1 00:00:01,208 --> 00:00:03,830 Sizin gibi izleyiciler bu program mümkün. 2 00:00:03,831 --> 00:00:05,833 Yerel PBS istasyonunuzu destekleyin. 3 00:00:09,630 --> 00:00:12,839 Okavango Deltası Botsvana'da... 4 00:00:12,840 --> 00:00:15,393 Tertemiz bir durumdayız şu anda ortam. 5 00:00:15,394 --> 00:00:19,121 Afrika'nın bir son çöller... 6 00:00:19,122 --> 00:00:22,262 Hayatın büyüklüğü burası eşsiz. 7 00:00:22,263 --> 00:00:27,060 ve burası bir cennet Afrika'nın büyük kedileri için-- 8 00:00:27,061 --> 00:00:28,786 aslan, 9 00:00:28,787 --> 00:00:30,408 çita, 10 00:00:30,409 --> 00:00:32,169 ve leopar. 11 00:00:32,170 --> 00:00:34,205 Büyük kedi ülkesi. 12 00:00:34,206 --> 00:00:37,484 En son teknolojilerle donanmış çekim teknolojisi, 13 00:00:37,485 --> 00:00:40,556 "Büyük Kediler 7/24" ekibi 14 00:00:40,557 --> 00:00:45,285 bireysel büyük kedileri takip ediyor 6 ay boyunca... 15 00:00:45,286 --> 00:00:47,356 Gordon Buchanan: Bu eşsiz bir fırsat 16 00:00:47,357 --> 00:00:50,187 bu kedileri takip etmek günün her saati. 17 00:00:50,188 --> 00:00:52,223 gün boyunca... 18 00:00:52,224 --> 00:00:53,500 Rea Schulte'den Brinke'ye: Ben de sahip olacağımı düşünürdüm 19 00:00:53,501 --> 00:00:57,539 bir aslanla adil bir dövüş, şimdi o kadar emin değilim. 20 00:00:57,540 --> 00:00:59,299 ve gece... 21 00:00:59,300 --> 00:01:01,750 elimizde en sofistike 22 00:01:01,751 --> 00:01:03,890 termal görüntüleme teknolojisi. 23 00:01:03,891 --> 00:01:08,722 yakalama günün 24 saati davranışları. 24 00:01:08,723 --> 00:01:12,278 hiç görmedim bunun gibi bir şey. 25 00:01:12,279 --> 00:01:14,176 Destansı! 26 00:01:34,818 --> 00:01:37,372 Xudum gururuyla erkekler kayıp, 27 00:01:37,373 --> 00:01:40,340 Rogue Boys yapıyor onların varlığı biliniyor. 28 00:01:40,341 --> 00:01:42,618 TAMAM. Sadece yapacağız yavruları arayın. 29 00:01:42,619 --> 00:01:45,380 Gordon arıyor gurur için 30 00:01:45,381 --> 00:01:49,349 en savunmasız üyeler-- onun genç yavruları. 31 00:01:50,558 --> 00:01:53,560 Biraz var aslanlar önde. 32 00:01:53,561 --> 00:01:58,220 Rogue Boys'un kükremesi 8 kilometreden fazla yolculuk yapın. 33 00:01:58,221 --> 00:01:59,980 Duydukları zaman bu haydut erkekler 34 00:01:59,981 --> 00:02:01,948 ve davetsiz giren erkekler çağırıyor, endişe var, 35 00:02:01,949 --> 00:02:04,468 tehdit var, ve tehlike var. 36 00:02:04,469 --> 00:02:06,987 Yavruları olan dişiler, hareket ediyorlar 37 00:02:06,988 --> 00:02:10,163 çekirdek kısmın dışında bölgenin. 38 00:02:10,164 --> 00:02:13,718 Burası en güney onları görmüştüm. 39 00:02:17,171 --> 00:02:19,276 Ayırma gururun geri kalanından 40 00:02:19,277 --> 00:02:25,247 ve bir sürü yavru tutmak hareket halinde olmak tehlikelidir... 41 00:02:25,248 --> 00:02:27,698 Durdular. 42 00:02:27,699 --> 00:02:31,875 ama bu anneler genç yavruların başka seçeneği yok. 43 00:02:33,222 --> 00:02:34,463 İyi bir pozisyon. 44 00:02:34,464 --> 00:02:37,535 Onlar hazır Buradaki termit tümseği, 45 00:02:37,536 --> 00:02:40,814 yani gelecek olan herhangi bir şey bu alan aracılığıyla, 46 00:02:40,815 --> 00:02:44,301 görecekler. 47 00:02:44,302 --> 00:02:46,787 Sadece küçük bir sayım yapacağız. 48 00:02:49,514 --> 00:02:54,345 9, 9 yavrumuz var. 49 00:02:56,245 --> 00:02:59,937 Bu 8 aylık yavrular gururlu annelere ait 50 00:02:59,938 --> 00:03:02,182 Naledi... 51 00:03:03,873 --> 00:03:05,564 Tsebe... 52 00:03:07,394 --> 00:03:08,842 ve Matho. 53 00:03:08,843 --> 00:03:10,499 Hepsi birlikte takılmak 54 00:03:10,500 --> 00:03:12,744 çünkü hepsi var aynı yaşta yavruları var. 55 00:03:13,952 --> 00:03:16,747 Bu kadınlara saygım sonsuz çünkü yapıyorlar 56 00:03:16,748 --> 00:03:20,992 tüm sıkı çalışma bu yavruları hayatta tutmak 57 00:03:20,993 --> 00:03:25,583 Başparmak ve Madumo ise Xudum grubunun başkanları-- 58 00:03:25,584 --> 00:03:30,037 onlar baskın erkekler-- hiçbir yerde görünmüyorlar. 59 00:03:32,902 --> 00:03:35,938 Bir hafta oldu Madumo'yu gördüğümden beri 60 00:03:35,939 --> 00:03:40,840 ve Büyük Ayak Parmağı için bu 3 haftadır onu gören biri olduğundan beri 61 00:03:40,841 --> 00:03:43,394 yani zamanı geldiğinde işgalci erkeklere, 62 00:03:43,395 --> 00:03:46,432 yük yavruları korumak 63 00:03:46,433 --> 00:03:49,055 sadece omuzlara düşüyor dişilerden. 64 00:03:52,301 --> 00:03:53,301 Sağ. 65 00:03:54,303 --> 00:03:55,958 Hareket halindeler. 66 00:03:57,823 --> 00:04:00,377 Yapabileceğimiz en iyi şey sadece onlara bağlı kalmaktır. 67 00:04:03,864 --> 00:04:05,796 Su seviyeleri en düşük seviyedeler 68 00:04:05,797 --> 00:04:09,455 bu 400 kilometre karede Okavango Deltası. 69 00:04:14,426 --> 00:04:17,877 Yıllık sel yakında gelecek, 70 00:04:17,878 --> 00:04:21,674 zorlaştırıyor Matho, Naledi, Tsebe için, 71 00:04:21,675 --> 00:04:24,608 ve yavrularının özgürce hareket edebilmesi. 72 00:04:27,853 --> 00:04:32,581 Her biri aynı yönde yürümek. 73 00:04:32,582 --> 00:04:35,343 Mesafe koymak zorundalar kendi aralarında 74 00:04:35,344 --> 00:04:39,588 ve Rogue Boys, onlar sadece 5 kilometre kuzeyinde, 75 00:04:39,589 --> 00:04:42,108 hala yapabiliyorken. 76 00:05:00,852 --> 00:05:06,132 Sets Greg'e katılıyor Rogue Boys'u takip etmek için. 77 00:05:06,133 --> 00:05:08,721 Aman Tanrım, bir bufalo avındalar, 78 00:05:08,722 --> 00:05:10,999 3 alt yetişkin, 79 00:05:11,000 --> 00:05:15,107 ve büyük erkek tam burada karşımda. 80 00:05:16,454 --> 00:05:21,458 Aman Tanrım, gerçekten ilginç bir güncelleme. 81 00:05:21,459 --> 00:05:23,977 Bufaloyu öldürdüler 82 00:05:23,978 --> 00:05:26,912 merkezde Xudum aslan bölgesinin. 83 00:05:28,811 --> 00:05:31,364 Anlamı meydan okumaya hazırlar 84 00:05:31,365 --> 00:05:34,471 Başparmak ve Madumo, baskın erkeklerimiz. 85 00:05:34,472 --> 00:05:38,889 Gerçekten öyle görünüyorlar kendilerini evdeymiş gibi hissetmek 86 00:05:38,890 --> 00:05:42,721 ve cesaretin var büyük bir öldürme yapmak için. 87 00:05:44,447 --> 00:05:46,483 Haydut Çocuklar bir iddiada bulunuyorlar 88 00:05:46,484 --> 00:05:50,695 Xudum gurur bölgesine ve içindeki her şey. 89 00:05:54,768 --> 00:05:56,389 Dostum, ne oluyor mu? 90 00:05:56,390 --> 00:05:58,874 Hiçbir fikrim yok. Bu gerçekten delilik. 91 00:05:58,875 --> 00:06:00,428 Hatta değiller saklanmaya çalışıyorum. 92 00:06:00,429 --> 00:06:01,774 Hayır. Değiller. 93 00:06:01,775 --> 00:06:04,466 Öldürmek için yaptılar bir noktayı kanıtlamak için. 94 00:06:04,467 --> 00:06:06,123 Aa. Evet. 95 00:06:06,124 --> 00:06:07,987 Onlar çok ilginç koalisyon 96 00:06:07,988 --> 00:06:10,817 kocaman bir erkeğin 97 00:06:10,818 --> 00:06:12,958 3 alt yetişkinle. 98 00:06:14,650 --> 00:06:18,031 Yetişkin erkek aslanlar koalisyonlar kurmak, 99 00:06:18,032 --> 00:06:22,727 ömür boyu ortaklıklar Koruma ve güç için. 100 00:06:23,831 --> 00:06:26,902 Genellikle bunu yapmazsınız bunun gibi koalisyonlar bulun 101 00:06:26,903 --> 00:06:31,597 çok farklı yaşlarda aynı koalisyonda. 102 00:06:31,598 --> 00:06:34,704 Baba olup olmadığını merak ediyorum ve potansiyel olarak oğulları. 103 00:06:36,292 --> 00:06:39,190 Çok büyük bir şeye sahipler koalisyon lideri. 104 00:06:39,191 --> 00:06:42,090 En iyi döneminde. 105 00:06:42,091 --> 00:06:44,437 karar verdik ona Dimo demek. 106 00:06:44,438 --> 00:06:46,784 Dimo sadece dev anlamına geliyor. 107 00:06:46,785 --> 00:06:50,236 boyutunu görebiliyorum yelesinin ne kadar karanlık olduğunu. 108 00:06:52,135 --> 00:06:56,276 Bu koalisyon şuna benziyor: oldukça fazla kavga ediyor. 109 00:06:56,277 --> 00:06:58,555 Örnek alabilir buradaki gencin. 110 00:06:58,556 --> 00:07:01,523 Çok fazla savaş yarası var yüzünde. 111 00:07:03,699 --> 00:07:05,769 Gurur duymadan kendilerinden, 112 00:07:05,770 --> 00:07:09,669 Rogue Boys arıyor birinin devralması için. 113 00:07:09,670 --> 00:07:11,878 Bu Rogue Boys, 114 00:07:11,879 --> 00:07:14,156 çiftleşmek isteyecekler dişilerle birlikte, 115 00:07:14,157 --> 00:07:16,504 ve bu yavruları öldürmek anlamına gelecektir 116 00:07:16,505 --> 00:07:19,265 eğer o anneleri istiyorlarsa kızgınlığa geri dönmek 117 00:07:19,266 --> 00:07:22,061 böylece sahip olabilirler kendi yavruları... 118 00:07:23,822 --> 00:07:27,135 ve kimse savunmuyor bu bölge. 119 00:07:27,136 --> 00:07:28,550 Bu çılgınlık, değil mi? 120 00:07:28,551 --> 00:07:30,552 Olacak gerçekten zor 121 00:07:30,553 --> 00:07:33,659 savaşmak bunlar Rogue Boys. 122 00:07:50,331 --> 00:07:52,988 Leopar uzmanları Brad ve Tristan 123 00:07:52,989 --> 00:07:55,577 yeni anne Lediba'yı buldum. 124 00:08:10,282 --> 00:08:13,112 Bu çok tatlı. 125 00:08:13,113 --> 00:08:16,806 Lediba'nın iki yavrusu var 3 1/2 aylık. 126 00:08:19,706 --> 00:08:21,570 Gerçekten çok tatlı. 127 00:08:22,985 --> 00:08:24,917 Bunların hepsine sahipler kreş alanı 128 00:08:24,918 --> 00:08:27,091 onların annesi onları içine koydu, 129 00:08:27,092 --> 00:08:29,093 ve içeri girip arayacak, 130 00:08:29,094 --> 00:08:31,613 ve sonra ortaya çıkaracaklar kendilerini ona. 131 00:08:33,098 --> 00:08:34,961 Lediba'nın yavruları çok küçük 132 00:08:34,962 --> 00:08:37,757 avlanırken onunla gitmek için, 133 00:08:37,758 --> 00:08:40,658 yani çocuk odası onları gizli tutar. 134 00:08:42,038 --> 00:08:44,350 Bu mükemmel anaokulu burada. 135 00:08:44,351 --> 00:08:46,801 Kalın, kalın adaçayı. 136 00:08:46,802 --> 00:08:48,699 Bilirsin, pek çok yer bu yavrular öğrenebilir, 137 00:08:48,700 --> 00:08:51,081 oynayın, koşun. 138 00:08:51,082 --> 00:08:56,189 Gerçekten hiçbir yer yok daha uygun 139 00:08:56,190 --> 00:09:00,954 yavrularını büyüten bir leopara buna benzer bir alandan daha fazla. 140 00:09:06,062 --> 00:09:07,925 seviyorum bu etkileşim 141 00:09:07,926 --> 00:09:10,203 bir anne ile yavrusu arasında, 142 00:09:10,204 --> 00:09:13,173 çok nazik bir şey ve bu konuda çok güzel. 143 00:09:16,210 --> 00:09:19,074 Lediba bu yavruyu emziriyor. 144 00:09:19,075 --> 00:09:20,836 Çok hoş, küçük bir şey. 145 00:09:22,354 --> 00:09:24,183 Bir anne için yoğun bir zaman, 146 00:09:24,184 --> 00:09:27,152 son derece hareketli iki yavru ve beslenmeye ihtiyaç var. 147 00:09:28,740 --> 00:09:30,672 İyi vakit geçirecek beslenme seansı, 148 00:09:30,673 --> 00:09:33,849 ve sonra yapacak onun uzun av gezileri. 149 00:09:37,093 --> 00:09:39,992 Lediba'nın avlanması gerekiyor her iki ila 3 günde bir, 150 00:09:39,993 --> 00:09:43,168 kilometre kat etmek çocuk odasından. 151 00:09:45,170 --> 00:09:47,447 O orada olamaz her zaman. 152 00:09:47,448 --> 00:09:50,658 Leopar yavruları var çok yüksek ölüm oranları. 153 00:09:50,659 --> 00:09:52,833 Başka kimseleri yok onlara bakmak için. 154 00:09:55,905 --> 00:09:58,942 Bu bir en savunmasız zamanlarından 155 00:09:58,943 --> 00:10:00,737 bir leopar yavrusunun hayatında. 156 00:10:10,955 --> 00:10:13,266 Güneş yeni batıyor Ağaç sınırının arkasında, 157 00:10:13,267 --> 00:10:15,752 ve Lediba artık harekete geçiyor. 158 00:10:21,137 --> 00:10:23,173 O gidiyor başka bir avda. 159 00:10:29,698 --> 00:10:34,771 Brad Lediba'yı takip ederken anaokulundan uzakta, 160 00:10:34,772 --> 00:10:37,428 bazı çalıların arasında saklanıyor. 161 00:10:37,429 --> 00:10:41,087 oturan bir erkek var burada yolda. 162 00:10:53,204 --> 00:10:55,239 ve kesinlikle ilgileniyor. 163 00:10:55,240 --> 00:10:57,759 Brad ve Tristan zaten deneyimledim 164 00:10:57,760 --> 00:11:00,831 Erkek leoparlar ne kadar acımasız olabiliyor. 165 00:11:00,832 --> 00:11:04,041 Erkek leoparlar yavrularını öldürmeleriyle meşhurdurlar. 166 00:11:06,769 --> 00:11:11,497 Biz onunla çok mutluyduk bu bölgede yavruların olması 167 00:11:11,498 --> 00:11:15,432 çünkü çok az şey var buradan erkek trafiği geçiyor 168 00:11:15,433 --> 00:11:21,231 ve tam bunu söylediğimizde, iri bir erkek ayağa kalkıyor. 169 00:11:30,241 --> 00:11:31,966 Hırlıyorlar. 170 00:11:31,967 --> 00:11:34,762 Yolu görebilirsin kuyruğu seğiriyor, 171 00:11:34,763 --> 00:11:37,385 kesinlikle onun kokusunu alıyor. 172 00:11:37,386 --> 00:11:39,318 Umarım yapmaz onu geri götür 173 00:11:39,319 --> 00:11:42,873 onun olduğu yere o yavruları tutuyorum. 174 00:11:51,365 --> 00:11:56,818 Lediba'ya haber veriyor onun burada olduğunu. 175 00:11:59,960 --> 00:12:01,823 Bu gece rahat uyuyamayacağım. 176 00:12:14,941 --> 00:12:16,527 Aslan anneler 177 00:12:16,528 --> 00:12:19,220 hala hareket ediyorlar genç yavruları güneye. 178 00:12:21,085 --> 00:12:24,535 Onların kuzeyinde, izinsiz giren Rogue Boys 179 00:12:24,536 --> 00:12:27,953 manda leşlerini bıraktılar korumasız. 180 00:12:34,961 --> 00:12:39,102 Ah, bu çok cesur. 181 00:12:39,103 --> 00:12:44,072 Diğer bazı üyeler Xudum gururu onu buldu. 182 00:12:44,073 --> 00:12:46,420 Bu iki oğlan bedava yemeğin tadını çıkarıyorlar. 183 00:12:48,112 --> 00:12:51,045 Bu gururun iki alt yetişkin erkek. 184 00:12:53,186 --> 00:12:55,429 bu gerçekten çok cesur. 185 00:12:56,879 --> 00:13:00,088 Rogue Boys, içki içmeye gidiyorlar 186 00:13:00,089 --> 00:13:05,301 çok uzak olmayan yakındaki bir su birikintisinde buradan yaklaşık 500 metre. 187 00:13:06,924 --> 00:13:10,271 Oldukça gergin. etrafına bakıyor çünkü biliyor 188 00:13:10,272 --> 00:13:13,896 bu erkekler geri döndüğünde, pek hoş olmayacak. 189 00:13:16,899 --> 00:13:20,660 Bu iki genç neredeyse tamamen büyümüş görünebilir... 190 00:13:22,871 --> 00:13:24,526 Biraz homurdanma var. 191 00:13:29,912 --> 00:13:31,326 Bu Dimo. 192 00:13:31,327 --> 00:13:33,639 ama Rogue Boys'un lider Dimo 193 00:13:33,640 --> 00:13:36,470 ağırlıklarının neredeyse iki katıdır. 194 00:13:39,611 --> 00:13:43,407 Büyük oğlan, o yaklaşık 50 metre arkamda. 195 00:13:43,408 --> 00:13:46,169 İlerliyor. 196 00:13:55,973 --> 00:13:58,181 Ne kadar devasa olduğunu görebilirsiniz. 197 00:13:58,182 --> 00:14:01,218 O gösteriyor saldırganlık belirtileri, 198 00:14:01,219 --> 00:14:03,151 onun vücut duruşu. 199 00:14:06,293 --> 00:14:08,639 Ah, kovalıyor. Kovalıyor. 200 00:14:10,573 --> 00:14:13,506 Ah. Aslanlar kaçtılar. 201 00:14:13,507 --> 00:14:16,061 Deli gibi koştular oradan. 202 00:14:16,062 --> 00:14:17,994 Umarım güvendedirler. 203 00:14:29,351 --> 00:14:32,180 Dimo galip geldi. 204 00:14:32,181 --> 00:14:35,390 Bir duygu hissedecek gurur ve başarı. 205 00:14:37,393 --> 00:14:40,326 İki alt yetişkin Dimo'ya rakip yok. 206 00:14:42,536 --> 00:14:44,606 yokluk Big Toe ve Madumo'nun... 207 00:14:46,368 --> 00:14:48,369 gururu bırakıyor savunmasız. 208 00:14:53,962 --> 00:14:56,204 Sadece gösteriyor ne kadar cesur. 209 00:14:57,758 --> 00:14:59,483 Bu açık bir meydan okumadır. 210 00:15:05,801 --> 00:15:07,526 Dimo ve Rogue Boys 211 00:15:07,527 --> 00:15:10,322 şimdi daha fazla yer kaplıyorlar, 212 00:15:10,323 --> 00:15:13,981 güneye annelere doğru ilerliyoruz ve genç yavrular. 213 00:15:16,260 --> 00:15:19,089 Sadece soruyu soruyorum, 214 00:15:19,090 --> 00:15:23,162 Başparmak ve Madumo nerede tüm bunlar ne zaman oluyor? 215 00:15:45,289 --> 00:15:48,118 Pobe ve yavruları aldım. Ha ha! 216 00:15:48,119 --> 00:15:49,982 Dimitraidis, radyoda: Mükemmel bir haber. 217 00:15:49,983 --> 00:15:51,984 En kısa sürede orada olacağım. 218 00:15:53,469 --> 00:15:56,713 ve Anna Çita annesi Pobe ile birlikteyiz... 219 00:15:59,441 --> 00:16:01,580 ve 5 aylık yavruları. 220 00:16:04,170 --> 00:16:05,722 Schulte'den Brinke'ye: Bu adamları izlemek çok güzel. 221 00:16:05,723 --> 00:16:07,620 Demek istediğim, takip ettiğimizde onları her gün, 222 00:16:07,621 --> 00:16:10,175 kelimenin tam anlamıyla görüyorsun onların gelişimi. 223 00:16:10,176 --> 00:16:14,041 Kendi bebeğine sahip olmak gibi emeklemeden yürümeye geçiş. 224 00:16:14,042 --> 00:16:15,766 Bu bir duygu başarının, 225 00:16:15,767 --> 00:16:17,700 küçük çocuklarınızı izlemek büyü. 226 00:16:19,288 --> 00:16:21,151 Şimdi, Rea ve Anna yavruları tanıyorum 227 00:16:21,152 --> 00:16:23,153 onlara isim verdiler... 228 00:16:23,154 --> 00:16:25,673 Kendine güvenen kadın Kea 229 00:16:25,674 --> 00:16:29,125 ve Bo onun utangaç kardeşi. 230 00:16:29,126 --> 00:16:31,575 Sadece birkaç hafta önce, 231 00:16:31,576 --> 00:16:34,233 onlar bağımlıydı annelerinin sütüyle, 232 00:16:34,234 --> 00:16:37,857 ama şimdi onlar tam gelişmiş etoburlar. 233 00:16:43,105 --> 00:16:44,519 Schulte'den Brinke'ye: Yavrular oldukça aç görünüyorlar. 234 00:16:44,520 --> 00:16:47,143 Onlar... Karınları içbükeydir. 235 00:16:49,353 --> 00:16:51,388 Kea ve Bo şimdi yemek yemeliyim 236 00:16:51,389 --> 00:16:55,151 günde yarım kilodan fazla et. 237 00:16:56,705 --> 00:17:01,088 Yavrular gerçekten çok uzakta. 238 00:17:01,089 --> 00:17:05,368 Bu Pobe için bir an olabilir Başarılı bir av elde etmek için 239 00:17:05,369 --> 00:17:08,130 yavruları olmadan onun dikkatini dağıtıyor. 240 00:17:10,477 --> 00:17:13,790 Pobe'un yakalaması gerekiyor her gün bir yemek 241 00:17:13,791 --> 00:17:16,689 yavruları beslemek için. 242 00:17:31,705 --> 00:17:33,223 Schulte'den Brinke'ye: O gitti. 243 00:17:33,224 --> 00:17:34,569 Gitti, gitti, onlar için gitti. 244 00:17:34,570 --> 00:17:36,709 Dışarı çıkıyor olmalılar senin tarafına. 245 00:17:38,609 --> 00:17:40,299 O nerede? 246 00:17:42,233 --> 00:17:43,682 Ah. 247 00:17:54,452 --> 00:17:56,419 O başardı. 248 00:17:56,420 --> 00:17:58,179 Aferin, Pobe. 249 00:17:58,180 --> 00:18:00,457 ne bir mutlak dahi. 250 00:18:02,322 --> 00:18:04,185 Çocuklar, onda bir tane var. Bir tane var. 251 00:18:04,186 --> 00:18:06,705 Ben... 252 00:18:06,706 --> 00:18:10,329 Ellerim titriyor. Her şey titriyor. 253 00:18:10,330 --> 00:18:12,366 Bu inanılmazdı. 254 00:18:12,367 --> 00:18:14,402 ve biliyorsun, 255 00:18:14,403 --> 00:18:17,267 o bunu yaptı yavruları için, 256 00:18:17,268 --> 00:18:19,857 ve onları görebiliyorum geliyor. 257 00:18:22,825 --> 00:18:27,554 Bu olacak bu ikisi için tam bir şölen. 258 00:18:29,453 --> 00:18:31,350 Schulte'den Brinke'ye: Ne Kea ve Bo'nun anneye ihtiyacı var 259 00:18:31,351 --> 00:18:33,802 bu leşi açmak için böylece yemek yiyebilirler. 260 00:18:35,597 --> 00:18:37,563 Yavruların dişleri yeterince keskin olmayacak 261 00:18:37,564 --> 00:18:41,327 deriyi yırtmak iki ay daha. 262 00:18:43,329 --> 00:18:44,536 Schulte'den Brinke'ye: Pobe nefesini toparlaması gerekiyor 263 00:18:44,537 --> 00:18:46,262 biraz. 264 00:18:46,263 --> 00:18:50,300 Çita'nın ana taktiği avlanmak tam bir sürat koşusudur. 265 00:18:50,301 --> 00:18:52,958 Bazen gidebilmek saatte 100 kilometrenin üzerinde, 266 00:18:52,959 --> 00:18:55,754 çitalar için çok zor. 267 00:18:55,755 --> 00:18:57,790 Gerçekten yetenekli değiller düzgün terlemek. 268 00:18:57,791 --> 00:19:01,622 Onu şu anda görebilirsin. Çok ağır bir pantolonu var. 269 00:19:01,623 --> 00:19:04,659 "Ha ha ha ha..." Ha ha! 270 00:19:04,660 --> 00:19:07,594 Bu sadece yardım etmek için soğutma ile. 271 00:19:09,907 --> 00:19:12,840 Bu gerçekten Çita için tehlikeli zaman 272 00:19:12,841 --> 00:19:15,532 çünkü vardı oldukça fazla kargaşa 273 00:19:15,533 --> 00:19:17,810 her şey çöktüğünde, çok sayıda alarm çağrısı. 274 00:19:17,811 --> 00:19:20,848 Çitalar kaybediyor öğünlerinin 10'da biri 275 00:19:20,849 --> 00:19:23,368 diğer yırtıcılara. 276 00:19:23,369 --> 00:19:25,473 Schulte'den Brinke'ye: Oldukça fazla her bir yırtıcı 277 00:19:25,474 --> 00:19:28,442 sevimli çitalarımızı kovalayabiliriz bu cinayetten vazgeç. 278 00:19:28,443 --> 00:19:30,858 Ne yazık ki onlar adına tüm büyük kedilerimiz arasında, 279 00:19:30,859 --> 00:19:33,654 onlar mazlumlardır. 280 00:19:33,655 --> 00:19:35,518 Bu kadar küçük bir kedi olmak bir çita gibi, 281 00:19:35,519 --> 00:19:37,658 gerçekten üzgünsün gagalama düzeni. 282 00:19:37,659 --> 00:19:39,591 meydan okuma şimdi Pobe için 283 00:19:39,592 --> 00:19:42,283 yemeklerini tutuyor. 284 00:19:49,602 --> 00:19:51,982 Yıllık sel ile herhangi bir gün vadesi gelecek... 285 00:19:51,983 --> 00:19:54,571 Merhaba kızlar. 286 00:19:54,572 --> 00:19:57,436 karşılaştık anneler ve yavrular. 287 00:19:58,852 --> 00:20:00,784 Greg buldu 288 00:20:00,785 --> 00:20:02,717 gurur anneler ve en küçük yavruları... 289 00:20:02,718 --> 00:20:06,065 Bu Naledi. Tsebe ve Matho 290 00:20:06,066 --> 00:20:08,413 yavru mürettebatıyla birlikte. 291 00:20:08,414 --> 00:20:11,830 güney sınırında Xudum gurur bölgesi. 292 00:20:14,937 --> 00:20:16,766 Dişi aslanlar hepsi çok gergin 293 00:20:16,767 --> 00:20:19,700 erkek aslanlar hakkında ve sadece, bilirsin, 294 00:20:19,701 --> 00:20:22,289 kaygı ve stres ve gerginlik oluştu. 295 00:20:29,366 --> 00:20:32,852 Devam etmek. Sanırım elimizde orada başka bir aslan var. 296 00:20:35,855 --> 00:20:39,238 Ah, büyük bir erkek. 297 00:20:41,378 --> 00:20:44,276 Bu kim? 298 00:20:44,277 --> 00:20:48,729 İşte Matho geliyor, en zorlu dişi aslan. 299 00:20:48,730 --> 00:20:52,284 Matho sanki bu davetsiz misafirlerden biri olabilir. 300 00:20:59,119 --> 00:21:02,467 Vay! Yoo, üzgün. 301 00:21:10,752 --> 00:21:13,374 Bir dakika bekle. 302 00:21:13,375 --> 00:21:15,480 Sanırım bu Madumo. 303 00:21:17,552 --> 00:21:20,554 Büyük Ayak parmağı var çok belirgin kaşlar, 304 00:21:20,555 --> 00:21:23,108 oysa Madumo bunu yapmıyor. 305 00:21:31,738 --> 00:21:34,361 çok memnun kaldım Madumo'yu geri görmek için 306 00:21:34,362 --> 00:21:38,882 güçlü ve sağlıklı görünmek yaşadığımız bir zamanda 307 00:21:38,883 --> 00:21:41,990 çok fazla ayaklanma Rogue Boys'tan. 308 00:21:44,544 --> 00:21:46,890 Matho çok kızgın görünüyordu. 309 00:21:46,891 --> 00:21:48,961 Savaşa hazırdı. 310 00:21:48,962 --> 00:21:51,412 Sadece varsayıyordu her erkek 311 00:21:51,413 --> 00:21:53,966 ona yaklaşan yavrularının peşine düşmek üzere. 312 00:21:53,967 --> 00:21:56,832 Bu muhteşemdi sadece ondan gelen saldırganlık. 313 00:21:58,834 --> 00:22:01,837 Madumo'nun bile yaklaşması gerekiyor dikkatle. 314 00:22:04,184 --> 00:22:06,151 Artık anneler, Matho dahil 315 00:22:06,152 --> 00:22:08,947 sakinleştik, 316 00:22:08,948 --> 00:22:10,845 herkes Madumo'ya yaklaşıyor. 317 00:22:15,713 --> 00:22:18,508 Ah, bu babamla kucaklaşmak. 318 00:22:20,856 --> 00:22:24,032 Yavrular çok heyecanlı. Bu çok tatlı. 319 00:22:25,930 --> 00:22:27,793 Gordon. Greg için Gordon. 320 00:22:27,794 --> 00:22:29,623 Buchanan radyoda: Merhaba Greg. Gitmek. 321 00:22:29,624 --> 00:22:31,763 Madumo şehre geri döndü. 322 00:22:31,764 --> 00:22:33,937 Vay. 323 00:22:33,938 --> 00:22:36,044 Madumo, oğlum. 324 00:22:41,152 --> 00:22:43,637 Yakışıklı bir adam. 325 00:22:43,638 --> 00:22:47,572 Onu son gördüğümde, son derece zayıftı. 326 00:22:47,573 --> 00:22:50,196 Ona bak. Çok daha fazla kilo aldı. 327 00:22:52,474 --> 00:22:56,097 Her zaman aklımda olan bir soru Madumo'yu ne zaman yalnız görsem 328 00:22:56,098 --> 00:22:59,480 Ayak başparmağı nerede? 329 00:22:59,481 --> 00:23:02,414 Son zamanlarda Madumo gururla görüldü 330 00:23:02,415 --> 00:23:05,003 zaman zaman, 331 00:23:05,004 --> 00:23:07,454 ama koalisyon ortağı Büyük ayak parmağı 332 00:23:07,455 --> 00:23:11,492 şimdi kayıp neredeyse bir ay boyunca. 333 00:23:11,493 --> 00:23:14,081 O zamandan beri gururu takip ediyordum, 334 00:23:14,082 --> 00:23:16,773 hiç sahip olmadım o büyük çocuklar 335 00:23:16,774 --> 00:23:19,570 çok uzun zamandır ayrıyız. 336 00:23:21,710 --> 00:23:23,918 yalnız, Madumo'nun eşi benzeri yok 337 00:23:23,919 --> 00:23:26,990 ilerleyen 4 Rogue Boys için. 338 00:23:26,991 --> 00:23:29,199 Önemli değil ne kadar kararlı ve ne kadar güçlü 339 00:23:29,200 --> 00:23:30,994 ve ne kadar büyük olduğunu o kazanamayacak 340 00:23:30,995 --> 00:23:35,655 birden fazla aslana karşı, yani Büyük Ayak'ı bulana kadar... 341 00:23:37,623 --> 00:23:41,280 hala çok istikrarsız bir durum gurur anı. 342 00:23:57,677 --> 00:23:59,160 Tristan ve Brad... 343 00:24:01,025 --> 00:24:02,889 Lediba'yı kontrol ediyorum... 344 00:24:07,515 --> 00:24:11,621 bir erkek bulduktan sonra Leopar onun kreşine yakın. 345 00:24:11,622 --> 00:24:15,107 Lediba geri döndü kreş alanında. 346 00:24:15,108 --> 00:24:17,247 Bir yavru ortaya çıktı. 347 00:24:17,248 --> 00:24:20,906 Görünüşe göre annem çabalıyor olabilir şimdi ikincisini almak için 348 00:24:20,907 --> 00:24:23,702 ve o alıyor gibi görünüyor biraz endişeli. 349 00:24:39,201 --> 00:24:41,617 Arıyor, arıyor, 350 00:24:41,618 --> 00:24:44,205 varlığını yayınlıyor. 351 00:24:52,663 --> 00:24:55,803 Erkek yavru kayıp. 352 00:25:02,259 --> 00:25:07,297 Bu miktarı hiç görmemiştim seslendirme 353 00:25:07,298 --> 00:25:10,198 tek bir leopardan geliyor bu kadar kısa bir sürede. 354 00:25:19,034 --> 00:25:21,691 O sadece çaresiz bir yanıt için... 355 00:25:23,176 --> 00:25:24,867 ve o sadece değil alıyorum. 356 00:25:31,668 --> 00:25:33,254 Kesiyor. 357 00:25:39,917 --> 00:25:42,747 Bu çağrı, testere olarak bilinir, 358 00:25:42,748 --> 00:25:45,750 her biri için benzersizdir bireysel leopar 359 00:25:45,751 --> 00:25:48,754 ve seyahat edebilir neredeyse 3 kilometre. 360 00:25:50,272 --> 00:25:52,204 Gerçek bu kadar çok çabaladığını 361 00:25:52,205 --> 00:25:54,931 gerçekten başlıyor... 362 00:25:54,932 --> 00:25:57,382 dürüst olmak gerekirse beni korkut. 363 00:25:57,383 --> 00:25:59,178 Bu iyiye işaret değil. 364 00:26:02,112 --> 00:26:04,632 Ne kadar uzun süre kaybolursa... 365 00:26:06,634 --> 00:26:08,945 şansı o kadar düşer. 366 00:26:11,052 --> 00:26:13,329 Aslında %50'den azı hayatta kalıyor 367 00:26:14,952 --> 00:26:16,677 çünkü yalnız kalıyorlar. 368 00:26:16,678 --> 00:26:18,990 Savunmak zorundalar kendileri için. 369 00:26:21,165 --> 00:26:22,925 Şimdi yüksekte, 370 00:26:22,926 --> 00:26:26,238 o artıyor aramasını bıraktı. 371 00:26:26,239 --> 00:26:29,000 Dikkatli davranıyor şimdi rüzgara. 372 00:26:29,001 --> 00:26:31,036 Başka yırtıcıları da çekebilir, 373 00:26:31,037 --> 00:26:35,731 ve sanırım gördüğümüz şey çok çaresiz bir annedir. 374 00:26:47,778 --> 00:26:49,089 Daha çok görünüyor ve daha muhtemel 375 00:26:49,090 --> 00:26:51,436 zaten bir yavrumuzu kaybettik. 376 00:27:14,115 --> 00:27:17,496 Tüm büyükler için hayat Okavango Deltası'nın kedileri 377 00:27:17,497 --> 00:27:20,085 değişmek üzere. 378 00:27:20,086 --> 00:27:22,053 Ha ha ha! 379 00:27:22,054 --> 00:27:24,055 Aslında selin yanındalar. 380 00:27:25,885 --> 00:27:29,060 Yıllık sel geldi. 381 00:27:29,061 --> 00:27:32,788 Biz bunu bekliyoruz önümüzdeki hafta burada olacağım 382 00:27:32,789 --> 00:27:34,893 ama artık burada. 383 00:27:34,894 --> 00:27:37,171 Bu şimdi. Ha ha ha! 384 00:27:39,312 --> 00:27:44,282 Bu ilk defa görüyorum sel gerçek zamanlı olarak gelir. 385 00:27:51,014 --> 00:27:52,531 Merhaba Gordon. 386 00:27:52,532 --> 00:27:55,017 bende bir şey var sana göstermek harika. 387 00:27:55,018 --> 00:27:56,984 İlgimi çekti. 388 00:27:56,985 --> 00:27:58,917 Doğru yoldayız. İzlerini görebiliyorum 389 00:27:58,918 --> 00:28:01,195 yani evet yapacağım yakında karşılaşırız. 390 00:28:06,132 --> 00:28:07,823 Sular Okavango'nun 391 00:28:07,824 --> 00:28:10,273 uzun bir yol kat ettik, 392 00:28:10,274 --> 00:28:13,311 600 kilometreye yakın 393 00:28:13,312 --> 00:28:16,970 Angola'nın dağlık bölgelerinden 394 00:28:16,971 --> 00:28:19,041 3 ülke aracılığıyla 395 00:28:19,042 --> 00:28:21,112 Sonunda Botsvana'ya varıyoruz... 396 00:28:21,113 --> 00:28:23,321 gider saf, kuru taşkın yatağından 397 00:28:23,322 --> 00:28:27,290 akan bir nehre birkaç saat içinde. 398 00:28:27,291 --> 00:28:32,261 bir gösteri yaratmak bu kelimelerin ötesinde. 399 00:28:36,231 --> 00:28:39,131 Vay, vay, vay. 400 00:28:41,996 --> 00:28:44,514 ne olduğunu sormama gerek yok bana göstermelisin. 401 00:28:44,515 --> 00:28:46,482 Ah evet. Yapabilirsin zaten görüyorum. 402 00:28:46,483 --> 00:28:48,415 Hız. Dinlemek. 403 00:28:48,416 --> 00:28:50,486 Dün buradaydım sadece kemik kuruydu. 404 00:28:50,487 --> 00:28:52,143 Evet öyleydi tamamen kuru. 405 00:28:52,144 --> 00:28:54,801 Evet. Bu gerçekten aslanları etkileyecek. 406 00:28:54,802 --> 00:28:56,872 Gerçekten öyle. 407 00:28:56,873 --> 00:28:58,874 Bölge küçülecek. 408 00:28:58,875 --> 00:29:01,359 Bu sular, onlar onlar için tehlikeli. 409 00:29:01,360 --> 00:29:03,050 Evet. 410 00:29:03,051 --> 00:29:05,052 Anneler için ve daha küçük yavrular, 411 00:29:05,053 --> 00:29:06,951 olacaklar kısıtlı. 412 00:29:06,952 --> 00:29:09,091 Gerçekten yapamazlar özgürce dolaş 413 00:29:09,092 --> 00:29:11,403 daha önce yaptıkları gibi sel geldi. 414 00:29:11,404 --> 00:29:14,372 Aa. var daha az kuru zemin. 415 00:29:14,373 --> 00:29:15,994 Evet. 416 00:29:19,999 --> 00:29:22,414 Sel sularının yükselmesiyle birlikte, 417 00:29:22,415 --> 00:29:27,040 anneler ve yavrular güvenli alan tükeniyor. 418 00:29:27,041 --> 00:29:31,458 Haydut Çocuklar şimdi sadece bir kilometre uzaktalar. 419 00:29:33,254 --> 00:29:34,806 Buchanan, radyoda: Bilmiyorum eğer bunu başka biri duysaydı, 420 00:29:34,807 --> 00:29:36,187 ama duydum bazıları kükrüyor. 421 00:29:36,188 --> 00:29:37,844 Bu Dimo. 422 00:29:37,845 --> 00:29:39,293 Bu bir işaret 423 00:29:39,294 --> 00:29:41,226 bu çocuklar iş demek. 424 00:29:46,370 --> 00:29:49,407 Anneler ve yavrular dinlenemiyorum. 425 00:29:52,376 --> 00:29:54,308 Sakin bir gecede bunun gibi, 426 00:29:54,309 --> 00:29:57,898 Dimo'nun kükremesi taşıyacak tüm bu bölge boyunca. 427 00:29:57,899 --> 00:30:03,007 Onun söylediği şu: "Kork. Çok kork." 428 00:30:16,159 --> 00:30:17,987 İşte o zaman her şey olmaya başlıyor 429 00:30:17,988 --> 00:30:19,955 çitalar için biraz korkutucu, 430 00:30:19,956 --> 00:30:22,371 özellikle de onlar yeni bir cinayette. 431 00:30:24,995 --> 00:30:28,033 Anna Pobe'la birlikte ve yavruları. 432 00:30:30,207 --> 00:30:31,898 Hala cinayet onlarda. 433 00:30:31,899 --> 00:30:34,210 Onu almak için hiçbir şey gelmedi. 434 00:30:34,211 --> 00:30:38,870 Bunun bir şey olabileceğini düşünüyorum onun akıllı taktikleriyle ilgili, 435 00:30:38,871 --> 00:30:42,701 temelde şunları içeren karkasın tozla kaplanması. 436 00:30:42,702 --> 00:30:45,083 Kokuyu gizlemeye çalışıyor 437 00:30:45,084 --> 00:30:47,499 çünkü gece olduğunda, 438 00:30:47,500 --> 00:30:51,401 işler biraz karışmaya başlıyor buralar biraz tehlikeli. 439 00:30:56,716 --> 00:31:00,272 Pobe'un yüksek alarma geçmesi gerekiyor her zaman. 440 00:31:02,964 --> 00:31:06,071 Kim bilir hangi yırtıcılar gölgelerde gizleniyor olabilir mi? 441 00:31:12,974 --> 00:31:15,355 merak ediyorum eğer orada bir şey varsa. 442 00:31:22,501 --> 00:31:24,330 Çakal. 443 00:31:25,435 --> 00:31:27,505 Yavrular aslında öğrenme 444 00:31:27,506 --> 00:31:31,371 yiyeceklerini nasıl koruyacaklar hayvanlara karşı, 445 00:31:31,372 --> 00:31:35,685 ve birinci seviye-- 446 00:31:35,686 --> 00:31:38,343 sevimli çakal. 447 00:31:58,675 --> 00:32:01,263 Çakal pek poz vermiyor bu yavrular için büyük bir tehdit. 448 00:32:02,713 --> 00:32:06,061 süper sevindim o Pobe ve yavrular 449 00:32:06,062 --> 00:32:08,995 tutmayı başardılar bu yemeğin, 450 00:32:08,996 --> 00:32:10,410 ama o zaman büyük şeyler gelir 451 00:32:10,411 --> 00:32:12,999 aslanlar ve leoparlar gibi, 452 00:32:13,000 --> 00:32:16,071 işte o zaman olacak bu yavrular için gerçekten gerçek. 453 00:32:36,057 --> 00:32:38,196 Sel zorlaştırıyor 454 00:32:38,197 --> 00:32:40,716 genç yavruları olan anneler için kaçmak için. 455 00:32:45,066 --> 00:32:47,550 Çökmek gibisi yok bir taşkın yatağı aracılığıyla. 456 00:32:49,174 --> 00:32:51,727 Durdurmak için ilerleyen Rogue Boys, 457 00:32:51,728 --> 00:32:55,144 gururun ihtiyacı var her iki baskın erkek de... 458 00:32:57,044 --> 00:32:59,700 Burada bir sürü akbaba var. Neler oluyor? 459 00:32:59,701 --> 00:33:02,703 yani Greg Büyük Ayak Parmağı'nı arıyor. 460 00:33:06,156 --> 00:33:08,571 biz baktık tüm düzenli noktalarda, 461 00:33:08,572 --> 00:33:13,507 bu yüzden bölgelere bakacağız normalde asla gitmeyeceğimizi. 462 00:33:18,617 --> 00:33:20,445 Ah! 463 00:33:23,760 --> 00:33:26,693 Sanırım elimizde Büyük Ayak izleri. 464 00:33:26,694 --> 00:33:29,661 Evet! Nihayet! 465 00:33:30,767 --> 00:33:32,561 Ha ha! 466 00:33:35,323 --> 00:33:38,567 Buradan çok uzakta olmamalı. Gidip onu bulalım. 467 00:33:45,816 --> 00:33:48,887 Ah. Ah-ah. Ah, ah. 468 00:33:48,888 --> 00:33:51,476 Birisi bizden önde. 469 00:33:53,583 --> 00:33:58,138 Bu büyük bir erkek aslan tam karşımda, 470 00:33:58,139 --> 00:34:00,727 peki bu kim? 471 00:34:02,833 --> 00:34:06,457 Ahh! Aman tanrım. 472 00:34:08,184 --> 00:34:10,185 Lütfen, lütfen, lütfen lütfen, lütfen. 473 00:34:15,846 --> 00:34:18,814 Hadi. Bu Büyük Ayak Parmağı. 474 00:34:18,815 --> 00:34:21,920 Evet! Ne? 475 00:34:24,752 --> 00:34:27,202 O kaşları görebiliyorum. 476 00:34:28,618 --> 00:34:33,380 Güçlü Başparmak, oyuna geri döndü. 477 00:34:33,381 --> 00:34:36,797 Greg'in var sonunda Büyük Ayak Parmağı'nı buldum, 478 00:34:36,798 --> 00:34:40,387 ama o uzun bir yol her zamanki gurur bölgesinden. 479 00:34:40,388 --> 00:34:42,838 Bu bir alan aslında bulunduğum yer 480 00:34:42,839 --> 00:34:46,531 hiç görülmedi daha önce Xudum gururlarından herhangi biri, 481 00:34:46,532 --> 00:34:49,810 ve şu soruyu soruyor: biliyorsun, 482 00:34:49,811 --> 00:34:52,468 Başparmak neredeydi 483 00:34:52,469 --> 00:34:55,334 tüm bu zaman boyunca kaybolduğunu mu? 484 00:34:59,269 --> 00:35:02,340 Ama o kesinlikle 485 00:35:02,341 --> 00:35:05,205 burada bir tür görevde. 486 00:35:05,206 --> 00:35:08,106 Öyle görünüyor ki suyu geçmek üzere. 487 00:35:09,314 --> 00:35:10,935 Onu ne zamandır görmedim... 488 00:35:12,765 --> 00:35:15,388 haftalardır ve öyle görünüyor ki 489 00:35:15,389 --> 00:35:17,736 Sadece ona sahip olacağım birkaç dakikalığına. 490 00:35:21,705 --> 00:35:25,951 Haydi, Büyük Ayak. Bunu bana şimdi yapma, lütfen. 491 00:35:28,195 --> 00:35:31,611 sadece emin değilim onu nasıl takip ediyorum 492 00:35:31,612 --> 00:35:34,510 çünkü istemiyorum sıkışıp kalmak için. 493 00:35:35,754 --> 00:35:37,858 Elbette. 494 00:35:37,859 --> 00:35:40,275 Yapmamız gerekecek buradan büyük bir su geçişi var. 495 00:35:42,174 --> 00:35:45,280 Ah, bu pek ideal değil. 496 00:35:45,281 --> 00:35:48,559 Ah, hoo hoo! Ah. Hoo hoo. 497 00:35:48,560 --> 00:35:51,251 Ah. Ah hayatım. 498 00:35:51,252 --> 00:35:53,495 Ha ha! 499 00:35:53,496 --> 00:35:55,945 Akıyor. 500 00:35:59,536 --> 00:36:01,641 Çok da kötü değil. 501 00:36:01,642 --> 00:36:03,953 Bitirdik. 502 00:36:03,954 --> 00:36:05,714 Bu çok vahşi. 503 00:36:05,715 --> 00:36:07,992 Big Toe'ya ayak uydurmaya çalışıyorum taze sel boyunca 504 00:36:07,993 --> 00:36:10,270 korkaklara göre değil. 505 00:36:17,313 --> 00:36:20,384 Sadece bir koku aldı 506 00:36:20,385 --> 00:36:23,421 ve onu takip ediyor çok dikkatli. 507 00:36:23,422 --> 00:36:25,423 Kokluyor, koklamak, koklamak. 508 00:36:25,424 --> 00:36:29,324 Bulmaya çalışıyor başka bir aslan. 509 00:36:38,851 --> 00:36:42,026 TAMAM. Az önce görselleştik şimdi diğer aslanların. 510 00:36:47,791 --> 00:36:49,999 Kim bu aslanlar? 511 00:36:50,000 --> 00:36:52,278 Orada neler oluyor? 512 00:36:53,935 --> 00:36:56,903 Bu çok çok tuhaf. 513 00:37:01,667 --> 00:37:04,324 Buna inanamıyorum. 514 00:37:04,325 --> 00:37:07,672 Bu Xudum'un gururu değil. 515 00:37:09,813 --> 00:37:12,367 Bu bambaşka bir gurur. 516 00:37:12,368 --> 00:37:17,269 Görünüşe göre Büyük Ayak'ın bir gururu daha var. 517 00:37:18,650 --> 00:37:20,859 Peki, bu beklenmedik bir şeydi. 518 00:37:22,032 --> 00:37:25,656 Xudum'un gurur duyduğu bir zamanda, biliyorsun en çok ona ihtiyacı var 519 00:37:25,657 --> 00:37:28,762 bu bir sorun. 520 00:37:28,763 --> 00:37:31,490 Bu büyük bir problem. 521 00:37:33,768 --> 00:37:35,493 Gordon. Greg için Gordon. 522 00:37:35,494 --> 00:37:37,323 Git, Greg. 523 00:37:37,324 --> 00:37:39,394 Gordon, sen değilsin buna inanacağım, 524 00:37:39,395 --> 00:37:42,431 ama sonunda Büyük Ayak Parmağı'nı buldum. 525 00:37:42,432 --> 00:37:44,916 O dalga geçmekle meşgul diğer dişi aslanlarla birlikte. 526 00:37:44,917 --> 00:37:47,056 Benimle dalga geçiyorsun. 527 00:37:47,057 --> 00:37:49,611 Bu iyi değil. hiç iyi değil. 528 00:37:56,584 --> 00:37:58,378 Bir dakika bekle. 529 00:38:00,036 --> 00:38:02,140 Aslında var gibi görünüyor burada başka bir erkek daha var. 530 00:38:05,075 --> 00:38:07,525 Hayır. 531 00:38:07,526 --> 00:38:09,458 Bu aslında... 532 00:38:11,012 --> 00:38:12,806 Madumo. 533 00:38:16,535 --> 00:38:19,434 Bu inanılmaz. 534 00:38:22,714 --> 00:38:25,785 Baskın erkekler zamanlarını bölüyorlar 535 00:38:25,786 --> 00:38:30,790 Xudum gururu arasında ve bu yeni gurur. 536 00:38:32,379 --> 00:38:35,173 Olan şu ki, bizim büyük erkeklerimiz 537 00:38:35,174 --> 00:38:38,694 diğer aslanlarla çiftleşiyorlar, 538 00:38:38,695 --> 00:38:42,388 ve bu yüzden onları çok sık görmüyoruz. 539 00:38:42,389 --> 00:38:44,976 Madumo ise gelip gidiyordu, 540 00:38:44,977 --> 00:38:48,049 Büyük Ayak buradaydı. 541 00:38:49,913 --> 00:38:52,156 Potansiyel olarak ne var işte burada gerçek şu ki 542 00:38:52,157 --> 00:38:54,676 bunun arasında Xudum'un gururlu dişi aslanları, 543 00:38:54,677 --> 00:38:57,541 tüm yaşlı dişi aslanlar şu an yavrularım var 544 00:38:57,542 --> 00:39:00,060 ve adil bir şans var tüm genç dişi aslanlar 545 00:39:00,061 --> 00:39:03,409 Madumo'yla akrabalar ve Büyük Ayak Parmağı. 546 00:39:03,410 --> 00:39:05,756 Aslında olabilirler kızları, 547 00:39:05,757 --> 00:39:09,450 yani çiftleşme fırsatları gurur içinde sınırlıdır. 548 00:39:10,727 --> 00:39:13,971 Bu nedenini açıklayabilir oğlanlar dışarı çıktı 549 00:39:13,972 --> 00:39:18,665 şansı aramak daha fazla yavru doğurmak. 550 00:39:18,666 --> 00:39:19,840 Hmm. 551 00:39:21,048 --> 00:39:22,945 Sorun şu ki, eğer onlar çok dikkat ediyorum 552 00:39:22,946 --> 00:39:26,155 diğer dişi aslanlara göre onlar Xudum gururunu ihmal ederek, 553 00:39:26,156 --> 00:39:31,160 ve bu yüzden yaşadık o kadar çok dram ve kaos var ki, 554 00:39:31,161 --> 00:39:34,957 ve bu çok olacak bu yavrular için ciddi bir risk. 555 00:39:42,069 --> 00:39:44,070 Xudum'un gururlu anneleri bırakıldı 556 00:39:44,071 --> 00:39:48,454 yavrularını tek başına savunmak ilerleyen Rogue Boys'tan. 557 00:40:10,753 --> 00:40:12,685 Leopar Lediba arıyordu 558 00:40:12,686 --> 00:40:14,859 kayıp yavrusu için... 559 00:40:16,897 --> 00:40:20,002 neredeyse iki gün boyunca, 560 00:40:20,003 --> 00:40:22,902 ama buna dair hiçbir işaret yok. 561 00:40:24,456 --> 00:40:27,976 O bizi yönlendirdi bir yavruya geri dönelim. 562 00:40:42,267 --> 00:40:45,546 O tamamen o kişinin dünyası. 563 00:41:06,774 --> 00:41:08,189 Sadece bir tane... 564 00:41:09,950 --> 00:41:12,779 ve sanırım onu hareket ettiriyor yeni bir alana. 565 00:41:15,749 --> 00:41:18,302 Bestelink, radyoda: Kız çocuğu yok. 566 00:41:27,761 --> 00:41:29,520 Artık sadece umut ediyorum 567 00:41:29,521 --> 00:41:32,178 tüm dikkati odaklanmış halde tek bir kişi üzerinde, 568 00:41:32,179 --> 00:41:35,251 o yavrunun daha iyi bir şansı var hayatta kalmanın. 569 00:41:37,115 --> 00:41:38,874 Hala başlı başına bir mucize 570 00:41:38,875 --> 00:41:44,086 sağlıklı bir tanesinin olduğunu, gerçekten hayatta kalmak ve gelişmek. 571 00:41:44,087 --> 00:41:46,745 Bu bir vasiyet bir anne olarak yeteneklerine. 572 00:41:48,920 --> 00:41:51,818 Lediba'nın hayatta kalan yavrusu yakında geçecek 573 00:41:51,819 --> 00:41:54,649 bu en savunmasız yaş 574 00:41:54,650 --> 00:41:58,342 ve çocuk odasından onunla birlikte ayrıl avlandığı zaman. 575 00:42:06,593 --> 00:42:09,872 Çita Pobe bakıyor bir sonraki yemeği için. 576 00:42:11,218 --> 00:42:14,289 Vay. Sanırım gidecek. 577 00:42:29,685 --> 00:42:32,687 Devam et. Devam et. Devam et. Git, git, git, git, git. 578 00:42:40,937 --> 00:42:43,906 Evet. Yine yaptı. 579 00:42:45,010 --> 00:42:47,047 Schulte'den Brinke'ye, telsizden: Pobe, Pobe, Pobe. 580 00:42:48,289 --> 00:42:52,948 O iki yavru delicesine şanslılar 581 00:42:52,949 --> 00:42:55,124 Pobe'a sahip olduklarını anneleri olarak. 582 00:42:58,023 --> 00:43:02,889 Çita annesi Pobe'nin sahip olduğu yavrularına bir yemek daha ayarladı... 583 00:43:05,686 --> 00:43:08,792 onu koruyabildiği sürece başka bir gece boyunca. 584 00:43:23,635 --> 00:43:27,742 Gerçekten çok sevindim Pobe ve yavrular için. 585 00:43:27,743 --> 00:43:31,125 İnanılmaz bir iş çıkarıyor onları beslerken. 586 00:43:34,473 --> 00:43:36,648 Bir saniye bekle. 587 00:43:38,098 --> 00:43:40,134 Ne görüyor? 588 00:43:43,068 --> 00:43:47,278 Pobe alıyor gibi görünüyor tuhaf bir takip moduna giriyor. 589 00:43:47,279 --> 00:43:49,867 Bir şey görmüş. 590 00:43:54,908 --> 00:43:56,909 Bir şey var... 591 00:43:59,429 --> 00:44:01,430 oturdu... 592 00:44:01,431 --> 00:44:03,674 ondan yaklaşık 100 metre uzakta. 593 00:44:05,712 --> 00:44:07,885 Bu çok büyük. 594 00:44:10,717 --> 00:44:12,338 Tanrım, Sanırım bu bir leopar. 595 00:44:12,339 --> 00:44:14,271 Bu bir erkek leopar. 596 00:44:21,210 --> 00:44:23,176 İçeri giriyor. İçeri giriyor. 597 00:44:42,093 --> 00:44:45,060 bence kandırmaya çalışıyor bu leopar yavrularından uzakta. 598 00:44:46,442 --> 00:44:49,237 Bu çılgın bir hareket gibi geliyor Pobe'dan. 599 00:44:50,722 --> 00:44:52,516 Bu aç erkek leopar 600 00:44:52,517 --> 00:44:55,208 Pobe'nin ağırlığının 1 1/2 katıdır 601 00:44:55,209 --> 00:44:58,522 ve onu kolayca alt edebilirdi. 602 00:45:00,559 --> 00:45:03,941 Pobe yemeğini kurtaramıyor. 603 00:45:03,942 --> 00:45:06,392 ama yavrularını koruyabilir. 604 00:45:09,776 --> 00:45:11,362 Hemen üzerine atladı. 605 00:45:11,363 --> 00:45:14,055 Az önce yere atladı bir ses çıkarmaya çalışmak 606 00:45:14,056 --> 00:45:16,057 onu uzaklaştırmak için. 607 00:45:16,058 --> 00:45:18,404 O çok çok akıllı. 608 00:45:20,959 --> 00:45:23,236 Pobe olabilir leopardan daha küçük... 609 00:45:28,346 --> 00:45:32,073 ama bariz bir avantajı var. 610 00:45:32,074 --> 00:45:34,282 Pobe maksimumda değil. çaba 611 00:45:34,283 --> 00:45:36,491 hız açısından, ama o leopar 612 00:45:36,492 --> 00:45:38,873 gerçekten zorlanıyor ona ayak uydurmak için. 613 00:45:38,874 --> 00:45:40,598 Bu çılgınlık. 614 00:46:12,804 --> 00:46:15,081 Pobe yönünü değiştirdi leoparın dikkati 615 00:46:15,082 --> 00:46:17,049 yavrulardan... 616 00:46:19,362 --> 00:46:22,433 Tamam. Bu leopar öldürmeye gidiyor, 617 00:46:22,434 --> 00:46:24,953 ama yiyecekleri kaybolur. 618 00:46:29,821 --> 00:46:31,512 Gidiyor. 619 00:46:34,550 --> 00:46:36,620 Bu çok sinir bozucu. 620 00:46:38,450 --> 00:46:41,315 Bu çok korkutucu olsa gerek bu yavrular için... 621 00:46:44,042 --> 00:46:46,354 ama bu gece gördük Pobe yetenekli 622 00:46:46,355 --> 00:46:50,461 aslında savaşmaktan bir erkek leopar 623 00:46:50,462 --> 00:46:53,500 yavrularını korumak için. 624 00:46:55,191 --> 00:46:59,643 Bunlar uzunluklardır bir anne çita gidecek. 625 00:47:01,577 --> 00:47:03,578 O ne kadar inanılmaz bir kedi. 626 00:47:19,940 --> 00:47:21,216 TAMAM. 627 00:47:21,217 --> 00:47:24,288 İleride elimizde bir grup aslan. 628 00:47:28,017 --> 00:47:30,260 Gordon da gece vardiyasında. 629 00:47:31,987 --> 00:47:35,541 Drone'u yukarıya koyabiliriz. umarım havadan farkederiz. 630 00:47:36,957 --> 00:47:39,096 Haydut Çocuklar yaklaşıyorlar 631 00:47:39,097 --> 00:47:41,340 Xudum gururu hakkında anneler ve yavrular. 632 00:47:43,722 --> 00:47:47,449 Madumo ve Başparmak, denklemin dışındalar, 633 00:47:47,450 --> 00:47:50,280 ikinci bir gururla takılmak, 634 00:47:50,281 --> 00:47:53,421 ve bir noktada, 635 00:47:53,422 --> 00:47:56,734 bu Rogue Boys, onlar yapacaklar bu yavrulara doğru itin, 636 00:47:56,735 --> 00:47:59,290 ve bu bu gece olabilir... 637 00:48:01,188 --> 00:48:03,293 yani ne zaman bir Dimo gitse, 638 00:48:03,294 --> 00:48:06,710 Ben sadece ona ayak uyduracağım elimden geldiğince. 639 00:48:12,268 --> 00:48:14,649 O iz üzerinde. 640 00:48:14,650 --> 00:48:17,065 Haydut Çocuklar artık yeterince yakınız 641 00:48:17,066 --> 00:48:19,309 alacak kadınların kokusu. 642 00:48:20,621 --> 00:48:24,072 Şimdi işler ciddiler. 643 00:48:24,073 --> 00:48:27,765 Dimo yapıyor onun varlığı biliniyor 644 00:48:27,766 --> 00:48:31,562 ses ve koku olarak. 645 00:48:39,433 --> 00:48:45,507 Evet. O bunu dışarı çıkarıyor tüm gücüyle. 646 00:48:51,549 --> 00:48:52,998 Vay. 647 00:48:56,485 --> 00:48:59,556 Böyle bir kükreme sadece karnına sokar. 648 00:49:03,147 --> 00:49:06,459 İşler kızışacak. 649 00:49:14,434 --> 00:49:15,710 Koşuyorlar. 650 00:49:17,264 --> 00:49:20,439 Ben...ben...ben... Onları kaybetmek istemiyorum. 651 00:49:23,719 --> 00:49:26,376 Nereye gidiyoruz dostum? 652 00:49:26,377 --> 00:49:29,344 Dimo az önce kaçtı bu ormana... 653 00:49:32,486 --> 00:49:35,557 yani şu anda, Onları kaybettim. 654 00:49:38,354 --> 00:49:40,769 Haydut Çocuklar ortadan kayboldu 655 00:49:40,770 --> 00:49:44,463 sadece 500 metre annelerden ve genç yavrulardan. 656 00:49:47,260 --> 00:49:51,263 Sanırım onlar ormanın içinde kayboldu. 657 00:49:51,264 --> 00:49:53,782 Bu gerçekten kötü. 658 00:50:07,142 --> 00:50:10,316 Kaybettikten sonra Rogue Boys gecede, 659 00:50:10,317 --> 00:50:16,081 tüm ekip şafakta dışarıda aslanları arıyoruz. 660 00:50:16,082 --> 00:50:19,775 Aman Tanrım, anneler. 661 00:50:21,190 --> 00:50:23,296 Ne kadar rahatladım. 662 00:50:24,780 --> 00:50:28,232 Anna buldu anneler ve genç yavrular. 663 00:50:30,303 --> 00:50:33,753 TAMAM. Hepimiz güvendeyiz. Buna inanamıyorum. 664 00:50:33,754 --> 00:50:37,034 Ne inanılmaz anneler. 665 00:50:43,385 --> 00:50:45,903 TAMAM. 666 00:50:45,904 --> 00:50:47,734 "Sadece merhaba demeye geliyorum." 667 00:50:51,462 --> 00:50:53,463 Günaydın Tsebe. 668 00:50:53,464 --> 00:50:56,190 Merhaba güzel kız. Çok güzelsin, değil mi? 669 00:50:57,882 --> 00:51:00,539 Saklamak için aferin yavrunuz güvende. 670 00:51:02,542 --> 00:51:04,543 Aman Tanrım. Bakmak. 671 00:51:12,276 --> 00:51:14,863 Ne muhteşem bir sabah. 672 00:51:17,143 --> 00:51:19,868 Schulte'den Brinke'ye, telsizden: Anna, Anna, beni duyuyor musun? 673 00:51:19,869 --> 00:51:25,529 Bu öyle bir şey ki, rüya gibi, sakin bir sahne. 674 00:51:25,530 --> 00:51:27,359 Anna, Anna, kopyalar mısın? 675 00:51:27,360 --> 00:51:29,154 Anna... İnanılmaz. 676 00:51:29,155 --> 00:51:32,398 Rogue Boys geliyor annelere doğru. 677 00:51:33,780 --> 00:51:35,401 Aman Tanrım. 678 00:51:35,402 --> 00:51:36,816 Evet, Anna'dır. 679 00:51:36,817 --> 00:51:38,404 Evet. Anna, Dimo tam burada, 680 00:51:38,405 --> 00:51:40,544 ve 3 alt yetişkin erkek 681 00:51:40,545 --> 00:51:42,926 süper istekli görünüyor senin yönünde. 682 00:51:47,414 --> 00:51:48,725 Rogue Boys ilerliyor 683 00:51:48,726 --> 00:51:51,486 doğrudan doğruya anneler ve yavrular, 684 00:51:51,487 --> 00:51:54,524 ve bu tam olarak olmasını istemediğimiz şey. 685 00:51:54,525 --> 00:51:56,595 Bu gerçekten gerçekten tehlikeli. 686 00:51:59,219 --> 00:52:02,187 Schulte'den Brinke'ye: Kokuyu almaya çalışıyorlar. 687 00:52:02,188 --> 00:52:05,466 Şu anda onları görebilirsiniz burunlarıyla, ağızlarıyla, 688 00:52:05,467 --> 00:52:07,951 ve sonra koydular başlarını kaldırıp giderler... 689 00:52:10,610 --> 00:52:13,681 var kesinlikle şansım yok 690 00:52:13,682 --> 00:52:17,271 bu dişi aslanlar, bu kadar yavruyla, 691 00:52:17,272 --> 00:52:19,342 kaçabilecekler Rogue Boys. 692 00:52:19,343 --> 00:52:21,516 Hiçbir yolu yok. 693 00:52:28,214 --> 00:52:29,938 Rea, Rea, öyle misin? bir güncelleme var mı? 694 00:52:31,838 --> 00:52:34,460 100 metre gibi. Çok yakınlar. 695 00:52:34,461 --> 00:52:36,704 Onları görüyorum. Onları görüyorum. 696 00:52:43,436 --> 00:52:47,301 TAMAM. Tsebe onları gördü. Onları gördü. 697 00:52:47,302 --> 00:52:49,441 Ah, içeri geliyorlar. İçeri geliyorlar. 698 00:53:17,332 --> 00:53:20,575 hiç duymadım şimdiye kadar böyle bir gürültü. 699 00:53:20,576 --> 00:53:22,474 Yavrular nerede? 700 00:53:24,856 --> 00:53:26,375 Lütfen ölmeyin.