1 00:00:00,000 --> 00:00:00,080 MÉDECIN QUI DRA H115K/01 BRD000000 2 00:00:16,040 --> 00:00:21,280 THÈME DOCTEUR QUI 3 00:01:00,000 --> 00:01:01,520 IL halete 4 00:01:01,520 --> 00:01:03,840 Waouh ! Tellement de cochonneries sympas. 5 00:01:06,400 --> 00:01:09,880 Moins de « cochonneries », Clyde Langer. 6 00:01:09,880 --> 00:01:11,320 Jo ! 7 00:01:11,320 --> 00:01:12,800 Mon Dieu! 8 00:01:12,800 --> 00:01:14,720 Oh, bonjour, chérie ! 9 00:01:14,720 --> 00:01:16,680 C'est incroyable ! 10 00:01:16,680 --> 00:01:19,480 Où sommes-nous? C'est en quelque sorte on dirait le TARDIS. 11 00:01:19,480 --> 00:01:23,160 En quelque sorte, mais pas tellement. 12 00:01:24,520 --> 00:01:26,040 ELLE halete 13 00:01:26,040 --> 00:01:28,440 Oh, regarde, regarde, regarde, regarde ! 14 00:01:30,160 --> 00:01:32,080 Oh, regarde ! 15 00:01:32,080 --> 00:01:34,760 Waouh ! 16 00:01:34,760 --> 00:01:36,280 Regardez ça, regardez ça. 17 00:01:36,280 --> 00:01:37,880 Oh, incroyable ! 18 00:01:37,880 --> 00:01:40,080 Oh, c'est celui-là. 19 00:01:40,080 --> 00:01:42,520 J'ai toujours voulu essayer avec l'un d'eux. 20 00:01:42,520 --> 00:01:45,000 Es-tu sûr? Ne devrions-nous pas faire attention à ça ? 21 00:01:46,520 --> 00:01:47,880 VWORP 22 00:01:47,880 --> 00:01:50,280 Donnez-le-moi. Non, non, non ! 23 00:01:50,280 --> 00:01:53,280 ILS se disputent 24 00:01:56,280 --> 00:01:58,720 Je ne pense pas que ce soit juste. 25 00:01:58,720 --> 00:01:59,960 Je sais exactement lequel... 26 00:01:59,960 --> 00:02:01,040 Laisse tomber, laisse tomber... 27 00:02:01,040 --> 00:02:02,880 Écoute, c'est celui-là. 28 00:02:02,880 --> 00:02:04,280 D'accord, ouais. Droite. 29 00:02:04,280 --> 00:02:06,040 OK, nous allons juste mettre ça... 30 00:02:06,040 --> 00:02:11,120 OK, eh bien, euh, mieux vaut que je accroche-toi à ça, alors, n'est-ce pas ? 31 00:02:11,120 --> 00:02:12,600 Ouais. 32 00:02:12,600 --> 00:02:14,240 Alors, il n'y a pas de docteur ici ? 33 00:02:14,240 --> 00:02:15,920 Oh oui. 34 00:02:15,920 --> 00:02:19,760 Oh, ma chérie, Je pense qu'ils sont tous là. 35 00:02:21,160 --> 00:02:22,280 Tous les médecins. 36 00:02:23,840 --> 00:02:25,720 Tous les compagnons. 37 00:02:26,920 --> 00:02:28,760 Oh! 38 00:02:30,240 --> 00:02:32,080 Douce Sarah Jane. 39 00:02:33,200 --> 00:02:35,040 Le pensez-vous ? 40 00:02:35,040 --> 00:02:36,480 Oh oui. 41 00:02:36,480 --> 00:02:38,480 VWORP 42 00:02:43,640 --> 00:02:45,120 Ah oui. 43 00:02:45,120 --> 00:02:49,280 Vous voyez, le TARDIS ne lâche jamais vraiment prise. 44 00:02:49,280 --> 00:02:53,320 Ici, eh bien, tout est possible. 45 00:02:53,320 --> 00:02:55,160 ELLE RIANT Je sais. 46 00:02:56,840 --> 00:02:58,960 D'ailleurs... 47 00:02:58,960 --> 00:03:01,640 ..J'ai entendu, et je suis désolé. 48 00:03:04,880 --> 00:03:07,280 Merci. 49 00:03:07,280 --> 00:03:10,040 Vous savez, Cliff ferait... 50 00:03:10,040 --> 00:03:14,040 Oh, Cliff aurait juste j'ai adoré toute cette bizarrerie. 51 00:03:18,480 --> 00:03:19,880 S'asseoir. 52 00:03:26,520 --> 00:03:29,080 Alors dites-moi comment vous allez tous. 53 00:03:29,080 --> 00:03:31,400 Toi, Luke, Rani. 54 00:03:33,120 --> 00:03:34,360 Bien. 55 00:03:34,360 --> 00:03:36,880 Bien, ouais, quand même. 56 00:03:38,320 --> 00:03:40,200 Je veux dire, nous ne voyons pas autant les uns des autres, 57 00:03:40,200 --> 00:03:42,040 évidemment, mais quand nous le pouvons. Tu sais, 58 00:03:42,040 --> 00:03:44,960 Luke et Sanjay sont en train de faire expériences sur l'espace UNIT 59 00:03:44,960 --> 00:03:48,240 station, et il y a cette série télévisée de mes bandes dessinées de Blood River City 60 00:03:48,240 --> 00:03:49,560 nous faisons à Los Angeles. 61 00:03:49,560 --> 00:03:51,760 Oh, c'est merveilleux ! 62 00:03:51,760 --> 00:03:53,440 Et Rani ? 63 00:03:53,440 --> 00:03:56,040 Elle est toujours... en train de marcher. 64 00:03:58,840 --> 00:04:02,400 Réveiller tout le monde à quel point le danger que nous courons avec le changement climatique. 65 00:04:04,520 --> 00:04:07,800 Exposer davantage les entreprises intéressé à gagner de l'argent avec ça 66 00:04:07,800 --> 00:04:09,200 que de l'arrêter. 67 00:04:09,200 --> 00:04:11,400 Oui. Une fille selon mon cœur. 68 00:04:11,400 --> 00:04:12,920 ELLE RIANT 69 00:04:12,920 --> 00:04:15,680 Oh, tu sais, Clyde, elle est... 70 00:04:16,880 --> 00:04:19,280 Elle ressemble tellement à Sarah Jane à bien des égards. 71 00:04:21,400 --> 00:04:23,120 Ne s'arrête jamais. 72 00:04:23,120 --> 00:04:27,360 Et quand vous vous retrouverez tous, je parie c'est comme si tu n'avais jamais été séparé. 73 00:04:27,360 --> 00:04:29,200 Ouais, mais... 74 00:04:29,200 --> 00:04:31,480 ..Le bon vieux temps me manque. 75 00:04:31,480 --> 00:04:33,600 Moi aussi, Clyde. 76 00:04:33,600 --> 00:04:34,800 Moi aussi. 77 00:04:34,800 --> 00:04:37,400 Tu sais, chérie, plus tu vieillis, 78 00:04:37,400 --> 00:04:39,440 plus vous manquez. 79 00:04:41,240 --> 00:04:42,720 Mon docteur me manque. 80 00:04:44,080 --> 00:04:45,840 Surtout maintenant. 81 00:04:45,840 --> 00:04:47,800 Combien de médecins connaissiez-vous ? 82 00:04:47,800 --> 00:04:49,720 Oh, plus que la plupart. 83 00:04:51,080 --> 00:04:52,520 Trois, une fois. 84 00:04:52,520 --> 00:04:55,440 Eh bien non, trois d'un coup, une fois. 85 00:04:55,440 --> 00:04:57,960 Eh bien, non, en fait, attends une minute, deux et un peu. 86 00:04:57,960 --> 00:05:00,000 Quel morceau ? 87 00:05:04,600 --> 00:05:07,360 Les gens disparaissaient. 88 00:05:07,360 --> 00:05:09,520 C'est comme ça que tout a commencé. 89 00:05:11,200 --> 00:05:15,920 Et quelque chose arrivait pour le Docteur. 90 00:06:19,080 --> 00:06:20,800 Docteur Tyler, c'est ça ? 91 00:06:20,800 --> 00:06:22,720 Ouais. Désolé de poser problème. 92 00:06:22,720 --> 00:06:25,160 Merci beaucoup d'avoir appelé. Arthur garde un oeil dessus 93 00:06:25,160 --> 00:06:27,320 au bord du lac. Il n'y a pas touché. 94 00:06:27,320 --> 00:06:30,480 Oh, bien. Ce ne sont pas des produits chimiques, n'est-ce pas ? Seulement les oiseaux, voyez-vous. 95 00:06:30,480 --> 00:06:32,920 Non, tout ira bien. Rien à craindre. 96 00:06:52,360 --> 00:06:55,440 LA BOITE CREQUE 97 00:07:03,360 --> 00:07:05,760 LE CRAIMENT DES OISEAUX 98 00:07:23,880 --> 00:07:25,160 M. Ollis ? 99 00:07:33,400 --> 00:07:34,920 M. Ollis ? 100 00:07:50,600 --> 00:07:52,920 Passez-moi au QG de l'UNITÉ, tu veux bien, s'il te plaît ? 101 00:07:52,920 --> 00:07:54,480 Alors voilà. 102 00:07:54,480 --> 00:07:56,600 Mme Ollis dit que son mari là-bas, 103 00:07:56,600 --> 00:08:00,560 Je le vois faire signe, viens là, et le voilà, parti. 104 00:08:00,560 --> 00:08:02,680 Alors je vous ai beaucoup contacté. 105 00:08:02,680 --> 00:08:05,360 Très bien aussi. C'est quoi nous sommes là pour, hein, docteur ? 106 00:08:05,360 --> 00:08:07,400 Oui bien sûr. 107 00:08:07,400 --> 00:08:09,240 A quoi sert exactement cette machine ? 108 00:08:09,240 --> 00:08:11,360 Recherche sur les rayons cosmiques, Miss Grant. 109 00:08:11,360 --> 00:08:13,080 Et tu utilises toujours des ballons ? 110 00:08:13,080 --> 00:08:14,760 C'est exact. Nous ne sommes peut-être pas la NASA, 111 00:08:14,760 --> 00:08:16,040 mais nous obtenons les résultats. 112 00:08:16,040 --> 00:08:19,160 A l'intérieur c'est le plus rayon cosmique sophistiqué 113 00:08:19,160 --> 00:08:22,680 dispositif de surveillance entre ici et le cap Kennedy. 114 00:08:22,680 --> 00:08:25,320 Tu vois, j'allais te contacter avec vous en tout cas, 115 00:08:25,320 --> 00:08:27,960 avant même cette affaire. Oh? Pourquoi était-ce ? 116 00:08:27,960 --> 00:08:31,080 Pouvez-vous me donner cette mallette, s'il te plaît ? Oui bien sûr. 117 00:08:31,080 --> 00:08:33,920 Eh bien, nous avons eu des résultats assez drôles 118 00:08:33,920 --> 00:08:35,840 sur ces derniers tests. 119 00:08:35,840 --> 00:08:38,680 Maintenant, c'est le premier, tu vois ? 120 00:08:38,680 --> 00:08:40,240 C'est normal. 121 00:08:40,240 --> 00:08:42,920 Eh bien, c'est pour cela que je suis ici. 122 00:08:42,920 --> 00:08:44,760 Test de la semaine dernière. 123 00:08:44,760 --> 00:08:46,160 Maintenant, regarde ça. 124 00:08:48,040 --> 00:08:49,800 Merci. 125 00:08:51,400 --> 00:08:53,840 Bon sang. Ouais. Personne ne sait qu'en faire. 126 00:08:53,840 --> 00:08:56,160 Ils l'ont tous vu. Les Yankees et les autres. 127 00:08:56,160 --> 00:08:58,360 Oh? Maintenant, ici quelque part... 128 00:08:58,360 --> 00:09:01,400 Ah oui. Maintenant, c'est ce qui est réellement mets le chapeau en fer blanc dessus. 129 00:09:01,400 --> 00:09:04,120 Depuis ce moniteur de l'espace lointain Houston a accepté. 130 00:09:04,120 --> 00:09:06,160 Jetez simplement un œil à ces lectures. 131 00:09:06,160 --> 00:09:07,920 Euh, le Docteur est le... Quoi ? 132 00:09:07,920 --> 00:09:10,360 Le Docteur est l'homme que vous... Oh, je vois. 133 00:09:10,360 --> 00:09:11,960 Merci. 134 00:09:15,840 --> 00:09:19,120 Eh bien, ça voyage plus rapide que la lumière. Oui. 135 00:09:19,120 --> 00:09:20,920 Et ce n’est pas possible, n’est-ce pas ? Hmm. 136 00:09:20,920 --> 00:09:23,520 Je ne sais pas quoi en penser. 137 00:09:23,520 --> 00:09:27,400 C'est arrivé jusqu'ici, à travers des millions de systèmes stellaires. 138 00:09:27,400 --> 00:09:31,320 Il doit avoir été réalisé, et il devait être dirigé contre nous. 139 00:09:31,320 --> 00:09:34,920 Maintenant pourquoi ? Pourquoi en effet, Professeur Tyler, pourquoi en effet ? 140 00:09:34,920 --> 00:09:37,280 Le fait est, Docteur, est-ce que je peux faire quelque chose ? 141 00:09:37,280 --> 00:09:39,080 Oui, passe-moi une tige de silicium, tu veux ? 142 00:09:46,960 --> 00:09:48,360 Oui, ce que je voulais dire, c'est 143 00:09:48,360 --> 00:09:51,480 y a-t-il quelque chose que UNIT peut faire à propos de cette affaire d'éclairage spatial ? 144 00:09:51,480 --> 00:09:53,160 Éclairage? 145 00:09:53,160 --> 00:09:56,240 Oui, je suppose que ça pourrait ressembler à la foudre, mais ce n'est pas le cas. 146 00:09:56,240 --> 00:09:59,200 Non. Si une telle chose existait, Je dirais que c'était de la lumière compressée. 147 00:09:59,200 --> 00:10:01,680 Une sorte de contrôle émission superlucide. 148 00:10:01,680 --> 00:10:04,040 Un quoi ? Il veut dire que ça voyage plus rapide que la lumière. 149 00:10:04,040 --> 00:10:05,240 Merci, Mlle Grant. 150 00:10:05,240 --> 00:10:08,040 Dites-moi, professeur, est-ce que cette machine le vôtre fonctionne-t-il correctement ? 151 00:10:08,040 --> 00:10:10,880 Autant que je sache. Je n'ai pas développé cette dernière plaque encore, bien sûr. 152 00:10:10,880 --> 00:10:12,240 Je vous suggère de le faire immédiatement 153 00:10:12,240 --> 00:10:14,800 et tu me diras le résultat de vos découvertes. Jo, toi et moi 154 00:10:14,800 --> 00:10:16,800 allons jeter un oeil à scène du crime. 155 00:10:16,800 --> 00:10:19,480 je pense que tu trouveras tout vous avez besoin ici. Oh, c'est vrai. Merci. 156 00:10:35,920 --> 00:10:38,280 Oh, je peux me débrouiller maintenant. Merci. 157 00:10:38,280 --> 00:10:40,000 Je suis ravi de l'entendre. 158 00:10:40,000 --> 00:10:41,880 Faites comme chez vous. 159 00:10:41,880 --> 00:10:44,680 Nous sommes seulement censés être un établissement de sécurité top secret. 160 00:10:45,800 --> 00:10:47,720 Liberty Hall, Dr Tyler. 161 00:10:47,720 --> 00:10:49,200 Salle de la Liberté. 162 00:11:09,360 --> 00:11:11,120 Cela ne devrait pas arriver. 163 00:11:14,360 --> 00:11:16,680 Cela ne devrait certainement pas arriver. 164 00:11:38,520 --> 00:11:40,440 C'est ici l'endroit, très bien. 165 00:11:40,440 --> 00:11:43,840 Êtes-vous sûre, Mme Ollis ? La Terre Les traces du Rover s'arrêtent ici, n'est-ce pas ? 166 00:11:43,840 --> 00:11:46,520 Je te l'ai dit, tu es trop tard. L'autre monsieur est parti. 167 00:11:46,520 --> 00:11:48,240 GRÉQUILLEMENT 168 00:11:48,240 --> 00:11:50,480 Tu n'as pas vu ton mari depuis ce matin ? 169 00:11:50,480 --> 00:11:52,760 Non, rien d’inhabituel là-dedans. 170 00:11:54,680 --> 00:11:57,760 Oh, il partira quelque part. Nous je ne le verrai pas, pas avant la nuit. 171 00:11:57,760 --> 00:11:59,880 Je vais le chercher si tu veux. 172 00:12:02,600 --> 00:12:03,760 Non. 173 00:12:03,760 --> 00:12:06,040 Non, ce n'est pas important. Faites plaisir à vous-même. 174 00:12:06,040 --> 00:12:07,840 Je vais y aller, alors. 175 00:12:09,960 --> 00:12:12,240 C'est important, n'est-ce pas, docteur ? 176 00:12:12,240 --> 00:12:14,320 Oui, Jo. 177 00:12:14,320 --> 00:12:16,720 Oui, c'est bien plus important que je ne le pensais. 178 00:12:17,720 --> 00:12:19,960 Dr Tyler, ces rapports ça pourrait intéresser... 179 00:12:23,080 --> 00:12:24,440 Tyler ? 180 00:12:28,280 --> 00:12:29,720 Docteur Tyler ? 181 00:12:33,360 --> 00:12:35,280 Sergent Benton? 182 00:12:37,440 --> 00:12:41,240 Monsieur? Le Dr Tyler semble être errant autour du quartier général de l'UNITÉ. 183 00:12:41,240 --> 00:12:43,880 Va le trouver et amène-le ici à la fois. Oui Monsieur. 184 00:13:02,960 --> 00:13:06,320 Bien, voyons ce que pense le Dr Tyler. J'ai découvert cette assiette. 185 00:13:08,440 --> 00:13:10,040 Qu'est ce que c'est? 186 00:13:10,040 --> 00:13:12,400 Jo. Reculez lentement derrière la voiture. 187 00:13:13,920 --> 00:13:15,760 Faites ce que je dis ! 188 00:13:20,880 --> 00:13:22,640 Qu'est-ce que c'est? 189 00:13:22,640 --> 00:13:25,000 Quand je te dis de courir, tu cours. 190 00:13:26,640 --> 00:13:28,480 Bon, cours ! 191 00:13:36,440 --> 00:13:37,720 Ce qui s'est passé? 192 00:13:37,720 --> 00:13:39,920 Qu'est-ce que c'est? Je ne sais pas. 193 00:13:41,800 --> 00:13:43,040 Pauvre vieille Bessie. 194 00:13:45,800 --> 00:13:46,960 Bon, allez. 195 00:13:50,720 --> 00:13:53,200 Eh bien, où est-il ? Désolé, monsieur, nous ne pouvions tout simplement pas le trouver. 196 00:13:53,200 --> 00:13:55,800 Le Dr Tyler vient de disparaître. Nous avons fouillé les lieux 197 00:13:55,800 --> 00:13:57,880 et les bâtiments, monsieur, et il n'y a aucun signe de lui. 198 00:13:57,880 --> 00:14:00,360 Oh, et il y a eu une explosion dans le garage, monsieur. Explosion? 199 00:14:00,360 --> 00:14:03,240 Quelle explosion ? Je n'ai rien entendu. Eh bien, vous ne le feriez pas, général de brigade. 200 00:14:03,240 --> 00:14:06,120 Mais il y a eu un éclair, Docteur. Un éclair, oui, pas une explosion. 201 00:14:06,120 --> 00:14:08,960 C'était une libération d'énergie cinétique. L'un des gadgets de Bessie a des ratés ? 202 00:14:08,960 --> 00:14:11,400 C'est bien plus grave que ça, Brigadier. 203 00:14:11,400 --> 00:14:14,480 Tu ferais mieux de vérifier, Benton. Non, je ne devrais pas m'en approcher. 204 00:14:14,480 --> 00:14:15,800 Pas seulement pour le moment. 205 00:14:16,920 --> 00:14:19,360 Que dois-je faire, monsieur ? Je te suggère de mettre un garde 206 00:14:19,360 --> 00:14:22,080 sur les égouts, Benton. Les égouts ? Oui, les égouts. 207 00:14:23,200 --> 00:14:25,800 Mettez les hommes en attente, Benton. Tout de suite, monsieur. 208 00:14:27,560 --> 00:14:29,080 Très bien, général de brigade. 209 00:14:29,080 --> 00:14:31,480 Maintenant, quelle est la situation comme tu le vois ? 210 00:14:31,480 --> 00:14:34,320 Je viens de recevoir un appel de Mme Ollis. Son mari n'est pas revenu. 211 00:14:34,320 --> 00:14:37,080 Oh non. Oui, j'avais plutôt peur cela pourrait arriver. 212 00:14:37,080 --> 00:14:38,960 Nous coopérons avec la police locale, 213 00:14:38,960 --> 00:14:41,160 mais nous avons 1 500 acres couvrir. je ne devrais pas m'embêter 214 00:14:41,160 --> 00:14:42,720 je continue à le chercher, général de brigade. 215 00:14:42,720 --> 00:14:44,480 Je pense que tu trouveras ça c'est M. Ollis. 216 00:14:51,000 --> 00:14:53,320 Est-ce l'assiette que Tyler se développait-il quand nous sommes partis ? 217 00:14:53,320 --> 00:14:55,040 Oui, c'est vrai. 218 00:14:55,040 --> 00:14:57,680 Quand je suis revenu avec ces rapports satellites, 219 00:14:57,680 --> 00:15:01,320 Tyler avait disparu, et cette boîte était ouverte 220 00:15:01,320 --> 00:15:03,800 comme c'est le cas maintenant. Rien n'a été déplacé ? Rien. 221 00:15:03,800 --> 00:15:05,960 Excusez-moi une minute, d'accord ? Mm. 222 00:15:15,240 --> 00:15:17,560 GÉIGER GRÉQUILLE 223 00:15:22,600 --> 00:15:24,480 Très bien, général de brigade, continuez. 224 00:15:24,480 --> 00:15:26,360 Ce sont des rapports de suivi et évaluations 225 00:15:26,360 --> 00:15:28,680 de presque tous les pays dans le monde. Merci. 226 00:15:32,680 --> 00:15:34,360 On dirait que Tyler avait raison. 227 00:15:34,360 --> 00:15:37,080 Ce faisceau lumineux, ou quoi que ce soit, semble avoir scruté la Terre 228 00:15:37,080 --> 00:15:38,600 comme un projecteur et s'en est pris à nous. 229 00:15:38,600 --> 00:15:41,000 Puisque UNIT est désormais en charge de cette enquête, docteur, 230 00:15:41,000 --> 00:15:43,000 ça aiderait si tu l'étais un peu plus à venir. 231 00:15:43,000 --> 00:15:45,120 Parlez-lui de Bessie, docteur. Hein? 232 00:15:45,120 --> 00:15:46,720 Oh oui. 233 00:15:46,720 --> 00:15:48,960 Eh bien, général de brigade, maintenant Bessie a disparu. 234 00:15:48,960 --> 00:15:50,960 Quoi? Mais c'était après nous. 235 00:15:50,960 --> 00:15:52,600 Oui, mais qu'est-ce qu'il y avait après toi ? 236 00:15:52,600 --> 00:15:55,920 Une sorte d'organisme puissant avec un instinct de chasse très fort. 237 00:15:55,920 --> 00:15:57,920 Il te chassait, n'est-ce pas, Docteur ? 238 00:15:57,920 --> 00:16:01,040 Oui, j'en ai bien peur. Est-ce que tu essaies de me dire 239 00:16:01,040 --> 00:16:04,000 que tout cela a été organisé juste pour votre bénéfice ? 240 00:16:04,000 --> 00:16:05,320 Oui, c'est vrai. Tu vois, 241 00:16:05,320 --> 00:16:08,040 ce truc semblait m'ignorer dès qu'il a vu le Docteur. 242 00:16:08,040 --> 00:16:09,800 Et ce type Ollis ? 243 00:16:09,800 --> 00:16:11,080 Oh, je ne sais pas. 244 00:16:11,080 --> 00:16:12,720 Eh bien, peut-être que cette chose était confus, 245 00:16:12,720 --> 00:16:14,720 ou ses instructions ne passaient pas. 246 00:16:14,720 --> 00:16:16,680 Et Tyler ? Tyler. 247 00:16:18,120 --> 00:16:20,080 Ouais. 248 00:16:20,080 --> 00:16:21,920 Oui, c'était sa deuxième erreur. 249 00:16:21,920 --> 00:16:24,600 Ici dans ce laboratoire où je travaille habituellement. 250 00:16:24,600 --> 00:16:27,200 Et sa troisième erreur fut Bessie. Et tu étais à Bessie. Oui. 251 00:16:27,200 --> 00:16:31,160 Et tu penses qu'il y a un lien entre le faisceau et cette histoire d'organisme. 252 00:16:31,160 --> 00:16:32,200 Oui je le fais. 253 00:16:32,200 --> 00:16:34,880 Je pense que ce faisceau était la méthode il arrivait ici. 254 00:16:37,960 --> 00:16:40,680 Eh bien, maintenant c'est arrivé, et c'est hostile. 255 00:16:40,680 --> 00:16:43,880 Et il est toujours là, alors que faire que faisons-nous et comment pouvons-nous le trouver ? 256 00:16:43,880 --> 00:16:45,600 Nous ne le trouvons pas, général de brigade. 257 00:16:45,600 --> 00:16:48,880 Si nous attendons ici assez longtemps, il nous trouvera. 258 00:17:07,640 --> 00:17:09,200 Saint Moïse. 259 00:17:09,200 --> 00:17:10,480 Qu'est ce que c'est? 260 00:17:11,960 --> 00:17:13,760 Appelez le sergent Benton, vite. 261 00:17:18,280 --> 00:17:20,760 Combien d'entre eux ? Je ne suis pas sûr, sergent. 262 00:17:20,760 --> 00:17:23,000 Ils semblent jaillir partout. 263 00:17:23,000 --> 00:17:24,800 C'est vrai, tu les retiens ici 264 00:17:24,800 --> 00:17:26,240 et je couvrirai le dos. 265 00:17:26,240 --> 00:17:28,440 Vous les hommes, venez avec moi. Dépêchez-vous. 266 00:17:28,440 --> 00:17:30,240 Feu à volonté. 267 00:17:30,240 --> 00:17:33,080 TIR D'ARMES 268 00:17:40,360 --> 00:17:43,000 Quelles sont ces créatures ? D'où viennent-ils ? 269 00:17:43,000 --> 00:17:45,760 Évidemment de la même source comme cette chose d'organisme. 270 00:17:45,760 --> 00:17:48,400 D'abord l'éclaireur, puis les renforts. 271 00:17:48,400 --> 00:17:50,960 Leur maîtrise des tactiques militaires est très bien. 272 00:17:50,960 --> 00:17:53,880 Eh bien, espérons que le sergent Benton sont encore meilleurs. 273 00:17:55,000 --> 00:17:57,000 Dépêchez-vous, les hommes. Gardez la tête baissée. 274 00:17:57,000 --> 00:17:59,000 COUP DE FEU 275 00:18:09,160 --> 00:18:12,480 LE TIR CONTINUE 276 00:18:15,400 --> 00:18:17,280 Superbe photo, Johnson. 277 00:18:21,560 --> 00:18:23,280 Général de brigade, vous me comprenez ? Sur. 278 00:18:23,280 --> 00:18:25,440 Quelle est la situation, Benton ? Sur. 279 00:18:25,440 --> 00:18:27,960 Nous sommes attaqués de toutes parts. 280 00:18:27,960 --> 00:18:31,800 Les armes ne servent à rien. Rien ne semble pour les toucher. Rien. Sur. 281 00:18:31,800 --> 00:18:33,200 Faites sortir les hommes, Benton. 282 00:18:33,200 --> 00:18:35,720 Terminez l'évacuation, puis présentez-vous à moi au laboratoire. 283 00:18:35,720 --> 00:18:37,400 Est-ce clair ? Sur. 284 00:18:37,400 --> 00:18:39,640 OK, les gars, reculez. je ferais mieux de voir ce qui se passe. 285 00:18:39,640 --> 00:18:41,680 Évacuation complète. Restez ici, docteur. 286 00:18:41,680 --> 00:18:44,000 Cela ne sert à rien d'y aller ailleurs, n'est-ce pas ? 287 00:18:44,000 --> 00:18:46,320 Tout le monde, maintenant, bougez. 288 00:19:01,440 --> 00:19:03,720 Je pense que tu devrais sors d'ici aussi, Jo. 289 00:19:03,720 --> 00:19:06,960 Aucune chance. Je reste ici avec toi. S'il te plaît, Jo, fais ce que je te demande. 290 00:19:06,960 --> 00:19:09,920 Ils ne vous feront pas de mal. Vous ignorez eux, ils vous ignoreront. 291 00:19:09,920 --> 00:19:13,040 C'est moi qu'ils recherchent. Je vais devoir prendre le risque, n'est-ce pas ? 292 00:19:13,040 --> 00:19:15,000 Docteur, avez-vous vu le brigadier ? 293 00:19:15,000 --> 00:19:17,040 Sergent Benton. Juste l'homme Je voulais voir. 294 00:19:17,040 --> 00:19:19,720 S'il vous plaît, emmenez Miss Grant avec vous. Même si tu dois la porter. 295 00:19:19,720 --> 00:19:22,920 Je suis désolé, Doc, mes ordres devaient se présenter au brigadier. 296 00:19:22,920 --> 00:19:24,800 Dans le TARDIS, vite. 297 00:19:26,240 --> 00:19:28,040 C'est vrai, champ de force activé. 298 00:19:32,720 --> 00:19:34,720 Tu partais sans moi, n'est-ce pas ? 299 00:19:34,720 --> 00:19:37,720 Eh bien, sergent, n'allez-vous pas dis que c'est plus gros à l'intérieur 300 00:19:37,720 --> 00:19:40,200 qu'à l'extérieur ? Tout le monde le fait. 301 00:19:41,280 --> 00:19:43,280 C'est assez évident, n'est-ce pas ? 302 00:19:43,280 --> 00:19:46,520 De toute façon, rien à voir avec toi cela ne me surprend plus, docteur. 303 00:19:46,520 --> 00:19:48,200 Merci pour le compliment. 304 00:19:48,200 --> 00:19:50,080 BRUIT BRUT 305 00:19:51,600 --> 00:19:53,760 BRUIT BRUT 306 00:19:54,760 --> 00:19:57,760 BRUIT BRUT Il ne réagit pas. 307 00:19:57,760 --> 00:20:01,480 Il n'y a qu'une seule chose à faire. Je vais devoir envoyer un SOS. 308 00:20:01,480 --> 00:20:04,000 Je déteste devoir les appeler, mais nous y sommes. 309 00:20:04,000 --> 00:20:05,560 Qu'avais-tu prévu de faire de toute façon ? 310 00:20:05,560 --> 00:20:08,200 J'avais l'intention d'attirer ce genre de choses loin de la Terre, Jo, 311 00:20:08,200 --> 00:20:10,880 mais maintenant, comme cela semble être le cas immobilisé le TARDIS, 312 00:20:10,880 --> 00:20:13,120 Je ne vais nulle part. Nous sommes piégés. 313 00:20:13,120 --> 00:20:16,240 Alors qu'allons-nous faire ? Au moins nous pouvons regarder cette chose confortablement, 314 00:20:16,240 --> 00:20:19,360 alors nous pouvons envoyer un rapport et voir ce qu'ils ont à dire à ce sujet. 315 00:20:19,360 --> 00:20:20,920 Qui sont-ils ? 316 00:20:20,920 --> 00:20:22,160 Les Seigneurs du Temps. 317 00:20:22,160 --> 00:20:23,800 Les choses sont assez sérieuses. 318 00:20:23,800 --> 00:20:25,560 Oui, ils le sont. 319 00:20:26,880 --> 00:20:28,880 BIP 320 00:20:40,480 --> 00:20:42,160 Le Docteur tient-il le coup ? 321 00:20:42,160 --> 00:20:44,720 Nous donnons son TARDIS toute l'énergie que nous pouvons épargner. 322 00:20:44,720 --> 00:20:45,920 Et les hostiles ? 323 00:20:48,920 --> 00:20:51,600 Non identifié jusqu'à présent, monseigneur. Hmm. 324 00:20:51,600 --> 00:20:53,480 Et la source de ce faisceau ? 325 00:20:56,040 --> 00:20:57,440 Vous voyez, Chancelier ? 326 00:20:57,440 --> 00:20:58,840 Le trou noir. 327 00:20:58,840 --> 00:21:02,040 C'est nulle part, aucun lieu, un vide. 328 00:21:02,040 --> 00:21:05,240 Selon toutes les lois connues, rien ne peut exister là-bas. 329 00:21:05,240 --> 00:21:07,800 Pourtant, d'une manière ou d'une autre, à travers ce noir trou, énergie cosmique vitale 330 00:21:07,800 --> 00:21:10,440 s'épuise malgré tout ce que nous pouvons faire pour le vérifier. 331 00:21:10,440 --> 00:21:13,600 Déjà l'installation de voyage dans le temps est en danger, monseigneur. 332 00:21:13,600 --> 00:21:15,880 Sans cela, nous serons impuissants. 333 00:21:15,880 --> 00:21:18,040 À moins que la perte d'énergie ne soit stoppée, 334 00:21:18,040 --> 00:21:20,720 tout le tissu de l'espace-temps sera détruit. 335 00:21:20,720 --> 00:21:24,000 Nous sommes consumés et nous pouvons ne trouve aucun moyen de riposter. 336 00:21:24,000 --> 00:21:27,240 Êtes-vous en train de me dire que nous sommes confrontés à un adversaire, une force, 337 00:21:27,240 --> 00:21:29,920 égal au nôtre ? Égal et opposé au nôtre. 338 00:21:29,920 --> 00:21:31,960 Une force qui habite un univers 339 00:21:31,960 --> 00:21:34,800 où par définition même nous, nous ne pouvons pas exister ? Oui. 340 00:21:34,800 --> 00:21:38,280 Une force dans l'univers d'antimatière. 341 00:21:39,760 --> 00:21:42,160 Mais c'est trop terrible à contempler. 342 00:21:42,160 --> 00:21:43,720 Quelqu'un doit aller aider le Docteur. 343 00:21:43,720 --> 00:21:45,960 Je suis d'accord, mais personne ne peut être épargné, Votre Excellence. 344 00:21:45,960 --> 00:21:48,680 Il faut tout le monde pour combattre la fuite d’énergie. 345 00:21:48,680 --> 00:21:51,320 Êtes-vous en train de dire que nous ne pouvons pas l'aider ? Oui je suis. 346 00:21:52,760 --> 00:21:55,280 Mais peut-être pourra-t-il s’en empêcher. 347 00:21:55,280 --> 00:21:58,720 Montre-moi le flux temporel du Docteur, la section pour lui-même avant 348 00:21:58,720 --> 00:22:00,160 avant de changer de forme. 349 00:22:00,160 --> 00:22:03,000 Tu ne peux pas lui permettre traverser son propre flux temporel. 350 00:22:03,000 --> 00:22:06,680 Outre l'énorme énergie il faudrait, la Première Loi du Temps 351 00:22:06,680 --> 00:22:09,400 lui interdit expressément rencontrer lui-même. 352 00:22:09,400 --> 00:22:13,080 J'en suis conscient, Votre Excellence, mais c'est une urgence. 353 00:22:13,080 --> 00:22:14,520 Mais tu ne peux pas. 354 00:22:14,520 --> 00:22:17,080 Votre Excellence, je dois le faire. 355 00:22:19,320 --> 00:22:21,080 Que ce soit sur votre propre tête. 356 00:22:26,760 --> 00:22:28,640 Maintenant, montre-moi. 357 00:22:36,080 --> 00:22:37,640 VWORP 358 00:22:37,640 --> 00:22:38,680 C'est étrange. 359 00:22:38,680 --> 00:22:40,680 Personne n’a touché à rien, n’est-ce pas ? Non, non. 360 00:22:40,680 --> 00:22:43,400 Mais vous l’avez entendu, n’est-ce pas ? Oui, et je l'ai ressenti aussi. 361 00:22:43,400 --> 00:22:45,960 Est-ce que ça pourrait être ce truc dehors ? Non, je ne pense pas. 362 00:22:47,440 --> 00:22:48,800 Bonjour, qu'est-ce que c'est ? 363 00:22:50,720 --> 00:22:53,360 Cela semble étrangement familier. C'est à toi, Jo ? 364 00:22:53,360 --> 00:22:56,120 Une flûte ? Non. 365 00:22:56,120 --> 00:22:59,360 Eh bien, à proprement parler, c'est un enregistreur. Merci. 366 00:23:00,840 --> 00:23:02,920 je me demandais où cela en était arrivé. 367 00:23:02,920 --> 00:23:05,480 JOUE UN MÉLANGE SIMPLE 368 00:23:05,480 --> 00:23:07,600 Tu n'as pas essayé pour jouer à ça, n'est-ce pas ? 369 00:23:07,600 --> 00:23:11,400 Oh, je peux voir que tu as été faire un peu le TARDIS. 370 00:23:11,400 --> 00:23:13,280 Mm. Je n'aime pas ça. 371 00:23:13,280 --> 00:23:15,280 Oh, ma parole. 372 00:23:21,920 --> 00:23:25,640 Oh cher. Nous sommes en difficulté, n'est-ce pas ? 373 00:23:25,640 --> 00:23:27,040 C'est aussi bien que je sois arrivé. 374 00:23:27,040 --> 00:23:29,680 Docteur, qui diable... ? Docteur, d'où venez-vous ? 375 00:23:29,680 --> 00:23:31,320 Maintenant, ne me le dis pas. 376 00:23:31,320 --> 00:23:33,200 Caporal Benton, n'est-ce pas ? 377 00:23:33,200 --> 00:23:35,520 Sergent Benton maintenant. Comment vas-tu, mon cher ? 378 00:23:35,520 --> 00:23:37,080 Ravi de vous voir. je ne t'ai pas vu 379 00:23:37,080 --> 00:23:38,960 depuis cette vilaine affaire avec les Cybermen. 380 00:23:38,960 --> 00:23:42,040 Il y a toutes ces années. Qui est-il, et comment est-il entré ici ? 381 00:23:42,040 --> 00:23:44,040 C'est un peu difficile à expliquer, Jo. 382 00:23:44,040 --> 00:23:45,440 Il n’en fait pas partie, n’est-ce pas ? 383 00:23:45,440 --> 00:23:47,440 Eh bien, pas vraiment l'un d'entre eux comme l'un de nous. 384 00:23:48,600 --> 00:23:50,280 L'un de moi, pour être précis. 385 00:23:50,280 --> 00:23:51,720 Oh non, non, non, non ! 386 00:23:51,720 --> 00:23:53,920 Je suis désolé, ma chérie, Je déteste être contraire, 387 00:23:53,920 --> 00:23:56,480 mais je vois qu'il est un peu confus, pauvre vieux, 388 00:23:56,480 --> 00:23:58,680 et je pense que tu aurais dû la bonne explication. 389 00:23:58,680 --> 00:24:00,000 Cela ne vous dérange pas, n'est-ce pas ? Oui. 390 00:24:00,000 --> 00:24:02,120 Je ne pensais pas que tu le ferais. Tu vois, Jo... 391 00:24:02,120 --> 00:24:04,280 Je peux t'appeler Jo, n'est-ce pas ? 392 00:24:04,280 --> 00:24:07,360 Vous voyez, il est l'un des miens. 393 00:24:07,360 --> 00:24:09,560 Oh, je vois. Vous êtes tous les deux des Seigneurs du Temps. 394 00:24:09,560 --> 00:24:10,600 Eh bien, tout à fait. 395 00:24:10,600 --> 00:24:12,040 Eh bien, pas tout à fait. 396 00:24:12,040 --> 00:24:14,680 Oh. Pas seulement les Seigneurs du Temps. 397 00:24:15,680 --> 00:24:17,720 Nous sommes le même Seigneur du Temps. 398 00:24:17,720 --> 00:24:19,920 S'il vous plaît, vous ne faites que confondre mon assistante. 399 00:24:19,920 --> 00:24:21,800 Jo, c'est très simple. 400 00:24:21,800 --> 00:24:23,880 Je suis lui et il est moi. 401 00:24:23,880 --> 00:24:26,400 Et nous sommes tous ensemble, goo goo g'joob ? Quoi? 402 00:24:26,400 --> 00:24:29,480 Hmm? C'est une chanson des Beatles. Oh? Comment ça se passe ? S'il vous plaît, restez silencieux. 403 00:24:29,480 --> 00:24:31,240 Écoute, c'est vraiment toi ? 404 00:24:31,240 --> 00:24:33,000 Oui, oui, j'en ai bien peur. 405 00:24:33,000 --> 00:24:34,520 Je pense que oui, Miss Grant. 406 00:24:34,520 --> 00:24:38,760 Vous voyez, quand le brick et moi pour la première fois J'ai rencontré le Docteur, il lui ressemblait. 407 00:24:38,760 --> 00:24:41,400 Comment? Oui, c'est ce que j'aimerais savoir. 408 00:24:41,400 --> 00:24:42,720 Tu n'as pas le droit d'être ici. 409 00:24:42,720 --> 00:24:45,720 Peut-être... Qu'en est-il de la Première Loi du Temps ? Peut-être pourrais-je expliquer. 410 00:24:45,720 --> 00:24:48,360 Peut-être pourriez-vous le faire. Eh bien, nos collègues Time Lords là-bas 411 00:24:48,360 --> 00:24:50,840 sont tout autant assiégés comme nous le sommes. Quoi? 412 00:24:50,840 --> 00:24:53,080 Ils ne pouvaient envoyer personne pour vous aider. 413 00:24:53,080 --> 00:24:55,880 Mais ils en ont suffisamment invoqué l'énergie temporelle pour me soulever 414 00:24:55,880 --> 00:24:58,640 hors de ma part de notre flux temporel et fais-moi venir ici, 415 00:24:58,640 --> 00:25:01,400 dans mon propre avenir, pour ainsi dire. Pourquoi? 416 00:25:02,640 --> 00:25:05,320 Mon cher, tu es un peu sombre, n'est-ce pas ? 417 00:25:05,320 --> 00:25:07,400 Votre efficacité est désormais doublée. 418 00:25:07,400 --> 00:25:09,120 Réduit de moitié, plutôt. Maintenant, maintenant. 419 00:25:09,120 --> 00:25:11,080 Il n'est pas nécessaire d'être disgracieux. 420 00:25:11,080 --> 00:25:14,800 Supposons que nous jetions un oeil à notre problème, d'accord ? 421 00:25:14,800 --> 00:25:17,840 Ah, ça ne vous dérange pas, n'est-ce pas ? Oh, sois mon invité. Oh, merci. 422 00:25:23,680 --> 00:25:26,600 Bon sang, monsieur. Qu'est ce que c'est? 423 00:25:26,600 --> 00:25:29,040 Ne reste pas là, mec. Ouvrir le feu! 424 00:25:29,040 --> 00:25:30,480 TIR D'ARMES 425 00:25:32,000 --> 00:25:33,720 Monsieur. Retomber. 426 00:25:33,720 --> 00:25:36,920 Cher vieux Lethbridge-Stewart. Toujours flamboyant, comme d'habitude. 427 00:25:36,920 --> 00:25:38,880 Ne pouvons-nous pas faire quelque chose pour les aider, Docteur ? 428 00:25:38,880 --> 00:25:41,760 Tout ira bien, tant que ils restent à l'écart. 429 00:25:41,760 --> 00:25:44,240 Bon, maintenant vous pouvez voir notre problème, tu ne peux pas ? Oui. 430 00:25:44,240 --> 00:25:46,080 Le plus désagréable. 431 00:25:46,080 --> 00:25:48,240 Ils sont très inquiets, tu sais ? 432 00:25:48,240 --> 00:25:49,920 Oui, et moi aussi. 433 00:25:49,920 --> 00:25:52,440 Je pense que je devrais peut-être vous met dans l'image. 434 00:25:52,440 --> 00:25:54,520 Droite. 435 00:25:54,520 --> 00:25:57,160 Contact. Contact. 436 00:26:06,160 --> 00:26:07,600 Je vois. 437 00:26:09,440 --> 00:26:11,760 Alors c'est après toi... 438 00:26:11,760 --> 00:26:13,280 ..ou devrais-je dire nous ? 439 00:26:13,280 --> 00:26:14,760 C'est exact. 440 00:26:14,760 --> 00:26:17,640 Et comme ils ne peuvent pas nous aider, nous devrons simplement nous aider nous-mêmes. 441 00:26:17,640 --> 00:26:20,320 Scintille, scintille, petite étoile. 442 00:26:22,120 --> 00:26:26,040 JOUE TWINKLE, TWINKLE PETITE ÉTOILE 443 00:26:26,040 --> 00:26:29,200 De quoi s’agissait-il ? Une sorte de conférence télépathique, je pense. 444 00:26:29,200 --> 00:26:32,280 Le devez-vous ? Allons-nous prendre ça attitude envers ma musique tout le temps ? 445 00:26:32,280 --> 00:26:33,960 J'ai plutôt peur que ce soit le cas. Oh cher. 446 00:26:33,960 --> 00:26:35,560 Nous avons réalisé un transfert, monsieur. 447 00:26:35,560 --> 00:26:37,520 Splendide. Mais je ne pense pas ça va marcher. 448 00:26:37,520 --> 00:26:38,720 Pourquoi, qu'est-ce qui ne va pas ? 449 00:26:38,720 --> 00:26:40,880 Ils refusent de coopérer. Je vois. 450 00:26:42,360 --> 00:26:45,360 Eh bien, nous allons bientôt régler cela. Montrez-moi le premier docteur. 451 00:26:45,360 --> 00:26:47,680 Lui aussi, monsieur ? Mais sûrement... Montre-moi. 452 00:26:51,680 --> 00:26:53,080 Il les gardera en ordre. 453 00:26:53,080 --> 00:26:55,480 Eh bien, tu as joué avec ça, n'est-ce pas ? 454 00:26:55,480 --> 00:26:58,280 Tout allait parfaitement bien jusqu'à ce que tu l'as touché. Laissez-moi les choses. 455 00:26:58,280 --> 00:27:01,160 Si nous devions vous laisser les choses, nous serions dans une situation difficile. 456 00:27:01,160 --> 00:27:03,400 Les voilà à nouveau. C'est toi qui as perdu l'image, pas moi. 457 00:27:03,400 --> 00:27:05,600 Je n'ai pas perdu l'image ! J'ai mis en place cette chose... 458 00:27:05,600 --> 00:27:08,040 Regardez ! Vous deux ! Quoi? Regarder. 459 00:27:13,560 --> 00:27:15,680 Ah, vous y êtes. 460 00:27:15,680 --> 00:27:19,240 J'ai l'impression d'être coincé ici. Hmm? 461 00:27:19,240 --> 00:27:21,440 Hmm? 462 00:27:21,440 --> 00:27:23,800 Oh, donc vous êtes mes remplaçants. 463 00:27:23,800 --> 00:27:25,640 Un dandy et un clown. 464 00:27:26,920 --> 00:27:28,680 As-tu fait quelque chose ? 465 00:27:28,680 --> 00:27:31,440 Eh bien, nous avons, euh, évalué la situation. 466 00:27:31,440 --> 00:27:33,240 Exactement comme je le pensais. 467 00:27:33,240 --> 00:27:34,680 Rien. 468 00:27:34,680 --> 00:27:36,080 Eh bien, ce n'est pas facile, tu sais. 469 00:27:36,080 --> 00:27:38,000 Ce n'est pas comme si nous savions c'est quoi ce truc. Non. 470 00:27:38,000 --> 00:27:39,880 Alors je te le dirai. 471 00:27:41,160 --> 00:27:43,960 C'est un pont temporel. C'est quoi ? Je vois. 472 00:27:45,560 --> 00:27:47,760 Maintenant, à quoi sert un pont, hein ? 473 00:27:47,760 --> 00:27:50,200 Eh bien, traversée. 474 00:27:50,200 --> 00:27:53,200 Bien, alors arrête de tergiverser, 475 00:27:53,200 --> 00:27:55,040 et traversez-le. 476 00:27:56,760 --> 00:27:58,040 Non! Non, attends. 477 00:27:58,040 --> 00:28:00,120 Vous l'avez encore effacé. Je ne l'ai pas fané. 478 00:28:00,120 --> 00:28:03,520 Vous l’avez certainement fait. Je déteste demander, mais qui était-ce ? 479 00:28:03,520 --> 00:28:05,080 Moi. 480 00:28:05,080 --> 00:28:06,480 Moi! 481 00:28:08,320 --> 00:28:10,080 Appelle, tu veux ? Têtes. 482 00:28:11,320 --> 00:28:12,560 Pas de chance. 483 00:28:13,720 --> 00:28:16,360 D'accord. Attendez pour vous déconnecter le champ de force. 484 00:28:16,360 --> 00:28:18,240 Qu'est-ce que tu vas faire? 485 00:28:18,240 --> 00:28:20,320 Maintenant. Docteur, non ! 486 00:28:21,400 --> 00:28:22,440 Jo, reviens ! 487 00:28:22,440 --> 00:28:24,520 Calme-toi maintenant, sergent ! Il sait ce qu'il fait ! 488 00:28:24,520 --> 00:28:27,000 Du moins, j'espère qu'il le fera. Mais qu'en est-il de Jo ? 489 00:28:27,000 --> 00:28:29,560 Oui, dommage qu'elle lui ait couru après comme ça. Jetons un coup d'oeil. 490 00:28:29,560 --> 00:28:31,880 Est-ce qu'ils iront bien ? 491 00:28:32,960 --> 00:28:35,360 Eh bien, où sont-ils ? Médecin? 492 00:28:35,360 --> 00:28:36,600 D'après ce que je peux voir, 493 00:28:36,600 --> 00:28:39,240 ce truc a pris beaucoup d'ampleur du mal à me trouver. Lui. 494 00:28:39,240 --> 00:28:41,200 Alors, peu importe qui ou quoi que ce soit qui l'a envoyé 495 00:28:41,200 --> 00:28:42,880 je ne peux pas vraiment vouloir pour le tuer, non. 496 00:28:42,880 --> 00:28:46,560 Non, ils ont été transportés quelque part. Transporté ? 497 00:28:46,560 --> 00:28:48,880 Que veux-tu dire? Transporté ? Transporté vers où ? 498 00:28:48,880 --> 00:28:50,760 Non, attends une minute. 499 00:28:50,760 --> 00:28:52,840 Savez-vous, sergent, 500 00:28:52,840 --> 00:28:55,960 Je pense que notre ami est parti hors d'ébullition, pour ainsi dire ? 501 00:28:55,960 --> 00:28:58,840 D’accord, alors. je vais prendre cette chance de le faire exploser en morceaux. 502 00:28:58,840 --> 00:29:01,880 Je vais chercher une grenade. Non, je pense nous allons essayer une approche plus subtile. 503 00:29:01,880 --> 00:29:05,200 Éteignons le champ de force et ouvrons les portes en premier, d'accord ? 504 00:29:05,200 --> 00:29:07,360 C'est vrai... Attendez une minute ! 505 00:29:07,360 --> 00:29:09,200 Laissez-moi commencer. 506 00:29:11,000 --> 00:29:13,240 GRÉQUILLAGES STATIQUES 507 00:29:17,680 --> 00:29:18,880 Hum. 508 00:29:18,880 --> 00:29:21,680 Dans l'attente de nouvelles instructions, Je penserais. 509 00:29:24,800 --> 00:29:26,840 FORT ÉCLAT DE STATIQUE 510 00:29:36,200 --> 00:29:38,920 Tu ne t'approches pas de cette chose, Docteur, n'est-ce pas ? C'est bon. 511 00:29:38,920 --> 00:29:41,160 Je pense que c'était juste un hoquet. 512 00:29:45,400 --> 00:29:47,080 Fascinant. 513 00:29:47,080 --> 00:29:48,520 FORT ÉCLAT DE STATIQUE 514 00:29:48,520 --> 00:29:50,240 Pour l'amour du ciel, soyez prudent, docteur ! 515 00:29:50,240 --> 00:29:53,480 Non, brigadier, laissez tomber ! Ce n'est pas dangereux pour le moment. 516 00:29:53,480 --> 00:29:56,360 Il semble penser il a rempli sa mission. 517 00:29:59,000 --> 00:30:00,960 Oh non. Oh oui. 518 00:30:01,920 --> 00:30:04,320 Mais vous êtes... Oui, c'est vrai, monsieur. C'est le premier. 519 00:30:04,320 --> 00:30:07,200 Comment allez-vous, général de brigade ? Plutôt bien, merci. 520 00:30:07,200 --> 00:30:08,840 Docteur, qu'est-ce que les incendies tu fais ? 521 00:30:08,840 --> 00:30:10,880 Pourquoi as-tu changé votre apparence ? 522 00:30:10,880 --> 00:30:12,640 Et qu'est-il arrivé à Miss Grant ? 523 00:30:16,720 --> 00:30:19,400 Vous y êtes. C'est vraiment très simple. 524 00:30:19,400 --> 00:30:21,680 Oui, eh bien, je suis désolé. Je n'en crois pas un mot. 525 00:30:25,200 --> 00:30:27,720 Écoute, dis-moi juste ça. 526 00:30:27,720 --> 00:30:31,400 Êtes-vous ou n'êtes-vous pas le docteur que j'ai rencontré pendant l'affaire Yeti ? 527 00:30:31,400 --> 00:30:33,480 Et puis plus tard lorsque les Cybermen ont envahi. 528 00:30:33,480 --> 00:30:35,080 Bien sûr que je le suis. Vous pouvez le voir. 529 00:30:35,080 --> 00:30:37,280 Droite. Mais ensuite vous est apparu sur Terre 530 00:30:37,280 --> 00:30:38,960 pendant ces ennuis avec les Autons, 531 00:30:38,960 --> 00:30:41,000 alors seulement tu avais changé en un homme grand et mince. 532 00:30:41,000 --> 00:30:43,280 L'avais-je vraiment ? Comme c’est fascinant. Docteur, je vous préviens... 533 00:30:43,280 --> 00:30:45,920 Ça ne sert à rien que tu me demandes à propos de tout cela, général de brigade. 534 00:30:45,920 --> 00:30:48,720 En ce qui me concerne, ce n'est pas encore arrivé. 535 00:30:48,720 --> 00:30:51,280 Tu ne vois pas ? Je ne suis qu'une anomalie temporelle. 536 00:30:58,600 --> 00:31:00,920 C'est assez évident pour moi ce qui s'est passé. 537 00:31:00,920 --> 00:31:03,960 Vous avez déconné avec ta machine infernale. 538 00:31:03,960 --> 00:31:05,160 Soyez prudent, monsieur. 539 00:31:07,600 --> 00:31:10,240 Vous avez déconné avec ta machine infernale 540 00:31:10,240 --> 00:31:12,280 et d'une manière ou d'une autre, tu es redevenu votre apparence 541 00:31:12,280 --> 00:31:14,480 et a tiré sur la pauvre Miss Grant en route pour Dieu sait où. 542 00:31:14,480 --> 00:31:16,920 Ce n'est pas aussi simple que ça, monsieur. Ça ira, Benton. 543 00:31:16,920 --> 00:31:19,600 Il y a juste deux choses que je veux de vous, docteur. Un moyen efficace 544 00:31:19,600 --> 00:31:22,400 de contrôler ce genre de choses, et le retour sain et sauf de Miss Grant. 545 00:31:22,400 --> 00:31:24,560 Et notre docteur, monsieur ? Tu ne veux pas qu'il revienne ? 546 00:31:24,560 --> 00:31:26,720 Assez de ces bêtises. Je l'ai récupéré. 547 00:31:26,720 --> 00:31:29,520 Tant qu'il fait le travail, il peut porter le visage qu'il veut. 548 00:31:29,520 --> 00:31:32,280 Eh bien, je ferai de mon mieux, mais je ne peux faire aucune promesse. 549 00:31:32,280 --> 00:31:36,440 Dans ce cas, tu ferais mieux de consulter ces supérieurs tout-puissants 550 00:31:36,440 --> 00:31:39,600 à vous pour leurs conseils. je ne le fais pas je pense que cela servirait à quelque chose. 551 00:31:39,600 --> 00:31:42,040 Pour le moment, ils sont loin d'être tout-puissants. 552 00:31:42,040 --> 00:31:44,520 C'est pourquoi il a été laissé à moi et moi et moi. 553 00:31:50,200 --> 00:31:53,960 Ce qui se passe? Ça s'écoule l'énergie aussi vite que nous la pompons, monsieur. 554 00:31:53,960 --> 00:31:56,840 Et pourtant tu continues à gaspiller l'énergie dont nous avons tant besoin. 555 00:31:56,840 --> 00:31:57,880 Qui plus est, 556 00:31:57,880 --> 00:32:00,120 en permettant au médecin rencontrer lui-même, 557 00:32:00,120 --> 00:32:03,680 tu as transgressé le premier et la loi du temps la plus importante. 558 00:32:03,680 --> 00:32:06,080 Je le sais, Votre Excellence, mais c'est une urgence. 559 00:32:06,080 --> 00:32:08,680 Aucune urgence ne peut justifier cette transgression. 560 00:32:08,680 --> 00:32:11,240 Cette opération doit cesser immédiatement. 561 00:32:11,240 --> 00:32:13,360 Au contraire, cela doit continuer. 562 00:32:13,360 --> 00:32:16,880 Le Docteur est notre seul espoir. Il n'y a personne d'autre. 563 00:32:16,880 --> 00:32:19,200 Je pourrais souhaiter plus d'espoir que ça. 564 00:32:20,160 --> 00:32:23,200 Votre Excellence, vous avez dit nous avons affaire à vous-même 565 00:32:23,200 --> 00:32:26,440 une menace provenant d'une zone sur laquelle même nous n'avons aucun contrôle. 566 00:32:26,440 --> 00:32:30,240 Un trou noir dans l'espace. L'univers de l'antimatière. 567 00:32:30,240 --> 00:32:33,200 Forces inconnues au moins égales et opposé au nôtre. 568 00:32:33,200 --> 00:32:36,240 Mais la première loi du temps il faut obéir ! 569 00:32:36,240 --> 00:32:38,320 On y obéira plus tard. 570 00:32:38,320 --> 00:32:40,920 Pour le moment, le Docteur a besoin toute l'aide qu'il peut obtenir. 571 00:32:40,920 --> 00:32:42,760 Nous ne pouvons pas nous arrêter maintenant. 572 00:32:42,760 --> 00:32:44,960 Transporter son autre moi à travers le flux temporel 573 00:32:44,960 --> 00:32:47,120 a déjà utilisé plus d'énergie que ce que nous pouvons nous permettre. 574 00:32:47,120 --> 00:32:48,800 Irresponsabilité pénale ! 575 00:32:48,800 --> 00:32:51,600 Ils n'ont qu'un temps limité ensemble. 576 00:32:51,600 --> 00:32:55,120 Et s'ils ne réussissent pas, nous le ferons perdre notre facilité de voyage dans le temps 577 00:32:55,120 --> 00:32:58,400 et devenir aussi vulnérable comme ceux que nous nous sommes engagés à protéger. 578 00:32:58,400 --> 00:33:00,960 Tu ferais mieux pour gérer vos ressources, 579 00:33:00,960 --> 00:33:04,200 ne les jetez pas sur ce qui est rien de plus qu'un pari dangereux. 580 00:33:04,200 --> 00:33:06,200 Je suis prêt à prendre ce risque. 581 00:33:06,200 --> 00:33:09,440 Je comprends ta tentative pour transporter encore un Docteur de plus 582 00:33:09,440 --> 00:33:11,600 n’a rencontré qu’un succès limité. 583 00:33:11,600 --> 00:33:14,800 Son unité de transport est devenu piégé dans un tourbillon temporel. 584 00:33:14,800 --> 00:33:17,240 Pour le moment, il peut ne faites que conseiller. 585 00:33:17,240 --> 00:33:20,680 Mais le Deuxième Docteur aide UNIT 586 00:33:20,680 --> 00:33:22,720 pour aider avec les affaires sur Terre. 587 00:33:22,720 --> 00:33:25,400 Je vois. Et l'autre ? 588 00:33:29,880 --> 00:33:33,360 Lui et son compagnon est passé dans le trou noir. 589 00:33:34,720 --> 00:33:37,600 Ils sont finis l’horizon absolu des événements. 590 00:33:38,960 --> 00:33:40,400 Théoriquement... 591 00:33:41,360 --> 00:33:43,120 ..ils sont morts. 592 00:33:58,800 --> 00:34:00,320 Jo ? 593 00:34:02,200 --> 00:34:03,440 Jo ? 594 00:34:04,640 --> 00:34:06,680 Pouvez-vous m'entendre? 595 00:34:06,680 --> 00:34:08,760 Jo, réveille-toi. 596 00:34:13,680 --> 00:34:15,520 Où sommes-nous? 597 00:34:15,520 --> 00:34:18,680 Tout semble si... étrange. 598 00:34:18,680 --> 00:34:20,640 Est-ce que ça va ? 599 00:34:22,360 --> 00:34:23,800 Nous ne sommes pas... ? 600 00:34:23,800 --> 00:34:25,240 Jo.... 601 00:34:25,240 --> 00:34:27,280 Nous le sommes, n'est-ce pas ? 602 00:34:27,280 --> 00:34:28,960 Nous sommes morts. 603 00:34:28,960 --> 00:34:32,120 C'est un endroit. C'est comme n'importe quel autre endroit. 604 00:34:34,080 --> 00:34:36,840 Enfin presque. Nous avons été amenés ici. 605 00:34:38,480 --> 00:34:39,960 Quoi qu'il en soit... 606 00:34:41,120 --> 00:34:43,160 ..ça ne ressemble pas beaucoup au paradis, n'est-ce pas ? 607 00:34:43,160 --> 00:34:46,000 Allez. Allons jeter un oeil autour de nous. 608 00:35:01,280 --> 00:35:04,360 Alors, où qu'ils soient, Miss Grant et mon autre moi, 609 00:35:04,360 --> 00:35:05,720 nous ne pouvons pas les contacter. 610 00:35:05,720 --> 00:35:07,960 C'est le problème avec de l'antimatière. 611 00:35:07,960 --> 00:35:11,040 Vous pouvez voir l'effet, mais jamais la cause. 612 00:35:12,000 --> 00:35:14,480 C'est comme recevoir un coup de poing sur le nez par l'Homme Invisible. 613 00:35:15,440 --> 00:35:17,920 Alors c'est quoi ce truc ? L'homme invisible. 614 00:35:17,920 --> 00:35:19,600 Antimatière. 615 00:35:19,600 --> 00:35:22,560 Mais je pensais que tu avais dit que c'était important et l'antimatière ne pouvait pas se rencontrer 616 00:35:22,560 --> 00:35:23,800 sans explosion. 617 00:35:23,800 --> 00:35:27,720 Oui, c'est vrai. Donc ça ne devrait pas existe ici, mais c'est le cas. 618 00:35:27,720 --> 00:35:29,760 Oui. Gênant, n'est-ce pas ? 619 00:35:31,240 --> 00:35:33,880 D'après ce que je peux voir, il n'y a qu'une seule explication. 620 00:35:33,880 --> 00:35:35,080 Oui? 621 00:35:35,080 --> 00:35:38,160 Ce truc, ou celui qui l'a envoyé, 622 00:35:38,160 --> 00:35:40,160 est plus intelligent que nous. 623 00:35:40,160 --> 00:35:42,040 Dommage, n'est-ce pas ? 624 00:35:43,200 --> 00:35:46,920 Alors il n'y a rien que même toi peut faire ? Oh, je ne dirais pas ça. 625 00:35:46,920 --> 00:35:49,680 Nous pouvons nous assurer cela reste inoffensif, pour commencer. 626 00:35:49,680 --> 00:35:51,600 Eh bien, c'est un soulagement. 627 00:35:51,600 --> 00:35:53,240 Ecoute, puis-je te quitter continuer avec ça ? 628 00:35:53,240 --> 00:35:56,960 Ces autres choses sont toujours dehors là. Je dois contacter Genève. 629 00:36:01,280 --> 00:36:04,120 Doc, je pense que la tension a été un peu trop pour lui. 630 00:36:05,080 --> 00:36:07,560 Qu'allons-nous faire maintenant ? Gardez-le confus. 631 00:36:08,480 --> 00:36:10,120 Nourrissez-le avec des informations inutiles. 632 00:36:10,120 --> 00:36:12,320 Je me demande si j'ai un téléviseur à portée de main. 633 00:36:16,600 --> 00:36:18,400 C'est étrange. 634 00:36:22,720 --> 00:36:24,640 LE VENT HURLE 635 00:36:26,800 --> 00:36:28,240 Hé! 636 00:36:28,240 --> 00:36:31,480 C'est sûrement la fontaine à eau de l'extérieur du laboratoire. 637 00:36:31,480 --> 00:36:32,520 Oui. 638 00:36:34,200 --> 00:36:37,520 Et qu'est-ce que c'est ? Eh bien, c'est l'ordinateur du brigadier. 639 00:36:37,520 --> 00:36:38,560 Oh. 640 00:36:38,560 --> 00:36:40,880 Écoute, c'est la porte du labo. 641 00:36:45,560 --> 00:36:48,240 C'est verrouillé. Eh bien, ça dit Pas d'admission. 642 00:36:57,360 --> 00:36:58,640 Oui. 643 00:37:00,320 --> 00:37:03,240 Eh bien, nous savons tous les deux ce que c'est, n'est-ce pas ? Bien sûr. 644 00:37:04,400 --> 00:37:06,640 Ah, Jo, tu vois ce que je vois ? 645 00:37:07,760 --> 00:37:10,080 Oh oui! Eh bien, cela suffit. 646 00:37:10,080 --> 00:37:13,440 Nous avons été transportés. Et tout ça aussi. 647 00:37:14,400 --> 00:37:16,040 Allez. 648 00:37:31,960 --> 00:37:34,280 C'est vrai, tout ce que nous avons à faire c'est découvrez où nous sommes 649 00:37:34,280 --> 00:37:37,280 et qui nous a amenés ici. Droite. Allez, alors. 650 00:37:37,280 --> 00:37:39,160 Où aller ? 651 00:37:39,160 --> 00:37:42,000 Faire deux fois le tour du parc ? Droite. Droite. 652 00:38:13,040 --> 00:38:15,200 Mec vendredi, tu le croirais ? 653 00:38:15,200 --> 00:38:17,240 Pour le moment, Je croirais n'importe quoi. 654 00:38:18,480 --> 00:38:20,320 Allez. 655 00:38:29,240 --> 00:38:31,280 GRÉQULEMENT STATIQUE 656 00:38:38,120 --> 00:38:41,520 C'est un peu comme au bon vieux temps, hein, Sergent ? Oui, c'est vrai, n'est-ce pas ? 657 00:38:41,520 --> 00:38:43,520 Est-ce déjà prêt ? 658 00:38:43,520 --> 00:38:45,560 Oh, presque prêt pour les tests. 659 00:38:45,560 --> 00:38:47,000 Écoute, Doc, pourquoi ne donnons-nous pas 660 00:38:47,000 --> 00:38:50,200 c'est grand, grand, envahi par la végétation blanc-manger le traitement complet ? 661 00:38:50,200 --> 00:38:52,240 Maintenant, continuez, sergent. 662 00:38:53,200 --> 00:38:56,160 Allez, docteur. La sécurité Le conseil veut une explication 663 00:38:56,160 --> 00:38:58,520 et je vous laisse tout décider. 664 00:38:58,520 --> 00:39:00,000 Oh non! 665 00:39:00,000 --> 00:39:02,280 Ils sont en vidéo dans mon bureau. 666 00:39:02,280 --> 00:39:05,240 Mais ne trouveront-ils pas cela étrange ? Je veux dire, moi ? 667 00:39:05,240 --> 00:39:07,280 J'ai expliqué tout ça. 668 00:39:07,280 --> 00:39:10,040 Vous êtes son assistant. Son quoi ?! 669 00:39:11,000 --> 00:39:14,360 J'ai décidé que la vérité était trop forte pour moi eux. Il faudra que ce soit un assistant. 670 00:39:17,440 --> 00:39:18,840 Bien? 671 00:39:18,840 --> 00:39:22,320 Eh bien, je viens de configurer ce truc pour pouvoir le confondre ! 672 00:39:22,320 --> 00:39:25,680 Sans aucun doute. Il semble que ce soit ton point fort. Docteur, cela déroute les gens. 673 00:39:26,640 --> 00:39:28,000 Tu es sûr que tout va bien ? 674 00:39:28,000 --> 00:39:30,600 Calme comme un agneau. Nous l'avons complètement maîtrisé, hein, sergent ? 675 00:39:30,600 --> 00:39:33,760 Nous ne l'avons pas testé. Benton, tu ferais mieux de garder un oeil dessus. 676 00:39:33,760 --> 00:39:35,640 Moi, monsieur ? Oui, toi ! 677 00:39:35,640 --> 00:39:37,880 Très bien. 678 00:39:37,880 --> 00:39:40,200 Vous y êtes, sergent. Vous en aurez besoin. 679 00:39:40,200 --> 00:39:42,080 Maintenant, si ça donne le moindre problème, 680 00:39:42,080 --> 00:39:43,920 une petite dose de ça va le régler. 681 00:39:43,920 --> 00:39:47,280 Oui, mais dis que ça ne marche pas, Docteur ? Alors donnez-lui tout ! 682 00:39:47,280 --> 00:39:48,920 Allez. 683 00:40:09,760 --> 00:40:13,200 Maintenant tu ne vas pas me donner il y a des problèmes, n'est-ce pas ? D'ACCORD? 684 00:40:16,120 --> 00:40:18,520 ÉCLAT DE STATIQUE PLUS FORT 685 00:40:28,840 --> 00:40:30,680 GRÉQUILLEMENT 686 00:40:34,160 --> 00:40:35,600 Docteur ? 687 00:40:35,600 --> 00:40:37,640 Docteur, êtes-vous là ? 688 00:40:39,960 --> 00:40:42,000 GRÉQUILLEMENT Docteur ! 689 00:40:42,000 --> 00:40:44,120 Médecin! Médecin! 690 00:40:44,120 --> 00:40:46,800 Oh! Benton, qu'as-tu fait ?! 691 00:40:46,800 --> 00:40:49,280 J'ai fait ce que le docteur m'a dit, monsieur ! Cela ne fonctionnerait pas. 692 00:40:49,280 --> 00:40:51,480 Au TARDIS, vite ! Allez, général de brigade ! 693 00:41:00,840 --> 00:41:03,520 Oui, c'est plutôt confortable, n'est-ce pas ? 694 00:41:03,520 --> 00:41:05,320 Tu t'y habitueras bientôt, vieux bonhomme. 695 00:41:05,320 --> 00:41:07,040 Dimensions relatives et tout ça. 696 00:41:07,040 --> 00:41:10,160 Alors c'est ce que tu as fait avec les fonds et l'équipement UNIT 697 00:41:10,160 --> 00:41:11,360 tout ce temps. 698 00:41:11,360 --> 00:41:14,320 Comment ça se passe ? Une sorte d'illusion d'optique ? 699 00:41:14,320 --> 00:41:16,920 Non, non, non. Ils viennent comme ça, vraiment. Ouais. Hé, Doc. 700 00:41:16,920 --> 00:41:18,280 Ça devient fou là-bas. 701 00:41:18,280 --> 00:41:20,680 Oui c'est le cas. D'accord, maintenant nous sommes ici, qu'est-ce qu'on fait ? 702 00:41:20,680 --> 00:41:22,920 Eh bien, nous avons une réflexion. Vous vous souciez d'un bébé en gelée ? 703 00:41:24,160 --> 00:41:27,160 E est égal à MC... 704 00:41:27,160 --> 00:41:29,200 ..au carré. 705 00:41:29,200 --> 00:41:30,760 Cela ne fait aucun doute. 706 00:41:31,720 --> 00:41:34,880 Mais si l'on assimile la gravitation avec accélération.... 707 00:41:35,920 --> 00:41:38,680 j'ai dû voyager plus rapide que la vitesse de la lumière. 708 00:41:38,680 --> 00:41:40,640 Ha! C'est impossible. 709 00:41:40,640 --> 00:41:44,720 Par définition. La lumière ici doit voyager à reculons 710 00:41:44,720 --> 00:41:47,360 parce que je peux encore voir. Qui c'est? 711 00:41:47,360 --> 00:41:49,280 C'est le Dr Tyler. 712 00:41:49,280 --> 00:41:50,960 Docteur Tyler ! 713 00:41:50,960 --> 00:41:52,200 Hein? 714 00:41:52,200 --> 00:41:54,440 Pourquoi, c'est le Docteur, n'est-ce pas ? 715 00:41:54,440 --> 00:41:57,480 Et mademoiselle Grant ! Comment es-tu arrivé ici ? 716 00:41:57,480 --> 00:42:00,440 Eh bien, j'étais dans ton laboratoire développer cette plaque, 717 00:42:00,440 --> 00:42:02,520 et il y avait une sorte d'explosion. 718 00:42:02,520 --> 00:42:04,360 Et me voici. 719 00:42:04,360 --> 00:42:07,280 Ah, c'est fascinant. Savez-vous où sommes-nous, Dr Tyler ? 720 00:42:07,280 --> 00:42:10,040 Non, je ne le fais pas. Et vous, docteur ? Oui. 721 00:42:10,040 --> 00:42:12,760 Nous sommes à l'autre bout de cette traînée de lumière qui est la vôtre. 722 00:42:12,760 --> 00:42:15,920 Quoi? Nous avons été transportés dessus. 723 00:42:15,920 --> 00:42:19,280 C'est dans le trou noir. Oui, exactement. C'est là que nous en sommes. 724 00:42:19,280 --> 00:42:22,240 Sur un monde stable dans un univers d'antimatière. 725 00:42:22,240 --> 00:42:24,760 Une anomalie dans une impossibilité. 726 00:42:24,760 --> 00:42:26,200 Hein? 727 00:42:26,200 --> 00:42:29,400 Ce qu'il veut dire, c'est qu'un endroit comme ça, ça ne devrait pas exister. 728 00:42:29,400 --> 00:42:31,000 Dans un cosmos comme celui-ci. 729 00:42:31,000 --> 00:42:33,120 Et même si c'est le cas, nous ne devrions pas être ici de toute façon. 730 00:42:33,120 --> 00:42:35,040 Je pense. Oh. 731 00:42:36,360 --> 00:42:38,160 Eh bien, nous y sommes. 732 00:42:39,120 --> 00:42:42,040 Kidnappé et abandonné. 733 00:42:42,040 --> 00:42:43,760 Mais par qui ? 734 00:42:44,960 --> 00:42:47,000 Enfin! 735 00:42:47,000 --> 00:42:49,640 Un Seigneur du Temps en mon pouvoir ! 736 00:42:50,720 --> 00:42:53,560 Que mes invités soient amenés en ma présence. 737 00:42:58,880 --> 00:43:01,680 Ces choses ressemblent beaucoup à les créatures qui nous ont attaqués 738 00:43:01,680 --> 00:43:03,080 au QG de l'UNITÉ. Ouais. 739 00:43:03,080 --> 00:43:05,280 A quoi ressemblaient-ils exactement ? 740 00:43:06,400 --> 00:43:08,120 Comme ça! 741 00:43:09,080 --> 00:43:10,440 Courir! 742 00:43:11,400 --> 00:43:12,840 Aaaah ! 743 00:43:20,200 --> 00:43:22,360 Docteur, voulez-vous ouvrir cette porte ? 744 00:43:22,360 --> 00:43:24,400 On se débat encore là-bas, monsieur. 745 00:43:24,400 --> 00:43:27,840 Oui, c'est vrai, n'est-ce pas ? Mon petit le plan semble avoir échoué. 746 00:43:27,840 --> 00:43:30,880 il me semble avoir accentué son taux métabolique. 747 00:43:30,880 --> 00:43:33,440 Médecin! Très malheureux. Cela n'aurait pas dû arriver. 748 00:43:33,440 --> 00:43:34,920 Je me demande où ça s'est mal passé. 749 00:43:34,920 --> 00:43:36,880 Veux-tu me laisser sortir de cet engin ?! 750 00:43:36,880 --> 00:43:39,560 Le faisceau devrait avoir l'a désensibilisé. 751 00:43:39,560 --> 00:43:41,720 Bien sûr! Espèce d'imbécile ! 752 00:43:41,720 --> 00:43:45,000 C'est de l'antimatière. L'effet inverse. 753 00:43:45,000 --> 00:43:47,440 Au lieu de le calmer, Je l'ai stimulé. 754 00:43:47,440 --> 00:43:49,280 Vas-tu arrêter de bavarder ? 755 00:43:49,280 --> 00:43:51,320 Vous n'avez pas vu mon enregistreur n'importe où, n'est-ce pas ? 756 00:43:51,320 --> 00:43:53,080 Un petit truc aussi long avec des trous dedans. 757 00:43:53,080 --> 00:43:55,520 Je l'avais quand je suis arrivé et je l'ai posé quelque part... 758 00:43:55,520 --> 00:43:58,320 Pour la dernière fois, me laisseras-tu sortir de cette maison de fous ?! Cela ne sert à rien ! 759 00:43:58,320 --> 00:44:00,320 Je suis désolé, docteur, mais j'ai peur Je dois insister. 760 00:44:00,320 --> 00:44:01,720 Ma place est avec les hommes là-bas 761 00:44:01,720 --> 00:44:04,240 j'essaie de faire quelque chose, eh bien, quoi qu'il en soit. 762 00:44:04,240 --> 00:44:05,960 Je ne reste pas ici déconner 763 00:44:05,960 --> 00:44:09,080 je cherche une putain de flûte idiote ! Brigadier, je ne peux pas ouvrir cette porte 764 00:44:09,080 --> 00:44:11,040 sans éteindre au préalable le champ de force, 765 00:44:11,040 --> 00:44:13,400 et même si je le faisais, tu ne le ferais jamais faites-le à travers le sol. 766 00:44:13,400 --> 00:44:15,560 Cette chose là-bas est deviens un tueur ! 767 00:44:15,560 --> 00:44:17,480 C'est ma faute et je suis désolé. Désolé? 768 00:44:17,480 --> 00:44:19,560 Tout ce que nous pouvons faire maintenant, c'est réfléchir. 769 00:44:19,560 --> 00:44:22,680 Et je pense qu'il vaut mieux écouter de la musique. Maintenant, où est mon enregistreur ? 770 00:44:31,520 --> 00:44:33,560 On dirait la grotte d'Aladdin ! 771 00:44:33,560 --> 00:44:36,560 C'est l'entrée d'une sorte de palais, j'imagine. 772 00:44:36,560 --> 00:44:38,640 Je me demande à qui il appartient. Je n'en ai aucune idée, 773 00:44:38,640 --> 00:44:40,680 mais j'espère que nous le saurons bientôt. 774 00:44:40,680 --> 00:44:42,320 Je ne suis pas sûr d'en avoir vraiment envie. 775 00:44:42,320 --> 00:44:45,360 Celui qui nous a fait amener ici cela ne nous veut pas grand chose. 776 00:44:45,360 --> 00:44:47,040 j'ai le sentiment tu as peut-être raison. 777 00:44:47,040 --> 00:44:49,200 Et je n'ai pas envie de traîner pour le rencontrer. 778 00:44:49,200 --> 00:44:52,200 je vais essayer de faire une pause pour ça. Quoi? 779 00:44:54,880 --> 00:44:57,880 Caporal Palmer? C'est le Brigadier. Vous perdez votre temps. 780 00:44:57,880 --> 00:44:59,920 Tu n'y arriveras jamais avec le champ de force activé. 781 00:44:59,920 --> 00:45:01,800 je dois découvrir ce qui se passe là-bas. 782 00:45:01,800 --> 00:45:03,760 Jetons un coup d'œil à cette chose. 783 00:45:03,760 --> 00:45:07,560 Je vais essayer de t'installer une unité de communication. 784 00:45:07,560 --> 00:45:09,960 Sois prudent. C'est bon. Ne t'inquiète pas. 785 00:45:09,960 --> 00:45:13,200 Je peux améliorer cela grâce au Les circuits de communication du TARDIS. 786 00:45:14,320 --> 00:45:16,040 Je pense. 787 00:45:16,040 --> 00:45:19,600 Ah, j'abandonne. Avec respect, monsieur, nous perdons du temps. Oui, nous le sommes. 788 00:45:19,600 --> 00:45:22,160 Tu es toujours inquiet votre autre docteur, sergent ? 789 00:45:22,160 --> 00:45:24,480 Oui je suis. Et Mlle Grant. Je ne devrais pas trop m'inquiéter, 790 00:45:24,480 --> 00:45:27,240 si j'étais toi. En fait, je les envie plutôt. 791 00:45:27,240 --> 00:45:31,440 Et toi ?! Oui. Je pense qu'ils sont passer un moment très intéressant. 792 00:45:32,920 --> 00:45:34,960 Le moment est venu de s’évader. 793 00:45:34,960 --> 00:45:36,960 Pendant que nous sommes encore près de l'entrée. 794 00:45:36,960 --> 00:45:39,720 Une fois qu'ils nous auront fait descendre ce labyrinthe de passages, nous n'en sortirons jamais. 795 00:45:39,720 --> 00:45:42,360 Mon cher Dr Tyler, Je ne veux pas sortir. 796 00:45:42,360 --> 00:45:44,040 Je veux rencontrer notre hôte. 797 00:45:44,040 --> 00:45:46,640 Je me suis laissé amener ici dans ce but précis. 798 00:45:46,640 --> 00:45:48,960 Peut-être que vous l'avez fait, docteur, mais nous ne voulions pas venir ici. 799 00:45:48,960 --> 00:45:50,120 Et nous ne voulons pas rester. 800 00:45:50,120 --> 00:45:52,840 Vous ne comprenez pas ? Tu étais tous deux amenés ici par accident. 801 00:45:52,840 --> 00:45:54,200 Votre seule chance de revenir 802 00:45:54,200 --> 00:45:56,600 est-ce que je persuade celui qui a amené vous êtes ici pour vous renvoyer chez vous. 803 00:45:56,600 --> 00:45:58,320 je préfère tenter ma chance tout seul. 804 00:45:58,320 --> 00:46:00,760 Et vous, Mlle Grant ? Tu viens avec moi ? 805 00:46:02,040 --> 00:46:05,120 Non, non, je resterai avec le Docteur. merci. 806 00:46:06,080 --> 00:46:08,160 On dirait que je vais devoir y aller tout seul, alors. 807 00:46:08,160 --> 00:46:10,720 Dr Tyler... Hum ? Vous n'allez nulle part. 808 00:46:10,720 --> 00:46:13,720 Quoi? Je refuse de te permettre mettre nos vies en danger. 809 00:46:17,840 --> 00:46:18,880 Non. 810 00:46:19,840 --> 00:46:22,040 Non, je suppose que tu as raison. 811 00:46:23,240 --> 00:46:26,040 Tyler ! Tyler, reviens ! Tyler ! 812 00:46:35,880 --> 00:46:39,240 Idiot. Il mettra en péril toute l'opération. 813 00:46:39,240 --> 00:46:41,280 Avec sa vie, probablement. 814 00:46:41,280 --> 00:46:42,720 Oui. 815 00:47:00,320 --> 00:47:03,920 Ils ne pourraient pas lui faire de mal. Tu as dit nous n'étions ici que par erreur. 816 00:47:03,920 --> 00:47:06,000 Oui, c'est vrai, Jo. 817 00:47:07,600 --> 00:47:09,640 C'est moi qu'ils recherchent. 818 00:47:09,640 --> 00:47:12,800 Je suis sûr que je peux persuader notre hôte pour vous renvoyer. 819 00:47:12,800 --> 00:47:14,880 Mais supposons que vous ne puissiez pas ? 820 00:47:14,880 --> 00:47:17,560 Eh bien, ils pourraient juste... débarrassez-vous de nous. 821 00:47:28,440 --> 00:47:31,000 Jo, nous avons affaire ici à une créature d'une grande intelligence. 822 00:47:31,000 --> 00:47:33,640 Et une intelligence supérieure et une cruauté insensée 823 00:47:33,640 --> 00:47:37,280 n'allez pas ensemble. Oh, j'espère que tu as raison. 824 00:47:39,280 --> 00:47:41,360 Tyler, allez. Se lever! 825 00:47:41,360 --> 00:47:43,040 Debout, de haut ! 826 00:47:44,560 --> 00:47:47,320 Ça va ? Oui. Je pense que oui. 827 00:47:47,320 --> 00:47:48,880 Merci. 828 00:47:50,160 --> 00:47:52,720 C'était un peu une perte de temps, n'est-ce pas ? 829 00:48:02,280 --> 00:48:04,840 Nous y sommes, général de brigade. Essayez avec ça. 830 00:48:08,400 --> 00:48:10,440 C'est bon. Cela ne vous mordra pas. 831 00:48:11,760 --> 00:48:13,960 Caporal Palmer? Entrez, Palmer. 832 00:48:13,960 --> 00:48:16,080 INTERFÉRENCES STATIQUES 833 00:48:21,400 --> 00:48:23,440 Ici le caporal Palmer. Sur. 834 00:48:24,800 --> 00:48:26,560 Caporal Palmer, voici le brigadier. 835 00:48:26,560 --> 00:48:28,840 Maintenant écoutez. Nous sommes coincés en laboratoire. 836 00:48:28,840 --> 00:48:31,880 Quelle est la situation là-bas ? Sur. Monsieur, nous avons essayé de vous joindre. 837 00:48:31,880 --> 00:48:33,520 Le bâtiment est toujours encerclé. 838 00:48:33,520 --> 00:48:36,240 Nous sommes juste là pour d'autres commandes. Sur. 839 00:48:36,240 --> 00:48:39,520 Maintenant écoute, Palmer. je veux chaque homme doit rester vigilant, 840 00:48:39,520 --> 00:48:42,560 mais aucune autre action offensive. Est-ce clair ? Sur. 841 00:48:42,560 --> 00:48:45,960 Mais, monsieur... C'est un ordre, Palmer ! Roger, monsieur. Wilco. 842 00:48:45,960 --> 00:48:48,240 Restez en contact. Dehors. Docteur ? Hé, docteur. 843 00:48:48,240 --> 00:48:50,240 C'est encore le vieux. Oh, excusez-moi. 844 00:48:52,800 --> 00:48:55,640 Eh bien, des progrès ? Non, aucun. Et toi? 845 00:48:55,640 --> 00:48:57,040 À peine. 846 00:48:57,040 --> 00:48:59,840 je suis piégé en ce temps infernal tourbillon. 847 00:48:59,840 --> 00:49:02,680 Qu’en est-il de nos collègues Seigneurs du Temps ? De plus en plus faible. 848 00:49:02,680 --> 00:49:05,080 Ils n'arrivent pas à vérifier leur perte d’énergie. 849 00:49:05,080 --> 00:49:10,040 Nous ne pouvons pas vous aider, j'en ai peur. Oh, oui, tu pourrais. Oh? Comment? 850 00:49:10,040 --> 00:49:12,560 Eh bien, d'abord, éteignez votre champ de force. 851 00:49:12,560 --> 00:49:14,640 Quoi? Mais je ne le fais pas... 852 00:49:14,640 --> 00:49:17,800 C'est parti, j'ai dit ! Mais je ne vois toujours pas... 853 00:49:17,800 --> 00:49:20,040 Oh, utilise ton intelligence ! 854 00:49:25,400 --> 00:49:27,480 Qui, au nom du ciel, était-ce ? 855 00:49:28,840 --> 00:49:30,880 J'ai peur que tu ne me croies jamais. 856 00:49:42,000 --> 00:49:44,320 Cela n'a toujours pas de sens, Docteur. 857 00:49:44,320 --> 00:49:47,760 Nous sommes une matière et tu dis cet endroit est l'antimatière. 858 00:49:47,760 --> 00:49:50,760 C'est exact. Donc le simple fait de notre présence ici 859 00:49:50,760 --> 00:49:53,080 devrait provoquer une explosion colossale. 860 00:49:53,080 --> 00:49:54,800 Oui, mais notre corps ont été convertis, 861 00:49:54,800 --> 00:49:56,800 traité d'une manière ou d'une autre pour que nous puissions exister ici. 862 00:49:56,800 --> 00:50:00,040 Tout comme cet organisme pourrait exister dans notre monde ? Oui, exactement. 863 00:50:00,040 --> 00:50:02,240 Je n'y crois tout simplement pas. 864 00:50:02,240 --> 00:50:04,840 C'est important. Je peux le voir. 865 00:50:06,280 --> 00:50:09,560 Je peux le sentir. Mais les choses ne sont pas toujours comme ils le semblent, Dr Tyler. 866 00:50:09,560 --> 00:50:12,520 Maintenant, prends ce crayon, par exemple. Hmm. 867 00:50:12,520 --> 00:50:15,080 Eh bien, c'est juste un crayon, n'est-ce pas ? Ah mais est-ce que c'est ? 868 00:50:15,080 --> 00:50:17,120 Regardez très, très attentivement. 869 00:50:17,120 --> 00:50:18,280 F'tum! 870 00:50:19,560 --> 00:50:20,760 Ou est-ce un bouquet de fleurs ? 871 00:50:20,760 --> 00:50:23,440 Ha! C'est très bien, mais ce n'est qu'un tour de prestidigitation. 872 00:50:23,440 --> 00:50:25,320 Oui. C'est exactement quel est cet endroit. 873 00:50:25,320 --> 00:50:28,680 Un tour de prestidigitation scientifique d'un ordre très élevé. 874 00:50:28,680 --> 00:50:31,120 LES ORGANISMES GROGNENT Je pense que l'attente est terminée. 875 00:50:38,400 --> 00:50:41,280 Tu ne vas pas t'éteindre le champ de force ? Oui, je le pense. 876 00:50:41,280 --> 00:50:43,520 Mais pourquoi ? Parce qu'il me l'a dit. 877 00:50:43,520 --> 00:50:46,240 Et j'ai toujours eu un grand respect pour ses conseils. 878 00:50:46,240 --> 00:50:48,200 Docteur, si vous changez le champ de force est désactivé, 879 00:50:48,200 --> 00:50:50,160 cette chose là-bas peut accéder au TARDIS ! 880 00:50:51,120 --> 00:50:53,400 Précisément! 881 00:50:53,400 --> 00:50:54,920 Tenez bon, tout le monde. 882 00:51:26,200 --> 00:51:27,880 Fabuleux! 883 00:51:27,880 --> 00:51:29,640 Oui, le plus impressionnant. 884 00:51:30,680 --> 00:51:31,960 Je peux l'admettre. 885 00:51:31,960 --> 00:51:35,520 Ça vaut presque le détour juste pour voir cet endroit. 886 00:51:36,680 --> 00:51:38,760 Oui, mais qui nous a amenés ici, et pourquoi ? 887 00:51:38,760 --> 00:51:40,360 Je l'ai fait. 888 00:51:40,360 --> 00:51:42,440 C'est moi qui t'ai amené ici. 889 00:51:42,440 --> 00:51:44,200 Qui es-tu? 890 00:51:44,200 --> 00:51:47,720 Dans les légendes de ton peuple, Je m'appelle Oméga. 891 00:51:48,840 --> 00:51:50,280 Oméga? 892 00:51:50,280 --> 00:51:52,320 Mais c'est impossible ! 893 00:51:52,320 --> 00:51:55,400 Omega a été détruit. Non, frère Seigneur du Temps. 894 00:51:55,400 --> 00:51:57,400 Je n'ai pas été détruit. 895 00:51:58,880 --> 00:52:00,960 Comme vous pouvez le voir! 896 00:52:04,320 --> 00:52:06,440 Prenez l'homme et la fille. 897 00:52:06,440 --> 00:52:09,520 Où les emmènes-tu ? Il ne leur sera pas fait de mal, docteur. 898 00:52:09,520 --> 00:52:11,840 Ils n'ont aucune part à ma vengeance. 899 00:52:20,160 --> 00:52:23,240 J'ai été gravement lésé, Docteur, 900 00:52:23,240 --> 00:52:26,640 et maintenant il est temps pour ma vengeance ! 901 00:52:41,680 --> 00:52:43,800 Eh bien, ils ne nous retiendront pas longtemps ici, 902 00:52:43,800 --> 00:52:45,640 enfermé dans une cellule sans porte. 903 00:52:48,360 --> 00:52:49,760 Regarder! 904 00:52:51,640 --> 00:52:53,560 C'est impossible ! 905 00:52:57,400 --> 00:52:59,320 C'est un vrai mur ! 906 00:52:59,320 --> 00:53:00,960 Réel? 907 00:53:00,960 --> 00:53:03,160 Quel genre d'endroit est-ce ? 908 00:53:03,160 --> 00:53:05,560 Et qui était cette créature dans le masque ? 909 00:53:05,560 --> 00:53:08,520 Je ne sais pas. Le Docteur semblait le connaître. 910 00:53:08,520 --> 00:53:09,840 Oui. 911 00:53:09,840 --> 00:53:12,160 Et qui que ce soit connaissait le Docteur, 912 00:53:12,160 --> 00:53:14,480 mais je ne dirais pas ils étaient exactement amis. 913 00:53:14,480 --> 00:53:17,320 Non, cela ressemblait plutôt à c'étaient des ennemis mortels. 914 00:53:18,880 --> 00:53:21,840 Sans moi, il n'y aurait pas de voyage dans le temps. 915 00:53:21,840 --> 00:53:25,920 Vous et nos collègues Seigneurs du Temps feriez soyez toujours enfermé dans votre propre temps, 916 00:53:25,920 --> 00:53:29,960 aussi chétif que ces créatures vous protégez maintenant si gracieusement. 917 00:53:29,960 --> 00:53:33,320 Vous saviez que votre mission était dangereuse. Dangereux, oui, 918 00:53:33,320 --> 00:53:37,160 mais je l'ai terminé. Et je ne l'ai pas fait s'attendre à être abandonné. 919 00:53:37,160 --> 00:53:41,000 Il y a plusieurs milliers d'années quand j'ai quitté notre planète, 920 00:53:41,000 --> 00:53:43,280 tout cela était alors une étoile, 921 00:53:43,280 --> 00:53:45,680 jusqu'à ce que j'organise sa détonation. 922 00:53:45,680 --> 00:53:48,440 Vous étiez l'ingénieur solaire. C'était votre devoir. 923 00:53:48,440 --> 00:53:51,280 Ce fut un honneur, ou c'est ce que je pensais alors. 924 00:53:51,280 --> 00:53:55,160 Je devais être celui qui trouverait et créer la source d'énergie 925 00:53:55,160 --> 00:53:57,520 cela nous donnerait la maîtrise au fil du temps lui-même. 926 00:53:57,520 --> 00:54:00,200 Eh bien, tu as réussi, et sont vénérés pour cela. 927 00:54:00,200 --> 00:54:01,880 Vénéré ? Ici? 928 00:54:01,880 --> 00:54:03,760 J'ai été abandonné. 929 00:54:03,760 --> 00:54:06,360 Les histoires disent que tu étais perdu dans la supernova. 930 00:54:06,360 --> 00:54:09,360 J'ai été sacrifié à cette supernova. 931 00:54:09,360 --> 00:54:12,560 J'ai généré ces forces, et pour quoi ? 932 00:54:12,560 --> 00:54:16,040 Être soufflé hors de l'existence dans ce trou noir d'antimatière ? 933 00:54:16,040 --> 00:54:19,000 Mes frères sont devenus des Time Lords, 934 00:54:19,000 --> 00:54:21,320 mais j'ai été abandonné et oublié ! 935 00:54:21,320 --> 00:54:22,560 Non. 936 00:54:22,560 --> 00:54:24,200 Non, pas oublié. 937 00:54:24,200 --> 00:54:27,440 Toute ma vie, je t'ai connu et vous a honoré comme notre plus grand héros. 938 00:54:27,440 --> 00:54:30,200 Un héros ?! J'aurais dû être un DIEU ! 939 00:54:32,560 --> 00:54:35,280 Pourquoi la créature amène le docteur ici 940 00:54:35,280 --> 00:54:37,520 s'ils sont des ennemis mortels ? 941 00:54:39,040 --> 00:54:41,280 À moins qu'il ne le pense un mal terrible ! 942 00:54:41,280 --> 00:54:43,920 Oh, viens, Jo. Ressaisissez-vous. 943 00:54:43,920 --> 00:54:46,320 Ça ne sert à rien en m'inquiétant à ce sujet. 944 00:54:46,320 --> 00:54:48,640 Nous ne savons pas qu'ils sont ennemis. 945 00:54:50,000 --> 00:54:53,080 En tout cas, je suis sûr le Docteur sait ce qu'il fait. 946 00:54:55,160 --> 00:54:57,200 Oh, j'espère que tu as raison. 947 00:54:57,200 --> 00:55:00,280 Eh bien, en théorie, bien sûr, tout cela est tout à fait impossible. 948 00:55:00,280 --> 00:55:02,720 Ici, docteur, tout est possible. 949 00:55:04,000 --> 00:55:05,800 Soyez assis. 950 00:55:08,920 --> 00:55:10,760 Merci. 951 00:55:11,840 --> 00:55:15,200 Dis-moi, comment as-tu fait survivre ? 952 00:55:15,200 --> 00:55:17,440 Comment peut-on survivre ? 953 00:55:17,440 --> 00:55:19,280 Force de volonté. 954 00:55:19,280 --> 00:55:21,720 Attention, pourriez-vous dire, sur l'antimatière. 955 00:55:23,640 --> 00:55:26,200 Et ces trucs d'organisme que tu as envoyé pour nous amener ici ? 956 00:55:26,200 --> 00:55:29,160 Créé à partir de matières premières de matière. 957 00:55:29,160 --> 00:55:32,680 Un organisme qui peut exister dans ton monde et le mien. 958 00:55:32,680 --> 00:55:35,320 Cela t'a amené ici et t'a imprégné de ses propriétés 959 00:55:35,320 --> 00:55:37,880 pour que toi aussi tu puisses exister dans les deux mondes. 960 00:55:37,880 --> 00:55:40,000 Mais comment puis-je m’insérer dans cette image ? 961 00:55:40,000 --> 00:55:43,640 Il y a des choses que même moi je ne peux pas faire, pas seul. 962 00:55:43,640 --> 00:55:45,480 Et à ce stade de mes projets, 963 00:55:45,480 --> 00:55:47,920 J'ai besoin d'aide d'un frère Seigneur du Temps. 964 00:55:47,920 --> 00:55:49,560 Oh, je vois. 965 00:55:49,560 --> 00:55:52,400 Et ça me plaît pour vous utiliser contre eux. 966 00:55:53,480 --> 00:55:55,560 Et si je t'apporte mon aide, 967 00:55:55,560 --> 00:55:59,400 penses-tu vraiment que tu peux vaincre les Seigneurs du Temps ? Tous ? 968 00:55:59,400 --> 00:56:01,720 Mais je les vainc, docteur. 969 00:56:01,720 --> 00:56:05,560 Toute leur puissance est insuffisante pour empêcher la fuite d'énergie cosmique 970 00:56:05,560 --> 00:56:06,920 que j'ai causé. 971 00:56:07,880 --> 00:56:10,240 Et si je refuse de coopérer ? 972 00:56:10,240 --> 00:56:12,000 Alors... 973 00:56:12,000 --> 00:56:14,840 ..vous ferez face à la colère d'Omega ! 974 00:56:14,840 --> 00:56:18,960 Toi et ces misérables humains qui vous accompagne. 975 00:56:20,760 --> 00:56:22,800 BIPS DU COMMUNICATEUR 976 00:56:26,240 --> 00:56:28,280 BIP RAPIDE 977 00:56:31,400 --> 00:56:34,680 Enquêtez immédiatement, mais ne leur faites pas de mal. 978 00:56:37,880 --> 00:56:39,320 Eux? 979 00:56:39,320 --> 00:56:41,160 Eh bien, docteur, 980 00:56:41,160 --> 00:56:43,680 il semble que nous ayons plus de compagnie. 981 00:56:46,680 --> 00:56:48,720 Eh bien, il semble que nous soyons arrivés. 982 00:56:50,040 --> 00:56:51,720 Caporal Palmer? Entrez, Palmer. 983 00:56:51,720 --> 00:56:54,040 Je ne pense pas que tu t'en sortiras avec cette chose. 984 00:56:54,040 --> 00:56:56,560 Pourquoi pas? Il n’a pas tout à fait la portée. 985 00:56:56,560 --> 00:56:58,040 De quoi parlez-vous, Docteur ? 986 00:56:58,040 --> 00:57:00,280 Ils sont juste dehors le bâtiment. Brigadier.... 987 00:57:00,280 --> 00:57:01,680 Caporal Palmer, me comprenez-vous ? 988 00:57:01,680 --> 00:57:03,920 ..tu devrais te préparer pour un petit choc. 989 00:57:03,920 --> 00:57:06,800 Pouvons-nous jeter un oeil dehors, Doc ? Nous pouvons essayer. 990 00:57:08,520 --> 00:57:11,320 Eh bien, je n'ai jamais ! Il semble que ce soit parti, monsieur. 991 00:57:11,320 --> 00:57:13,600 Oui, ça a l'air assez calme. 992 00:57:14,560 --> 00:57:17,240 Bien, docteur, si vous l'ouvrez porte, je vais voir ce qui se passe. 993 00:57:17,240 --> 00:57:19,560 Je ne le conseillerais vraiment pas ! Oh, venez maintenant, docteur. 994 00:57:19,560 --> 00:57:21,600 Oh, d'accord. 995 00:57:21,600 --> 00:57:23,240 Oh, chérie, oh, chérie. 996 00:57:23,240 --> 00:57:26,440 J'aimerais qu'il m'écoute. Venez. Nous ferions mieux de le suivre. 997 00:57:32,160 --> 00:57:34,480 Eh bien, c'est extraordinaire. 998 00:57:34,480 --> 00:57:37,560 Ce truc a dû trouver le TARDIS un peu indigeste 999 00:57:37,560 --> 00:57:39,240 même sans le champ de force activé, 1000 00:57:39,240 --> 00:57:42,200 donc ça a avalé un peu la matière environnante également. 1001 00:57:42,200 --> 00:57:45,680 Hmm. Un peu comme prendre une pilule avec une gorgée d'eau. 1002 00:57:45,680 --> 00:57:48,240 Eh bien, ils semblent avoir s'en est débarrassé. 1003 00:57:48,240 --> 00:57:50,640 Benton, tu... tu restes ici. 1004 00:57:52,240 --> 00:57:54,360 Donc tu penses que nous avons déménagé, c'est ça, Doc ? 1005 00:57:54,360 --> 00:57:55,760 Oh, je suis presque sûr que nous l'avons fait. 1006 00:58:05,480 --> 00:58:07,960 Où pensez-vous que nous sommes ? Pas là où il pense que nous sommes. 1007 00:58:07,960 --> 00:58:10,400 Maintenant, voyez ici, docteur, tu es finalement allé trop loin ! 1008 00:58:10,400 --> 00:58:13,320 Je pense plutôt que nous l’avons tous fait. Comment c'est là-bas ? Il y a... 1009 00:58:13,320 --> 00:58:17,440 Eh bien, il y a du sable partout ! Oh, splendide ! Qui va nager ? 1010 00:58:17,440 --> 00:58:19,480 Réalisez-vous ce que vous avez fait ? 1011 00:58:19,480 --> 00:58:22,640 Vous avez volé tout le QG de l'UNITÉ ! Que vais-je dire à Genève ? 1012 00:58:22,640 --> 00:58:24,720 Que tout le bâtiment béni a été ramassé 1013 00:58:24,720 --> 00:58:26,280 et s'allonger sur une plage déserte ?! 1014 00:58:26,280 --> 00:58:27,960 Nous sommes probablement à des kilomètres de Londres ! 1015 00:58:27,960 --> 00:58:30,760 J'ai peur que nous soyons un peu plus loin, général de brigade. 1016 00:58:30,760 --> 00:58:33,720 Tu veux dire que nous ne sommes même pas dans le même pays ? 1017 00:58:37,880 --> 00:58:40,800 Il y aura répercussions internationales. 1018 00:58:40,800 --> 00:58:43,040 Cela pourrait être interprété comme une invasion ! 1019 00:58:43,040 --> 00:58:45,280 Ce n'est pas qu'une question du même pays, monsieur. 1020 00:58:45,280 --> 00:58:47,680 Si le docteur a raison, nous ne le sommes pas même dans le même univers. 1021 00:58:47,680 --> 00:58:49,120 Quoi? 1022 00:58:49,120 --> 00:58:51,560 Oh, c'est absurde, Benton. Je te le dis, c'est une plage là-bas. 1023 00:58:51,560 --> 00:58:53,560 C'est probablement Norfolk, ou quelque part comme ça. 1024 00:58:53,560 --> 00:58:55,360 Oh, s'il te plaît, si seulement tu écoutais... 1025 00:58:55,360 --> 00:58:57,320 Bien, maintenant je vais te le dire ce que nous ferons. 1026 00:58:57,320 --> 00:58:59,760 Vous deux, restez ici, veillez à ce que personne ne s'y promène. 1027 00:58:59,760 --> 00:59:01,960 Nous ne pouvons pas laisser l'endroit envahi avec les vacanciers. 1028 00:59:01,960 --> 00:59:03,160 Je vais m'en sortir, trouver un téléphone, 1029 00:59:03,160 --> 00:59:05,480 et dis aux autorités exactement là où nous sommes. 1030 00:59:05,480 --> 00:59:08,160 Je suis presque sûr que c'est Cromer. De retour en un tournemain. 1031 00:59:08,160 --> 00:59:11,160 Chère, oh, chérie, oh, chérie ! Allons après lui, Doc. 1032 00:59:11,160 --> 00:59:13,480 Oui, je suppose que nous ferions mieux de le faire. Juste une minute. 1033 00:59:13,480 --> 00:59:16,560 Je pense que je vais y jeter un autre coup d'œil pour mon enregistreur. Docteur... 1034 00:59:16,560 --> 00:59:18,160 ..quand vas-tu affronter les faits ? 1035 00:59:18,160 --> 00:59:19,960 Vous avez perdu votre enregistreur et c'est tout. 1036 00:59:19,960 --> 00:59:22,520 Non, je suis sûr que c'est dans le TARDIS quelque part. Je ne serai pas dans une minute. 1037 00:59:22,520 --> 00:59:24,040 Médecin! Regarder! 1038 00:59:24,040 --> 00:59:25,680 Oh, ma tante étourdie ! 1039 00:59:27,120 --> 00:59:29,400 Ah ! Revenir. Dos! 1040 00:59:41,440 --> 00:59:43,440 Hé! Hey vous! 1041 00:59:43,440 --> 00:59:45,160 Juste une minute. 1042 00:59:46,320 --> 00:59:48,920 Qui es-tu? Ollis. 1043 00:59:48,920 --> 00:59:50,720 Garde-chasse. 1044 00:59:50,720 --> 00:59:54,600 Ollis ? Oui bien sûr. Le gars qui a trouvé le ballon et a disparu. 1045 00:59:55,560 --> 00:59:57,320 Où sommes-nous? Que se passe-t-il ici ? 1046 00:59:57,320 --> 00:59:59,760 Je pensais que tu me l'aurais dit. Ce sont vos manœuvres. 1047 00:59:59,760 --> 01:00:02,280 Non, M. Ollis, Je suis autant dans le flou que toi. 1048 01:00:03,240 --> 01:00:06,120 N'y a-t-il rien tu peux me le dire ? Eh bien... 1049 01:00:06,120 --> 01:00:09,000 ..il y en avait deux autres une vieille automobile loufoque, pour commencer. 1050 01:00:09,000 --> 01:00:11,400 Un homme et une fille. Ils sont partis après un autre gars, 1051 01:00:11,400 --> 01:00:13,480 et tout a été pris par ces charmantes créatures. 1052 01:00:13,480 --> 01:00:16,760 A quoi ressemblait l'homme ? Grande, tenue chic, cheveux blancs. 1053 01:00:17,960 --> 01:00:19,000 Oui. 1054 01:00:21,240 --> 01:00:23,480 Que leur est-il arrivé ? Je te l'ai dit! 1055 01:00:23,480 --> 01:00:25,440 Ils ont été séduits par ces choses. 1056 01:00:25,440 --> 01:00:28,400 Mais ils ne m'ont pas eu, parce que je suis habitués à se déplacer tranquillement, à les traquer. 1057 01:00:28,400 --> 01:00:30,840 Les avez-vous suivis ? J'y venais justement. 1058 01:00:30,840 --> 01:00:32,480 Attention! 1059 01:00:35,960 --> 01:00:39,160 C'est eux. Ces choses. C'est ce que je voulais dire. 1060 01:00:41,040 --> 01:00:43,080 Ils ont le Docteur et Benton. 1061 01:00:44,040 --> 01:00:46,160 Allez. Attendez maintenant ! 1062 01:00:46,160 --> 01:00:49,680 Inutile de les presser. Je sais où ils vont. 1063 01:00:51,640 --> 01:00:53,760 LES ORGANISMES GROGNENT 1064 01:01:10,120 --> 01:01:12,080 Et maintenant, Général ? 1065 01:01:14,080 --> 01:01:17,160 On fait d'abord une reconnaissance, puis nous organisons une attaque surprise. 1066 01:01:18,120 --> 01:01:21,320 Monsieur Ollis, vous vous considérerez sous mes ordres. 1067 01:01:25,960 --> 01:01:28,360 Écoute, si tu ne peux pas inverser la fuite d'énergie, 1068 01:01:28,360 --> 01:01:31,200 le tissu de l'univers entier pourrait être déchiré. 1069 01:01:31,200 --> 01:01:33,640 Et si c'était le cas ? Cela fera un spectacle intéressant. 1070 01:01:33,640 --> 01:01:37,280 Alors tu serais complètement seul pour toujours. Je suis habitué à la solitude. 1071 01:01:37,280 --> 01:01:40,760 Et j'aurai eu ma revanche. Je serai satisfait. 1072 01:01:40,760 --> 01:01:43,360 Omega, si tu voulais annuler le mal que tu as fait 1073 01:01:43,360 --> 01:01:45,320 et reprends ta place au Haut Conseil, 1074 01:01:45,320 --> 01:01:47,520 tu aurais la liberté faire tout ce que vous vouliez. 1075 01:01:47,520 --> 01:01:50,360 Le pouvoir est la seule liberté que je cherche. 1076 01:01:51,680 --> 01:01:54,960 Le pouvoir absolu est la liberté absolue. Aucune bonne affaire. 1077 01:01:56,400 --> 01:01:59,520 Surtout pas avec ceux qui m'a trahi et abandonné. 1078 01:02:00,680 --> 01:02:03,600 Non, docteur, vous êtes ici pour une raison. 1079 01:02:05,160 --> 01:02:07,160 Qui es-tu? 1080 01:02:07,160 --> 01:02:09,600 Oh, juste un peu plus des passants innocents. 1081 01:02:09,600 --> 01:02:12,520 Probablement ramassé par votre organisme maladroit. 1082 01:02:12,520 --> 01:02:15,920 Renvoyez-les, Omega. Ils ne peuvent vous faire aucun mal. 1083 01:02:15,920 --> 01:02:19,280 L'organisme a été programmé pour rechercher un Seigneur du Temps. 1084 01:02:19,280 --> 01:02:21,120 Et c’est ce qu’il a fait. 1085 01:02:21,120 --> 01:02:24,360 Est-ce que ça peut, ou est-ce aussi un Seigneur du Temps ? 1086 01:02:24,360 --> 01:02:27,160 Les apparences ne font pas tout, tu sais. Ahh. 1087 01:02:27,160 --> 01:02:29,840 Vous ne me craignez pas. 1088 01:02:34,160 --> 01:02:36,000 Est-ce possible ? 1089 01:02:41,040 --> 01:02:43,080 Deux Seigneurs du Temps ? 1090 01:02:45,480 --> 01:02:46,560 Ha! 1091 01:02:46,560 --> 01:02:49,080 Le même Seigneur du Temps ! 1092 01:02:49,080 --> 01:02:51,480 Le Haut Conseil ça doit vraiment être désespéré 1093 01:02:51,480 --> 01:02:53,280 transgresser les lois du temps ! 1094 01:02:53,280 --> 01:02:56,080 Je pense vraiment que tu fais une erreur. Vous avez essayé de me tromper ! 1095 01:02:56,080 --> 01:02:58,200 J'étais sorti me promener avec mon ami ici 1096 01:02:58,200 --> 01:03:01,080 quand cette horrible grande gelée... Une pathétique tentative de me tromper ! 1097 01:03:01,080 --> 01:03:02,920 Oméga... Tais-toi ! 1098 01:03:02,920 --> 01:03:06,200 Tandis que je considère quel sera ton sort. 1099 01:03:08,160 --> 01:03:10,600 Est-ce vraiment lui ? Oméga? 1100 01:03:10,600 --> 01:03:13,080 Oui, j'en ai bien peur. 1101 01:03:13,080 --> 01:03:15,160 Vous m'avez mis en colère ! 1102 01:03:16,120 --> 01:03:18,040 Vous faites face à la mort ! 1103 01:03:18,040 --> 01:03:19,680 Emportez-les ! 1104 01:03:19,680 --> 01:03:21,720 LE TONNERRE GRONDE 1105 01:03:35,000 --> 01:03:37,520 Avez-vous trouvé un moyen d'entrer ? Non. Et vous ? Non. 1106 01:03:37,520 --> 01:03:39,120 Il n'y a qu'une seule chose à faire. Hein ? 1107 01:03:39,120 --> 01:03:41,360 Attends que la porte s'ouvre et prenez-les d'assaut. 1108 01:03:41,360 --> 01:03:44,040 Attaque frontale à grande échelle en utilisant toutes les ressources disponibles. 1109 01:03:44,040 --> 01:03:47,160 Qu'est-ce que cela signifie? Cela, M. Ollis, signifie vous et moi. 1110 01:03:47,160 --> 01:03:48,760 Allez. 1111 01:03:51,960 --> 01:03:54,480 Je te le dis, je l'avais pratiquement conquis, puis tu es arrivé 1112 01:03:54,480 --> 01:03:56,000 et il m'a traité comme un imposteur ! 1113 01:03:56,000 --> 01:03:58,520 Eh bien, vous l'êtes vraiment, n'est-ce pas ? Que veux-tu dire? 1114 01:03:58,520 --> 01:04:00,560 Eh bien, je suppose, d'une autre manière, nous le sommes tous les deux. 1115 01:04:00,560 --> 01:04:02,600 Ou est-ce que ce n'est ni l'un ni l'autre ? Oh, arrête de twitter ! 1116 01:04:02,600 --> 01:04:04,280 Il n'est pas nécessaire d'être offensant ! Je ne le suis pas ! 1117 01:04:04,280 --> 01:04:06,680 Les voilà à nouveau ! Vous êtes censé vous entraider. 1118 01:04:06,680 --> 01:04:09,320 C'était l'idée. 1119 01:04:09,320 --> 01:04:11,000 Oui, d'accord. Eh bien, je suis désolé. 1120 01:04:11,000 --> 01:04:13,000 Peut-être que j'ai parlé un peu brusquement. 1121 01:04:13,000 --> 01:04:15,880 Oui, eh bien, je suis... je suis désolé aussi. 1122 01:04:16,840 --> 01:04:18,200 Eh bien... 1123 01:04:19,160 --> 01:04:20,800 ..qu'as-tu pensé de ce type Oméga ? 1124 01:04:20,800 --> 01:04:22,760 Franchement, je pensais il était quelque peu confus. 1125 01:04:22,760 --> 01:04:25,200 Oui, et je suis un peu confus. 1126 01:04:25,200 --> 01:04:27,320 - Qui est-ce ? - Moi. 1127 01:04:27,320 --> 01:04:30,320 Je vous demande pardon? Oh, demande à Jo, c'est un bon gars. 1128 01:04:30,320 --> 01:04:34,080 Tu vois, une minute, il parlait à propos de tout détruire. 1129 01:04:34,080 --> 01:04:36,080 La minute suivante, il parle sur la liberté. 1130 01:04:36,080 --> 01:04:37,840 Écoute, si c'est un monde d'antimatière, 1131 01:04:37,840 --> 01:04:41,080 - comment tout cela peut-il exister ? - Le phénomène de singularité. 1132 01:04:41,080 --> 01:04:42,760 Singularité? Écoute, tu lui expliques. 1133 01:04:42,760 --> 01:04:44,640 Vous êtes bien meilleur que moi dans ce domaine. Non, non, non. 1134 01:04:44,640 --> 01:04:47,360 S'il te plaît. Tête plus âgée et plus sage. Singularité. 1135 01:04:47,360 --> 01:04:48,760 Maintenant, je sais que c'est censé exister. 1136 01:04:48,760 --> 01:04:50,840 Oui, eh bien, ça existe. Ici, j'ai peur. 1137 01:04:50,840 --> 01:04:52,600 Mais ce n'est qu'une théorie. 1138 01:04:52,600 --> 01:04:54,560 Écoutez, médecins, de quoi tu parles ? 1139 01:04:54,560 --> 01:04:56,680 Dans des réponses simples, s'il vous plaît. Eh bien... Jo... 1140 01:04:56,680 --> 01:04:58,920 Un à la fois cette fois ! Eh bien... Quoi... 1141 01:05:00,840 --> 01:05:03,200 Eh bien, la singularité est un point dans l'espace-temps 1142 01:05:03,200 --> 01:05:05,360 qui peut exister seulement à l'intérieur d'un trou noir. 1143 01:05:05,360 --> 01:05:07,280 Nous sommes dans un trou noir. 1144 01:05:07,280 --> 01:05:10,240 Dans un monde d'antimatière très proche de ce point de singularité 1145 01:05:10,240 --> 01:05:12,680 où toutes les lois physiques connues cesser d'exister. 1146 01:05:12,680 --> 01:05:15,960 Maintenant, Omega a le contrôle de singularité 1147 01:05:15,960 --> 01:05:18,200 et a appris utiliser les vastes forces enfermées 1148 01:05:18,200 --> 01:05:19,320 à l'intérieur du trou noir. 1149 01:05:19,320 --> 01:05:22,440 C'est ainsi qu'Omega a pu créer le monde dans lequel nous vivons maintenant 1150 01:05:22,440 --> 01:05:24,200 par un effort fantastique de sa volonté. 1151 01:05:24,200 --> 01:05:26,760 Malheureusement, il pense qu'il a été lésé par les Time Lords. 1152 01:05:26,760 --> 01:05:29,720 Seigneurs du Temps ? Oui. Et maintenant, il est déterminé à se venger. 1153 01:05:29,720 --> 01:05:32,400 Eh bien, tu n'auras qu'à l'arrêter, n'est-ce pas ? 1154 01:05:32,400 --> 01:05:35,840 Eh bien, le problème est nous ne sommes pas sûrs de pouvoir. 1155 01:05:40,760 --> 01:05:44,000 Eh bien, qui est cet Omega de toute façon ? Un Seigneur du Temps. 1156 01:05:44,000 --> 01:05:47,520 L'un des plus grands de toute ma race. Notre course. Notre course. Désolé. 1157 01:05:47,520 --> 01:05:51,040 Il y a très, très longtemps, nous avons appris le secret du voyage dans le temps. 1158 01:05:52,040 --> 01:05:53,560 Mais pour en faire une réalité, 1159 01:05:53,560 --> 01:05:55,560 nous devions avoir une source d’énergie colossale. 1160 01:05:55,560 --> 01:05:57,880 Omega a fourni cette énergie par un exploit fantastique 1161 01:05:57,880 --> 01:06:00,600 de l'ingénierie solaire. Nous pensions qu'il était détruit, 1162 01:06:00,600 --> 01:06:02,640 au lieu de quoi, il a fini ici. 1163 01:06:02,640 --> 01:06:05,120 Oui, il semble que son emprisonnement C'était le prix de notre liberté 1164 01:06:05,120 --> 01:06:06,200 voyager dans le temps. 1165 01:06:07,160 --> 01:06:10,880 Même ainsi, tu ne peux pas le laisser tout casser. 1166 01:06:10,880 --> 01:06:13,400 Eh bien, regarde, il n'est pas tout-puissant, vous savez. 1167 01:06:14,360 --> 01:06:16,720 Ou bien pourquoi avait-il besoin pour t'amener ici ? 1168 01:06:16,720 --> 01:06:18,800 Ouais, c'est vrai. 1169 01:06:18,800 --> 01:06:21,120 Il doit y avoir quelque chose que tu puisses faire pour nous sortir d'ici. 1170 01:06:21,120 --> 01:06:23,360 Et ton tournevis sonique ? 1171 01:06:23,360 --> 01:06:25,480 Non, c'est inutile dans ce monde. 1172 01:06:25,480 --> 01:06:28,040 La seule loi naturelle ici est la loi de la volonté d'Omega. 1173 01:06:29,400 --> 01:06:31,240 Oméga.... 1174 01:06:31,240 --> 01:06:36,040 Ecoute, si Omega peut le faire, un monde entier, 1175 01:06:36,040 --> 01:06:39,600 eh bien, sûrement vous deux Je pourrais ouvrir une petite porte. 1176 01:06:39,600 --> 01:06:43,040 Hmm? Eh bien, écoute, tu es un Seigneur du Temps, n'est-ce pas ? Oui. 1177 01:06:43,040 --> 01:06:45,160 En fait, vous êtes deux Seigneurs du Temps. 1178 01:06:45,160 --> 01:06:48,360 Eh bien, sûrement vos volontés combinées sont-ils à la hauteur du sien ? 1179 01:06:49,320 --> 01:06:52,320 Sinon, pourquoi pensez-vous que le Haut Le Conseil voulait que vous soyez tous les deux ici ? 1180 01:06:53,280 --> 01:06:55,320 Cela pourrait fonctionner. C’est peut-être le cas. 1181 01:06:55,320 --> 01:06:57,200 Cela vaut la peine d'essayer. Oui. 1182 01:06:58,160 --> 01:06:59,680 Droite! Droite. 1183 01:06:59,680 --> 01:07:01,440 Prêt? Prêt. 1184 01:07:02,600 --> 01:07:04,400 Contact. Contact. 1185 01:07:11,800 --> 01:07:13,720 Ça marche ! 1186 01:07:18,720 --> 01:07:21,640 Bien joué! Je ne pourrais pas je l'ai fait sans toi. 1187 01:07:21,640 --> 01:07:23,800 Et ensuite ? Chambre de singularité. Splendide! 1188 01:07:23,800 --> 01:07:26,240 C'est la clé de tout. Allez. Mais... Jo ! 1189 01:07:26,240 --> 01:07:29,720 Vous attendez là. Il s'ouvre même ! Chambre de singularité ! 1190 01:07:29,720 --> 01:07:32,440 Je ne peux pas manquer ça. Chance d'une vie! 1191 01:07:32,440 --> 01:07:34,680 C'est charmant. je ne suis pas juste je vais m'asseoir ici 1192 01:07:34,680 --> 01:07:36,640 pendant qu'ils s'amusent. Moi non plus. 1193 01:07:36,640 --> 01:07:38,680 Allez! Allez, sergent Benton. 1194 01:08:04,960 --> 01:08:06,640 Par ici ! 1195 01:08:39,520 --> 01:08:41,640 Bien? Allons-nous? 1196 01:08:41,640 --> 01:08:43,720 Le taureau par les cornes, hein ? 1197 01:08:44,920 --> 01:08:46,760 D'accord. 1198 01:08:49,360 --> 01:08:51,200 Eh bien, après toi. 1199 01:08:52,960 --> 01:08:54,640 Lançons, d'accord ? 1200 01:08:57,360 --> 01:08:59,400 Quel serait l’intérêt ? 1201 01:09:11,960 --> 01:09:13,800 Singularité. 1202 01:09:13,800 --> 01:09:15,440 Fascinant. 1203 01:09:17,040 --> 01:09:18,920 Quoi?! 1204 01:09:20,120 --> 01:09:22,160 Comment se fait-il que tu sois libre ? 1205 01:09:22,160 --> 01:09:24,880 En combinant nos volontés contre le vôtre. 1206 01:09:24,880 --> 01:09:27,960 Ensemble, nous avons pu pour briser vos barrières, 1207 01:09:27,960 --> 01:09:30,520 donc tu n'es pas tout-puissant après tout, Omega ! 1208 01:09:30,520 --> 01:09:34,320 Mais si tu nous libères, nous plaiderons votre cause auprès des Time Lords. 1209 01:09:34,320 --> 01:09:37,480 Sinon, nous le ferons unissons nos volontés pour vous détruire. 1210 01:09:37,480 --> 01:09:40,560 Vous osez menacer de me détruire ?! 1211 01:09:40,560 --> 01:09:43,000 Tu souhaites te battre la volonté d'Omega ?! 1212 01:09:43,000 --> 01:09:45,240 Oui, s'il le faut. 1213 01:09:45,240 --> 01:09:47,280 Alors vous le ferez ! 1214 01:09:48,240 --> 01:09:52,360 Mais tu vas te battre le côté obscur de mon esprit. 1215 01:09:54,760 --> 01:09:57,680 Le côté obscur de mon esprit ! 1216 01:10:10,120 --> 01:10:12,160 Ce n'est pas bon. Tout se ressemble. 1217 01:10:12,160 --> 01:10:15,280 Nous ne pouvons pas rester ici. Ils sont juste derrière nous. 1218 01:10:15,280 --> 01:10:16,920 Par ici. 1219 01:10:19,560 --> 01:10:21,400 Ils sont partout ! 1220 01:10:21,400 --> 01:10:23,840 Essayons ici. Oui, allez. 1221 01:10:29,360 --> 01:10:31,400 Ce n'est pas bon. Nous sommes perdus. 1222 01:10:31,400 --> 01:10:34,200 Eh bien, nous ne pouvons pas simplement abandonnons-nous. 1223 01:10:34,200 --> 01:10:37,520 Convenu. Que faisons-nous ? Essayons de cette façon. 1224 01:10:38,480 --> 01:10:40,720 Ici. Regardez ce que j'ai trouvé. 1225 01:10:40,720 --> 01:10:42,040 Super. Comment cela peut-il nous aider ? 1226 01:10:42,040 --> 01:10:44,000 C'est le couloir à l'entrée principale ! 1227 01:10:44,000 --> 01:10:46,240 Allez! Oui. 1228 01:10:51,760 --> 01:10:54,760 Dr Tyler, donnez-moi un coup de main ! Rapidement! Ils arrivent ! 1229 01:10:55,720 --> 01:10:57,600 Dehors! Direction la colline ! 1230 01:10:58,800 --> 01:11:00,840 TIR D'ARMES 1231 01:11:29,280 --> 01:11:32,280 Comment as-tu...? Comment as-tu su on essayait de sortir ? 1232 01:11:32,280 --> 01:11:33,840 Nous ne l'avons pas fait. Nous essayions d'entrer. 1233 01:11:33,840 --> 01:11:35,960 Le docteur était-il avec toi quand es-tu venu ici ? 1234 01:11:35,960 --> 01:11:38,400 Oui. Bien sûr, monsieur. Eh bien, il ne peut pas ont été. Il était avec moi. 1235 01:11:38,400 --> 01:11:40,120 Monsieur, regardez là-bas ! 1236 01:11:42,400 --> 01:11:45,400 Allez! C'est juste au dessus de la dune ! Qu'est-ce que? 1237 01:12:27,720 --> 01:12:29,120 Eh bien, que veux-tu maintenant ? 1238 01:12:29,120 --> 01:12:31,440 Le niveau d'énergie est dangereusement bas, Docteur. 1239 01:12:31,440 --> 01:12:33,600 Tu es notre dernière chance. Vous devez entrer. 1240 01:12:33,600 --> 01:12:36,840 Dans ? Un trou noir. 1241 01:12:36,840 --> 01:12:39,680 Je le répète, tu es notre dernière chance. 1242 01:12:39,680 --> 01:12:42,280 Les trois sont nécessaires pour vaincre Omega. 1243 01:12:43,360 --> 01:12:45,920 Nous utiliserons le reste de notre énergie pour vous envoyer à travers. 1244 01:12:47,080 --> 01:12:50,560 Eh bien, c'est mieux que d'être coincé ici, Je suppose. D'accord. 1245 01:13:33,160 --> 01:13:37,640 Ceux qui s'opposent à la volonté d'Omega ne vivra pas ! 1246 01:13:37,640 --> 01:13:39,040 Détruisez-le ! 1247 01:13:39,040 --> 01:13:40,960 Non, Oméga ! 1248 01:13:40,960 --> 01:13:43,920 Détruisez-le et vous détruirez votre seule chance de liberté. 1249 01:13:56,400 --> 01:13:58,640 Merci Oméga. 1250 01:13:58,640 --> 01:14:00,560 Une démonstration des plus intéressantes. 1251 01:14:00,560 --> 01:14:02,160 Soyez prévenu. 1252 01:14:02,160 --> 01:14:03,840 Vous avez vu mon pouvoir. 1253 01:14:03,840 --> 01:14:07,280 Vous et vos amis apprendrez que il est inutile de me défier. 1254 01:14:07,280 --> 01:14:09,760 Mais nos amis ne vous défient pas. 1255 01:14:09,760 --> 01:14:11,080 Oh oui. 1256 01:14:11,080 --> 01:14:12,960 Eux aussi tentent de s'enfuir. 1257 01:14:20,120 --> 01:14:21,800 Où allons-nous ? 1258 01:14:21,800 --> 01:14:23,480 QG DE L'UNITÉ. Quoi?! 1259 01:14:23,480 --> 01:14:25,560 C'est plus proche que vous ne le pensez. 1260 01:14:27,160 --> 01:14:29,720 Tout cela existe parce que tu as voulu la singularité 1261 01:14:29,720 --> 01:14:31,280 pour tout créer pour vous. Exactement. 1262 01:14:31,280 --> 01:14:34,800 Je dis, tu veux dire tout ce que tu as à faire c'est penser à une chose, 1263 01:14:34,800 --> 01:14:36,280 frotte ta lampe magique là-bas, 1264 01:14:36,280 --> 01:14:38,400 et shally-me-gally-me-zoop, ça y est ? 1265 01:14:38,400 --> 01:14:41,160 C'est plutôt intelligent. C'est plutôt intelligent ! 1266 01:14:41,160 --> 01:14:44,480 Êtes-vous sûr que vous et lui sont de la même intelligence ? 1267 01:14:44,480 --> 01:14:46,600 Tu ne pouvais pas m'écraser rapidement enregistreur, pourriez-vous ? 1268 01:14:46,600 --> 01:14:49,200 C'est une petite chose à propos de cette longue période avec des trous. J'ai perdu le mien. 1269 01:14:49,200 --> 01:14:51,000 je vais te dire la tâche qui se trouve devant vous. 1270 01:14:51,000 --> 01:14:52,680 Ce n'est pas grand chose à demander, un petit enregistreur ! 1271 01:14:52,680 --> 01:14:54,880 Silence! S'il vous plaît, ignorez-le. 1272 01:14:54,880 --> 01:14:57,000 Ignorez-le simplement. Il est incorrigiblement frivole. 1273 01:14:57,000 --> 01:14:58,880 Juste parce que tu n'es pas musicien. S'il te plaît. 1274 01:14:58,880 --> 01:15:00,240 Allez-vous arrêter de m'interrompre ? 1275 01:15:01,560 --> 01:15:03,680 Continuer. Continuer? 1276 01:15:03,680 --> 01:15:05,880 Pendant que tu joues à l'idiot des jeux enfantins ? 1277 01:15:05,880 --> 01:15:08,040 Vous faites face à l'anéantissement, tu sais ça ? 1278 01:15:08,040 --> 01:15:11,360 Toi, toute ta race, ton précieux terrestres, tout. 1279 01:15:11,360 --> 01:15:14,680 Et que fais-tu ? Vous vous disputez et babillez des flûtes. 1280 01:15:14,680 --> 01:15:17,720 Ce n'est pas une pipe ! Qu'est-ce que c'est tu penses que tu essaies de le faire ? 1281 01:15:17,720 --> 01:15:19,560 Tester les limites de sa maîtrise de soi. 1282 01:15:19,560 --> 01:15:21,640 Ils ne sont pas très bons, n'est-ce pas ? 1283 01:15:21,640 --> 01:15:23,400 Non, non, ils ne le sont pas. 1284 01:15:23,400 --> 01:15:25,560 Mais ce sera dangereux si on le pousse trop loin. 1285 01:15:25,560 --> 01:15:28,400 Nous devrons prendre ce risque. Ce tempérament est sa seule faiblesse. 1286 01:15:28,400 --> 01:15:30,840 Qu'est-ce que tu dis? Est-ce que vous complotez contre moi ? 1287 01:15:30,840 --> 01:15:33,040 Non, non, j'expliquais juste à mon associé ici 1288 01:15:33,040 --> 01:15:35,400 qu'il devrait te montrer plus respect, pour notre bien à tous les deux. 1289 01:15:35,400 --> 01:15:40,080 Je suis complètement repentant. Vous avez mentionné une tâche. 1290 01:15:40,080 --> 01:15:46,840 Oui. J'ai créé ce monde par la puissance de ma volonté. 1291 01:15:46,840 --> 01:15:49,840 J'ai créé les organismes qui vous a amené ici. 1292 01:15:51,280 --> 01:15:56,440 C'est la source du flux de lumière que tu as parcouru, 1293 01:15:56,440 --> 01:16:00,280 et je l'ai créé. Moi seul ! 1294 01:16:00,280 --> 01:16:02,240 Oméga! 1295 01:16:03,320 --> 01:16:06,720 Et ce n'est pas suffisant. 1296 01:16:08,680 --> 01:16:11,440 Rien de tout cela n’est suffisant. 1297 01:16:11,440 --> 01:16:14,040 Je suis toujours piégé, 1298 01:16:14,040 --> 01:16:17,840 aussi piégé que je l'étais à ce moment-là Je suis arrivé là-dedans... 1299 01:16:17,840 --> 01:16:20,760 ..cette désolation. Hein. 1300 01:16:22,440 --> 01:16:24,280 Ironique, n'est-ce pas ? 1301 01:16:24,280 --> 01:16:27,000 Mais sûrement, si tu peux transmettre importe pour la Terre 1302 01:16:27,000 --> 01:16:30,560 dans ce flux de lumière, tu pourrais transmettez-vous n’importe où. 1303 01:16:30,560 --> 01:16:33,200 Oui, c'est ce que j'imaginais. 1304 01:16:33,200 --> 01:16:36,560 Mais non, il n’y avait aucune issue. 1305 01:16:36,560 --> 01:16:38,560 Pas d'échappatoire. 1306 01:16:38,560 --> 01:16:40,000 Mais pourquoi ? 1307 01:16:40,000 --> 01:16:46,440 Tant que je contrôle la singularité, Je peux lui faire faire ma volonté. 1308 01:16:46,440 --> 01:16:52,640 Toutes ces choses existent parce que je veux qu'ils existent. 1309 01:16:52,640 --> 01:16:57,520 Sans moi et l'incessant pression de ma volonté, 1310 01:16:57,520 --> 01:17:01,560 le travail de milliers d'années s'effondrerait dans le chaos 1311 01:17:01,560 --> 01:17:03,320 en microsecondes. 1312 01:17:03,320 --> 01:17:08,920 Je le suis, si tu veux, l'Atlas de mon monde. 1313 01:17:10,040 --> 01:17:14,200 Alors au moment où tu abandonnes le contrôle, tu ne peux pas t'échapper, 1314 01:17:14,200 --> 01:17:17,160 et tu ne peux pas t'échapper sans abandonner le contrôle. 1315 01:17:17,160 --> 01:17:22,040 Exactement. je suis prisonnier de mon propre pouvoir, ma propre création. 1316 01:17:22,040 --> 01:17:25,760 Ou plutôt, je l'étais, jusqu'à présent. 1317 01:17:27,200 --> 01:17:30,040 Et c'est votre tâche - 1318 01:17:30,040 --> 01:17:35,040 pour prendre en charge mon fardeau pour que je puisse m'échapper. 1319 01:17:46,600 --> 01:17:47,920 Bien? 1320 01:17:49,920 --> 01:17:51,240 Votre Réponse? 1321 01:17:53,240 --> 01:17:54,480 Nous t'obéirons, Omega. 1322 01:17:54,480 --> 01:17:55,840 Nous n'avons pas le choix. 1323 01:17:57,640 --> 01:18:01,160 Alors tu m'aideras faire mes préparatifs. 1324 01:18:01,160 --> 01:18:04,760 Vous devez d'abord retirer ce masque. 1325 01:18:04,760 --> 01:18:07,440 Maintenant, vous aussi aurez besoin de tels masques. 1326 01:18:07,440 --> 01:18:10,000 Le flux lumineux a un flux lent et effet corrosif 1327 01:18:10,000 --> 01:18:12,480 en raison de l'accélération du des particules, 1328 01:18:12,480 --> 01:18:14,680 mais vous ne courez aucun danger immédiat. 1329 01:18:14,680 --> 01:18:17,560 Le processus prend du temps. 1330 01:18:18,760 --> 01:18:20,280 Viens, le masque. 1331 01:18:30,520 --> 01:18:32,720 MASQUE grince 1332 01:18:37,040 --> 01:18:39,000 Qu'est-ce que c'est ? 1333 01:18:39,000 --> 01:18:41,640 Pourquoi ne m'obéis-tu pas ? Enlevez le masque ! 1334 01:18:45,480 --> 01:18:47,640 Que fais-tu? 1335 01:18:47,640 --> 01:18:49,880 J'ai hâte de partir. 1336 01:18:49,880 --> 01:18:51,320 Nous... 1337 01:18:51,320 --> 01:18:55,720 On ne peut pas enlever le masque, Omega, parce que... 1338 01:18:55,720 --> 01:18:58,640 Parce que sous ce masque, 1339 01:18:58,640 --> 01:19:00,880 il ne reste plus rien de toi. 1340 01:19:00,880 --> 01:19:02,880 La corrosion a déjà fait son œuvre. 1341 01:19:02,880 --> 01:19:04,240 Quoi?! 1342 01:19:08,800 --> 01:19:12,400 Tu existes seulement parce que ta volonté insiste sur le fait que vous existez. 1343 01:19:13,680 --> 01:19:16,080 Ta volonté est tout ce qui reste de toi. 1344 01:19:21,320 --> 01:19:23,960 IL HURLE 1345 01:19:28,360 --> 01:19:32,440 Ce n'est pas vrai ! 1346 01:19:34,840 --> 01:19:40,080 Je suis Oméga, 1347 01:19:40,080 --> 01:19:44,520 créateur de ce monde ! 1348 01:19:45,560 --> 01:19:51,080 Et je peux aussi détruire. 1349 01:19:51,080 --> 01:19:55,560 Je dois donc exister. 1350 01:19:55,560 --> 01:19:58,560 Tu ne vois pas ? Vous ne pouvez exister qu'ici. 1351 01:19:58,560 --> 01:20:03,160 Si j'existe seulement par ma volonté, 1352 01:20:03,160 --> 01:20:08,640 alors ma volonté est de détruire, 1353 01:20:08,640 --> 01:20:13,400 et toutes choses seront détruites. 1354 01:20:13,400 --> 01:20:18,160 Toutes choses ! Toutes choses ! 1355 01:20:21,640 --> 01:20:27,040 Toutes choses ! Toutes choses ! 1356 01:20:27,040 --> 01:20:29,600 Je t'ai dit qu'il n'avait aucun contrôle sur lui-même. Allez, dehors. 1357 01:20:36,920 --> 01:20:39,120 Brigadier, faites attention à ce rocher. Attention. Regardez-le. 1358 01:20:39,120 --> 01:20:41,760 Voilà, là-bas. Comment est-il arrivé là ? 1359 01:20:41,760 --> 01:20:44,000 Une très bonne question, Miss Grant. Allez. 1360 01:20:55,240 --> 01:20:57,680 Ca c'est drôle. J'aurais juré d'avoir laissé Bessie ici. 1361 01:20:57,680 --> 01:20:59,920 Vous l'avez fait, mon vieux. Les pistes mènent dans cette direction. 1362 01:20:59,920 --> 01:21:02,680 C'est Jo et Benton. Ils seront en route vers le quartier général de l'UNITÉ. 1363 01:21:02,680 --> 01:21:03,840 Quoi? 1364 01:21:03,840 --> 01:21:05,960 Allez, allons-y. Oh! 1365 01:21:11,040 --> 01:21:13,880 ILS se disputent 1366 01:21:15,520 --> 01:21:18,120 Juste un instant, s'il vous plaît. 1367 01:21:18,120 --> 01:21:19,720 Maintenant, attendez un instant. 1368 01:21:19,720 --> 01:21:21,560 Nous sommes peut-être dans une situation quelque peu inhabituelle situations, 1369 01:21:21,560 --> 01:21:24,960 mais vous deux au moins êtes toujours censés être membres de UNIT. 1370 01:21:24,960 --> 01:21:26,720 Oui Monsieur. Oui Monsieur. Je suis désolé, monsieur. 1371 01:21:26,720 --> 01:21:29,320 La question est la suivante. Quelle action offensive devrions-nous 1372 01:21:29,320 --> 01:21:31,560 ou bien pouvons-nous prendre contre ce type Omega ? 1373 01:21:31,560 --> 01:21:34,520 Maintenant, en l'absence des médecins, il me semble... Monsieur, écoutez. 1374 01:21:34,520 --> 01:21:37,760 TIR D'ARMES Cela ressemble à une attaque à grande échelle. 1375 01:21:37,760 --> 01:21:39,880 Peut-être qu'ils ne nous tirent pas dessus. Peut-être... 1376 01:21:39,880 --> 01:21:41,800 Ce sont les médecins ! Ouvrez la porte. Rapide. 1377 01:21:41,800 --> 01:21:43,720 Vite, allez. 1378 01:21:45,520 --> 01:21:48,160 TARDIS, tout le monde. Dans le TARDIS. 1379 01:21:48,160 --> 01:21:50,480 Rapidement. 1380 01:21:54,480 --> 01:21:56,760 Allez, général de brigade, à l'intérieur. À l'intérieur. 1381 01:21:57,880 --> 01:21:59,880 C'est vrai, champ de force activé. Le champ de force est activé. 1382 01:22:05,720 --> 01:22:09,760 Des imbéciles. Pensez-vous nier le la puissance d'Omega ? 1383 01:22:09,760 --> 01:22:12,920 Bientôt tu viendras rampant vers moi pour demander grâce. 1384 01:22:14,240 --> 01:22:17,400 Mais à ce moment-là, ton univers 1385 01:22:17,400 --> 01:22:19,040 n'existera plus. 1386 01:22:20,480 --> 01:22:22,360 Bien? 1387 01:22:22,360 --> 01:22:25,120 Énergie presque complètement épuisée, monsieur. 1388 01:22:25,120 --> 01:22:26,920 Et le dernier transfert ? 1389 01:22:26,920 --> 01:22:29,800 Aucun contact depuis qu'on a essayé de faites-le passer à travers le trou noir. 1390 01:22:30,840 --> 01:22:34,560 Le niveau de puissance était si faible que il ne peut peut-être qu'observer, 1391 01:22:34,560 --> 01:22:37,080 conseiller, ne pas agir. 1392 01:22:37,080 --> 01:22:39,320 Eh bien, vous y êtes, alors. Ils ne peuvent pas entrer. 1393 01:22:39,320 --> 01:22:41,240 Et nous ne pouvons pas sortir. Nous sommes assiégés. 1394 01:22:41,240 --> 01:22:43,240 Oh, super. 1395 01:22:43,240 --> 01:22:44,880 Si seulement je pouvais trouver mon enregistreur, 1396 01:22:44,880 --> 01:22:47,480 Je pourrais te jouer un petit quelque chose pour passer le temps. 1397 01:22:49,560 --> 01:22:52,360 Nous devons être reconnaissants pour de petites faveurs. 1398 01:22:52,360 --> 01:22:55,400 Eh bien, ton TARDIS C'est une vraie merveille, docteur. 1399 01:22:55,400 --> 01:22:57,760 je ne comprends toujours pas comment nous sommes tous entrés dedans, 1400 01:22:57,760 --> 01:23:00,800 mais je ne souhaite pas y passer le reste de ma vie. 1401 01:23:00,800 --> 01:23:03,040 Vrai. Nous ne pouvons pas rester ici pour toujours. 1402 01:23:03,040 --> 01:23:05,520 Allez, Doc. Je veux dire, à deux d'entre vous, 1403 01:23:05,520 --> 01:23:07,960 il devrait y avoir deux fois plus d'idées. 1404 01:23:07,960 --> 01:23:11,560 Tu peux sûrement imaginer quelque chose pour nouer ce type Omega ? 1405 01:23:11,560 --> 01:23:13,160 Le nobbler ? 1406 01:23:13,160 --> 01:23:16,520 Vous parlez de l'un des plus des gars puissants dans le cosmos. 1407 01:23:16,520 --> 01:23:18,760 Le nobbler ? BIPS DU PANNEAU 1408 01:23:18,760 --> 01:23:19,880 Excusez-moi. 1409 01:23:19,880 --> 01:23:21,800 Quelqu'un essaie de contactez-nous. 1410 01:23:21,800 --> 01:23:24,480 Vous ne pensez pas...? 1411 01:23:24,480 --> 01:23:26,160 Je ne le pense guère. 1412 01:23:28,760 --> 01:23:30,360 Voilà, alors. 1413 01:23:30,360 --> 01:23:32,160 C'est quoi tout ça, une réunion de masse ? 1414 01:23:32,160 --> 01:23:34,960 Eh bien, nous avons dû tous les amener ici. Ce n'était pas en sécurité dehors. 1415 01:23:34,960 --> 01:23:36,400 Dans un joli cornichon, n'est-ce pas ? 1416 01:23:36,400 --> 01:23:39,560 IL RIGUE Piégé dans votre propre TARDIS. 1417 01:23:39,560 --> 01:23:42,120 Vous êtes piégé dans votre propre bulle. Vous pouvez parler ! 1418 01:23:42,120 --> 01:23:45,480 Malheureusement, parler est tout ce que je peux faire, et pas grand chose de ça. 1419 01:23:46,840 --> 01:23:50,800 Le transfert n'est pas stable. Allons-y, hein ? 1420 01:23:52,240 --> 01:23:54,280 Avec quoi ? 1421 01:23:54,280 --> 01:23:58,120 Rassembler nos têtes et trouver une solution. 1422 01:23:58,120 --> 01:24:00,200 Prêt? 1423 01:24:00,200 --> 01:24:02,240 Prêt. Prêt. 1424 01:24:03,160 --> 01:24:05,240 Contact. Contact. 1425 01:24:12,440 --> 01:24:16,560 Nous sommes donc tous d’accord. Risqué, mais ça pourrait marcher. 1426 01:24:16,560 --> 01:24:18,800 Je ferai rapport. 1427 01:24:20,960 --> 01:24:22,680 Nous devrions nous déshabiller le champ de force. 1428 01:24:22,680 --> 01:24:24,800 Mais ça voudrait dire laissant le TARDIS sans défense. 1429 01:24:24,800 --> 01:24:27,760 Oui, je sais, mais je pense que nous devrons prendre le risque. 1430 01:24:27,760 --> 01:24:29,960 Ça vaut le coup d'essayer ! Allez. 1431 01:24:32,960 --> 01:24:34,960 De quoi s'agissait-il, Miss Grant ? 1432 01:24:34,960 --> 01:24:37,080 Une autre conférence télépathique, Je pense. 1433 01:24:38,080 --> 01:24:40,440 Ce vieux type ? J'en ai peur. 1434 01:24:41,440 --> 01:24:44,640 Trois d'entre eux. Je ne savais pas quand j'étais aisé. 1435 01:24:44,640 --> 01:24:46,600 Médecin? Oui, qu'est-ce que c'est ? 1436 01:24:46,600 --> 01:24:48,000 Pourriez-vous nous dire, profanes 1437 01:24:48,000 --> 01:24:50,200 ce que vous, les scientifiques, obtenez si excité? 1438 01:24:50,200 --> 01:24:52,240 Nous pensons avoir trouvé un moyen de traiter avec Omega. 1439 01:24:52,240 --> 01:24:53,360 Ça vous dérangerait de me dire comment ? 1440 01:24:53,360 --> 01:24:56,520 Plus tard, mon vieux. S'il y a il est encore temps. Oh, splendide. 1441 01:24:56,520 --> 01:24:59,120 Mais comment savons-nous que il va prendre le générateur ? 1442 01:24:59,120 --> 01:25:00,560 Et s'il refusait ? 1443 01:25:00,560 --> 01:25:02,680 Ah ! Je l'ai trouvé ! 1444 01:25:02,680 --> 01:25:04,400 J'ai trouvé quoi ? Mon enregistreur. 1445 01:25:04,400 --> 01:25:05,880 Il a dû être là tout le temps, 1446 01:25:05,880 --> 01:25:07,520 juste dans le coin du champ de force. 1447 01:25:07,520 --> 01:25:09,320 Eh bien, n'y touchez pas. Je n'allais pas le faire. 1448 01:25:09,320 --> 01:25:12,120 Vous ne comprenez pas ? C'est exactement ce que nous voulons. 1449 01:25:12,120 --> 01:25:14,440 Bien mieux que le champ de force générateur. 1450 01:25:14,440 --> 01:25:16,960 Oh non, pas mon enregistreur. Je t'en trouverai un autre. 1451 01:25:16,960 --> 01:25:19,800 Je t'en donnerai cent. je t'aurai un millier d'entre eux. Allez. 1452 01:25:19,800 --> 01:25:21,400 J'ai un contact, monsieur. Oh? 1453 01:25:21,400 --> 01:25:23,400 Le Docteur. 1454 01:25:26,760 --> 01:25:29,600 Les avez-vous trouvés ? Avez-vous pris contact ? 1455 01:25:29,600 --> 01:25:30,760 Pendant un certain temps. 1456 01:25:30,760 --> 01:25:32,080 Y a-t-il une chance ? 1457 01:25:32,080 --> 01:25:34,480 Nous ne pouvons pas tenir longtemps. Ce qui se passe? 1458 01:25:34,480 --> 01:25:38,840 Il existe une solution possible. Je vous le ferai savoir dès que possible. 1459 01:25:38,840 --> 01:25:40,800 Nous y sommes donc. 1460 01:25:40,800 --> 01:25:42,600 Cela devrait faire l'affaire. 1461 01:25:42,600 --> 01:25:45,640 Je suppose que ce serait trop demande à quelqu'un de nous le dire 1462 01:25:45,640 --> 01:25:47,520 ce que tout cela signifie. Cela signifie, général de brigade, 1463 01:25:47,520 --> 01:25:49,960 que nous pouvons maintenant conclure un marché avec notre ami Omega. 1464 01:25:49,960 --> 01:25:51,560 Avec cette boîte à malice là-bas ? 1465 01:25:51,560 --> 01:25:54,080 Et une flûte ? Cette boîte à trucs, comme tu l'appelles, 1466 01:25:54,080 --> 01:25:55,720 est une sorte de champ de force portable. 1467 01:25:55,720 --> 01:25:58,840 Et l'enregistreur est considérablement plus qu'un simple enregistreur. 1468 01:25:58,840 --> 01:25:59,880 Oui. 1469 01:25:59,880 --> 01:26:01,480 D'accord, prêt ? 1470 01:26:01,480 --> 01:26:03,640 Tiens, tiens ça. Oh, splendide, oui. 1471 01:26:04,720 --> 01:26:06,400 Bon, allume. 1472 01:26:06,400 --> 01:26:07,840 Sur. 1473 01:26:07,840 --> 01:26:09,640 Omega, nous voulons parler avec toi. 1474 01:26:15,520 --> 01:26:17,680 Je vous entends, frères Time Lords. 1475 01:26:18,960 --> 01:26:22,200 Nous pensons avoir découvert un moyen pour vous rendre votre liberté. 1476 01:26:22,200 --> 01:26:25,360 Allez-vous maintenant libérer le TARDIS pour que nous puissions venir vers vous ? 1477 01:26:25,360 --> 01:26:30,480 Est-ce une tromperie ? Vous ne pouvez pas échapper à mon monde à moins que je le veuille. 1478 01:26:30,480 --> 01:26:32,200 Non, pas du tout, mon vieux. 1479 01:26:32,200 --> 01:26:35,120 Nous voulons juste éviter une longue marche fatigante, c'est tout. 1480 01:26:35,120 --> 01:26:37,400 Très bien. 1481 01:26:37,400 --> 01:26:39,680 Venez à moi, vous le ferez. 1482 01:26:43,080 --> 01:26:45,160 Droite. Maintenant, écoutez-moi, tout le monde. 1483 01:26:45,160 --> 01:26:47,840 A partir de maintenant tu dois faire exactement comme on vous le dit. 1484 01:26:47,840 --> 01:26:49,160 Pourquoi? Que va-t-il se passer ? 1485 01:26:49,160 --> 01:26:51,400 Maintenant, Jo, s'il te plaît, fais ce que je te demande. 1486 01:26:51,400 --> 01:26:53,880 Faites exactement ce que je vous dis. Tu promets ? 1487 01:26:53,880 --> 01:26:55,320 Très bien, je le promets. 1488 01:26:55,320 --> 01:26:57,080 Bien. Es-tu prêt? 1489 01:26:59,080 --> 01:27:01,160 Attendre. On y va. 1490 01:27:05,880 --> 01:27:09,080 VWORP 1491 01:27:27,640 --> 01:27:30,880 Pensez-vous que cette supercherie vous sauvera-t-il longtemps ? 1492 01:27:30,880 --> 01:27:33,560 Nous sommes venus vous libérer... Qu'est-ce que c'est ? 1493 01:27:33,560 --> 01:27:36,760 ..à une condition. C'est moi qui fixe les conditions, Seigneurs du Temps. 1494 01:27:36,760 --> 01:27:40,680 Omega, si tu envoies ces gens de retour d'où ils viennent, 1495 01:27:40,680 --> 01:27:43,520 nous resterons et vous aiderons. 1496 01:27:43,520 --> 01:27:46,720 Nous pensons avoir trouvé un moyen de vous rendre votre liberté. 1497 01:27:46,720 --> 01:27:48,280 Par quel chemin ? 1498 01:27:48,280 --> 01:27:51,320 Je sais maintenant que tu ne peux pas donne-moi ma liberté, 1499 01:27:51,320 --> 01:27:54,760 mais tu peux me tenir compagnie 1500 01:27:54,760 --> 01:27:58,640 dans les années vides sans fin qui nous attendent. 1501 01:27:58,640 --> 01:28:04,120 Si vous restez ici tous les deux de bon gré et partager mon exil, 1502 01:28:04,120 --> 01:28:08,600 alors j'épargnerai tes amis et leur univers. 1503 01:28:10,920 --> 01:28:13,040 Nous vous ferons cette promesse, Oméga. 1504 01:28:14,240 --> 01:28:17,920 Nous n'essaierons pas de partir ce monde avant vous. 1505 01:28:17,920 --> 01:28:19,640 Vous ne pouvez pas ! Jo, tu as promis. 1506 01:28:20,800 --> 01:28:23,800 Retournez donc sur votre planète. 1507 01:28:26,160 --> 01:28:27,440 Partez. 1508 01:28:27,440 --> 01:28:30,720 Et remercie cet Omega est miséricordieux. 1509 01:28:36,000 --> 01:28:38,040 Docteur, qu'allons-nous faire ? 1510 01:28:47,080 --> 01:28:52,560 Brigadier, je veux que vous tous Traversez cette colonne de fumée. 1511 01:28:52,560 --> 01:28:54,080 Quoi? 1512 01:28:54,080 --> 01:28:55,280 Ne vous inquiétez pas. 1513 01:28:55,280 --> 01:28:56,480 Cela ne vous fera pas de mal. 1514 01:28:56,480 --> 01:28:58,560 Au contraire, cela vous ramènera à la maison. 1515 01:28:59,800 --> 01:29:01,920 S'il vous plaît, général de brigade, c'est le seul moyen. 1516 01:29:03,040 --> 01:29:05,920 Je ne sais pas ce que tu fais, mais... très bien. 1517 01:29:07,560 --> 01:29:09,360 Maintenant, M. Ollis ? 1518 01:29:10,600 --> 01:29:12,200 Pas moi. 1519 01:29:12,200 --> 01:29:13,600 Je n'entre pas là-dedans. 1520 01:29:14,640 --> 01:29:16,200 Docteur Tyler ? 1521 01:29:26,880 --> 01:29:28,680 Tu es sûr que tout va bien ? 1522 01:29:28,680 --> 01:29:30,680 Oui, bien sûr, j'en suis sûr. 1523 01:29:38,000 --> 01:29:40,200 Maintenant, M. Ollis. 1524 01:29:56,160 --> 01:29:57,960 Sergent Benton. 1525 01:30:08,960 --> 01:30:11,200 Monsieur, je préférerais que Miss Grant... Bougez, Benton. 1526 01:30:17,160 --> 01:30:19,480 Alors, Miss Grant. 1527 01:30:19,480 --> 01:30:21,800 Non! Non, je veux rester avec le Docteur. 1528 01:30:21,800 --> 01:30:24,120 Jo, s'il te plaît. Allez, Jo. 1529 01:30:25,040 --> 01:30:26,840 Fais-moi confiance. 1530 01:30:38,160 --> 01:30:39,960 Tout ira bien. 1531 01:30:50,360 --> 01:30:51,800 Au revoir, docteur. 1532 01:30:54,040 --> 01:30:55,760 Médecins. 1533 01:31:07,000 --> 01:31:12,040 Alors, frères Seigneurs du Temps, J'ai joué à votre jeu. 1534 01:31:12,040 --> 01:31:15,000 Maintenant c'est à ton tour de jouer le mien, 1535 01:31:15,000 --> 01:31:18,200 et il ne peut y avoir aucune évasion pour chacun d'entre nous. 1536 01:31:19,960 --> 01:31:21,480 Tu as tort, Omega. 1537 01:31:22,600 --> 01:31:24,200 Vous pouvez avoir votre liberté. 1538 01:31:25,960 --> 01:31:27,680 C'est ici. 1539 01:31:27,680 --> 01:31:30,280 Quel est cet engin enfantin ? 1540 01:31:30,280 --> 01:31:32,760 La seule liberté que vous puissiez avoir. 1541 01:31:34,640 --> 01:31:36,320 Prends-le. 1542 01:31:40,120 --> 01:31:42,080 Prends-le, Oméga. 1543 01:31:47,120 --> 01:31:49,480 OMEGA RIRE 1544 01:31:50,640 --> 01:31:52,560 Prends-le ! 1545 01:31:52,560 --> 01:31:55,480 Des commandes ?! Tu me commandes ?! 1546 01:31:57,040 --> 01:31:59,800 C'est mon monde ! 1547 01:31:59,800 --> 01:32:01,800 Je commande ! 1548 01:32:01,800 --> 01:32:05,000 Et tu me harcèles avec des bibelots ! 1549 01:32:05,000 --> 01:32:06,880 Courir! Allez, vite. 1550 01:32:29,480 --> 01:32:32,320 Une autre source d'énergie. 1551 01:32:32,320 --> 01:32:35,240 Encore une fois, Oméga. 1552 01:32:39,800 --> 01:32:41,040 Nous sommes de retour ! 1553 01:32:41,040 --> 01:32:44,120 Eh bien, c’est certainement le cas. 1554 01:32:44,120 --> 01:32:46,240 Mais nous sommes vraiment de retour. 1555 01:32:46,240 --> 01:32:47,440 Mais les médecins. 1556 01:32:48,920 --> 01:32:52,400 Oh, j'ose dire qu'ils viendront comme d'habitude. 1557 01:32:54,080 --> 01:32:57,240 ELLE SANGLOTE 1558 01:32:57,240 --> 01:33:00,080 Merveilleux type, tous les deux. 1559 01:33:01,440 --> 01:33:03,200 Le TARDIS ! 1560 01:33:04,760 --> 01:33:06,680 Je t'ai dit qu'il n'avait aucun contrôle sur lui-même. 1561 01:33:06,680 --> 01:33:10,200 Comment as-tu géré ça ?! Par la peau de nos dents. 1562 01:33:10,200 --> 01:33:11,840 Splendide. Où est M. Ollis ? 1563 01:33:11,840 --> 01:33:13,880 Quoi? Où est M. Ollis ? 1564 01:33:13,880 --> 01:33:15,800 D’où il vient, j’imagine. 1565 01:33:25,960 --> 01:33:29,640 Alors voilà. La volonté d'Omega était comme la tension de l'élastique. 1566 01:33:29,640 --> 01:33:32,720 Une fois cette volonté brisée, tous les morceaux de Terre, UNIT, etc, 1567 01:33:32,720 --> 01:33:34,800 je viens de revenir directement dans leur juste place. 1568 01:33:34,800 --> 01:33:36,600 Mais comment se fait-il que tu sois arrivé dans le TARDIS ? 1569 01:33:36,600 --> 01:33:38,080 C'était l'endroit idéal pour nous. 1570 01:33:38,080 --> 01:33:40,120 C'était quoi toutes ces affaires à propos de la flûte ? 1571 01:33:40,120 --> 01:33:41,160 Eh bien, comme vous le savez, 1572 01:33:41,160 --> 01:33:43,480 il est tombé accidentellement dans le champ de force du TARDIS, 1573 01:33:43,480 --> 01:33:45,680 de sorte que quand nous étions tous transformé en antimatière, 1574 01:33:45,680 --> 01:33:47,760 c'était la seule chose cela n'a pas été traité. 1575 01:33:47,760 --> 01:33:49,320 Quand Omega l'a frappé hors de nos mains 1576 01:33:49,320 --> 01:33:50,760 et il est tombé du champ de force, 1577 01:33:50,760 --> 01:33:53,680 tous les atomes et les anti-atomes s'annihilèrent les uns les autres. 1578 01:33:53,680 --> 01:33:57,400 Alors le big bang et le trou noir devient une supernova. 1579 01:33:57,400 --> 01:33:59,320 Exactement. Dommage cependant. 1580 01:33:59,320 --> 01:34:01,480 Je pense qu'il avait un joli ton. 1581 01:34:02,720 --> 01:34:04,520 Tout va bien ? 1582 01:34:09,280 --> 01:34:11,720 Eh bien, nous y sommes, de retour sains et saufs et le son. Toute une fête. 1583 01:34:11,720 --> 01:34:13,880 Oui, eh bien, la fête est finie maintenant. 1584 01:34:13,880 --> 01:34:18,200 Vous les jeunes hommes et moi revenons à nos fuseaux horaires. 1585 01:34:18,200 --> 01:34:22,000 Bien que considérant la manière les choses se sont bien passées, eh bien, 1586 01:34:22,000 --> 01:34:25,560 Je frémis en pensant ce que tu feras sans moi. 1587 01:34:25,560 --> 01:34:27,200 Au revoir. 1588 01:34:27,200 --> 01:34:29,120 Eh bien, au revoir à tous. 1589 01:34:29,120 --> 01:34:32,280 Au revoir. C'était si agréable de me rencontrer. 1590 01:34:32,280 --> 01:34:36,000 Oui, je vois ce que tu veux dire. J'espère que je ne me reverrai plus. 1591 01:34:36,000 --> 01:34:37,680 Ah. 1592 01:34:41,600 --> 01:34:43,600 Maintenant, j'ai tout vu. 1593 01:34:43,600 --> 01:34:45,200 Pitié. 1594 01:34:45,200 --> 01:34:48,200 Il était si gentil. Oui, n'est-ce pas ? 1595 01:34:51,600 --> 01:34:54,560 Oui, et bien, en ce qui me concerne, Docteur, 1596 01:34:54,560 --> 01:34:58,040 un de vous suffit. Plus que suffisant. 1597 01:34:59,520 --> 01:35:01,240 Sergent Benton? Monsieur. 1598 01:35:01,240 --> 01:35:03,360 Toi et moi ferions mieux de faire un plein inventaire du QG, 1599 01:35:03,360 --> 01:35:04,960 assurez-vous que tout est de retour en place. 1600 01:35:04,960 --> 01:35:06,680 Tout doit être expliqué, tu sais. 1601 01:35:06,680 --> 01:35:08,280 Monsieur? Oui? 1602 01:35:08,280 --> 01:35:11,680 Eh bien, excusez-moi, monsieur, mais bon, s'il manque quelque chose, 1603 01:35:11,680 --> 01:35:13,760 où dit-on qu'il est parti ? 1604 01:35:16,400 --> 01:35:18,880 Viens, Benton. 1605 01:35:18,880 --> 01:35:21,400 Eh bien, je pense que je ferais mieux sois en route aussi. 1606 01:35:22,680 --> 01:35:25,120 Merci pour ce voyage fascinant, Docteur. 1607 01:35:25,120 --> 01:35:27,880 Au revoir. Au revoir. Au revoir, Jo. Au revoir. 1608 01:35:29,880 --> 01:35:32,800 Je ne pense pas que je vais l'écrire dans la revue universitaire. 1609 01:35:32,800 --> 01:35:34,680 Pas si je veux garder mon travail. 1610 01:35:42,040 --> 01:35:44,080 Qu'y a-t-il, docteur ? 1611 01:35:44,080 --> 01:35:46,760 Tout s'est bien passé, n'est-ce pas ? 1612 01:35:46,760 --> 01:35:48,800 Oui, pour nous. 1613 01:35:50,800 --> 01:35:53,600 Je sais ce que c'est. C'est parce que tu as dû tromper Omega. 1614 01:35:54,800 --> 01:35:57,440 Je ne l'ai pas vraiment trompé. 1615 01:35:57,440 --> 01:35:59,800 Je lui ai promis sa liberté et je le lui ai donné. 1616 01:36:01,520 --> 01:36:04,240 La seule liberté qu'il puisse avoir. 1617 01:36:04,240 --> 01:36:05,880 Que pourriez-vous faire d'autre ? 1618 01:36:05,880 --> 01:36:08,640 C'était soit lui, soit tout. 1619 01:36:10,120 --> 01:36:12,000 VWORP 1620 01:36:15,080 --> 01:36:16,680 Les Seigneurs du Temps. 1621 01:36:19,000 --> 01:36:21,720 Ecoute, ils m'ont envoyé un nouveau circuit de dématérialisation. 1622 01:36:23,440 --> 01:36:28,080 Et ma connaissance du droit du voyage dans le temps et tous les codes de dématérialisation, 1623 01:36:28,080 --> 01:36:29,480 ils sont tous revenus. 1624 01:36:29,480 --> 01:36:30,880 Ils m'ont pardonné. 1625 01:36:32,240 --> 01:36:34,360 Ils m'ont rendu ma liberté. 1626 01:36:34,360 --> 01:36:37,040 Je suppose que tu vas t'enfuir, alors. 1627 01:36:37,040 --> 01:36:39,800 Non, pas tout de suite, Jo. Bien sûr que non. 1628 01:36:39,800 --> 01:36:42,200 Je dois construire un nouveau générateur de champ de force en premier. 1629 01:36:44,400 --> 01:36:47,240 Et où penses-tu avoir été, Arthur Ollis? 1630 01:36:47,240 --> 01:36:49,360 J'ai été malade d'inquiétude pour toi, Je l'ai. 1631 01:36:49,360 --> 01:36:52,040 Tout le monde a cherché. Où étais-tu? 1632 01:36:52,040 --> 01:36:56,200 Des soldats vous recherchent. Tu ne l'as pas fait rentre à la maison pour ton dîner. Bien? 1633 01:36:59,200 --> 01:37:02,080 Tu ne me croiras jamais, femme. Le dîner est prêt ? 1634 01:37:05,880 --> 01:37:08,120 Luke doit passer un bon moment en UNITÉ. 1635 01:37:08,120 --> 01:37:10,240 Oh, tu aurais adoré le brigadier. 1636 01:37:10,240 --> 01:37:11,880 Je l'ai rencontré. 1637 01:37:11,880 --> 01:37:13,520 Je veux dire, il était à la retraite à ce moment-là, 1638 01:37:13,520 --> 01:37:16,120 mais il a aidé Sarah Jane à s'introduire les archives noires 1639 01:37:16,120 --> 01:37:19,160 avoir affaire à un extraterrestre problème d'équipe de tag. 1640 01:37:19,160 --> 01:37:23,600 Comme je l'ai dit, plus tu vieillis, plus il y a de gens qui vous manquent. 1641 01:37:25,480 --> 01:37:27,520 L'aimiez-vous ? OMS? 1642 01:37:27,520 --> 01:37:29,920 Le Docteur. Votre médecin. 1643 01:37:29,920 --> 01:37:31,600 Oh oui. 1644 01:37:31,600 --> 01:37:33,960 Oh, je l'aimais tellement. 1645 01:37:33,960 --> 01:37:38,160 Pas de la même manière que j'aimais Cliff, 1646 01:37:38,160 --> 01:37:43,480 même si je souhaite au docteur j'étais là maintenant, tu sais, 1647 01:37:43,480 --> 01:37:46,080 m'aider à ramasser les morceaux. 1648 01:37:46,080 --> 01:37:51,560 Je l'aimais de la même façon que tu aimais Sarah Jane. 1649 01:37:52,640 --> 01:37:54,240 Ouais. 1650 01:37:54,240 --> 01:37:55,680 Ouais, tu as raison. 1651 01:37:55,680 --> 01:37:58,680 Bien sûr, j'ai raison. 1652 01:37:58,680 --> 01:38:00,440 J'ai vécu trop longtemps. 1653 01:38:00,440 --> 01:38:04,080 J'en ai trop vu pour me tromper. 1654 01:38:04,080 --> 01:38:07,520 Et c'est pourquoi je te le dis maintenant, 1655 01:38:07,520 --> 01:38:09,760 tu dois lui dire. 1656 01:38:09,760 --> 01:38:12,400 Dis à qui... quoi ? 1657 01:38:12,400 --> 01:38:14,280 Oh, Clyde ! 1658 01:38:14,280 --> 01:38:16,640 Ne joue pas à des jeux avec moi. 1659 01:38:16,640 --> 01:38:18,880 Je joue un méchant hippopotame affamé. 1660 01:38:18,880 --> 01:38:21,840 Non! Non, Clyde, ne plaisante pas avec ça. 1661 01:38:21,840 --> 01:38:24,760 Nous ne sommes pas des Seigneurs du Temps. 1662 01:38:24,760 --> 01:38:26,920 Notre temps est compté. 1663 01:38:26,920 --> 01:38:29,120 Ne le gaspillez pas. 1664 01:38:29,120 --> 01:38:32,600 Si tu aimes Rani, tu vas très bien lui dire. 1665 01:38:34,400 --> 01:38:35,920 Comment le saviez-vous ? 1666 01:38:35,920 --> 01:38:41,320 Oh, ma chérie, je l'ai vu à chaque fois vous étiez ensemble tous les deux. 1667 01:38:41,320 --> 01:38:44,720 Et je l'ai revu tout à l'heure. 1668 01:38:45,960 --> 01:38:47,400 Ça fait mal. 1669 01:38:49,360 --> 01:38:50,920 Je connais cet amour. 1670 01:38:53,600 --> 01:38:55,640 Elle est tellement occupée, tu sais ? 1671 01:38:57,120 --> 01:39:00,280 Et ce qu'elle fait est important. Que dois-je faire? Je viens de... 1672 01:39:00,280 --> 01:39:03,560 J'écris des histoires stupides en bandes dessinées. 1673 01:39:03,560 --> 01:39:06,440 Oh, les histoires sont importantes, Clyde. 1674 01:39:06,440 --> 01:39:08,720 Nous sommes faits d'histoires, 1675 01:39:08,720 --> 01:39:11,640 et c'est ce qui te manque le plus important parmi tous. 1676 01:39:13,280 --> 01:39:16,080 Le mien n'était pas le Docteur, c'était Cliff. 1677 01:39:17,120 --> 01:39:21,240 Mon chéri Clyde, ne manquez pas votre histoire avec Rani. 1678 01:39:22,520 --> 01:39:24,520 Je ne sais pas comment. 1679 01:39:24,520 --> 01:39:26,400 Tu sais, je... 1680 01:39:26,400 --> 01:39:28,080 J'ai toujours été le farceur. 1681 01:39:28,080 --> 01:39:29,720 Alors dites-lui en plaisantant. 1682 01:39:29,720 --> 01:39:32,640 Oh, mais dis-lui. 1683 01:39:32,640 --> 01:39:38,360 Notre temps ensemble, c'est la chose la plus précieuse que nous ayons. 1684 01:39:39,840 --> 01:39:41,840 Ne le gaspillez pas. 1685 01:39:45,240 --> 01:39:46,720 Tu as raison. 1686 01:39:46,720 --> 01:39:48,120 ELLE RIANT 1687 01:39:48,120 --> 01:39:49,440 OK, je vais la trouver. 1688 01:39:49,440 --> 01:39:52,240 Oui. Tu viens ? 1689 01:39:52,240 --> 01:39:54,000 Non. 1690 01:39:54,000 --> 01:39:57,840 Non, je pense que je vais juste rester ici un peu plus longtemps. 1691 01:39:59,000 --> 01:40:01,040 Voir quels autres souvenirs viens appeler. 1692 01:40:02,440 --> 01:40:03,760 Oh! 1693 01:40:03,760 --> 01:40:05,840 Prends soin de toi. 1694 01:40:05,840 --> 01:40:08,560 Le TARDIS vous montrera le chemin. 1695 01:40:08,560 --> 01:40:10,960 C’est toujours le cas. 1696 01:40:13,040 --> 01:40:14,760 Bonne chance, ma chérie. 1697 01:40:19,640 --> 01:40:22,960 VWORP 1698 01:40:52,040 --> 01:40:56,880 Oh, Clifford, le Docteur nous a réunis une fois. 1699 01:41:19,880 --> 01:41:21,680 Ah, Jo.