1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:00:35,469 --> 00:00:36,570 Tromper ou traiter. 4 00:00:36,704 --> 00:00:37,971 À l'école primaire, Je connaissais ces deux-là 5 00:00:38,106 --> 00:00:41,275 des enfants dans mon immeuble qui sont nés le 31 octobre. 6 00:00:41,409 --> 00:00:42,876 Pendant des années, ils cru à tort 7 00:00:43,010 --> 00:00:44,578 que s'habiller costumes et départ 8 00:00:44,712 --> 00:00:47,181 mendier en porte-à-porte les bonbons sont ce que chaque enfant a 9 00:00:47,315 --> 00:00:48,549 fait le jour de leur anniversaire. 10 00:00:48,682 --> 00:00:49,483 Gamelle? 11 00:00:49,617 --> 00:00:51,219 C'est ton anniversaire aujourd'hui aussi ? 12 00:00:51,352 --> 00:00:52,086 Hein? 13 00:00:52,220 --> 00:00:54,021 Non, nous sommes le 6 avril. 14 00:00:54,155 --> 00:00:55,856 Alors qu'est-ce que tu es tu fais voler nos bonbons ? 15 00:00:55,989 --> 00:00:58,226 C'est notre journée spéciale. 16 00:00:58,359 --> 00:01:00,861 Et puis tu as des gens né fin décembre 17 00:01:00,994 --> 00:01:02,863 toujours en train de s'accrocher comment leur famille se replie 18 00:01:02,996 --> 00:01:04,498 leurs anniversaires jusqu'à Noël. 19 00:01:04,632 --> 00:01:06,934 Est-ce un anniversaire ou cadeau de Noël ? 20 00:01:07,067 --> 00:01:07,935 C'est les deux. 21 00:01:08,068 --> 00:01:08,869 Tu as tellement de chance. 22 00:01:09,002 --> 00:01:10,971 Vous êtes comme l'enfant Jésus. 23 00:01:11,105 --> 00:01:13,941 Priez-moi. 24 00:01:14,074 --> 00:01:16,043 Mais laisse-moi te dire toi, pour la Saint-Valentin 25 00:01:16,177 --> 00:01:20,548 les gosses, ceux des États-Unis nés en février Le 14, c'est le pire. 26 00:01:20,681 --> 00:01:22,283 Fêtes d'anniversaire sont toujours thématiques. 27 00:01:22,416 --> 00:01:24,385 Les tasses, la nappe, le gâteau. 28 00:01:24,518 --> 00:01:25,553 Joyeux anniversaire. 29 00:01:25,686 --> 00:01:29,423 Oh, j'adore ça. 30 00:01:29,557 --> 00:01:31,425 Mieux comme les cœurs, parce que chaque cadeau que tu reçois 31 00:01:31,559 --> 00:01:35,028 pour le reste de ta vie j'en ai un énorme et laid rouge 32 00:01:35,163 --> 00:01:36,597 collé dessus. 33 00:01:36,730 --> 00:01:38,899 Si tu es un garçon, tu as toujours pour acheter un cadeau à votre chérie. 34 00:01:39,032 --> 00:01:41,302 Si tu es une fille, les gars le feront ne t'achète jamais deux cadeaux. 35 00:01:41,435 --> 00:01:43,304 C'est comme tuer deux amours des oiseaux avec une pierre. 36 00:01:43,437 --> 00:01:45,306 Je l'aime tellement, tellement. 37 00:01:45,439 --> 00:01:48,041 Quand tu vieillis, personne veut célébrer avec toi. 38 00:01:48,176 --> 00:01:49,510 Ils sont avec leur les proches, 39 00:01:49,643 --> 00:01:52,146 Et ne prends même pas la peine de faire trouver des excuses pour vous faire exploser. 40 00:01:52,280 --> 00:01:54,114 Désolé, nous sommes tous réservé ce soir. 41 00:01:54,248 --> 00:01:55,783 Les restaurants sont les pires. 42 00:01:55,916 --> 00:01:58,752 Augmenter les prix du menu exclusif pour les amoureux. 43 00:01:58,886 --> 00:02:01,322 Et les meilleurs établissements toujours en surréservation. 44 00:02:01,455 --> 00:02:03,757 Psst. Vous deux. 45 00:02:03,891 --> 00:02:04,925 Tu nous parles ? 46 00:02:05,058 --> 00:02:06,327 Mm-hm. 47 00:02:06,460 --> 00:02:09,330 Mon-- mon petit ami j'ai rompu avec moi ce soir. 48 00:02:09,463 --> 00:02:10,598 Oh, je suis désolé. 49 00:02:10,731 --> 00:02:11,832 C'est bon. 50 00:02:11,965 --> 00:02:12,933 Tu sais, nous ne l'étions pas justes l'un pour l'autre, 51 00:02:13,066 --> 00:02:15,002 comme vous l'êtes évidemment tous les deux. 52 00:02:15,135 --> 00:02:16,837 C'est si gentil de ta part de dire ça. 53 00:02:16,970 --> 00:02:20,941 Alors je pensais, pourquoi ne pas les gars, allez-y et prenez 54 00:02:21,074 --> 00:02:22,510 notre réservation pour le dîner. 55 00:02:22,643 --> 00:02:23,444 Ouah. 56 00:02:23,577 --> 00:02:24,312 Vraiment? 57 00:02:24,445 --> 00:02:25,479 Tu ferais ça pour nous ? 58 00:02:25,613 --> 00:02:27,515 Vous devez être le la personne la plus gentille de tous les temps. 59 00:02:27,648 --> 00:02:30,451 Oh, j'essaie juste pour payer au suivant. 60 00:02:30,584 --> 00:02:33,821 Alors à quelle heure étiez-vous les gars tu penses à manger ? 61 00:02:33,954 --> 00:02:35,088 8h30, je suppose. 62 00:02:35,223 --> 00:02:35,956 D'ACCORD. 63 00:02:41,329 --> 00:02:43,197 Dis 50 dollars ? 64 00:02:44,432 --> 00:02:47,701 Vous savez, pour le cœur brisé. 65 00:02:47,835 --> 00:02:50,003 Euh, ouais, bien sûr. 66 00:02:54,174 --> 00:02:55,343 Profitez de votre soirée. 67 00:02:55,476 --> 00:02:56,244 Oh. 68 00:03:00,614 --> 00:03:04,385 Oh, j'adore tellement ça. 69 00:03:04,518 --> 00:03:09,557 Je vais bien et je prévoyons de rester ainsi. 70 00:03:10,458 --> 00:03:12,192 Je vais bien. 71 00:03:12,326 --> 00:03:16,129 Ouais, je dors vraiment bien la nuit. 72 00:03:16,264 --> 00:03:17,498 Quoi qu'il en soit... 73 00:03:17,631 --> 00:03:19,267 Je sais quoi tu réfléchis. 74 00:03:19,400 --> 00:03:21,369 Cette nana est un peu sordide, scalping 75 00:03:21,502 --> 00:03:23,170 réservations de restaurants. 76 00:03:23,304 --> 00:03:24,705 Ouais, peut-être. 77 00:03:24,838 --> 00:03:28,542 Mais je fais ça pour ce que je je pense que c'est une raison très noble. 78 00:03:28,676 --> 00:03:31,512 Ces vacances font exploser des morceaux importants. 79 00:03:31,645 --> 00:03:33,714 je n'essaye pas de finir les relations ici, 80 00:03:33,847 --> 00:03:36,684 cependant, statistiquement, ce soir il y a le plus de ruptures 81 00:03:36,817 --> 00:03:38,919 pour toute l'année civile. 82 00:03:39,052 --> 00:03:41,889 J'essaie juste de faire mon journée spéciale un peu moins 83 00:03:42,022 --> 00:03:46,026 spécial pour tout le monde. 84 00:03:46,159 --> 00:03:47,995 Au diable la Saint-Valentin. 85 00:03:57,405 --> 00:03:58,606 Tom et Harriet Banques 86 00:03:58,739 --> 00:04:00,574 sont les heureux gagnants du week-end dernier 87 00:04:00,708 --> 00:04:01,742 super loterie Dr-- 88 00:04:05,679 --> 00:04:06,914 La famille américaine m'a permis 89 00:04:07,047 --> 00:04:11,585 à regrouper pour la maison, l'auto, et la vie, économisant jusqu'à 23%. 90 00:04:11,719 --> 00:04:13,454 Mais plus important encore, ça aide mon bien-aimé 91 00:04:13,587 --> 00:04:15,889 on se sent pleinement protégé. 92 00:04:16,023 --> 00:04:16,957 Assurance familiale américaine. 93 00:04:22,062 --> 00:04:23,230 C'est tellement beau. 94 00:04:35,108 --> 00:04:36,143 Hé, maman. 95 00:04:36,276 --> 00:04:38,111 Joyeux anniversaire, mon précieuse Valentine. 96 00:04:38,245 --> 00:04:40,080 Comment s'est passée ta journée? 97 00:04:40,213 --> 00:04:41,815 Dis-moi tout. 98 00:04:41,949 --> 00:04:43,917 Avez-vous dansé toute la journée et toute la nuit ? 99 00:04:44,051 --> 00:04:45,486 As-tu hurlé à la lune ? 100 00:04:45,619 --> 00:04:49,222 Dis-moi que tu as fait quelque chose très amusant et romantique. 101 00:04:49,357 --> 00:04:50,524 Je te l'ai dit à Noël, nous avons rompu. 102 00:04:50,658 --> 00:04:51,759 Je sais. 103 00:04:51,892 --> 00:04:54,294 Je sais, mais toi ça c'était alors, c'est maintenant. 104 00:04:54,428 --> 00:04:55,396 As-tu reçu mon cadeau ? 105 00:04:55,529 --> 00:04:58,165 Ouais, ouais, j'ai eux ici. 106 00:04:58,298 --> 00:04:59,800 Merci pour le diabète. 107 00:04:59,933 --> 00:05:01,301 - Chéri, d'accord. - Non, c'était ça... 108 00:05:01,435 --> 00:05:02,603 Je sais. Je suis désolé. 109 00:05:02,736 --> 00:05:03,804 Tu sais que je je déteste faire la fête. 110 00:05:03,937 --> 00:05:06,340 Je sais que tu détestes célébrant cette journée. 111 00:05:06,474 --> 00:05:07,775 Eh bien, recadrons. 112 00:05:07,908 --> 00:05:09,443 C'est le meilleur jour de l'année, 113 00:05:09,577 --> 00:05:11,779 parce que c'est le jour cet amour est en pleine floraison. 114 00:05:11,912 --> 00:05:14,815 Et c'est le jour où ton mon père s'est tourné vers moi en larmes 115 00:05:14,948 --> 00:05:17,818 dans ses yeux, et il a dit, c'est de loin le meilleur, 116 00:05:17,951 --> 00:05:19,820 la Saint-Valentin la plus parfaite que je... 117 00:05:19,953 --> 00:05:21,555 - Je pourrais jamais le souhaiter. - Je pourrais jamais le souhaiter. 118 00:05:21,689 --> 00:05:22,556 Et c’est ainsi. 119 00:05:22,690 --> 00:05:26,193 Avez-vous reçu la carte ? 120 00:05:26,326 --> 00:05:27,495 Parce que tu sais, c'est certainement 121 00:05:27,628 --> 00:05:30,531 la meilleure partie du cadeau. 122 00:05:30,664 --> 00:05:31,432 D'ACCORD. 123 00:05:31,565 --> 00:05:32,633 Ne paniquez pas. 124 00:05:32,766 --> 00:05:34,301 Dum, dum, dum, dum. 125 00:05:34,435 --> 00:05:35,636 Je sais. 126 00:05:35,769 --> 00:05:37,170 Je sais que tu vas penser que j'ai dépassé les limites 127 00:05:37,304 --> 00:05:38,439 sur celui-ci, mais je vraiment... 128 00:05:38,572 --> 00:05:39,907 Tu me manques. 129 00:05:40,040 --> 00:05:41,509 Tu me manques, mon bébé. 130 00:05:41,642 --> 00:05:43,310 Maman, j'aimerais te voir. 131 00:05:43,444 --> 00:05:45,979 Je le ferais vraiment, mais je mais je ne peux pas pour le moment. 132 00:05:46,113 --> 00:05:47,014 Est-ce que vous plaisantez? 133 00:05:47,147 --> 00:05:48,649 Êtes-vous... est-ce que vous tu vois ce que c'est ? 134 00:05:48,782 --> 00:05:49,983 C'est un complexe de luxe. 135 00:05:50,117 --> 00:05:51,318 C'est juste à côté de moi. 136 00:05:51,452 --> 00:05:53,987 C'est du plaisir, du soleil, des mimosas, des corps. 137 00:05:54,121 --> 00:05:55,556 Je veux dire, que veux-tu de plus ? 138 00:05:55,689 --> 00:05:58,726 Je ne suis pas vraiment dans le soins complets et massages. 139 00:05:58,859 --> 00:06:02,463 Écoute, ce n'est pas le cas expirer pendant une année entière, 140 00:06:02,596 --> 00:06:06,534 alors amène juste un ami ou amenez un amant. 141 00:06:06,667 --> 00:06:08,035 Je ne sors avec personne. 142 00:06:08,168 --> 00:06:09,603 Tu te souviens de ce que papa a dit ? 143 00:06:09,737 --> 00:06:11,071 Il y a de la magie dans la semaine. 144 00:06:11,204 --> 00:06:13,373 50 $ ne seront même pas obtenus moi un Uber à l'aéroport. 145 00:06:13,507 --> 00:06:14,307 Hein? 146 00:06:14,442 --> 00:06:15,242 Quoi? 147 00:06:15,375 --> 00:06:16,477 Écouter. 148 00:06:16,610 --> 00:06:19,413 Reste ouvert à ton âme et ton âme sœur. 149 00:06:19,547 --> 00:06:20,681 Je ne crois pas aux âmes sœurs. 150 00:06:21,682 --> 00:06:22,483 Je dois y aller. 151 00:06:22,616 --> 00:06:24,084 Ma pizza est là. D'ACCORD. 152 00:06:24,217 --> 00:06:25,018 Je t'aime. 153 00:06:25,152 --> 00:06:26,520 Je t'aime aussi. D'ACCORD. 154 00:06:26,654 --> 00:06:27,888 Au revoir. - Joyeux anniversaire. 155 00:06:28,021 --> 00:06:32,793 Joyeux anniversaire, mon préféré, ma Saint-Valentin préférée. 156 00:06:32,926 --> 00:06:35,095 Salut, un grand pepperoni à la ricotta. 157 00:06:35,228 --> 00:06:36,630 Mm-hm. 158 00:06:36,764 --> 00:06:37,898 Merci. 159 00:06:38,031 --> 00:06:39,633 Oh, attends, non, non, non, viens ici, viens ici. 160 00:06:39,767 --> 00:06:41,101 La dernière fois que tu es parti et j'ai ouvert la boîte, 161 00:06:41,234 --> 00:06:43,571 et c'était rempli de ananas et anchois. 162 00:06:43,704 --> 00:06:44,772 Pas question que ce soit un Giovinazzo. 163 00:06:44,905 --> 00:06:45,873 D'accord? 164 00:06:46,006 --> 00:06:47,174 Je ne le ferais jamais permettre une monstruosité 165 00:06:47,307 --> 00:06:49,376 comme ça dans mon restaurant portant mon nom. 166 00:06:49,510 --> 00:06:51,712 Oh, un propriétaire qui livre ? 167 00:06:51,845 --> 00:06:53,781 Un véritable engagement à l'excellence. 168 00:06:53,914 --> 00:06:55,516 Ouais, moi et mon jumeau, Mickey, propriétaire. 169 00:06:55,649 --> 00:06:58,085 Nous... nous avons donné aux livreurs la nuit de congé pour qu'ils puissent 170 00:06:58,218 --> 00:06:59,319 être avec leurs amoureux. 171 00:07:02,723 --> 00:07:03,924 Qu'est-ce qui ne va pas? 172 00:07:04,057 --> 00:07:05,993 Est-ce que Mickey a sous-ricotta encore avec du mascarpone ? 173 00:07:06,126 --> 00:07:09,930 Pourquoi ma pizza est-elle découpée en forme de coeur ? 174 00:07:10,063 --> 00:07:11,131 Que veux-tu dire? 175 00:07:11,264 --> 00:07:14,001 C'est la Saint-Valentin. 176 00:07:14,134 --> 00:07:15,736 Alors je reçois un quart de mon dîner 177 00:07:15,869 --> 00:07:19,306 coupé parce que aujourd'hui c'est le 14 février ? 178 00:07:19,439 --> 00:07:22,409 Sheesh, tu n'es pas un romantique, je suppose. 179 00:07:22,543 --> 00:07:24,277 Non, non, j'aime la romance. 180 00:07:24,411 --> 00:07:25,813 j'ai juste un long moment haine debout 181 00:07:25,946 --> 00:07:27,981 pour ce jour férié spécifique. 182 00:07:28,115 --> 00:07:29,449 Oh d'accord. 183 00:07:29,583 --> 00:07:31,819 Tu vois, tout commence à l'école primaire quand tu as 184 00:07:31,952 --> 00:07:34,755 pour les rendre recouverts de paillettes boîtes à chaussures à échanger 185 00:07:34,888 --> 00:07:36,790 autocollants de dessin animé animaux proclamant 186 00:07:36,924 --> 00:07:38,926 leur amour et leur dévouement. 187 00:07:39,059 --> 00:07:39,827 "Tu es rusé." 188 00:07:39,960 --> 00:07:41,028 "Un lapin t'aime." 189 00:07:41,161 --> 00:07:43,096 "Tu es un vrai lama amusant." 190 00:07:43,230 --> 00:07:44,364 Du plaisir avec les lamas ? 191 00:07:44,498 --> 00:07:46,166 J'en ai reçu trop peu, et tu es marqué comme un perdant. 192 00:07:46,299 --> 00:07:48,502 Trop, et votre salope de deuxième année. 193 00:07:48,636 --> 00:07:50,337 Et qu'en est-il du des échantillonneurs de chocolat ? 194 00:07:50,470 --> 00:07:52,439 C'est comme les bonbons les choix de l'industrie aujourd'hui 195 00:07:52,573 --> 00:07:55,676 pour décharger tout ça truffes au chocolat dégoûtantes 196 00:07:55,809 --> 00:07:57,611 avec la bave de cerise à l'intérieur. 197 00:07:57,745 --> 00:07:59,580 Genre, c'est quoi cette crasse ? 198 00:07:59,713 --> 00:08:01,081 Je pense que c'est une enzyme. 199 00:08:01,214 --> 00:08:03,751 La mi-novembre a le plus grand baby-boom parce que neuf mois 200 00:08:03,884 --> 00:08:05,485 plus tôt, c'était la Saint-Valentin. 201 00:08:05,619 --> 00:08:09,657 Mais sais-tu pourquoi à peine quelqu'un est-il né aujourd'hui ? 202 00:08:09,790 --> 00:08:11,792 Parce que 9 mois plus tôt c'était la fête des mères. 203 00:08:11,925 --> 00:08:13,961 Vous voyez, les mères préféreraient prendre un brunch et passer 204 00:08:14,094 --> 00:08:15,362 sur les mimosas plutôt que sur la vis. 205 00:08:15,495 --> 00:08:18,131 Enfin, pas ma mère, mais je m'éloigne du sujet. 206 00:08:18,265 --> 00:08:20,968 Et ne me lance même pas sur ce logo verni en forme de coeur 207 00:08:21,101 --> 00:08:21,835 c'est sur tout. 208 00:08:21,969 --> 00:08:23,904 Avez-vous déjà vu un vrai cœur ? 209 00:08:24,037 --> 00:08:26,373 ça ressemble plus à du rose avocat avec ventricules, 210 00:08:26,506 --> 00:08:27,608 pas comme ça. 211 00:08:27,741 --> 00:08:29,543 Mais tu pensais, oh, les gens aiment les avantages 212 00:08:29,677 --> 00:08:31,444 pizza en forme de fesses. 213 00:08:31,579 --> 00:08:34,247 Comment se fait-il que tu ne l'intègres pas un trèfle pour la Saint-Patrick, 214 00:08:34,381 --> 00:08:36,049 ou une dinde pour Thanksgiving ? 215 00:08:36,183 --> 00:08:41,221 Ou que diriez-vous d'un jambon et d'un ananas étoile de David pour Yom Kippour ? 216 00:08:41,388 --> 00:08:44,191 Je ne pense pas que tu puisses manger du porc pendant les grandes vacances. 217 00:08:44,625 --> 00:08:46,860 Merde. 218 00:08:46,994 --> 00:08:47,795 Mon Dieu, mec. 219 00:08:47,928 --> 00:08:48,896 Je suis... je suis... je suis désolé. 220 00:08:49,029 --> 00:08:49,830 Non, ça va. 221 00:08:49,963 --> 00:08:51,364 Écoute, la pizza est offerte à la maison. 222 00:08:51,498 --> 00:08:52,800 Non, non, non, je ne pouvais pas. 223 00:08:52,933 --> 00:08:54,534 Je suis désolé, j'ai juste... 224 00:08:54,668 --> 00:08:57,537 parfois, je viens être comme, énervé-- 225 00:08:57,671 --> 00:09:00,273 Ton coeur était au bon endroit. 226 00:09:00,407 --> 00:09:01,709 Ou au mauvais endroit. 227 00:09:01,842 --> 00:09:03,276 Ai-je raison ? 228 00:09:03,410 --> 00:09:04,411 Non, non, non, attends. 229 00:09:04,544 --> 00:09:05,713 Laisse-moi au moins je vous donne juste un pourboire. 230 00:09:05,846 --> 00:09:07,180 Non merci. Tu m'en as déjà donné un. 231 00:09:07,314 --> 00:09:08,716 Ne négligez jamais un pepperoni de femme. 232 00:09:08,849 --> 00:09:11,518 Non, non, non, sérieusement, attends. 233 00:09:11,652 --> 00:09:12,720 Oh merde. 234 00:09:12,853 --> 00:09:13,954 Je n'ai pas d'argent. 235 00:09:14,087 --> 00:09:14,955 Écoute, vraiment, ça va. 236 00:09:15,088 --> 00:09:15,856 Je vais bien. 237 00:09:15,989 --> 00:09:20,560 Ici, ici, prends ça. 238 00:09:23,430 --> 00:09:24,231 Es-tu sûr? 239 00:09:24,364 --> 00:09:25,298 Ouais. 240 00:09:27,434 --> 00:09:28,602 Merci beaucoup. 241 00:09:28,736 --> 00:09:29,536 Je suis désolé. 242 00:09:29,670 --> 00:09:30,570 Vous êtes doué. 243 00:09:39,079 --> 00:09:44,117 Oh mon Dieu, oui, 1 000 fois oui. 244 00:09:44,752 --> 00:09:47,420 Cette semaine sur Fiance Factor, Bachelor Greg 245 00:09:47,554 --> 00:09:48,321 a pris sa décision. 246 00:10:02,035 --> 00:10:04,604 Aïe. 247 00:10:04,738 --> 00:10:09,076 Quoi? 248 00:10:16,116 --> 00:10:16,917 Tricia, ouvre-toi. 249 00:10:17,050 --> 00:10:18,451 Je dois te parler. 250 00:10:18,585 --> 00:10:19,787 Fille, ew. 251 00:10:19,920 --> 00:10:21,588 Je t'ai dit que nous fêterions ton anniversaire demain. 252 00:10:21,722 --> 00:10:22,656 J'ai trouvé ça dehors. 253 00:10:22,790 --> 00:10:23,724 Eh bien, ne l'apportez pas ici. 254 00:10:23,857 --> 00:10:24,925 Ce n'est pas SeaWorld. - Quoi? 255 00:10:25,058 --> 00:10:26,359 C'était dans la ruelle. 256 00:10:26,493 --> 00:10:28,128 Je ne veux pas que ça s'exécute en voiture ou quelque chose comme ça. 257 00:10:28,261 --> 00:10:29,296 Qu'est-ce que je fais avec ? 258 00:10:29,429 --> 00:10:30,664 Mettez-le à l'égout et donnez-lui de la pizza. 259 00:10:30,798 --> 00:10:31,531 Comment diable devrais-je le savoir ? 260 00:10:31,665 --> 00:10:33,300 Tu peux demander à Steve ? 261 00:10:33,433 --> 00:10:34,668 Allez. 262 00:10:34,802 --> 00:10:35,669 S'il te plaît. 263 00:10:35,803 --> 00:10:36,870 C'est tellement mignon. 264 00:10:37,004 --> 00:10:39,506 Bébé, nous avons besoin de toi expertise zoologique. 265 00:10:39,639 --> 00:10:40,908 Allez, quoi ? 266 00:10:41,041 --> 00:10:43,443 Mets juste tes sous-vêtements et viens ici, s'il te plaît. 267 00:10:43,576 --> 00:10:44,611 C'est un cas d'urgence. 268 00:10:44,745 --> 00:10:45,879 D'accord. 269 00:10:46,013 --> 00:10:47,848 Gina, juste parce que tu je déteste la Saint-Valentin, 270 00:10:47,981 --> 00:10:50,217 ça ne veut pas dire que tu dois le faire gâchez-le pour tout le monde. 271 00:10:50,350 --> 00:10:52,385 Ça m'a pris tellement de temps pour faire descendre le bébé. 272 00:10:52,519 --> 00:10:54,621 Et puis ça m'a pris même plus longtemps pour l'énerver. 273 00:10:54,755 --> 00:10:56,123 Et si je lui donne un autre Cialis, 274 00:10:56,256 --> 00:10:57,390 il va s'évanouir. 275 00:10:57,524 --> 00:10:58,491 Je suis désolé. 276 00:10:58,625 --> 00:10:59,993 Ce type n'est pas un plus de pur-sang, d'accord ? 277 00:11:00,127 --> 00:11:03,163 Je dois monter cette vieille jument directement jusqu'à la ligne d'arrivée. 278 00:11:03,296 --> 00:11:05,298 S'il casse un joint ou trébuche, 279 00:11:05,432 --> 00:11:07,334 je vais avoir pour poser ses fesses. 280 00:11:07,467 --> 00:11:09,669 C'est vrai, elle va devoir me rabaisser. 281 00:11:09,803 --> 00:11:11,571 On ferait mieux de faire quelque chose, parce que cette pilule est sur le point de s'épuiser. 282 00:11:11,705 --> 00:11:13,140 Alors quoi de neuf? - Salut, Steve. 283 00:11:13,273 --> 00:11:16,143 Je suis désolé d'avoir gâché ta soirée, mais j'ai trouvé cette tortue dehors. 284 00:11:16,276 --> 00:11:17,577 Ce n'est pas une tortue. 285 00:11:17,711 --> 00:11:20,413 Oh, alors c'est un vilain pékinois. 286 00:11:20,547 --> 00:11:22,015 Non, c'est une tortue. 287 00:11:22,149 --> 00:11:23,516 Oh, cool. 288 00:11:23,650 --> 00:11:24,818 Hé, viens ici, petit gars. 289 00:11:24,952 --> 00:11:25,786 Hé, comment vas-tu ? 290 00:11:25,919 --> 00:11:26,720 Laissez-moi continuer. 291 00:11:26,854 --> 00:11:28,655 C'est magnifique. 292 00:11:28,789 --> 00:11:30,523 Ouah. 293 00:11:30,657 --> 00:11:33,393 Le saviez-vous dans certaines cultures asiatiques, 294 00:11:33,526 --> 00:11:36,864 un message d'anniversaire d'un la tortue symbolise la bonne santé 295 00:11:36,997 --> 00:11:37,998 et la longévité ? 296 00:11:38,131 --> 00:11:39,332 Oh. 297 00:11:39,466 --> 00:11:41,601 Oh, eh bien, tu l'as entendu, Gina, fais exploser ton reptile. 298 00:11:41,735 --> 00:11:45,372 Eh bien, devrais-je appeler le L'ASPCA, ou la réserve faunique ? 299 00:11:45,505 --> 00:11:46,673 Pas besoin de faire ça. 300 00:11:46,807 --> 00:11:47,574 Ouais, c'est un garçon. 301 00:11:47,707 --> 00:11:48,809 Il s'appelle Gus. 302 00:11:48,942 --> 00:11:52,445 Et tu peux appeler le propriétaire au 818-555-4321. 303 00:11:52,579 --> 00:11:53,546 C'est incroyable. 304 00:11:53,680 --> 00:11:54,982 Comment tu sais ça ? 305 00:11:55,115 --> 00:11:57,084 Parce que c'est écrit juste ici sur le ventre. 306 00:11:57,217 --> 00:11:59,452 Oh, j'étais presque impressionné par toi, chérie. 307 00:11:59,586 --> 00:12:00,587 Pourquoi ne le ramènes-tu pas ? 308 00:12:00,720 --> 00:12:01,521 Au revoir, Gus. 309 00:12:01,654 --> 00:12:02,455 Prends soin de toi. - Au revoir, Gina. 310 00:12:02,589 --> 00:12:03,523 - D'ACCORD. - D'accord, amuse-toi bien. 311 00:12:03,656 --> 00:12:04,524 Je te verrai plus tard. 312 00:12:04,657 --> 00:12:06,026 Très bien, toi tu ferais mieux de venir ici. 313 00:12:11,598 --> 00:12:12,399 Gina ? 314 00:12:12,532 --> 00:12:13,433 Oh, ouais, salut. 315 00:12:13,566 --> 00:12:14,367 Salut. 316 00:12:14,501 --> 00:12:15,235 Vous l'avez eu ici. 317 00:12:15,368 --> 00:12:16,837 Oh, salut. 318 00:12:16,970 --> 00:12:19,873 Tu dois être à Gus père, Andrew ? 319 00:12:20,007 --> 00:12:21,408 Oh non, nous ne sommes pas liés. 320 00:12:21,541 --> 00:12:22,776 C'est juste mon colocataire. 321 00:12:22,910 --> 00:12:25,378 Ou pensais-tu que mon s'appelait le père Andrew ? 322 00:12:25,512 --> 00:12:27,580 Si c'est le cas, non, je ne le suis pas son curé non plus. 323 00:12:27,714 --> 00:12:30,083 Hé, mon pote, je te manque ? 324 00:12:30,217 --> 00:12:32,119 Regarde ce que j'ai, ton préféré. 325 00:12:34,621 --> 00:12:36,189 Quel est le problème? 326 00:12:36,323 --> 00:12:37,057 C'est de l'endive. 327 00:12:37,190 --> 00:12:38,091 Vous aimez ça. 328 00:12:38,225 --> 00:12:41,128 Regardez, mm, délicieux. 329 00:12:41,261 --> 00:12:42,930 Mm. 330 00:12:43,063 --> 00:12:45,398 Je pense qu'il est peut-être comblé hier soir, j'ai mangé une pizza. 331 00:12:45,532 --> 00:12:46,800 Non, il est juste... 332 00:12:46,934 --> 00:12:48,468 il est juste en colère contre moi. 333 00:12:48,601 --> 00:12:51,638 Nous nous sommes battus et » sortit-il en trombe, vexé. 334 00:12:51,771 --> 00:12:53,974 Quoi, tu as laissé sale vaisselle dans l'évier ou quelque chose comme ça. 335 00:12:54,107 --> 00:12:56,243 Non, c'était en fait à cause d'une fille. 336 00:12:56,376 --> 00:12:59,679 Un triangle amoureux, ce vieux cliché. 337 00:12:59,813 --> 00:13:02,249 Était-elle humaine ou reptile ? 338 00:13:02,382 --> 00:13:05,953 Techniquement, humain, mais plutôt de sang-froid, en fait. 339 00:13:06,086 --> 00:13:10,157 C'est mon ex et celui de Gus propriétaire, elle a déménagé à Buffalo 340 00:13:10,290 --> 00:13:11,859 et nous a laissé tous les deux dans le pétrin. 341 00:13:11,992 --> 00:13:14,227 Oh, et pas d'enfant du soutien, je suppose ? 342 00:13:14,361 --> 00:13:16,229 Encore une fois, nous ne sommes que des colocataires. 343 00:13:16,363 --> 00:13:18,966 Droite. 344 00:13:19,099 --> 00:13:21,168 Alors, quand a-t-elle quitté la ville ? 345 00:13:21,301 --> 00:13:22,269 Il y a plus d'un an. 346 00:13:22,402 --> 00:13:23,803 Mais chaque couple mois, il essaie 347 00:13:23,937 --> 00:13:26,173 se frayer un chemin pour sortir de la cour et il part à sa recherche. 348 00:13:26,306 --> 00:13:27,107 Oh. 349 00:13:27,240 --> 00:13:29,242 C'est tellement triste, je peux pleurer. 350 00:13:29,376 --> 00:13:30,377 Oh ouais. 351 00:13:30,510 --> 00:13:32,479 Eh bien, les tortues ne sont pas comme les humains. 352 00:13:32,612 --> 00:13:36,349 Ils sont implacables quand il s'agit aimer, et ils n’abandonnent jamais. 353 00:13:36,483 --> 00:13:38,018 Le coeur veut quoi le coeur veut. 354 00:13:38,151 --> 00:13:40,353 Et clairement, ceci le gars est évidemment 355 00:13:40,487 --> 00:13:42,289 je cherche une jolie fille. 356 00:13:43,690 --> 00:13:47,260 Euh, votre récompense, madame. 357 00:13:47,394 --> 00:13:49,096 Merci d'avoir pris si bien pris soin de lui. 358 00:13:49,229 --> 00:13:53,200 Bien que petit conseil, les pizzas c'est vraiment un truc de tortue, surtout 359 00:13:53,333 --> 00:13:55,268 la persuasion Teenage Mutant. 360 00:13:55,402 --> 00:13:56,503 Non, non, non, non, je ne pouvais pas. 361 00:13:56,636 --> 00:13:58,105 Cela ne le dérangeait pas du tout. 362 00:13:58,238 --> 00:13:58,972 Vraiment? 363 00:13:59,106 --> 00:14:00,040 D'ACCORD. 364 00:14:01,942 --> 00:14:04,377 Alors pourquoi ne pas laisser je t'offre un dîner ? 365 00:14:04,511 --> 00:14:06,513 Bon sang, tu étais rapide. 366 00:14:06,646 --> 00:14:08,015 Ouais, eh bien, je prends ça de Gus. 367 00:14:08,148 --> 00:14:09,116 Je suis désolé. 368 00:14:09,249 --> 00:14:10,483 Je n'ai même pas demandé si vous étiez célibataire. 369 00:14:10,617 --> 00:14:11,919 Ouais, et toi supposé parce que j'ai dépensé 370 00:14:12,052 --> 00:14:14,054 ma Saint Valentin fouiller dans une benne à ordures 371 00:14:14,187 --> 00:14:16,689 que je pourrais être détaché. 372 00:14:16,823 --> 00:14:20,327 Cela m'a traversé l'esprit, ouais. 373 00:14:20,460 --> 00:14:23,596 Alors, qu'en dis-tu, Portabello est à 20h ? 374 00:14:23,730 --> 00:14:25,698 Est-ce une sorte d'arnaque où tu vas dans une animalerie, 375 00:14:25,832 --> 00:14:27,200 et tu achètes un bande de tortues, 376 00:14:27,334 --> 00:14:29,302 et griffonne ton nom et numéro sur le ventre, 377 00:14:29,436 --> 00:14:31,504 puis relâchez-les tous à travers la ville, dans l'espoir de marquer 378 00:14:31,638 --> 00:14:33,606 un rendez-vous avec un amoureux des animaux crédule ? 379 00:14:33,740 --> 00:14:34,807 Tu veux dire un sale type ? 380 00:14:34,942 --> 00:14:36,543 Ouais, ouais, es-tu une sorte de fluage ? 381 00:14:36,676 --> 00:14:39,312 Oh, non, non, je voulais dire un groupe des tortues s'appelle un fluage. 382 00:14:39,446 --> 00:14:44,017 Quant à l'animal disparu, non, je ne suis pas si intelligent. 383 00:14:44,151 --> 00:14:46,553 Je ne peux pas non plus me permettre autant d'endives. 384 00:14:46,686 --> 00:14:48,021 Alors tu ne me joues pas ? 385 00:14:48,155 --> 00:14:51,758 Je ne suis pas un joueur, l'honneur du scout. 386 00:14:51,891 --> 00:14:53,860 Mais techniquement, je suis pas un éclaireur non plus, donc. 387 00:14:53,994 --> 00:14:55,162 - Ni un prêtre. - Non. 388 00:14:55,295 --> 00:14:56,229 Mm. 389 00:14:58,531 --> 00:14:59,799 D'accord, ouais. 390 00:14:59,933 --> 00:15:00,733 Pourquoi pas? 391 00:15:00,867 --> 00:15:01,969 Ouais? 392 00:15:02,102 --> 00:15:03,370 - Je peux faire du Portobello ce soir. - C'est un rendez-vous. 393 00:15:03,503 --> 00:15:04,237 C'est un rendez-vous. 394 00:15:04,371 --> 00:15:06,373 OK, je te verrai alors. 395 00:15:06,506 --> 00:15:09,376 Mais si tu trouves un iguane avec mes informations dessus, 396 00:15:09,509 --> 00:15:10,810 Je l'ai perdu quand j'avais 10 ans. 397 00:15:10,944 --> 00:15:13,346 Et oui, je l'ai mis gratuitement dans l'espoir d'attirer 398 00:15:13,480 --> 00:15:14,614 chaudasses de huitième année. 399 00:15:14,747 --> 00:15:15,615 Je serai à l'affût. 400 00:15:15,748 --> 00:15:16,516 D'ACCORD. 401 00:15:16,649 --> 00:15:18,085 D'ACCORD. 402 00:15:18,218 --> 00:15:19,219 Au revoir, Gus. 403 00:15:19,352 --> 00:15:20,920 Nous sommes tout ira bien. 404 00:15:21,054 --> 00:15:25,125 Nous allons être tous bien, ouais, d'accord. 405 00:15:25,258 --> 00:15:29,262 Nous allons être tous bien, ouais, d'accord. 406 00:15:29,396 --> 00:15:32,265 Backmen, groupe de deux, Backmen. 407 00:15:34,901 --> 00:15:36,103 Hé, allons juste prendre la table. 408 00:15:36,236 --> 00:15:37,070 Ils ne sont clairement pas là. 409 00:15:37,204 --> 00:15:38,438 Nous pouvons gagner du temps. 410 00:15:38,571 --> 00:15:39,606 Oh, ne sois pas stupide. 411 00:15:39,739 --> 00:15:40,940 Ce serait malhonnête. 412 00:15:43,510 --> 00:15:45,178 Dernier appel pour les Backmen. 413 00:15:47,047 --> 00:15:49,749 J'aurais dû faire une réservation. 414 00:15:53,153 --> 00:15:57,757 Euh, ouais. 415 00:15:57,890 --> 00:16:00,193 Je suis un fan inconditionnel des Raiders. 416 00:16:00,327 --> 00:16:01,261 De l'arche perdue ? 417 00:16:01,394 --> 00:16:02,495 Moi aussi. 418 00:16:02,629 --> 00:16:04,331 Mais je pense toujours que La Dernière Croisade est 419 00:16:04,464 --> 00:16:07,200 mon film Indiana Jones préféré. 420 00:16:07,334 --> 00:16:11,804 Non, non, les Raiders, l'équipe de football. 421 00:16:11,938 --> 00:16:16,043 Oh, c'est vrai, oui, oh, ouais. 422 00:16:16,176 --> 00:16:16,943 Les connaissez-vous ? 423 00:16:17,077 --> 00:16:18,345 Êtes-vous amateur de sport? 424 00:16:18,478 --> 00:16:20,580 Considérez-vous faire du sport ? 425 00:16:20,713 --> 00:16:22,015 Non. 426 00:16:22,149 --> 00:16:23,650 Alors non. 427 00:16:23,783 --> 00:16:27,854 D'accord, d'accord. 428 00:16:27,987 --> 00:16:31,858 Que faire tu aimes sur ta pizza ? 429 00:16:31,991 --> 00:16:34,527 Oh, eh bien, c'est un restaurant français. 430 00:16:34,661 --> 00:16:36,196 je ne pense pas qu'ils prendre une pizza ici. 431 00:16:36,329 --> 00:16:37,364 Je sais que. 432 00:16:37,497 --> 00:16:39,166 Juste, quel est ton garniture de pizza préférée ? 433 00:16:39,299 --> 00:16:40,633 Ah, comme en général ? 434 00:16:40,767 --> 00:16:42,135 Ouais. 435 00:16:42,269 --> 00:16:44,604 Oh, ouais, eh bien, il y a ça délicieux four à bois 436 00:16:44,737 --> 00:16:47,540 établissement du West Side qui a une poire, du fromage de chèvre, 437 00:16:47,674 --> 00:16:49,609 tarte à la pizza à la roquette avec un chou-fleur 438 00:16:49,742 --> 00:16:52,712 croûte tout simplement divine. 439 00:16:52,845 --> 00:16:54,547 Tarte à pizza. 440 00:16:54,681 --> 00:16:55,548 Votre vin, monsieur. 441 00:16:55,682 --> 00:16:57,184 Oh, super, le vin. 442 00:16:57,317 --> 00:16:59,519 C'est quelque chose que je crois nous pouvons tous les deux partager un amour. 443 00:16:59,652 --> 00:17:01,321 - C'est super. - Ouais. 444 00:17:02,122 --> 00:17:03,223 Faites le plein, bon monsieur. 445 00:17:08,027 --> 00:17:09,662 Oh, un peu... juste... 446 00:17:09,796 --> 00:17:11,030 Ah, d'accord. 447 00:17:11,164 --> 00:17:12,865 Juste une coulée normale pour moi. 448 00:17:12,999 --> 00:17:18,037 Ouais, juste-- et juste les onces régulières. 449 00:17:18,305 --> 00:17:19,106 Merci. 450 00:17:19,239 --> 00:17:20,039 Oui. 451 00:17:20,173 --> 00:17:23,543 Eh bien, à Gus. 452 00:17:23,676 --> 00:17:24,677 À Gus, ouais. 453 00:17:29,048 --> 00:17:30,250 C'est une gorgée lente. 454 00:17:33,186 --> 00:17:35,955 Pouvez-vous dire, comme les notes du beurre et du... 455 00:17:36,089 --> 00:17:37,890 Je prends de l'alcool. 456 00:17:38,024 --> 00:17:40,227 Ouais, ouais, ouais. 457 00:17:40,360 --> 00:17:42,028 Eh bien, merci pour le dîner. 458 00:17:42,162 --> 00:17:45,765 Tu n'étais pas un sale type, et dans absolument aucun moyen pour un joueur 459 00:17:45,898 --> 00:17:46,866 du tout. 460 00:17:46,999 --> 00:17:50,303 J'apprécie cela, je pense. 461 00:17:50,437 --> 00:17:53,906 Alors, on devrait refaire ça ? 462 00:17:54,040 --> 00:17:55,675 OK, ouais, peut-être. 463 00:17:55,808 --> 00:17:57,110 - OK, eh bien, tu as mon numéro. - Mm-hm. 464 00:17:57,244 --> 00:17:59,045 Et merci encore pour avoir trouvé mon petit... 465 00:17:59,179 --> 00:18:00,513 - Videz vos poches ! - Waouh, hé ! 466 00:18:00,647 --> 00:18:01,414 - Maintenant! - D'accord, je suis désolé. 467 00:18:01,548 --> 00:18:02,649 Je... je ne t'ai pas entendu. 468 00:18:02,782 --> 00:18:04,016 Hé, mec, nous avons un jeune tortue à la maison 469 00:18:04,151 --> 00:18:05,051 qui a besoin de sa maman et de son papa. 470 00:18:06,386 --> 00:18:07,420 - Tu trouves ça drôle ? - Non, non, non. 471 00:18:07,554 --> 00:18:08,655 - Hein! - Non, non, non, monsieur, 472 00:18:08,788 --> 00:18:11,023 - tu es le patron. - Tiens, prends mon portefeuille. 473 00:18:11,158 --> 00:18:12,091 Vous pouvez avoir mon téléphone. 474 00:18:12,225 --> 00:18:13,293 Prends ma montre. 475 00:18:13,426 --> 00:18:14,961 Veux-tu juste s'il te plaît laisser la dame garde ses affaires ? 476 00:18:15,094 --> 00:18:16,062 Et le sac à main. 477 00:18:16,196 --> 00:18:17,464 Allez, allez, prends mes médaillons de porc. 478 00:18:17,597 --> 00:18:18,565 Ils sont très bons. 479 00:18:18,698 --> 00:18:19,766 Ils ont été sautés aux champignons sauvages 480 00:18:19,899 --> 00:18:20,933 et une réduction de vin blanc. 481 00:18:21,067 --> 00:18:22,435 je ne veux pas de toi foutus restes. 482 00:18:22,569 --> 00:18:23,336 Donne-moi juste le sac à main. 483 00:18:23,470 --> 00:18:24,271 Regardez... 484 00:18:24,404 --> 00:18:25,438 Hé, hé, hé, attends, mec. 485 00:18:25,572 --> 00:18:27,274 Je pense que je te connais. 486 00:18:27,407 --> 00:18:28,408 Bon sang, c'est ce que tu fais. 487 00:18:28,541 --> 00:18:29,942 Non, non, non, non, du bar des sports 488 00:18:30,076 --> 00:18:31,278 au centre-ville au match des Chargers. 489 00:18:31,411 --> 00:18:33,613 Je pense que nous nous sommes félicités quand les Raiders ont gagné. 490 00:18:33,746 --> 00:18:35,615 En fait, mec, je je pense que nous nous sommes embrassés. 491 00:18:37,417 --> 00:18:38,551 Quel bar sportif ? 492 00:18:38,685 --> 00:18:39,986 Comment pensez-vous que nous sommes tu vas faire cette année ? 493 00:18:40,119 --> 00:18:41,488 Je pense que nous allons aller au plus profond des séries éliminatoires 494 00:18:41,621 --> 00:18:44,357 si nous pouvons réparer le secondaire, mais nous avons besoin d'une sécurité solide qui puisse 495 00:18:44,491 --> 00:18:45,758 punir les receveurs comme Jack... 496 00:18:45,892 --> 00:18:46,659 Tatum. 497 00:18:46,793 --> 00:18:47,894 Exactement, mec, l'assassin. 498 00:18:48,027 --> 00:18:50,363 Si ce mec te frappe, tu ne se relèvent pas. 499 00:18:50,497 --> 00:18:52,799 Numéro 32, partie de la zone. 500 00:18:52,932 --> 00:18:54,667 Cet homme était le CHÈVRE. 501 00:18:54,801 --> 00:18:56,503 C'est des conneries qu'il pas au Temple de la renommée. 502 00:18:56,636 --> 00:18:57,837 - Des conneries totales. - Des conneries. 503 00:18:57,970 --> 00:18:59,038 Des conneries totales. 504 00:18:59,172 --> 00:19:00,740 OK, d'accord, ouais, Je suppose que vous pouvez y aller. 505 00:19:00,873 --> 00:19:01,974 - Ici. - Quoi? 506 00:19:02,108 --> 00:19:03,976 Mais je garde un 20 pour moi-même. 507 00:19:04,110 --> 00:19:05,178 Oui, oui, bien sûr. 508 00:19:05,312 --> 00:19:06,979 Bien sûr, ouais, prends comme autant que tu veux. 509 00:19:07,113 --> 00:19:08,114 Merci. 510 00:19:08,248 --> 00:19:10,217 Hé, hé, bénis toi, mec, sérieusement. 511 00:19:10,350 --> 00:19:12,552 Et que Dieu bénisse Al Davis, RIP. 512 00:19:12,685 --> 00:19:13,620 Nation des pillards. 513 00:19:13,753 --> 00:19:14,487 Nation des pillards. 514 00:19:14,621 --> 00:19:16,823 Nation des pillards. 515 00:19:16,956 --> 00:19:19,759 Que diable? 516 00:19:19,892 --> 00:19:22,995 Ah, roule ou meurs. 517 00:19:23,129 --> 00:19:24,297 Des pillards pour la vie. 518 00:19:24,431 --> 00:19:25,398 Argent et noir pour toujours. 519 00:19:25,532 --> 00:19:26,666 Ouais. 520 00:19:26,799 --> 00:19:28,201 Ces médaillons de porc, puis-je toujours les avoir ? 521 00:19:28,335 --> 00:19:29,502 - Oui, s'il vous plaît, prenez-les. - Je meurs de faim. 522 00:19:29,636 --> 00:19:31,471 Prenez-les. 523 00:19:31,604 --> 00:19:32,805 Waouh. 524 00:19:32,939 --> 00:19:34,207 C'était... ça va ? 525 00:19:34,341 --> 00:19:35,174 Ouais, je vais bien. 526 00:19:35,308 --> 00:19:36,476 Êtes-vous ok? 527 00:19:36,609 --> 00:19:38,878 Ouais, je veux dire, je suis toujours tremblant, mais wow, sensation 528 00:19:39,011 --> 00:19:40,513 une montée d'adrénaline ici. - D'ACCORD. 529 00:19:40,647 --> 00:19:41,414 Courtiser! 530 00:19:41,548 --> 00:19:42,949 Facile, cow-boy. 531 00:19:43,082 --> 00:19:44,150 Voulez-vous appeler ça une nuit ? 532 00:19:44,284 --> 00:19:45,385 Ou peut-être que tu peux prends un dessert 533 00:19:45,518 --> 00:19:46,986 et laisser tomber toute cette énergie ? 534 00:19:47,119 --> 00:19:49,155 J'ai l'impression que tu je veux perdre un peu d'énergie. 535 00:19:49,289 --> 00:19:50,523 - Ouais. - Glace? 536 00:19:50,657 --> 00:19:51,724 Veux-tu aller en chercher une glace ou quoi ? 537 00:19:51,858 --> 00:19:52,659 OK, super, super. 538 00:19:52,792 --> 00:19:53,693 D'ACCORD. 539 00:19:53,826 --> 00:19:54,594 Sortons d'ici. 540 00:19:54,727 --> 00:19:55,495 D'ACCORD. 541 00:19:55,628 --> 00:19:56,396 Allez. 542 00:19:56,529 --> 00:19:57,330 Les pillards. 543 00:19:57,464 --> 00:19:58,197 Des pillards, mec. 544 00:20:05,805 --> 00:20:08,074 Je veux dire, quelle chance ! 545 00:20:08,207 --> 00:20:09,809 Il s'enracine pour votre équipe, et vous aviez 546 00:20:09,942 --> 00:20:11,378 une précédente rencontre avec lui. 547 00:20:11,511 --> 00:20:12,645 C'est incroyable. 548 00:20:12,779 --> 00:20:15,147 je n'avais jamais vu ça gars avant dans ma vie. 549 00:20:15,282 --> 00:20:17,717 Non, non, non, mais tu avais un toute une poignée de main élaborée, 550 00:20:17,850 --> 00:20:19,185 et la nation Raider. 551 00:20:19,319 --> 00:20:21,621 Ouais, ouais, ouais, j'ai vu un tatouage d'un bouclier sur son cou, 552 00:20:21,754 --> 00:20:23,723 et j'ai juste supposé qu'il l'était un membre de Raider Nation. 553 00:20:23,856 --> 00:20:24,957 Alors... 554 00:20:25,091 --> 00:20:27,026 Nous dégénérons, nous saigner l'argent et le noir. 555 00:20:27,159 --> 00:20:30,430 Attends une seconde, tu mentais ? 556 00:20:30,563 --> 00:20:32,064 Oui, oui, je l'étais. 557 00:20:32,198 --> 00:20:33,366 Bon sang. 558 00:20:33,500 --> 00:20:35,201 Je suis encore plus impressionné maintenant. 559 00:20:38,305 --> 00:20:40,039 Il fait plutôt froid ce soir. 560 00:20:40,172 --> 00:20:41,073 Ici. 561 00:20:45,512 --> 00:20:49,015 Tu es intéressant, un peu dangereux, 562 00:20:49,148 --> 00:20:54,186 Je pense, mais très, très intéressant. 563 00:20:56,323 --> 00:20:58,124 Alors je te fais peur ? 564 00:20:58,257 --> 00:21:01,894 Oh oui, tout à fait. 565 00:21:11,338 --> 00:21:13,473 Tu m'appelleras demain ? 566 00:21:13,606 --> 00:21:15,675 Et peut-être, le le lendemain... 567 00:21:19,746 --> 00:21:21,814 et celui d'après ça aussi, en fait. 568 00:21:28,988 --> 00:21:33,292 Prenons-le plus loin, voyez ce qu'il y a derrière, 569 00:21:33,426 --> 00:21:36,996 dis à tout le monde ce qui se passe. 570 00:21:37,129 --> 00:21:42,168 Courons ensemble, parce que nous sommes un, parce que nous sommes un, 571 00:21:42,902 --> 00:21:43,870 ouais, nous sommes un. 572 00:21:44,003 --> 00:21:47,640 Nous vivons juste notre, notre, notre rêve. 573 00:21:47,774 --> 00:21:49,141 Voler dans l'espace... 574 00:21:49,275 --> 00:21:51,811 Bébé, ton petit-déjeuner est prêt. 575 00:21:51,944 --> 00:21:55,014 Du café, s'il vous plaît. 576 00:21:55,147 --> 00:21:57,484 Je vais essayer d'entrer cinq milles ce matin. 577 00:21:57,617 --> 00:21:58,818 Un intérêt ? - Non. 578 00:21:58,951 --> 00:21:59,852 C'est vrai. 579 00:21:59,986 --> 00:22:01,421 Oh, marché de producteurs quand je reviens ? 580 00:22:01,554 --> 00:22:03,155 Eh bien, le jeu est à 13h00, mais peut-être 581 00:22:03,289 --> 00:22:04,824 on pourrait aller voir un film plus tard ? 582 00:22:04,957 --> 00:22:07,794 Blade Runner est au Nouvel Art en 70 millimètres. 583 00:22:07,927 --> 00:22:10,363 Non, non, pas plus indésirable rétro des années 80. 584 00:22:10,497 --> 00:22:12,198 Non, non, non, non, ça on se situe dans le futur. 585 00:22:12,331 --> 00:22:14,000 En quelle année a-t-il lieu ? 586 00:22:14,133 --> 00:22:15,802 2019, bon sang. 587 00:22:15,935 --> 00:22:17,704 Non, bébé, non, si nous allons sortir, 588 00:22:17,837 --> 00:22:20,440 Je veux aller chercher un gros burger gras et gras, 589 00:22:20,573 --> 00:22:23,142 et allez voir quelque chose de nouveau. 590 00:22:23,275 --> 00:22:24,511 Qu'est-ce que c'est? 591 00:22:24,644 --> 00:22:26,979 Un anniversaire en avance surprise, peut-être. 592 00:22:27,113 --> 00:22:28,047 Ouvrez-le. 593 00:22:31,050 --> 00:22:33,553 Vous avez eu ça sur notre réfrigérateur pour l'année dernière, 594 00:22:33,686 --> 00:22:35,555 donc j'ai compris que tu es vraiment hâte d'y aller 595 00:22:35,688 --> 00:22:37,189 à cet hôtel et spa chic. 596 00:22:37,323 --> 00:22:38,891 Et c'est près de chez toi chez maman, non ? 597 00:22:39,025 --> 00:22:40,727 Droite. 598 00:22:40,860 --> 00:22:43,830 Alors tu pensais dépenser temps de vacances avec ma mère 599 00:22:43,963 --> 00:22:45,665 ce serait un joli cadeau d'anniversaire. 600 00:22:45,798 --> 00:22:47,667 Et le cadeau de Saint-Valentin. 601 00:22:47,800 --> 00:22:50,703 Regardez, la Grèce est l'un des pays les plus endroits romantiques du monde. 602 00:22:50,837 --> 00:22:52,071 Et tu ne penses pas il est grand temps que je 603 00:22:52,204 --> 00:22:54,474 avez-vous rencontré votre mère en personne ? 604 00:22:54,607 --> 00:22:57,209 Je l'ai promis J'irais la voir. 605 00:22:57,343 --> 00:23:00,046 Et oui, je n'ai pas vu elle dans environ trois ans. 606 00:23:00,179 --> 00:23:03,082 Ouais, nous verrons l'ancien ruines, belles plages, 607 00:23:03,215 --> 00:23:05,017 Mont Olympe. 608 00:23:05,151 --> 00:23:09,589 Croyez-moi, c'est ça va être génial. 609 00:23:09,722 --> 00:23:10,957 Marché fermier, pensez-y. 610 00:23:11,090 --> 00:23:12,759 Allons allez-y, allez-y. 611 00:23:12,892 --> 00:23:14,594 Allons-y. 612 00:23:14,727 --> 00:23:16,763 Allons-y, allons-y. 613 00:23:16,896 --> 00:23:18,498 Allons-y. 614 00:23:18,631 --> 00:23:21,534 Euh, du tofu. 615 00:23:21,668 --> 00:23:22,869 Tu veux un peu de tofu ? 616 00:23:23,002 --> 00:23:23,936 Brut. 617 00:23:28,575 --> 00:23:30,209 J'ai les jours de vacances. 618 00:23:30,342 --> 00:23:32,512 Je ne sais pas, c'est juste un long vol. 619 00:23:32,645 --> 00:23:34,814 J'aimerais que quelqu'un le fasse emmène-moi en Grèce. 620 00:23:34,947 --> 00:23:38,518 Les dernières vacances que j'ai passées étaient une clinique du côlon à Phoenix. 621 00:23:38,651 --> 00:23:40,453 Depuis combien de temps as-tu deux ont été ensemble ? 622 00:23:40,587 --> 00:23:42,354 Ce sera le nôtre anniversaire de l'année. 623 00:23:42,489 --> 00:23:44,524 C'est comme, ton relation la plus longue. 624 00:23:44,657 --> 00:23:46,092 C'est impressionnant, en te considérant 625 00:23:46,225 --> 00:23:48,160 deux ont absolument rien de commun. 626 00:23:48,294 --> 00:23:49,796 Attends, je pensais tu as aimé Andrew. 627 00:23:49,929 --> 00:23:51,230 Je l'aime bien. 628 00:23:51,363 --> 00:23:55,434 Il est doux, gentil, drôle, je ne pense pas que P.F 629 00:23:55,568 --> 00:23:58,304 Chang's est un bon restaurant. 630 00:23:58,437 --> 00:23:59,438 J'adore ce gars. 631 00:23:59,572 --> 00:24:01,941 La question est, et vous ? 632 00:24:02,074 --> 00:24:03,743 Ouais, ouais. 633 00:24:03,876 --> 00:24:07,847 OK, donc nous n'avons pas la même chose goûter aux films ou à la musique, 634 00:24:07,980 --> 00:24:11,283 et il ne mange que ça dégoûtant, biologique, nutritionnel 635 00:24:11,417 --> 00:24:12,719 merde. 636 00:24:12,852 --> 00:24:15,488 Mais, Trish, j'ai été avec tellement de choses toxiques, émotionnellement 637 00:24:15,622 --> 00:24:17,590 les gars indisponibles ça s'avère être 638 00:24:17,724 --> 00:24:19,325 de plus gros menteurs que moi. 639 00:24:19,458 --> 00:24:20,793 Impossible. 640 00:24:20,927 --> 00:24:24,831 Et qu'est-ce qui se passe chez moi attire juste ces perdants ? 641 00:24:24,964 --> 00:24:26,599 Eh bien, c'est parce que vous êtes un évitant. 642 00:24:26,733 --> 00:24:29,636 Je savais que tu écoutais. 643 00:24:29,769 --> 00:24:30,570 Je suis quoi ? 644 00:24:30,703 --> 00:24:31,704 Un évitant. 645 00:24:31,838 --> 00:24:33,740 OK, écoute, c'est un modèle de mauvais comportement 646 00:24:33,873 --> 00:24:38,611 qui est caractérisé par une personne qui manque d'intimité, 647 00:24:38,745 --> 00:24:40,479 proximité, vulnérabilité. 648 00:24:40,613 --> 00:24:41,814 Personne ne vous l'a demandé. 649 00:24:44,283 --> 00:24:45,284 Fille, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 650 00:24:45,417 --> 00:24:46,819 Tu as presque frappé les LEGO sur... 651 00:24:46,953 --> 00:24:49,589 Non, il a raison, il a raison, mais Andrew est différent. 652 00:24:49,722 --> 00:24:52,959 Il est digne de confiance et il est fiable. 653 00:24:53,092 --> 00:24:54,126 C'est un gardien. 654 00:24:54,260 --> 00:24:56,362 Et j'aurai 30 ans dans deux semaines. 655 00:24:56,495 --> 00:24:58,831 Alors nous parlons genre, mariage ? 656 00:24:58,965 --> 00:25:00,266 C'est arrivé. 657 00:25:00,399 --> 00:25:03,636 Eh bien, vous savez, la Grèce est la cinquième proposition la plus populaire 658 00:25:03,770 --> 00:25:05,204 destination dans le monde. 659 00:25:05,337 --> 00:25:07,874 Je veux dire, juste après ça, tu tu as... tu as Central Park, 660 00:25:08,007 --> 00:25:09,642 tu as l'Eiffel Tour, le Brooklyn 661 00:25:09,776 --> 00:25:11,210 Pont et le Grand Canyon. 662 00:25:13,379 --> 00:25:15,648 Pourriez-vous arrêter de mansplaining, et viens ici et aide-moi 663 00:25:15,782 --> 00:25:17,684 range ces chaussettes, s'il te plaît ? 664 00:25:17,817 --> 00:25:20,052 OK, j'en ai fini là dans une seconde. 665 00:25:20,186 --> 00:25:21,854 Il fait tout ce que je dis. 666 00:25:21,988 --> 00:25:22,989 Mais je te parie qu'il a raison. 667 00:25:23,122 --> 00:25:24,090 Il va proposer. 668 00:25:24,223 --> 00:25:25,725 Non. 669 00:25:25,858 --> 00:25:28,260 OK, mais s'il le faisait, est-ce que est-ce une si mauvaise chose ? 670 00:25:28,394 --> 00:25:31,397 Je veux dire, tant que c'est pas le jour de mon anniversaire. 671 00:25:31,530 --> 00:25:33,365 C'est vrai, le jour V. 672 00:25:33,499 --> 00:25:35,635 Ouais, oh, je ferme à la pensée 673 00:25:35,768 --> 00:25:38,370 d'avoir une autre étape importante à cette terrible date. 674 00:25:38,504 --> 00:25:40,272 Eh bien, tu viens juste il faut lui dire. 675 00:25:40,406 --> 00:25:41,641 Et dire quoi ? 676 00:25:41,774 --> 00:25:44,210 S'il vous plaît, ne proposez pas de moi le jour de mon anniversaire/le plus 677 00:25:44,343 --> 00:25:45,645 jour romantique de l'année ? 678 00:25:45,778 --> 00:25:47,279 Ouais, eh bien, juste lui expliquer 679 00:25:47,413 --> 00:25:51,584 que le 14 février est sombre une tumeur sur ton cœur froid et mort. 680 00:25:51,718 --> 00:25:56,422 Tu sais, fais-moi juste une faveur, tu ne lui proposes pas, d'accord ? 681 00:25:56,555 --> 00:25:58,490 C'est démoralisant pour un homme. 682 00:25:58,625 --> 00:26:00,727 Je suis désolé, chérie, je sais vous êtes sensible à cela. 683 00:26:00,860 --> 00:26:02,729 Je t'aime, chérie. 684 00:26:02,862 --> 00:26:04,897 Je t'aime aussi, mais c'est définitivement un déclencheur. 685 00:26:05,031 --> 00:26:05,832 Ne l'écoutez pas. 686 00:26:05,965 --> 00:26:06,699 Il a adoré. 687 00:26:21,413 --> 00:26:25,584 Paradis, paradis. 688 00:26:25,718 --> 00:26:28,154 La dernière fois que nous étions ici, les toilettes ont débordé, 689 00:26:28,287 --> 00:26:30,489 et c'est tout simplement totalement a ruiné nos bagages. 690 00:26:30,623 --> 00:26:32,024 Je suis vraiment désolé d'entendre ça. 691 00:26:32,158 --> 00:26:33,559 Quand était votre séjour ? 692 00:26:33,693 --> 00:26:36,462 Nous en prenons toujours note types d'incidents dans notre système. 693 00:26:36,595 --> 00:26:37,563 Oh, oh, eh bien, je n'ai pas... 694 00:26:37,697 --> 00:26:39,331 je ne voulais pas faire virer quelqu'un, 695 00:26:39,465 --> 00:26:40,967 alors je l'ai gardé au plus bas. 696 00:26:41,100 --> 00:26:42,434 Ouais, Gina est tout à propos d'être discret. 697 00:26:42,568 --> 00:26:43,803 je veux juste assurez-vous que nous sommes 698 00:26:43,936 --> 00:26:45,872 pas exactement dans la même pièce comme la dernière fois, tu sais, 699 00:26:46,005 --> 00:26:47,740 mauvais souvenirs. 700 00:26:47,874 --> 00:26:49,642 Eh bien, je t'ai dans la pièce. 701 00:26:49,776 --> 00:26:53,646 Bien que le concierge l'ait fait dire quelque chose à propos d'une mise à niveau 702 00:26:53,780 --> 00:26:54,881 lors de notre prochaine visite. 703 00:26:55,014 --> 00:26:55,748 Euh. 704 00:26:55,882 --> 00:26:56,983 Mais pas nécessaire. 705 00:26:57,116 --> 00:26:59,418 Non, non, non, pas nécessaire. 706 00:26:59,551 --> 00:27:01,954 Regardez, nous avons des produits imperméables mes bagages maintenant, tu vois ? 707 00:27:02,088 --> 00:27:03,956 Et je suis sûr que tu les gars ont nettoyé à la vapeur 708 00:27:04,090 --> 00:27:07,626 les excréments du tapis. 709 00:27:07,760 --> 00:27:12,131 Euh, je pense, oui, je avoir une suite disponible 710 00:27:12,264 --> 00:27:13,499 au troisième étage. - Oh, super. 711 00:27:13,632 --> 00:27:14,466 - Super. - Super. 712 00:27:14,600 --> 00:27:15,668 Super. 713 00:27:15,802 --> 00:27:17,136 Merci beaucoup. C'est si gentil de ta part. 714 00:27:17,269 --> 00:27:18,504 - Ce n'est pas un problème. - Merci. 715 00:27:18,637 --> 00:27:20,639 Et parle-moi de ça suite, a-t-elle une vue ? 716 00:27:20,773 --> 00:27:23,676 Bébé, pourquoi tu ne va te détendre, et je vais 717 00:27:23,810 --> 00:27:25,144 finis de nous enregistrer, d'accord ? - D'ACCORD. 718 00:27:25,277 --> 00:27:26,612 S'il te plaît? J'ai eu ça. 719 00:27:26,746 --> 00:27:28,214 Je vais nous trouver une bonne chambre. - Bonne chambre, d'accord. 720 00:27:28,347 --> 00:27:29,148 Merci. 721 00:27:29,281 --> 00:27:30,516 Merci. 722 00:27:30,649 --> 00:27:32,151 Donc juste la vue. 723 00:27:32,284 --> 00:27:36,122 Et pourrais-tu peut-être envoyer un le mixeur est prêt par hasard ? 724 00:27:36,255 --> 00:27:36,989 Non. 725 00:27:37,123 --> 00:27:38,991 D'accord. 726 00:27:39,125 --> 00:27:43,395 Où est-ce que partir quand le sentiment est parti ? 727 00:27:46,632 --> 00:27:51,003 je suis de retour dans la voiture avec la radio allumée. 728 00:27:55,607 --> 00:27:58,644 Hé, hé, hé, fini ici, ici, ici. 729 00:27:58,778 --> 00:27:59,545 Hey vous. 730 00:27:59,678 --> 00:28:00,813 Moi? 731 00:28:00,947 --> 00:28:02,982 Oh, mon Dieu, je ne l'ai pas fait j'espère vous voir ici. 732 00:28:03,115 --> 00:28:03,883 Comment ça va ? 733 00:28:04,016 --> 00:28:07,419 Euh, bien, je suppose. 734 00:28:07,553 --> 00:28:09,889 Cet endroit c'est génial, hein ? 735 00:28:10,022 --> 00:28:11,958 Ouais, ouais, ouais, totalement. 736 00:28:12,091 --> 00:28:13,960 Ouais, je ne peux pas merci assez. 737 00:28:14,093 --> 00:28:17,196 Laisse-moi t'offrir un verre plus tard, plusieurs verres, hein ? 738 00:28:17,329 --> 00:28:18,364 OK, peut-être plus tard. 739 00:28:18,497 --> 00:28:19,265 D'accord. 740 00:28:19,398 --> 00:28:20,199 Je te verrai dans les environs. 741 00:28:20,332 --> 00:28:22,134 D'ACCORD. 742 00:28:22,268 --> 00:28:23,736 Très bien, nous sommes tous prêts. 743 00:28:23,870 --> 00:28:24,670 Qui était ce type ? 744 00:28:24,804 --> 00:28:25,905 Aucune putain d’idée. 745 00:28:26,038 --> 00:28:27,173 Euh, d'accord. 746 00:28:27,306 --> 00:28:28,174 Cet endroit est génial. 747 00:28:28,307 --> 00:28:29,275 Ouais, d'accord ? 748 00:28:29,408 --> 00:28:30,342 Ouais. 749 00:28:32,278 --> 00:28:33,179 Merci. 750 00:28:33,312 --> 00:28:35,147 Passez-en une bonne. 751 00:28:35,281 --> 00:28:38,417 Eh bien, nous avons quelques heures avant nous devons être chez ta mère. 752 00:28:38,550 --> 00:28:39,518 Envie de faire une sieste ? 753 00:28:39,651 --> 00:28:40,753 Que sommes-nous, les seniors ? 754 00:28:40,887 --> 00:28:42,021 Oh. 755 00:28:42,154 --> 00:28:43,756 Bébé, tu te rends compte je viens de donner un pourboire à ce type 50 756 00:28:43,890 --> 00:28:44,824 des euros pour monter deux sacs ? 757 00:28:44,957 --> 00:28:46,192 Quoi? Je l'ai fait. 758 00:28:46,325 --> 00:28:47,093 Ouais. 759 00:28:47,226 --> 00:28:48,560 Ouais, je t'aime tellement. 760 00:28:48,694 --> 00:28:50,629 Et ta nature innocente est exactement pourquoi je suis tombé amoureux de toi, 761 00:28:50,763 --> 00:28:52,031 mais tu dois être plus prudent. 762 00:28:52,164 --> 00:28:53,599 Il y a beaucoup de des escrocs habiles là-bas. 763 00:28:53,732 --> 00:28:55,768 Comme plus tôt, ce chauffeur de taxi aurait totalement déchiré 764 00:28:55,902 --> 00:28:57,203 tu es parti si je n'étais pas intervenu. 765 00:28:57,336 --> 00:28:59,538 Je ne sais pas si j'étais arnaqué par ce chauffeur de taxi. 766 00:28:59,671 --> 00:29:00,706 Non, il l'était. 767 00:29:00,840 --> 00:29:02,174 Et puis la femme qui a essuyé l'oiseau 768 00:29:02,308 --> 00:29:04,944 fais caca de ta chemise plus tôt, c'était une pickpocket, chérie. 769 00:29:05,077 --> 00:29:06,445 C'est comme une arnaque classique. 770 00:29:06,578 --> 00:29:07,379 Oui. 771 00:29:07,513 --> 00:29:08,614 Non. 772 00:29:08,747 --> 00:29:10,082 Je t'aime tellement, mais tu es ce qu'ils 773 00:29:10,216 --> 00:29:13,385 appelez une marque extrêmement facile. 774 00:29:13,519 --> 00:29:15,721 Eh bien, peut-être que je suis mais pas un cynique 775 00:29:15,855 --> 00:29:17,089 qui pense que tout le monde est là pour m'attraper 776 00:29:17,223 --> 00:29:18,357 et me mentir tout le temps. 777 00:29:18,490 --> 00:29:19,792 Je veux dire, là encore, je n'ai jamais eu de problème 778 00:29:19,926 --> 00:29:21,560 étant moi-même une personne honnête. 779 00:29:21,693 --> 00:29:23,262 Excusez-moi? 780 00:29:23,395 --> 00:29:26,398 Je veux dire, peut-être maintenant que tu as 30 ans, tu 781 00:29:26,532 --> 00:29:27,433 vous voudrez peut-être essayer... vous pourriez... 782 00:29:31,370 --> 00:29:35,441 Hé, et si je mettais notre range tes affaires et je t'apporte un verre, 783 00:29:35,574 --> 00:29:37,043 et tu peux t'allonger près du piscine et m'attendre ? 784 00:29:37,176 --> 00:29:38,077 Est-ce que ça sonne bien ? 785 00:29:38,210 --> 00:29:40,579 D'ACCORD. 786 00:29:40,712 --> 00:29:43,382 Je t'aime. 787 00:30:03,735 --> 00:30:05,872 Hé, hé, je je pensais que c'était toi. 788 00:30:06,005 --> 00:30:07,306 Oh, tu dois venir ici tout le temps. 789 00:30:07,439 --> 00:30:09,075 Avez-vous du bien des recommandations de restaurants ? 790 00:30:09,208 --> 00:30:11,710 Oh, je pense que tu m'as confondu avec quelqu'un d'autre. 791 00:30:11,844 --> 00:30:13,645 C'est en fait mon première fois sur l'île. 792 00:30:13,779 --> 00:30:15,181 Oh, tu ne te souviens pas de moi ? 793 00:30:15,314 --> 00:30:17,349 Johnny Giovinazzo. 794 00:30:17,483 --> 00:30:18,951 La pizzeria de Giovinazzo. 795 00:30:19,085 --> 00:30:21,687 Oh, ouais, ouais, ouais, tu es le propriétaire, n'est-ce pas, 796 00:30:21,820 --> 00:30:23,155 toi et ton... ton jumeau ? 797 00:30:23,289 --> 00:30:24,556 Ouais, Mickey, ouais. 798 00:30:24,690 --> 00:30:27,026 Et tu es la raison pour laquelle je le suis pendant ces vacances chics, 799 00:30:27,159 --> 00:30:29,261 Je veux dire, mon premier aventure insulaire, 800 00:30:29,395 --> 00:30:30,829 sauf cette fois-là Je suis allé à Staten Island 801 00:30:30,963 --> 00:30:31,998 pour le mariage de mon cousin. 802 00:30:32,131 --> 00:30:32,899 Tout allait bien. 803 00:30:33,032 --> 00:30:34,266 L'accueil a été magnifique. 804 00:30:34,400 --> 00:30:36,702 Ils ont tout fait dans des œillets bleus 805 00:30:36,835 --> 00:30:38,470 et du papier crépon, avait ce gros chocolat 806 00:30:38,604 --> 00:30:40,006 fontaine au centre. 807 00:30:40,139 --> 00:30:41,307 Tu pourrais mettre une guimauve sur un bâton, trempez-le dans le chocolat. 808 00:30:41,440 --> 00:30:42,875 Attendez. Je m'en fiche vraiment à propos du mariage. 809 00:30:43,009 --> 00:30:45,111 Attends, qu'est-ce que tu veux dire, je suis la raison de vos vacances/ 810 00:30:45,244 --> 00:30:48,847 Oh, ton pourboire, le cadeau de 5 000 $ carte pour cet incroyable complexe. 811 00:30:48,981 --> 00:30:50,049 C'était très généreux. 812 00:30:50,182 --> 00:30:52,551 Attends, attends, j'ai fait quoi maintenant ? 813 00:30:52,684 --> 00:30:54,653 Ouais, je le pensais c'est peut-être une arnaque, je le ferais 814 00:30:54,786 --> 00:30:56,889 je dois m'asseoir pendant quelques Séminaire en temps partagé de 12 heures, 815 00:30:57,023 --> 00:30:58,457 mais cet endroit est légitime. Merci. 816 00:30:58,590 --> 00:30:59,625 Je l'aime. 817 00:30:59,758 --> 00:31:03,129 Pourquoi devrais-je donner un pourboire 5 000 $ pour une pizza à 20 $ ? 818 00:31:03,262 --> 00:31:04,496 C'est ce que j'ai dit. 819 00:31:04,630 --> 00:31:06,565 Et puis Mickey pensa : peut-être que tu travailles pour l'hôtel, 820 00:31:06,698 --> 00:31:09,068 et tu offre des séjours gratuits tout le temps, et ainsi de suite. 821 00:31:09,201 --> 00:31:11,570 Non non, non, c'était un cadeau d'anniversaire de ma mère. 822 00:31:11,703 --> 00:31:13,039 Je pensais que c'était une carte-cadeau de 50 $. 823 00:31:13,172 --> 00:31:13,940 Oh. 824 00:31:14,073 --> 00:31:15,474 Ah, oh ? 825 00:31:15,607 --> 00:31:17,043 Tu es un putain de voleur. - Je ne le suis pas. 826 00:31:17,176 --> 00:31:18,710 Écoute, je pensais que si quelque chose, si tu veux le récupérer, 827 00:31:18,844 --> 00:31:19,745 tu aurais appelé le magasin. 828 00:31:19,878 --> 00:31:21,180 Vous savez, j'ai attendu toute l'année. 829 00:31:21,313 --> 00:31:23,149 Si je ne l'ai pas utilisé, ça semaine, il aurait expiré. 830 00:31:23,282 --> 00:31:24,416 Hé, Gina, ils avoir des fruits de la passion. 831 00:31:24,550 --> 00:31:25,751 Oh merde. 832 00:31:25,884 --> 00:31:27,286 Ecoute, regarde, je vais rattrapez-vous. 833 00:31:27,419 --> 00:31:30,422 Que diriez-vous d'une pizza gratuite avec une garniture ? pendant un an avec achat de boisson ? 834 00:31:30,556 --> 00:31:31,857 Non, non, OK, c'est mon copain arrive. 835 00:31:31,991 --> 00:31:33,359 S'il te plaît, ne lui dis pas à propos de notre généreux pourboire. 836 00:31:33,492 --> 00:31:34,593 Nous venons d'avoir un tout me battre à ce sujet. 837 00:31:34,726 --> 00:31:35,694 Salut. 838 00:31:35,827 --> 00:31:36,895 Salut, chérie. 839 00:31:37,029 --> 00:31:38,897 Euh, il s'avère que Je le savais très 840 00:31:39,031 --> 00:31:40,599 un étranger bruyant dans le hall. 841 00:31:40,732 --> 00:31:42,168 C'est un vieux copain de le quartier. 842 00:31:42,301 --> 00:31:43,535 Johnny Giovinazzo. Comment allez-vous? 843 00:31:43,669 --> 00:31:44,436 Ravi de vous rencontrer. 844 00:31:44,570 --> 00:31:46,338 Andrew, super. 845 00:31:46,472 --> 00:31:47,273 Je suis également ravi de vous rencontrer. 846 00:31:47,406 --> 00:31:48,740 Depuis combien de temps connaissez-vous Gina ? 847 00:31:48,874 --> 00:31:51,710 Gina, oh, on y va à l'école primaire. 848 00:31:51,843 --> 00:31:52,611 Waouh. 849 00:31:52,744 --> 00:31:53,612 C'est un peu d'histoire. 850 00:31:53,745 --> 00:31:54,680 Oh ouais. 851 00:31:54,813 --> 00:31:55,982 Ouais, eh bien, c'était ravi de vous voir. 852 00:31:56,115 --> 00:31:57,516 Deuxième année, tu sais, elle glisse une Saint-Valentin 853 00:31:57,649 --> 00:31:58,550 dans ma petite boîte à chaussures. 854 00:31:58,684 --> 00:31:59,952 Il y a un lama de dessin animé dessus. 855 00:32:00,086 --> 00:32:01,287 Gina, tu te souviens de ce que ça dit ? 856 00:32:01,420 --> 00:32:02,154 Mm-mm, mm-mm. 857 00:32:02,288 --> 00:32:03,389 Allez, ouais, tu le fais. 858 00:32:03,522 --> 00:32:04,723 je ne me souviens pas ce qu'il dit, non. 859 00:32:04,856 --> 00:32:07,426 Il disait : "Johnny, je pense tu es un vrai lama amusant." 860 00:32:09,128 --> 00:32:10,229 C'est adorable. 861 00:32:10,362 --> 00:32:11,763 Et vous avez été les gars amis depuis ? 862 00:32:11,897 --> 00:32:13,432 Oh, ouais, réel proche, très proche. 863 00:32:13,565 --> 00:32:14,533 Gina, comment va ton père ? 864 00:32:14,666 --> 00:32:15,634 Toujours mort. 865 00:32:15,767 --> 00:32:17,103 Ouais, ouais, c'est ce que je pensais. 866 00:32:17,236 --> 00:32:18,737 Et ta mère, est-elle toujours je t'offre ces cadeaux coûteux 867 00:32:18,870 --> 00:32:19,805 des cartes pour ton anniversaire ? 868 00:32:19,938 --> 00:32:21,173 - Ouais. - Ouah. 869 00:32:21,307 --> 00:32:23,009 Tu te souviens que c'est son anniversaire demain ? 870 00:32:23,142 --> 00:32:24,443 Je veux dire, je suppose est difficile à oublier, 871 00:32:24,576 --> 00:32:26,612 comme c'est le cas le jour de la Saint-Valentin. 872 00:32:26,745 --> 00:32:28,714 La Saint-Valentin, c'est vrai. 873 00:32:28,847 --> 00:32:29,781 Elle déteste ça. 874 00:32:29,915 --> 00:32:30,882 Je me souviens de ça une fois... tu le feras 875 00:32:31,017 --> 00:32:32,184 j'adore cette histoire, Andy... elle a un drap 876 00:32:32,318 --> 00:32:33,485 gâteau en forme de coeur. 877 00:32:33,619 --> 00:32:35,487 Elle était tellement en colère, elle Je l'ai jeté aux Shetland 878 00:32:35,621 --> 00:32:36,422 poney que sa mère l'a eu. 879 00:32:36,555 --> 00:32:37,956 C'est tellement Gina. 880 00:32:38,090 --> 00:32:40,192 Oh, mon Dieu, la chose qui j'ai mangé tout le glaçage, 881 00:32:40,326 --> 00:32:42,928 Je suis devenu fou à cause du sucre je me suis précipité, j'ai piétiné un groupe d'enfants, 882 00:32:43,062 --> 00:32:44,330 renversé un tas de nourriture, de cadeaux, 883 00:32:44,463 --> 00:32:46,098 et puis ça a fait un trou directement dans la maison gonflable. 884 00:32:46,232 --> 00:32:47,633 C'était comme un petit bronco qui se bat. 885 00:32:47,766 --> 00:32:48,567 Non. 886 00:32:48,700 --> 00:32:49,635 C'est vraiment arrivé ? 887 00:32:49,768 --> 00:32:50,569 Oh ouais. 888 00:32:50,702 --> 00:32:51,737 Ouais, je suppose vraiment arrivé. 889 00:32:51,870 --> 00:32:53,405 - Ouah. - Ouais. 890 00:32:53,539 --> 00:32:55,474 OK, Johnny, eh bien, ça c'était vraiment génial de voir... 891 00:32:55,607 --> 00:32:57,343 Hé, Johnny, nous avons quelques grands projets demain, 892 00:32:57,476 --> 00:32:59,678 mais que diriez-vous d'en avoir petit déjeuner avec la fille d'anniversaire 893 00:32:59,811 --> 00:33:01,013 avant de décoller ? 894 00:33:01,147 --> 00:33:02,381 Oh non. 895 00:33:02,514 --> 00:33:03,749 Tu sais, je ne peux pas penser d'une seule raison de ne pas le faire. 896 00:33:03,882 --> 00:33:04,850 Vraiment? Vraiment? 897 00:33:04,983 --> 00:33:06,518 Tu n'en vois pas pourquoi tu ne le ferais pas ? 898 00:33:06,652 --> 00:33:08,487 Très bien, eh bien, super. 899 00:33:08,620 --> 00:33:10,356 Dis, 20h00 dans la salle à manger ? 900 00:33:10,489 --> 00:33:11,790 Il est 8h00. 901 00:33:11,923 --> 00:33:13,592 Très bien, je vais attraper à plus tard, Jyna. 902 00:33:13,725 --> 00:33:15,127 C'est ainsi que nous avons appelé elle est de retour à l'élémentaire. 903 00:33:15,261 --> 00:33:16,495 Jyna ? Vous plaisantez. 904 00:33:17,896 --> 00:33:19,365 - OK, au revoir maintenant. - Plus tard. 905 00:33:19,498 --> 00:33:20,466 Au revoir, au revoir. 906 00:33:20,599 --> 00:33:21,333 Jyna. 907 00:33:21,467 --> 00:33:23,235 Je l'aime bien. 908 00:33:23,369 --> 00:33:24,170 Jyna. 909 00:33:27,373 --> 00:33:29,341 Il y avait une explosion du carrelage partout. 910 00:33:29,475 --> 00:33:31,710 Et non seulement elle demandez à notre propriétaire de le réparer, 911 00:33:31,843 --> 00:33:33,479 nous avons eu un loyer gratuit pendant un mois. 912 00:33:33,612 --> 00:33:34,780 Ouais, c'était entièrement de sa faute. 913 00:33:34,913 --> 00:33:37,983 C'est ma Gigi. 914 00:33:38,117 --> 00:33:39,518 Je veux dire, depuis elle est une enfant, 915 00:33:39,651 --> 00:33:42,388 elle est une chercheuse de sensations fortes et un BSer de classe mondiale. 916 00:33:42,521 --> 00:33:44,390 Ce n'est pas tout à fait vrai. 917 00:33:44,523 --> 00:33:45,391 Ce n'est pas le cas ? 918 00:33:45,524 --> 00:33:46,258 Non. 919 00:33:46,392 --> 00:33:47,559 Non, non, ouais, ouais. 920 00:33:47,693 --> 00:33:50,262 Eh bien, eh bien, en parlant d'enfance, 921 00:33:50,396 --> 00:33:52,464 as-tu dit ça à ta mère nous sommes tombés sur ton ancienne école 922 00:33:52,598 --> 00:33:53,399 mon pote, Johnny ? 923 00:33:53,532 --> 00:33:54,766 Johnny ? 924 00:33:54,900 --> 00:33:57,636 Johnny, ouais, Johnny Giovinazzo, de la deuxième année. 925 00:33:57,769 --> 00:33:58,704 Vous vous souvenez de Johnny. 926 00:33:58,837 --> 00:34:01,373 Deuxième année, hmm, Johnny, je ne... 927 00:34:01,507 --> 00:34:02,641 ce nom ne vous dit rien. 928 00:34:02,774 --> 00:34:04,576 Ce nom sonnerait un cloche, Giovinazzo, non. 929 00:34:04,710 --> 00:34:06,545 Eh bien, d'après ce qu'ils disent, ils étaient épais comme des voleurs. 930 00:34:06,678 --> 00:34:07,646 Mm-mm. 931 00:34:07,779 --> 00:34:09,348 La seule personne qui Gigi était proche de 932 00:34:09,481 --> 00:34:12,651 c'était son père, et elle collection de cartes de football. 933 00:34:12,784 --> 00:34:14,153 Maman, Johnny, tu... 934 00:34:14,286 --> 00:34:17,523 Johnny, Johnny, Johnny, Johnny, tu... tu te souviens de Johnny. 935 00:34:17,656 --> 00:34:21,593 Je me souviens de la deuxième grade, le gamin Melcher. 936 00:34:21,727 --> 00:34:24,663 Et tu l'as frappé avec la batte de balle wiffle. 937 00:34:24,796 --> 00:34:25,931 Qu'est-ce qu'un wiffle ? 938 00:34:26,064 --> 00:34:28,834 Tu as dit qu'il portait un maillot des Denver Broncos, 939 00:34:28,967 --> 00:34:30,269 et tu lui as fait saigner du nez. 940 00:34:31,337 --> 00:34:32,871 Oh mon Dieu. 941 00:34:33,004 --> 00:34:33,939 Oh mon Dieu. 942 00:34:34,072 --> 00:34:35,441 Je ne devrais vraiment pas rire de ça. 943 00:34:35,574 --> 00:34:36,608 Mais tu sais, c'était drôle. 944 00:34:36,742 --> 00:34:37,776 Non, je le sais tu connais Johnny. 945 00:34:37,909 --> 00:34:39,111 Il était comme mon meilleur ami. 946 00:34:39,245 --> 00:34:40,045 Oh. 947 00:34:40,179 --> 00:34:41,547 Vous avez bu trop de vin. 948 00:34:41,680 --> 00:34:44,250 Ah, excuse-moi ? 949 00:34:44,383 --> 00:34:46,585 J'ai... j'ai aussi j'ai bu beaucoup de vin. 950 00:34:46,718 --> 00:34:48,387 Ouais, j'ai eu un verre et demi. 951 00:34:48,520 --> 00:34:50,156 Ouais, nous avons tous j'ai bu trop de vin. 952 00:34:50,289 --> 00:34:52,758 je vais aller aux toilettes avant d'aller à l'hôtel. 953 00:34:52,891 --> 00:34:53,859 D'ACCORD. 954 00:34:56,762 --> 00:34:57,729 Envie d'un petit top ? 955 00:34:57,863 --> 00:34:58,630 Euh-huh. 956 00:34:58,764 --> 00:35:00,599 OK, ici. 957 00:35:00,732 --> 00:35:01,733 Wendy, je me demandais... 958 00:35:01,867 --> 00:35:02,934 D'accord. 959 00:35:03,068 --> 00:35:04,069 Doo-doo-doo-doo, le bord... - Oh, bien sûr. 960 00:35:04,203 --> 00:35:05,304 - le bord, le bord. - Oui. 961 00:35:05,437 --> 00:35:06,572 Eh bien... 962 00:35:06,705 --> 00:35:09,074 Peux-tu peut-être me dire en savoir plus sur la jeune Gina ? 963 00:35:09,208 --> 00:35:12,611 Elle ne parle jamais d'elle amis, ou son père, ou... 964 00:35:12,744 --> 00:35:15,281 C'était la fille à papa. 965 00:35:15,414 --> 00:35:17,449 Ils étaient épais comme des voleurs. 966 00:35:17,583 --> 00:35:18,717 On commencerait un pensé, et puis 967 00:35:18,850 --> 00:35:20,652 l'autre le finirait. 968 00:35:20,786 --> 00:35:23,455 Il n'aimait pas la moutarde épicée, alors elle n'aimait pas la moutarde épicée. 969 00:35:23,589 --> 00:35:26,725 C'était juste ce genre de chose, tu sais ? 970 00:35:26,858 --> 00:35:31,830 C'était... c'est vraiment écrasant qu'il n'est pas là pour voir 971 00:35:32,898 --> 00:35:34,533 la femme qu'elle est en train de devenir. 972 00:35:34,666 --> 00:35:35,634 Droite. 973 00:35:38,337 --> 00:35:41,973 Eh bien, en parlant de ça, je j'ai une petite question 974 00:35:42,107 --> 00:35:43,275 que je veux te demander. 975 00:35:59,124 --> 00:36:00,559 Nous allons partir avec du champagne, mais ils ont dit 976 00:36:00,692 --> 00:36:02,494 le prosecco est basique, alors je... 977 00:36:02,628 --> 00:36:03,629 Non, je ne savais pas. 978 00:36:03,762 --> 00:36:05,864 Oh, hé, tu sais, Je devrais probablement 979 00:36:05,997 --> 00:36:07,333 utiliser également les installations. 980 00:36:07,466 --> 00:36:08,534 Ouais, eh bien, vas-y aux installations. 981 00:36:08,667 --> 00:36:09,835 Oui mesdames, excusez-moi. 982 00:36:09,968 --> 00:36:11,303 Ouais. 983 00:36:11,437 --> 00:36:16,308 Ce sont les les meilleurs jours dont nous nous souviendrons toujours. 984 00:36:17,476 --> 00:36:18,777 Que se passe-t-il? 985 00:36:18,910 --> 00:36:19,645 Quoi? 986 00:36:19,778 --> 00:36:21,347 Vous rayonnez. 987 00:36:21,480 --> 00:36:22,214 Non. 988 00:36:22,348 --> 00:36:23,515 Oui, c'est vrai. 989 00:36:23,649 --> 00:36:26,552 Non, ma peau a juste un éclat naturel et sain. 990 00:36:26,685 --> 00:36:27,953 Maman, qu'est-ce qu'il t'a dit ? 991 00:36:28,086 --> 00:36:28,887 Rien. 992 00:36:29,020 --> 00:36:30,689 Il est tellement beau. 993 00:36:30,822 --> 00:36:32,258 Il est gentil. 994 00:36:32,391 --> 00:36:34,159 Oh, merde. 995 00:36:34,293 --> 00:36:35,361 Oh, merde. 996 00:36:35,494 --> 00:36:36,795 Il vous a demandé votre bénédiction ? 997 00:36:36,928 --> 00:36:38,630 Je ne sais pas de quoi vous parlez. 998 00:36:39,130 --> 00:36:40,266 Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu. 999 00:36:40,399 --> 00:36:41,533 Est-ce qu'il va proposer? - Non. 1000 00:36:41,667 --> 00:36:42,501 - Demain. - Non. 1001 00:36:42,634 --> 00:36:43,635 Le jour de la Saint-Valentin. 1002 00:36:43,769 --> 00:36:45,337 Non, non, euh-euh, faux, [SON D'ERREUR]. 1003 00:36:45,471 --> 00:36:46,438 Bon sang. 1004 00:36:46,572 --> 00:36:47,906 Pourquoi tu ne l'as pas dit qu'il attende, 1005 00:36:48,039 --> 00:36:49,608 genre, un jour tu le sauras Je ne vais pas aimer ça ? 1006 00:36:49,741 --> 00:36:51,410 je ne veux pas que ce soit le jour de la Saint-Valentin, maman. 1007 00:36:51,543 --> 00:36:53,379 Est-ce parce qu'il a quelque chose de romantique de prévu ? 1008 00:36:53,512 --> 00:36:54,413 Je ne sais pas. 1009 00:36:54,546 --> 00:36:55,914 - Vous le savez. - Non, non. 1010 00:36:56,047 --> 00:36:56,915 Tu sais, maman. 1011 00:36:57,048 --> 00:36:58,850 Le voilà qui vient. 1012 00:36:58,984 --> 00:37:01,353 Très bien, bébé, prêt à partir ? 1013 00:37:01,487 --> 00:37:02,254 Ouais. 1014 00:37:02,388 --> 00:37:03,922 D'ACCORD. 1015 00:37:04,055 --> 00:37:06,024 Wendy, j'espère te voir bientôt. 1016 00:37:06,157 --> 00:37:06,925 Ouais, bien sûr. 1017 00:37:07,058 --> 00:37:07,959 Je te verrai bientôt. 1018 00:37:08,093 --> 00:37:09,160 Je veux dire, pourquoi Je te vois bientôt ? 1019 00:37:09,295 --> 00:37:10,362 je ne sais pas pourquoi Je te verrais bientôt. 1020 00:37:10,496 --> 00:37:11,563 J'aimerais vous voir bientôt. 1021 00:37:11,697 --> 00:37:13,399 Mais là encore, tu tu sais, pourquoi cette précipitation ? 1022 00:37:13,532 --> 00:37:14,500 Quoi qu'il en soit. 1023 00:37:14,633 --> 00:37:15,434 Prenez tout cela. 1024 00:37:15,567 --> 00:37:16,935 Il faut que ça dure. 1025 00:37:17,068 --> 00:37:18,304 Perdu dans le sentiment. 1026 00:37:18,437 --> 00:37:19,271 C'est allé trop vite. 1027 00:37:19,405 --> 00:37:20,238 D'ACCORD. 1028 00:37:20,372 --> 00:37:21,273 D'ACCORD. 1029 00:37:21,407 --> 00:37:23,241 Au revoir, maman. 1030 00:37:23,375 --> 00:37:24,343 Je vais te tuer. 1031 00:37:24,476 --> 00:37:26,077 Ayez-vous 1032 00:37:26,211 --> 00:37:28,280 un anniversaire très spécial. 1033 00:37:28,414 --> 00:37:29,448 N'aime pas quand tu chantes. 1034 00:37:29,581 --> 00:37:31,350 Je t'aime. 1035 00:37:31,483 --> 00:37:32,217 Bonne nuit. 1036 00:37:32,351 --> 00:37:33,118 Au revoir, Wendy. 1037 00:37:55,941 --> 00:37:57,108 Oh, tu avais raison. 1038 00:37:57,242 --> 00:37:57,976 Je te l'ai dit. 1039 00:37:58,109 --> 00:37:58,977 Attends, à propos de quoi ? 1040 00:37:59,110 --> 00:38:00,446 Il va proposer. 1041 00:38:00,579 --> 00:38:01,847 Félicitations. 1042 00:38:01,980 --> 00:38:03,615 Il va proposer un jour aujourd'hui. 1043 00:38:03,749 --> 00:38:05,784 L'île de Santorin, oh, mec. 1044 00:38:05,917 --> 00:38:08,153 Ooh, tu connaissais le couchers de soleil sur le turquoise 1045 00:38:08,286 --> 00:38:09,955 La mer Égée est légendaire ? 1046 00:38:10,088 --> 00:38:12,658 Comment se fait-il que tu en saches autant sur les destinations romantiques, 1047 00:38:12,791 --> 00:38:15,126 pourtant, tu m'as emmené à Applebee est pour notre 20ème anniversaire ? 1048 00:38:15,260 --> 00:38:17,228 Eh bien, Roméo ici présent pense qu'il est je vais le faire au coucher du soleil. 1049 00:38:17,363 --> 00:38:18,129 Je sais. 1050 00:38:18,263 --> 00:38:18,997 Je sais. 1051 00:38:19,130 --> 00:38:20,666 J'ai cette impression. 1052 00:38:21,900 --> 00:38:22,868 Mieux vaut se dépêcher, bébé, si tu veux 1053 00:38:23,001 --> 00:38:24,302 manger avant le départ du bateau. 1054 00:38:24,436 --> 00:38:25,604 Ouais, j'ai presque fini, chérie. 1055 00:38:25,737 --> 00:38:29,608 Oh, je dois juste occupez-le toute la journée. 1056 00:38:29,741 --> 00:38:32,778 Peut-être que je devrais juste le dire lui que j'ai les pistes. 1057 00:38:32,911 --> 00:38:35,313 Le connaissant, il va juste glisser l'anneau sur une cuillerée de Pepto. 1058 00:38:35,447 --> 00:38:36,782 Oh, ouais, cacher la bague 1059 00:38:36,915 --> 00:38:38,784 dans quelque chose, c'est classique. 1060 00:38:38,917 --> 00:38:40,185 Oh, tu ferais mieux de rester loin des flûtes 1061 00:38:40,318 --> 00:38:42,988 de champagne ou de parfaits raffinés. 1062 00:38:43,121 --> 00:38:45,657 OK, OK, OK, souhaite-moi bonne chance. 1063 00:38:45,791 --> 00:38:46,758 D'accord, bonne chance. 1064 00:38:46,892 --> 00:38:49,094 Et si tu as besoin quoi que ce soit, envoyez-nous un message. 1065 00:38:49,227 --> 00:38:49,961 N'appelez pas. 1066 00:38:50,095 --> 00:38:51,997 Nous pourrions avoir des relations sexuelles. 1067 00:38:52,130 --> 00:38:53,264 Joyeux anniversaire. 1068 00:38:53,399 --> 00:38:54,299 Merci. 1069 00:38:56,702 --> 00:38:59,104 On dirait que Gina va gâcher une autre Saint-Valentin. 1070 00:38:59,237 --> 00:39:00,506 Je veux dire, c'est vraiment du gâchis. 1071 00:39:00,639 --> 00:39:02,641 Mm-hm. 1072 00:39:02,774 --> 00:39:05,310 Alors, comment vont mes que font les petits hommes ? 1073 00:39:05,444 --> 00:39:08,514 Eh bien, vos petits hommes ne le font pas je veux manger un de ces trucs. 1074 00:39:08,647 --> 00:39:10,849 Donc ce que je pense, c'est que je je peux aller lui chercher des nuggets, 1075 00:39:10,982 --> 00:39:14,986 et donne-en à ce petit gars épinards à la crème, tu sais, 1076 00:39:15,120 --> 00:39:16,688 quelque chose de spécial pour la Saint-Valentin. 1077 00:39:16,822 --> 00:39:18,056 Ouais, pourquoi tu ne faire quelque chose de spécial 1078 00:39:18,189 --> 00:39:19,357 pour la tortue ? 1079 00:39:19,491 --> 00:39:21,660 Pourquoi ne fais-tu pas des folies et l'emmener chez Applebee ? 1080 00:39:21,793 --> 00:39:22,928 Peut-être que je le ferai. 1081 00:39:23,061 --> 00:39:25,831 Parce qu'Applebee's est un restaurant cinq étoiles, 1082 00:39:25,964 --> 00:39:27,866 et il mérite le meilleur. 1083 00:39:27,999 --> 00:39:29,034 Je ne sais pas. 1084 00:39:29,167 --> 00:39:30,669 je n'ai pas parlé à lui, tout ça. 1085 00:39:30,802 --> 00:39:32,938 Lui et son frère jumeau je suis propriétaire de cette pizzeria 1086 00:39:33,071 --> 00:39:34,005 dans le quartier. 1087 00:39:34,139 --> 00:39:35,206 Oh, ça va ? 1088 00:39:35,340 --> 00:39:36,307 Ouais, j'aime les calzones. 1089 00:39:36,442 --> 00:39:37,876 Hum. 1090 00:39:38,009 --> 00:39:39,711 Pourquoi dois-je m'asseoir là et faire comme si nous étions copain-copain ? 1091 00:39:39,845 --> 00:39:41,212 Je me demande qui est cette femme. 1092 00:39:41,346 --> 00:39:43,181 Je ne sais pas, peut-être sa petite amie, peut-être ? 1093 00:39:43,314 --> 00:39:44,550 Bien sûr, nous y allons. 1094 00:39:44,683 --> 00:39:46,017 Je veux aller au spa. 1095 00:39:46,151 --> 00:39:46,918 Tu me l'as promis. 1096 00:39:47,052 --> 00:39:48,253 Tu m'as promis de me détendre. 1097 00:39:48,386 --> 00:39:49,921 Wow, elle est très fougueuse. 1098 00:39:50,055 --> 00:39:51,256 je ne veux pas m'asseoir et prendre le petit déjeuner 1099 00:39:51,389 --> 00:39:52,424 avec quelqu'un que je ne connais pas. 1100 00:39:52,558 --> 00:39:56,562 Salut, Andrew, Gina, c'est Mickey. 1101 00:39:56,695 --> 00:39:57,996 Elle est ma... 1102 00:39:58,129 --> 00:40:00,098 Petite amie, évidemment, parce que si elle était ta sœur 1103 00:40:00,231 --> 00:40:01,467 ou quelque chose comme ça, nous aurions 1104 00:40:01,600 --> 00:40:04,369 nous nous sommes rencontrés auparavant parce que nous avons se connaissent depuis si longtemps, 1105 00:40:04,503 --> 00:40:05,236 très longtemps. 1106 00:40:05,370 --> 00:40:06,271 Petite amie? 1107 00:40:06,404 --> 00:40:08,974 Je ne suis pas sa petite amie. 1108 00:40:09,107 --> 00:40:10,776 Hein ? 1109 00:40:10,909 --> 00:40:12,511 Je suis sa fiancée. 1110 00:40:12,644 --> 00:40:14,513 Oh, c'est super. 1111 00:40:14,646 --> 00:40:15,447 Félicitations. 1112 00:40:15,581 --> 00:40:17,082 Merci beaucoup. 1113 00:40:17,215 --> 00:40:18,149 Merci. 1114 00:40:18,283 --> 00:40:20,952 Alors, Johnny, Gina me dit que tu possèdes une pizza 1115 00:40:21,086 --> 00:40:22,120 salon avec ton frère jumeau. 1116 00:40:22,253 --> 00:40:23,622 Ha, je souhaite. 1117 00:40:23,755 --> 00:40:25,023 Je parie que oui. 1118 00:40:25,156 --> 00:40:27,258 Et nous sommes... nous sommes en fait je loue simplement le bâtiment. 1119 00:40:27,392 --> 00:40:28,359 Oh, oh, je vois. 1120 00:40:28,494 --> 00:40:29,595 Et toi, Mickey ? 1121 00:40:29,728 --> 00:40:31,396 Que fais-tu pour un vivre, si je peux demander ? 1122 00:40:31,530 --> 00:40:32,831 - Je suis mannequin. - Oh, wow. 1123 00:40:32,964 --> 00:40:34,399 - Oh. - Non, ce n'est pas le cas. 1124 00:40:34,533 --> 00:40:35,300 Je le suis aussi. 1125 00:40:35,433 --> 00:40:36,434 Ne soyez pas ridicule. 1126 00:40:36,568 --> 00:40:38,103 Ta coupe de cheveux est ridicule. 1127 00:40:38,236 --> 00:40:39,270 Les gars, les gars, ça n'a pas d'importance. 1128 00:40:39,404 --> 00:40:41,473 Elle est... elle est juste un modèle régulier. 1129 00:40:41,607 --> 00:40:43,074 Pas celui que tu pourrais Google et réalisez 1130 00:40:43,208 --> 00:40:44,643 n'a jamais fait de campagne réelle. 1131 00:40:44,776 --> 00:40:45,744 Pas encore. 1132 00:40:45,877 --> 00:40:48,246 je viens de terminer le mannequinat école en France, 1133 00:40:48,379 --> 00:40:50,916 et j'essaie de décider avec quelle agence signer. 1134 00:40:51,049 --> 00:40:53,118 Oh, eh bien, je suis sûr vous aurez beaucoup de succès. 1135 00:40:53,251 --> 00:40:54,385 Vous êtes évidemment assez beau 1136 00:40:54,520 --> 00:40:55,821 faire la couverture de Vogue. 1137 00:40:55,954 --> 00:40:58,557 Oh, merci beaucoup. 1138 00:40:58,690 --> 00:40:59,491 Ouais, ouais. 1139 00:40:59,625 --> 00:41:00,659 Très bien, bravo à tous. 1140 00:41:00,792 --> 00:41:01,960 Acclamations. 1141 00:41:04,996 --> 00:41:06,798 Ouah. 1142 00:41:06,932 --> 00:41:08,634 Mickey, tu veux peut-être allez-y doucement avec ceux-là ? 1143 00:41:08,767 --> 00:41:10,602 Et tu pourrais vouloir pousser cette crêpe dans tes fesses. 1144 00:41:10,736 --> 00:41:11,503 C'est un lalagite. 1145 00:41:11,637 --> 00:41:12,904 Je sais que c'est un lalagite. 1146 00:41:13,038 --> 00:41:14,405 Tu penses que je ne sais pas quoi c'est un putain de lalagite ? 1147 00:41:14,540 --> 00:41:15,907 Nous ne sommes pas de retour dans le bloc... 1148 00:41:16,041 --> 00:41:16,808 C'est une crêpe grecque... Ce n'est pas du Gabaool... 1149 00:41:16,942 --> 00:41:17,643 Crêpe grecque, espèce de gorille. 1150 00:41:17,776 --> 00:41:19,144 Mon Dieu, je suis désolé pour ça. 1151 00:41:19,277 --> 00:41:21,279 Oh non non non non non nous avons eu notre juste part 1152 00:41:21,412 --> 00:41:22,881 des querelles d'amant aussi. 1153 00:41:23,014 --> 00:41:24,883 C'est vrai, les amoureux. 1154 00:41:25,016 --> 00:41:26,985 Ouais, tu sais, nous avons... nous avons passé beaucoup de temps ensemble, 1155 00:41:27,118 --> 00:41:29,220 mais pas beaucoup en vacances. 1156 00:41:29,354 --> 00:41:30,622 C'est en fait notre première fois. 1157 00:41:30,756 --> 00:41:32,023 Nous n'avons jamais eu partager une chambre. 1158 00:41:32,157 --> 00:41:33,391 Vraiment? 1159 00:41:33,525 --> 00:41:35,627 Parce que tu as encore ce terrible problème de ronflement, 1160 00:41:35,761 --> 00:41:36,528 n'est-ce pas, Jean ? 1161 00:41:36,662 --> 00:41:37,829 Je l'ai toujours compris, Jyna. 1162 00:41:37,963 --> 00:41:39,665 Ouais, Andrew, je j'ai fait de l'apnée du sommeil. 1163 00:41:39,798 --> 00:41:40,866 C'est le pire. 1164 00:41:40,999 --> 00:41:42,133 Elle arrive à dormir la chambre principale, 1165 00:41:42,267 --> 00:41:43,869 et je dois dormir en bas, n'est-ce pas, Mickey ? 1166 00:41:44,002 --> 00:41:44,970 Hein? 1167 00:41:45,103 --> 00:41:47,372 Oh, ouais, bien sûr, on dirait un cochon. 1168 00:41:48,840 --> 00:41:51,476 Tu sais, disent-ils les vacances sont un tournant décisif 1169 00:41:51,610 --> 00:41:53,011 tester les relations. 1170 00:41:53,144 --> 00:41:56,214 Comme les quartiers rapprochés, et la pression du voyage 1171 00:41:56,347 --> 00:41:59,017 peut vous donner une vision plus claire photo de votre compatibilité, 1172 00:41:59,150 --> 00:42:01,352 et j'espère que je trouverai dehors si vous deux 1173 00:42:01,486 --> 00:42:02,654 sont prêts pour le long terme. 1174 00:42:02,788 --> 00:42:03,922 Exactement. 1175 00:42:04,055 --> 00:42:05,924 Genre, si une personne veut voir des bâtiments en ruine... 1176 00:42:06,057 --> 00:42:07,092 Ruines antiques. 1177 00:42:07,225 --> 00:42:08,093 et l'autre la personne veut profiter 1178 00:42:08,226 --> 00:42:09,861 le luxe d'un complexe cinq étoiles, 1179 00:42:09,995 --> 00:42:11,262 alors ils devraient la laisser faire. 1180 00:42:11,396 --> 00:42:13,665 Premièrement, je pense que le complexe assez cher comme ça, 1181 00:42:13,799 --> 00:42:16,201 et deux, je veux voir un peu de culture. 1182 00:42:16,334 --> 00:42:18,203 Je veux dire, je ne suis jamais parti le pays auparavant. 1183 00:42:18,336 --> 00:42:20,071 Je n'ai jamais vu un autre pays non plus. 1184 00:42:20,205 --> 00:42:21,840 Enfin, sauf pour la France. 1185 00:42:21,973 --> 00:42:24,509 Je n'ai jamais vu la France. 1186 00:42:24,643 --> 00:42:26,477 École de mannequin. 1187 00:42:26,612 --> 00:42:31,216 Ce que je veux dire, c'est que je ne suis jamais parti le dortoir, sauf pour les cours 1188 00:42:31,349 --> 00:42:32,651 ou la bibliothèque. 1189 00:42:32,784 --> 00:42:37,789 La plupart du temps, j'étudiais et rédiger des articles de thèse. 1190 00:42:38,156 --> 00:42:39,057 A Paris ? 1191 00:42:39,190 --> 00:42:40,125 C'est difficile à croire. 1192 00:42:40,258 --> 00:42:41,126 C'est vraiment le cas. 1193 00:42:41,259 --> 00:42:44,562 Parler de surprises, 1194 00:42:44,696 --> 00:42:46,665 Joyeux anniversaire-- 1195 00:42:46,798 --> 00:42:47,532 Ah non. 1196 00:42:47,666 --> 00:42:48,600 pour vous. 1197 00:42:48,734 --> 00:42:49,534 Tout le monde. 1198 00:42:49,668 --> 00:42:50,702 Joyeux anniversaire-- 1199 00:42:50,836 --> 00:42:51,870 Elle s'appelle Gina. 1200 00:42:52,003 --> 00:42:53,071 pour vous. 1201 00:42:53,204 --> 00:42:57,676 Joyeux anniversaire, chère Gina. 1202 00:42:57,809 --> 00:43:00,578 Joyeux anniversaire à toi. 1203 00:43:02,714 --> 00:43:04,549 je pense que tu vas aimer la garniture. 1204 00:43:04,683 --> 00:43:07,285 J'ai tellement peur. 1205 00:43:07,418 --> 00:43:08,586 Assurez-vous qu'il passe vraiment par là. 1206 00:43:08,720 --> 00:43:10,221 Oui, je coupe. 1207 00:43:10,355 --> 00:43:12,858 Ouais. 1208 00:43:12,991 --> 00:43:14,159 C'est de la fraise, ta préférée. 1209 00:43:14,292 --> 00:43:15,560 Oh. 1210 00:43:15,694 --> 00:43:17,729 Ouais, je les ai mis de vraies fraises là-dedans. 1211 00:43:17,863 --> 00:43:20,265 Oh mon Dieu, c'est incroyable. 1212 00:43:20,398 --> 00:43:22,901 Oh, oh, c'est tellement bon. 1213 00:43:23,034 --> 00:43:24,302 Je l'aime. - Oh non. 1214 00:43:24,435 --> 00:43:26,037 Hmm? Tout va bien ? 1215 00:43:26,171 --> 00:43:27,038 Non, c'est Tricia. 1216 00:43:27,172 --> 00:43:28,139 Elle dit, Gus est malade. 1217 00:43:28,273 --> 00:43:29,708 - Oh non. - Eh bien, qui est Gus ? 1218 00:43:29,841 --> 00:43:30,608 Notre colocataire. 1219 00:43:30,742 --> 00:43:31,576 Je ferais mieux d'appeler à la maison. 1220 00:43:31,710 --> 00:43:32,911 - Ouais, ouais, ouais. - D'ACCORD. 1221 00:43:33,044 --> 00:43:34,412 Oh, chérie, pourquoi ne vas-tu pas prendre 1222 00:43:34,545 --> 00:43:36,114 c'est dehors où c'est calme ? - Ça vous dérange les gars ? 1223 00:43:36,247 --> 00:43:37,515 Je suis désolé. Ce ne sera qu'une seconde. 1224 00:43:37,649 --> 00:43:39,284 OK, chérie, j'espère que Gus va bien. 1225 00:43:39,417 --> 00:43:40,652 je suis désolé ton le colocataire est malade. 1226 00:43:40,786 --> 00:43:41,953 Depuis combien de temps est-il malade ? 1227 00:43:42,087 --> 00:43:44,155 Oh, Gus est dans le fantastique forme pour un homme de 80 ans. 1228 00:43:44,289 --> 00:43:45,056 C'était tout moi. 1229 00:43:45,190 --> 00:43:46,825 J'ai demandé à un voisin d'envoyer un SMS. 1230 00:43:46,958 --> 00:43:49,094 Très bien, Giovinazzo, voici ce qui va se passer. 1231 00:43:49,227 --> 00:43:50,896 Tu vois c'est beau mec, juste là ? 1232 00:43:51,029 --> 00:43:52,831 Il prévoit me propose aujourd'hui. 1233 00:43:52,964 --> 00:43:53,865 Félicitations. 1234 00:43:53,999 --> 00:43:55,333 Non, ce que nous ne peut pas laisser arriver. 1235 00:43:55,466 --> 00:43:56,234 Pourquoi? 1236 00:43:56,367 --> 00:43:57,769 Parce que c'est la Saint-Valentin. 1237 00:43:57,903 --> 00:43:59,738 Euh, attends, quoi ? 1238 00:43:59,871 --> 00:44:01,807 Ce que je pense, c'est que nous je dois distraire Andrew 1239 00:44:01,940 --> 00:44:03,608 pour les 15 prochaines heures environ. 1240 00:44:03,742 --> 00:44:04,743 Fille, je ne te connais même pas. 1241 00:44:04,876 --> 00:44:06,277 Je ne suis pas sûr de l'être à l'aise avec le mensonge. 1242 00:44:06,411 --> 00:44:07,645 Parce que tu es nul. 1243 00:44:07,779 --> 00:44:08,546 Je suis nul ? 1244 00:44:08,680 --> 00:44:09,647 Vous sucez. 1245 00:44:09,781 --> 00:44:11,549 Ecole de mannequin à La France ? 1246 00:44:11,683 --> 00:44:14,085 Eh bien, est-ce qu'il a un liquide qui coule nez ou des difficultés à respirer ? 1247 00:44:14,219 --> 00:44:15,486 Est-il léthargique ? 1248 00:44:15,620 --> 00:44:18,389 Je veux dire, n'est-ce pas toujours léthargique ? 1249 00:44:18,523 --> 00:44:20,158 Yeux enfoncés, paupières gonflées. 1250 00:44:20,291 --> 00:44:22,527 Les yeux enfoncés et paupières gonflées. 1251 00:44:22,660 --> 00:44:23,862 Lequel est-ce ? 1252 00:44:23,995 --> 00:44:26,497 Euh, les deux ? 1253 00:44:26,631 --> 00:44:28,099 OK, très bien, eh bien, vous avez nos clés. 1254 00:44:28,233 --> 00:44:29,367 Donc une fois que vous avez localisé le médicament, 1255 00:44:29,500 --> 00:44:32,303 rappelle-moi tout de suite. 1256 00:44:32,437 --> 00:44:34,639 Je ne veux pas te presser, mais le tour en bateau part dans 20 heures. 1257 00:44:34,773 --> 00:44:37,342 Oh, chérie, je ne sais pas. 1258 00:44:37,475 --> 00:44:39,477 je suis vraiment inquiet pour le service cellulaire en mer. 1259 00:44:39,610 --> 00:44:41,112 Et je devrais vraiment promener Steve et Trish 1260 00:44:41,246 --> 00:44:42,513 grâce au traitement de Gus. - Ouais. 1261 00:44:42,647 --> 00:44:43,882 Ils devront peut-être emmenez-le chez le vétérinaire. 1262 00:44:44,015 --> 00:44:45,483 Oh, mon Dieu, ouais, bien sûr. 1263 00:44:45,616 --> 00:44:47,786 Tout ce que tu veux faire aujourd'hui, bébé, je suis partant. 1264 00:44:47,919 --> 00:44:49,320 Gus est la priorité. - Ouais? 1265 00:44:49,454 --> 00:44:50,188 Ouais. 1266 00:44:50,321 --> 00:44:51,890 Je ne sais pas. 1267 00:44:52,023 --> 00:44:54,492 Hé, j'ai une idée. 1268 00:44:54,625 --> 00:44:56,027 Ecoute, elle a payé pour toutes ces vacances. 1269 00:44:56,161 --> 00:44:57,595 Au moins nous pourrions le faire c'est lui donner un jour. 1270 00:44:57,729 --> 00:44:59,130 Elle est bizarre, comme toi. 1271 00:44:59,264 --> 00:45:00,698 Je veux dire, qui a un Colocataire de 80 ans ? 1272 00:45:00,832 --> 00:45:01,599 Les voici. 1273 00:45:01,733 --> 00:45:02,834 Salut les gars. 1274 00:45:02,968 --> 00:45:04,002 je ne veux pas gâcher ta Saint-Valentin, 1275 00:45:04,135 --> 00:45:05,503 mais nous avons un proposition pour vous. 1276 00:45:05,636 --> 00:45:06,972 je n'en fais pas orgie grecque malade. 1277 00:45:07,105 --> 00:45:08,339 - Ferme-la. - D'ACCORD. 1278 00:45:08,473 --> 00:45:10,508 Que pensez-vous de se séparer pour la journée ? 1279 00:45:10,641 --> 00:45:12,844 Nous pensions depuis que Johnny est là je voulais voir les sites touristiques, 1280 00:45:12,978 --> 00:45:14,880 il pourrait prendre mon siège sur la croisière. 1281 00:45:15,013 --> 00:45:16,848 Et Mickey, tu peux prenez notre bon spa. 1282 00:45:16,982 --> 00:45:19,284 Ouais, l'idée est que tu peut avoir un massage relaxant 1283 00:45:19,417 --> 00:45:21,386 tandis que Johnny et Gina rattraper le bon vieux temps 1284 00:45:21,519 --> 00:45:22,520 et découvrez les îles. 1285 00:45:22,653 --> 00:45:23,521 Ouais. 1286 00:45:23,654 --> 00:45:25,056 Es-tu sûr? 1287 00:45:25,190 --> 00:45:27,759 Ouais, et les activités d'aujourd'hui, au fait, tout est sur moi, d'accord ? 1288 00:45:27,893 --> 00:45:30,361 Je ne veux pas que ma copine le soit stressant pour son anniversaire, 1289 00:45:30,495 --> 00:45:32,397 je me regarde marcher autour de la suite. 1290 00:45:32,530 --> 00:45:34,265 Tu serais sérieusement me faisant une immense faveur. 1291 00:45:34,399 --> 00:45:35,733 Ce sera vraiment un bonne distraction. 1292 00:45:35,867 --> 00:45:38,469 Eh bien, je pense que nous pouvons donner un jour de nos vacances. 1293 00:45:38,603 --> 00:45:40,071 Ouais, je pense tout ira bien. 1294 00:45:40,205 --> 00:45:41,773 Ouais, et puis ce soir, après, 1295 00:45:41,907 --> 00:45:44,776 tu me retrouveras au resort terrasse à 11h00 pour prendre un verre ? 1296 00:45:44,910 --> 00:45:48,046 Ouais, ouais, ou peut-être minuit, si nous sommes un peu en retard. 1297 00:45:48,179 --> 00:45:49,547 Cela semble parfait. 1298 00:45:49,680 --> 00:45:50,548 J'ai hâte de me faire dorloter. 1299 00:45:51,549 --> 00:45:52,350 D'ACCORD. 1300 00:45:52,483 --> 00:45:53,418 D'accord. 1301 00:45:56,587 --> 00:45:57,923 Etes-vous sûr tu es d'accord avec ça ? 1302 00:45:58,056 --> 00:46:00,358 Ouais, ouais, bébé, ils sont pas dans un bon endroit comme nous. 1303 00:46:00,491 --> 00:46:01,592 Ils pourraient utiliser un peu d'espace. 1304 00:46:01,726 --> 00:46:03,962 Et en plus, demain c'est notre premier anniversaire. 1305 00:46:04,095 --> 00:46:06,264 C'est le jour où je vraiment envie de célébrer. 1306 00:46:06,397 --> 00:46:07,298 D'accord. 1307 00:46:07,432 --> 00:46:08,199 D'ACCORD? 1308 00:46:08,333 --> 00:46:10,601 D'ACCORD. 1309 00:46:10,735 --> 00:46:12,904 Gus ira bien. 1310 00:46:13,038 --> 00:46:14,305 Tout ira bien. - D'accord. 1311 00:46:14,439 --> 00:46:15,941 - D'ACCORD. - D'accord, d'accord. 1312 00:46:18,509 --> 00:46:19,610 D'ACCORD. 1313 00:46:19,744 --> 00:46:20,946 J'ai toutes les barres. 1314 00:46:29,387 --> 00:46:31,823 Écoute, je le repousse d'un la journée est une bonne chose pour Andrew. 1315 00:46:31,957 --> 00:46:33,859 Ce jour a toujours j'ai eu un mauvais juju. 1316 00:46:33,992 --> 00:46:35,426 Je ne sais pas. 1317 00:46:35,560 --> 00:46:39,664 Cela semble quand même un peu idiot, genre, il doit y avoir plus à cela. 1318 00:46:39,797 --> 00:46:41,666 Non, non, rien. 1319 00:46:41,799 --> 00:46:45,270 C'est juste que... je ne veux pas avoir engagé jusqu'à 12h01 demain. 1320 00:46:45,403 --> 00:46:49,174 Et d'ici là, allons-y chasse-le de nos esprits, 1321 00:46:49,307 --> 00:46:51,242 profitez de mon dernier jour de liberté. 1322 00:46:51,376 --> 00:46:54,412 Salut, est-ce que vous vous en soucieriez pour une coupe de champagne ? 1323 00:46:54,545 --> 00:46:58,149 C'est celui d'une tortue le cul étanche ? 1324 00:46:58,283 --> 00:46:59,851 Combien vous dois-je, mademoiselle ? 1325 00:46:59,985 --> 00:47:02,120 La nourriture et les boissons sont toutes gratuit pour les jeunes mariés. 1326 00:47:02,253 --> 00:47:03,088 Oh. 1327 00:47:03,221 --> 00:47:04,522 Vous entendez ça, Mme Giovinazzo ? 1328 00:47:04,655 --> 00:47:08,860 Bien sûr, mon doux, cher mari. 1329 00:47:08,994 --> 00:47:10,996 Et le train à conneries continue de avancer. 1330 00:47:11,129 --> 00:47:13,331 Mm-hm. 1331 00:47:13,464 --> 00:47:15,300 j'ai déjà oublié c'est la Saint-Valentin. 1332 00:47:15,433 --> 00:47:17,635 En forme de coeur bruschetta, madame ? 1333 00:47:20,872 --> 00:47:23,541 Ça a l'air bien. 1334 00:47:23,674 --> 00:47:24,475 Ouais. 1335 00:47:24,609 --> 00:47:25,776 Euh-huh. 1336 00:47:25,911 --> 00:47:27,812 Steve a essayé de frotter le de la pommade dans la bouche, 1337 00:47:27,946 --> 00:47:30,281 mais Gussie continue de mettre la tête rentrée dans sa coquille. 1338 00:47:30,415 --> 00:47:31,983 Juste Steve, mets juste à ton doigt, 1339 00:47:32,117 --> 00:47:33,318 et glissez-le simplement là-dedans. 1340 00:47:33,451 --> 00:47:34,585 Non, non, non, non, non, ne fais pas ça. 1341 00:47:34,719 --> 00:47:36,487 Le bec de Gus va ronger son doigt se nettoie. 1342 00:47:36,621 --> 00:47:38,856 Oh, d'accord, ne fais pas ça. 1343 00:47:38,990 --> 00:47:39,724 Non, il a dit de ne pas faire ça. 1344 00:47:39,857 --> 00:47:40,959 Vous savez quoi? 1345 00:47:41,092 --> 00:47:42,160 Nous allons avoir de l'appliquer par voie rectale. 1346 00:47:42,293 --> 00:47:45,396 Euh, tu vas avoir pour le lui mettre dans les fesses. 1347 00:47:45,530 --> 00:47:46,898 Attends, pourquoi ? Pourquoi ferais-je ça ? 1348 00:47:47,032 --> 00:47:48,099 Il n'est même pas malade. 1349 00:47:48,233 --> 00:47:49,767 Chut, fais tu veux qu'Andrew entende ? 1350 00:47:49,901 --> 00:47:52,703 Les gars, ça doit être un un coup rapide, un coup rapide. 1351 00:47:52,837 --> 00:47:53,939 Il suffit d'entrer et de sortir. 1352 00:47:54,072 --> 00:47:54,872 Es-tu sûr? 1353 00:47:55,006 --> 00:47:56,374 On fait ça pour Gina, d'accord ? 1354 00:47:56,507 --> 00:47:58,576 Peux-tu juste aimer, t'en remettre toi-même et mets ton doigt 1355 00:47:58,709 --> 00:48:00,078 dans le trou du cul de la tortue ? 1356 00:48:00,211 --> 00:48:02,347 Les gars, s'il vous plaît, écoutez pour moi, dedans et dehors, 1357 00:48:02,480 --> 00:48:04,615 sinon, l'anus se bouchera. 1358 00:48:04,749 --> 00:48:05,783 Qu'est-ce que c'est maintenant ? 1359 00:48:05,917 --> 00:48:07,018 Ouais. 1360 00:48:07,152 --> 00:48:11,189 Petit... 1361 00:48:12,523 --> 00:48:13,624 Les gars, tout va bien ? 1362 00:48:14,859 --> 00:48:15,626 Steve ? 1363 00:48:17,628 --> 00:48:18,696 Je viens d'acheter cette tente. 1364 00:48:20,531 --> 00:48:21,366 Est-ce que Gus va bien ? 1365 00:48:21,499 --> 00:48:22,400 Les gars. 1366 00:48:25,170 --> 00:48:26,904 Et comment vous êtes-vous rencontrés ? 1367 00:48:27,038 --> 00:48:28,573 C'est en fait une histoire géniale. 1368 00:48:28,706 --> 00:48:30,041 Tu veux prendre c'est cette fois, bébé ? 1369 00:48:30,175 --> 00:48:32,543 Non, dites-le, s'il vous plaît. 1370 00:48:32,677 --> 00:48:33,778 Eh bien, moi et Gina était en fait 1371 00:48:33,911 --> 00:48:36,614 né à trois minutes d'intervalle dans le même hôpital 1372 00:48:36,747 --> 00:48:38,816 dans une petite ville de campagne pittoresque. 1373 00:48:38,950 --> 00:48:40,118 Certainement pas. 1374 00:48:40,251 --> 00:48:40,986 Quelle ville ? 1375 00:48:41,119 --> 00:48:42,620 Chugwater, Wyoming. 1376 00:48:42,753 --> 00:48:44,255 Johnny est génial, super, super, super 1377 00:48:44,389 --> 00:48:48,759 grand-père, lieutenant Ulysse Chugwater l'a fondé en 1876. 1378 00:48:48,893 --> 00:48:50,295 Fascinant. 1379 00:48:50,428 --> 00:48:53,164 Ouais, donc il y a la petite Gina dedans le berceau juste à côté de moi. 1380 00:48:53,298 --> 00:48:55,733 Mais en réalité, nous ne l'avons pas fait se retrouver pendant encore 20 ans. 1381 00:48:55,866 --> 00:48:58,169 À Pittsburgh, à le parc aquatique Funtime. 1382 00:48:58,303 --> 00:49:01,172 Tu vois, Gina s'est retrouvée coincée dans le enceinte du plongeon du pirate 1383 00:49:01,306 --> 00:49:02,307 toboggan aquatique. 1384 00:49:02,440 --> 00:49:04,175 Ouais, je suis coincé juste là-dedans. 1385 00:49:04,309 --> 00:49:07,545 Parce que je veux dire, tu ne le fais pas ça te dérange si je lui dis, n'est-ce pas, bébé ? 1386 00:49:07,678 --> 00:49:09,147 Non, s'il te plaît, dis-lui. 1387 00:49:09,280 --> 00:49:11,716 Tu vois, Gina avait un peu d'un problème de poids. 1388 00:49:11,849 --> 00:49:14,419 Elle était trempée, Je dirais, quoi, 330 ? 1389 00:49:14,552 --> 00:49:16,787 Ouais, 325 en bikini. 1390 00:49:16,921 --> 00:49:19,157 Eh bien, tu es magnifique maintenant. 1391 00:49:19,290 --> 00:49:21,026 Oh, elle le faisait aussi à l'époque. 1392 00:49:21,159 --> 00:49:22,760 Alors je suis venu en rugissant en bas de la diapositive. 1393 00:49:22,893 --> 00:49:25,596 Je la frappe en totalité. 1394 00:49:25,730 --> 00:49:27,398 Et puis la prochaine chose que tu je sais, ils continuent d'envoyer 1395 00:49:27,532 --> 00:49:28,766 abattre les enfants les uns après les autres. 1396 00:49:28,899 --> 00:49:30,135 Nous commençons à nous entasser. 1397 00:49:30,268 --> 00:49:32,737 Les parents crient, terrifiés pour leurs petits. 1398 00:49:32,870 --> 00:49:34,339 Il y a environ un nous sommes une douzaine là-bas. 1399 00:49:34,472 --> 00:49:35,640 Je pensais que nous étions tout va se noyer. 1400 00:49:35,773 --> 00:49:36,774 Ouais. 1401 00:49:36,907 --> 00:49:38,643 Ma parole, comment vas-tu enfin libéré ? 1402 00:49:38,776 --> 00:49:42,480 Eh bien, c'était en fait merci à l'ingéniosité intelligente de Gina. 1403 00:49:42,613 --> 00:49:43,981 Vous voyez, parce que du poids, elle 1404 00:49:44,115 --> 00:49:47,118 j'avais toujours du chocolat en plus sur moi des barreaux sur elle partout où elle allait. 1405 00:49:47,252 --> 00:49:48,353 En bikini ? 1406 00:49:48,486 --> 00:49:49,287 Hypoglycémie. 1407 00:49:49,420 --> 00:49:50,721 Ouais, alors elle... 1408 00:49:50,855 --> 00:49:53,524 elle commence à les frotter Ricane de haut en bas de ses jambes. 1409 00:49:53,658 --> 00:49:55,993 La prochaine chose que tu sais, les enfants s'éclipsent 1410 00:49:56,127 --> 00:49:57,862 entre ses cuisses, l'un après l'autre, 1411 00:49:57,995 --> 00:49:59,830 glisser en toute sécurité dans la piscine en contrebas. 1412 00:49:59,964 --> 00:50:02,533 Laisse-moi te dire, quand j'ai vu elle se lève dans l'eau, 1413 00:50:02,667 --> 00:50:06,704 la lumière du soleil dans ses cheveux, son cul recouvert de chocolat et de nougat, 1414 00:50:06,837 --> 00:50:08,773 Je savais que c'était elle. 1415 00:50:08,906 --> 00:50:13,778 Eh bien, c'est un... a... une charmante histoire. 1416 00:50:13,911 --> 00:50:14,979 Voilà mon mari. 1417 00:50:15,113 --> 00:50:16,347 Je devrais y aller. 1418 00:50:16,481 --> 00:50:17,848 Au revoir, au revoir. Prends soin de toi. 1419 00:50:17,982 --> 00:50:19,384 C'est une fête. 1420 00:50:23,988 --> 00:50:25,390 C'est une fête. 1421 00:50:29,594 --> 00:50:30,861 La vie est ce que vous en faites. 1422 00:50:30,995 --> 00:50:32,497 Désolé, nous vous avons fait peur. 1423 00:50:32,630 --> 00:50:33,798 Je suppose que c'était une fausse alerte. 1424 00:50:33,931 --> 00:50:34,699 Ouais. 1425 00:50:34,832 --> 00:50:36,067 Courtiser. 1426 00:50:36,201 --> 00:50:39,270 Alors, y a-t-il un moyen pour vous tu peux aller retrouver Gina ? 1427 00:50:39,404 --> 00:50:40,405 J'ai bien peur que non. 1428 00:50:40,538 --> 00:50:42,006 Elle est probablement bien en mer maintenant, 1429 00:50:42,140 --> 00:50:44,242 mais nous allons célébrons plus tard ce soir. 1430 00:50:44,375 --> 00:50:46,211 J'ai une grosse surprise pour elle. 1431 00:50:46,344 --> 00:50:47,878 Oh, je me demande ce que c'est. 1432 00:50:48,012 --> 00:50:50,548 Eh bien, je suis sûr qu'elle le fera je te dirai demain. 1433 00:50:50,681 --> 00:50:52,950 Oh, en parlant de ça, est-ce que vous les gars avez-vous des projets pour la Saint-Valentin ? 1434 00:50:53,084 --> 00:50:54,219 C'est un peu un sujet sensible. 1435 00:50:54,352 --> 00:50:56,654 Chérie, en as-tu des gestes grandioses et romantiques 1436 00:50:56,787 --> 00:50:57,955 prévu pour nous ce soir ? 1437 00:50:58,089 --> 00:50:59,357 Je t'ai donné un magnifique petit garçon. 1438 00:50:59,490 --> 00:51:01,859 Le moins que tu puisses faire est achète-moi quelque chose sur Amazon. 1439 00:51:01,992 --> 00:51:03,361 Et des câbles volants ne sont pas acceptables. 1440 00:51:04,662 --> 00:51:05,430 Oh, tu sais quoi ? 1441 00:51:05,563 --> 00:51:06,497 Il y a quelqu'un à la porte. 1442 00:51:06,631 --> 00:51:08,199 je parlerai à vous les gars demain. 1443 00:51:08,333 --> 00:51:09,267 Merci encore. 1444 00:51:11,736 --> 00:51:13,304 Oh, hé. 1445 00:51:13,438 --> 00:51:14,305 Hé. 1446 00:51:14,439 --> 00:51:15,606 Oh. 1447 00:51:15,740 --> 00:51:16,941 Tu as ce spa bon pour moi ? 1448 00:51:17,074 --> 00:51:18,843 Ouais, oh, ouais, une seconde. 1449 00:51:23,080 --> 00:51:25,250 Voici. 1450 00:51:25,383 --> 00:51:27,285 Alors je vais aller à la salle de sport, faire de l'exercice 1451 00:51:27,418 --> 00:51:28,786 une sueur avant ce frottement. 1452 00:51:28,919 --> 00:51:30,054 Oh, c'est intelligent. 1453 00:51:30,188 --> 00:51:34,058 S'entraîner seul, c'est tellement ennuyeux, tu ne trouves pas ? 1454 00:51:34,192 --> 00:51:35,059 Indice, indice. 1455 00:51:35,193 --> 00:51:36,161 Oh, tu sais quoi ? 1456 00:51:36,294 --> 00:51:37,228 Je devrais probablement attends ici Gina... 1457 00:51:37,362 --> 00:51:38,129 Oh, allez. 1458 00:51:38,263 --> 00:51:39,264 juste au cas où. 1459 00:51:39,397 --> 00:51:40,731 S'il te plaît. 1460 00:51:40,865 --> 00:51:43,601 Eh bien, je suppose que je l'ai fait vole ton fiancé aujourd'hui, 1461 00:51:43,734 --> 00:51:45,936 et je pourrais utiliser un petit exercice. 1462 00:51:46,070 --> 00:51:47,472 OK, ouais, pourquoi pas simplement ? 1463 00:51:47,605 --> 00:51:48,906 Donnez-moi une seconde pour me changer. 1464 00:51:58,883 --> 00:52:01,919 Hmm, je me demande où tous les invités le sont. 1465 00:52:02,052 --> 00:52:04,822 Oh, et bien, probablement de la farce leurs visages avec du baklava. 1466 00:52:04,955 --> 00:52:09,694 Eh bien, alors nous décider quoi regarder. 1467 00:52:12,497 --> 00:52:13,498 Écoutez maintenant... 1468 00:52:13,631 --> 00:52:14,499 Nous aurons besoin de votre équipe. 1469 00:52:14,632 --> 00:52:17,935 Attends, reviens, reviens. 1470 00:52:18,068 --> 00:52:18,969 Pas d'amulette. 1471 00:52:19,103 --> 00:52:20,104 Allons-y. 1472 00:52:20,238 --> 00:52:21,005 Regarder. 1473 00:52:21,138 --> 00:52:22,106 Celui-la. 1474 00:52:22,240 --> 00:52:24,008 L'escouade des monstres ? 1475 00:52:24,141 --> 00:52:26,010 Un classique du cinéma d'été. 1476 00:52:26,143 --> 00:52:29,180 Avant chaque blockbuster, était un remake, une suite, 1477 00:52:29,314 --> 00:52:30,715 ou une anthologie de bande dessinée. 1478 00:52:30,848 --> 00:52:35,553 De 1980 à 1989, ça, mes amis, C'est l'âge d'or du cinéma. 1479 00:52:35,686 --> 00:52:39,156 Oh, je suis totalement avec toi. 1480 00:52:39,290 --> 00:52:41,559 Oh, vois si tu peux suivre. 1481 00:52:41,692 --> 00:52:43,994 Je vais essayer. 1482 00:52:45,062 --> 00:52:46,464 Oh. 1483 00:52:46,597 --> 00:52:48,933 Comment as-tu attrapé un ta copine est si lente ? 1484 00:52:49,066 --> 00:52:52,203 Oh, l'idée de Gina sur le fitness tend la main vers la télécommande 1485 00:52:52,337 --> 00:52:53,304 pour regarder plus de football. 1486 00:52:53,438 --> 00:52:56,307 Eh bien, Johnny est pareil. 1487 00:52:56,441 --> 00:52:57,174 Ouais? 1488 00:52:57,308 --> 00:52:58,108 Gorille stupide. 1489 00:53:01,178 --> 00:53:01,979 Allez. 1490 00:53:02,112 --> 00:53:03,948 Hé. 1491 00:53:04,081 --> 00:53:07,017 Wolf Man a des nards. 1492 00:53:07,151 --> 00:53:09,487 J'adore celui-là. 1493 00:53:09,620 --> 00:53:10,855 Allez. 1494 00:53:10,988 --> 00:53:11,789 Courtiser. 1495 00:53:16,727 --> 00:53:18,563 Oh ouais. 1496 00:53:18,696 --> 00:53:19,797 Je ne peux pas être d'accord. 1497 00:53:19,930 --> 00:53:22,367 Ouais, regarde les chiffres. 1498 00:53:22,500 --> 00:53:25,570 Même époque, Cliff Les succursales sont bien meilleures. 1499 00:53:25,703 --> 00:53:28,806 Celui-ci en a quatre Le Super Bowl sonne. 1500 00:53:28,939 --> 00:53:30,841 Bradshaw n’en a que trois. 1501 00:53:30,975 --> 00:53:34,379 Seulement trois ? 1502 00:53:34,512 --> 00:53:37,582 Largent, Brun, Mousse, Carter, ils n'en ont pas. 1503 00:53:37,715 --> 00:53:39,149 Mégatron. 1504 00:53:39,284 --> 00:53:41,352 Obtenir une bague ça ne veut pas dire s'accroupir. 1505 00:53:41,486 --> 00:53:42,820 Eh bien, ce n'est pas ce que tu prévois 1506 00:53:42,953 --> 00:53:46,757 en disant à Andrew ce soir, briser le cœur du pauvre enfant. 1507 00:53:46,891 --> 00:53:49,560 Je pensais que nous étions d'accord avec toi ont été faits à ce sujet. 1508 00:53:49,694 --> 00:53:50,428 Tu as raison. 1509 00:53:50,561 --> 00:53:52,463 C'est ton jour. 1510 00:53:52,597 --> 00:53:55,232 Alors, comment es-tu entré dans être un fan des Raiders ? 1511 00:53:55,366 --> 00:53:56,601 Sortez avec un de leurs des parieurs ou quoi ? 1512 00:53:56,734 --> 00:53:59,470 Je souhaite. 1513 00:53:59,604 --> 00:54:02,707 C'était l'équipe de mon père. 1514 00:54:02,840 --> 00:54:06,577 Ton père, il est toujours mort, non ? 1515 00:54:06,711 --> 00:54:08,913 Ouais. 1516 00:54:09,046 --> 00:54:09,847 Un singe tellement stupide. 1517 00:54:16,887 --> 00:54:19,924 Woo, ah, woo-hoo ! 1518 00:54:28,933 --> 00:54:30,935 Woo-hoo ! 1519 00:54:36,741 --> 00:54:38,376 Tu as raté moi, ou plus probablement, 1520 00:54:38,509 --> 00:54:39,910 Je ne voulais pas te parler. 1521 00:54:40,044 --> 00:54:43,213 Elle doit être dans un point mort. 1522 00:54:43,348 --> 00:54:44,649 Êtes-vous sûr que tout va bien ? 1523 00:54:44,782 --> 00:54:46,617 Je sais que j'ai payé un massage en couple, 1524 00:54:46,751 --> 00:54:49,454 mais nous ne le sommes pas techniquement comme un vrai couple. 1525 00:54:49,587 --> 00:54:51,689 Mec, tu as vraiment besoin de ça. 1526 00:54:51,822 --> 00:54:53,290 Tu parles d'un serré. 1527 00:54:53,424 --> 00:54:55,259 Pose ton cul, d'accord ? 1528 00:54:55,393 --> 00:54:56,293 Tu me rends tendu. 1529 00:54:56,427 --> 00:54:58,128 OK, d'accord, ouais. 1530 00:54:58,262 --> 00:54:59,464 Je suppose que ça ira. 1531 00:55:03,067 --> 00:55:03,801 Merci. 1532 00:55:03,934 --> 00:55:04,769 Descendez. 1533 00:55:19,550 --> 00:55:20,851 Que diable? 1534 00:55:20,985 --> 00:55:22,953 Oh mon Dieu. 1535 00:55:23,087 --> 00:55:28,125 Oh, mon Dieu, ouais, c'est vrai là, oh, oh, ooh, 1536 00:55:28,593 --> 00:55:30,728 ouais, juste là, juste là. 1537 00:55:30,861 --> 00:55:32,430 Continue. Travaillez à cet endroit. 1538 00:55:32,563 --> 00:55:33,330 Continue. 1539 00:55:33,464 --> 00:55:36,200 Oh mon Dieu, oh mon Dieu, mon Dieu ! 1540 00:55:36,333 --> 00:55:37,134 Oh mon Dieu. 1541 00:55:37,267 --> 00:55:38,836 Ouais, oh ! 1542 00:55:43,974 --> 00:55:45,676 Je parie que personne n'a jamais été accusé vous d'être glacial. 1543 00:55:49,914 --> 00:55:53,751 Etes-vous et la femme tu as des problèmes dans le boudoir ? 1544 00:55:53,884 --> 00:55:55,052 Moi et Gina ? 1545 00:55:55,185 --> 00:55:56,821 Je suis désolé, mais nous je viens de me rencontrer, et je suis 1546 00:55:56,954 --> 00:56:01,125 pas vraiment sûr que ça le sujet est, vous savez, approprié. 1547 00:56:01,258 --> 00:56:03,360 Cool, peu importe. 1548 00:56:03,494 --> 00:56:04,729 Ouais, concentre-toi sur les fessiers. 1549 00:56:04,862 --> 00:56:06,397 Vraiment, entrez-y. 1550 00:56:06,531 --> 00:56:08,499 Oh, . 1551 00:56:08,633 --> 00:56:10,468 Je veux dire, elle est aimant, mais gardé. 1552 00:56:10,601 --> 00:56:13,037 Comme, par exemple, je n'avais pas j'ai même entendu parler de Johnny 1553 00:56:13,170 --> 00:56:14,371 jusqu'à hier. 1554 00:56:14,505 --> 00:56:16,407 Elle ne partage jamais rien sur son enfance, 1555 00:56:16,541 --> 00:56:19,577 ou sa famille, surtout son père. 1556 00:56:19,710 --> 00:56:22,179 Cela ne semble-t-il pas étrange ? 1557 00:56:22,312 --> 00:56:23,080 Hein? 1558 00:56:23,213 --> 00:56:25,583 Oh, désolé, je suis déconnecté. 1559 00:56:25,716 --> 00:56:27,618 Qu'étais-tu... quoi tu disais ? 1560 00:56:27,752 --> 00:56:30,187 Oh, tant pis. 1561 00:56:30,320 --> 00:56:31,255 Cool. 1562 00:56:33,824 --> 00:56:35,693 Je veux dire, c'est juste un montagnes russes sauvages. 1563 00:56:35,826 --> 00:56:37,394 Je continue de ressentir ça cette piste sur laquelle nous sommes 1564 00:56:37,528 --> 00:56:39,764 va soudainement fouetter mon cul dans une nouvelle direction, 1565 00:56:39,897 --> 00:56:41,398 et j'ai les jointures blanches le garde-corps. 1566 00:56:41,532 --> 00:56:43,400 Pendant ce temps, elle l'a les mains en l'air 1567 00:56:43,534 --> 00:56:46,604 comme si elle s'en fichait. 1568 00:56:46,737 --> 00:56:47,872 Vous savez ce que je veux dire? 1569 00:56:48,005 --> 00:56:48,939 Mm? 1570 00:56:49,073 --> 00:56:50,875 Désolé, je suis à nouveau zoné. 1571 00:56:51,008 --> 00:56:52,577 Que disais-tu ? 1572 00:56:52,710 --> 00:56:54,111 Et toi et Johnny ? 1573 00:56:54,244 --> 00:56:55,379 Mm? 1574 00:56:55,546 --> 00:56:57,147 Et nous ? 1575 00:56:57,281 --> 00:56:59,984 Oh, des problèmes avec votre relation ? 1576 00:57:00,117 --> 00:57:02,820 Oh, si quoi que ce soit, nous sommes trop proches. 1577 00:57:02,953 --> 00:57:04,922 je sais tout à propos de cet idiot, 1578 00:57:05,222 --> 00:57:08,693 comment il a perdu sa virginité, pourquoi il a peur des chauves-souris, quand 1579 00:57:08,826 --> 00:57:10,060 ce sont ses selles quotidiennes. 1580 00:57:10,194 --> 00:57:12,597 Tu sais, tu ne peux pas te cacher n'importe quoi d'un jumeau. 1581 00:57:12,730 --> 00:57:14,398 Attends, je pensais il était le jumeau. 1582 00:57:14,532 --> 00:57:17,134 Tu ne peux pas j'ai aussi un jumeau. 1583 00:57:17,267 --> 00:57:19,269 Bien sûr, non. 1584 00:57:19,403 --> 00:57:21,806 Mon signe du zodiaque, je suis Gémeaux. 1585 00:57:22,272 --> 00:57:27,912 Les jumeaux, ils sont, nous sommes très en phase avec le cosmos. 1586 00:57:28,613 --> 00:57:29,614 Hum. 1587 00:57:29,747 --> 00:57:31,015 Je n'ai pas entendu ça. 1588 00:57:31,148 --> 00:57:33,450 Tout ce que je sais, c'est que les Gémeaux sont aimant s'amuser, extraverti, 1589 00:57:33,584 --> 00:57:35,720 et prêt à tout. 1590 00:57:35,853 --> 00:57:37,488 Ouais? 1591 00:57:37,622 --> 00:57:40,457 C'est moi, d'accord. 1592 00:57:40,591 --> 00:57:44,629 Oh, ouais, oh. 1593 00:57:44,762 --> 00:57:45,763 Oh ouais. 1594 00:57:45,896 --> 00:57:47,965 Oh oui, c'est exact. 1595 00:57:56,707 --> 00:57:59,109 OK, OK, donc nous sommes 2 000 les pieds du sol, 1596 00:57:59,243 --> 00:58:01,045 il est sur le point de proposer, et devinez ce qui se passe ? 1597 00:58:01,178 --> 00:58:03,480 Le gars qui a le vent en poupe la montgolfière a une crise cardiaque 1598 00:58:03,614 --> 00:58:04,849 et meurt. 1599 00:58:04,982 --> 00:58:06,517 Il tombe sur le côté, et la perte de poids, 1600 00:58:06,651 --> 00:58:07,618 cela nous fait nous élever. 1601 00:58:07,752 --> 00:58:09,219 Nous sommes comme 200 les pieds en l'air. 1602 00:58:09,353 --> 00:58:11,221 Nous flottions dans les nuages pendant des heures. 1603 00:58:11,355 --> 00:58:14,191 Il fait froid et nous mourons de faim. 1604 00:58:14,324 --> 00:58:18,162 Et il s'en prend à un genou, et puis il dit... 1605 00:58:18,295 --> 00:58:20,430 Je ne sais pas si nous y allons vivre pour voir demain, 1606 00:58:20,565 --> 00:58:23,868 mais je ne veux pas en vivre un plus de journée sans toi comme femme. 1607 00:58:24,001 --> 00:58:25,169 Et ainsi nous ne mourons pas de soif. 1608 00:58:25,302 --> 00:58:26,637 Il fait sauter du champagne. 1609 00:58:26,771 --> 00:58:29,339 Et le bouchon fait un trou à travers le ballon en nylon. 1610 00:58:29,473 --> 00:58:32,376 Et puis nous glissons vers le bas vers un atterrissage agréable, sûr et en douceur. 1611 00:58:32,509 --> 00:58:35,646 Sûr, doux, juste à côté au cadavre du gars. 1612 00:58:35,780 --> 00:58:36,747 Ouais. 1613 00:58:36,881 --> 00:58:37,882 Mais d'une manière étrange, c'était romantique. 1614 00:58:38,015 --> 00:58:38,916 C’est effectivement le cas. 1615 00:58:39,049 --> 00:58:40,217 Eh bien, ça a attiré tous les animaux. 1616 00:58:40,350 --> 00:58:41,552 C'était comme un film de Cendrillon. 1617 00:58:41,686 --> 00:58:43,220 Ouais, c'était comme si Bambi ou quelque chose comme ça, mais... 1618 00:58:43,353 --> 00:58:44,655 mais mieux. 1619 00:58:44,789 --> 00:58:46,657 J'ai entendu dire qu'ils ne pouvaient pas donner ce type, des funérailles à cercueil ouvert. 1620 00:58:46,791 --> 00:58:50,995 Son visage avait été mutilé par porte au-delà de la reconnaissance. 1621 00:58:51,128 --> 00:58:52,997 Et juste comme ça, nous étions fiancés. 1622 00:59:01,606 --> 00:59:02,339 Oh. 1623 00:59:09,980 --> 00:59:14,484 Mon cœur fond loin quand je suis à côté de toi. 1624 00:59:14,619 --> 00:59:16,053 C'est tellement relaxant. 1625 00:59:18,689 --> 00:59:21,358 Hum, c'est sympa. 1626 00:59:21,491 --> 00:59:22,760 Oh, mon Dieu ? 1627 00:59:22,893 --> 00:59:23,828 Qu'y a-t-il dans mes yeux ? 1628 00:59:23,961 --> 00:59:26,530 Aïe, aïe, aïe, arrête, arrête, arrête. 1629 00:59:26,664 --> 00:59:27,431 C'est trop. 1630 00:59:28,866 --> 00:59:30,000 Huile. 1631 00:59:30,134 --> 00:59:33,671 Comment Je te montrerai de l'amour. 1632 00:59:33,804 --> 00:59:37,274 Est-ce le bon moment abandonner ma fierté ? 1633 00:59:37,407 --> 00:59:41,912 Je ne peux plus garder cette chose. 1634 00:59:42,046 --> 00:59:45,750 Voudrais-tu tout risquer pour une chance d'aimer ? 1635 00:59:45,883 --> 00:59:49,687 Me laisseras-tu être ta nouvelle tentation ? 1636 00:59:49,820 --> 00:59:53,590 Voudrais-tu tout risquer pour une chance d'aimer, d'aimer, 1637 00:59:53,724 --> 00:59:56,593 amour, amour, amour, amour, amour. 1638 01:00:02,867 --> 01:00:04,268 Nouvelle tentation. 1639 01:00:27,224 --> 01:00:28,158 Ouah. 1640 01:00:32,062 --> 01:00:33,363 C'est tellement relaxant. 1641 01:00:33,497 --> 01:00:34,464 Ouais. 1642 01:00:39,970 --> 01:00:43,507 Eh bien, tu es un Gémeaux, d'accord. 1643 01:00:44,975 --> 01:00:47,177 Alors, savez-vous pourquoi ils l'appelle-t-on la Grotte des Nymphes ? 1644 01:00:47,311 --> 01:00:48,512 Aucune idée. 1645 01:00:48,645 --> 01:00:49,947 Savez-vous qui est Pan ? 1646 01:00:50,080 --> 01:00:52,917 Ouais, un enfant qui n'a jamais grandi, jamais Neverland, 1647 01:00:53,050 --> 01:00:54,118 mascotte de beurre de cacahuète. 1648 01:00:54,251 --> 01:00:57,121 Non, Pan, c'est le Dieu grec. 1649 01:00:57,254 --> 01:01:00,124 Oh, ouais, bien sûr. 1650 01:01:00,257 --> 01:01:05,295 Il a des cornes, des pattes de chèvre, petites oreilles pointues. 1651 01:01:05,529 --> 01:01:07,131 Oh, attends, attends, attends, non, ouais, il... 1652 01:01:07,264 --> 01:01:08,766 il jouait de la flûte, non ? 1653 01:01:08,899 --> 01:01:09,967 Le tuyau de roseaux. 1654 01:01:10,100 --> 01:01:10,935 Ouais, c'est ce que j'ai dit. 1655 01:01:11,068 --> 01:01:12,236 Exactement ce que tu as dit. 1656 01:01:12,369 --> 01:01:15,639 C'était un joyeux garçon. 1657 01:01:15,773 --> 01:01:20,745 Il voulait juste... il voulait chanter, et danser et s'amuser. 1658 01:01:21,278 --> 01:01:25,983 Il était à moitié dieu divin, à moitié animal sauvage non domestiqué. 1659 01:01:26,116 --> 01:01:27,351 Tout comme le vôtre. 1660 01:01:27,484 --> 01:01:32,256 Alors naturellement, toutes les nymphes des bois l'ont creusé. 1661 01:01:32,389 --> 01:01:33,590 Naturellement. 1662 01:01:33,724 --> 01:01:35,525 Ils ont même dit qu'il était le plus grand de tous les temps. 1663 01:01:35,659 --> 01:01:38,428 Attends, tu dis moi celui de tous les dieux, 1664 01:01:38,562 --> 01:01:39,964 Pan était la CHÈVRE. 1665 01:01:40,097 --> 01:01:44,501 Ouais, surtout Melissanthi. 1666 01:01:44,634 --> 01:01:47,271 Elle était amoureuse de lui, et il l'a amenée à croire 1667 01:01:47,404 --> 01:01:48,806 qu'il était en elle aussi. 1668 01:01:48,939 --> 01:01:52,276 Conduire une nymphe n'est jamais une bonne idée. 1669 01:01:52,409 --> 01:01:55,079 Alors quand elle a réalisé que peu importe ce qu'elle a fait, 1670 01:01:55,212 --> 01:01:59,984 il n'allait jamais être intéressé elle, elle a finalement abandonné. 1671 01:02:00,117 --> 01:02:02,586 Et avec un cassé coeur, elle s'est noyée 1672 01:02:02,719 --> 01:02:05,622 elle-même dans cette même grotte. 1673 01:02:05,756 --> 01:02:08,092 Oof, le cœur veut ce que veut le coeur. 1674 01:02:10,594 --> 01:02:13,297 C'est ce qu'ils disent. 1675 01:02:13,430 --> 01:02:15,365 Oh, tu dois Obtenez-en quelques-uns. 1676 01:02:15,499 --> 01:02:16,600 Oh, ouais, j'aime cuisiner avec du basilic. 1677 01:02:16,733 --> 01:02:17,534 J'adore l'arôme. 1678 01:02:17,667 --> 01:02:18,402 Euh-huh. 1679 01:02:18,535 --> 01:02:19,369 Je dois en acheter d'autres. 1680 01:02:19,503 --> 01:02:22,072 Ooh, tu en veux un ? 1681 01:02:22,206 --> 01:02:24,008 Ouais, ouais, nous devrions je l'ai probablement mis dans le panier. 1682 01:02:24,141 --> 01:02:26,376 Oh, sommes-nous autorisés à... 1683 01:02:26,510 --> 01:02:27,277 C'est tellement bon. 1684 01:02:27,411 --> 01:02:31,115 Ouais, c'est vrai... épicé. 1685 01:02:31,248 --> 01:02:32,216 Oh, tu as besoin d'eau ? 1686 01:02:33,583 --> 01:02:34,618 Oh. 1687 01:02:34,751 --> 01:02:35,685 - J'ai besoin de plus d'eau. - Tu veux de l'eau ? 1688 01:02:35,820 --> 01:02:37,087 - Ouais, ouais, ouais. - Ça va ? 1689 01:02:37,221 --> 01:02:38,055 Eau? 1690 01:02:38,188 --> 01:02:39,489 Donne-moi, donne-moi, donne-moi. 1691 01:02:39,623 --> 01:02:40,490 S'il vous plaît, s'il vous plaît. 1692 01:02:40,624 --> 01:02:45,562 Oh, mes lèvres, mes lèvres. 1693 01:02:48,532 --> 01:02:51,836 Dis, c'est un histoire intéressante. 1694 01:02:51,969 --> 01:02:54,905 Où l'as-tu appris ? 1695 01:02:55,039 --> 01:02:55,973 Mon père. 1696 01:02:59,109 --> 01:03:02,512 Il était enchanté par tout ce qui est grec. 1697 01:03:02,646 --> 01:03:06,783 Il voulait prendre sa retraite ici, mais je ne l'ai pas fait. 1698 01:03:06,917 --> 01:03:10,287 Mais au moins ma mère l'est pouvoir vivre son rêve. 1699 01:03:10,420 --> 01:03:11,788 Je l'ai mentionné plusieurs fois. 1700 01:03:14,424 --> 01:03:15,559 Depuis combien de temps est-il parti ? 1701 01:03:18,562 --> 01:03:20,931 Il y a 15 ans aujourd'hui. 1702 01:03:21,065 --> 01:03:22,766 Aujourd'hui? 1703 01:03:22,900 --> 01:03:25,535 Ouais. 1704 01:03:25,669 --> 01:03:26,837 J'ai eu 15 ans. 1705 01:03:29,473 --> 01:03:32,176 Et il voulait prendre son petit saint valentin au parc d'attractions 1706 01:03:32,309 --> 01:03:34,845 pour une fête d'anniversaire. 1707 01:03:34,979 --> 01:03:40,017 Et quelque part sur les montagnes russes 1708 01:03:40,784 --> 01:03:45,155 deuxième ou troisième boucle, il... 1709 01:03:45,289 --> 01:03:47,324 il s'est lancé à fond arrêt cardiaque. 1710 01:03:50,294 --> 01:03:53,697 Nous avons passé l'après-midi à l'urgence, et je... 1711 01:03:53,830 --> 01:03:55,032 Je me suis endormi. 1712 01:03:55,165 --> 01:04:00,037 Et quand je me suis réveillé, je je n'avais plus de père. 1713 01:04:04,474 --> 01:04:07,177 Les deux ont mis fin à cette misérable journée avec le cœur brisé. 1714 01:04:13,483 --> 01:04:15,452 Aujourd'hui a été vraiment belle distraction. 1715 01:04:17,888 --> 01:04:21,358 En fait, ça en a été un de mes meilleurs anniversaires. 1716 01:04:21,491 --> 01:04:23,327 J'ai eu vraiment bonne journée aujourd'hui aussi. 1717 01:04:27,998 --> 01:04:30,167 Nous devrions... nous je devrais probablement y aller... 1718 01:04:30,300 --> 01:04:31,268 Ouais. 1719 01:04:31,401 --> 01:04:33,037 avant le bateau nous laisse juste ici. 1720 01:04:33,170 --> 01:04:34,471 Bonne idée. 1721 01:04:34,604 --> 01:04:35,372 Attends, c'était une chauve-souris ? 1722 01:04:35,505 --> 01:04:36,273 Quoi? 1723 01:04:36,406 --> 01:04:37,307 Oh, nous devons sortir d'ici. 1724 01:04:37,441 --> 01:04:38,308 Eh bien, c'est juste une chauve-souris. 1725 01:04:38,442 --> 01:04:39,743 Ils ont un radar, femme. 1726 01:04:39,876 --> 01:04:40,877 Quel est le problème avec les radars ? 1727 01:04:41,011 --> 01:04:42,412 Oh mon Dieu, le radar attire plus de chauves-souris. 1728 01:04:42,546 --> 01:04:44,181 Des blessures qui guérissent à peine 1729 01:04:44,314 --> 01:04:46,383 Des combats de l'escroquerie 1730 01:04:46,516 --> 01:04:48,352 Les allégations sans fondement qu'ils font 1731 01:04:48,485 --> 01:04:49,386 Mm. 1732 01:04:53,890 --> 01:04:55,792 Waouh. 1733 01:04:55,926 --> 01:04:57,361 Juste une touche de miel. 1734 01:04:57,494 --> 01:04:59,629 Oh mon Dieu. 1735 01:04:59,763 --> 01:05:02,232 Johnny ne me laisse pas expérimenter en cuisine. 1736 01:05:02,366 --> 01:05:05,902 Il se met en colère si je fais des trucs comme remplacer la ricotta par du mascarpone. 1737 01:05:06,036 --> 01:05:08,505 Oh, le mascarpone plus crémeux, a plus de saveur. 1738 01:05:08,638 --> 01:05:09,573 Oui. 1739 01:05:09,706 --> 01:05:11,041 Il n'a aucun goût. 1740 01:05:11,175 --> 01:05:12,943 Je suis comme, pas tout le monde veut du pepperoni. 1741 01:05:13,077 --> 01:05:16,947 Certaines personnes aiment la poire, fromage de chèvre et roquette. 1742 01:05:17,081 --> 01:05:18,148 Ouais. 1743 01:05:19,849 --> 01:05:20,784 Oh, tire. 1744 01:05:20,917 --> 01:05:21,718 Vous savez quoi? 1745 01:05:21,851 --> 01:05:22,619 J'ai oublié d'annuler ça. 1746 01:05:22,752 --> 01:05:23,720 Je reviens tout de suite. 1747 01:05:23,853 --> 01:05:24,754 À venir. 1748 01:05:24,888 --> 01:05:26,556 j'ai eu la proposition tout est planifié. 1749 01:05:26,690 --> 01:05:28,092 Ça allait être une grande surprise. 1750 01:05:28,225 --> 01:05:29,459 Et, mon garçon, c'était vrai. 1751 01:05:29,593 --> 01:05:31,161 Je suis rentré du travail, je entrez dans le salon, 1752 01:05:31,295 --> 01:05:33,697 et il y a cette grosse boîte géante. 1753 01:05:33,830 --> 01:05:35,799 Je l'ouvre et il en sort... 1754 01:05:35,932 --> 01:05:37,767 Un tas de ballons. 1755 01:05:37,901 --> 01:05:39,003 et... 1756 01:05:39,136 --> 01:05:40,637 - Des papillons. - et... 1757 01:05:40,770 --> 01:05:41,538 Colombes. 1758 01:05:41,671 --> 01:05:43,240 et... 1759 01:05:43,373 --> 01:05:44,141 Et ? 1760 01:05:44,274 --> 01:05:46,710 Johnny lui-même en costume. 1761 01:05:46,843 --> 01:05:48,278 - Quel genre de costume ? - Smoking. 1762 01:05:48,412 --> 01:05:49,379 Canard. 1763 01:05:49,513 --> 01:05:50,814 Un smoking en forme de canard. 1764 01:05:50,947 --> 01:05:52,716 Oh, comme c'est romantique. 1765 01:05:59,523 --> 01:06:03,393 Oui, eh bien, du champagne, ouais. 1766 01:06:03,527 --> 01:06:05,195 Le plan était de proposer, puis 1767 01:06:05,329 --> 01:06:07,631 reviens ici pour célébrer. 1768 01:06:07,764 --> 01:06:08,565 Mais euh... 1769 01:06:08,698 --> 01:06:10,767 Ah. 1770 01:06:10,900 --> 01:06:13,203 Inutile de laisser c'est du gaspillage. 1771 01:06:13,337 --> 01:06:16,173 Ouais, je suppose que ça va. 1772 01:06:16,306 --> 01:06:18,842 Ouais, ouais, verse-moi un verre, et je vais voir Gina. 1773 01:06:18,975 --> 01:06:19,743 D'ACCORD. 1774 01:06:19,876 --> 01:06:20,810 D'ACCORD. 1775 01:06:30,820 --> 01:06:32,322 Je t'ai manqué, ou plus probablement, je... 1776 01:06:32,456 --> 01:06:33,457 Merde. 1777 01:06:33,590 --> 01:06:34,124 - je ne voulais pas pour te parler. 1778 01:06:35,392 --> 01:06:36,526 Le dîner est prêt T moins cinq minutes. 1779 01:06:36,660 --> 01:06:37,794 Atteindre au bord de l'eau, 1780 01:06:37,927 --> 01:06:40,797 Je vais juste m'enfoncer brise légère 1781 01:06:40,930 --> 01:06:43,233 dans l'air en effleurant ma peau. 1782 01:06:43,367 --> 01:06:45,869 je vais m'allonger sur mon de retour, l'eau est froide, 1783 01:06:46,002 --> 01:06:49,973 et mon esprit tourne, coule avec les marées, avec les vagues, 1784 01:06:50,107 --> 01:06:51,508 avec les courants. 1785 01:06:51,641 --> 01:06:55,845 je pense Je pourrais rester pour toujours si... 1786 01:07:02,119 --> 01:07:03,019 Ahh. 1787 01:07:05,989 --> 01:07:11,027 Tu sais, je pensais, je sais ces vacances contiennent beaucoup de conneries 1788 01:07:11,461 --> 01:07:13,797 des souvenirs pour toi, mais je ne sais pas, 1789 01:07:13,930 --> 01:07:17,934 peut-être que si tu aimes vraiment, embrassé ce que ce jour, 1790 01:07:18,068 --> 01:07:19,736 tu sais, quoi il s'agit vraiment de, 1791 01:07:19,869 --> 01:07:22,406 tu pourrais tout effacer ces horribles. 1792 01:07:24,941 --> 01:07:25,875 Peut être. 1793 01:07:28,678 --> 01:07:31,115 Acclamations? 1794 01:07:34,518 --> 01:07:39,189 Oh, oh, délicieux. 1795 01:07:39,323 --> 01:07:42,192 Ouais, je le pense aussi. 1796 01:07:48,865 --> 01:07:50,267 Levez-vous, les enfants. 1797 01:07:50,400 --> 01:07:54,238 La danse traditionnelle grecque les festivités vont bientôt commencer. 1798 01:07:54,371 --> 01:07:57,774 Devons-nous le vérifier ? 1799 01:07:57,907 --> 01:08:00,610 Après toi, oh, file mou. 1800 01:08:00,744 --> 01:08:02,546 Oups ! 1801 01:08:02,679 --> 01:08:03,413 Oups ! 1802 01:08:05,382 --> 01:08:08,918 Danser le Sirtaki est une punition à libérer 1803 01:08:09,052 --> 01:08:12,289 l'esprit grec, l'esprit et corps tout à la fois. 1804 01:08:12,422 --> 01:08:13,857 Oh, mon Dieu. 1805 01:08:14,991 --> 01:08:16,593 Oups ! 1806 01:08:16,726 --> 01:08:17,494 Oups ! 1807 01:08:20,830 --> 01:08:22,399 Grèce. 1808 01:08:22,532 --> 01:08:25,769 Johnny, Johnny, tu es tout un plaisir de lama. 1809 01:08:25,902 --> 01:08:28,405 Je ne suis pas un lama. 1810 01:08:28,538 --> 01:08:31,808 Je suis la CHÈVRE. 1811 01:08:31,941 --> 01:08:33,277 Oups ! 1812 01:08:33,410 --> 01:08:34,144 Oups ! 1813 01:08:36,045 --> 01:08:41,084 Joyeux anniversaire à toi. 1814 01:08:42,652 --> 01:08:45,922 Joyeux anniversaire à toi. 1815 01:08:46,055 --> 01:08:50,827 Heureux anniversaire, chère Gina. 1816 01:08:50,960 --> 01:08:53,997 Joyeux anniversaire à toi. 1817 01:09:10,214 --> 01:09:12,849 Oh, ow, ma tête, euh. 1818 01:09:17,587 --> 01:09:18,355 Salut, Trish. 1819 01:09:18,488 --> 01:09:19,223 Quoi de neuf? 1820 01:09:19,356 --> 01:09:21,525 Hé, ma fille, tu as l'air horrible. 1821 01:09:21,658 --> 01:09:24,328 Ouais, ouais, c'était un une nuit un peu difficile. 1822 01:09:24,461 --> 01:09:26,763 Ouais, j'ai reçu un message disant que tu pourrais être amoureux 1823 01:09:26,896 --> 01:09:28,465 avec une chèvre ou quelque chose comme ça ? 1824 01:09:28,598 --> 01:09:29,533 Non, non, non, prends la croûte. 1825 01:09:29,666 --> 01:09:30,567 Attendez. 1826 01:09:30,700 --> 01:09:32,135 J'ai dit quoi maintenant ? La croûte ? 1827 01:09:32,269 --> 01:09:33,237 Qu'est-ce que tu as, quatre ? 1828 01:09:33,370 --> 01:09:34,704 Tu ne l'as pas fait coupez-le complètement. 1829 01:09:34,838 --> 01:09:36,139 Ouais, c'est à peu près aussi bon que possible. 1830 01:09:36,273 --> 01:09:38,208 Hé, euh, puis-je je te rappelle, Trish ? 1831 01:09:38,342 --> 01:09:39,108 Bien sûr. 1832 01:09:39,243 --> 01:09:40,377 Joyeux anniversaire. 1833 01:09:40,510 --> 01:09:41,578 OK, je t'aime, au revoir. 1834 01:09:45,549 --> 01:09:47,684 Heureux? 1835 01:09:47,817 --> 01:09:51,120 je ne vais pas regarde-toi manger ça. 1836 01:10:05,335 --> 01:10:07,437 Hé, hé, réveille-toi. 1837 01:10:07,571 --> 01:10:08,972 Oh, mon Dieu. 1838 01:10:09,105 --> 01:10:10,874 Euh, quelle heure est-il ? 1839 01:10:11,007 --> 01:10:14,578 Il est... il est 11h23, et J'ai changé d'avis. 1840 01:10:14,711 --> 01:10:17,281 J'ai pensé à ce que tu as dit sur la récupération de ces vacances, 1841 01:10:17,414 --> 01:10:19,082 et que je veux faire ça. 1842 01:10:19,215 --> 01:10:20,684 Attends, tu veux faire quoi maintenant ? 1843 01:10:20,817 --> 01:10:22,686 je veux me fiancer le jour de la Saint-Valentin. 1844 01:10:25,722 --> 01:10:26,756 Allez, allez, allez. 1845 01:10:32,228 --> 01:10:34,631 OK, nous n'avons qu'une demi-heure. 1846 01:10:34,764 --> 01:10:37,567 Hé, tu sais à quelle heure la dernière navette de l'hôtel arrive ? 1847 01:10:37,701 --> 01:10:39,469 Oh, nous l'avons raté de peu. 1848 01:10:39,603 --> 01:10:41,471 J'ai entendu dire qu'ils venaient toutes les 20 minutes. 1849 01:10:41,605 --> 01:10:43,106 Allez. 1850 01:10:43,239 --> 01:10:46,576 Hé, je suis à ma poursuite d'un terroriste. 1851 01:10:46,710 --> 01:10:47,877 J'ai besoin de réquisitionner votre véhicule. 1852 01:10:48,011 --> 01:10:51,481 Nous seulement j'ai une nuit, une nuit 1853 01:10:51,615 --> 01:10:53,350 Nous n'avons qu'une nuit 1854 01:10:53,483 --> 01:10:55,285 Il est minuit moins 10 minutes. Je ne sais pas si nous allons... 1855 01:10:55,419 --> 01:10:56,620 Ah, c'est ça ? Nous l'avons eu. 1856 01:10:56,753 --> 01:10:59,589 Nous avons seulement eu une nuit, une nuit 1857 01:10:59,723 --> 01:11:04,761 Nous n'avons qu'une nuit, une nuit 1858 01:11:05,194 --> 01:11:06,930 Je pense que je viens de manger un bug. 1859 01:11:07,063 --> 01:11:07,831 Bleh. 1860 01:11:07,964 --> 01:11:09,399 Je pense que je l'ai fait aussi. 1861 01:11:09,533 --> 01:11:10,934 Allez, allez, allez. 1862 01:11:11,067 --> 01:11:12,936 Très bien, j'y suis presque, Jyna. 1863 01:11:13,069 --> 01:11:13,803 D'ACCORD. 1864 01:11:13,937 --> 01:11:14,771 Nous arrivons. 1865 01:11:14,904 --> 01:11:16,473 Jyna se sent un peu malade. 1866 01:11:16,606 --> 01:11:18,508 Oh, mec, je pense que je j'ai besoin d'un sac pour les malades. 1867 01:11:18,642 --> 01:11:19,909 Non, pas encore. 1868 01:11:21,445 --> 01:11:22,245 Oh merde. 1869 01:11:29,386 --> 01:11:30,119 Bonjour. 1870 01:11:32,589 --> 01:11:33,323 Je suis désolé. 1871 01:11:33,457 --> 01:11:35,492 Je suis américain. 1872 01:11:35,625 --> 01:11:38,161 Écoute, mon ami ici, elle souffre d'hypoglycémie, 1873 01:11:38,294 --> 01:11:39,663 OK, hypoglycémie. 1874 01:11:39,796 --> 01:11:41,064 Nous devons arriver à l'hôtel où nous 1875 01:11:41,197 --> 01:11:43,667 j'ai des médicaments, parce que si elle n'a pas de chance, 1876 01:11:43,800 --> 01:11:45,301 elle va sombrer dans le coma. 1877 01:11:45,435 --> 01:11:46,970 - Le coma ? - Ouais, coma. 1878 01:11:47,103 --> 01:11:47,937 Coma? 1879 01:11:48,071 --> 01:11:49,506 OK, OK, viens avec moi. 1880 01:11:49,639 --> 01:11:51,107 Très bien, merci, merci beaucoup. 1881 01:11:51,240 --> 01:11:51,975 Accrochez-vous. 1882 01:11:52,108 --> 01:11:53,443 OK, allons-y. 1883 01:11:53,577 --> 01:11:54,344 Hé, merci. 1884 01:11:55,645 --> 01:11:57,080 Hé, maman, je n'ai pas le temps. 1885 01:11:57,213 --> 01:11:59,248 Des nouvelles maintenant ? 1886 01:11:59,383 --> 01:12:00,116 OK, je dois y aller. 1887 01:12:00,249 --> 01:12:01,017 D'ACCORD. 1888 01:12:01,150 --> 01:12:02,118 11h59. 1889 01:12:02,251 --> 01:12:03,286 Très bien, hors de au fait, cette infirmière 1890 01:12:03,420 --> 01:12:04,688 vient du Chugwater Memorial. 1891 01:12:04,821 --> 01:12:06,423 Elle est ici pour un transplantation cardiaque d'urgence. 1892 01:12:06,556 --> 01:12:07,657 - Waouh. - Oh, je suis désolé. 1893 01:12:07,791 --> 01:12:12,796 Nous avons seulement 1894 01:12:15,399 --> 01:12:16,666 Pensez-vous qu'il a abandonné ? 1895 01:12:16,800 --> 01:12:20,604 Je ne sais pas, mais je ne le suis pas. 1896 01:12:25,174 --> 01:12:26,075 Bonne chance. 1897 01:12:28,244 --> 01:12:28,978 Merci. 1898 01:12:44,127 --> 01:12:48,998 Oh, d'accord, il est tellement mignon. 1899 01:12:54,370 --> 01:12:55,338 D'ACCORD. 1900 01:13:01,077 --> 01:13:02,045 Salut. 1901 01:13:04,681 --> 01:13:05,515 Hé. 1902 01:13:05,649 --> 01:13:06,950 je suis désolé que J'ai raté le dîner. 1903 01:13:10,153 --> 01:13:11,955 Gina ? 1904 01:13:12,088 --> 01:13:13,189 Tu es de retour ? 1905 01:13:13,322 --> 01:13:16,259 Trop tard pour célébrer. 1906 01:13:16,392 --> 01:13:18,962 Bonne Saint-Valentin. 1907 01:13:19,095 --> 01:13:22,031 Oh salut, Jyna. 1908 01:13:22,165 --> 01:13:23,433 Quoi? 1909 01:13:23,567 --> 01:13:25,368 Euh. 1910 01:13:29,372 --> 01:13:30,640 Je suis désolé. 1911 01:13:30,774 --> 01:13:32,576 Je suis désolé. 1912 01:13:39,215 --> 01:13:41,618 Je te préviens, toi tu ferais mieux d'arrêter de me traiter de pute. 1913 01:13:41,751 --> 01:13:42,619 Alors arrête d'être une pute. 1914 01:13:42,752 --> 01:13:43,520 Mesdames, s'il vous plaît. 1915 01:13:43,653 --> 01:13:44,420 Mickey ? 1916 01:13:44,554 --> 01:13:45,455 Je te faisais une faveur. 1917 01:13:45,589 --> 01:13:46,590 Oh, ouais, eh bien, merci. 1918 01:13:46,723 --> 01:13:49,158 Laisse-moi aller te chercher une autre carte-cadeau de 5 000 $. 1919 01:13:49,292 --> 01:13:52,095 Hé, hé, Gina, qu'est-ce que tu j'ai vu qu'il y avait exactement 1920 01:13:52,228 --> 01:13:53,196 à quoi ça ressemblait, d'accord ? 1921 01:13:53,329 --> 01:13:54,998 J'étais ivre, et seul, et il y avait 1922 01:13:55,131 --> 01:13:56,766 un mannequin nu dans mon lit. 1923 01:13:56,900 --> 01:13:58,468 Oh, je t'en prie dis, ce n'est pas le cas 1924 01:13:58,602 --> 01:14:00,236 le même mannequin que moi je suis fiancée. 1925 01:14:00,369 --> 01:14:02,438 Oh, mec John, mon mon pote, je suis vraiment désolé. 1926 01:14:02,572 --> 01:14:04,941 Vous, monsieur, êtes un scélérat et voleur. 1927 01:14:05,074 --> 01:14:06,142 Oh, reste en dehors de ça, Johnny. 1928 01:14:06,275 --> 01:14:07,310 Au moins il est honnête. 1929 01:14:07,443 --> 01:14:09,078 Oh, ouais, il est un putain de saint. 1930 01:14:09,212 --> 01:14:11,981 Oh, véridique adultère, dites-vous. 1931 01:14:12,115 --> 01:14:13,917 Techniquement, je ne le suis pas un adultère parce que tu 1932 01:14:14,050 --> 01:14:15,485 les gars ne sont pas officiellement mariés. 1933 01:14:15,619 --> 01:14:17,120 Nous non plus, monsieur. 1934 01:14:17,253 --> 01:14:19,388 Vous avez gâté votre demoiselle. 1935 01:14:19,523 --> 01:14:21,457 Je souhaite seulement épouser une vierge. 1936 01:14:21,591 --> 01:14:22,391 Une vierge ? 1937 01:14:22,526 --> 01:14:23,292 Quoi? 1938 01:14:23,426 --> 01:14:24,861 Attends, c'était sa première fois ? 1939 01:14:24,994 --> 01:14:26,596 Est-ce que je t'ai défloré ? 1940 01:14:27,864 --> 01:14:28,598 Quoi? 1941 01:14:28,732 --> 01:14:29,499 Pourquoi tout le monde rit ? 1942 01:14:29,633 --> 01:14:30,800 Oh, pauvre, pauvre chose. 1943 01:14:30,934 --> 01:14:32,168 Que... que se passe-t-il ? 1944 01:14:32,301 --> 01:14:34,103 Que se passe-t-il ? 1945 01:14:34,237 --> 01:14:36,005 Est-ce que ce mec est ton copain de l'école primaire ou pas ? 1946 01:14:36,139 --> 01:14:37,841 Parce qu'il commence à ça a l'air un peu britannique. 1947 01:14:37,974 --> 01:14:39,008 Non, non. 1948 01:14:39,142 --> 01:14:41,110 Et elle ne l'est pas en fait un mannequin. 1949 01:14:41,244 --> 01:14:42,979 Pas techniquement, mais les gens disent toujours 1950 01:14:43,112 --> 01:14:44,213 comme je suis super photogénique. 1951 01:14:44,347 --> 01:14:45,481 Droite. 1952 01:14:45,615 --> 01:14:46,950 Vous voulez voir les gars le fameux Giovinazzo 1953 01:14:47,083 --> 01:14:47,984 Carte de Noël familiale de 2008 ? 1954 01:14:48,117 --> 01:14:49,252 N'ose pas. 1955 01:14:49,385 --> 01:14:50,587 Tu sais que maman m'a fait porter ce pull hideux. 1956 01:14:50,720 --> 01:14:51,788 Maman ne t'a-t-elle pas donné cette hideuse permanente aussi ? 1957 01:14:51,921 --> 01:14:52,689 Rangez ça. 1958 01:14:52,822 --> 01:14:54,190 Est-ce qu'ils viennent de dire maman ? 1959 01:14:54,323 --> 01:14:56,125 Ouais, ouais, ils sont en fait... ils sont frère et sœur. 1960 01:14:56,259 --> 01:14:57,226 Nous sommes en fait des jumeaux. 1961 01:14:57,360 --> 01:14:59,195 Tu allais épouser ton frère jumeau ? 1962 01:14:59,328 --> 01:15:01,164 Oh mon Dieu, ça le mec est adorable. 1963 01:15:01,297 --> 01:15:02,131 N'est-ce pas? 1964 01:15:02,265 --> 01:15:03,466 Andrew, tu as été trompé. 1965 01:15:03,600 --> 01:15:05,368 Tout le monde vous a trompé. 1966 01:15:05,501 --> 01:15:07,070 Personne ici ne se marie. 1967 01:15:07,203 --> 01:15:08,304 Ouais, vous avez bien compris. 1968 01:15:08,437 --> 01:15:09,639 je ne peux pas croire Je... tu sais quoi ? 1969 01:15:09,773 --> 01:15:12,341 Vous êtes tous un groupe de sale, minable, horrible, 1970 01:15:12,475 --> 01:15:15,078 des menteurs sales, gros, gros et stupides. 1971 01:15:15,211 --> 01:15:16,980 Et je parie que tu ne l'es pas même un Gémeaux non plus. 1972 01:15:17,113 --> 01:15:18,281 Facile. 1973 01:15:18,414 --> 01:15:19,716 OK, OK, d'accord, d'accord c'est vrai, tout le monde se détend. 1974 01:15:19,849 --> 01:15:21,718 Ecoute, nous avons tous fait quelques erreurs aujourd'hui, 1975 01:15:21,851 --> 01:15:23,086 et nous avons tous fait certaines choses que nous sommes 1976 01:15:23,219 --> 01:15:24,654 pas particulièrement fier. 1977 01:15:24,788 --> 01:15:25,922 Qu'est-ce que j'ai fait ? 1978 01:15:26,055 --> 01:15:26,990 Tu as couché avec elle. 1979 01:15:27,123 --> 01:15:28,091 Oh, c'est vrai. 1980 01:15:28,224 --> 01:15:29,826 Oui, désolé, je j'ai oublié une seconde. 1981 01:15:29,959 --> 01:15:30,694 Oh, bon sang, merci. 1982 01:15:30,827 --> 01:15:31,628 Je suis ivre. 1983 01:15:31,761 --> 01:15:32,996 Ouah. 1984 01:15:33,129 --> 01:15:35,464 Andrew, pouvons-nous être honnêtes ? 1985 01:15:35,599 --> 01:15:39,035 Ouais, ce serait une première, Gina. 1986 01:15:39,168 --> 01:15:41,470 Ouais, ouais, tu es tout à fait raison. 1987 01:15:41,605 --> 01:15:43,840 Je... je ne sais pas, Je pensais que si je 1988 01:15:43,973 --> 01:15:46,075 était avec quelqu'un qui était totalement différent de moi, 1989 01:15:46,209 --> 01:15:47,911 que je ferais... 1990 01:15:48,044 --> 01:15:49,245 Quoi ? 1991 01:15:49,378 --> 01:15:51,815 J'aime... j'ai fait des conneries moi-même en pensant 1992 01:15:51,948 --> 01:15:53,549 que je tombais amoureux. 1993 01:15:56,853 --> 01:16:00,089 Et alors, c'est tout alors ? 1994 01:16:03,326 --> 01:16:08,364 Ouais, ouais. 1995 01:16:08,497 --> 01:16:10,767 je vais aller chercher mon sacs et finir le reste 1996 01:16:10,900 --> 01:16:13,837 de mon voyage chez ma mère. 1997 01:16:13,970 --> 01:16:18,541 Giovinazzos, ont une vie merveilleuse. 1998 01:16:18,675 --> 01:16:20,209 Joyeuse Saint-Valentin Journée, tout le monde. 1999 01:16:27,684 --> 01:16:28,652 Oh, mon Dieu. 2000 01:16:32,288 --> 01:16:34,090 Tout le monde était se criant dessus. 2001 01:16:34,223 --> 01:16:36,159 Nous étions tous dedans nos... nos sous-vêtements. 2002 01:16:36,292 --> 01:16:39,462 J'ai vomi sur lui. 2003 01:16:39,595 --> 01:16:42,932 Je suis presque sûr d'avoir un interdiction à vie de cette station. 2004 01:16:43,066 --> 01:16:45,168 Si tu t'es amusé, ça valait le coup. 2005 01:16:45,301 --> 01:16:47,103 Non, non, ce n'est pas la question. 2006 01:16:47,236 --> 01:16:48,872 Si ce n'était pas horrible et mortifiant, 2007 01:16:49,005 --> 01:16:50,406 ce ne serait pas la Saint-Valentin. 2008 01:16:50,539 --> 01:16:55,478 Chérie, abstiens-toi, toujours une lueur d’espoir. 2009 01:16:55,611 --> 01:16:59,515 Non, la Saint-Valentin des coups, à bout portant. 2010 01:16:59,649 --> 01:17:04,353 Chérie, la vie est équilibrée sur la tête d'une épingle. 2011 01:17:04,487 --> 01:17:06,756 Un jour, c'est absolu la perfection, et la suivante, 2012 01:17:06,890 --> 01:17:10,326 il fait sombre, comme si nous perdions papa. 2013 01:17:10,459 --> 01:17:13,496 La Saint-Valentin, ouais, c'est une sorte de vacances idiotes. 2014 01:17:13,629 --> 01:17:16,099 On dirait de la mélasse cartes, et c'est 2015 01:17:16,232 --> 01:17:18,935 comme le cauchemar d'un diabétique, et choisis-moi, choisis-moi. 2016 01:17:19,068 --> 01:17:23,339 Et c'est... il y a la solitude, 2017 01:17:24,407 --> 01:17:27,977 mais c'est aussi la chair de poule 2018 01:17:28,111 --> 01:17:32,615 et le cœur bat, les fourmis dans ton pantalon, chance 2019 01:17:32,749 --> 01:17:34,818 pour exprimer vos sentiments. 2020 01:17:34,951 --> 01:17:36,419 Et tu es ma Saint-Valentin, bébé. 2021 01:17:36,552 --> 01:17:41,324 J'ai l'impression que ça peut être un acte de souvenir de l'amour de ton père. 2022 01:17:47,831 --> 01:17:52,235 C'est drôle, quelqu'un d'autre C'est exactement ce que m'a dit récemment. 2023 01:17:52,368 --> 01:17:53,569 Euh-huh. 2024 01:17:53,703 --> 01:17:55,504 OMS? 2025 01:17:55,638 --> 01:17:57,240 Johnny ? 2026 01:17:57,373 --> 01:18:00,009 Ouais, oui, Johnny. 2027 01:18:00,143 --> 01:18:03,112 Comment tu sais ça ? 2028 01:18:03,246 --> 01:18:04,113 Ah, ici. 2029 01:18:04,247 --> 01:18:05,715 Oh non. 2030 01:18:05,849 --> 01:18:09,385 Maman, ça le gars Johnny va bien et il est fou. 2031 01:18:09,518 --> 01:18:11,855 Nous allons vous en donner la moitié des petits-enfants de chèvre, genre, ils sont 2032 01:18:11,988 --> 01:18:13,656 en fait, des petits-enfants, des enfants... 2033 01:18:15,291 --> 01:18:16,125 Des bébés chèvres ? 2034 01:18:19,162 --> 01:18:22,198 Continuez le jeu. 2035 01:18:27,670 --> 01:18:29,538 Gros pepperoni à la ricotta. 2036 01:18:29,672 --> 01:18:31,274 Comment vas-tu, Johnny ? 2037 01:18:31,407 --> 01:18:32,675 Pas mal. 2038 01:18:32,809 --> 01:18:35,812 Tu sais, ma peau est toujours j'ai eu ce bronzage d'après vacances. 2039 01:18:35,945 --> 01:18:40,416 Et après tout ce baklava, il y en a beaucoup plus, donc. 2040 01:18:40,549 --> 01:18:42,251 je ne le crois pas J'ai commandé n'importe quoi. 2041 01:18:42,385 --> 01:18:45,621 Non, non, non, non, non, tu étais promis une pizza gratuite pendant un an. 2042 01:18:45,755 --> 01:18:47,090 Non, non, ce n'est pas nécessaire. 2043 01:18:47,223 --> 01:18:48,357 Toi et moi étions bien. 2044 01:18:51,427 --> 01:18:56,065 En fait, je pensais en quelque sorte nous nous sommes entendus en Grèce. 2045 01:18:56,199 --> 01:19:01,170 Et je pensais que j'attendrais un mois et puis vois si tu voulais 2046 01:19:01,304 --> 01:19:04,440 avoir un vrai rendez-vous avec moi. 2047 01:19:04,573 --> 01:19:07,076 C'est vraiment gentil, et je suis vraiment flatté, 2048 01:19:07,210 --> 01:19:08,011 mais je ne sais pas vraiment... 2049 01:19:08,144 --> 01:19:10,179 C'est juste le dîner. 2050 01:19:10,313 --> 01:19:13,449 Es-tu toujours avec Andy, ou... 2051 01:19:13,582 --> 01:19:15,551 Non, je ne le suis pas vraiment intéressé à sortir avec quelqu'un 2052 01:19:15,684 --> 01:19:16,619 en ce moment. 2053 01:19:16,752 --> 01:19:18,254 Le voyage, c'est juste m'a forcé à prendre 2054 01:19:18,387 --> 01:19:20,389 un regard très dur sur moi-même. 2055 01:19:20,523 --> 01:19:23,726 Et je travaille sur grandir et ne pas être 2056 01:19:23,860 --> 01:19:25,962 un si gros, gros et stupide menteur. 2057 01:19:26,095 --> 01:19:27,263 Attendez. 2058 01:19:27,396 --> 01:19:29,632 Je crois que c'était sale, dégueulasse, sale, horrible, 2059 01:19:29,765 --> 01:19:32,368 un gros, gros et stupide menteur. 2060 01:19:32,501 --> 01:19:35,071 Jusqu'à ce désordre chaud rassemble sa merde, 2061 01:19:35,204 --> 01:19:38,074 Je ne devrais être avec personne. 2062 01:19:38,207 --> 01:19:42,912 OK, eh bien, écoute, ne le fais pas changez trop de vous-même. 2063 01:19:43,046 --> 01:19:45,314 Tu dois garder une partie de cet avantage. 2064 01:19:45,448 --> 01:19:50,253 Et jusqu'à ce que tu sois prêt, je suis je vais juste continuer à essayer. 2065 01:19:50,386 --> 01:19:51,687 Bonne Saint-Patrick. 2066 01:20:12,541 --> 01:20:13,309 Oh. 2067 01:20:15,411 --> 01:20:20,449 Je j'ai attendu 1 000 soleils 2068 01:20:21,918 --> 01:20:26,956 Quoi qu'il en coûte 2069 01:20:27,556 --> 01:20:32,595 Et si jamais il y a tu as une chance d'y aller 2070 01:20:33,696 --> 01:20:36,632 Alors pour toujours je resterai 2071 01:20:36,765 --> 01:20:39,668 Oh, je serai là demain 2072 01:20:39,802 --> 01:20:44,840 Et toujours j'attendrai à l'endroit où tu m'as laissé 2073 01:20:45,474 --> 01:20:48,644 Je serai ici chaque jour 2074 01:20:48,777 --> 01:20:51,680 Oh, je serai là demain 2075 01:20:51,814 --> 01:20:54,884 Ici je resterai 2076 01:20:55,018 --> 01:20:59,989 Au cas où il y aurait une chance pour que je puisse revoir ton visage 2077 01:21:00,123 --> 01:21:01,590 Tout va bien ? 2078 01:21:01,724 --> 01:21:02,725 Tout s'est bien passé jusqu'à présent ? 2079 01:21:02,858 --> 01:21:03,993 Ouais, excellent. 2080 01:21:04,127 --> 01:21:05,461 Ce type est un putain de bordel, non ? 2081 01:21:05,594 --> 01:21:06,662 Vous avez bon goût. 2082 01:21:06,795 --> 01:21:07,931 - Vous êtes un homme chanceux. - D'accord. 2083 01:21:08,064 --> 01:21:08,831 Merci de me l'avoir dit. 2084 01:21:08,965 --> 01:21:09,899 Très bien, les gars. 2085 01:21:17,540 --> 01:21:19,242 Je vais bien. 2086 01:21:19,375 --> 01:21:22,078 Pas génial, mais d'accord. 2087 01:21:22,211 --> 01:21:24,713 Tu dois revenir sur ce cheval, bébé. 2088 01:21:24,847 --> 01:21:25,915 Sortez là-bas. 2089 01:21:26,049 --> 01:21:28,584 Lâchez vos cheveux, voyagez la vie, fantastique. 2090 01:21:28,717 --> 01:21:31,955 Je pas besoin de cheval. 2091 01:21:32,088 --> 01:21:35,058 Je te le dis, maman, Je me sens bien seul. 2092 01:21:43,466 --> 01:21:46,069 Désolé, nous sommes totalement réservé ce soir. 2093 01:21:46,202 --> 01:21:47,170 Je suis désolé. 2094 01:21:47,303 --> 01:21:48,537 - On trouvera ailleurs. - Vraiment? 2095 01:21:48,671 --> 01:21:49,872 Psst. 2096 01:21:50,006 --> 01:21:51,941 Hé, vous avez besoin d'une table ? 2097 01:21:52,075 --> 01:21:54,243 Euh-huh. 2098 01:21:54,377 --> 01:21:56,579 Voici. 2099 01:21:56,712 --> 01:21:57,613 Profitez de votre dîner. 2100 01:21:57,746 --> 01:21:58,581 Sérieusement? 2101 01:21:58,714 --> 01:22:00,616 A quoi ça sert ? 2102 01:22:00,749 --> 01:22:03,452 J'essaie juste de diffuser le l'amour en ce jour vraiment spécial. 2103 01:22:03,586 --> 01:22:04,387 C'est si gentil. 2104 01:22:04,520 --> 01:22:05,254 Merci. 2105 01:22:05,388 --> 01:22:06,155 Merci. 2106 01:22:06,289 --> 01:22:07,256 Profitez de votre nuit. 2107 01:22:10,359 --> 01:22:12,128 Hé, je peux en acheter un ? 2108 01:22:15,098 --> 01:22:15,898 Merci. 2109 01:22:24,707 --> 01:22:26,075 Ne donne pas vous-même une hernie. 2110 01:22:26,209 --> 01:22:27,843 Hé, ma fille. 2111 01:22:27,977 --> 01:22:29,278 Comment s'est passé l'anniversaire ? 2112 01:22:29,412 --> 01:22:30,846 C'est le meilleur J'en ai depuis longtemps. 2113 01:22:30,980 --> 01:22:31,747 Mm. 2114 01:22:31,880 --> 01:22:33,182 Comment se passe ta Saint-Valentin ? 2115 01:22:33,316 --> 01:22:36,619 Oh, tu sais, je transporte juste poubelle comme une femme amoureuse. 2116 01:22:36,752 --> 01:22:38,621 Steve ne voulait pas se surmener 2117 01:22:38,754 --> 01:22:40,956 pour la grande représentation de ce soir, m'a demandé si je ne le ferais pas 2118 01:22:41,090 --> 01:22:42,825 ça ne te dérange pas de faire les poubelles, alors. 2119 01:22:42,958 --> 01:22:44,593 Ouais, ça fait un nuit assez excitante. 2120 01:22:47,096 --> 01:22:47,830 Coquin. 2121 01:22:47,963 --> 01:22:49,165 Ooh. 2122 01:22:49,298 --> 01:22:50,766 Je sais que c'est mon faute, mais cette année 2123 01:22:50,899 --> 01:22:53,036 a été une sacrée période de sécheresse. 2124 01:22:53,169 --> 01:22:55,938 Eh bien, chérie, la Saint-Valentin il ne s'agit pas seulement de répandre l'amour. 2125 01:22:56,072 --> 01:23:00,343 Il s'agit aussi laisser l'amour te trouver. 2126 01:23:00,476 --> 01:23:02,311 Oh, bien, j'ai raté le dîner. 2127 01:23:02,445 --> 01:23:06,282 Oh, je me demande si c'est dans le forme d'un coeur ou d'un vagin. 2128 01:23:06,415 --> 01:23:07,650 Hmm? 2129 01:23:07,783 --> 01:23:09,885 Tu sais, parce que c'est aussi le jour de votre naissance. 2130 01:23:10,019 --> 01:23:10,819 Oh. 2131 01:23:20,663 --> 01:23:22,765 Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais. 2132 01:23:22,898 --> 01:23:25,301 Je suppose que ton italien Casanova a finalement abandonné. 2133 01:23:28,837 --> 01:23:31,507 Je suppose que les humains ne sont pas aussi implacables comme des tortues. 2134 01:23:31,640 --> 01:23:32,608 Hein? 2135 01:23:38,847 --> 01:23:40,083 Il est encore tôt. 2136 01:23:40,216 --> 01:23:41,817 Je pense que je peux l'atteindre avant la fermeture du restaurant. 2137 01:23:41,950 --> 01:23:44,019 Allez-y. 2138 01:23:44,153 --> 01:23:45,254 Ramène-moi un cannoli. 2139 01:23:45,388 --> 01:23:46,789 Le coeur veut ce que veut le coeur. 2140 01:23:46,922 --> 01:23:48,624 Ouais, eh bien, mon mon cœur veut un cannoli. 2141 01:23:48,757 --> 01:23:51,026 Je vais te chercher un cannoli. 2142 01:23:51,160 --> 01:23:52,528 Bonne chance, chérie. 2143 01:23:52,661 --> 01:23:54,663 Allez, mec, on doit être... nous devons nous préparer pour maman. 2144 01:23:54,797 --> 01:23:57,933 Posez le dinosaure. 2145 01:23:58,067 --> 01:24:02,505 Que diable ? 2146 01:24:02,638 --> 01:24:03,739 Vous êtes arrivé trop tôt. 2147 01:24:03,872 --> 01:24:05,341 Il était censé tenir la chose, 2148 01:24:05,474 --> 01:24:07,743 et puis il était censé être... nous avons tous les deux participé aux tirages de Cupidon. 2149 01:24:07,876 --> 01:24:08,877 C'est la chose la plus romantique... 2150 01:24:09,011 --> 01:24:10,279 Je sais. Mais c'était censé... 2151 01:24:10,413 --> 01:24:11,214 J'en ai déjà vu. 2152 01:24:11,347 --> 01:24:13,749 être meilleur que ça. 2153 01:24:13,882 --> 01:24:15,251 Bébé, c'était censé être nous deux, 2154 01:24:15,384 --> 01:24:16,852 et nous sommes censés... nous mettons les costumes 2155 01:24:16,985 --> 01:24:18,053 allumé, mais il a décidé de ne pas le faire... 2156 01:24:18,187 --> 01:24:19,021 Vous avez fait du bon travail. 2157 01:24:19,155 --> 01:24:19,922 Vous le pensez ? 2158 01:24:21,290 --> 01:24:22,391 Crier dans les étoiles. 2159 01:24:22,525 --> 01:24:25,828 Ça va non-inoubliable. 2160 01:24:25,961 --> 01:24:27,062 C'est proche de la magie. 2161 01:24:27,196 --> 01:24:28,131 Désolé. 2162 01:24:30,866 --> 01:24:32,535 Oh, vraiment adorable. 2163 01:24:37,640 --> 01:24:40,709 Nous sommes fermés. 2164 01:24:40,843 --> 01:24:43,212 Hé. 2165 01:24:43,346 --> 01:24:45,281 Ah, c'est toi. 2166 01:24:45,414 --> 01:24:47,883 Quoi, tu n'as pas compris ta pizza gratuite aujourd'hui ? 2167 01:24:48,016 --> 01:24:49,218 Où est Johnny ? 2168 01:24:51,987 --> 01:24:54,157 Oh, salut, Gina. 2169 01:24:54,290 --> 01:24:55,057 André. 2170 01:24:55,191 --> 01:24:56,692 Joyeux anniversaire. 2171 01:24:56,825 --> 01:24:58,227 Merci. 2172 01:24:58,361 --> 01:24:59,428 Que faites-vous ici? 2173 01:24:59,562 --> 01:25:01,897 Oh, euh, eh bien... 2174 01:25:02,030 --> 01:25:02,931 Quoi ? 2175 01:25:03,065 --> 01:25:04,167 Ta langue est coincée dans cette fermeture éclair ? 2176 01:25:04,300 --> 01:25:06,769 Euh, nous sortons ensemble. 2177 01:25:06,902 --> 01:25:08,103 Nous sommes fiancés. 2178 01:25:08,237 --> 01:25:09,772 Droite. 2179 01:25:09,905 --> 01:25:13,576 Oh, wow. 2180 01:25:13,709 --> 01:25:14,510 Félicitations. 2181 01:25:14,643 --> 01:25:15,411 Merci. 2182 01:25:15,544 --> 01:25:16,445 Nous sommes très heureux. 2183 01:25:16,579 --> 01:25:17,946 C'est exact. 2184 01:25:18,080 --> 01:25:19,081 Eh bien, est-ce que Johnny est là ce soir ? 2185 01:25:19,215 --> 01:25:20,115 Je voulais lui parler. 2186 01:25:20,249 --> 01:25:22,318 Est-il en livraison ? 2187 01:25:22,451 --> 01:25:24,787 Il est sorti avec sa petite amie. 2188 01:25:24,920 --> 01:25:26,054 Ils se sont rencontrés à Noël. 2189 01:25:26,189 --> 01:25:26,955 C'est assez sérieux. 2190 01:25:27,089 --> 01:25:28,324 Mm-hm. 2191 01:25:28,457 --> 01:25:30,359 Elle a un enfant de cinq ans que Johnny adore totalement. 2192 01:25:30,493 --> 01:25:31,827 Ouais, et ils je viens d'acheter un chien. 2193 01:25:31,960 --> 01:25:33,128 Un golden retriever. 2194 01:25:33,262 --> 01:25:34,062 Miteux. 2195 01:25:34,197 --> 01:25:36,131 Miteux. 2196 01:25:36,265 --> 01:25:39,368 Euh, je vois. 2197 01:25:39,502 --> 01:25:42,905 Ecoute, il a perdu une année entière essayant d'attirer votre attention, 2198 01:25:43,038 --> 01:25:44,940 et maintenant, il est passé à autre chose. 2199 01:25:45,073 --> 01:25:48,277 Et je suis désolé de le dire, mais Je pense que tu devrais le faire aussi. 2200 01:25:48,411 --> 01:25:50,313 Hé, nous allons vers minuit projection de Pretty in Pink 2201 01:25:50,446 --> 01:25:51,214 ce soir. 2202 01:25:51,347 --> 01:25:52,315 Pourquoi ne nous rejoins-tu pas ? 2203 01:25:52,448 --> 01:25:53,182 Quoi? 2204 01:25:53,316 --> 01:25:54,283 Quoi? 2205 01:25:58,153 --> 01:26:00,656 Euh, c'est bon. 2206 01:26:00,789 --> 01:26:02,391 Je suis vraiment content pour vous les gars. 2207 01:26:02,525 --> 01:26:04,360 Je suis content que tu se sont retrouvés. 2208 01:26:04,493 --> 01:26:05,361 Merci, Gina. 2209 01:26:05,494 --> 01:26:06,295 Merci. 2210 01:26:06,429 --> 01:26:07,696 Patiemment. 2211 01:26:07,830 --> 01:26:09,232 OK, bonne nuit. 2212 01:26:09,365 --> 01:26:14,370 Alors je vais essayer de me lever, mais je ne peux pas me lever. 2213 01:26:19,975 --> 01:26:23,145 Veux-tu te lever pour moi ? 2214 01:26:28,951 --> 01:26:32,187 Veux-tu te lever pour moi ? 2215 01:26:51,674 --> 01:26:56,712 Waouh. 2216 01:26:57,012 --> 01:27:02,050 Et? 2217 01:27:03,586 --> 01:27:04,853 Ta-da. 2218 01:27:04,987 --> 01:27:08,924 Mickey et Andrew, ils ont dit que tu t'étais rencontré 2219 01:27:09,057 --> 01:27:11,026 quelqu'un avec un enfant et un chien ? 2220 01:27:11,159 --> 01:27:11,927 Miteux. 2221 01:27:12,060 --> 01:27:12,861 Ouais. 2222 01:27:12,995 --> 01:27:13,996 Ouais, ils mentaient. 2223 01:27:14,129 --> 01:27:14,897 Vraiment? 2224 01:27:15,030 --> 01:27:16,164 Ils sont devenus si bons dans ce domaine. 2225 01:27:16,299 --> 01:27:17,333 Appris des meilleurs. 2226 01:27:17,466 --> 01:27:20,269 Peux-tu enlever ce stupide chapeau ? 2227 01:27:20,403 --> 01:27:22,738 Oh mon Dieu. 2228 01:27:22,871 --> 01:27:24,473 Je ne peux pas respirer dans cette chose. 2229 01:27:24,607 --> 01:27:28,277 Tu sais, cette fois à l'enterrement de vie de garçon de mon cousin, 2230 01:27:28,411 --> 01:27:30,245 nous lui avons acheté une strip-teaseuse sortir du gâteau, 2231 01:27:30,379 --> 01:27:33,282 mais tout le glaçage a fondu et elle est restée collée à l'intérieur. 2232 01:27:33,416 --> 01:27:36,018 Il a fallu quatre urgences les techniciens et les mâchoires de la vie 2233 01:27:36,151 --> 01:27:37,353 pour sauver Jasmine de... 2234 01:27:37,486 --> 01:27:38,220 Viens ici. 2235 01:27:43,359 --> 01:27:44,593 Oh. 2236 01:27:44,727 --> 01:27:47,229 Ce mec ça a l'air ridicule. 2237 01:28:14,790 --> 01:28:16,692 J'ai entendu les deux je suis resté coincé au sommet 2238 01:28:16,825 --> 01:28:19,928 de l'Empire State Building et j'ai dû me blottir pour avoir chaud. 2239 01:28:20,062 --> 01:28:21,296 Oh, wow. 2240 01:28:21,430 --> 01:28:24,767 Puis elle tombe par-dessus bord au large du SS Ulysses Chugwater, 2241 01:28:24,900 --> 01:28:26,502 et il l'a sauvée. 2242 01:28:26,635 --> 01:28:29,271 Mais comprenez ça, elle est amnésique. 2243 01:28:29,405 --> 01:28:31,974 Maintenant, il a besoin d'un dernier os pour construire son brontosaure, 2244 01:28:32,107 --> 01:28:34,610 mais elle, son terrier, et un léopard nommé Baby. 2245 01:28:34,743 --> 01:28:36,445 Atterrit sur une voie ferrée. 2246 01:28:36,579 --> 01:28:39,715 Elle le sauve, et pendant qu'il est là dans le coma, tombe amoureux de son frère. 2247 01:28:39,848 --> 01:28:42,518 Joue à l'école buissonnière en vacances à Rome, 2248 01:28:42,651 --> 01:28:44,319 se faire passer pour un touriste. 2249 01:28:44,453 --> 01:28:47,790 Puis c'est révélé qu'il a un jumeau maléfique. 2250 01:28:47,923 --> 01:28:51,460 Ce n'est... pas... pas identique, une femelle qui serpente 2251 01:28:51,594 --> 01:28:52,995 coucher avec le petit ami. 2252 01:28:53,128 --> 01:28:58,166 Oh, tu sais, j'avais conjurer les esprits pour obtenir 2253 01:28:58,601 --> 01:29:00,202 ces deux enfants fous ensemble. 2254 01:29:01,570 --> 01:29:02,571 Non, nous sortions ensemble. 2255 01:29:02,705 --> 01:29:03,672 Ce n'est plus bizarre. 2256 01:29:07,476 --> 01:29:09,645 Et maintenant, la bague le porteur présentera 2257 01:29:09,778 --> 01:29:12,915 nous avec des symboles de leur amour. 2258 01:29:13,048 --> 01:29:13,849 Oh, mon Dieu. 2259 01:29:13,982 --> 01:29:14,883 Gus. 2260 01:29:15,017 --> 01:29:16,184 Le porteur de l'anneau. 2261 01:29:16,318 --> 01:29:18,320 Gus, Gus, Gus, Gus, Gus. 2262 01:29:18,454 --> 01:29:19,922 Bébé, aide sa colocataire. 2263 01:29:20,055 --> 01:29:20,823 Ouais, bien sûr. 2264 01:29:20,956 --> 01:29:22,324 Allez le chercher. 2265 01:29:22,458 --> 01:29:23,759 Allez le chercher. 2266 01:29:23,892 --> 01:29:26,294 Oh, Gus, c'est si gentil. 2267 01:29:29,331 --> 01:29:31,333 Très bien, ici vas-y, Johnny. 2268 01:29:31,467 --> 01:29:32,601 Merci, mon frère. 2269 01:29:32,735 --> 01:29:33,602 D'ACCORD. 2270 01:29:33,736 --> 01:29:34,937 Merci, mec. 2271 01:29:35,070 --> 01:29:37,573 J'ai compris. 2272 01:29:37,706 --> 01:29:40,208 Avec cette bague, je te marie. 2273 01:29:40,342 --> 01:29:42,778 Avec cette bague, je te marie. 2274 01:29:42,911 --> 01:29:47,382 Je te prononce maintenant maris et femmes. 2275 01:29:47,516 --> 01:29:50,919 C'est bien de commencer cette union avec un baiser. 2276 01:29:52,721 --> 01:29:53,689 Ohh. 2277 01:29:59,161 --> 01:29:59,928 Ils l'ont fait. 2278 01:30:07,670 --> 01:30:09,705 Joyeuse Saint-Valentin Journée, tout le monde. 2279 01:30:19,381 --> 01:30:20,115 Ouais! 2280 01:30:20,248 --> 01:30:21,249 Ouais! 2281 01:30:21,383 --> 01:30:22,417 Ouais! 2282 01:30:42,137 --> 01:30:44,439 Mon thérapeute être ennuyeux. 2283 01:30:44,573 --> 01:30:46,575 Elle dit que je suis agressif envers les gens. 2284 01:30:46,709 --> 01:30:48,611 Et si je suis agressif envers les gens ? 2285 01:30:48,744 --> 01:30:49,645 Que dois-je faire d'autre ? 2286 01:30:49,778 --> 01:30:50,546 Quoi? 2287 01:30:50,679 --> 01:30:52,581 Peut-être changer d'attitude. 2288 01:30:52,715 --> 01:30:57,753 C'est le moins que je puisse faire, mais je ne veux pas faire ça. 2289 01:30:58,754 --> 01:31:00,989 Je suis passif-agressif, coquette, c'est 2290 01:31:01,123 --> 01:31:02,791 quelque chose dont j'étais fier. 2291 01:31:02,925 --> 01:31:04,827 Si tu peux prendre certaines de mes blagues, 2292 01:31:04,960 --> 01:31:06,795 Je suppose que nous pouvons être une chose. 2293 01:31:06,929 --> 01:31:10,833 Mais je n'ai jamais voulu offenser toi chaque fois que je t'ai traité de merde, 2294 01:31:10,966 --> 01:31:14,269 alors moi, tu dois être en colère. 2295 01:31:14,402 --> 01:31:15,704 D'ACCORD. 2296 01:31:15,838 --> 01:31:19,207 Peut-être que j'exagère quand montrant mon affection tordue. 2297 01:31:19,341 --> 01:31:23,478 Peut-être quand je t'ai traité de gay C'était ma façon d'éviter le rejet. 2298 01:31:23,612 --> 01:31:27,149 Est-ce que je sortirai un jour de la coque auto-restrictive ? 2299 01:31:27,282 --> 01:31:29,952 Eh bien, je n'en sais rien. 2300 01:31:30,085 --> 01:31:35,123 Parce que j'aime la douleur par amour ce n'est pas partagé dans mes veines. 2301 01:31:37,726 --> 01:31:41,329 Rien ne peut être surmonté plus dur que la vraie chose, 2302 01:31:41,463 --> 01:31:45,467 donc je vis pour le drame que je crée. 2303 01:31:45,601 --> 01:31:49,705 Je suppose que je suis juste accro à la chasse. 2304 01:31:49,838 --> 01:31:53,776 Courir si tu m'attrapes, parce que J'ai été sur la route et ouais, 2305 01:31:53,909 --> 01:31:58,947 cette courageuse, une femme montrant je ne suis pas prêt à rester, non, non, non. 2306 01:32:03,952 --> 01:32:07,823 Ma thérapeute étant agaçante, elle dit que j'ai peur de m'engager. 2307 01:32:07,956 --> 01:32:09,858 Pas de merde, j'ai peur de commettre. 2308 01:32:09,992 --> 01:32:10,926 Que dois-je faire d'autre ? 2309 01:32:11,059 --> 01:32:12,460 Quoi? 2310 01:32:12,595 --> 01:32:15,931 Peut-être partager un sentiment ou deux, c'est le moins que je puisse faire. 2311 01:32:16,064 --> 01:32:20,202 Ouais, je sais que je ne fais pas ça. 2312 01:32:20,335 --> 01:32:22,170 OK, je pense que je suis narcissique. 2313 01:32:22,304 --> 01:32:24,172 Je m'aime 3002. 2314 01:32:24,306 --> 01:32:28,210 Mais écoute, c'est comme ça, le diamant ne sera jamais terne. 2315 01:32:28,343 --> 01:32:30,646 Et tu peux dire ça sont des excuses, que je suis 2316 01:32:30,779 --> 01:32:32,280 juste pour éviter la vérité. 2317 01:32:32,414 --> 01:32:33,749 Qui sait ? 2318 01:32:33,882 --> 01:32:35,651 Espérons le meilleur. 2319 01:32:35,784 --> 01:32:37,085 D'ACCORD. 2320 01:32:37,219 --> 01:32:40,723 Peut-être que j'exagère quand montrant mon affection tordue. 2321 01:32:40,856 --> 01:32:44,827 Peut-être quand je t'ai traité de gay C'était ma façon d'éviter le rejet. 2322 01:32:44,960 --> 01:32:48,563 Est-ce que je sortirai un jour de la coque d'auto-restriction ? 2323 01:32:48,697 --> 01:32:53,702 Eh bien, je ne sais pas ça, parce que j'aime la douleur, 2324 01:32:53,836 --> 01:32:58,874 la douleur, l'amour qui est sans contrepartie dans mes veines. 2325 01:32:59,074 --> 01:33:02,678 Rien ne peut être surmonté plus dur que la vraie chose. 2326 01:33:02,811 --> 01:33:06,849 Alors je vis pour le drame que je crée. 2327 01:33:06,982 --> 01:33:10,953 Je suppose que je suis juste accro à la chasse. 2328 01:33:11,086 --> 01:33:14,623 Puis cours si tu m'attrapes, parce que j'ai été sur la route, 2329 01:33:14,757 --> 01:33:18,627 et ouais, cette super femme seule le spectacle n'est pas prêt à rester. 2330 01:33:18,761 --> 01:33:23,799 Non, non, non, non, non, non. 2331 01:33:43,451 --> 01:33:45,821 Penser à propos de ton fantôme 2332 01:33:45,954 --> 01:33:50,292 avec un halo au-dessus de ta tête, je pense à ton âme, si c'est le cas 2333 01:33:50,425 --> 01:33:52,160 parti ou s'il vient de partir. 2334 01:33:52,294 --> 01:33:56,264 Je ne connais pas les règles de les vivants ou les morts-vivants. 2335 01:33:56,398 --> 01:34:00,302 je ne sais pas comment obtenir sortir de ce lit chaud. 2336 01:34:00,435 --> 01:34:04,272 Assis au bord du gradins avec mon seul ami. 2337 01:34:04,406 --> 01:34:08,176 Je ne sais pas vraiment pour le repos, où ils sont tous allés. 2338 01:34:08,310 --> 01:34:10,779 Je ne perdrai pas le contrôle, sois seul. 2339 01:34:10,913 --> 01:34:14,216 Mon Dieu, je suis tellement épuisé que je ne peux pas fais-leur savoir que je suis 2340 01:34:14,349 --> 01:34:16,284 fatigué, où est allée ma joie. 2341 01:34:16,418 --> 01:34:22,057 Oh, j'ai été tomber pendant un moment, 2342 01:34:23,892 --> 01:34:28,931 une victime de ce monde et ses cruautés. 2343 01:34:32,300 --> 01:34:35,637 Oh, 2344 01:34:35,771 --> 01:34:39,875 je vais quand même mettre un sourire, 2345 01:34:40,008 --> 01:34:45,147 prends encore un moment, et respire simplement. 2346 01:34:48,250 --> 01:34:52,254 Debout au coin du la rue regarde les voitures passer, 2347 01:34:52,387 --> 01:34:56,224 J'ai essayé de profiter de la simplicité les choses tant qu'elles durent encore. 2348 01:34:56,358 --> 01:34:59,527 Je ne sais pas vraiment si le temps guérit comme on dit, 2349 01:34:59,661 --> 01:35:03,799 parce que tout semble toujours frais et nouveau à travers l'âme. 2350 01:35:03,932 --> 01:35:06,869 je vais m'allonger sur mon de retour, l'eau est froide, 2351 01:35:07,002 --> 01:35:10,906 et mon esprit tourne, coule avec les marées, avec les vagues, 2352 01:35:11,039 --> 01:35:12,975 avec les courants.