്റെ നാഥാ, മുമ്പ് നീ ഞങ്ങളോട് ചോദിച്ചു

400
00:19:35,680 --> 00:19:37,480
യുജിംഗ് സിറ്റിക്ക് പുറത്ത് നിൽക്കാൻ.

401
00:19:37,510 --> 00:19:39,770
മരണ ക്യാമ്പിലെ എല്ലാ അംഗങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്

402
00:19:39,790 --> 00:19:40,920
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ.

403
00:19:41,830 --> 00:19:43,160
നിങ്ങൾ അത് മൂല്യവത്താണെന്ന് കണ്ടെത്തും

404
00:19:43,160 --> 00:19:44,560
എനിക്കുവേണ്ടി നിങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്താൻ.

405
00:19:44,640 --> 00:19:46,670
എൻ്റെ മഹത്തായ ദൗത്യം പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ,

406
00:19:46,670 --> 00:19:48,670
മഹത്വത്തിൻ്റെ ഒരു പങ്ക് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഉണ്ടായിരിക്കും.

407
00:19:48,960 --> 00:19:49,760
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ചുമതല

408
00:19:50,510 --> 00:19:52,510
എനിക്കായി ഒരാളെ കൊല്ലുക എന്നതാണ്.

409
00:20:00,350 --> 00:20:01,210
ശ്രേഷ്ഠത.

410
00:20:01,720 --> 00:20:03,920
ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ ലിംഗിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സന്ദേശം ഇതാ:

411
00:20:03,920 --> 00:20:05,590
തിരുമേനി ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല.

412
00:20:05,590 --> 00:20:07,510
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നില വഷളായിട്ടില്ല.

413
00:20:07,510 --> 00:20:10,310
ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ ലിംഗ്
നിങ്ങൾ അധികം വിഷമിക്കരുതെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു.

414
00:20:10,590 --> 00:20:11,110
എനിക്കത് കിട്ടി.

415
00:20:13,480 --> 00:20:15,140
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്,

416
00:20:15,310 --> 00:20:17,160
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കുറിപ്പടി ഉണ്ടാക്കി
പ്രത്യേകിച്ച്.

417
00:20:17,160 --> 00:20:20,310
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ് ഫിസിഷ്യനെ സമീപിക്കുക
ഔഷധസസ്യങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുക.

418
00:20:20,310 --> 00:20:20,880
നന്ദി.

419
00:20:26,100 --> 00:20:29,120
[ലൈക്കോറൈസ് വേരുകൾ: 5 ഗ്രാം; ആവിയിൽ വേവിച്ച റഹ്മാനിയ വേരുകൾ: 50 ഗ്രാം;
വൈറ്റ് അട്രാക്റ്റിലോഡുകളും ചൈനീസ് ആഞ്ചലിക്കാഡും: 25 ഗ്രാം വീതം]

420
00:20:39,160 --> 00:20:40,020
ശ്രേഷ്ഠത.

421
00:20:41,400 --> 00:20:42,880
ഒരു അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടായി
നൃത്ത ഭവനത്തിൽ.

422
00:20:42,880 --> 00:20:43,790
റുയാൻ എന്ന നർത്തകി

423
00:20:43,790 --> 00:20:44,650
കൊണ്ടുപോയി.

424
00:20:44,920 --> 00:20:45,550
റുയാൻ?

425
00:20:49,590 --> 00:20:51,120
ഇത് അവളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കണം.

426
00:20:51,720 --> 00:20:52,200
ആർക്ക്?

427
00:20:52,590 --> 00:20:53,510
നാളെ അധികാരികൾ

428
00:20:53,510 --> 00:20:55,070
തീർച്ചയായും റുയാനെ അന്വേഷിക്കും.

429
00:20:55,070 --> 00:20:56,390
അത് എങ്ങനെ വികസിക്കുന്നുവെന്ന് നിരീക്ഷിക്കുക.

430
00:20:56,390 --> 00:20:58,590
അവർക്ക് രഹസ്യമായി എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക.

431
00:21:00,350 --> 00:21:01,210
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്താൽ മതി.

432
00:21:02,270 --> 00:21:02,790
മനസ്സിലായി.

433
00:21:09,400 --> 00:21:11,200
മിസ്, നിങ്ങൾക്ക് അവയിലേതെങ്കിലും ഇഷ്ടമാണോ?

434
00:21:13,680 --> 00:21:14,110
ഇത്.

435
00:21:14,110 --> 00:21:14,680
മിസ് റുയാൻ

436
00:21:14,680 --> 00:21:16,070
ഒരു യുവതിയാണ് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്.

437
00:21:16,070 --> 00:21:17,000
സുഹൃത്തുക്കളേ, തിരയുക

438
00:21:17,030 --> 00:21:18,200
തെരുവിൽ ഓരോ വീടും!

439
00:21:18,200 --> 00:21:19,550
നിങ്ങൾ സംശയാസ്പദമായി കാണുന്ന എല്ലാ സ്ത്രീകളെയും കൊണ്ടുവരിക

440
00:21:19,550 --> 00:21:20,480
തിരികെ ഓഫീസിലേക്ക്!

441
00:21:20,480 --> 00:21:21,140
-അതെ!
-അതെ!

442
00:21:22,120 --> 00:21:22,790
മിസ്സ്, കാത്തിരിക്കൂ!

443
00:21:28,240 --> 00:21:29,300
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

444
00:21:30,750 --> 00:21:31,410
ഓഫീസർ ലു,

445
00:21:32,070 --> 00:21:33,640
ഞങ്ങൾ പ്രിഫെക്‌റ്റ് ഓർഡർ ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു

446
00:21:33,640 --> 00:21:34,240
അന്വേഷിക്കാൻ

447
00:21:34,240 --> 00:21:35,830
മിസ് റുയാൻ്റെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ.

448
00:21:35,830 --> 00:21:37,400
നിങ്ങൾ ക്യാപിറ്റൽ പ്രിഫെക്ചർ ഓഫീസിൽ നിന്നാണോ?

449
00:21:37,400 --> 00:21:37,830
അതെ.

450
00:21:38,510 --> 00:21:39,550
ക്യാപിറ്റൽ പ്രിഫെക്ചർ ഓഫീസ്

451
00:21:39,550 --> 00:21:41,400
ക്രമം നിലനിർത്തുന്നതിനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം
തലസ്ഥാനത്ത്.

452
00:21:41,400 --> 00:21:42,160
അതിനാൽ നിറവേറ്റുന്നതിനുപകരം

453
00:21:42,160 --> 00:21:43,240
അവിടുത്തെ മഹത്വം നിയോഗിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ചുമതലകൾ,

454
00:21:43,240 --> 00:21:43,900
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു

455
00:21:43,920 --> 00:21:46,180
അത്തരം നിസ്സാര കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കണോ?

456
00:21:47,350 --> 00:21:49,350
ഇതാ ആദ്യത്തെ രാജകുമാരൻ്റെ കൽപ്പന!

457
00:21:49,880 --> 00:21:50,880
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കാത്തുകൊള്ളുക

458
00:21:50,880 --> 00:21:52,310
സാമ്രാജ്യത്വ കൊട്ടാരത്തിന് പുറത്ത്.

459
00:21:52,310 --> 00:21:53,290
ഒരു ചോദ്യം പോലും ചോദിക്കരുത്

460
00:21:53,290 --> 00:21:54,270
ആ നിസ്സാര കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

461
00:21:54,270 --> 00:21:55,070
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

462
00:21:55,350 --> 00:21:56,270
-അതെ!
-അതെ!

463
00:21:56,880 --> 00:21:57,790
നമുക്ക് പോകാം!

464
00:22:07,830 --> 00:22:08,400
ശ്രേഷ്ഠത,

465
00:22:08,400 --> 00:22:09,000
ഞാൻ കണ്ടെത്തി

466
00:22:09,020 --> 00:22:10,420
വിഷം കൊടുത്ത പട്ടാളക്കാരൻ

467
00:22:10,440 --> 00:22:11,900
ഞങ്ങളുടെ ക്യാമ്പിലെ യുദ്ധക്കുതിരകൾ.

468
00:22:12,720 --> 00:22:13,380
എങ്കിലും...

469
00:22:14,270 --> 00:22:15,350
അവൻ ഇപ്പോൾ മരിച്ചിരിക്കണം.

470
00:22:17,030 --> 00:22:18,240
ഞങ്ങളുടെ മിലിട്ടറി ക്യാമ്പിന് അടുത്തുള്ള വനത്തിൽ,

471
00:22:18,240 --> 00:22:19,350
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ശരീരം കണ്ടെത്തി.

472
00:22:19,350 --> 00:22:20,000
അവൻ്റെ കൂടാരത്തിൽ,

473
00:22:20,000 --> 00:22:21,800
ഒളിപ്പിച്ചുവെച്ച വെള്ളിക്കഥകൾ കണ്ടെത്തി.

474
00:22:21,880 --> 00:22:23,120
അയാൾ കൈക്കൂലി വാങ്ങിയിരിക്കാം

475
00:22:23,120 --> 00:22:24,050
എന്നിട്ട് കൊന്നു.

476
00:22:25,070 --> 00:22:26,600
എൻ്റെ കിഴിവ് ശരിയാണെങ്കിൽ,

477
00:22:26,880 --> 00:22:28,920
ഇതായിരിക്കണം
പ്രധാനമന്ത്രി ഷുവാങ് ചെയ്യുന്നത്.

478
00:22:28,920 --> 00:22:30,270
ഞാൻ അന്വേഷണവുമായി മുന്നോട്ട് പോകും.

479
00:22:30,270 --> 00:22:30,960
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമെങ്കിൽ

480
00:22:30,960 --> 00:22:31,920
ഈ കേസിലൂടെ അയാൾക്ക്...

481
00:22:31,920 --> 00:22:32,400
ആവശ്യമില്ല.

482
00:22:33,400 --> 00:22:35,240
പ്രധാനമന്ത്രി ഷുവാങ് ഒരു വീസൽ ആണ്.

483
00:22:35,240 --> 00:22:37,040
അയാൾ ആ പട്ടാളക്കാരനെ നേരത്തെ കൊന്നു.

484
00:22:37,110 --> 00:22:38,880
അവൻ ഒരു പാത വിട്ടുപോകാൻ വഴിയില്ല.

485
00:22:38,880 --> 00:22:39,880
മഹനീയത...

486
00:22:42,070 --> 00:22:42,750
ശ്രേഷ്ഠത,

487
00:22:42,750 --> 00:22:43,920
ഷെൻ വു ആചാരങ്ങളുടെ മന്ത്രി

488
00:22:43,920 --> 00:22:45,450
പ്രേക്ഷകരോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

489
00:22:47,060 --> 00:22:54,900
[വുതോംഗ് മാൻഷൻ]

490
00:22:51,640 --> 00:22:52,500
ശ്രേഷ്ഠത,

491
00:22:53,440 --> 00:22:54,510
ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു

492
00:22:54,510 --> 00:22:56,310
രാജകുമാരി സിയാങ്ങിൻ്റെ വില്ലയിലേക്ക് പോകാൻ

493
00:22:56,350 --> 00:22:57,920
സ്ത്രീധനം പരിശോധിക്കാനും വണ്ടിയിടാനും

494
00:22:57,920 --> 00:22:58,850
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ് തയ്യാറാക്കിയത്

495
00:22:58,850 --> 00:22:59,960
ജിൻസിയുവിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

496
00:22:59,960 --> 00:23:01,030
മുതൽ

497
00:23:01,030 --> 00:23:03,750
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ്റെ മേൽനോട്ടം ആവശ്യമാണ്
ഈ വിഷയത്തിൽ,

498
00:23:03,750 --> 00:23:06,630
എനിക്ക് വന്ന് യുവർ ഹൈനെസിനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കേണ്ടിവന്നു.

499
00:23:07,510 --> 00:23:08,570
എൻ്റെ കുതിരയെ തയ്യാറാക്കൂ.

500
00:23:08,590 --> 00:23:09,540
ഞാൻ വില്ലയിലേക്ക് പോവുകയാണ്.

501
00:23:09,540 --> 00:23:10,960
[വുതോംഗ് മാൻഷൻ]

502
00:23:10,110 --> 00:23:10,750
അതെ.

503
00:23:12,480 --> 00:23:13,000
അതിനാൽ,

504
00:23:13,160 --> 00:23:15,510
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ് പോകുന്നു
പ്രക്രിയ നിരീക്ഷിക്കുക

505
00:23:15,510 --> 00:23:16,110
വ്യക്തിപരമായി?

506
00:23:17,250 --> 00:23:19,550
അതിമനോഹരം!

507
00:23:33,670 --> 00:23:35,200
മുന്നിലാണ് ഷെങ്‌ജിംഗ് സിറ്റി.

508
00:23:35,640 --> 00:23:37,200
എല്ലാവരും ഇവിടെ വിശ്രമിക്കൂ!

509
00:23:37,310 --> 00:23:37,880
അതെ!

510
00:24:02,830 --> 00:24:04,380
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക.

511
00:24:06,200 --> 00:24:07,550
നിൻ്റെ അച്ഛൻ അന്തരിച്ചു

512
00:24:07,680 --> 00:24:08,510
മുമ്പ്

513
00:24:08,510 --> 00:24:10,150
അയാൾക്ക് ഒരു വിൽപത്രം നൽകാമായിരുന്നു.

514
00:24:10,550 --> 00:24:12,830
ഞാൻ നിന്നെ ചക്രവർത്തി ആക്കട്ടെ

515
00:24:13,310 --> 00:24:15,400
അതോ ജിൻഗ്യാൻ സിംഹാസനം ഏറ്റെടുക്കട്ടെ?

516
00:24:18,640 --> 00:24:19,730
അമ്മ,

517
00:24:20,510 --> 00:24:22,110
എനിക്ക് കഴിവില്ല

518
00:24:23,270 --> 00:24:24,470
സിംഹാസനം ഏറ്റെടുക്കാൻ.

519
00:24:24,960 --> 00:24:26,920
എന്നാൽ പല കോടതി ഉദ്യോഗസ്ഥരും

520
00:24:26,920 --> 00:24:28,050
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഉന്നതമായി ചിന്തിക്കുക.

521
00:24:29,270 --> 00:24:31,800
ഇത് എന്നെ ശരിക്കും ആകർഷിച്ചു
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു സ്ഥാനത്ത്.

522
00:24:33,610 --> 00:24:36,790
നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചതിനാൽ
സിംഹാസനത്തിന് യോഗ്യനല്ല,

523
00:24:36,790 --> 00:24:38,520
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം ഞാൻ ദയയോടെ നിറവേറ്റണം

524
00:24:40,350 --> 00:24:41,960
ജെന്നാൻ ചുരത്തിൻ്റെ കാവൽ

525
00:24:41,960 --> 00:24:43,350
പിംഗ്ലിംഗ് സിറ്റിയിൽ.

526
00:24:43,960 --> 00:24:44,880
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ പൊയ്ക്കോളൂ.

527
00:25:14,510 --> 00:25:15,200
എൻ്റെ രാജകുമാരൻ,

528
00:25:15,920 --> 00:25:17,270
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി തിരികെ വന്നത്

529
00:25:17,270 --> 00:25:18,330
ഷെങ്‌ജിംഗ് സിറ്റിയിലേക്കോ?

530
00:25:25,350 --> 00:25:26,210
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

531
00:25:28,130 --> 00:25:29,330
അപ്പോൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഈ യാത്ര

532
00:25:29,620 --> 00:25:31,750
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ഓർമ്മകൾ തിരികെ നൽകും.

533
00:25:35,980 --> 00:25:37,380
നിങ്ങൾക്കായി ഇതാ ഒരു സന്തോഷവാർത്ത.

534
00:25:37,960 --> 00:25:39,760
ഇന്ന് അച്ഛൻ നിന്നെ വീണ്ടും സ്തുതിച്ചു,

535
00:25:40,120 --> 00:25:41,790
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്, മിടുക്കനാണെന്ന് പറയുന്നു

536
00:25:41,790 --> 00:25:43,250
അസാധാരണമായ മിടുക്കനും,

537
00:25:43,640 --> 00:25:45,280
ഞാൻ നിങ്ങളേക്കാൾ വളരെ പിന്നിലാണെന്നും.

538
00:25:46,820 --> 00:25:48,410
നിങ്ങൾ ഒരു വിലപ്പോവില്ലാത്ത ദുഷ്ടൻ മാത്രമാണ്

539
00:25:48,410 --> 00:25:49,720
ഒരു താഴ്ന്ന വേലക്കാരി പ്രസവിച്ചു.

540
00:25:49,720 --> 00:25:51,580
എന്നോട് ഉപമിക്കാൻ നീ ആരാണ്?

541
00:26:09,870 --> 00:26:13,520
[ജിംഗിംഗ് ഗാർഡൻ]

542
00:26:14,780 --> 00:26:16,440
ഞാൻ ഒരു പരിശോധന കൂടി നടത്തട്ടെ.

543
00:26:17,030 --> 00:26:19,240
സുഹൃത്തുക്കളേ,
നിങ്ങൾ എല്ലാ ഇനങ്ങളും ശരിയായി കണക്കാക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

544
00:26:19,240 --> 00:26:20,350
കൂടുതൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക!

545
00:26:20,720 --> 00:26:21,240
അതെ.

546
00:26:28,730 --> 00:26:33,570
[ജിംഗിംഗ് ഗാർഡൻ]

547
00:26:29,440 --> 00:26:30,700
ശ്രേഷ്ഠത,

548
00:26:30,800 --> 00:26:32,430
സിയാങ് രാജകുമാരിയുടെ പട്ടിക ഇതാ

549
00:26:32,430 --> 00:26:33,430
സ്ത്രീധനം

550
00:26:33,480 --> 00:26:34,410
നിങ്ങളുടെ അവലോകനത്തിനായി.

551
00:26:35,880 --> 00:26:37,600
[സ്ത്രീധനത്തിൻ്റെ പട്ടിക]

552
00:26:38,720 --> 00:26:41,320
ഞാൻ രാജകുമാരി സിയാങ്ങിനെ നിരീക്ഷിച്ചു

553
00:26:41,350 --> 00:26:42,350
വളരുക.

554
00:26:42,780 --> 00:26:45,310
അവളുടെ മഹത്വം സുഷയെ ഉപേക്ഷിച്ച് പോകുന്നത് കണ്ടു,

555
00:26:45,330 --> 00:26:46,350
എനിക്ക് തോന്നി

556
00:26:46,370 --> 00:26:47,900
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു ശൂന്യത ഉണ്ടായിരുന്നു.

557
00:26:48,680 --> 00:26:49,680
വാക്യം പറയുന്നതുപോലെ,

558
00:26:49,920 --> 00:26:52,590
"രാജകീയ വാസസ്ഥലം നിശബ്ദമാണ്
കാറ്റിൽ;

559
00:26:52,610 --> 00:26:55,340
മഴയോട് ആരും പ്രതികരിക്കുന്നില്ല
മുളങ്കാടിൽ;

560
00:26:55,610 --> 00:26:57,720
[ജിംഗിംഗ് ഗാർഡൻ]

561
00:26:55,880 --> 00:26:58,720
പോയ രാജകുമാരി ആകാൻ പാടില്ല
കേട്ടതോ കണ്ടതോ;

562
00:26:59,030 --> 00:27:02,830
ആയിരം മൈൽ അകലെയാണെങ്കിലും
ഞങ്ങൾ മേൽക്കൂരയ്ക്ക് മുകളിൽ അതേ ചന്ദ്രനെ കാണുന്നു.

563
00:27:03,840 --> 00:27:05,720
സിയാങ് എല്ലാം തനിച്ചാണ്.

564
00:27:06,200 --> 00:27:07,400
അവൾക്ക് ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടണം.

565
00:27:07,880 --> 00:27:09,140
പോയി ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യുക.

566
00:27:09,240 --> 00:27:11,100
സിയാങ്ങിൻ്റെ വേലക്കാരികളെയും വേലക്കാരെയും അയക്കുക

567
00:27:11,440 --> 00:27:13,300
സ്ത്രീധനത്തോടൊപ്പം ജിൻസിയുവിന്.

568
00:27:15,110 --> 00:27:15,790
ശ്രേഷ്ഠത,

569
00:27:15,790 --> 00:27:17,270
പട്ടികയിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ലെങ്കിൽ,

570
00:27:17,270 --> 00:27:18,510
ഞാൻ സ്ത്രീധനം വണ്ടികളിൽ കയറ്റും.

571
00:27:18,510 --> 00:27:19,040
മുന്നോട്ടുപോകുക.

572
00:27:20,020 --> 00:27:22,430
[ജിംഗിംഗ് ഗാർഡൻ]

573
00:27:20,880 --> 00:27:22,100
ഒരിക്കൽ കൂടി പരിശോധിക്കുക.

574
00:27:22,240 --> 00:27:24,030
എല്ലാം ശരിയാണെങ്കിൽ സാധനങ്ങൾ വണ്ടിയിലിടുക.

575
00:27:24,030 --> 00:27:24,760
മുന്നോട്ട് പോകൂ.

576
00:27:25,510 --> 00:27:26,160
ശ്രേഷ്ഠത,

577
00:27:26,160 --> 00:27:27,200
സോംഗ് ചെങ്ങിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സന്ദേശം ഇതാ.

578
00:27:27,200 --> 00:27:27,830
ആ ആളുകളുടെ വഴികൾ

579
00:27:27,830 --> 00:27:29,430
നഗരത്തിന് പുറത്ത് കണ്ടെത്തി.

580
00:28:40,180 --> 00:28:41,510
ഒരു പതിയിരുന്ന് ഉണ്ട്. ഓടുക!

581
00:28:55,480 --> 00:28:57,610
നിങ്ങൾ ആ സ്ത്രീകളെ തിരിച്ചറിയുന്നു, അല്ലേ?

582
00:29:01,070 --> 00:29:03,730
നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടതാണ്.
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയല്ലേ?

583
00:29:05,880 --> 00:29:07,010
ഇപ്പോൾ ബീൻസ് ഒഴിക്കുക.

584
00:29:08,400 --> 00:29:09,400
ഞാൻ പന്തയത്തിൽ തോറ്റു.

585
00:29:10,590 --> 00:29:11,750
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് പറയില്ല

586
00:29:11,750 --> 00:29:12,480
ഞാൻ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.

587
00:29:12,480 --> 00:29:13,620
ഈ അവസരത്തിൽ,

588
00:29:13,920 --> 00:29:15,550
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ സംരക്ഷിക്കുകയാണോ?

589
00:29:15,550 --> 00:29:16,950
അവൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

590
00:29:17,110 --> 00:29:19,170
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അവനെ മറയ്ക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നുണ്ടോ?

591
00:29:20,510 --> 00:29:21,640
ഞാൻ ഒരു നർത്തകി മാത്രമാണ്.

592
00:29:22,590 --> 00:29:24,050
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വാക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയും

593
00:29:24,510 --> 00:29:26,310
അധഃകൃത ജാതിയിൽപ്പെട്ട ഒരാളുടെ?

594
00:29:26,840 --> 00:29:28,100
ആരും ഒരിക്കലും മിസ് ചെയ്യില്ല

595
00:29:29,790 --> 00:29:30,590
എന്നെപ്പോലെ ഒരാൾ,

596
00:29:30,590 --> 00:29:31,800
ഞാൻ മരിച്ചാലും.

597
00:29:37,200 --> 00:29:38,160
ഇപ്പോൾ എന്നെ കൊല്ലൂ.

598
00:29:39,350 --> 00:29:40,950
നീ വാക്ക് ലംഘിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

599
00:29:41,640 --> 00:29:42,900
പക്ഷെ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

600
00:29:43,310 --> 00:29:44,070
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയും

601
00:29:44,590 --> 00:29:46,590
നിങ്ങളുടെ സഹായമില്ലാതെ അവൻ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

602
00:29:59,240 --> 00:30:00,120
ഞാൻ ഇതാ, മിസ്.

603
00:30:08,750 --> 00:30:09,350
പോകൂ, നായ്ക്കുട്ടി.

604
00:30:17,600 --> 00:30:18,660
അവർ ആ വഴിക്ക് പോയി.

605
00:30:19,110 --> 00:30:19,840
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

606
00:30:20,160 --> 00:30:21,090
അത് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

607
00:30:21,110 --> 00:30:21,650
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

608
00:30:21,650 --> 00:30:23,980
സമീപത്തുള്ള 10 ലിറ്ററിനുള്ളിൽ സുഗന്ധം നിലനിൽക്കുന്നു.

609
00:30:27,080 --> 00:30:27,720
പോകൂ!

610
00:30:52,710 --> 00:30:53,960
[സുഷ രാജ്യത്തിൻ്റെ ഫെങ് ബറ്റാലിയൻ,
ഗാനം ചെങ്]

611
00:30:53,550 --> 00:30:54,410
ശ്രേഷ്ഠത.

612
00:30:54,510 --> 00:30:55,400
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

613
00:30:55,400 --> 00:30:56,590
അവസാനം ഞാൻ അവരുടെ അടയാളങ്ങൾ കണ്ടെത്തി

614
00:30:56,590 --> 00:30:57,510
7 രാവും പകലും ചെലവഴിച്ച ശേഷം

615
00:30:57,510 --> 00:30:58,640
പാതകൾ പഠിക്കുകയും ട്രാക്കുചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

616
00:30:58,640 --> 00:31:00,040
ഈ വഴി, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത.

617
00:31:03,680 --> 00:31:04,540
ശ്രേഷ്ഠത.

618
00:31:05,640 --> 00:31:07,270
ഇവിടെ കാൽപ്പാടുകളുടെ ഒരു കൂട്ടം.

619
00:31:07,270 --> 00:31:08,200
കുറഞ്ഞത് ഡസൻ കണക്കിന് ആളുകൾ

620
00:31:08,200 --> 00:31:09,660
ഇന്നലെ രാത്രി ഇവിടെ ഒത്തുകൂടി.

621
00:31:10,240 --> 00:31:11,240
തിരുമേനി, ഇവിടെ നോക്കൂ.

622
00:31:11,240 --> 00:31:11,960
പക്ഷേ...

623
00:31:12,510 --> 00:31:13,970
ഈ കാൽപ്പാടുകൾക്ക് എന്ത് കഴിയും

624
00:31:14,160 --> 00:31:15,160
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങളോട് പറയുമോ?

625
00:31:16,680 --> 00:31:17,260
ഗാനം ചെങ്

626
00:31:17,260 --> 00:31:18,590
ഒരു ടോപ്പ് ക്ലാസ് ട്രാക്കർ ആണ്.

627
00:31:19,070 --> 00:31:21,110
അദ്ദേഹം ഒരു കോൺസ്റ്റബിളായിരുന്നു
ജുഡീഷ്യൽ റിവ്യൂ കോടതിയിൽ.

628
00:31:21,110 --> 00:31:22,030
തുടർന്ന് ഹിസ് ഹൈനസ് അദ്ദേഹത്തെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു

629
00:31:22,030 --> 00:31:22,830
സൈന്യത്തിലേക്ക്.

630
00:31:23,310 --> 00:31:24,840
അന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വിളിപ്പേര് ഉണ്ടായിരുന്നു-

631
00:31:25,070 --> 00:31:26,670
ക്ലെയർവോയൻ്റ് കോൺസ്റ്റബിൾ.

632
00:31:26,830 --> 00:31:28,110
അവൻ്റെ തീക്ഷ്ണമായ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് മാത്രം,

633
00:31:28,110 --> 00:31:29,440
അവൻ ശത്രുക്കളെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും

634
00:31:29,440 --> 00:31:31,270
ഒരു യുദ്ധഭൂമിയിലെ കാൽപ്പാടുകൾ വിശകലനം ചെയ്തുകൊണ്ട്

635
00:31:31,270 --> 00:31:33,270
അവിടെ ആയിരം പേർ നിന്നിരുന്നു.

636
00:31:33,790 --> 00:31:34,650
ശ്രേഷ്ഠത,

637
00:31:34,920 --> 00:31:35,450
ഈ വഴി.

638
00:31:38,070 --> 00:31:40,270
കാൽപ്പാടുകൾ ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് വ്യാപിക്കുന്നു

639
00:31:40,830 --> 00:31:41,830
ഇവിടെ പിരിഞ്ഞു.

640
00:31:44,960 --> 00:31:46,420
എൻ്റെ വിധി ശരിയാണെങ്കിൽ,

641
00:31:46,790 --> 00:31:48,390
ആ ആളുകൾ ഇവിടെ വേർപിരിഞ്ഞു

642
00:31:48,480 --> 00:31:49,080
വേണ്ടി

643
00:31:49,240 --> 00:31:50,270
പതിയിരിപ്പുകാരെ സജ്ജമാക്കുക.

644
00:31:50,790 --> 00:31:51,650
ശ്രേഷ്ഠത,

645
00:31:51,880 --> 00:31:53,080
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്

646
00:31:53,350 --> 00:31:54,680
അവരെ അലേർട്ട് ചെയ്യാതിരിക്കാൻ.

647
00:32:00,750 --> 00:32:01,280
യുൻ ഫാങ്,

648
00:32:02,070 --> 00:32:04,070
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, ആരെങ്കിലും

649
00:32:04,200 --> 00:32:04,880
യുജിംഗിൽ എത്തുക

650
00:32:04,880 --> 00:32:06,830
ക്യാപിറ്റൽ ഗാരിസണിൽ നിന്ന്
ഈ വഴി സ്വീകരിക്കണം.

651
00:32:06,830 --> 00:32:07,630
അത് ശരിയാണ്.

652
00:32:09,030 --> 00:32:11,290
ഷിയ ജിംഗ്ഷി തീർച്ചയായും യുജിംഗിൽ നിന്ന് പലായനം ചെയ്തു.

653
00:32:11,510 --> 00:32:13,440
എങ്കിലും അവൻ്റെ മരണശിബിരം ഇപ്പോഴും അവിടെത്തന്നെ തുടരുന്നു.

654
00:32:14,030 --> 00:32:14,590
ഈ ആളുകൾ

655
00:32:14,590 --> 00:32:16,120
എല്ലാവരും വിദഗ്ധരായ കൊലയാളികളാണ്.

656
00:32:16,550 --> 00:32:17,350
അവരുടെ ദൗത്യം ആയിരിക്കണം

657
00:32:17,350 --> 00:32:19,080
ഒരാളെ വധിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

658
00:32:20,640 --> 00:32:22,170
ഹൗ ജിംഗ് യുദ്ധമന്ത്രി

659
00:32:22,270 --> 00:32:22,720
വേണ്ടി വിട്ടു

660
00:32:22,720 --> 00:32:25,200
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ക്യാപിറ്റൽ ഗാരിസൺ
ഒരു പരിശോധനയ്ക്കായി.

661
00:32:25,200 --> 00:32:26,860
അവൻ എപ്പോഴാണ് യുജിംഗിലേക്ക് മടങ്ങുക?

662
00:32:27,240 --> 00:32:28,880
എത്തിച്ചേരുമെന്ന് കണക്കാക്കിയ സമയം...

663
00:32:28,880 --> 00:32:30,080
നാളെ രാവിലെ ആണ്.

664
00:32:30,480 --> 00:32:31,680
നാളെ രാവിലെ...

665
00:32:33,550 --> 00:32:35,410
അവർ ലക്ഷ്യമിടുന്നത് മന്ത്രി ഹൗവിനെയാണ്!

666
00:32:37,510 --> 00:32:38,970
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി.

667
00:32:58,640 --> 00:32:59,640
ഇതാണ് സ്ഥലം.

668
00:33:00,430 --> 00:33:00,930
[മുറോംഗ് വസതി]

669
00:33:01,210 --> 00:33:02,050
[മുറോംഗ് വസതി]

670
00:33:02,340 --> 00:33:05,490
[മുറോംഗ് വസതി]

671
00:33:07,030 --> 00:33:08,090
മുറോംഗ് വസതി?

672
00:33:11,640 --> 00:33:12,440
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടോ?

673
00:33:14,510 --> 00:33:15,770
ഫു യിക്സിയാവോ ഒരു കെണി സ്ഥാപിച്ചു.

674
00:33:18,880 --> 00:33:20,410
അവൾ ഇപ്പോഴും യുജിംഗ് സിറ്റിയിലാണോ?

675
00:33:21,510 --> 00:33:22,510
അത് വിശദീകരിക്കുന്നു.

676
00:33:23,110 --> 00:33:24,910
അവൾ റുയാനെ ട്രാക്ക് ചെയ്തിരിക്കണം.

677
00:33:26,030 --> 00:33:26,690
നമുക്കെന്താ

678
00:33:27,200 --> 00:33:29,060
ഫു യിക്സിയാവോ ഇല്ലാതാക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണോ?

679
00:33:35,200 --> 00:33:36,730
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവൾക്കു തുല്യരല്ല.

680
00:33:37,750 --> 00:33:38,750
അവൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയോ?

681
00:33:38,750 --> 00:33:40,080
ഞങ്ങൾ പല വഴികളിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചു

682
00:33:40,160 --> 00:33:41,070
ആരും ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുകയും ചെയ്തു

683
00:33:41,070 --> 00:33:43,930
പിന്തുടരുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കർത്താവിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്.

684
00:33:44,110 --> 00:33:45,170
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി.

685
00:33:47,240 --> 00:33:48,590
ഞങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടാൻ തയ്യാറാണ്

686
00:33:48,590 --> 00:33:50,440
ചുമതല പരാജയപ്പെട്ടതിന്, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.

687
00:33:50,440 --> 00:33:51,750
പൂച്ച ബാഗിൽ നിന്ന് പുറത്തായി.

688
00:33:51,750 --> 00:33:53,550
നിങ്ങളെ ശിക്ഷിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.

689
00:33:53,960 --> 00:33:55,960
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കർത്താവിന് എന്തെങ്കിലും പദ്ധതിയുണ്ടോ?

690
00:34:03,610 --> 00:34:07,500
[വുതോംഗ് മാൻഷൻ]

691
00:34:21,070 --> 00:34:21,880
മിസ് യിക്സിയാവോ?

692
00:34:33,440 --> 00:34:34,110
നീ ആകേണ്ടതല്ലേ

693
00:34:34,110 --> 00:34:35,320
Zhengnian വില്ലയിൽ ഇപ്പോൾ?

694
00:34:35,320 --> 00:34:37,380
സ്യൂജിനോട് പറയാതെ നീ തിരിച്ചു വന്നോ?

695
00:34:39,480 --> 00:34:40,139
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

696
00:34:40,429 --> 00:34:42,230
നിങ്ങൾ അവനെ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്തിരിക്കണം.

697
00:34:42,570 --> 00:34:43,320
കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിൽ,

698
00:34:43,320 --> 00:34:44,550
തിരുമേനിയുടെ നില ഗുരുതരമാണ്.

699
00:34:44,550 --> 00:34:45,580
അവനെ വിഷമിപ്പിച്ചു.

700
00:34:45,580 --> 00:34:46,320
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

701
00:34:46,320 --> 00:34:47,780
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

702
00:35:00,800 --> 00:35:01,440
തോന്നുന്നു

703
00:35:01,440 --> 00:35:03,170
റുയാൻ നിന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

704
00:35:04,070 --> 00:35:05,070
തളർന്നില്ലേ?

705
00:35:05,800 --> 00:35:06,630
ഞാൻ എങ്ങനെ അല്ല?

706
00:35:07,190 --> 00:35:08,360
എന്നിട്ട് ആ നിയമം ഉപേക്ഷിക്കുക.

707
00:35:08,920 --> 00:35:09,520
എനിക്ക് സംഭവിക്കുന്നു

708
00:35:10,070 --> 00:35:11,730
ഇന്ന് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.

709
00:35:12,150 --> 00:35:13,030
Feng Suige നിങ്ങളെ പരിഗണിക്കുന്നു

710
00:35:13,030 --> 00:35:14,230
അവൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്.

711
00:35:14,710 --> 00:35:16,170
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വേദനിപ്പിക്കേണ്ടത്?

712
00:35:19,030 --> 00:35:19,550
എന്ത്?

713
00:35:20,400 --> 00:35:21,930
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

714
00:35:21,960 --> 00:35:23,090
എങ്കിൽ അകത്തേക്ക് പോകാം

715
00:35:23,840 --> 00:35:25,570
ഫെങ് സ്യൂജിന് മുന്നിൽ സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

716
00:35:27,360 --> 00:35:28,150
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതാണോ,

717
00:35:28,150 --> 00:35:30,190
എന്നെയും അവനെയും പരസ്പരം എതിർക്കാൻ?

718
00:35:30,190 --> 00:35:31,510
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടായി മാറ്റുകയാണോ

719
00:35:31,550 --> 00:35:32,350
ശത്രുക്കളായി,

720
00:35:32,630 --> 00:35:34,510
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നുണ്ടോ
അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

721
00:35:34,510 --> 00:35:35,880
എന്തിനാണ് കൂട്ടുകൂടുന്നത്

722
00:35:36,110 --> 00:35:37,150
Xia Jingshi കൂടെ?

723
00:35:37,710 --> 00:35:38,440
വിഷമിക്കേണ്ട.

724
00:35:39,030 --> 00:35:40,110
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല

725
00:35:40,760 --> 00:35:42,420
ഫെങ് സ്യൂജിന് ദോഷം ചെയ്യും.

726
00:35:42,880 --> 00:35:44,320
പിംഗ്ലിംഗ് യുദ്ധത്തിൽ,

727
00:35:44,320 --> 00:35:45,230
ഞാൻ ഫെങ് സ്യൂജിനെ വെടിവെച്ചില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ

728
00:35:45,230 --> 00:35:46,630
അവനെ അവൻ്റെ കുതിരപ്പുറത്ത് നിന്ന് വീഴ്ത്തി,

729
00:35:46,630 --> 00:35:48,000
അവൻ ജെന്നാൻ ചുരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുമായിരുന്നു

730
00:35:48,000 --> 00:35:49,010
അവിടെ വെച്ച് മരിച്ചു.

731
00:35:49,150 --> 00:35:50,670
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

732
00:35:50,670 --> 00:35:51,960
നീ അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുതെന്നോ?

733
00:35:51,960 --> 00:35:53,510
എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ,

734
00:35:53,510 --> 00:35:55,190
എനിക്ക് അത് പല തരത്തിൽ ചെയ്യാമായിരുന്നു.

735
00:35:55,190 --> 00:35:56,720
അവൻ ഒരിക്കലും എന്നെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നില്ല.

736
00:35:57,590 --> 00:35:58,280
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.

737
00:35:58,880 --> 00:36:00,280
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി എന്താണ് വേണ്ടത്?

738
00:36:01,840 --> 00:36:02,740
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.

739
00:36:03,320 --> 00:36:04,650
ഉടൻ തന്നെ കാണാം.

740
00:36:05,070 --> 00:36:06,800
ഞാൻ പറയുമെന്ന് നിനക്ക് പേടിയില്ലേ

741
00:36:07,030 --> 00:36:08,560
ഫെങ് സ്യൂജ് മുഴുവൻ സത്യമാണോ?

742
00:36:09,000 --> 00:36:09,800
തീർച്ചയായും ഞാനാണ്.

743
00:36:10,870 --> 00:36:12,670
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നത്?

744
00:36:13,070 --> 00:36:13,760
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് പറയാം

745
00:36:13,760 --> 00:36:15,420
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഞാൻ എങ്ങനെയായിരിക്കും.

746
00:36:15,920 --> 00:36:16,980
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം

747
00:36:17,400 --> 00:36:18,400
ഞാൻ തനിച്ചല്ല എന്ന്.

748
00:36:18,400 --> 00:36:19,590
ഞാൻ ഒരു ടീമിൻ്റെ ഭാഗം മാത്രമാണ്.

749
00:36:19,590 --> 00:36:20,720
എൻ്റെ കവർ ഊതിപ്പോയാൽ,

750
00:36:20,920 --> 00:36:22,180
എൻ്റെ പദ്ധതി നടപ്പിലാക്കും
ഷെഡ്യൂളിന് മുമ്പായി.

751
00:36:22,180 --> 00:36:26,070
[വുതോംഗ് മാൻഷൻ]

752
00:36:22,480 --> 00:36:23,680
ഞാനിത് ഇങ്ങനെ പറയട്ടെ.

753
00:36:24,070 --> 00:36:24,710
നീ ചുവടുവെക്കുന്ന നിമിഷം

754
00:36:24,710 --> 00:36:26,370
ഫെങ് സ്യൂജിൻ്റെ വസതിയിലേക്ക്,

755
00:36:26,480 --> 00:36:27,800
സാമ്രാജ്യ കൊട്ടാരത്തിലെ ഒരാൾ

756
00:36:27,800 --> 00:36:28,960
തിരുമേനിയുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കും.

757
00:36:28,960 --> 00:36:29,760
വെറുതെ സങ്കൽപ്പിക്കുക.

758
00:36:30,190 --> 00:36:31,670
ഫെങ് സ്യൂജിന് എന്ത് സംഭവിക്കും,

759
00:36:31,670 --> 00:36:33,090
തിരുമേനി മരിച്ചാലോ?

760
00:36:34,800 --> 00:36:36,000
അവൻ വേദന മാത്രമല്ല അനുഭവിക്കുക

761
00:36:36,000 --> 00:36:37,600
അച്ഛനെ നഷ്ടപ്പെട്ടത്, അല്ലേ?

762
00:36:41,840 --> 00:36:42,840
അവനും തോൽക്കും

763
00:36:42,840 --> 00:36:44,190
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതെല്ലാം,

764
00:36:46,400 --> 00:36:48,070
അവൻ്റെ ജീവിതം ഉൾപ്പെടെ.

765
00:36:57,840 --> 00:36:59,170
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?

766
00:37:01,440 --> 00:37:02,700
നിങ്ങൾ അത് തെറ്റായി എടുത്തിരിക്കുന്നു.

767
00:37:03,150 --> 00:37:04,090
പണ്ട്,

768
00:37:04,150 --> 00:37:05,170
ഞാൻ എൻ്റെ സൗഹൃദത്തെ വിലമതിച്ചു

769
00:37:05,170 --> 00:37:06,100
ഫെങ് സ്യൂജിനോടൊപ്പം,

770
00:37:06,150 --> 00:37:06,960
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യാൻ മടിച്ചു

771
00:37:06,960 --> 00:37:08,360
അത് അവൻ്റെ ജീവനെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കും.

772
00:37:09,070 --> 00:37:10,670
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എൻ്റെ കവർ ഊതിവീർപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

773
00:37:10,920 --> 00:37:11,550
ഞാൻ ചെയ്യണം

774
00:37:11,550 --> 00:37:13,350
അവനുമായുള്ള എൻ്റെ സൗഹൃദം ഉപേക്ഷിക്കുക.

775
00:37:13,630 --> 00:37:14,440
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

776
00:37:15,000 --> 00:37:15,710
എനിക്ക് ഒരു കാരണവും ഉണ്ടാകില്ല

777
00:37:15,710 --> 00:37:16,840
എന്നെത്തന്നെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ.

778
00:37:18,280 --> 00:37:20,740
ഫെങ് സ്യൂജിൻ്റെ ജീവിതം
നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തിയിലാണ്.

779
00:37:28,630 --> 00:37:29,670
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം

780
00:37:29,800 --> 00:37:31,660
അവസാനം എന്ത് സംഭവിച്ചാലും

781
00:37:32,070 --> 00:37:33,200
ഞാൻ അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കും.

782
00:37:35,800 --> 00:37:36,660
അതെങ്ങനെ?

783
00:37:36,760 --> 00:37:38,360
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്താം.

784
00:37:44,230 --> 00:37:44,960
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

785
00:37:44,960 --> 00:37:46,290
എനിക്ക് നിന്നെ ഇപ്പോൾ തന്നെ കൊല്ലാം!

786
00:37:47,550 --> 00:37:48,800
വിസിൽ അമ്പുകൾ എയ്‌ക്കുമ്പോൾ,

787
00:37:48,680 --> 00:37:52,310
[വുതോംഗ് മാൻഷൻ]

788
00:37:49,000 --> 00:37:50,200
ചക്രവർത്തി മരിക്കും

789
00:37:50,280 --> 00:37:51,740
സുഷ എന്നിവർ അരാജകത്വത്തിലാകും.

790
00:38:01,640 --> 00:38:03,500
നിങ്ങൾ ഫെങ് സ്യൂജിനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും,

791
00:38:03,980 --> 00:38:05,980
നിങ്ങൾ പ്രേരണയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കണം.

792
00:38:25,420 --> 00:38:27,110
[നഗരത്തിൻ്റെ പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ ലോഗ്]

793
00:38:51,910 --> 00:38:52,690
ചാർജ്ജ്!

794
00:39:28,230 --> 00:39:29,070
കുറുക്കുവഴി സ്വീകരിക്കുക!

795
00:39:29,070 --> 00:39:29,550
നമുക്ക് പോകാം!

796
00:39:29,550 --> 00:39:30,000
അതെ!

797
00:39:40,440 --> 00:39:41,590
എൻ്റെ കർത്താവേ, ഓടുക!

798
00:39:57,960 --> 00:39:58,760
അവരുടെ പിന്നാലെ പോകൂ!

799
00:40:13,960 --> 00:40:14,820
പോയി പരിശോധിക്കുക.

800
00:40:15,070 --> 00:40:15,590
അതെ!

801
00:40:24,070 --> 00:40:24,930
മഹത്വമേ!

802
00:40:25,000 --> 00:40:26,400
മന്ത്രി ഹൌ ഇവിടെ ഇല്ല!

803
00:40:37,190 --> 00:40:38,050
ശ്രേഷ്ഠത,

804
00:40:38,150 --> 00:40:39,210
അവർ ആ വഴിക്ക് പോയി.

805
00:40:41,510 --> 00:40:43,110
ആളുകൾ തയ്യാറായി വന്നു.

806
00:40:43,360 --> 00:40:44,190
പോരാട്ടം തുടങ്ങുമ്പോൾ,

807
00:40:44,190 --> 00:40:45,520
എവിടെയെങ്കിലും ഒളിച്ചിരിക്കുക.

808
00:40:45,800 --> 00:40:47,190
ഒരു ശത്രു സൈനികൻ രക്ഷപ്പെട്ടാൽ,

809
00:40:47,190 --> 00:40:48,070
നീ അവനെ അനുഗമിക്കണം

810
00:40:48,070 --> 00:40:49,070
അവരുടെ ഒളിത്താവളത്തിലേക്ക്.

811
00:40:49,360 --> 00:40:49,880
മനസ്സിലായി!

812
00:40:58,070 --> 00:40:58,870
മന്ത്രി ഹൌ!

813
00:41:00,030 --> 00:41:01,090
-എൻ്റെ നാഥാ!
-എൻ്റെ നാഥാ!

814
00:41:02,230 --> 00:41:02,710
എൻ്റെ നാഥാ!

815
00:41:03,400 --> 00:41:04,130
കർത്താവേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

816
00:41:04,130 --> 00:41:06,000
അമ്പ് വിഷത്തിൽ മുക്കി.

817
00:41:06,030 --> 00:41:07,440
-നമുക്ക് പോകാം.
-നീക്കുക!

818
00:41:24,320 --> 00:41:25,240
WHO...

819
00:41:25,360 --> 00:41:26,510
നീയാണോ?

820
00:41:43,230 --> 00:41:44,420
അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക!

821
00:42:38,000 --> 00:42:38,760
ഫെങ് സ്യൂജ്,

822
00:42:39,440 --> 00:42:41,110
നീ ഇന്ന് ഇവിടെ ഉണ്ടെങ്കിലും

823
00:42:41,670 --> 00:42:43,510
നിങ്ങൾക്ക് ഹൗ ജിംഗിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

824
00:42:44,110 --> 00:42:45,510
ജിൻക്സിയു മരണ ക്യാമ്പ്...

825
00:42:46,440 --> 00:42:47,760
നിങ്ങൾ വു യിംഗ് ആയിരിക്കണം.

826
00:42:48,960 --> 00:42:50,660
Yixiao സൂക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

827
00:42:51,050 --> 00:42:52,770
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു രഹസ്യവുമില്ല.

828
00:42:53,140 --> 00:42:54,070
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

829
00:42:54,760 --> 00:42:55,710
ഇന്ന്,

830
00:42:56,320 --> 00:42:58,930
എല്ലാ പിണക്കങ്ങളും അവസാനിപ്പിക്കാൻ സമയമായി.

831
00:42:58,950 --> 00:43:00,610
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ് തമാശയായിരിക്കണം.

832
00:43:01,190 --> 00:43:03,120
നമ്മൾ തമ്മിൽ എങ്ങനെ പിണക്കങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നു?

833
00:43:03,760 --> 00:43:05,760
ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞാൽ ഉണ്ടാവണം.

834
00:43:26,320 --> 00:43:26,960
മുഖ്യൻ!

835
00:43:27,120 --> 00:43:27,710
മുഖ്യൻ!

836
00:43:48,960 --> 00:43:50,190
ശ്രേഷ്ഠത,
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം അവരുടെ പിന്നാലെ പോകും.

837
00:43:50,190 --> 00:43:51,190
കുറച്ച് സമയം തരൂ.

838
00:43:54,070 --> 00:43:54,930
മഹത്വമേ!

839
00:43:55,760 --> 00:43:57,070
മന്ത്രി ഹൗവിന് പിന്നിലാണ് വെടിയേറ്റത്.

840
00:43:57,070 --> 00:43:58,030
ഇതൊരു സുപ്രധാന സ്ഥലമല്ലെങ്കിലും,

841
00:43:58,030 --> 00:44:00,280
വിഷം ഉണ്ടാകുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അമ്പടയാളത്തിൽ.

842
00:44:00,280 --> 00:44:01,440
ഞങ്ങൾ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ,

843
00:44:01,440 --> 00:44:02,840
എന്തെല്ലാം അപകടങ്ങളാണ് മുന്നിലുള്ളതെന്ന് ആർക്കറിയാം.

844
00:44:02,840 --> 00:44:03,760
യംഗ് മിസ്ട്രസ് ലിംഗ്

845
00:44:03,760 --> 00:44:05,360
എത്തേണ്ടതായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ Zhengnian വില്ലയിൽ.

846
00:44:05,360 --> 00:44:05,960
മന്ത്രി ഹുവിനെ അവിടേക്ക് കൊണ്ടുവരിക

847
00:44:05,960 --> 00:44:06,890
ചികിത്സയ്ക്കായി.

848
00:44:07,070 --> 00:44:07,590
മനസ്സിലായി.